Update to MediaWiki 1.19.2

1 files changed, 124 insertions, 81 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index d6004af6..22090075 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -225,9 +225,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-nolangconversion'        => 'ปิดใช้งานการแปลงอักษรต่างรูป',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
 'tog-diffonly'                => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 'tog-showhiddencats'          => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
+'tog-noconvertlink'           => 'ปิดใช้งานการแปลงชื่อเรื่องของลิงก์',
 'tog-norollbackdiff'          => 'ข้ามแสดงความเปลี่ยนแปลงหลังจากดำเนินการย้อนกลับ',
 
 'underline-always'  => 'เสมอ',
@@ -560,6 +562,8 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
+'customcssprotected'   => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้าสไตล์ CSS หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customjsprotected'    => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้า JavaScript หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 'ns-specialprotected'  => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
@@ -719,7 +723,9 @@ $1',
 'headline_tip'    => 'หัวข้อ',
 'nowiki_sample'   => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ',
 'nowiki_tip'      => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ',
+'image_sample'    => 'ตัวอย่าง.jpg',
 'image_tip'       => 'ใส่ภาพ',
+'media_sample'    => 'ตัวอย่าง.ogg',
 'media_tip'       => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
 'sig_tip'         => 'ลายเซ็นพร้อมลงเวลา',
 'hr_tip'          => 'เส้นนอน',
@@ -798,11 +804,12 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
-'clearyourcache'                   => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
-'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
-'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
-'''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br />
-'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด  ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
+'clearyourcache'                   => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
+* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช)
+* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช)
+* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5''
+* '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5''
+* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS สไตล์ชีทก่อนทำการบันทึก",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
 'usercsspreview'                   => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
@@ -815,7 +822,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated'                          => '(ปรับปรุงแล้ว)',
 'note'                             => "'''คำแนะนำ:'''",
-'previewnote'                      => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'previewnote'                      => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
+การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
 'previewconflict'                  => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
 'session_fail_preview'             => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
 ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
@@ -950,35 +958,35 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 [[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(ความเห็นถูกลบออก)',
+'rev-deleted-comment'         => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user'            => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
 'rev-deleted-event'           => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
 'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
 รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
-สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว'''
-ซึ่งอาจมีรายละเอียดใน [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]
-ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 ดูฉบับปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการ",
-'rev-deleted-text-view'       => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-suppressed-text-view'    => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว'''
-ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคุณสามารถดูฉบับปรับปรุงได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ลบออก'''
+รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
+รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-deleted-text-view'       => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ลบออก'''
+คุณสามารถดูรุ่นปรับปรุงนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-text-view'    => "รุ่นปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
+คุณสามารถดูรุ่นปรับปรุงนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
 'rev-deleted-no-diff'         => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
 รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
-สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
+รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยับยั้ง]
-ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถ [$1 ดูความแตกต่างได้]ถ้าคุณต้องการ",
+รายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
 'rev-deleted-diff-view'       => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการลบ]",
+คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยังยั้ง]",
+คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งรายละเอียดสามารถพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
 'rev-delundel'                => 'แสดง/ซ่อน',
 'rev-showdeleted'             => 'แสดง',
 'revisiondelete'              => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
@@ -1046,8 +1054,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'บันทึกการระงับ',
-'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการลบและระงับ รวมไปถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อนโดยผู้ดูแลระบบ
-ดู [[Special:IPBlockList|รายการหมายเลขไอพีที่ถูกระงับ]] สำหรับรายการระงับและห้ามใช้ที่ยังมีผลอยู่',
+'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการลบและการบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ประวัติการรวมหน้า',
@@ -1079,7 +1087,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
+'history-title'            => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
 'difference'               => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)',
 'difference-multipage'     => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
 'lineno'                   => 'แถว $1:',
@@ -1245,7 +1253,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
 'yourrealname'                  => 'ชื่อจริง:',
 'yourlanguage'                  => 'ภาษา:',
-'yourvariant'                   => 'ภาษาอื่น',
+'yourvariant'                   => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
 'yournick'                      => 'ลายเซ็น:',
 'prefs-help-signature'          => 'คอมเมนต์ในหน้าพูดคุยควรจะเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
 'badsig'                        => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
@@ -1298,7 +1306,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
 'userrights-nodatabase'        => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
 'userrights-nologin'           => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed'        => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
+'userrights-notallowed'        => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้',
 'userrights-changeable-col'    => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
 
@@ -1491,9 +1499,9 @@ $1",
 สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
 
 ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
 'upload-permitted'            => 'ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
 'upload-preferred'            => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
 'upload-prohibited'           => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1',
@@ -1535,20 +1543,20 @@ $1",
 'largefileserver'             => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
 'emptyfile'                   => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
 'windows-nonascii-filename'   => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีตัวอักษรพิเศษ',
-'fileexists'                  => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
+'fileexists'                  => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]',
+'filepageexists'              => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
 สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
 เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
-* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension'        => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
+* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong>[[:$2]]</strong>
+กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่',
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)''
 [[$1|thumb]]
-กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>
 ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
-'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>'''
+'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>
 ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
 ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
 'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
@@ -1667,9 +1675,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
-โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
-คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
+'listfiles-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด
+เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด',
 'listfiles_search_for'  => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
 'imgfile'               => 'ไฟล์',
 'listfiles'             => 'รายชื่อไฟล์',
@@ -1698,7 +1705,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'ขนาดไฟล์',
 'filehist-comment'          => 'ความเห็น',
 'filehist-missing'          => 'ไฟล์หายไป',
-'imagelinks'                => 'หน้าที่มีไฟล์นี้',
+'imagelinks'                => 'การใช้ไฟล์',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
 'linkstoimage-more'         => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
 รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
@@ -1749,7 +1756,7 @@ $1',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
-'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype'           => 'ชนิดไมม์:',
 'download'           => 'ดาวน์โหลด',
 
@@ -1793,7 +1800,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
 'statistics-mostpopular'       => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
-'disambiguations'      => 'หน้าแก้ความกำกวม',
+'disambiguations'      => 'หน้าที่เชื่อมโยงกับหน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage'  => 'Template:แก้กำกวม',
 'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งเนื้อหาในหน้าเหล่านั้นควรถูกเชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่เหมาะสมแทนที่<br />
 
@@ -1893,7 +1900,7 @@ $1',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ดำเนินการ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
+'speciallogtitlelabel' => 'เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือผู้ใช้):',
 'log'                  => 'ปูม',
 'all-logs-page'        => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
 'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
@@ -1937,8 +1944,9 @@ $1',
 'linksearch-pat'   => 'รูปแบบการค้นหา:',
 'linksearch-ns'    => 'เนมสเปซ:',
 'linksearch-ok'    => 'สืบค้น',
-'linksearch-text'  => 'สามารถใช้เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) ได้ เช่น "*.wikipedia.org"<br />
-โปรโตคอลที่รองรับ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้
+โดเมนระดับบนสุดจำเป็นต้องมีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
+โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)',
 'linksearch-line'  => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
 'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น',
 
@@ -2139,7 +2147,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ปูมการล็อก',
-'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
+'protectlogtext'              => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า
+ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
 'modifiedarticleprotection'   => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ลบการปกป้องข้อมูลออกจาก "[[$1]]" แล้ว',
@@ -2340,9 +2349,9 @@ $1',
 'ipb-confirm'                     => 'ยืนยันการบล็อก',
 'badipaddress'                    => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
 'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกสำเร็จ',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-<br />ดู  [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-blockingself'                => 'คุณกำลังทำการบล๊อคตัวคุณเอง! คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น?',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br />
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+'ipb-blockingself'                => 'คุณกำลังทำการบล็อกตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr'                => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock'                     => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
@@ -2355,7 +2364,7 @@ $1',
 'unblocked-range'                 => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
 'unblocked-id'                    => 'เลิกบล็อก $1',
 'blocklist'                       => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist'                     => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
+'ipblocklist'                     => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'ipblocklist-legend'              => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
 'blocklist-userblocks'            => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
 'blocklist-tempblocks'            => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
@@ -2391,7 +2400,9 @@ $1',
 ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'blocklogentry'                   => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogtext'                    => 'นี่คือบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
+การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 'unblocklogentry'                 => 'เลิกบล็อก $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
@@ -2589,7 +2600,8 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'เนมสเปซปลายทาง:',
 'import-upload-filename'     => 'ชื่อไฟล์:',
 'import-comment'             => 'ความเห็น:',
-'importtext'                 => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่',
+'importtext'                 => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]
+บันทึกลงคอมพิวเตอร์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่',
 'importstart'                => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
 'importnopages'              => 'ไม่มีหน้าให้นำเข้า',
@@ -2647,7 +2659,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'            => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
 'tooltip-ca-history'               => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
 'tooltip-ca-protect'               => 'ล็อกหน้านี้',
-'tooltip-ca-unprotect'             => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้',
+'tooltip-ca-unprotect'             => 'เปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้านี้',
 'tooltip-ca-delete'                => 'ลบหน้านี้',
 'tooltip-ca-undelete'              => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
 'tooltip-ca-move'                  => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
@@ -2699,12 +2711,30 @@ $1',
 'tooltip-summary'                  => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */',
-'monobook.css' => '/* CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อสกิน Monobook */',
+'common.css'      => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */',
+'standard.css'    => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินคลาสสิก */',
+'nostalgia.css'   => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินนอสตัลเจีย */',
+'cologneblue.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
+'monobook.css'    => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
+'myskin.css'      => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินมายสกิน */',
+'chick.css'       => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินชิก */',
+'simple.css'      => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินซิมเปิล */',
+'modern.css'      => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
+'vector.css'      => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
+'print.css'       => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */',
+'handheld.css'    => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่อุปกรณ์เคลื่อนที่ โดยขึ้นอยู่กับสกินที่ตั้งค่าไว้ใน $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* จาวาสคริปต์ในหน้านี้จะถูกใช้งานต่อผู้ใช้ทุกคน */',
-'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */',
+'standard.js'    => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินคลาสสิก */',
+'nostalgia.js'   => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินนอสตัลเจีย */',
+'cologneblue.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
+'monobook.js'    => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
+'myskin.js'      => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินมายสกิน */',
+'chick.js'       => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินชิก */',
+'simple.js'      => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินซิมเปิล */',
+'modern.js'      => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
+'vector.js'      => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
@@ -2750,6 +2780,7 @@ $1',
 'skinname-chick'       => 'ชิก',
 'skinname-simple'      => 'ซิมเปิล',
 'skinname-modern'      => 'โมเดิร์น',
+'skinname-vector'      => 'เวกเตอร์',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
@@ -2828,7 +2859,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น',
 'metadata-expand'   => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม',
 'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม',
-'metadata-fields'   => 'ค่าเอกซิฟ (Exif) ของภาพด้านล่างจะแสดงควบคู่ไปกับภาพ
+'metadata-fields'   => 'เขตข้อมูลเมทาเดตาของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางเมทาเดตาถูกยุบ เขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2877,8 +2908,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'สเปซสี',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'โหมดการบีบอัดภาพ',
-'exif-pixelydimension'             => 'ความกว้างที่นำไปใช้ได้',
-'exif-pixelxdimension'             => 'ความยาวที่นำไปใช้ได้',
+'exif-pixelydimension'             => 'ความกว้างของภาพ',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ความสูงของภาพ',
 'exif-usercomment'                 => 'ความเห็นผู้ใช้',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'วันที่และเวลาที่สร้าง',
@@ -2892,9 +2923,9 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'ความไวสเปกตรัม',
 'exif-isospeedratings'             => 'อัตราความเร็ว ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'ความไวชัตเตอร์',
-'exif-aperturevalue'               => 'รูรับแสง',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ความสว่าง',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'ความเร็วชัตเตอร์ APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'รูรับแสง APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ความสว่าง APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'เอกซ์โพเชอร์ไบแอส',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'รูรับแสงกว้างสุด',
 'exif-subjectdistance'             => 'ระยะวัตถุ',
@@ -2975,9 +3006,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°',
 'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง',
 'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
-'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
 'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
-'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์',
@@ -3045,6 +3076,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'เซนเซอร์สามแนว',
 'exif-sensingmethod-8' => 'เซนเซอร์สามแนวสี',
 
+'exif-filesource-3' => 'กล้องถ่ายภาพนิ่งดิจิทัล',
+
 'exif-scenetype-1' => 'ภาพถ่ายโดยตรง',
 
 'exif-customrendered-0' => 'โพลเซสส์ปกติ',
@@ -3420,17 +3453,24 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'        => '$1 ลบหน้า $3',
-'logentry-delete-restore'       => '$1 กู้คืนหน้า $3',
-'revdelete-restricted'          => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-unrestricted'        => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'logentry-move-move'            => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่ทิ้งการเปลี่ยนทาง',
-'logentry-newusers-newusers'    => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
-'logentry-newusers-create'      => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
-'logentry-newusers-create2'     => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
-'logentry-newusers-autocreate'  => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
-'newuserlog-byemail'            => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 ลบหน้า $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 กู้คืนหน้า $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
+'revdelete-summary-hid'               => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
+'revdelete-restricted'                => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-unrestricted'              => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'logentry-move-move'                  => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
+'newuserlog-byemail'                  => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
 
 # Feedback
 'feedback-message' => 'ข้อความ:',
@@ -3439,4 +3479,7 @@ $5
 'feedback-adding'  => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...',
 'feedback-close'   => 'เสร็จสิ้น',
 
+# API errors
+'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่อทำการอัพโหลดไฟล์',
+
 );