update to MediaWiki 1.16.2

1 files changed, 71 insertions, 60 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 4f932410..614fb243 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chaim Shel
  * @author Jiddisch
  * @author Joystick
+ * @author Reedy
  * @author Teak
  * @author Yidel
  * @author ווארצגאנג
@@ -176,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
-'tog-nocache'                 => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
+'tog-nocache'                 => 'מבטל זײַן האַלטן בלעטער אין זאַפאַס',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
@@ -376,10 +377,10 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'שמועס',
 'views'             => 'קוקן',
 'toolbox'           => 'געצייג קאסטן',
-'userpage'          => 'זעהט באנוצער בלאט',
-'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
+'userpage'          => 'זען באַניצער בלאַט',
+'projectpage'       => 'זען פראיעקט בלאַט',
 'imagepage'         => 'זען טעקע בלאט',
-'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
+'mediawikipage'     => 'זען מעלדונג בלאַט',
 'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעט הילף בלאט',
 'categorypage'      => 'זען קאַטעגאריע בלאַט',
@@ -424,7 +425,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי געפֿאדערט',
-'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי איז געפֿאדערט צו ניצן דעם בלאט. 
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי איז געפֿאדערט צו ניצן דעם בלאט.
 פֿאר מער אינפֿארמאציע זעט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
 
 'ok'                      => 'יאָ',
@@ -511,7 +512,7 @@ $1',
 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'קען נישט לייענען "$1" בײַם צוגעבן.',
 'fileappenderror'      => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".',
-'filecopyerror'        => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
+'filecopyerror'        => 'האט נישט געקענט קאפירן "$1" צו "$2".',
 'filerenameerror'      => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.',
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
@@ -536,7 +537,7 @@ $1',
 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'actionthrottledtext'  => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
-'viewsourcetext'       => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
+'viewsourcetext'       => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
 'protectedinterface'   => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
 'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
 פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
@@ -586,7 +587,7 @@ $2',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
-{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס. 
+{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
 איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
@@ -608,7 +609,7 @@ $2',
 האט געבעטן א ניי פאַסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
 א פראוויזאריש פאַסווארט פֿאר באניצער  "$2" איז איצט "$3".
 איר זאלט אריינלאגירן און אויסקלויבן א נײַ פאַסווארט.
-דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}} 
+דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
 
 אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
 'noemail'                    => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער  "$1".',
@@ -626,7 +627,7 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
 'noemailprefs'               => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
 'emailconfirmlink'           => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
-'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. 
+'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
 ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.',
 'accountcreated'             => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
 'accountcreatedtext'         => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
@@ -710,30 +711,30 @@ $2',
 גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
 
 אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
-'autoblockedtext'                  => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי. 
-די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז: 
+'autoblockedtext'                  => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
+די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:
 
-:\'\'\'$2\'\'\' 
+:\'\'\'$2\'\'\'
 
 * אנהייב פון דער בלאקירונג: $8
-* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6 
+* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6
 * וועמען בלאקירט: ִ$7
 
-איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג. 
+איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.
 
-אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט". 
+אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט".
 
-אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5. 
+אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
 ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
 'blockednoreason'                  => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'            => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'blockededitsource'                => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'whitelistedittitle'               => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
-'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. 
+'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער.
 ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
 'nosuchsectiontitle'               => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג',
-'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. 
+'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט.
 קען זײַן מ'האט זי באַוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאַט.",
 'loginreqtitle'                    => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 'loginreqlink'                     => 'לאגירט אריין',
@@ -744,13 +745,13 @@ $2',
 דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
 'newarticle'                       => '(ניי)',
 'newarticletext'                   => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
-כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן דעם טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
-אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דעם '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
+כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
+אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
 'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
-אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
+אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.',
@@ -758,7 +759,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
 
 '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
 
@@ -771,12 +772,13 @@ $2',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער  JavaScript בעפאר אפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
 '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
-'userjspreview'                    => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userjspreview'                    => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.'''
+'''עס איז דערווײַל נאכנישט אָפגעהיטן!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(דערהיינטיגט)',
 'note'                             => "'''באמערקונג:'''",
 'previewnote'                      => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
-'previewconflict'                  => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
+'previewconflict'                  => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
 'session_fail_preview'             => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
 'session_fail_preview_html'        => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
 
@@ -797,16 +799,16 @@ $2',
 '''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
 'yourtext'                         => 'אייער טעקסט',
 'storedversion'                    => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. 
+'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
 אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
 'editingold'                       => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
 'yourdiff'                         => 'אונטערשיידן',
-'copyrightwarning'                 => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
-איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
-'copyrightwarning2'                => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}. 
-אויב ווילט איר נישט  אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא. 
+'copyrightwarning'                 => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (זעט $1 פֿאַר מער פרטים). אויב איר וויִלט נישט לאזן אַנדערע ענדערן אײַערע בײַשטײַערונגען און פֿאַרשפרייטן אייער אַרבעט - ביטע שרײַבט זיי נישט דאָ.<br />
+איר זאָגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײַבן אים דאָ.</small>",
+'copyrightwarning2'                => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.
+אויב ווילט איר נישט  אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.
 
-אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים). 
+אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
 '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
 ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
@@ -906,8 +908,8 @@ $2',
 'history-feed-title'          => 'ווערסיע היסטאריע',
 'history-feed-description'    => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2',
-'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
-עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
+'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.
+עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.
 פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
 
 # Revision deletion
@@ -915,22 +917,23 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
 'rev-deleted-event'           => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]',
-'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-unhide'     => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
 אלס סיסאפ קענט איר נאך  [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''. 
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].
 אלס סיסאפ קענט איר נאך  [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-deleted-text-view'       => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
+'rev-deleted-text-view'       => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''. 
+'rev-suppressed-text-view'    => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.
 אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייַל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.",
 'rev-delundel'                => 'ווייז/באהאלט',
 'rev-showdeleted'             => 'ווײַזן',
 'revisiondelete'              => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
@@ -981,6 +984,8 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 פֿאר  {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.
+מען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן  דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע the database!',
 'revdelete-only-restricted'   => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון  $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות
@@ -1080,7 +1085,7 @@ $1",
 'showingresults'                   => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
 'showingresultsnum'                => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. 
+'nonefound'                        => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
 איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
 'search-nonefound'                 => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
 'powersearch'                      => 'זוכן',
@@ -1276,7 +1281,7 @@ $1",
 'right-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'right-undelete'             => 'צוריקשטעלן א בלאט',
 'right-suppressrevision'     => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
-'right-suppressionlog'       => 'זעה פריוואטע לאגס',
+'right-suppressionlog'       => 'זען פריוואַטע לאגביכער',
 'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
 'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
@@ -1322,6 +1327,7 @@ $1",
 'action-deletedhistory'       => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
 'action-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'action-undelete'             => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-suppressrevision'     => 'איבערגיין און צוריקשטעלן די פֿאַרבארגטע רעוויזיע',
 'action-suppressionlog'       => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
 'action-block'                => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'action-protect'              => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
@@ -1329,7 +1335,7 @@ $1",
 'action-importupload'         => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
 'action-patrol'               => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
 'action-autopatrol'           => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
-'action-unwatchedpages'       => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער',
+'action-unwatchedpages'       => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
 'action-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט',
 'action-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
 'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
@@ -1423,7 +1429,7 @@ $1",
 'large-file'            => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
 די טעקע איז $2.',
 'emptyfile'             => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
-עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. 
+עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
 'fileexists'            => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1834,13 +1840,13 @@ $1",
 'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
 
 'enotif_mailer'                => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'                 => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן',
+'enotif_reset'                 => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
 'enotif_newpagetext'           => 'דאס איז א נייער בלאט.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'געטוישט',
 'created'                      => 'באשאפן',
 'enotif_subject'               => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.',
+'enotif_lastvisited'           => 'זעט $1 פֿאַר אלע ענדערונגען זינט אײַער לעצטן וויזיט.',
 'enotif_lastdiff'              => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
 'enotif_body'                  => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1885,7 +1891,7 @@ $UNWATCHURL
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
 'actionfailed'           => 'אקציע דורכגעפאלן',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. 
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט.
 זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
@@ -1912,7 +1918,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
 'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.',
 'alreadyrolled'    => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
-[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
 
 די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -1940,7 +1946,7 @@ $UNWATCHURL
 פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
 דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג. 
+'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג.
 
 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
 'protect-default'             => 'אלע באניצער ערלויבט',
@@ -1989,8 +1995,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'          => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1  בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך  ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.
 פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.',
 'undelete-fieldset-title'   => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. 
-צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. 
+'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
+צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
 דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
 'undeleterevisions'         => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
 'undeletehistory'           => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
@@ -2104,10 +2110,11 @@ $UNWATCHURL
 'ipbotheroption'                  => 'אַנדער',
 'ipbotherreason'                  => 'אנדער/נאך א סיבה:',
 'ipbhidename'                     => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות',
+'ipbwatchuser'                    => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
 'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
-'blockipsuccesstext'              => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
-זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'blockipsuccesstext'              => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
+זעט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
 'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
@@ -2116,6 +2123,7 @@ $UNWATCHURL
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
 'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
 'ipusubmit'                       => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
 'unblocked-id'                    => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
 'ipblocklist'                     => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
 'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
@@ -2139,9 +2147,9 @@ $UNWATCHURL
 'contribslink'                    => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
 'autoblocker'                     => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'בלאקירן לאג',
-'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל. 
+'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
 דער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל. 
+'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל.
 דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
 'blocklogentry'                   => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
@@ -2158,7 +2166,7 @@ $UNWATCHURL
 'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
-'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט == 
+'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט ==
 $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
 'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
@@ -2237,7 +2245,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'revertmove'                   => 'צוריקדרייען',
 'delete_and_move'              => 'אויסמעקן און באוועגן',
 'delete_and_move_text'         => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. 
+דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין.
 צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
 'delete_and_move_reason'       => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
@@ -2397,7 +2405,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעהט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעט דעם הילף בלאַט',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
 'tooltip-minoredit'               => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
 'tooltip-save'                    => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
@@ -2481,6 +2489,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'svg-long-desc'        => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
 'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2567,7 +2576,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'exif-scenetype'                => 'סצענע טיפ',
 'exif-cfapattern'               => 'פעטערן CFA',
 'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
-'exif-exposuremode'             => 'עקספאוזשער מאוד',
+'exif-exposuremode'             => 'באַלײַכטן מצב',
 'exif-digitalzoomratio'         => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
 'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
 'exif-gaincontrol'              => 'סצענע קאנטראל',
@@ -2616,6 +2625,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'אומבאוויסט',
 'exif-meteringmode-1'   => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-6'   => 'טיילווײַז',
 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
 
 'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
@@ -2685,18 +2695,18 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'confirmemail'             => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
 'confirmemail_noemail'     => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
 'confirmemail_text'        => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
-'confirmemail_pending'     => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; 
+'confirmemail_pending'     => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך;
 אויב איר האט לעצטנס באַשאַפֿן אײַער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.',
 'confirmemail_send'        => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
 'confirmemail_sent'        => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער ע־פאסט אדרעס. 
+'confirmemail_oncreate'    => 'א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער ע־פאסט אדרעס.
 דער קאד ווערט נישט פֿארלאנגט צו קענען ארײַנלאגירן, אבער איר וועט אים דארפן דערלאנגן אויף צו קענען באניצן מיט ע־פאסט באַזירטע איינהייטן אין דער וויקי.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
 
 ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגלעך אויסגעגאַנגען.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.',
-'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן. 
+'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן.
 איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'אייער ע־פאסט אדרעס איז איצט געווארן באשטעטיגט.',
 'confirmemail_error'       => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
@@ -2819,6 +2829,7 @@ $5
 'version-software-version' => 'ווערסיע',
 
 # Special:FilePath
+'filepath'      => 'טעקע שטעג',
 'filepath-page' => 'טעקע:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch