update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 9dac86ad..81f0c08e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -163,8 +163,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
 'tog-oldsig'                  => 'Paunang tingin ng kasalukuyang lagda:',
 'tog-fancysig'                => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor'          => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pambago (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter)',
-'tog-externaldiff'            => 'Gumamit ng nakatakdang ibang panlabas (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging pagtatakda sa iyong kompyuter)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pampatnugot ayon sa likas na pagkakatakda (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Marami pang kabatiran.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Gumamit ng likas na nakatakdang panlabas na pagkakaiba (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas marami pang kabatiran.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
@@ -920,7 +920,7 @@ Nabura ito mula sa wiki, o napalitan ng pangalan.
 Subukang [[Special:Search|hanapin sa wiki]] para sa mga kaugnay na mga bagong pahina.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(tinanggal ang kumento/puna)',
+'rev-deleted-comment'         => '(tinanggal ang buod ng pagbabago)',
 'rev-deleted-user'            => '(tinanggal ang pangalan ng tagagamit)',
 'rev-deleted-event'           => '(tinanggal ang galaw sa talaan)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[itinanggal ang bansag o adres ng IP - itinago ang pagbabago mula sa mga ambag]',
@@ -1153,9 +1153,9 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal
 'prefs-rc'                      => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago',
 'prefs-watchlist'               => 'Talaan ng mga binabantayan',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(pinakamarami ang 7 mga araw)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Pinakamarami ang 7 mga araw',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(pinakamataas na bilang: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Pinakamataas na bilang: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Balap ng talaan ng mga binabantayan:',
 'prefs-misc'                    => 'Bala-balaki',
 'prefs-resetpass'               => 'Baguhin ang hudyat',
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Kung nais mo pa ring ikarga pataas ang iyong talaksan, paki bumalik lamang at gu
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mayroon nang ganitong talaksan sa binabahaging repositoryo;
 bumalik at ikarga ang talaksan na ito sa bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Dating nabura ang isang talaksang katulad ng talaksang ito ([[$1]]).  Dapat mong suriin ang kasaysayan ng pagbubura ng talaksang iyon bago magpatuloy sa muling pagkarga nito.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Dating nabura ang isang talaksang katulad ng talaksang ito ([[:$1]]).  Dapat mong suriin ang kasaysayan ng pagbubura ng talaksang iyon bago magpatuloy sa muling pagkarga nito.',
 'successfulupload'            => 'Matagumpay na pagkakarga',
 'uploadwarning'               => 'Babala sa pagkakarga',
 'uploadwarning-text'          => 'Pakibago ang nasa ibabang paglalarawan ng talaksan at subukan muli.',
@@ -2269,7 +2269,7 @@ Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita a
 'ipusubmit'                       => 'Tanggalin ang paghadlang na ito',
 'unblocked'                       => 'Natanggal sa pagkaharang ang tagagamit na [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'Tinanggal na ang pagharang/paghadlang na $1',
-'ipblocklist'                     => 'Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag',
+'ipblocklist'                     => 'Hinahadlangang mga tagagamit',
 'ipblocklist-legend'              => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit',
 'ipblocklist-username'            => 'Bansag o IP address:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 mga paghadlang o pagharang sa kuwenta/akawnt',
@@ -2502,7 +2502,8 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:',
 'import-upload-filename'     => 'Pangalan ng talaksan:',
 'import-comment'             => 'Komento:',
-'importtext'                 => 'Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]].  Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito.',
+'importtext'                 => 'Pakiluwas ang talaksan magmula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]].  
+Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.',
 'importstart'                => 'Inaangkat na ang mga pahina...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
 'importnopages'              => 'Walang mga pahinang maangkat.',
@@ -2681,8 +2682,7 @@ Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisn
 'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin',
 'math_lexing_error'     => 'kamalian sa pagbabatas',
 'math_syntax_error'     => 'kamalian sa palaugnayan',
-'math_image_error'      => 'Nabigo ang pagpapalit patungong PNG;
-pakisuri kung tama ang pagiinstala ng latex, dvips, gs, at palitan',
+'math_image_error'      => 'Nabigo ang pagpapalit upang maging PNG; suriin kung tama ang pagtatalaga ng latex at dvipng (o dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika',
 'math_bad_output'       => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika',
 'math_notexvc'          => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc;