diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-04-07 04:33:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-04-07 04:33:59 +0200 |
| commit | 03e45da6f96fd9aa411e015554f559b3ee9a61da (patch) | |
| tree | 4936acbffcd395763235288a09bfd5576d16d3ff /languages/messages | |
| parent | 6f5403ca6e8561c3dcd19284f86b4c3c8dd715ff (diff) | |
update to MediaWiki 1.15.3
Diffstat (limited to 'languages/messages')
227 files changed, 3479 insertions, 2267 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index d0f53cfb..b2fee15c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -7,7 +7,9 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Comp1089 * @author Mzhiba + * @author Temuri rajavi * @author ОйЛ */ @@ -15,38 +17,134 @@ $fallback = 'ru'; $messages = array( # Dates -'january' => 'ажьырныҳәа', -'february' => 'жәабран', -'march' => 'хәажәкыр', -'april' => 'мшаҧы', -'may_long' => 'лаҵара', -'june' => 'рашәара', -'july' => 'ҧхынгәы', -'august' => 'нанҳәа', -'september' => 'цәыббра', -'october' => 'жьҭаара', -'november' => 'абҵара', -'december' => 'ҧхынҷкәын', +'sunday' => 'амҽыш', +'monday' => 'ашәахь', +'tuesday' => 'аҩаш', +'wednesday' => 'ахаш', +'thursday' => 'аҧшьаш', +'friday' => 'ахәуаш', +'saturday' => 'асабш', +'january' => 'ажьырныҳәа', +'february' => 'жәабран', +'march' => 'хәажәкыр', +'april' => 'мшаҧы', +'may_long' => 'лаҵара', +'june' => 'рашәара', +'july' => 'ҧхынгәы', +'august' => 'нанҳәа', +'september' => 'цәыббра', +'october' => 'жьҭаара', +'november' => 'абҵара', +'december' => 'ҧхынҷкәын', +'january-gen' => 'ажьырныҳәа', +'february-gen' => 'жәабран', +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}', + +'article' => 'Адаҟьа', +'qbedit' => 'Ариашара', +'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа', +'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', +'navigation' => 'Анавигациа', + +'help' => 'Ацхыраара', 'search' => 'Аҧшаара', 'searchbutton' => 'Аҧшаара', +'searcharticle' => 'Адаҟьа', +'history' => 'Аҭоурых', +'history_short' => 'Аҭоурых', 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа', -'jumptosearch' => 'аҧшаара', +'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш', +'edit' => 'Ариашамҭа', +'create' => 'Арҿиара', +'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара', +'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа', +'talk' => 'Ахцәажәара', +'toolbox' => 'Амаҵыругақәа', +'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'jumptonavigation' => 'Анавигациа', +'jumptosearch' => 'Аҧшаара', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны', -'mainpage' => 'Ихадоу адаҟьа', +'currentevents' => 'Ииасуа ахҭысқәа', +'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа', 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа', +'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика', +'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика', + +'editsection' => 'ариашамҭа', +'editold' => 'ариашара', +'editlink' => 'ариашара', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Адаҟьа', +'nstab-user' => 'Иалахә', +'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа', +'nstab-template' => 'Ашаблон', +'nstab-help' => 'Ацхыраара', +'nstab-category' => 'Акатегориа', + +# General errors +'viewsource' => 'Ахәаҧшра', + +# Login and logout pages +'uid' => 'Иалоу ID:', +'yourlanguage' => 'Абызшәа:', +'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1', # Edit pages -'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:', +'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:', +'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара', + +# Groups +'group-user' => 'Иалоуқәа', + +'group-user-member' => 'Иалахә', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Аҽыц риашарақәа', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа', + +# File description page +'filehist-user' => 'Иалоу', + +# Random page +'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа', + +# Miscellaneous special pages +'newpages-username' => 'Иалахә:', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Иалахә:', # Special:AllPages 'alphaindexline' => '$1 ... $2', +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'Аҧшаара', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Ариашамҭа', + +'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа', +'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:', + +# Special:NewFiles +'ilsubmit' => 'Аҧшаара', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'зегьы', 'namespacesall' => 'зегьы', 'monthsall' => 'зегьы', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 433ac01e..7e2fa7a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -382,7 +382,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah', 'prevn' => '$1 sigohlomjih', 'nextn' => '$1 lheuëh nyan', -'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)', +'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})', 'search-redirect' => '(peuninah $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index b0f33f60..fa976874 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1023,7 +1023,7 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel 'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy', -'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Soekopsies', 'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''", @@ -1945,7 +1945,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'ander tyd', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3', 'protect-otherreason' => 'Ander/addisionele rede:', -'protect-otherreason-op' => 'ander/addisionele rede', +'protect-otherreason-op' => 'Ander rede', 'protect-dropdown' => '*Algemene redes vir beveiliging ** Vandalisme ** Spam diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index b942b20b..7f3c0bed 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -744,7 +744,7 @@ Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].", 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme', 'shown-title' => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe', -'viewprevnext' => 'Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Shih ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcionet e kërkimit', 'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 1e1ff5ec..1c148209 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Codex Sinaiticus * @author Elfalem + * @author Romaine * @author Solomon * @author Teferra */ @@ -414,7 +415,7 @@ $2", 'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', 'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።', 'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።', -'yourgender' => ' ሥርዓተ ጾታ', +'yourgender' => 'ሥርዓተ ጾታ', 'gender-unknown' => ' አታምር', 'gender-male' => 'ወንድ', 'gender-female' => ' ሴት', @@ -755,7 +756,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', 'prevn' => 'ፊተኛ $1', 'nextn' => 'ቀጥሎ $1', -'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index a5a69fa6..d5b9db04 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -350,14 +350,14 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.", 'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.", -'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]', +'versionrequired' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]', 'ok' => "D'alcuerdo", 'retrievedfrom' => 'Obtenito de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensaches nuebos', -'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a bersión anterior', +'newmessagesdifflink' => 'Esferencias con a versión anterior', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', @@ -432,7 +432,7 @@ Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software. Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando-le l'adreza URL.", -'missingarticle-rev' => '(bersión#: $1)', +'missingarticle-rev' => '(versión#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interna', @@ -717,9 +717,9 @@ Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior. Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent. '''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".", 'yourtext' => 'O testo suyo', -'storedversion' => 'Bersión almadazenata', +'storedversion' => 'Versión almadazenata', 'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''", -'editingold' => "'''PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.'''", +'editingold' => "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''", 'yourdiff' => 'Esferenzias', 'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre. '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />", @@ -793,13 +793,13 @@ A razón endicata por $3 ye ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => "Veyer os rechistros d'ista pachina", 'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.", -'currentrev' => 'Bersión autual', +'currentrev' => 'Versión actual', 'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1", 'revisionasof' => "Bersión d'o $1", 'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Versión anterior', 'nextrevision' => 'Versión siguient →', -'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual', +'currentrevisionlink' => 'Versión actual', 'cur' => 'act', 'next' => 'siguient', 'last' => 'ant', @@ -816,7 +816,7 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last # Revision feed 'history-feed-title' => 'Historial de versions', -'history-feed-description' => "Istorial de bersions d'ista pachina en o wiki", +'history-feed-description' => "Historial de versions d'ista pachina en o wiki", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time 'history-feed-empty' => "A pachina demandata no esiste. Puede que aiga estato borrata d'o wiki u renombrata. @@ -831,34 +831,34 @@ Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAM 'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", 'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', -'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions', -'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme', -'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.', +'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions', +'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme', +'revdelete-nooldid-text' => "No ha endicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.", 'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha endicau garra mena de rechistro", 'revdelete-nologtype-text' => 'No ha endicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista azión.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Masiaus obchetibos', 'revdelete-toomanytargets-text' => "Ha endicato masiadas menas d'obchetibos sobre os que fer ista azión.", 'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro imbalida', 'revdelete-nologid-text' => 'No ha endicau sobre qué ebento rechistrau quiere fer serbir ista funzión u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha endicau.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versión trigata|Versions trigatas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''", 'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.''' Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.", 'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:', -'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión", +'revdelete-hide-text' => "Amagar o texto d'a versión", 'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo', 'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión", 'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor", 'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta", 'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", 'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo", -'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas", +'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas", 'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', -'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]", +'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a bisibilidat d'as bersions.'''", +'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''", 'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''", 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat', 'pagehist' => 'Istorial', @@ -870,7 +870,7 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato 'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors", 'revdelete-hid' => 'amagar $1', 'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', -'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|bersión|bersions}}', +'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}', 'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}', # Suppression log @@ -879,15 +879,15 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato # History merging 'mergehistory' => 'Aunir istorials', -'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina. -Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", -'mergehistory-box' => 'Aunir as bersions de dos pachinas:', +'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina. +Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.", +'mergehistory-box' => 'Fusionar as versions de dos pachinas:', 'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:", 'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:', 'mergehistory-list' => "Istorial d'edizions aunible", -'mergehistory-merge' => "As siguients bersions de [[:$1]] pueden aunir-se con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons de radio ta aunir nomás as bersions creyadas antis d'un tiempo espezificato. Pare cuenta que si emplega os binclos de nabegazión meterá os botons en o suyo estau orichinal.", +'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.", 'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles', -'mergehistory-submit' => 'Aunir bersions', +'mergehistory-submit' => 'Fusionar versions', 'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correutament con [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.", @@ -983,7 +983,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'notextmatches' => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas", 'prevn' => 'anteriors $1', 'nextn' => 'siguiens $1', -'viewprevnext' => 'Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Veyer ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opzions de busca', 'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''", @@ -1054,7 +1054,8 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita', 'math_lexing_error' => 'error de lesico', 'math_syntax_error' => 'error de sintacsis', -'math_image_error' => "Bi abió una error en a combersión enta o formato PNG; comprebe que ''latex'', ''dvips'', ''gs'', y ''convert'' sigan instalatos correutament.", +'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; +comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas", 'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas", 'math_notexvc' => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.", @@ -1181,11 +1182,11 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura", 'right-delete' => 'Borrar pachinas', 'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos', -'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar bersions espezificas d'una pachina", +'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina", 'right-deletedhistory' => "Beyer as dentradas borratas de l'istorial, sin o suyo testo asoziato", 'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas', 'right-undelete' => 'Recuperar una pachina', -'right-suppressrevision' => 'Rebisar y recuperar bersions amagatas ta os Almenistradors', +'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors', 'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos', 'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar", 'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus', @@ -1234,11 +1235,11 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'action-upload_by_url' => 'cargar iste archibo dende una adreza URL', 'action-writeapi' => "fer serbir l'API d'escritura", 'action-delete' => 'borrar ista pachina', -'action-deleterevision' => 'borrar ista bersión', +'action-deleterevision' => 'borrar ista versión', 'action-deletedhistory' => "beyer o istorial borrato d'ista pachina", 'action-browsearchive' => 'mirar pachinas borratas', 'action-undelete' => 'recuperar ista pachina', -'action-suppressrevision' => 'rebisar y restaurar ista bersión amagata', +'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar ista versión amagata', 'action-suppressionlog' => 'beyer iste rechistro pribato', 'action-block' => 'bloqueyar iste usuario ta que no pueda editar', 'action-protect' => "cambiar os libels de protezión d'ista pachina", @@ -1301,13 +1302,13 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'upload_directory_missing' => 'O direutorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o serbidor web.', 'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).", 'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo", -'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos. -Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:FileList|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. +'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar fichers. +Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. -Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki></tt>''' ta usar a bersion completa de l'archibo, -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archibo.png|200px|thumb|left|testo alternatibo]]</nowiki></tt>''' ta usar una bersión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'testo alternatibo' como descripzión -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un binclo dreitament ta l'archibo sin amostrar-lo.", +Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero, +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", 'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.", 'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.", 'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.", @@ -1360,7 +1361,7 @@ Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[Fil 'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo", 'savefile' => 'Alzar archibo', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.', -'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueba bersión de "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata", 'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.', 'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desautibata. Por fabor, berifique a confegurazión de file_uploads.', @@ -1422,7 +1423,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'listfiles_user' => 'Usuario', 'listfiles_size' => 'Grandaria (bytes)', 'listfiles_description' => 'Descripzión', -'listfiles_count' => 'Bersions', +'listfiles_count' => 'Versions', # File description page 'filehist' => "Historial d'o fichero", @@ -1455,29 +1456,29 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo", 'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.', 'noimage-linktext' => 'cargar uno', -'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo", +'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero", # File reversion 'filerevert' => 'Rebertir $1', 'filerevert-legend' => 'Rebertir fichero', -'filerevert-intro' => "Ye rebertindo '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersion de $3, $2].", +'filerevert-intro' => "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Comentario:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Rebertito á la bersión de $2, $1', +'filerevert-defaultcomment' => "Revertito t'a versión de $1, $2", 'filerevert-submit' => 'Rebertir', -'filerevert-success' => "S'ha rebertito '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersión de $3, $2].", -'filerevert-badversion' => "No bi ha garra bersión antiga d'o archibo con ixa calendata y ora.", +'filerevert-success' => "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", +'filerevert-badversion' => "No bi ha garra versión antiga d'o fichero con ixa calendata y hora.", # File deletion 'filedelete' => 'Borrar $1', 'filedelete-legend' => 'Borrar archibo', 'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.", -'filedelete-intro-old' => "Ye borrando a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].", +'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Causa:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.", +'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.", -'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.", +'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra versión alzata de '''$1''' con os atributos especificatos.", 'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón', 'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar archibos @@ -1548,7 +1549,7 @@ Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o d 'brokenredirects-delete' => '(borrar)', 'withoutinterwiki' => "Pachinas sin d'interwikis", -'withoutinterwiki-summary' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta bersions en atras luengas:', +'withoutinterwiki-summary' => 'As pachinas siguients no tienen vinclos ta versions en atras luengas:', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar', @@ -1559,8 +1560,8 @@ Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o d 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}', 'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.', 'lonelypages' => 'Pachinas popiellas', 'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos dende atras pachinas ni s'encluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.", @@ -1739,7 +1740,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias 'unwatch' => 'Deixar de cosirar', 'unwatchthispage' => 'Deixar de cosirar', 'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu', -'notvisiblerev' => "S'ha borrau ixa bersión", +'notvisiblerev' => "S'ha borrato a revisión", 'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.', 'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata', @@ -1813,17 +1814,17 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', 'dellogpage' => 'Rechistro de borraus', 'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.", 'deletionlog' => 'rechistro de borraus', -'reverted' => 'Tornato ta una bersión anterior', +'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior", 'deletecomment' => 'Razón ta borrar:', 'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:', -'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', +'deletereasonotherlist' => 'Atra razón', 'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau ** Á demanda d'o mesmo autor ** trencadura de copyright ** Bandalismo", 'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau", -'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.", -'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.", +'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edicions prou largo, con mas de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprevenir d'a corrompición accidental de {{SITENAME}}.", +'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edición prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. Si la borra podría corromper as operacions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con cuenta.", # Rollback 'rollback' => 'Revertir edicions', @@ -1835,8 +1836,8 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.", +'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.", 'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión. Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.', @@ -1875,7 +1876,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'atra (espezificar)', 'protect-existing-expiry' => 'Calendata de zircunduzión autual: $2 a las $3', 'protect-otherreason' => 'Atra razón:', -'protect-otherreason-op' => 'atra razón', +'protect-otherreason-op' => 'Atra razón', 'protect-dropdown' => "*Razons de protezión eszesibo **Bandalismo eszesibo **Spam eszesibo @@ -1903,19 +1904,19 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Beyer pachinas borratas', 'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas', -'undeletepagetitle' => "'''Contino s'amuestran as bersión borratas de [[:$1]]'''.", +'undeletepagetitle' => "'''Contino s'amuestran as versions borratas de [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas', 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en l'archibo y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. L'archibo se borra periodicament.", -'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions', -'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de bersions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas', -'undeletehistory' => "Si restaura a pachina, se restaurarán todas as bersions en o suyo istorial. -Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.", -'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.", +'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versions', +'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas', +'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial. +Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o istorial.", +'undeleterevdel' => "O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients.", 'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.", -'undelete-revision' => 'Bersión borrata de $1 (editada por $3, o $4 á las $5):', -'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.", -'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.", +'undelete-revision' => 'Versión borrata de $1 (editada por $3, o $4 a las $5):', +'undeleterevision-missing' => "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorreuto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato de l'archivo.", +'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra versión anterior.", 'undeletebtn' => 'Restaurar!', 'undeletelink' => 'amostrar/restaurar', 'undeletereset' => 'Prenzipiar', @@ -1935,14 +1936,14 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os z 'undelete-search-submit' => 'Mirar', 'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.", 'undelete-filename-mismatch' => "No se pueden restaurar a rebisión d'archibo con calendata $1: o nombre d'archibo no consona", -'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a bersión de l'archibo con calendata $1: l'archibo ya no se i trobaba antis d'o borrau.", +'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión de l'archivo con calendata $1: l'archivo ya no se i trobaba antis d'o borrau.", 'undelete-cleanup-error' => 'Bi abió una error mientres se borraba l\'archibo "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar l'archibo con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.", 'undelete-error-short' => "Error mientres se restauraba l'archibo: $1", 'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere beyer una bersión borrata de l\'archibo "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 á las $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Sí', # Namespace form on various pages @@ -2180,12 +2181,12 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o tresl # Export 'export' => 'Exportar pachinas', -'exporttext' => "Puede esportar o testo y l'istorial d'edizions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un testo XML. Iste testo XML puede importar-se ta atro wiki que faiga serbir MediaWiki á trabiés d'a [[Special:Import|pachina d'importazión]]. +'exporttext' => "Puede exportar o texto y l'historial d'edicions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un texto XML. Iste texto XML puede importar-se ta atro wiki que faiga servir MediaWiki a traviés d'a [[Special:Import|pachina d'importación]]. -Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión. +Ta exportar pachinas, escriba os títols en a caixa de texto que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y esliya si quiere exportar a versión autual con as versions anteriors y as linias de l'historial u nomás a versión actual con a información sobre a zaguer edición. -En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", -'exportcuronly' => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.", +En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +'exportcuronly' => "Incluyir nomás a versión actual, no pas l'historial de versions completo.", 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.", 'export-submit' => 'Esportar', @@ -2218,17 +2219,17 @@ Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre loc 'import' => 'Importar pachinas', 'importinterwiki' => 'Importazión interwiki', 'import-interwiki-text' => "Trigue un wiki y un títol de pachina ta importar. -As calendatas d'as bersions y os nombres d'editors se mantendrán. -Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importazions]].", +As calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán. +Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].", 'import-interwiki-source' => 'Wiki/pachina fuent:', -'import-interwiki-history' => "Copiar todas as bersions de l'istorial d'ista pachina", +'import-interwiki-history' => "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina", 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espazio de nombres de destín:', 'import-upload-filename' => "Nombre d'archibo:", 'import-comment' => 'Comentario:', 'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", 'importstart' => 'Importando pachinas...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', 'importfailed' => 'Ha fallato a importazión: $1', 'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importazión ye esconoixito", @@ -2236,7 +2237,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'importbadinterwiki' => 'Binclo interwiki incorreuto', 'importnotext' => 'Buendo y sin de testo', 'importsuccess' => "S'ha rematato a importazión!", -'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflito de bersions en o istorial (talment ista pachina s'aiga importata antes)", +'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflicto de versions en o istorial (talment ista pachina s'haiga importato denantes)", 'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.", 'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.", 'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. L'archibo brinca d'a grandaria de carga premitita.", @@ -2244,7 +2245,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. No se troba o direutorio temporal.", 'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importazión XML", 'import-noarticle' => 'No bi ha garra pachina ta importar!', -'import-nonewrevisions' => "Ya s'eban importato denantes todas as bersions.", +'import-nonewrevisions' => "Ya s'heban importato denantes todas as versions.", 'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Datos XML cargatos', 'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por fabor, prebe unatra begada.", @@ -2254,9 +2255,9 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'importlogpage' => "Rechistro d'importazions", 'importlogpagetext' => 'Importazions almenistratibas de pachinas con istorial dende atros wikis.', 'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un archibo', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'import-logentry-interwiki' => 'Importata $1 entre wikis', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} dende $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} dende $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "A suya pachina d'usuario", @@ -2342,8 +2343,8 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i aiga bel binclo ta un sitio esterno que i sía en a lista negra.", 'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki', -'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1", -'spam_blanking' => 'Todas as bersions contienen binclos ta $1, se blanquea a pachina', +'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera versión sin de vinclos ta $1", +'spam_blanking' => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco', # Info page 'infosubtitle' => "Informazión d'a pachina", @@ -2376,24 +2377,25 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'rcpatroldisabled' => "S'ha desautibato o control d'os zagurers cambeos", 'rcpatroldisabledtext' => "A funzión de control d'os zaguers cambeos ye desautibata en iste inte.", 'markedaspatrollederror' => 'No se puede siñalar como controlata', -'markedaspatrollederrortext' => "Ha d'espezificar una bersión ta siñalar-la como controlata.", +'markedaspatrollederrortext' => "Ha d'especificar una versión ta sinyalar-la como revisata.", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de bersions', +'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions', 'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.', -'patrol-log-line' => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3", +'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3", 'patrol-log-auto' => '(automatico)', +'patrol-log-diff' => 'versión $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 o rechistro de patrullache', # Image deletion -'deletedrevision' => "S'ha borrato a bersión antiga $1", +'deletedrevision' => "S'ha borrato a versión antiga $1", 'filedeleteerror-short' => "Error borrando l'archibo: $1", 'filedeleteerror-long' => "Se troboron errors borrando l'archibo: $1", 'filedelete-missing' => 'L\'archibo "$1" no se puede borrar porque no esiste.', -'filedelete-old-unregistered' => 'A bersión de l\'archibo espezificata "$1" no ye en a base de datos.', +'filedelete-old-unregistered' => 'A versión de l\'archivo especificata "$1" no ye en a base de datos.', 'filedelete-current-unregistered' => 'L\'archibo espezificato "$1" no ye en a base de datos.', 'filedelete-archive-read-only' => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.', @@ -2479,8 +2481,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-software' => 'Software emplegato', 'exif-artist' => 'Autor', 'exif-copyright' => "Dueño d'os dreitos d'autor (copyright)", -'exif-exifversion' => 'Bersión Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Bersión de Flashpix almitita', +'exif-exifversion' => 'Versión Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa', 'exif-colorspace' => 'Espazio de colors', 'exif-componentsconfiguration' => 'Sinnificazión de cada component', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", @@ -2500,8 +2502,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposizión", 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espeutral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', -'exif-oecf' => 'Fautor de combersión optoelectronica', -'exif-shutterspeedvalue' => "Belozidat de l'obturador", +'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', +'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilura', 'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposizión", @@ -2536,7 +2538,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-devicesettingdescription' => "Descripzión d'os achustes d'o dispositibo", 'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias á o sucheto', 'exif-imageuniqueid' => "ID unico d'a imachen", -'exif-gpsversionid' => "Bersión d'as etiquetas de GPS", +'exif-gpsversionid' => "Versión d'as etiquetas de GPS", 'exif-gpslatituderef' => 'Latitut norte/sud', 'exif-gpslatitude' => 'Latitut', 'exif-gpslongituderef' => 'Lonchitut este/ueste', @@ -2776,7 +2778,7 @@ Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Confirmar', 'confirm-purge-top' => "Limpiar a caché d'ista pachina?", -'confirm-purge-bottom' => 'Si porga una pachina, se limpia a caché y fa que amaneixca a bersión más autual.', +'confirm-purge-bottom' => 'En porgar una pachina, se limpia a memoria caché y afuerza que amaneixca a versión más actual.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pachina anterior', @@ -2842,7 +2844,7 @@ Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenazión por defeuto «$2» anula l'anterior clau d'ordenazión por defeuto «$1».", # Special:Version -'version' => 'Bersión', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'Estensions instalatas', 'version-specialpages' => 'Pachinas espezials', 'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", @@ -2860,7 +2862,7 @@ Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-license' => 'Lizenzia', 'version-software' => 'Software instalato', 'version-software-product' => 'Produto', -'version-software-version' => 'Bersión', +'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath 'filepath' => "Camín de l'archibo", diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 19f2b726..492619ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -233,7 +233,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in 'yourdomainname' => 'Þīn geweald', 'login' => 'Inmeldian', 'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', -'userlogin' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', +'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan', 'logout' => 'Ūtmeldian', 'userlogout' => 'Ūtmeldian', 'notloggedin' => 'Ne ingemeldod', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 37513f61..6b83752b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -596,7 +596,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', -'jumptonavigation' => 'الإبحار', +'jumptonavigation' => 'تصفح', 'jumptosearch' => 'البحث', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -1015,7 +1015,7 @@ $2', 'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.', 'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى. -في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.'''", +في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.''' ''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' @@ -1330,7 +1330,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية', 'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة', -'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث', 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''", @@ -2146,7 +2146,7 @@ PICT # متنوع 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}', 'changed' => 'غُيّرت', 'created' => 'أنشئت', -'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', +'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.', 'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.', 'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1', @@ -2265,7 +2265,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'وقت آخر', 'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2', 'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:', -'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافي', +'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر', 'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة ** تخريب شديد ** سبام شديد @@ -2413,7 +2413,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها', 'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم', 'ipbother' => 'وقت آخر:', -'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', 'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:', 'ipbhidename' => 'أخفِ اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', @@ -3460,7 +3460,7 @@ $1', * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى', -'specialpages-group-login' => 'لُج / سجل', +'specialpages-group-login' => 'ولوج / تسجيل', 'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات', 'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع', 'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index cfdc00aa..ccdc7739 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -445,7 +445,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', 'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', 'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ', -'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', 'searchmenu-exists' => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''", 'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index 120a93e9..9d554de2 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -18,7 +18,7 @@ $fallback = 'es'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Miñcewirilpe xapvmvn', +'tog-underline' => 'Miñcewirilpe lasun', 'tog-justify' => 'Xvrvmpe cijkantvkun', 'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)', @@ -80,28 +80,31 @@ $messages = array( # Categories related messages 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.', -'qbfind' => 'Kintun', -'qbedit' => 'Wirin', +'qbfind' => 'Kintupe', +'qbedit' => 'Pepikape', 'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe', 'qbspecialpages' => 'Kangelu', 'moredotdotdot' => 'Doy...', 'mypage' => 'tañi nütramkawe', 'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', 'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe', -'navigation' => 'Wiyawvn', +'navigation' => 'Miyawvn', 'and' => ' ka', 'returnto' => 'Amutun $1 püle.', 'tagline' => '{{SITENAME}} mew', -'help' => 'Kellu', -'search' => 'Kintun', -'searchbutton' => 'Kintun', -'go' => 'Amun', -'searcharticle' => 'Amun', +'help' => 'Kejuaqen', +'search' => 'Kintupe', +'searchbutton' => 'Kintupe', +'go' => 'Amupe', +'searcharticle' => 'Amupe', 'history' => 'Pünon', -'history_short' => 'Pünon', -'edit' => 'Wirin', -'create' => 'Llitun', +'history_short' => 'Rupañmael', +'printableversion' => 'Wirinentuam ñi az', +'permalink' => 'Mvlekalelu lasun', +'print' => 'Wirinentupe', +'edit' => 'Pepikan', +'create' => 'Zewmape', 'editthispage' => 'Wirin tüfachi página', 'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina', 'delete' => 'Ñamümün', @@ -110,12 +113,12 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Elun ñi wiriael', 'newpage' => 'We Pakina', 'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina', -'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe', +'talkpagelinktext' => 'Nvxamkawvn', 'specialpage' => 'Kangelu', 'personaltools' => 'Kisungechi küdawpeyüm', 'articlepage' => 'adkintun artículo', -'talk' => 'Nütramkawe', -'views' => 'Pen', +'talk' => 'Nvxamkawvn', +'views' => 'Az', 'toolbox' => 'Küdawpeyüm', 'userpage' => 'adkintun página de usuario', 'projectpage' => 'adkintun página meta', @@ -126,8 +129,9 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'adkintun página de categoría', 'viewtalkpage' => 'Pen ti nütramkawe', 'otherlanguages' => 'Kake dungun', -'jumpto' => 'Amun:', -'jumptosearch' => 'kintu', +'jumpto' => 'Rvgkvpupe', +'jumptonavigation' => 'miyawvn', +'jumptosearch' => 'kintupe', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'edithelp' => 'Kellü wirin', @@ -136,26 +140,31 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Kellu', 'mainpage' => 'Ñizol Wvbgiñ', -'mainpage-description' => 'Wüne pakina', - -'ok' => 'Feley may', -'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'we dungu', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.', -'editsection' => 'wirin', -'editold' => 'wirin', -'editlink' => 'wirin', -'showtoc' => 'pengelün', +'mainpage-description' => 'Ñizol Wvbgiñ', +'portal' => 'Lofce ñi wvbgiñ', +'portal-url' => 'Project:Lofce ñi wvbgiñ', + +'ok' => 'Feley', +'youhavenewmessages' => 'Nieymi $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'we yefalzugu', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.', +'editsection' => 'pepikan', +'editold' => 'pepikan', +'editlink' => 'pepikan', +'editsectionhint' => 'Ñom ñi pepikan: $1', +'showtoc' => 'pegelpe', 'hidetoc' => 'ellkan', 'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}', +'red-link-title' => '$1 (gelay tici aztapvl)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pakina', 'nstab-user' => 'Kellufe', 'nstab-special' => 'Kangelu', -'nstab-mediawiki' => 'Dungu', +'nstab-mediawiki' => 'Yefalzugu', 'nstab-help' => 'Kelluwe', +'nstab-category' => 'Xokiñ', # General errors 'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".', @@ -166,9 +175,9 @@ $messages = array( 'loginpagetitle' => 'Konün', 'yourname' => 'Tami üy', 'yourpassword' => 'Tami kondungu', -'login' => 'Konün', -'nav-login-createaccount' => 'Konün', -'userlogin' => 'Konün', +'login' => 'Konvn', +'nav-login-createaccount' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn', +'userlogin' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn', 'logout' => 'Tripan', 'userlogout' => 'Tripan', 'notloggedin' => 'Petu konlaymi.', @@ -177,10 +186,10 @@ $messages = array( 'gotaccountlink' => 'Konün', 'username' => 'Üy kellufe:', 'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *', -'yourlanguage' => 'Dungun:', +'yourlanguage' => 'Cezugun:', 'gender-male' => 'Wentru', 'gender-female' => 'Domo', -'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1', +'loginlanguagelabel' => 'Cezugun: $1', # Edit pages 'subject' => 'Dungu/üy:', @@ -205,7 +214,7 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan', +'rev-delundel' => 'pegelpe/ejkape', 'pagehist' => 'pünon pakina', 'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon', 'revdelete-uname' => 'Üy kellufe', @@ -223,12 +232,13 @@ $messages = array( 'diff-del' => "'''Ñamümün'''", # Search results -'viewprevnext' => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''", 'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Kellu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})', 'search-interwiki-more' => '(Doy)', 'searchall' => 'kom', 'powersearch' => 'Kintun', @@ -284,9 +294,9 @@ $messages = array( # Recent changes 'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin', 'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin', -'hist' => 'Püno', -'hide' => 'Ellkan', -'show' => 'pengelün', +'hist' => 'rupañ', +'hide' => 'Ejkape', +'show' => 'pegelpe', 'minoreditletter' => 'p', 'newpageletter' => 'W', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]', @@ -317,8 +327,11 @@ $messages = array( 'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.", 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew', +# MIME search +'download' => 'nakvmpafipe', + # Unused templates -'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''", +'unusedtemplateswlh' => 'Kake lasun', # Statistics 'statistics-pages' => 'Pakina', @@ -326,7 +339,7 @@ $messages = array( 'brokenredirects-edit' => '(wirin)', 'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)', -'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün', +'withoutinterwiki-submit' => 'Pegelpe', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', @@ -416,6 +429,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'Kintun', # What links here +'whatlinkshere' => 'Lasulu fa pvle', 'whatlinkshere-page' => 'Pakina:', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 054feac3..2daa7c6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1202,7 +1202,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سابقه', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|النتيجه|النتايج}} $1 اللى بعد كدا.', 'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} فى كل صفحه', -'viewprevnext' => 'بُص ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'بُص ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'اختيارات التدوير', 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''", @@ -2135,7 +2135,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'وقت آخر', 'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2', 'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافى:', -'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافى', +'protect-otherreason-op' => 'سبب تانى', 'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشايعة ** تخريب شديد ** سبام شديد diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index e07c69a1..13ca9fc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -747,7 +747,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই', 'prevn' => 'পুর্ববর্তি $1', 'nextn' => 'পৰৱর্তি $1', -'viewprevnext' => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'চাওক ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:সুচী', 'searchprofile-everything' => 'সকলো', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 55f7f4b4..01cbb136 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -924,7 +924,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina', 'prevn' => 'previos $1', 'nextn' => 'siguientes $1', -'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca', 'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 1f87a023..805254b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -649,7 +649,7 @@ Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.', 'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı', 'prevn' => 'əvvəlki $1', 'nextn' => 'sonrakı $1', -'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''", 'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 2a9a7568..a2eacdfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Comp1089 * @author Haqmar * @author Timming * @author Рустам Нурыев @@ -817,9 +818,13 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ', 'textmatches' => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр', 'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға', +'prevn-title' => 'Һуңғы $1 һөҙөмтә', +'nextn-title' => 'Тәүге $1 һөҙөмтә', +'shown-title' => 'Бер биттә $1 һөҙөмтә күрһәт', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ҡарарға', 'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре', 'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''", +'searchmenu-new' => "'''Был википроектта \"[[:\$1]]\" бите булдырырға.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]', 'searchprofile-everything' => 'Барыһы', @@ -1249,7 +1254,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары', 'listgrouprights-group' => 'Төркөм', 'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар', -'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөм хоҡуҡтары', +'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөмдәр хоҡуҡтары', 'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)', # E-mail user diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 53bf4fe8..fcf35a13 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -450,7 +450,7 @@ Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", 'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn', 'prevn' => "d'voahearing $1", 'nextn' => 'de nextn $1', -'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', 'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)', 'search-section' => '(Åbschnitt $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 4d42f84d..82bce5f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -706,7 +706,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', 'prevn' => 'onkstesnius $1', 'nextn' => 'paskesnius $1', -'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Paėiškuos nustatīmā', 'searchmenu-exists' => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Sokortė poslapi „[[:$1]]“ šėtuo wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 6eca7669..a14cd1c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1052,7 +1052,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه', 'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ', 'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ', 'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''", 'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index db6319f1..054ddb35 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -798,7 +798,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong 'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina', 'prevn' => 'dati $1', 'nextn' => 'sunod $1', -'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 ) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})', 'search-suggest' => 'An boot mo: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 7227f21a..6942934e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -510,7 +510,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунку "$2", пароль "$3". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль. Калі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.', -'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта многа нядаўніх спробаў з паролем гэтага рахунку. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.', +'login-throttled' => 'Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым рахункам. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.', 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', # Password reset dialog @@ -607,7 +607,7 @@ $2', 'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу', -'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма.', +'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі працаваць з падраздзелам, якога тут няма. Магчыма, тым часам яго перанеслі або сцерлі.', 'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму', 'loginreqlink' => 'ўвайсці', 'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.', @@ -794,11 +794,11 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама', 'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі', -'revdelete-log' => 'Заўвага* ў журнале:', +'revdelete-log' => 'Прычына сцірання:', 'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі', 'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''", +'revdelete-success' => "'''Паспяхова абноўлена бачнасць версіі.'''", 'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''", 'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць', 'pagehist' => 'Гісторыя старонкі', @@ -928,7 +928,7 @@ $2', 'prevn-title' => 'Папярэдні{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}', 'nextn-title' => 'Наступны{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}', 'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі(аў)}} на старонку', -'viewprevnext' => 'Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Настаўленні пошуку', 'searchmenu-exists' => "'''На вікі ёсць старонка \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Стварыць на гэтай вікі старонку \"[[:\$1]]\"'''", @@ -1069,7 +1069,7 @@ $2', * Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу. * Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне. * Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.', -'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:', +'userrights-reason' => 'Прычына:', 'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.', 'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.', 'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.', @@ -1283,7 +1283,9 @@ $2', 'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.', 'fileexists' => "Ужо існуе файл з такою назвай, праверце '''<tt>[[:$1]]</tt>''', калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.", +'filepageexists' => "Для файла з такой назвай існуе старонка апісання '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але сам файл зараз не існуе. +Таму вашае апісанне не з'явіцца на адпаведнай старонцы, пакуль вы самастойна яе не паправіце. +[[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Ужо ёсць файл з падобнай назвай: [[$2|thumb]] * Назва ўкладанага файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Назва наяўнага файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' @@ -1538,7 +1540,8 @@ $2', 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', 'move' => 'Перанесці', 'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку', -'unusedimagestext' => 'Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл праз наўпростны URL, і таму файл, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.', +'unusedimagestext' => 'Наступныя файлы існуюць, але не ўлучаюцца у аніводную старонку. +Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл наўпрост, і таму файл можа паказвацца тут, хоць насамрэч і ўжываецца.', 'unusedcategoriestext' => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.', 'notargettitle' => 'Няма мэты', 'notargettext' => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.', @@ -1670,7 +1673,7 @@ $2', Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.", 'removedwatch' => 'Вынята са спісу назіранага', -'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынятая з вашага спісу назіранага.', +'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынятая з вашага [[Special:Watchlist|спісу назіранага]].', 'watch' => 'Назіраць', 'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', 'unwatch' => 'Не назіраць', @@ -1783,7 +1786,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => 'Ахова «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]', 'protect-legend' => 'Пацверджанне пачатку аховы', -'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову', +'protectcomment' => 'Прычына:', 'protectexpiry' => 'Канчаецца:', 'protect_expiry_invalid' => 'Недапушчальны час сканчэння.', 'protect_expiry_old' => 'Час сканчэння — у мінулым.', @@ -1808,7 +1811,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'іншы час', 'protect-existing-expiry' => 'Вызначаны час сканчэння: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Іншая ці дадатковая прычына:', -'protect-otherreason-op' => 'іншая ці дадатковая прычына', +'protect-otherreason-op' => 'Іншая прычына', 'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы ** Празмерны ўзровень вандалізму ** Празмерны ўзровень спаму diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 0b61db1f..74a9faed 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array( 'article' => 'Старонка зьместу', 'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)', 'cancel' => 'Адмяніць', -'qbfind' => 'Шукаць', +'qbfind' => 'Знайсьці', 'qbbrowse' => 'Праглядзець', 'qbedit' => 'Рэдагаваць', 'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка', @@ -745,7 +745,7 @@ $2', 'headline_tip' => 'Загаловак 2-га ўзроўню', 'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу', 'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Зьмясьціце тут нефарматаваны тэкст', +'nowiki_sample' => 'Устаўце сюды нефарматаваны тэкст', 'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне', 'image_sample' => 'Прыклад.jpg', 'image_tip' => 'Укладзены файл', @@ -1145,7 +1145,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}', 'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы', -'viewprevnext' => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку', 'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", @@ -1885,7 +1885,7 @@ $2', 'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.', 'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'emailfrom' => 'Ад:', -'emailto' => 'Каму:', +'emailto' => 'Да:', 'emailsubject' => 'Тэма:', 'emailmessage' => 'Паведамленьне:', 'emailsend' => 'Даслаць', @@ -2054,7 +2054,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'іншы тэрмін', 'protect-existing-expiry' => 'Наяўны час сканчэньня: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', -'protect-otherreason-op' => 'іншая/дадатковая прычына', +'protect-otherreason-op' => 'Іншая прычына', 'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны абароны ** Часты вандалізм ** Празьмерны спам diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index deadee7f..ba13d22f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1102,7 +1102,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}', 'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница', -'viewprevnext' => 'Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето', 'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''", 'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''", @@ -1979,7 +1979,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'друг срок', 'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'protect-otherreason-op' => 'друга/допълнителна причина', +'protect-otherreason-op' => 'Друга причина', 'protect-dropdown' => '* Стандартни причини за защита на страници ** Чест обект на вандализъм ** Чест обект на спам diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 464ff410..cf891d55 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তার নীতি', 'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি', -'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই', +'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নেই', 'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন সদস্য ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।', 'versionrequired' => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন', @@ -357,7 +357,7 @@ $1', 'nodb' => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি', 'cachederror' => 'অনুরোধকৃত পাতার একটি ক্যাশ কপি নিচে দেখানো হল। এটি হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে।', 'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', -'readonly' => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', +'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', 'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন', 'readonlytext' => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। @@ -402,8 +402,8 @@ $1', 'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)', 'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে: $2', -'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নাই।", -'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নাই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।', +'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", +'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", @@ -484,7 +484,7 @@ $2', {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী শব্দচাবির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে। যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।', -'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।', +'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।', 'passwordsent' => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।', 'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।', 'eauthentsent' => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে। @@ -497,7 +497,7 @@ $2', 'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।', 'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।', 'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', -'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয় নাই। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', +'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', 'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি', @@ -605,7 +605,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন', 'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।', 'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি', -'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।', +'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। +যখন এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছে, তখন হয়তো এটি সরিয়ে অথবা অপসারণ করা হয়েছে।', 'loginreqtitle' => 'লগ-ইন প্রয়োজন', 'loginreqlink' => 'লগ-ইন', 'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।', @@ -613,9 +614,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে। লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।", 'newarticle' => '(নতুন)', -'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নাই। -পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সতে তা টাইপ করা শুরু করুন ( আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)। -আপনি যদি এখানে ভুল করে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।", +'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই। +পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)। +আপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।", 'anontalkpagetext' => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন। @@ -686,7 +687,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'nocreate-loggedin' => 'নতুন পাতা তৈরিতে আপনাকে অনুমোতি দেওয়া হয়নি।', 'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ', 'permissionserrorstext' => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'আপনার $2 করতে অনুমতি নাই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'আপনার $2 করতে অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা সৃষ্টি করছেন যা পূর্বে মুছে দেয়া হয়েছিল।''' আপনি পাতাটি আর সম্পাদনা করবেন কি না বিবেচনা করে দেখুন। @@ -701,6 +702,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি। পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।', +# Parser/template warnings +'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।', 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', @@ -715,7 +719,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন', -'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।', +'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।', 'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন', 'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্করণ', 'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন', @@ -729,7 +733,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'page_first' => 'প্রথম', 'page_last' => 'শেষ', 'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br /> -নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য,(পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।', +নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।', 'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস', 'deletedrev' => '[অবলুপ্ত]', 'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো', @@ -756,7 +760,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', 'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', 'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন', -'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', +'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', 'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।', 'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", @@ -792,6 +796,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}', 'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'দমন লগ', + # History merging 'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক', 'mergehistory-header' => 'এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন। @@ -810,6 +817,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'mergehistory-no-destination' => '$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।', 'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।', 'mergehistory-invalid-destination' => 'গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] কে [[:$2]] -এ একত্রীত করা হয়েছে', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] কে [[:$2]] -এ একত্রীত করা হয়েছে: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না', 'mergehistory-reason' => 'কারণ:', @@ -874,17 +883,23 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", 'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', -'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', +'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নেই', 'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', -'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', +'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নেই', 'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', 'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', 'prevn-title' => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}', 'nextn-title' => 'পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}', 'shown-title' => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', 'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন', +'searchmenu-exists' => "'''এই উইকিতে \"[[:\$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''", +'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা', +'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'বিষয়বস্তু ও প্রকল্প পাতাসমূহ', +'searchprofile-project' => 'প্রকল্প পাতা', +'searchprofile-images' => 'ফাইলগুলি', 'searchprofile-everything' => 'সমস্তকিছু', 'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান', @@ -900,8 +915,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ', 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', 'search-interwiki-more' => '(আরও)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই', +'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শসহ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নেই', 'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', 'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', @@ -911,6 +926,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'showingresultstotal' => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}", 'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়। আপনার অনুসন্ধান ''all:'' ব্যবহার করে সকল কন্টেন্টে অনুসন্ধানের জন্য ঠিক করে নিন (আলাপের পাতা, টেম্পলেট, ইত্যাদি), কিংবা প্রিফিক্স হিসেবে আপনার কাঙ্খিত নামস্থান ব্যবহার করুন।", +'search-nonefound' => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।', 'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', 'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', 'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', @@ -952,7 +968,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', 'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', 'prefs-watchlist-days' => 'যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন', 'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০', 'prefs-misc' => 'বিবিধ', 'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', 'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', @@ -973,6 +991,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'timezonelegend' => 'সময় বলয়:', 'timezonetext' => '¹আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।', 'localtime' => 'স্থানীয় সময়:', +'timezoneselect' => 'সময় অঞ্চল', 'timezoneuseserverdefault' => 'ব্যবহারকারী সার্ভার পূর্বনির্ধারিত', 'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)', 'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹:', @@ -1021,6 +1040,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'group-bot' => 'বট', 'group-sysop' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat' => 'ব্যুরোক্রেট', +'group-suppress' => 'গোপন পর্যবেক্ষকবৃন্দ', 'group-all' => '(সমস্ত)', 'group-user-member' => 'ব্যবহারকারী', @@ -1028,12 +1048,14 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুরোক্রেট', +'group-suppress-member' => 'গোপন পর্যবেক্ষক', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকবৃন্দ', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:গোপন পর্যবেক্ষক', # Rights 'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', @@ -1044,13 +1066,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', 'right-move' => 'পাতা সরান', 'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন', +'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', 'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর', 'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', 'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', 'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড', -'right-autoconfirmed' => 'সেমি-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', +'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', +'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার', 'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', 'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো', +'right-deleterevision' => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার', +'right-deletedhistory' => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া', 'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', 'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন', 'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও', @@ -1065,9 +1091,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো', 'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', 'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', +'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', 'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', 'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন', 'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।', +'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন', # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', @@ -1076,27 +1104,35 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'rightsnone' => '(নেই)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'এই পাতাটি পড়ুন', -'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন', -'action-createpage' => 'পাতা তৈরি করো', -'action-createtalk' => 'আলাপের পাতা তৈরি করো', -'action-createaccount' => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো', -'action-minoredit' => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো', -'action-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', -'action-move-subpages' => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', -'action-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', -'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন', -'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', -'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', -'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও', -'action-browsearchive' => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন', -'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও', -'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও', -'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো', -'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', -'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', -'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন', -'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন', +'action-read' => 'এই পাতাটি পড়ুন', +'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন', +'action-createpage' => 'পাতা তৈরি করো', +'action-createtalk' => 'আলাপের পাতা তৈরি করো', +'action-createaccount' => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো', +'action-minoredit' => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো', +'action-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', +'action-move-subpages' => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', +'action-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', +'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন', +'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', +'action-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', +'action-upload_by_url' => 'কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো', +'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', +'action-deleterevision' => 'এই সংশোধনটি মুছে ফেলো', +'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও', +'action-browsearchive' => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন', +'action-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করো', +'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও', +'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও', +'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো', +'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', +'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', +'action-patrol' => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', +'action-autopatrol' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন', +'action-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', +'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন', +'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন', +'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', @@ -1145,11 +1181,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।', 'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', 'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', +'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।', 'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।', 'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে', -'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে। +'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন।</br> +পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে। -কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিনঃ +কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' অথবা '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''", @@ -1158,7 +1196,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।', 'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা', 'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ', -'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলোর তালিকা দেখুন।', +'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলির তালিকা দেখুন।', 'filename' => 'ফাইলের নাম', 'filedesc' => 'সারাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', @@ -1172,8 +1210,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।', 'badfilename' => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অবাঞ্ছনীয়। পছন্দনীয় ফাইল ধরনগুলি হল \$2।", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত ফাইল ধরনগুলি হল \$2।", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য। +পছন্দনীয় {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো \$2।", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরণ|ফাইলের ধরনগুলো}} হল \$2।", 'filetype-missing' => 'এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")।', 'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।', 'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।', @@ -1202,11 +1241,14 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'overwroteimage' => '"[[$1]]"-এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করা হয়েছে', 'uploaddisabled' => 'আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে', 'uploaddisabledtext' => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।', +'php-uploaddisabledtext' => 'পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে। +অনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।', 'uploadscripted' => 'এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।', 'uploadcorrupt' => 'ফাইলটি হয় নষ্ট অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল। অনুগ্রহ করে ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং আবার আপলোড করুন।', 'uploadvirus' => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1', 'sourcefilename' => 'উৎস ফাইলের নাম:', 'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম:', +'upload-maxfilesize' => 'ফাইলের সর্বোচ্চ আকার: $1', 'watchthisupload' => 'এই ফাইলটি নজরে রাখুন', 'filewasdeleted' => 'এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন।', 'upload-wasdeleted' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি ফাইল আপলোড করছেন যা পূর্বে মুছে ফেলা হয়েছিল।''' @@ -1218,7 +1260,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-proto-error' => 'ভুল প্রোটোকল', 'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।', 'upload-file-error' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি', -'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি সাময়িক ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', +'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। +অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', 'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', 'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', @@ -1255,6 +1298,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filehist-datetime' => 'তারিখ/সময়', 'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিকৃতি', 'filehist-thumbtext' => '$1 অনু্যায়ী সংস্করণের ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিকৃতি', +'filehist-nothumb' => 'থাম্বনেইল নেই', 'filehist-user' => 'ব্যবহারকারী', 'filehist-dimensions' => 'মাত্রা', 'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার', @@ -1283,16 +1327,19 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # File deletion 'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', -'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।", +'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।", 'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।", 'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', 'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>', -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ফাইলটি নেই।", 'filedelete-nofile-old' => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।", 'filedelete-otherreason' => 'অন্য/বাড়তি কারণ:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কারণ', +'filedelete-reason-dropdown' => '*সাধারণ অপসারণের কারণসমূহ +** কপিরাইট লঙ্ঘন +** ফাইলের অনুলিপি', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', # MIME search @@ -1329,6 +1376,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা', 'statistics-pages' => 'পাতা', 'statistics-files' => 'আপলোডকৃত ফাইল', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ', 'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা', 'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন', 'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন', @@ -1375,6 +1423,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'popularpages' => 'জনপ্রিয় পাতাসমূহ', 'wantedcategories' => 'বাঞ্ছনীয় বিষয়শ্রেণীগুলি', 'wantedpages' => 'বাঞ্ছনীয় পাতাগুলি', +'wantedfiles' => 'আবশ্যিক ফাইলগুলো', +'wantedtemplates' => 'আবশ্যিক টেম্পলেটগুলো', 'mostlinked' => 'যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে', 'mostlinkedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে', 'mostlinkedtemplates' => 'যেসব টেমপ্লেটে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে', @@ -1387,13 +1437,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই', 'deadendpagestext' => 'নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।', 'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ', +'protectedpages-indef' => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা', +'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা', 'protectedpagestext' => 'নিচের পাতাগুলিকে স্থানান্তর বা সম্পাদনা করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।', 'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।', 'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি', 'protectedtitlestext' => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।', 'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।', 'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা', +'listusers-editsonly' => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে', +'listusers-creationsort' => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}', +'usercreated' => 'তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2', 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ', 'newpages-username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', 'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ', @@ -1403,8 +1458,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'unusedcategoriestext' => 'নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।', 'notargettitle' => 'কোন লক্ষ্য নেই', 'notargettext' => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।', +'nopagetitle' => 'এমন কোন লক্ষ্য পাতা নাই', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}', +'suppress' => 'ওভারসাইট', # Book sources 'booksources' => 'বইয়ের উৎস', @@ -1440,8 +1497,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-এ "$1" নামের কোন নামস্থান নেই।', # Special:Categories -'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ', -'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:', +'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ', +'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:', +'categoriesfrom' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:', +'special-categories-sort-abc' => 'বর্ণানুক্রমে সাজান', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', @@ -1449,10 +1508,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ', -'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ণ:', +'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ন:', 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', -'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 তে লিঙ্ক করা হয়েছে', +'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 এ লিংক করা হয়েছে', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:', @@ -1468,30 +1527,36 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'দল', -'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', -'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)', +'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', +'listgrouprights-group' => 'দল', +'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', +'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত দল যোগ করুন', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত দল অপসারণ করুন', # E-mail user -'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই', -'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", -'emailuser' => 'ইমেইল করো', -'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন', -'emailpagetext' => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে। +'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই', +'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", +'emailuser' => 'ইমেইল করো', +'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন', +'emailpagetext' => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে। আপনি আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে যে ই-মেইল দিয়েছেন, সেটি মেইলের "প্রেরক" ক্ষেত্রে দেখানো হবে, যাতে মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', -'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', -'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', -'noemailtext' => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করে দেননি, অথবা অন্য ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে ই-মেইল গ্রহণ করতে চান না।', -'emailfrom' => 'প্রেরক', -'emailto' => 'প্রাপক', -'emailsubject' => 'বিষয়', -'emailmessage' => 'বার্তা', -'emailsend' => 'প্রেরণ করো', -'emailccme' => 'আমার বার্তার একটি অনুলিপি আমাকে ই-মেইল করা হোক।', -'emailccsubject' => 'আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2', -'emailsent' => 'ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে', -'emailsenttext' => 'আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।', +'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', +'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', +'noemailtext' => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করে দেননি, অথবা অন্য ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে ই-মেইল গ্রহণ করতে চান না।', +'nowikiemailtitle' => 'কোন ইমেইল অনুমোদিত নয়', +'emailfrom' => 'প্রেরক:', +'emailto' => 'প্রাপক:', +'emailsubject' => 'বিষয়:', +'emailmessage' => 'বার্তা:', +'emailsend' => 'প্রেরণ করো', +'emailccme' => 'আমার বার্তার একটি অনুলিপি আমাকে ই-মেইল করা হোক।', +'emailccsubject' => 'আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2', +'emailsent' => 'ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে', +'emailsenttext' => 'আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।', # Watchlist 'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা', @@ -1521,7 +1586,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'wlheader-showupdated' => "* আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে", 'watchmethod-recent' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে', 'watchmethod-list' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে', -'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি পাতা রয়েছে।', +'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি {{PLURAL:$1|পাতা|পাতা}} রয়েছে।', 'iteminvalidname' => "'$1'নং আইটেমে সমস্যা, অবৈধ নাম...", 'wlnote' => "নিচে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|'''$2''' ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ '''$1'''টি পরিবর্তন}} দেখানো হল।", 'wlshowlast' => 'দেখাও সর্বশেষ $1 ঘন্টা $2 দিন $3', @@ -1565,31 +1630,33 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', -'confirm' => 'নিশ্চিত করুন', -'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", -'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')", -'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", -'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল', -'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন', -'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:', -'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। +'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', +'confirm' => 'নিশ্চিত করুন', +'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", +'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')", +'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", +'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল', +'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ', +'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন', +'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:', +'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।', -'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।', -'dellogpage' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্', -'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', -'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্', -'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।', -'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:', -'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', -'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', -'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি +'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।', +'dellogpage' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', +'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', +'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', +'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।', +'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:', +'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', +'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', +'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি ** লেখকের অনুরোধ ** কপিরাইট ভঙ্গ ** ধ্বংসপ্রবণতা', -'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।', +'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', +'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।', # Rollback 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', @@ -1600,7 +1667,7 @@ $NEWPAGE 'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন। শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।', -'editcomment' => "সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', 'sessionfailure' => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে; @@ -1634,11 +1701,21 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য', 'protect-summary-cascade' => 'প্রপাতাকার', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ', +'protect-expiry-indefinite' => 'অসীম', 'protect-cascade' => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)', 'protect-cantedit' => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', 'protect-othertime' => 'অন্য সময়:', 'protect-othertime-op' => 'অন্য সময়', -'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-existing-expiry' => 'বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:', +'protect-otherreason-op' => 'অন্য কারণ', +'protect-dropdown' => '*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ +** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা +** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো +** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ +** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা', +'protect-edit-reasonlist' => 'সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ', +'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'বাধার স্তর:', 'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার', @@ -1667,7 +1744,7 @@ $NEWPAGE যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।', 'undeleterevdel' => 'শীর্ষে অবস্থিত সংশোধনটি যদি আংশিক মুছে যায়, তবে মুছে ফেলা বাতিল করা হবে না। এ ধরনের ক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই নতুনতম মুছে ফেলা সংশোধনগুলি অনির্বাচিত করতে হবে। আপনার যেসব ফাইলের সংশোধন দেখার অনুমতি নেই, সেগুলি পুনরুদ্ধার করা হবে না।', 'undeletehistorynoadmin' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। মুছে ফেলার কারণ নিচের সারাংশে দেখানো হল। সেই সাথে মুছে ফেলার আগে যেসমস্ত ব্যবহারকারী পাতাটি সম্পাদনা করেছেন, তাদের সম্পর্কেও বিস্তারিত দেখানো হল। এই মুছে ফেলা সংশোধনগুলির বিষয়বস্তু কেবল প্রশাসকদের কাছে লভ্য।', -'undelete-revision' => '$3-এর করা $1 সংশোধন ($2 তারিখের) মুছে ফেলা হয়েছে:', +'undelete-revision' => '$3-এর করা $1 সংশোধন ($4 তারিখে, $5 সময়ের) মুছে ফেলা হয়েছে:', 'undeleterevision-missing' => 'সংশোধনটি অবৈধ কিংবা হারানো গেছে। আপনি হয়ত অচল সংযোগে ক্লিক করেছেন, কিংবা সংশোধনটি হয়ত বাতিল করে পাতাটি পূর্বাবস্থায় নেওয়া হয়েছে, অথবা সংশোধনটি আর্কাইভ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।', 'undelete-nodiff' => 'পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।', 'undeletebtn' => 'পুনরুদ্ধার', @@ -1768,6 +1845,7 @@ $1', 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', 'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:', 'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক', +'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে @@ -1775,8 +1853,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন', 'ipb-unblock-addr' => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'ipb-unblock' => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', -'ipb-blocklist-addr' => '$1-এর জন্য বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন', +'ipb-blocklist-addr' => '$1-এর জন্য বিদ্যমান ব্লকগুলো দেখুন', 'ipb-blocklist' => 'বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ', 'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।', 'ipusubmit' => 'এই ঠিকানা থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', @@ -1793,6 +1872,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে', 'createaccountblock' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে', 'emailblock' => 'ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে', +'blocklist-nousertalk' => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারে না', 'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিকা খালি।', 'ipblocklist-no-results' => 'অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।', 'blocklink' => 'বাধা দাও', @@ -1810,7 +1890,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইলে বাধা আছে', 'range_block_disabled' => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।', 'ipb_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।', -'ipb_already_blocked' => '"$1"-কে ইতিমধ্যে বাধা দেওয়া হয়েছে', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক', 'ipb_cant_unblock' => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।', 'ipb_blocked_as_range' => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।', 'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী', @@ -1843,6 +1923,7 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।', # Move page +'move-page' => '$1 স্থানান্তর', 'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', 'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। @@ -1863,21 +1944,26 @@ $1', 'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', 'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', 'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', -'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।', +'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', 'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', 'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', 'movepagebtn' => 'পাতা সরান', 'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', 'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', 'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", 'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', 'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', +'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', +'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', +'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', '1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', '1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্', +'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', 'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', +'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', 'movereason' => 'কারণ', 'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', 'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', @@ -1887,6 +1973,7 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', 'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', 'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', +'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', # Export 'export' => 'রপ্তানি পাতাগুলি', @@ -1930,6 +2017,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-interwiki-text' => 'আমদানির জন্য একটি উইকি ও পাতার শিরোনাম নির্বাচন করুন। সংশোধনের তারিখগুলি এবং সম্পাদকদের নামগুলি সংরক্ষণ করা হবে। সমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।', +'import-interwiki-source' => 'উৎস উইকি/পাতা:', 'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক', 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:', @@ -1944,13 +2032,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'importcantopen' => 'আমদানি ফাইল খোলা যায়নি', 'importbadinterwiki' => 'খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ', 'importnotext' => 'খালি বা কোন টেক্সট নেই', -'importsuccess' => 'আমদানি সফল!', +'importsuccess' => 'ইম্পোর্ট সফল!', 'importhistoryconflict' => 'পরস্পর-বিরোধী ইতিহাস সংশোধন বিদ্যমান (এই পাতাটি সম্ভবত আগেও আমদানি করা হয়েছে)', 'importnosources' => 'কোন আন্তঃউইকি আমদানি উৎস সংজ্ঞায়িত করা হয়নি এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।', 'importnofile' => 'কোন আমদানি ফাইল আপলোড করা হয়নি।', 'importuploaderrorsize' => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটির আকার অনুমোদিত আপলোডের আকারের চেয়ে বড়।', 'importuploaderrorpartial' => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।', 'importuploaderrortemp' => 'আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।', +'import-noarticle' => 'ইম্পোর্ট করার মত কোন পাতা নেই!', # Import log 'importlogpage' => 'আমদানি লগ', @@ -2072,7 +2161,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'rcpatroldisabledtext' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন প্যাট্রোল ফিচারটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে।', 'markedaspatrollederror' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা যাবে না', 'markedaspatrollederrortext' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করতে আপনাকে একটি সংস্করণ নির্দিষ্ট করতে হবে।', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপনার নিজের পাতাকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার অনুমতি আপনার নাই।', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপনার নিজের পাতাকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার অনুমতি আপনার নেই।', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ', @@ -2399,30 +2488,32 @@ $1', 'monthsall' => 'সমস্ত', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', -'confirmemail_noemail' => 'আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি পাঠান। এই চিঠিতে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ই-মেইল ঠিকানা যা বৈধ, তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি লোড করুন।', -'confirmemail_pending' => 'আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নিশ্চিতকরণ কোড ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে; যদি আপনি সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করে থাকেন, তবে নতুন একটি কোড অনুরোধ করার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।', -'confirmemail_send' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও।', -'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', -'confirmemail_oncreate' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে। +'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', +'confirmemail_noemail' => 'আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি পাঠান। এই চিঠিতে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ই-মেইল ঠিকানা যা বৈধ, তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি লোড করুন।', +'confirmemail_pending' => 'আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নিশ্চিতকরণ কোড ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে; যদি আপনি সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করে থাকেন, তবে নতুন একটি কোড অনুরোধ করার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।', +'confirmemail_send' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও।', +'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', +'confirmemail_oncreate' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে। অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোড আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ই-মেইলভিত্তিক কোন ফিচার চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে।', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} আপনাকে নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠাতে পারে নি। ইমেইল ঠিকানাটিতে কোনো ভুল বর্ণ রয়েছে কিনা, তা যাচাই করুন। +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} আপনাকে নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠাতে পারে নি। ইমেইল ঠিকানাটিতে কোনো ভুল বর্ণ রয়েছে কিনা, তা যাচাই করুন। মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1', -'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।', -'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', -'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।', -'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', -'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', -'confirmemail_body' => 'কেউ, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, এই ই-মেইল ঠিকানাটি দিয়ে {{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। +'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।', +'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', +'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।', +'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', +'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', +'confirmemail_body' => 'কেউ, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, এই ই-মেইল ঠিকানাটি দিয়ে {{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: $3 যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তবে সংযোগটি অনুসরণ করবেন না। $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।', +'confirmemail_invalidated' => 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল হয়েছে', +'invalidateemail' => 'ইমেইল নিশ্চিতকরণ বাতিল করুন', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]', @@ -2488,7 +2579,7 @@ $1', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগুলি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।', -'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নাই।', +'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নেই।', 'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো', 'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো', 'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।', @@ -2526,8 +2617,10 @@ $1', 'filepath-submit' => 'পথ', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-legend' => 'অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', @@ -2552,7 +2645,12 @@ $1', 'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে', # Special:Tags -'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ', -'tags-edit' => 'সম্পাদনা', +'tag-filter-submit' => 'ছাকনী', +'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ', +'tags-edit' => 'সম্পাদনা', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 88e47a47..c0fda971 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -781,7 +781,7 @@ $2', 'prevn-title' => 'আগেদের $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}', 'nextn-title' => 'থাঙনার $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}', 'shown-title' => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দেহাদে', -'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'চা ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'বিসারানির অপশনহানি', 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক', diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php index 4f6ef8b8..dd6c4275 100644 --- a/languages/messages/MessagesBqi.php +++ b/languages/messages/MessagesBqi.php @@ -405,7 +405,7 @@ $1', ایسا ترین [[:\$1| ای صفحه را ایجاد کنین]].", 'prevn' => 'قبلی $1', 'nextn' => 'بعدی $1', -'viewprevnext' => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'مشاهده ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:محتوا', 'powersearch' => 'جستجوی کاملتر', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index bac6493a..2cdfda59 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -991,7 +991,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", 'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} kent", 'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} war-lerc'h", 'shown-title' => "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn", -'viewprevnext' => 'Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Dibarzhioù klask', 'searchmenu-exists' => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''", 'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''", @@ -1552,7 +1552,7 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.", 'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet', 'disambiguations' => 'Pajennoù disheñvelout', -'disambiguationspage' => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat', +'disambiguationspage' => 'Template:Disheñvelout', 'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn disheñvelout'''. Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br /> Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn disheñvelout ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", @@ -1906,7 +1906,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'termen all', 'protect-existing-expiry' => 'Termen echuiñ merket : $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :', -'protect-otherreason-op' => 'abeg all/ouzhpenn', +'protect-otherreason-op' => 'Abeg all', 'protect-dropdown' => '*Abegoù gwareziñ boutin ** Vandalerezh betek re ** Stroberezh betek re @@ -2043,7 +2043,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou ** Mont re bell gant implij meur a gont ** Anv implijer n'eo ket aotreet", 'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken', -'ipbcreateaccount' => 'Mirout da grouiñ kontoù', +'ipbcreateaccount' => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù', 'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù', 'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h", 'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ", diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 198380ed..25909e64 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1181,7 +1181,7 @@ Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]. 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}', 'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici', -'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', 'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", @@ -2108,7 +2108,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos 'protect-othertime-op' => 'ostali period', 'protect-existing-expiry' => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', -'protect-otherreason-op' => 'ostali/dodatni razlozi', +'protect-otherreason-op' => 'Ostali razlozi', 'protect-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi zaštite ** Prekomjerni vandalizam ** Prekomjerno spamovanje diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php index ade758a5..b3356c85 100644 --- a/languages/messages/MessagesBug.php +++ b/languages/messages/MessagesBug.php @@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array( # Search results 'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''", -'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ita ($1 ) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Lise', 'search-redirect' => '(redirect $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index a93033f9..c487f03d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', 'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)', -'tog-editsection' => "Activa l'edició per seccions mitjançant els enllaços [edita]", +'tog-editsection' => 'Activa la modificació de seccions mitjançant els enllaços [modifica]', 'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)", 'tog-showtoc' => 'Mostra la taula de continguts (per pàgines amb més de 3 seccions)', 'tog-rememberpassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions', @@ -346,7 +346,7 @@ $messages = array( 'print' => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió", 'edit' => 'Modifica', 'create' => 'Crea', -'editthispage' => 'Edita la pàgina', +'editthispage' => 'Modifica la pàgina', 'create-this-page' => 'Crea aquesta pàgina', 'delete' => 'Elimina', 'deletethispage' => 'Elimina la pàgina', @@ -394,7 +394,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Actualitat', 'disclaimers' => 'Avís general', 'disclaimerpage' => 'Project:Avís general', -'edithelp' => 'Ajuda per a modificar pàgines', +'edithelp' => 'Ajuda', 'edithelppage' => "Help:Com s'edita una pàgina", 'faq' => 'PMF', 'faqpage' => 'Project:PMF', @@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'mostra codi font', 'editlink' => 'modifica', 'viewsourcelink' => 'mostra codi font', -'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1', +'editsectionhint' => 'Modifica la secció: $1', 'toc' => 'Contingut', 'showtoc' => 'desplega', 'hidetoc' => 'amaga', @@ -520,16 +520,16 @@ Consulta: $2', 'viewsourcefor' => 'per a $1', 'actionthrottled' => 'Acció limitada', 'actionthrottledtext' => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.", -'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.', +'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida per evitar modificacions.', 'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:", 'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.", 'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)', 'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»: $2", -'namespaceprotected' => "No teniu permís per a editar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.", -'ns-specialprotected' => "No poden editar-se les pàgines en l'espai de noms {{ns:special}}.", +'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => "No teniu permís per modificar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.", +'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.', 'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]]. Els seus motius han estat: «''$2''».", @@ -786,7 +786,8 @@ Haureu de fusionar els vostres canvis en el text existent. '''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».", 'yourtext' => 'El vostre text', 'storedversion' => 'Versió emmagatzemada', -'nonunicodebrowser' => "'''ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Alerta: El vostre navegador no és compatible amb unicode.''' +S'ha activat una alternativa que us permetrà modificar pàgines amb seguretat: el caràcters que no són ASCII us apareixeran en la caixa d'edició com a codis hexadecimals.", 'editingold' => "'''AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina. Si la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.'''", 'yourdiff' => 'Diferències', @@ -1072,7 +1073,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents', 'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina', -'viewprevnext' => 'Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcions de cerca', 'searchmenu-exists' => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''", @@ -1247,7 +1248,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi # Rights 'right-read' => 'Llegir pàgines', -'right-edit' => 'Editar pàgines', +'right-edit' => 'Modificar pàgines', 'right-createpage' => 'Crear pàgines (que no són de discussió)', 'right-createtalk' => 'Crear pàgines de discussió', 'right-createaccount' => 'Crear nous comptes', @@ -1263,7 +1264,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'right-reupload-shared' => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit', 'right-upload_by_url' => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL", 'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació', -'right-autoconfirmed' => 'Editar pàgines semiprotegides', +'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides', 'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat', 'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges", 'right-apihighlimits' => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API", @@ -1281,10 +1282,10 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'right-hideuser' => "Blocar un nom d'usuari amagant-lo del públic", 'right-ipblock-exempt' => "Evitar blocatges d'IP, de rang i automàtics", 'right-proxyunbannable' => 'Evitar els blocatges automàtics a proxies', -'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i editar pàgines protegides', +'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides', 'right-editprotected' => 'Editar pàgines protegides (sense protecció de cascada)', 'right-editinterface' => "Editar la interfície d'usuari", -'right-editusercssjs' => "Editar els fitxer de configuració CSS i JS d'altres usuaris", +'right-editusercssjs' => "Editar els fitxers de configuració CSS i JS d'altres usuaris", 'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular", 'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot', 'right-noratelimit' => "No es veu afectat pels límits d'accions.", @@ -1310,7 +1311,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'llegir aquesta pàgina', -'action-edit' => 'editar aquesta pàgina', +'action-edit' => 'modificar aquesta pàgina', 'action-createpage' => 'crear pàgines', 'action-createtalk' => 'crear pàgines de discussió', 'action-createaccount' => "crear aquest compte d'usuari", @@ -1661,7 +1662,7 @@ Les entrades <s>ratllades</s> s\'han resolt.', 'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades', 'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades', 'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades', -'mostcategories' => 'Pàgines que utilitzen més categories', +'mostcategories' => 'Pàgines amb més categories', 'mostimages' => 'Fitxers més enllaçats', 'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades', 'prefixindex' => 'Totes les pàgines per prefix', @@ -1677,7 +1678,7 @@ Les entrades <s>ratllades</s> s\'han resolt.', 'protectedtitles' => 'Títols protegits', 'protectedtitlestext' => 'Els títols següents estan protegits de crear-se', 'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.', -'listusers' => "Llistat d'usuaris", +'listusers' => "Llista d'usuaris", 'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions', 'listusers-creationsort' => 'Ordena per data de creació', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}}', @@ -1941,7 +1942,7 @@ La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$ 'protectexpiry' => "Data d'expiració", 'protect_expiry_invalid' => "Data d'expiració no vàlida", 'protect_expiry_old' => 'El temps de termini ja ha passat.', -'protect-unchain' => 'Desbloqueja els permissos per modificar i moure pàgines', +'protect-unchain' => 'Desbloqueja els permisos de reanomenament', 'protect-text' => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «<nowiki>$1</nowiki>». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.', 'protect-locked-blocked' => "No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", @@ -1963,7 +1964,7 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'un altre termini', 'protect-existing-expiry' => "Data d'expiració existent: $2 a les $3", 'protect-otherreason' => 'Altres motius:', -'protect-otherreason-op' => 'altres motius', +'protect-otherreason-op' => 'Altres motius', 'protect-dropdown' => "*Motius comuns de protecció ** Vandalisme excessiu ** Spam excessiu @@ -2149,7 +2150,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", 'noautoblockblock' => "S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic", 'createaccountblock' => "s'ha blocat la creació de nous comptes", 'emailblock' => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics", -'blocklist-nousertalk' => 'no se li permet editar la pàgina de discussió pròpia', +'blocklist-nousertalk' => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia', 'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueig està buida.', 'ipblocklist-no-results' => "La adreça IP soŀlicitada o nom d'usuari està bloquejada.", 'blocklink' => 'bloca', @@ -2168,7 +2169,7 @@ El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.", 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes", 'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic', 'block-log-flags-noemail' => 'correu-e blocat', -'block-log-flags-nousertalk' => 'no se li permet editar la pàgina de discussió pròpia', +'block-log-flags-nousertalk' => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge avançat activat', 'block-log-flags-hiddenname' => "nom d'usuari ocult", 'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.', @@ -2388,7 +2389,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.', 'tooltip-pt-logout' => "Finalitza la sessió d'usuari", 'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.", -'tooltip-ca-edit' => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar-la.', +'tooltip-ca-edit' => 'Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Comença una nova secció', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.', 'tooltip-ca-history' => "Versions antigues d'aquesta pàgina.", @@ -2421,7 +2422,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.", 'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia", -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visualitza la pàgina del fitxer', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vegeu el missatge de sistema', @@ -2909,7 +2910,7 @@ $1", 'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a modificar-la!", +'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina després que haguéssiu començat a modificar-la!", 'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu: : ''$2'' Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.", diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index be28f2eb..f7539ae7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -370,7 +370,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g 'noexactmatch' => "'''Tō̤ mâ̤ diŏh dū-dū siŏh-iông gì miàng \"\$1\".''' Nṳ̄ â̤-sāi [[:\$1|cê-gă siā]].", 'prevn' => 'sèng $1 hâung', 'nextn' => 'â $1 hâung', -'viewprevnext' => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Káng ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Mŭk-liŏh', 'showingresults' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bĭk giék-guō.", 'showingresultsnum' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bĭk giék-guō.", diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 87dc487f..9879fb5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -694,7 +694,7 @@ Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].", 'notextmatches' => 'Walay misaktong teksto sa panid', 'prevn' => 'miaging $1', 'nextn' => 'sunod $1', -'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})', 'search-redirect' => '(redirek $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index bac61e11..de8b91b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -665,7 +665,7 @@ Siña un [[:\$1|fa'tinas i påhina]].", 'notextmatches' => "Tåya' na tinige' påhina siha ni manaya", 'prevn' => "$1 ni manmå'pos", 'nextn' => "$1 ni manmamaila'", -'viewprevnext' => 'Atan i ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Atan i ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Guinaha', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})', 'search-result-score' => 'Prinisisu: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index aa4cd646..826169bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -819,7 +819,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады', 'prevn' => 'эвельки $1', 'nextn' => 'сонъраки $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ( $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)', 'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 531ba181..9541fe6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -818,7 +818,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı', 'prevn' => 'evelki $1', 'nextn' => 'soñraki $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Münderice', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)', 'search-result-score' => 'Uyğunlıq: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 4d8cd029..6ee857e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1194,7 +1194,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}', 'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku', -'viewprevnext' => 'Ukázat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání', 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''", @@ -2090,7 +2090,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'jiný čas', 'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Jiný/další důvod:', -'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod', +'protect-otherreason-op' => 'Jiný důvod', 'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení ** Opakovaný vandalismus ** Vkládání reklamních externích odkazů @@ -2572,7 +2572,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http: 'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.', +'othercontribs' => 'Do textu {{PLURAL:$2|přispěl|přispěli}} $1.', 'others' => 'další', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Zásluhy za stránku', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 58694fbf..710162fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -507,7 +507,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", 'notitlematches' => 'Ni nalazłé w titlach', 'prevn' => 'wczasniészé $1', 'nextn' => 'nôslédné $1', -'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})', 'search-section' => '(dzél $1)', 'search-interwiki-caption' => 'Sosterné ùdbë', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index d4346d50..2785fd4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -510,7 +510,7 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S 'uid' => 'ID Defnyddiwr:', 'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:", 'yourrealname' => 'Eich enw cywir*', -'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb', +'yourlanguage' => 'Iaith y rhyngwyneb', 'yourvariant' => 'Amrywiad', 'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):', 'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.', @@ -554,7 +554,7 @@ Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gy Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.', 'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf. Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.", -'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1', +'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon yr e-bost: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod. Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.", 'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.', @@ -1006,7 +1006,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi 'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt', 'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf', 'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen', -'viewprevnext' => 'Dangos ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio', 'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''", 'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''", @@ -1910,7 +1910,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'cyfnod arall', 'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2", 'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:', -'protect-otherreason-op' => 'rheswm arall', +'protect-otherreason-op' => 'Rheswm arall', 'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu ** Fandaliaeth yn rhemp ** Sbam yn rhemp @@ -1956,7 +1956,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we 'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.', 'undeletebtn' => 'Adfer!', 'undeletelink' => 'gweld/adfer', -'undeletereset' => 'Ailosod', +'undeletereset' => 'Ailosoder', 'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith", 'undeletecomment' => 'Sylwadau:', 'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index ff435a3a..c8f4aadf 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author Peter Andersen * @author Qaqqalik * @author Remember the dot + * @author Sarrus * @author Sir48 * @author Slomox * @author Svip @@ -716,8 +717,8 @@ Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.', 'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.', 'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af e-mail-adressen nødvendig.', 'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke', -'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.', +'nosuchsectiontitle' => 'Kan ikke finde afsnittet', +'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre et ikke-eksisterende afsnit. Det kan være flyttet eller slettet, siden du hentede siden.', 'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', 'loginreqlink' => 'logge på', 'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', @@ -1053,7 +1054,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', 'nextn-title' => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', 'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side', -'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder', 'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''", @@ -1752,7 +1753,7 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Brugergrupperettigheder', -'listgrouprights-summary' => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder. +'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder. Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.', 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index a60077f9..a2ab9d54 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1167,10 +1167,10 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''", 'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''", 'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''", -'diff-pre' => "einen '''formattierten Block'''", +'diff-pre' => "einen '''formatierten Block'''", 'diff-div' => "ein '''Blockelement'''", 'diff-ul' => "eine '''Liste'''", -'diff-ol' => "eine '''numerierte Liste'''", +'diff-ol' => "eine '''nummerierte Liste'''", 'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''", 'diff-table' => "eine '''Tabelle'''", 'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''", @@ -1219,7 +1219,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}', 'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen', 'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''", 'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''", @@ -1780,7 +1780,10 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', 'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung', -'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie verlinkt.<br />Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', +'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken. + +Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführte(n) Vorlage(n) einbindet.<br /> +Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', 'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', 'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken. @@ -2015,7 +2018,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer', 'changed' => 'geändert', 'created' => 'erstellt', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.', 'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1', @@ -2120,7 +2123,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt 'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer', 'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr', 'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'anderer/ergänzender Grund', +'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund', 'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe ** Weblink-Spam ** Editwar @@ -2265,7 +2268,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', 'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', -'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:', +'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten', 'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 9da50a4e..44a2f815 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -352,7 +352,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', # Miscellaneous special pages -'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.', +'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.', 'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', # Book sources diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index bd11971e..e706a0d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -869,7 +869,7 @@ Tı şeno/eşkeno [[:\$1|ena name dı nuşte bınusi]].", 'prevn-title' => '$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}', 'nextn-title' => '$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', 'shown-title' => 'bimocne $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bıvênên', 'searchmenu-legend' => 'bıgeyre tercihan (sae bıke)', 'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''", 'searchmenu-new' => "''Na Wikipediya de pela \"[[:\$1]]\" vıraze!'''", @@ -1001,78 +1001,78 @@ qey 'eyar kerdışi bıewnê math/README'yi.", 'userrights-reason' => 'Sebeb:', 'userrights-no-interwiki' => 'Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.', 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 çıniyo ya zi mehelli niyo.', -'userrights-nologin' => 'Eke şıma wazenê ke heqa karberi/karbere cı dê, şıma gani be [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekeran', -'userrights-notallowed' => 'İzna hesabê şıma çıniya ke heqa karberab cı dê.', +'userrights-nologin' => 'Eke şıma wazenê ke heqa karberi/karbere cı dê, şıma gani be [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekeran cı kewê', +'userrights-notallowed' => 'İzna hesabê şıma çıniya ke heqa karberan cı dê.', 'userrights-changeable-col' => 'Grubê ke şıma şenê bıvurnê', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê', # Groups 'group' => 'Grup:', 'group-user' => 'Karberi', -'group-autoconfirmed' => 'Karberanê ke otokonfirm biy', -'group-bot' => 'Botî', -'group-sysop' => 'İdarekaran', -'group-bureaucrat' => 'Burokratî', -'group-suppress' => 'Kontrol kerdoğî', -'group-all' => '(hemî)', +'group-autoconfirmed' => 'Karberê ke otomatikmen tesdiq biy', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'İdarekari', +'group-bureaucrat' => 'Burokrati', +'group-suppress' => 'Kontroli', +'group-all' => '(pêro)', 'group-user-member' => 'karber', -'group-autoconfirmed-member' => 'Karberanê ke otokonfirm biy', +'group-autoconfirmed-member' => 'karbero tesdiq biyae', 'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Idare kerdoğ', +'group-sysop-member' => 'İdare kerdoğ', 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat', -'group-suppress-member' => 'Kontrol kerdoğ', +'group-suppress-member' => 'Kontrol', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Karberî', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Karberê ke otokonfirm biy', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botî', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekaran', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratî', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrol kerdoğî', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Karberi', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: karberê tesdiqbiyaey', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrol', # Rights -'right-read' => 'Pelî biwende', -'right-edit' => 'Pelî bivurne', -'right-createpage' => 'Pelî biviraze (ey ke pela mineqeşe ni yê)', -'right-createtalk' => 'Pela mineqeşe biviraze', -'right-createaccount' => 'Hesabê karberî viraze', -'right-minoredit' => 'Vurnayîşî nîşan bike ke qickek o.', -'right-move' => 'Pelî bere', -'right-move-subpages' => 'Pê pelî-subî pelî bere', -'right-move-rootuserpages' => 'Ristimê pelanê kaberî bere', -'right-movefile' => 'Dosyayî bere', -'right-suppressredirect' => 'Pelanê çimeyî ra redireksiyon meviraz', -'right-upload' => 'Dosya bar bike', -'right-reupload' => 'Dosyeyê ke estê, înan sero binuse', -'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, înan sero bınuse', -'right-reupload-shared' => 'Ser dosyaya ho embarê medyo de esto ey ser gure bike', -'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyayî bar bike', -'right-purge' => 'Seba yew pel ke tesdîq nêbîya, chachê (hafizayê) pele pak ke', -'right-autoconfirmed' => 'Peleyanê ke nime-kilit biye ey bivurne', -'right-bot' => 'Karo otomatik bike', -'right-nominornewtalk' => 'Yew mesajê newî a bike key vurnayîşê qickekî pela mineqeşe de çini yo', -'right-apihighlimits' => 'Persanê APIî de limitanê berzî ser kar bike', -'right-writeapi' => 'Karê nuşte APIî', -'right-delete' => 'Pelî biestere', -'right-bigdelete' => 'Pelanê de ke zaf tarix estê ay biwedarne', -'right-deleterevision' => 'Pelanê ke revizyonê spesifikî estê ay biwedarne ya zi reyna biyer', -'right-deletedhistory' => 'Tarixanê entri yê ke wedarnaye biya, ey bivine', -'right-browsearchive' => 'Pelî ke wedarnaye biye, ey bigêre', -'right-undelete' => 'Yew pele şaynê we, peyser biya', -'right-suppressrevision' => 'Revizyanî ke idare kerdoğî ra nieseno, ey reyna bivine u restore bike', -'right-suppressionlog' => 'Loganê xasî bivine', -'right-block' => 'Karberê binî bloke bike vurneyîş ra', -'right-blockemail' => 'Yew karberê bloke bike şiravtîşê e-mail ra', -'right-hideuser' => 'Yew nameyê karberî bloke bike ke şar ra niese', -'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPî, oto-blokî u blokê menzilî bypas bike', -'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikî ke proksiyanî bypass bike', -'right-protect' => 'Seviyeyî pawitişî bivurne u pelanê kilit biyê edît bike', -'right-editprotected' => 'Pelanê kilit biyê ke ey edît bike (bê pawitoğê cascadî)', -'right-editinterface' => 'Interfaceyê karberî bivurne', -'right-editusercssjs' => 'Dosyayê CSS u JS karberê binî edît bike', -'right-rollback' => 'Vurnayîşê karberê penî ke ey yew pele de nuşt, ey iptal bike', -'right-markbotedits' => 'Vurnayîşê reyna ameye nişan bike ke ey vurnayîşê botî yo belli bi.', -'right-noratelimit' => 'Limitanê rateyî ra tesir nebi', +'right-read' => 'Pele bıwane', +'right-edit' => 'Pele bıvurne', +'right-createpage' => 'Pele vıraze (pelê ke ê werênayışi niyê)', +'right-createtalk' => 'Pela werênayışi vıraze', +'right-createaccount' => 'Hesabê karberi vıraze', +'right-minoredit' => 'Vurnayışan qıckek nışan bıde.', +'right-move' => 'Pele bere', +'right-move-subpages' => 'Pele be bınpelanê cı ra pia bere', +'right-move-rootuserpages' => 'Pelanê kaberiê rıstımi bere', +'right-movefile' => 'Dosyan bere', +'right-suppressredirect' => 'Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze', +'right-upload' => 'Dosya bar bıke', +'right-reupload' => 'Dosyeyê ke estê, inan serde bınuse', +'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse', +'right-reupload-shared' => 'Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare', +'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke', +'right-purge' => 'Seba yew pela ke tesdiq nêbiya, viria (cache) keypele pak bıke', +'right-autoconfirmed' => 'Pelanê ke nême kılit biyê, inan bıvurne', +'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be', +'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene', +'right-apihighlimits' => 'Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene', +'right-writeapi' => 'İstıfadey APIyê nuştey', +'right-delete' => 'Pele bestere', +'right-bigdelete' => 'Pelanê be tarixanê dergan bestere', +'right-deleterevision' => 'Vurnayışê xısusiyê ke ê pelanê, inan bestere ya peyser bia', +'right-deletedhistory' => 'Qeydanê tarixanê esterıteyan de qayt ke, bê nuştey inan', +'right-browsearchive' => 'Bıgeyre pelanê eserıtiyan', +'right-undelete' => 'Jû pela esterıtiye peyser bia', +'right-suppressrevision' => 'İdarekeran ra dızdeni/miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze', +'right-suppressionlog' => 'Loganê xasan bıvêne', +'right-block' => 'Karberanê binan karê vurnayışi ra bloke bıke', +'right-blockemail' => 'Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke', +'right-hideuser' => 'Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke', +'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre', +'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre', +'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.', +'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))', +'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye', +'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye', +'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao', +'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê tekraran zey vurnayışanê boti nışan bıde', +'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi', 'right-import' => 'Pelan wikiyanê binan ra bia', 'right-importupload' => 'Pelî dosya bar kerdişî ra import bike', 'right-patrol' => 'Vurnayîşanê karberê binî nîşan bike ke patrol biyê', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 76124ec2..9075faff 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -780,7 +780,7 @@ Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótarem 'deleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.', 'deletelog-fulllog' => 'Dopołny protokol se wobglědaś', 'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony. -Njejo žedne wujasnjenje.', +Njejo žedno wujasnjenje.', 'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno było bok aktualizěrowaś. Zda sem až jo wulašowany.', 'edit-conflict' => 'Wobźěłański konflikt.', @@ -1021,7 +1021,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś', -'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije', 'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''", 'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''", @@ -1205,7 +1205,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś', 'right-move-rootuserpages' => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś', 'right-movefile' => 'Dataje pśesunuś', -'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś', +'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedno dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś', 'right-upload' => 'lódowaś dataje', 'right-reupload' => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś', 'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś', @@ -1543,7 +1543,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Njewužywane pśedłogi', -'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.', +'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednogo drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.', 'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze', # Random page @@ -1805,7 +1805,7 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ', 'changed' => 'změnił', -'created' => 'wutwórił', +'created' => 'napórał', 'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.', @@ -1910,7 +1910,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'protect-othertime-op' => 'drugi cas', 'protect-existing-expiry' => 'Eksistěrujucy cas pśepadnjenja: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', -'protect-otherreason-op' => 'Druga/pśidatna pśicyna', +'protect-otherreason-op' => 'Druga pśicyna', 'protect-dropdown' => '*Powšykne šćitowe pśicyny ** Ekscesiwny wanadalizm ** Ekscesiwne spamowanje diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php index 92342267..28af692f 100644 --- a/languages/messages/MessagesDv.php +++ b/languages/messages/MessagesDv.php @@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array( 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ', # Search results -'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު', # Preferences page diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php index cd67c37b..a456d866 100644 --- a/languages/messages/MessagesDz.php +++ b/languages/messages/MessagesDz.php @@ -313,7 +313,7 @@ $messages = array( ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]", 'prevn' => 'ཧེ་མའི་ $1', 'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) སྟོན།', 'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།', 'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།', diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index fc7b0585..1ee68c2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -250,7 +250,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o', 'prevn' => '$1 do ŋgɔ', 'nextn' => '$1 yometɔwo', -'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''", 'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''", 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index d92c8bd0..5890af13 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -607,9 +607,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.', -'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL είναι μη έγκυρη. -Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λάνθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο. -Μπορεί επίσης να ευθύνεται καποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. +Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λανθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο. +Μπορεί επίσης να ευθύνεται κάποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.', 'nospecialpagetext' => '<strong>Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.</strong> @@ -1213,7 +1213,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Επόμενο $1 αποτέλεσμα|Επόμενα $1 αποτελέσματα}}', 'shown-title' => 'Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα', -'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης', 'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''", 'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''", @@ -1350,10 +1350,10 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', 'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:', -'userrights-groups-help' => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες είναι αυτός ο χρήστης: +'userrights-groups-help' => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει αυτός ο χρήστης: * Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα. -* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την πρόσθεσετε ή και το αντίστροφο.', +* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.', 'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', 'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', @@ -2117,7 +2117,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'protect-othertime-op' => 'άλλος χρόνος', 'protect-existing-expiry' => 'Υπάρχουσα λήξη προθεσμίας: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', -'protect-otherreason-op' => 'άλλος/πρόσθετος λόγος', +'protect-otherreason-op' => 'Άλλος λόγος', 'protect-dropdown' => '*Συνήθεις λόγοι προστασίας ** Υπερβολικός βανδαλισμός ** Υπερβολικό spamming diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 4594b2c3..3b9388cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -1071,7 +1071,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}', 'shown-title' => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo', -'viewprevnext' => 'Montri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj', 'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''", @@ -1970,7 +1970,7 @@ Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton. 'protect-othertime-op' => 'alia tempo', 'protect-existing-expiry' => 'Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:', -'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo', +'protect-otherreason-op' => 'Alia/plua kialo', 'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado ** Tro da vanadlismo ** Tro da spamado diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index fc76eb5c..e8c1aa87 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -40,6 +40,7 @@ * @author Muro de Aguas * @author Omnipaedista * @author Orgullomoore + * @author Pertile * @author Piolinfax * @author Platonides * @author Remember the dot @@ -231,11 +232,11 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición', 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha<br /> en los títulos de secciones (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)', 'tog-rememberpassword' => 'Recordar la contraseña entre sesiones', 'tog-editwidth' => 'Ampliar el cuadro de edición para llenar toda la pantalla', -'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree.', +'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree', 'tog-watchdefault' => 'Vigilar las páginas que yo modifique', 'tog-watchmoves' => 'Vigilar las páginas que renombre', 'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las páginas que borre', @@ -332,7 +333,7 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.', +'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}', @@ -340,12 +341,11 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki. +'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki. == Empezando == - * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF sobre MediaWiki] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es FAQ de MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]', 'about' => 'Acerca de', @@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)', 'cancel' => 'Cancelar', 'qbfind' => 'Buscar', -'qbbrowse' => 'Hojear', +'qbbrowse' => 'Navegar', 'qbedit' => 'Editar', 'qbpageoptions' => 'Opciones de página', 'qbpageinfo' => 'Información de página', @@ -448,11 +448,11 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos', 'badaccess' => 'Error de permisos', -'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.', -'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.', +'badaccess-group0' => 'No tienes autorización para ejecutar la acción que ha solicitado.', +'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1.', 'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página', -'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]', +'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consultar [[Special:Version|la página de versión]]', 'ok' => 'Aceptar', 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', @@ -475,9 +475,9 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Sindicación:', 'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.', 'feed-unavailable' => 'Las fuentes web no están disponibles', -'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed', +'site-rss-feed' => '$1 Fuente RSS', +'site-atom-feed' => '$1 Fuente Atom', +'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', 'red-link-title' => '$1 (página no existe)', @@ -522,7 +522,7 @@ $1', 'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.", 'readonly' => 'Base de datos bloqueada', 'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo', -'readonlytext' => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad. +'readonlytext' => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad. La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1', 'missing-article' => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2. @@ -564,7 +564,7 @@ Consulta: $2', 'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.', 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', 'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.', -'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', 'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada": $2', @@ -590,63 +590,62 @@ Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'loginpagetitle' => 'Registrarse/Entrar', -'yourname' => 'Su nombre de usuario:', +'yourname' => 'Nombre de usuario:', 'yourpassword' => 'Contraseña:', -'yourpasswordagain' => 'Repita su contraseña:', +'yourpasswordagain' => 'Repita la contraseña:', 'remembermypassword' => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.', -'yourdomainname' => 'Su dominio', -'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.', +'yourdomainname' => 'Dominio', +'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.', 'login' => 'Entrar', 'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Entrar', -'loginprompt' => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Es necesario habilitar las ''cookies'' en el navegador para registrarse en {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Registrarse/Entrar', 'logout' => 'Salir', 'userlogout' => 'Salir', -'notloggedin' => 'No ha entrado', -'nologin' => "¿No tiene una cuenta? '''$1'''.", +'notloggedin' => 'No has iniciado sesión', +'nologin' => "¿No tienes una cuenta? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Crear una cuenta', 'createaccount' => 'Cree una nueva cuenta', -'gotaccount' => "¿Ya tiene una cuenta? '''$1'''.", +'gotaccount' => '¿Ya tiene una cuenta de usuario? $1.', 'gotaccountlink' => 'Autenticarse', 'createaccountmail' => 'por correo electrónico', 'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.', 'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso. Por favor, indica un nombre diferente.', -'youremail' => 'Su dirección de correo electrónico:', +'youremail' => 'Correo electrónico:', 'username' => 'Nombre de usuario:', 'uid' => 'ID de usuario:', 'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:', -'yourrealname' => 'Su nombre real:', +'yourrealname' => 'Nombre real:', 'yourlanguage' => 'Idioma:', 'yourvariant' => 'Variante lingüística', 'yournick' => 'Su apodo (para firmas)', 'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', -'badsiglength' => 'Su firma es demasiado largo. -Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.', +'badsiglength' => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caracteres}}.', 'yourgender' => 'Género:', 'gender-unknown' => 'Sin especificar', 'gender-male' => 'Masculino', 'gender-female' => 'Femenino', 'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usada para tarea de corrección de género por el software. Esta información será pública.', 'email' => 'Correo electrónico', -'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.', +'prefs-help-realname' => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.', 'loginerror' => 'Error de inicio de sesión', 'prefs-help-email' => 'La dirección de correo es opcional, pero permite enviar una nueva contraseña en caso de olvidarla. -También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su página de usuario o de su página de discusión sin necesidad de revelar su identidad.', +También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu página de usuario o de tu página de discusión sin necesidad de revelar su identidad.', 'prefs-help-email-required' => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.', -'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no está identificado. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítelas e identifíquese con su nombre de usuario y contraseña.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Tiene las <em>cookies</em> deshabilitadas en el navegador. Por favor, actívelas e inténtelo de nuevo.', -'noname' => 'No ha especificado un nombre de usuario válido.', +'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero en este momento no has iniciado la sesión. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítalas e identifícate con nombre de usuario y contraseña.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están deshabilitadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.', +'noname' => 'No se ha especificado un nombre de usuario válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Inicio de sesión exitoso', -'loginsuccess' => 'Ha iniciado su sesión en {{SITENAME}} como "$1".', +'loginsuccess' => 'Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como "$1".', 'nosuchuser' => 'No existe ningún usuario llamado «$1». Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas. -Verifique su deletreo, o [[Special:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].', -'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.', +Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una nueva cuenta]].', +'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprueba que lo has escrito correctamente.', 'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.', -'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.', +'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.', 'wrongpasswordempty' => 'No has escrito una contraseña. -Por favor, intente de nuevo.', +Por favor, inténtalo de nuevo.', 'passwordtooshort' => 'Tu contraseña no es válida o es muy corta. Debe tener al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} y ser diferente de tu nombre de usuario.', 'mailmypassword' => 'Enviar una nueva contraseña por correo electrónico', 'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}', @@ -669,17 +668,17 @@ Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cu 'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', -'noemailprefs' => 'Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.', -'emailconfirmlink' => 'Confirme su dirección de correo electrónico', +'noemailprefs' => 'Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', 'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. -Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.', +Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blanco.', 'accountcreated' => 'Cuenta creada', 'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.', 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre "$2". La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña. -Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.', +Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada erróneamente.', 'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', @@ -691,9 +690,9 @@ Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:', 'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña', 'oldpassword' => 'Contraseña antigua:', 'newpassword' => 'Contraseña nueva:', -'retypenew' => 'Confirme la nueva contraseña:', +'retypenew' => 'Confirmar la nueva contraseña:', 'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse', -'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...', +'resetpass_success' => 'La contraseña ha sido cambiada. Iniciando sesión...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.', 'resetpass_forbidden' => 'No se puede cambiar contraseñas', 'resetpass-no-info' => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.', @@ -717,16 +716,16 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'extlink_tip' => 'Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)', 'headline_sample' => 'Texto de titular', 'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', -'math_sample' => 'Escriba aquí una fórmula', +'math_sample' => 'Escribir la fórmula aquí', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Inserte aquí texto sin formato', +'nowiki_sample' => 'Insertar aquí texto sin formato', 'nowiki_tip' => 'Pasar por alto el formato wiki', 'image_sample' => 'Ejemplo.jpg', 'image_tip' => 'Imagen incorporada', 'media_sample' => 'Ejemplo.ogg', 'media_tip' => 'Enlace a archivo multimedia', 'sig_tip' => 'Firma, fecha y hora', -'hr_tip' => 'Línea horizontal (utilícela con moderación)', +'hr_tip' => 'Línea horizontal (utilizar con moderación)', # Edit pages 'summary' => 'Resumen:', @@ -787,44 +786,46 @@ Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que haga Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.', 'loginreqtitle' => 'Se requiere identificación', 'loginreqlink' => 'identificarte', -'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.', +'loginreqpagetext' => 'Debes $1 para ver otras páginas.', 'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.', 'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2. -La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.", +La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|cambiar la contraseña]]'' después de haber iniciado sesión.", 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. -Si lo que quieres es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. -Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.', +'newarticletext' => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe. +Para crear esta página, escribe en el campo a continuación. Para más información, consulta la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. +Si llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", 'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', -'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios: +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debes vaciar la caché del navegador para ver los cambios: *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh) -*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Reload'' o pulsa ''F5;'' +*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;'' *'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;'' -*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Refresh,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''", +*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.", -'usercsspreview' => "'''Recuerde que sólo está previsualizando su CSS de usuario.''' +'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.''' '''¡Aún no se ha grabado!'''", -'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualizado)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''", +'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''", 'previewconflict' => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.', -'session_fail_preview' => "'''Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.'''", +'session_fail_preview' => "'''Lo sentimos, no pudimos procesar la edición debido a una pérdida de los datos de sesión.''' +Por favor, inténtalo de nuevo. +Si el problema persiste, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] y vuelve a identificarte.", 'session_fail_preview_html' => "'''Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.''' ''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.'' -'''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtelo de nuevo. Si aún entonces no funcionase, pruebe a cerrar la sesión y a ingresar de nuevo.'''", +'''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo. Si aún así no funcionase, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] e ingresa de nuevo.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición. -Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa +Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa. Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (sección)', @@ -835,14 +836,14 @@ El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmen Tus cambios se muestran en el área de texto inferior. Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior. '''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «Grabar página».", -'yourtext' => 'Su texto', +'yourtext' => 'Tu texto', 'storedversion' => 'Versión almacenada', -'nonunicodebrowser' => "'''Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''", 'editingold' => "'''ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página. Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''", 'yourdiff' => 'Diferencias', -'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas que la gente edite tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", -'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). +'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas la modificación y distribución libre de tu obra, entonces no la pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", +'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, entonces no las pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", 'longpagewarning' => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más. Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''", @@ -963,11 +964,11 @@ Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.", 'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino', 'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.', 'revdelete-nologtype-title' => 'ningún nombre dado', -'revdelete-nologtype-text' => 'usted no ha especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.', +'revdelete-nologtype-text' => 'No has especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'demasiados objetivos', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'usted ha especificado demasiados tipos de objetivos para ejecutar esta acción.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro inválida', -'revdelete-nologid-text' => 'Usted tampoco ha especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.', +'revdelete-nologid-text' => 'Tampoco has especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''", 'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.''' @@ -1109,13 +1110,13 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column # Search results 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', 'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»', -'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Has consultado \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''", +'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulta la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Has buscado \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Has buscado '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente', +'toomanymatches' => 'Se han obtenido muchos resultados; por favor intenta una consulta diferente', 'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo', 'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo', 'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo', @@ -1125,7 +1126,7 @@ Puedes [[:\$1|crearla]].", 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} previos', 'nextn-title' => 'Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', -'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda', 'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''", @@ -1172,7 +1173,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones', 'powersearch-field' => 'Buscar', 'search-external' => 'Búsqueda externa', -'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', +'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', # Preferences page 'preferences' => 'Preferencias', @@ -1189,7 +1190,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha', 'changepassword' => 'Cambiar contraseña', 'skin' => 'Apariencia', -'skin-preview' => 'Ver cómo queda', +'skin-preview' => 'Previsualizar', 'math' => 'Fórmulas', 'dateformat' => 'Formato de fecha', 'datedefault' => 'Sin preferencia', @@ -1312,7 +1313,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas', 'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas del usuario raíz', 'right-movefile' => 'Mover archivos', -'right-suppressredirect' => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página', +'right-suppressredirect' => 'No crear redirecciones de las páginas fuente al trasladar páginas', 'right-upload' => 'Subir archivos', 'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente', 'right-reupload-own' => 'Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo', @@ -1448,11 +1449,11 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.', 'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).', 'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo', -'uploadtext' => "Utilice el siguiente formulario para subir archivos. +'uploadtext' => "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos. Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]]. -Los archivos subidos quedarán registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]]. +Los archivos subidos quedarán registrados además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]]. -Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen +Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.", @@ -1523,9 +1524,9 @@ Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y 'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo del archivo: $1', 'watchthisupload' => 'Vigilar este archivo', 'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.', -'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.''' +'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Estás subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.''' -Debería considerar si resulta apropiado continuar cargándolo. +Deberías considerar si resulta apropiado continuar cargándolo. A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:", 'filename-bad-prefix' => "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por '''«$1»''', un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales. @@ -1542,7 +1543,7 @@ Por favor, elige un nombre más descriptivo.", 'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL', 'upload-curl-error6-text' => 'La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.', 'upload-curl-error28' => 'Tiempo de espera excedido', -'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.', +'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga.', 'license' => 'Licencia:', 'nolicense' => 'Ninguna seleccionada', @@ -1552,7 +1553,7 @@ Por favor, elige un nombre más descriptivo.", # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Esta página muestra todos los archivos subidos. -Por defecto, el último subido se muestra al principio de la lista. +El último subido se muestra al principio de la lista de manera predeterminada. Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:', 'imgfile' => 'archivo', @@ -1566,10 +1567,10 @@ Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.', # File description page 'filehist' => 'Historial del archivo', -'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el +'filehist-help' => 'Haz clic sobre una fecha/hora para ver el archivo a esa fecha.', 'filehist-deleteall' => 'borrar todo', -'filehist-deleteone' => 'borrar esto', +'filehist-deleteone' => 'borrar', 'filehist-revert' => 'revertir', 'filehist-current' => 'act', 'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora', @@ -1582,9 +1583,9 @@ archivo a esa fecha.', 'filehist-comment' => 'Comentario', 'imagelinks' => 'Enlaces al archivo', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:', -'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero. +'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo. -La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este fichero. +La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo. También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.', 'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.', @@ -1805,8 +1806,8 @@ Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribuciones de usuario borradas', -'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones de usuario borradas', +'deletedcontributions' => 'Contribuciones borradas de usuario', +'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones borradas de usuario', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Enlaces externos', @@ -1839,10 +1840,10 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi 'listgrouprights-rights' => 'Derechos', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos', 'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede agregar todos los grupos', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos', +'listgrouprights-addgroup' => 'Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Agregar todos los grupos', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Eliminar todos los grupos', # E-mail user 'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio', @@ -1895,7 +1896,7 @@ Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar 'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''", 'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas', 'watchmethod-list' => 'Revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes', -'watchlistcontains' => 'Su lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', +'watchlistcontains' => 'Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...", 'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.", 'wlshowlast' => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días $3', @@ -1912,8 +1913,8 @@ Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar 'changed' => 'modificada', 'created' => 'creada', 'enotif_subject' => 'La página $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha sido $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Vaya a $1 para ver todos los cambios desde su última visita.', -'enotif_lastdiff' => 'Vaya a $1 para ver este cambio.', +'enotif_lastvisited' => 'Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita.', +'enotif_lastdiff' => 'Consulta $1 para ver este cambio.', 'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1', 'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME, @@ -2027,7 +2028,7 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'otra (especificar)', 'protect-existing-expiry' => 'Fecha de caducidad actual: $2 a las $3', 'protect-otherreason' => 'Otra razón:', -'protect-otherreason-op' => 'otra razón', +'protect-otherreason-op' => 'Otra razón', 'protect-dropdown' => '*Razones de protección habituales **Vandalismo excesivo **Spam excesivo @@ -2366,7 +2367,7 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Expo 'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado', 'allmessagescurrent' => 'Texto actual', 'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: -Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] Si desea contribuir a la localización genérica MediaWiki.', +Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.", 'allmessagesfilter' => 'Filtrar por nombre del mensaje:', 'allmessagesmodified' => 'Mostrar sólo los modificados', @@ -2402,7 +2403,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist 'importcantopen' => 'No se puedo importar este archivo', 'importbadinterwiki' => 'Enlace interwiki anómalo', 'importnotext' => 'Vacío o sin texto', -'importsuccess' => '¡La importación tuvo éxito!', +'importsuccess' => '¡La importación se ha realizado con éxito!', 'importhistoryconflict' => 'Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)', 'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.', 'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.', @@ -2417,7 +2418,7 @@ No hay un directorio temporal.', 'import-nonewrevisions' => 'Todas las revisiones fueron previamente importadas.', 'xml-error-string' => '$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Subir datos XML', -'import-token-mismatch' => 'Pérdida de datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo.', +'import-token-mismatch' => 'Pérdida de datos de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.', 'import-invalid-interwiki' => 'No se puede importar de la wiki especificada.', # Import log @@ -2429,20 +2430,20 @@ No hay un directorio temporal.', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Su página de usuario', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que edita', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Su página de discusión', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tu página de usuario', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu página de discusión', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', -'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas para las que está vigilando los cambios', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de sus contribuciones', -'tooltip-pt-login' => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones', +'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', 'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', -'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar esta página. Por favor, use el botón de previsualización antes de grabar.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Inicie una nueva sección', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida, sólo puede ver su código fuente', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Inicia una nueva sección', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; sólo puedes ver su código fuente', 'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores', 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', 'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página', @@ -2482,7 +2483,7 @@ No hay un directorio temporal.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la página de categoría', 'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor', 'tooltip-save' => 'Guardar los cambios', -'tooltip-preview' => 'Previsualice sus cambios, ¡por favor, use esto antes de grabar!', +'tooltip-preview' => 'Previsualiza los cambios realizados. ¡Por favor, hazlo antes de grabar!', 'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que ha introducido en el texto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.', 'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', @@ -2579,7 +2580,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista # Image deletion 'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1', 'filedeleteerror-short' => 'Se produjo un error al borrar el archivo: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Se han producido errores mientras se borraba el fichero: +'filedeleteerror-long' => 'Se han producido errores mientras se borraba el archivo: $1', 'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.', @@ -2906,7 +2907,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. # External editor support 'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa', -'edit-externally-help' => '(Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información)', +'edit-externally-help' => '(Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] -en inglés- para más información)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'todos', @@ -2918,14 +2919,14 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación. -El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere la validación de tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. +El correo incluirá un enlace con un código. Introdúcelo para confirmar la validez de tu dirección.', 'confirmemail_pending' => 'Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código.', 'confirmemail_send' => 'Envíar el código de confimación.', 'confirmemail_sent' => 'Confirmación de correo enviada.', 'confirmemail_oncreate' => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe la validez de la dirección de correo. +'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba la validez de la dirección de correo. El servidor indicó el error: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.', @@ -3066,7 +3067,7 @@ También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].', 'filepath-page' => 'Archivo:', 'filepath-submit' => 'Ruta', 'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo. -Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo arrancan directamente con su programa asociado. +Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado. Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".', @@ -3129,11 +3130,11 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".', # Database error messages 'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema', -'dberr-problems' => '¡Disculpe! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', +'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.', 'dberr-info' => '(No e puede contactar con la base de datos del servidor: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Mientras tanto puede probar buscando a través de Google.', -'dberr-outofdate' => 'Tenga en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.', +'dberr-outofdate' => 'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.', 'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index c129d96f..7261b77f 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -702,9 +702,9 @@ Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''", 'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kogu teie kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (vaata ka $1). Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br /> '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''", -'copyrightwarning2' => "Pidage silmas teised kaastöölised võivad kogu võrgukohale {{SITENAME}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> -Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br /> -'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''", +'copyrightwarning2' => "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br /> +Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1). +'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''", 'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''", 'longpageerror' => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''", 'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.''' @@ -945,7 +945,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}', 'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}', -'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted', 'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''", 'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''", @@ -1830,7 +1830,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits 'protect-othertime-op' => 'muu aeg', 'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3', 'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', -'protect-otherreason-op' => 'muu/täiendav põhjus', +'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus', 'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused ** Liigne vandalism ** Liigne spämmimine @@ -2296,6 +2296,12 @@ Palun ürita uuesti.', 'tooltip-undo' => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna. Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.', +# Stylesheets +'common.css' => '/* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */', + # Metadata 'nodublincore' => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.", 'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.', @@ -2770,24 +2776,25 @@ Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".', # Special:Version -'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad', -'version-specialpages' => 'Erileheküljed', -'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)', -'version-variables' => 'Muutujad', -'version-other' => 'Muu', -'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', -'version-hooks' => 'Redaktsioon', -'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', -'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', -'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', -'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', -'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', -'version-version' => 'Versioon', -'version-license' => 'Litsents', -'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara', -'version-software-product' => 'Toode', -'version-software-version' => 'Versioon', +'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad', +'version-specialpages' => 'Erileheküljed', +'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)', +'version-variables' => 'Muutujad', +'version-other' => 'Muu', +'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', +'version-hooks' => 'Redaktsioon', +'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', +'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', +'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', +'version-skin-extension-functions' => 'Kujunduse lisa funktsioonid', +'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', +'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', +'version-version' => 'Versioon', +'version-license' => 'Litsents', +'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara', +'version-software-product' => 'Toode', +'version-software-version' => 'Versioon', # Special:FilePath 'filepath' => 'Failitee', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 3446f06f..46e78d48 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -1012,7 +1012,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.', 'prevn-title' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}', 'nextn-title' => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}', 'shown-title' => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko', -'viewprevnext' => 'Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Bilaketa aukerak', 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''", @@ -1898,7 +1898,7 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi 'protect-othertime-op' => 'beste denbora', 'protect-existing-expiry' => 'Iraungitze ordua: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):', -'protect-otherreason-op' => 'bestelako arrazoiak (edo gehigarriak)', +'protect-otherreason-op' => 'Bestelako arrazoiak', 'protect-dropdown' => '*Babesteko arrazoi ohikoenak ** Gehiegizko bandalismoa ** Gehiegizko spama diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index f735313c..85ec2aa9 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -554,8 +554,9 @@ $3 es la tu direción IP atual, i el ID del tarugu es #$5. Pol favol, escrebi da 'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.', 'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital', 'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción', -'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.', +'nosuchsectiontitle' => 'Nu es posibri alcuentral el apaltiju', +'nosuchsectiontext' => "Estás ententandu eital un apaltiju que nu desisti. +Es posibri qu'aiga siu muau u esborrau mentris visoreabas la página.", 'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi', 'loginreqlink' => 'entral', 'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.', @@ -815,7 +816,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.", 'prevn-title' => 'Anterioris $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}', 'nextn-title' => 'Siguientis $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}', 'shown-title' => 'Muestral $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}} pol página', -'viewprevnext' => 'Vel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Ocionis de landeu', 'searchmenu-new' => "'''Crial el artículu \"[[:\$1]]\"'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Continius', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index c559775a..3bf48cbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -1301,7 +1301,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی', 'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه', -'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو', 'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index e8e4cefa..d4dc01de 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -285,7 +285,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät', 'tog-usenewrc' => 'Käytä kehittynyttä tuoreet muutokset -listausta (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', -'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', +'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)', @@ -1143,7 +1143,7 @@ Voit [[:$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', 'shown-title' => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla', 'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla. -$1 {{int:pipe-separator}} $2', +$1 | $2', 'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset', 'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''", 'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 7b768f99..9240143f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -536,7 +536,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.'''", 'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar', 'prevn' => 'undanfarnu $1', 'nextn' => 'næstu $1', -'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Innihald', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})', 'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.", diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index f39bf038..3ddb9c0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -656,7 +656,7 @@ Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.', 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', 'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :', 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', -'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", +'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', 'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2', @@ -685,7 +685,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'yourname' => 'Nom d’utilisateur :', 'yourpassword' => 'Mot de passe :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :', -'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)', +'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (témoin ("cookie"))', 'yourdomainname' => 'Votre domaine', 'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.', 'login' => 'Connexion', @@ -890,8 +890,8 @@ Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Specia Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations). Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''", -'noarticletext' => 'Il n’y a pas pour l’instant aucun texte sur cette page ; -vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, +'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page. +Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.', @@ -1211,7 +1211,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}', 'shown-title' => 'Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page', -'viewprevnext' => 'Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Options de recherche', 'searchmenu-exists' => "'''Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''", @@ -1247,7 +1247,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de 'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du #<b>$2</b>.', 'showingresultstotal' => "Affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''", -'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont recherchés par défaut. +'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont fouillés par défaut. Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.", 'search-nonefound' => 'Il n’y a aucun résultat correspondant à la requête.', 'powersearch' => 'Rechercher', @@ -1571,11 +1571,11 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.', 'fileexists' => "Un fichier existe déjà sous ce nom. -Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier. +Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n’êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mais aucun fichier n’existe actuellement sous ce nom. -Le résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description. -Pour le faire, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]", +Le résumé que vous allez spécifier n’apparaîtra pas sur la page de description. +Pour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]] * Nom du fichier à téléverser : '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nom du fichier existant : '''<tt>[[:$2]]</tt>''' @@ -2129,7 +2129,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :", 'protect-othertime-op' => 'autre date d’expiration', 'protect-existing-expiry' => 'Date d’expiration existante : $2 à $3', 'protect-otherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :', -'protect-otherreason-op' => 'motif autre ou supplémentaire', +'protect-otherreason-op' => 'Autre motif', 'protect-dropdown' => '* Motifs de protection courants ** Vandalisme excessif ** Pourriels @@ -2636,7 +2636,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}', -'siteuser' => "l'utilisateur $1 de {{SITENAME}}", +'siteuser' => 'l’utilisateur $1 de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.', 'others' => 'autres', @@ -2717,7 +2717,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. -Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.<hr />", +Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :', 'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index 8b1143ab..51cda357 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author JeanVoisin + * @author Peter17 * @author PieRRoMaN * @author RoyAlcatraz * @author Urhixidur @@ -531,7 +532,7 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. 'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->", 'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', 'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].", -'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.', +'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.', 'permissionserrors' => 'Erreur de permissions', 'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.''' diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index b87811ac..88e170d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1001,7 +1001,7 @@ Vos pouede [[:$1|fâre cela pâge]].", 'prevn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant', 'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés', 'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge', -'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche', 'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''", 'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''", @@ -1943,7 +1943,7 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte 'protect-othertime-op' => 'ôtra dâta d’èxpiracion', 'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', -'protect-otherreason-op' => 'ôtra rêson / rêson de ples', +'protect-otherreason-op' => 'Ôtra rêson', 'protect-dropdown' => '* Rêsons de protèccion les ples corentes ** Vandalismo èxcèssif ** Spame èxcèssif diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 2bed4c56..0c4c8240 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -650,7 +650,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', 'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', -'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', 'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 7ed04f19..61360103 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1003,7 +1003,7 @@ Prebearje in oare sykopdracht.', 'nextn' => 'folgende $1', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich risseltaat|Foarige $1 risseltaten}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) besjen.', 'searchmenu-legend' => 'Sykopsjes', 'searchmenu-exists' => "'''Der is in side mei namme \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Meitsje de side \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 4e85c64d..181aaf09 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -785,7 +785,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'notextmatches' => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith', 'prevn' => 'na $1 cinn roimhe seo', 'nextn' => 'an $1 i ndiadh', -'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe', 'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair', diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php index 434d1644..d062bd6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesGag.php +++ b/languages/messages/MessagesGag.php @@ -497,7 +497,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark, 'noexactmatch' => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].", 'prevn' => 'ilerki $1', 'nextn' => 'geeriki $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:İçindekilär', 'powersearch' => 'Ara', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 346ceff3..475c915e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -296,7 +296,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => '計劃頁', 'nstab-image' => '檔案', 'nstab-mediawiki' => '消息', -'nstab-template' => '模版', +'nstab-template' => '模板', 'nstab-help' => '説明頁', 'nstab-category' => '分類', @@ -737,6 +737,7 @@ $2', 'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:', 'showingresultstotal' => "下頭顯示到由第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，攏共'''$3'''項嗰結果", 'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。', +'search-nonefound' => '冇合到嗰查詢結果。', 'powersearch' => '高級尋', 'powersearch-legend' => '高級搜尋', 'powersearch-ns' => '到名子空間裡頭尋：', @@ -1058,16 +1059,33 @@ $2', 'randomredirect-nopages' => '箇隻名字空間冇重定向頁面。', # Statistics -'statistics' => '數據', -'statistics-header-users' => '用戶數據', -'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面', +'statistics' => '數據', +'statistics-header-pages' => '頁面數據', +'statistics-header-edits' => '編輯數據', +'statistics-header-views' => '查看數據', +'statistics-header-users' => '用戶數據', +'statistics-articles' => '內容頁', +'statistics-pages' => '頁面', +'statistics-pages-desc' => 'wiki上頭所有頁面，包到談詑頁、重定向等', +'statistics-files' => '上載正嗰檔案', +'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定嗰頁面編輯數', +'statistics-edits-average' => '每頁嗰平均編輯數', +'statistics-views-total' => '查看嗰統共數', +'statistics-views-peredit' => '每到編輯查看數', +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]嗰長度', +'statistics-users' => '註冊過嗰[[Special:ListUsers|用戶]]', +'statistics-users-active' => '活躍用戶', +'statistics-users-active-desc' => '頭$1日操作過嗰用戶', +'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面', 'disambiguations' => '扤清楚頁', 'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br /> 如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。", -'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', -'doubleredirectstext' => '底下嗰重定向連結到別隻重定向頁面:', +'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', +'doubleredirectstext' => '底下嗰重定向連結到別隻重定向頁面:', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]拕移動正，佢箇下拕重定向到[[$2]]。', +'double-redirect-fixer' => '重定向嗰修正器', 'brokenredirects' => '壞吥嗰重定向頁', 'brokenredirectstext' => '底下嗰重定向頁面指到嗰係伓存在嗰頁面:', @@ -1076,6 +1094,7 @@ $2', 'withoutinterwiki' => '冇語言連結嗰頁面', 'withoutinterwiki-summary' => '底下嗰頁面係冇語言連結到別嗰語言版本:', +'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯到', 'fewestrevisions' => '改得最少嗰文章', @@ -1093,7 +1112,7 @@ $2', 'uncategorizedpages' => '冇歸類嗰頁面', 'uncategorizedcategories' => '冇歸類嗰分類', 'uncategorizedimages' => '冇歸類嗰文件', -'uncategorizedtemplates' => '冇歸類嗰模版', +'uncategorizedtemplates' => '冇歸類嗰模板', 'unusedcategories' => '冇使用嗰分類', 'unusedimages' => '冇使用嗰圖像', 'popularpages' => '熱門頁面', @@ -1101,7 +1120,7 @@ $2', 'wantedpages' => '等撰嗰頁面', 'mostlinked' => '最多連結嗰頁面', 'mostlinkedcategories' => '最多連結嗰分類', -'mostlinkedtemplates' => '最多連結嗰模版', +'mostlinkedtemplates' => '最多連結嗰模板', 'mostcategories' => '最多分類嗰文章', 'mostimages' => '連結最多嗰圖像', 'mostrevisions' => '最常改動嗰文章', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 3d09c8c3..2a97dc03 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -259,7 +259,7 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu 'notextmatches' => "Chan eil teacsa duilleig a' samhlachadh", 'prevn' => '$1 mu dheireadh', 'nextn' => 'an ath $1', -'viewprevnext' => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh', 'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 210cccb5..72fa8042 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -731,7 +731,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal 'showlivepreview' => 'Vista previa', 'showdiff' => 'Mostrar os cambios', 'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' non accedeu ao sistema. -O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.", +O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta páxina.", 'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo. Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.", 'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.', @@ -1123,7 +1123,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina', -'viewprevnext' => 'Ver as ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca', 'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"", 'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''", @@ -2047,7 +2047,7 @@ Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protecci 'protect-othertime-op' => 'outro período', 'protect-existing-expiry' => 'Período de caducidade existente: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Outro motivo:', -'protect-otherreason-op' => 'outro motivo', +'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo', 'protect-dropdown' => '*Motivos frecuentes para a protección ** Vandalismo excesivo ** Publicidade excesiva diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php index 61e11cc5..9b9342a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesGn.php +++ b/languages/messages/MessagesGn.php @@ -264,7 +264,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''", 'searchsubtitle' => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''", 'noexactmatch' => "'''Ndaipóri kuatiarogue hérava: \"\$1\".''' Ikatu ndetevoi [[:\$1|rehai]].", 'prevn' => '$1 mboyvegua', -'viewprevnext' => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Hecha ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.", 'powersearch' => 'Jeheka', diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php index 643d48e2..44fa3366 100644 --- a/languages/messages/MessagesGot.php +++ b/languages/messages/MessagesGot.php @@ -243,7 +243,7 @@ $messages = array( # Search results 'prevn' => 'aftuma $1', 'nextn' => 'iftuma $1', -'viewprevnext' => 'Siuneis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Hilpa:Háubidaseido', 'powersearch' => 'Sokeiþ', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 1057a03e..f8625df7 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -568,7 +568,7 @@ $2', 'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.', 'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν', 'confirmedittext' => 'Δεῖ σε ἐπιβεβαιώσειν τὴν διεύθυνσίν σου πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους. Θὲς καὶ ἐπικύρωσον τὴν διεύθυνσίν σου διὰ τῶν [[Special:Preferences|αἱρέσεων χρωμένου]] σου.', -'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα', +'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα εὑρεθέν', 'nosuchsectiontext' => 'Ἐπείρασας μεταγράψειν τμῆμα ὅπερ οὐχ ὑπάρχει.', 'loginreqtitle' => 'Δεῖ σε συνδεῖσθαι', 'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι', @@ -841,7 +841,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}', 'shown-title' => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον', -'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', 'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", 'searchmenu-new' => "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", @@ -979,7 +979,7 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου', 'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου', 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:', -'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:', +'userrights-reason' => 'Αἰτία:', 'userrights-no-interwiki' => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις βίκι.', 'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐχ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.', 'userrights-nologin' => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.', @@ -1537,7 +1537,7 @@ $2', 'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν', 'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος', 'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διαγεγραμμένη', -'watchnochange' => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνύντι χρόνῳ.', +'watchnochange' => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνυμένῳ χρόνῳ.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.', 'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.', 'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index cec8e448..72fd92bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -611,7 +611,7 @@ Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagford 'headline_tip' => 'Überschrift Äbeni 2', 'math_sample' => 'Formel do yfüge', 'math_tip' => 'Mathematisch Formel (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Was da inne staht wird nid formatiert', +'nowiki_sample' => 'Doo nit-formatierte Text yygee', 'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierige ignoriere', 'image_sample' => 'Byschpil.jpg', 'image_tip' => 'Bildverwys', @@ -877,7 +877,7 @@ Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass d 'revdelete-hide-restricted' => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere', 'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle', 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle', -'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', +'revdelete-unsuppress' => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', 'revdelete-log' => 'Leschgrund:', 'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände', 'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet', @@ -1012,7 +1012,7 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}', 'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal', +'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', 'searchmenu-legend' => 'Suechoptione', 'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''", @@ -1899,7 +1899,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d 'protect-othertime-op' => 'anderi Sperrduur', 'protect-existing-expiry' => 'Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr', 'protect-otherreason' => 'Andere/zuesätzlige Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'andere/zuesätzlige Grund', +'protect-otherreason-op' => 'Andere Grund', 'protect-dropdown' => '*Allgmeini Schutzgrind ** Netzgleich-Spam ** Editwar diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 282bda0b..6668cc67 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -710,7 +710,7 @@ Please log in again after you receive it. 'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી', 'prevn' => 'પાછળનાં $1', 'nextn' => 'આગળનાં $1', -'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})', 'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index 4d03c65b..f2b31c01 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -517,7 +517,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].", 'notextmatches' => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee', 'prevn' => '$1 roish shoh', 'nextn' => 'nah $1', -'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Cummal', 'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2 'ockle|$2 focklyn}})", 'search-result-score' => 'Bentynys: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 2e9ef985..26717836 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -441,7 +441,7 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].", 'notitlematches' => 'ʻAʻohe inoa ʻaoʻao e like me ka huli ʻana', 'prevn' => '$1 ma mua', 'nextn' => '$1 ma hope', -'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 huaʻōlelo}})', 'search-section' => '(māhele $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index f64c9995..9acfe352 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -514,7 +514,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'צפייה בדף העזרה', 'categorypage' => 'צפייה בדף הקטגוריה', 'viewtalkpage' => 'צפייה בדף השיחה', -'otherlanguages' => 'שפות אחרות', +'otherlanguages' => 'דף זה בשפות אחרות', 'redirectedfrom' => '(הופנה מהדף $1)', 'redirectpagesub' => 'דף הפניה', 'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time @@ -1209,7 +1209,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|התוצאה הקודמת|$1 התוצאות הקודמות}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|התוצאה הבאה|$1 התוצאות הבאות}}', 'shown-title' => 'הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף', -'viewprevnext' => 'צפייה ב - ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'צפייה ב - ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'אפשרויות חיפוש', 'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''", 'searchmenu-new' => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''", @@ -1350,7 +1350,7 @@ $2', 'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן: * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה. * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה. -* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.', +* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להפך.', 'userrights-reason' => 'סיבה:', 'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', 'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', @@ -2118,7 +2118,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'זמן אחר', 'protect-existing-expiry' => 'זמן פקיעה נוכחי: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', -'protect-otherreason-op' => 'סיבה אחרת/נוספת', +'protect-otherreason-op' => 'סיבה אחרת', 'protect-dropdown' => '* סיבות הגנה נפוצות ** השחתה רבה ** ספאם רב diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 531e9ffd..7c744000 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -958,7 +958,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}', 'shown-title' => 'हर पन्ने पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ', -'viewprevnext' => 'देख़ें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', 'searchmenu-exists' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से एक पन्ना है'''", 'searchmenu-new' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से पन्ना बनाएँ!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index dd11be68..5a757b49 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -934,7 +934,7 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset 'prevn-title' => 'Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}', 'nextn-title' => 'Aage waala $1 {{PLURAL:$1|result|results}}', 'shown-title' => 'Ek panna me $1 {{PLURAL:$1|result|results}} dekhao', -'viewprevnext' => 'Dekho ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Dekho ($1 ) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Khoje ke option', 'searchmenu-exists' => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''", 'searchmenu-new' => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 287d487e..10b036bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -314,7 +314,7 @@ Pwede ka [[:\$1|makahimo sini nga pahina]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Wala sang titulo na pahina \"\$1\".'''", 'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina', 'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto', -'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})', 'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)', 'search-section' => '(seksiyon $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 94fb8319..9f8ff5af 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -847,8 +847,9 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj 'whitelistedittext' => 'Za uređivanje stranice morate se $1.', 'confirmedittitle' => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje', 'confirmedittext' => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Odlomak ne postoji', -'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan).', +'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći odlomak', +'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji. +Možda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.', 'loginreqtitle' => 'Nužna prijava', 'loginreqlink' => 'prijavite se', 'loginreqpagetext' => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.', @@ -1180,7 +1181,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}', 'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici', -'viewprevnext' => 'Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja', 'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''", @@ -1266,7 +1267,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', 'saveprefs' => 'Spremi', 'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', -'restoreprefs' => "Vrati sve postavke na pretpostavljeno stanje - ''default''", +'restoreprefs' => 'Vrati sve postavke na prvotno zadane', 'textboxsize' => 'Širina okvira za uređivanje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.', 'rows' => 'Redova', @@ -1948,7 +1949,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, 'watchlistcontains' => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.', 'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...", 'wlnote' => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.", -'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3', +'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 sati $2 dana $3', 'watchlist-options' => 'Izbornik popisa praćenja', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index df269b62..b8664b19 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -1001,7 +1001,7 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać', 'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije', 'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''", 'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''", @@ -1900,7 +1900,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str 'protect-othertime-op' => 'druhi čas', 'protect-existing-expiry' => 'Eksistowacy čas spadnjenja: $2, $3 hodź.', 'protect-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', -'protect-otherreason-op' => 'druha/přidatna přičina', +'protect-otherreason-op' => 'Druha přičina', 'protect-dropdown' => '*Powšitkowne škitowe přičiny ** Ekscesiwny wandalizm ** Ekscesiwne spamowanje diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index b031d7ee..a1fe0f9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -805,7 +805,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou 'notextmatches' => 'Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a', 'prevn' => '$1 anvan yo', 'nextn' => '$1 swivan yo', -'viewprevnext' => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Èd', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})', 'search-redirect' => '(redireksyon depi $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 92784931..e9ac296a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1185,7 +1185,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'prevn-title' => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat', 'nextn-title' => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat', 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások', 'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''", 'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''", @@ -2094,7 +2094,7 @@ Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszk 'protect-othertime-op' => 'más időtartam', 'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'További okok:', -'protect-otherreason-op' => 'további okok', +'protect-otherreason-op' => 'Más/további ok:', 'protect-dropdown' => '*Általános védelmi okok ** Gyakori vandalizmus ** Gyakori spamelés diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index ca933046..6272ceb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -1017,7 +1017,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր', 'prevn' => 'նախորդ $1', 'nextn' => 'հաջորդ $1', -'viewprevnext' => 'Դիտել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Որոնման ընտրանքներ', 'searchmenu-exists' => "'''Այս վիքիում, գոյություն ունի \"[[:\$1]]\" անվանումով էջը։'''", 'searchmenu-new' => "'''Ստեղծե՛լ \"[[:\$1]]\" էջը այս վիքիում'''", diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 219a4346..b9cf6ea4 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -134,19 +134,19 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Sublinear ligamines:', 'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativa: assi<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar paragraphos', -'tog-hideminor' => 'Celar modificationes recente minor', +'tog-hideminor' => 'Celar le modificationes minor in le modificationes recente', 'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas', -'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', +'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', 'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente', -'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (require JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]', +'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)', 'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator', -'tog-editwidth' => 'Allargar le quadro de modification pro plenar le schermo integre', +'tog-editwidth' => 'Maximisar le latitude del quadro de modification', 'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio', 'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio', 'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio', @@ -155,28 +155,28 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification', 'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification', 'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando se cambia un pagina in mi observatorio', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando se cambia mi pagina de discussion', -'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate', +'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification', 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina', 'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)', 'tog-externaleditor' => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)', 'tog-externaldiff' => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)", 'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation directe (JavaScript) (Experimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Prevenir me quando io entra un summario de modification vacue', -'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio', -'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio', -'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio', -'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores identificate del observatorio', -'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate del observatorio', +'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification', +'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio', +'tog-watchlisthidebots' => 'Celar le modificationes de robots in le observatorio', +'tog-watchlisthideminor' => 'Celar modificationes minor in le observatorio', +'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes de usatores registrate in le observatorio', +'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes de usatores anonyme in le observatorio', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le observatorio', 'tog-nolangconversion' => 'Disactivar conversion de variantes', 'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores', 'tog-diffonly' => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones', 'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categorias celate', -'tog-noconvertlink' => 'Disactivar conversion del titulo de ligamine', +'tog-noconvertlink' => 'Disactivar conversion de titulos de ligamines', 'tog-norollbackdiff' => 'Omitter le diff post le execution de un revocation', 'underline-always' => 'Sempre', @@ -239,7 +239,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', 'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorias', -'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"', +'category-media-header' => 'Multimedia in categoria "$1"', 'category-empty' => "''Iste categoria non contine alcun pagina o file multimedia al momento.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias celate', # Name of the category where hidden categories will be listed @@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"', +'retrievedfrom' => 'Obtenite de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nove messages', 'newmessagesdifflink' => 'ultime modification', @@ -416,7 +416,7 @@ Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:speci # General errors 'error' => 'Error', -'databaseerror' => 'Error de base de datos', +'databaseerror' => 'Error del base de datos', 'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos. Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software. Le ultime consulta que esseva tentate es: @@ -424,7 +424,7 @@ Le ultime consulta que esseva tentate es: effectuate per le function "<tt>$2</tt>". Le base de datos retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos. -Le ultime consulta que se tentava es: +Le ultime consulta que esseva tentate es: "$1" effectuate per le function "$2". Le base de datos retornava le error "$3: $4"', @@ -488,11 +488,11 @@ $2', 'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.', 'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.', 'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]]. -Le ration date es ''$2''.", +Le motivo specificate es ''$2''.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'scansion fallite (codice $1)', +'virus-scanfailed' => 'scannamento fallite (codice $1)', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus non cognoscite:', # Login and logout pages @@ -510,7 +510,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]]. 'yourpasswordagain' => 'Repete contrasigno:', 'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator', 'yourdomainname' => 'Tu dominio:', -'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.', +'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.', 'login' => 'Aperir session', 'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto', 'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.', @@ -705,14 +705,14 @@ Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" salvo qu Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5. Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.', -'blockednoreason' => 'nulle ration date', +'blockednoreason' => 'nulle motivo specificate', 'blockedoriginalsource' => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:", 'blockededitsource' => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:", 'whitelistedittitle' => 'Identification requirite pro modificar', 'whitelistedittext' => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.', 'confirmedittitle' => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar', 'confirmedittext' => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas. -Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].', +Per favor entra e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Section non trovate', 'nosuchsectiontext' => 'Tu ha tentate modificar un section que non existe. Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.', @@ -737,16 +737,16 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.', 'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.", -'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate. -Le modificationes non ha ancora essite salveguardate!'''", +'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.''' +'''Le modificationes non ha ancora essite salveguardate!'''", 'userjspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate.''' '''Illo non ha ancora essite salveguardate!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe. Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualisate)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation; -le modificationes non ha ancora essite publicate!'''", +'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation.''' +'''Le modificationes non ha ancora essite publicate!'''", 'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior si tu opta pro publicar lo.', 'session_fail_preview' => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session. @@ -774,10 +774,10 @@ Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente. quando tu clicca super \"Publicar articulo\".", 'yourtext' => 'Tu texto', 'storedversion' => 'Version immagazinate', -'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode. -Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.'''", -'editingold' => "'''ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina. -Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.''' +Un systema de modification alternative ha essite activate, que te permitte modificar articulos con securitate: le characteres non ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.", +'editingold' => "'''Attention: Tu modifica un version ancian de iste pagina.''' +Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.", 'yourdiff' => 'Differentias', 'copyrightwarning' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1). Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br /> @@ -785,13 +785,13 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d '''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''", 'copyrightwarning2' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores. Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br /> -In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide detalios in $1). -'''NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!'''", -'longpagewarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes; -alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas que approxima o excede 32 kilobytes. -Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.'''", -'longpageerror' => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes. -Illo non pote esser salveguardate.'''", +In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide $1 pro detalios). +'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''", +'longpagewarning' => "'''Attention:''' Iste pagina occupa $1 kilobytes; +alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas de 32 kilobytes o plus. +Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.", +'longpageerror' => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.''' +Illo non pote esser salveguardate.", 'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.''' Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde. @@ -821,8 +821,8 @@ Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:" 'deleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite. In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.', 'deletelog-fulllog' => 'Vider registro complete', -'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per uncino. -Illo non dava un explication.', +'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per un extension. +Nulle explication disponibile.', 'edit-gone-missing' => 'Impossibile actualisar le pagina. Pare que illo ha essite delite.', 'edit-conflict' => 'Conflicto inter modificationes.', @@ -835,11 +835,11 @@ Illo existe ja.', Illo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo. -Alcun patronos non essera includite.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attention:''' Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo. +Alcun patronos non essera includite.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas excedente le grandor maximal del patronos includite', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Attention: Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive. -Iste parametros ha essite omittite.', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Attention:''' Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive. +Iste parametros ha essite omittite.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono', 'parser-template-loop-warning' => 'Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de recursion del patrono excedite ($1)', @@ -995,7 +995,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite', 'visualcomparison' => 'Comparation visual', 'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto', -'editundo' => 'annullar', +'editundo' => 'disfacer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)', 'diff-movedto' => 'displaciate verso $1', 'diff-styleadded' => '$1 stilo addite', @@ -1070,7 +1070,7 @@ Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].", 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente', 'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina', -'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Optiones de recerca', 'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''", @@ -2012,7 +2012,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le 'protect-othertime-op' => 'altere duration', 'protect-existing-expiry' => 'Expiration existente: le $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Motivo altere/additional:', -'protect-otherreason-op' => 'motivo altere/additional', +'protect-otherreason-op' => 'Altere motivo', 'protect-dropdown' => '*Motivos commun de protection ** Vandalismo excessive ** Spam excessive @@ -2207,8 +2207,8 @@ a un adresse IP blocate previemente.', 'unblocklink' => 'disblocar', 'change-blocklink' => 'cambiar blocada', 'contribslink' => 'contributiones', -'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]". -Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"', +'autoblocker' => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]". +Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"', 'blocklogpage' => 'Registro de blocadas', 'blocklog-fulllog' => 'Registro complete de blocadas', 'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3', @@ -2497,30 +2497,32 @@ Tu pote vider su codice-fonte.', 'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite', 'tooltip-upload' => 'Comenciar le incargamento', 'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.', -'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion. +'tooltip-undo' => '"Disfacer" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualisation. Es possibile adder un motivo in le summario.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */', -'standard.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Standard */', -'nostalgia.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Nostalgia */', -'cologneblue.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Cologne Blue */', -'monobook.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Monobook */', -'myskin.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Myskin */', -'chick.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Chick */', -'simple.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Simple */', -'modern.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Modern */', +'standard.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Classic */', +'nostalgia.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Nostalgia */', +'cologneblue.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Colonia Blau */', +'monobook.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia MonoBook */', +'myskin.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia "Mi apparentia" */', +'chick.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Chique */', +'simple.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Simple */', +'modern.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Moderne */', +'print.css' => '/* Le CSS placiate hic influentiara le apparentia del paginas imprimite */', +'handheld.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le apparatos mobile basate super le apparentia configurate in $wgHandheldStyle */', # Scripts 'common.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */', -'standard.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Standard */', -'nostalgia.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Nostalgia */', -'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Cologne Blue */', -'monobook.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo MonoBook */', -'myskin.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Myskin */', -'chick.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Chick */', -'simple.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Simple */', -'modern.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Modern */', +'standard.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Classic */', +'nostalgia.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Nostalgia */', +'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Colonia Blau */', +'monobook.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia MonoBook */', +'myskin.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia "Mi apparentia" */', +'chick.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Chique */', +'simple.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Simple */', +'modern.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Moderne */', # Metadata 'nodublincore' => 'Le metadatos Dublin Core RDF ha essite disactivate in iste servitor.', @@ -2557,9 +2559,9 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in # Skin names 'skinname-standard' => 'Classic', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', -'skinname-cologneblue' => 'Blau Colonia', +'skinname-cologneblue' => 'Colonia Blau', 'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-myskin' => 'Mi stilo', +'skinname-myskin' => 'Mi apparentia', 'skinname-chick' => 'Chique', 'skinname-simple' => 'Simple', 'skinname-modern' => 'Moderne', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 6844ae90..737a44b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -1145,7 +1145,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya', 'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman', -'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian', 'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 5636af94..86291dd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -217,7 +217,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'lineno' => 'Linea $1:', # Search results -'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie', # Preferences page diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 1f234f82..5d142cca 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -651,7 +651,7 @@ Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].", 'notextmatches' => 'Awan ti page text matches', 'prevn' => 'napalabas $1', 'nextn' => 'sumaruno $1', -'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 ) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})', 'search-result-score' => 'Relevance: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 1edc3c77..55e3163c 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -603,7 +603,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas', 'prevn' => 'antea $1', 'nextn' => 'sequanta $1', -'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Helpo', 'searchprofile-images' => 'Arkivi', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 92120aa4..ee0bb5a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -1015,7 +1015,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum', 'prevn' => 'síðustu $1', 'nextn' => 'næstu $1', -'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar', 'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index ec7f4702..dac5c165 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -35,6 +35,7 @@ * @author SabineCretella * @author Tonyfroio * @author Trixt + * @author Una giornata uggiosa '94 * @author Xpensive * @author לערי ריינהארט */ @@ -726,8 +727,9 @@ Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi ric 'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.', 'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine', 'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", -'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste', -'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente.', +'nosuchsectiontitle' => 'Impossibile trovare la sezione', +'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. +Potrebbe essere stata spostata o eliminata mentre si stava visionando la pagina.', 'loginreqtitle' => 'Accesso richiesto', 'loginreqlink' => "eseguire l'accesso", 'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.', @@ -1047,7 +1049,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}', 'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina', -'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca', 'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''", @@ -1939,7 +1941,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'durata non in elenco', 'protect-existing-expiry' => 'Scadenza attuale: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Altri motivi/dettagli:', -'protect-otherreason-op' => 'altri motivi/dettagli', +'protect-otherreason-op' => 'Altra motivazione', 'protect-dropdown' => '*Motivi comuni di protezione ** Reiterati vandalismi ** Reiterati inserimenti di spam diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 5a5e8b8a..b1fba7af 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -652,8 +652,8 @@ $2', 'logout' => 'ログアウト', 'userlogout' => 'ログアウト', 'notloggedin' => 'ログインしていません', -'nologin' => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。", -'nologinlink' => 'アカウントを作成', +'nologin' => "まだアカウントをお持ちでないのですか？'''$1'''。", +'nologinlink' => 'アカウントを作成してください', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。", 'gotaccountlink' => 'ログイン', @@ -821,8 +821,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。', 'newarticle' => '(新規)', 'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。', -'anontalkpagetext' => "---- -''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", +'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。', 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。 @@ -876,7 +875,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'hiddencategories' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:', 'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', 'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。', 'nocreate-loggedin' => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。', 'permissionserrors' => '認証エラー', 'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:', @@ -1117,7 +1116,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'prevn-title' => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}', 'nextn-title' => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}', 'shown-title' => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) を表示', 'searchmenu-legend' => '検索オプション', 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''", 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''", @@ -1990,7 +1989,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'その他の期間', 'protect-existing-expiry' => '現在の保護期限: $2 $3', 'protect-otherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', -'protect-otherreason-op' => 'その他の理由・追加の理由:', +'protect-otherreason-op' => 'その他の理由', 'protect-dropdown' => '*よくある保護理由 ** 度重なる荒らし ** 度重なるスパム投稿 diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 153c5684..c0eda225 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -461,7 +461,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].", 'prevn' => 'førge $1', 'nextn' => 'nægste $1', -'viewprevnext' => 'Ves ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside', 'searchall' => 'ål', 'powersearch' => 'Søĝ', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index c0f6d85a..70cb84cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -897,7 +897,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré', 'shown-title' => 'Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca', -'viewprevnext' => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggolèkan', 'searchmenu-exists' => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''", 'searchmenu-new' => "'''Gawé kaca \"[[:\$1]]\" ing wiki iki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index c7d131c4..1781700e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Alsandro + * @author BRUTE * @author Dato deutschland * @author David1010 * @author Malafaya @@ -589,6 +590,8 @@ $1 საათში.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი. შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.', 'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:', +'resetpass-logentry' => 'შეცვლილია პაროლი $1-სთვის', +'resetpass-comment' => 'პაროლის შეცვლის მიზეზი:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი', @@ -979,7 +982,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|წინა $1 ჩანაწერი|წინა $1 ჩანაწერები|წინა $1 ჩანაწერების}}', 'nextn-title' => 'შემდეგი $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატები}}', 'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე', -'viewprevnext' => 'იხილე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:', 'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» ამ ვიკიში!'''", @@ -1058,6 +1061,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)', 'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(მაქსიმალური ციფრი: 1000)', 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', 'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', 'saveprefs' => 'შენახვა', @@ -1073,6 +1077,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით', 'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად<a href="#" class="stub">მოცემულია ესკიზების ბმულებია</a> (ბაიტებში):', 'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:', +'recentchangesdays-max' => '(მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})', 'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:', 'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.', 'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 925fe90b..4ce6e0df 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -919,7 +919,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi', 'prevn' => "aldıng'ı $1", 'nextn' => 'keyingi $1', -'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", +'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)", 'searchmenu-legend' => 'İzlew sazlawları', 'searchmenu-exists' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''", 'searchmenu-new' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index d94db6e9..28cf1923 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -638,7 +638,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a 'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebter', 'prevn' => '$1 ssabeq', 'nextn' => '$1 ameḍfir', -'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Agbur', 'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php index f554dfd6..2baccbad 100644 --- a/languages/messages/MessagesKg.php +++ b/languages/messages/MessagesKg.php @@ -104,7 +104,7 @@ $messages = array( # Search results 'prevn' => 'biyita $1', 'nextn' => 'bilandi $1', -'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Mona ($1) ($2) ($3).', 'powersearch' => 'Sosa', # Preferences page diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 11e8804e..aac56d7e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -1192,7 +1192,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'notextmatches' => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس', 'prevn' => 'الدىڭعى $1', 'nextn' => 'كەلەسى $1', -'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا', +'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', 'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى', 'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)', 'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index a9ef2282..0da52c2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -1155,7 +1155,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес', 'prevn' => 'алдыңғы $1', 'nextn' => 'келесі $1', -'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба', +'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба', 'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны', 'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)', 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 7d2345de..a54edaf7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -1156,7 +1156,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.' 'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes', 'prevn' => 'aldıñğı $1', 'nextn' => 'kelesi $1', -'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba', +'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba', 'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı', 'search-result-size' => '$1 ($2 söz)', 'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %', diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php index d5a642f9..3c8ce7f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesKl.php +++ b/languages/messages/MessagesKl.php @@ -253,7 +253,7 @@ Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.", # Search results 'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit', 'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"', -'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Takuuk ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''", 'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit', @@ -364,11 +364,12 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav 'unwatching' => 'Saqquminera peeruk', # Delete -'excontent' => "imarivaa: '$1'", -'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"', -'actioncomplete' => 'Naammassivoq', -'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.', -'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"', +'excontent' => "imarivaa: '$1'", +'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"', +'actioncomplete' => 'Naammassivoq', +'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.', +'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"', # Rollback 'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from @@ -428,30 +429,35 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav 'thumbnail-more' => 'Allisiguk', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit', -'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit', -'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq', -'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik', -'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq', -'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk', -'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii', -'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk', -'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk', -'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat', -'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk', -'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk', -'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit', -'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit', -'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat', -'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk', -'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit', -'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!', +'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit', +'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit', +'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq', +'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik', +'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq', +'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk', +'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii', +'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk', +'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk', +'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat', +'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk', +'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk', +'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu', +'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit', +'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit', +'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit', +'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit', +'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut', +'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera', +'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk', +'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit', +'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!', # Attribution 'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.', # $1 date, $2 time, $3 user diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 647117e8..7deb639c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -629,7 +629,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី', 'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}។', 'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី', -'logout' => 'ចាកចេញ', +'logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ', 'userlogout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ', 'notloggedin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល', 'nologin' => "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។", @@ -1199,7 +1199,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់', 'shown-title' => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ', -'viewprevnext' => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក', 'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''", @@ -2160,7 +2160,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត', 'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2', 'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖', -'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត', +'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', 'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ ** ទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង ** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង @@ -2422,7 +2422,7 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។", 'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖', 'movenologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', -'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។', +'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។', 'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', 'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។', 'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។', @@ -2553,9 +2553,9 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ 'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', 'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក', -'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', -'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ', +'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', +'tooltip-pt-logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ', 'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ', 'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។", 'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ', @@ -2888,6 +2888,7 @@ $1', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង', 'exif-gpsspeed-m' => 'ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង', +'exif-gpsspeed-n' => 'ណុត', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'ខាងជើងពិត', @@ -2912,7 +2913,7 @@ $1', 'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', 'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', 'confirmemail_oncreate' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ -កូដនេះមិនតម្រូវជាចាំបាច់ក្នុងការឡុកអ៊ីនទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការវាក្នុងការអនុញ្ញាត ឲ្យមានមុខងារទាក់ទងនឹងអ៊ីមែលផ្សេងៗទៀតនៅក្នុងវិគី។', +កូដនេះមិនតម្រូវជាចាំបាច់ក្នុងការកត់ឈ្មោះចូលទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការវាក្នុងការអនុញ្ញាត ឲ្យមានមុខងារទាក់ទងនឹងអ៊ីមែលផ្សេងៗទៀតនៅក្នុងវិគី។', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} មិនអាចផ្ញើសំបុត្រនៃការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់អ្នក។ សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ដោយរកតួអក្សរដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ @@ -3074,7 +3075,7 @@ $1', * <strong class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលត្រូវបានដាក់កំហិត អ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតាមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ', 'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត', -'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ', +'specialpages-group-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល / ចុះឈ្មោះ', 'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំណត់ហេតុ', 'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ', 'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index c896ed78..e87dc098 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -810,7 +810,7 @@ $2', 'notextmatches' => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ', 'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1', 'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1', -'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ', 'searchprofile-advanced' => 'ಪರಿಣತ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index ae186584..4d736202 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -799,7 +799,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요', 'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.', 'nosuchsectiontitle' => '단락을 찾을 수 없음', -'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다.', +'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. +당신이 이 문서를 보는 동안 문단이 이동되거나 삭제되었을 수 있습니다.', 'loginreqtitle' => '로그인 필요', 'loginreqlink' => '로그인', 'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.', @@ -1132,7 +1133,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 'prevn-title' => '이전 결과 $1개', 'nextn-title' => '다음 결과 $1개', 'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기', -'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => '검색 설정', 'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''", 'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''", @@ -2038,7 +2039,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => '다른 기간', 'protect-existing-expiry' => '현재 만료 기간: $2 $3', 'protect-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', -'protect-otherreason-op' => '다른 이유/추가적인 이유', +'protect-otherreason-op' => '다른 이유', 'protect-dropdown' => '*일반적인 보호 이유 ** 빈번한 훼손 행위 ** 빈번한 광고 행위 diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 1532e18b..14deec92 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Ripoarisch (Ripoarisch) +/** Colognian (Ripoarisch) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -1205,7 +1205,7 @@ Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}', 'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg', -'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke', 'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''", diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index f2efcbb1..398f51c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -692,7 +692,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'notextmatches' => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.', 'prevn' => '$1 paş', 'nextn' => '$1 pêş', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 443044d3..de01e1d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -132,6 +132,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'Toulys personel', 'postcomment' => 'Rann nowyth', 'talk' => 'Keskows', +'views' => 'Gwelyow', 'toolbox' => 'Boks toulys', 'userpage' => 'Folen devnydhyer', 'projectpage' => 'Folen meta', @@ -150,6 +151,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Derivadow', +'copyright' => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} gwirbryntyans', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow', 'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn', @@ -176,6 +178,7 @@ $messages = array( 'editlink' => 'chanjya', 'viewsourcelink' => 'gweles an fenten', 'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1', +'toc' => 'Synsys', 'showtoc' => 'diskwedhes', 'hidetoc' => 'kudha', 'viewdeleted' => 'Gweles $1?', @@ -252,6 +255,7 @@ $messages = array( 'media_tip' => 'Kevren restren', # Edit pages +'summary' => 'Berrskrif:', 'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian', 'watchthis' => 'Golya an folen ma', 'savearticle' => 'Gwitha', @@ -269,6 +273,9 @@ $messages = array( 'template-protected' => '(gwithys)', # History pages +'previousrevision' => '← Daswel kottha', +'nextrevision' => 'Daswel nowyttha →', +'cur' => 'lem', 'next' => 'nessa', 'last' => 'kens', 'page_first' => 'kensa', @@ -306,12 +313,13 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans', 'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"', +'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])', 'noexactmatch' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".''' Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''", 'prevn' => 'kyns $1', 'nextn' => 'nessa $1', -'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilans', 'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''", 'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''", @@ -324,9 +332,12 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})', 'search-section' => '(rann $1)', +'search-suggest' => 'A wrugowgh hwi menya: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor', 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', 'search-interwiki-more' => '(moy)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'gans profyansow', +'search-mwsuggest-disabled' => 'profyansow vyth', 'searchall' => 'oll', 'powersearch' => 'Hwilans avoncys', 'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys', @@ -431,13 +442,16 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'listfiles_user' => 'Devnydhyer', # File description page -'filehist' => 'Istori an folen', -'filehist-deleteall' => 'dilea oll', -'filehist-deleteone' => 'dilea', -'filehist-datetime' => 'Dedhyas/Eur', -'filehist-user' => 'Devnydhyer', -'filehist-dimensions' => 'Mynsow', -'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma", +'filehist' => 'Istori an folen', +'filehist-deleteall' => 'dilea oll', +'filehist-deleteone' => 'dilea', +'filehist-current' => 'a-lemmyn', +'filehist-datetime' => 'Dedhyas/Eur', +'filehist-user' => 'Devnydhyer', +'filehist-dimensions' => 'Mynsow', +'filehist-comment' => 'Kampol', +'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma", +'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma", # File deletion 'filedelete' => 'Dilea $1', @@ -527,9 +541,11 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"', 'delete-legend' => 'Dilea', 'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"', +'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworransel:', 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral', # Protect +'protectcomment' => 'Acheson:', 'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken', 'restriction-type' => 'Kummyas:', 'pagesize' => '(bayt)', @@ -541,6 +557,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'restriction-upload' => 'Ughkarga', # Undelete +'undeletelink' => 'gweles/daswul', 'undelete-search-submit' => 'Hwila', 'undelete-show-file-submit' => 'Ea', @@ -565,6 +582,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma', 'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Folen:', +'linkshere' => "Yma'n folennow a-sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':", 'isimage' => 'kevren an imaj', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}', @@ -620,6 +638,8 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow', 'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", 'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', +'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh", +'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth', 'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', 'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', @@ -630,13 +650,16 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen', 'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", 'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', +'tooltip-n-help' => 'Gweres', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma', 'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma', 'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma", 'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow', 'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek', 'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', @@ -648,6 +671,10 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Chanj kottha', +'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →', + # Media information 'show-big-image' => 'Klerder leun', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 19ef1d0c..0dd976a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -584,7 +584,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)', 'nowiki_tip' => 'Indicia neglige', 'image_sample' => 'Exemplum.jpg', -'image_tip' => 'Imago in pagina imposita', +'image_tip' => 'Fasciculus in pagina impositus', 'media_sample' => 'Exemplum.ogg', 'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum', 'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis', @@ -880,7 +880,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1', 'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam', -'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Optiones', 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''", diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index b8bddd9f..5075b513 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -235,8 +235,15 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Yerro', 'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa', +'missing-article' => 'La databasa no topó el teksto de una hoja que debería topar, llamada "$1" $2. + +Esto es generalmente cabsado por un "diff" anacrónico o un link a la istoria de una hoja que era efassado. + +Si esto no es el cabso, puede ser que topates un escarabajo en el software. +Si puede ser, enfórmaselo a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], anotando la URL.', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', +'viewsource' => 'Ver el codd fuente', 'viewsourcefor' => 'para $1', # Login and logout pages @@ -272,9 +279,12 @@ Si puede ser, escoge un otro nombre.', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link', 'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)', 'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', +'math_sample' => 'Escribe aquí una formula', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', +'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki', 'image_tip' => 'Imagen incorporada', 'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia', +'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)', # Edit pages 'summary' => 'Resumido:', @@ -324,6 +334,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'mostra/esconde', 'revdelete-log' => 'La razón para efassar:', +'revdel-restore' => 'trocar la vizibilidad', 'revdelete-content' => 'contenido', # History merging @@ -345,10 +356,12 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes', 'nextn-title' => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}', 'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo', 'searchprofile-everything' => 'Todo', 'searchprofile-advanced' => 'Adelantado', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', +'search-section' => '(sección $1)', 'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', @@ -358,6 +371,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'searchall' => 'todos', 'powersearch' => 'Búsqueda adelantada', 'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada', +'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones', 'powersearch-field' => 'Busca por', 'search-external' => 'Búsqueda eksterna', @@ -512,6 +526,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', '1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección', 'movereason' => 'Razόn', +'revertmove' => 'revertir', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mesajes del sistema', @@ -552,6 +567,7 @@ Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.', 'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor', 'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales', 'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja', +'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente a esta versión de la hoja', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 6d3c3ebc..f886ce5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -544,7 +544,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'loginerror' => 'Feeler beim umellen', 'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt. Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.", -'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.', +'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.', 'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien. Dir hutt d'Cookien desaktivéiert. @@ -668,14 +668,14 @@ D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn. Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen. -Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. +Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren. -Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. +Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren. -Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. +Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.", -'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. +'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf. De Grond dofir war: :\'\'$2\'\' @@ -684,11 +684,11 @@ De Grond dofir war: * Dauer vun der Spär: $6 * D\'Spär leeft of: $7 -Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren. +Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren. -Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf. +Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf. -Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun ärer Spär ass $5. +Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5. Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.', 'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn', 'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:", @@ -755,7 +755,7 @@ Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen. 'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt. -'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''", +'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''", 'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''", 'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 kB sinn. @@ -1034,7 +1034,7 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].", 'prevn-title' => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}', 'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen', -'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich', 'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''", @@ -1459,7 +1459,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'license' => 'Lizenzéiert:', 'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt', 'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)', -'upload_source_url' => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)', +'upload_source_url' => ' (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)', 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)', # Special:ListFiles @@ -1747,14 +1747,14 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'listgrouprights-rights' => 'Rechter', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter', 'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1', +'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dës Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen derbäisetzen', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen', # E-mail user 'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress', -'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.', +'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.', 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken', 'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken', 'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken. @@ -1933,7 +1933,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'aner Zäit', 'protect-existing-expiry' => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer', 'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', -'protect-otherreason-op' => 'aneren/zousätzleche Grond', +'protect-otherreason-op' => 'Anere Grond', 'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären ** Weblink-Spam ** Permanenten Ännerungskonflikt @@ -2814,8 +2814,8 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren', -'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.', -'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} notze kënnt musst dir als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi dir uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", +'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.', +'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", 'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.', 'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken', 'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.', diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 3ac38dc9..47263c7e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array( 'lineno' => 'ЦIар $1:', # Search results -'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Къаларун ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'Ахтармишун', # Recent changes diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 87cf5a55..21af87e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -469,7 +469,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:", 'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].", 'prevn' => '$1 presedente', 'nextn' => '$1 seguente', -'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Contenis', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})', 'search-section' => '(sesion $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 74232618..3fb99c4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -313,7 +313,7 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].", 'prevn' => '$1 ezikulembedde zino', 'nextn' => '$1 eziddako', -'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', 'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index c56e7892..502ba074 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -1017,7 +1017,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'prevn-title' => 'Vörge {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per pagina weergaeve', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekieke.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', 'searchmenu-legend' => 'Zeukopties', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''", diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index a7cd4c83..1ed483b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -549,7 +549,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'noexactmatch' => "'''No gh'è nisciûnn-a paggina c'a se ciamme \"\$1\".''' O se pêu [[:\$1|creâla òua]].", 'prevn' => 'Preçedenti $1', 'nextn' => 'Proscima $1', -'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Veddi ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi', 'powersearch' => 'Çerca', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 16cae83c..3e36b9e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -165,7 +165,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'history' => 'Crunulugia de la pagina', 'history_short' => 'Crunulugìa', 'info_short' => 'Infurmazión', -'printableversion' => 'Versiun də stampà', +'printableversion' => 'Versión stampàbil', 'permalink' => 'Culegament permanent', 'print' => 'Stampa', 'edit' => 'Mudifega', @@ -494,7 +494,7 @@ Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = di 'notextmatches' => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.", 'prevn' => 'preçedeent $1', 'nextn' => 'pròssim $1', -'viewprevnext' => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vidé ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Upzión de ricerca', 'searchmenu-new' => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Contegnüü', @@ -672,10 +672,21 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar 'sharedupload' => "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa da alter pruget", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'Uget:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Bütada turna la versión di $2, $1', + # File deletion -'filedelete-reason-dropdown' => '*I sòlit resón per i scancelament +'filedelete' => 'Scancela $1', +'filedelete-legend' => "Scancela 'l file", +'filedelete-intro-old' => "Te seet adree a scancelà la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].", +'filedelete-comment' => 'Mutiv del scancelament:', +'filedelete-otherreason' => 'Alter resón/spiegazión:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Óltra resón', +'filedelete-reason-dropdown' => '*I sòlit resón per i scancelament ** Viulazión de copyright ** File dubi', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv del scancelament', # MIME search 'mimesearch' => 'cérca MIME', @@ -709,6 +720,8 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar 'statistics-edits' => "Paginn mudifegaa dal dì che l'è nassüü 'l sit de {{SITENAME}}", 'statistics-edits-average' => 'Mudifegh in média per pagina', 'statistics-jobqueue' => 'Lungheza de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cua di prucediment]', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Druvadur]] registraa', +'statistics-users-active' => 'Druvadur ativ', 'statistics-users-active-desc' => "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}", 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún', @@ -810,7 +823,7 @@ i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev' 'removedwatch' => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.', 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è stada scancelada de la tò lista di [[Special:Watchlist|paginn sot ögg]].', 'watch' => "Tegn d'öcc", -'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina", +'watchthispage' => "Tegn d'ögg quela pagina chì", 'unwatch' => "Tegn pü d'ögg", 'watchnochange' => "Nissün cambiament l'è stai faa ins i pàginn che te tegn d'ögg ind 'l períud de temp indicaa.", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.', @@ -839,6 +852,7 @@ Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scanc 'deletedarticle' => 'l\'ha scancelaa "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Register di scancelament', 'deletionlog' => 'log di scancelament', +'reverted' => 'Bütada sü turna la versión de prima.', 'deletecomment' => 'Mutiv del scancelament', 'deleteotherreason' => 'Alter mutiv:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra resón', @@ -1060,6 +1074,7 @@ Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.", 'tooltip-search' => 'Cerca in {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => "Va a una pagina che la se ciama cumpagn, semper che la gh'è", 'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina principala', 'tooltip-n-portal' => "Descrizión del pruget, 'sè ch'a pudé fà, indè che se pö truvà i rob.", 'tooltip-n-currentevents' => "Infurmazión sura a vergòt d'atüalità.", @@ -1103,6 +1118,9 @@ Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.", 'mw_math_modern' => 'Racumandaa pər i bigatt püssè reçeent', 'mw_math_mathml' => 'MathML se l è pussíbil (sperimentaal)', +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Scancelada la revision vegia de $1.', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia', 'nextdiff' => 'Mudifega püssee növa →', diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index aa93e83f..c25945d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -242,7 +242,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Search results 'prevn' => '$1 ya libosó', 'nextn' => 'bolɛngɛli $1', -'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', 'search-result-score' => 'Ntína : $1%', 'search-redirect' => '(bopengoli útá $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index 82b60e61..dbc35173 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -501,7 +501,7 @@ $messages = array( 'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].", 'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ', 'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ', -'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})', 'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php index 9f9093e8..a19a4b56 100644 --- a/languages/messages/MessagesLoz.php +++ b/languages/messages/MessagesLoz.php @@ -483,7 +483,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt, 'notextmatches' => 'Ni selt di petulo ekali', 'prevn' => 'kona $1', 'nextn' => 'lila $1', -'viewprevnext' => 'Kamukile ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Buinaneli di petulo', 'searchall' => 'xete', 'showingresults' => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index d673aec9..45365deb 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -1079,7 +1079,7 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}', 'shown-title' => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje', -'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai', 'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''", @@ -1972,7 +1972,7 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages| 'protect-othertime-op' => 'kitas laikas', 'protect-existing-expiry' => 'Esamas galiojimo laikas: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', -'protect-otherreason-op' => 'kita/papildoma priežastis', +'protect-otherreason-op' => 'Kita priežastis', 'protect-dropdown' => '*Įprastos užrakinimo priežastys ** Intensyvus vandalizmas ** Intensyvus nuorodų reklamavimas diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 881da870..a044efe5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -551,7 +551,7 @@ Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo blo 'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', 'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi. Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Nav šādas nodaļas', +'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu', 'nosuchsectiontext' => 'Tu mēģināji izmainīt neeksistējošu nodaļu.', 'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', 'loginreqlink' => 'login', @@ -626,8 +626,10 @@ Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1", 'template-protected' => '(aizsargāta)', 'template-semiprotected' => '(daļēji aizsargāta)', 'hiddencategories' => 'Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:', +'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota', 'nocreatetext' => '{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas. Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].', +'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas', 'recreate-deleted-warn' => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta''' Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu. @@ -691,8 +693,10 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', 'rev-deleted-event' => '(reģistra ieraksts nodzēsts)', 'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nederīga mērķa versija', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.', 'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts', +'revdelete-hide-text' => 'Paslēpt versijas tekstu', 'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu', 'revdel-restore' => 'mainīt redzamību', 'pagehist' => 'Lapas vēsture', @@ -729,7 +733,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā', 'prevn' => 'iepriekšējās $1', 'nextn' => 'nākamās $1', -'viewprevnext' => 'Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).', +'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).', 'searchmenu-exists' => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" šajā projektā!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Saturs', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 32f04d00..748dba89 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -878,7 +878,7 @@ $2', 'notextmatches' => '無文合', 'prevn' => '前$1', 'nextn' => '次$1', -'viewprevnext' => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', +'viewprevnext' => '見（$1）（$2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '尋選', 'searchmenu-exists' => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''在此wiki上建頁\"[[:\$1]]\"！'''", @@ -1692,7 +1692,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => '它時', 'protect-existing-expiry' => '現屆時：$2 $3', 'protect-otherreason' => '它／附之理：', -'protect-otherreason-op' => '它／附之理', +'protect-otherreason-op' => '它理', 'protect-dropdown' => '*通錮之理 ** 多破 ** 多灌 diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php index bb572b31..8773f567 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzz.php +++ b/languages/messages/MessagesLzz.php @@ -37,54 +37,54 @@ $messages = array( 'thu' => 'Çaç', 'fri' => 'Obi', 'sat' => 'Sab', -'january' => "3'anağani", -'february' => "K'undura", -'march' => "Mart'i", -'april' => "Ap'rili", +'january' => '3ʼanağani', +'february' => 'Kʼundura', +'march' => 'Martʼi', +'april' => 'Apʼrili', 'may_long' => 'Maisi', 'june' => 'Mbuliştuta', 'july' => 'X3ala', 'august' => 'Maraşina', -'september' => "St'aroşina", +'september' => 'Stʼaroşina', 'october' => 'Gumatuta', 'november' => 'Çxalva', -'december' => "Xrist'ana", -'january-gen' => '3’anağani', -'february-gen' => 'K’undura', -'march-gen' => 'Mirk’ani', -'april-gen' => 'İgrik’a', +'december' => 'Xristʼana', +'january-gen' => '3ʼanağani', +'february-gen' => 'Kʼundura', +'march-gen' => 'Martʼi', +'april-gen' => 'Apʼrili', 'may-gen' => 'Maisi', 'june-gen' => 'Mbuliştuta', 'july-gen' => 'X3ala', 'august-gen' => 'Maraşina', -'september-gen' => "St'aroşina", +'september-gen' => 'Stʼaroşina', 'october-gen' => 'Gumatuta', 'november-gen' => 'Çxalva', -'december-gen' => "Xrist'ana", -'jan' => "3'an", -'feb' => "K'un", +'december-gen' => 'Xristʼana', +'jan' => '3ʼan', +'feb' => 'Kʼun', 'mar' => 'Mar', -'apr' => "Ap'r", +'apr' => 'Apʼr', 'may' => 'Mai', 'jun' => 'Mbul', 'jul' => 'X3al', 'aug' => 'Mara', -'sep' => "St'a", +'sep' => 'Stʼa', 'oct' => 'Gum', 'nov' => 'Çxa', 'dec' => 'Xri', # Categories related messages -'pagecategories' => "But'k'aşi {{PLURAL:$1|k'at'egori|k'at'egorepe}}", -'category_header' => "\"\$1\" k'at'egoris but'k'ape", -'subcategories' => "Tudek'ategorepe", +'pagecategories' => 'Butʼkʼaşi {{PLURAL:$1|kʼatʼegori|kʼatʼegorepe}}', +'category_header' => '"$1" kʼatʼegoris butʼkʼape', +'subcategories' => 'Tudekʼategorepe', 'category-media-header' => '"$1" k\'at\'egoris media', 'category-empty' => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''", -'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Şinaxeri k'at'egori|Şinaxeri k'at'egorepe}}", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Şinaxeri kʼatʼegori|Şinaxeri kʼatʼegorepe}}', 'hidden-category-category' => "Şinaxeri k'at'egorepe", # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|Am k'at'egori t'oplami $2 k'at'egorişen {{PLURAL:$1|tudek'at'egori|$1 tudek'at'egori}}s uğun}}", +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Am kʼatʼegori tʼoplamurot $2 kʼatʼegorişen {{PLURAL:$1|tudekʼatʼegori|$1 tudekʼatʼegori}}s uğun}}', 'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|T'oplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}} am k'at'egoris ren.}}", +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)', 'mainpagetext' => "<big>'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''</big>", @@ -96,9 +96,9 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-mailepeşiş liste]", 'about' => 'Şeni', -'newwindow' => '(ağne penceres guin3’k’en)', -'cancel' => "İp't'ali qvi", -'qbfind' => "Koz'iri", +'newwindow' => '(ağne penceres guin3ʼkʼen)', +'cancel' => 'İpʼtʼali qʼvi', +'qbfind' => 'Koz*iri', 'qbedit' => 'Doktiri', 'qbpageoptions' => 'Am sayfa', 'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape', @@ -111,37 +111,37 @@ $messages = array( 'and' => ' do', 'errorpagetitle' => 'Çilata', -'returnto' => "$1 but'k'aşa goikti.", +'returnto' => '$1 butʼkʼaşa goikti.', 'tagline' => '{{SITENAME}}-işen', 'help' => 'Meşvela', 'search' => 'mgori', 'searchbutton' => 'Mgori', 'go' => 'İgzali', 'searcharticle' => 'İgzali', -'history' => "But'k'aş tarixi", +'history' => 'Butʼkʼaş tarixi', 'history_short' => 'Tarixi', 'info_short' => 'Çkina', -'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz'gen versiyoni", -'permalink' => "Am xalişa k'ontakt'i qvi", +'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz*gen versiyoni", +'permalink' => 'Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi', 'edit' => 'doktiri', -'create' => "dok'idi", -'editthispage' => "But'k'a doktiri", +'create' => 'dokʼidi', +'editthispage' => 'Butʼkʼa doktiri', 'delete' => 'Jili', 'deletethispage' => 'Am sayfa jili', 'protect' => 'İçvi', 'protect_change' => 'Doktiri', -'newpage' => "Ağani but'k'a", -'talkpage' => "But'k'as ğarğali.", +'newpage' => 'Ağani butʼkʼa', +'talkpage' => 'Butʼkʼas ğarğali.', 'talkpagelinktext' => 'Mesaji', 'specialpage' => 'Doxmeli sayfa', 'personaltools' => 'Doxmeli oxmaronepe', 'talk' => 'Ğarğala', -'views' => "Oz'iramepe", +'views' => 'Oz*iramepe', 'toolbox' => 'Oxmaronepe', 'otherlanguages' => 'Majurani nenapes', -'redirectedfrom' => "($1 but'k'aşen moxtu)", -'redirectpagesub' => "Redirekt'iş but'k'a", -'lastmodifiedat' => "Am but'k'a çodina oqopinot $2, $1 tarixis iktirinu.", # $1 date, $2 time +'redirectedfrom' => '($1 butʼkʼaşen moxtu)', +'redirectpagesub' => 'Redirektʼiş butʼkʼa', +'lastmodifiedat' => 'Am butʼkʼa çodinurot $2, $1 tarixis iktirinu.', # $1 date, $2 time 'jumpto' => 'İdi do:', 'jumptonavigation' => 'ixmari', 'jumptosearch' => 'mgori', @@ -149,18 +149,18 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni', 'aboutpage' => 'Project:Ambarepe', -'copyright' => 'Doloxe na renanpe $1-şi ren.', +'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', -'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Şinaxeri Hak'epe", -'disclaimers' => "K'abuli na var ixvenu şeyepe", -'disclaimerpage' => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe", -'edithelp' => "Muç'oşi iktirinen?", -'edithelppage' => "Help:But'k'a muç'oşi iktirinen?", +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Şinaxeri Hakʼepe', +'disclaimers' => 'Kʼabuli na var ixvenu ondepe', +'disclaimerpage' => 'Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe', +'edithelp' => 'Muçʼoşi iktirinen?', +'edithelppage' => 'Help:Butʼkʼa muçʼoşi iktirinen?', 'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe', -'mainpage' => "Dudi But'k'a", +'mainpage' => 'Dudi Butʼkʼa', 'mainpage-description' => "Dudi But'k'a", -'privacy' => "Şinaxeri Hak'epe", -'privacypage' => "Project:Şinaxeri Hak'epe", +'privacy' => 'Şinaxeri Hakʼepe', +'privacypage' => 'Project:Şinaxeri Hakʼepe', 'badaccess' => 'İzini çilata', @@ -173,165 +173,165 @@ $messages = array( 'editsection' => 'doktiri', 'editold' => 'Doktiri', 'editlink' => 'Doktiri', -'viewsourcelink' => "odude koz'iri", +'viewsourcelink' => 'odude koz*iri', 'editsectionhint' => '$1 burme muşi doktiri', -'toc' => "Temaşi st'at'iape", -'showtoc' => "ko3'iri", +'toc' => 'Temaşi dudi-coxope', +'showtoc' => 'ko3ʼiri', 'hidetoc' => 'Doşinaxi', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-iş Feedi', -'site-atom-feed' => "$1 At'om-iş feedi", +'site-atom-feed' => '$1 Atʼom-iş feedi', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-iş Feedi', -'page-atom-feed' => '"$1" At\'om-iş Feedi', -'red-link-title' => "$1 (Ak but'k'a va ren)", +'page-atom-feed' => '"$1" Atʼom-iş Feedi', +'red-link-title' => '$1 (Ak butʼkʼa va ren)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => "But'k'a", -'nstab-user' => "maxmareş but'k'a", -'nstab-special' => "Doxmeli but'k'ape", -'nstab-project' => "P'rojeşi but'k'a", +'nstab-main' => 'Stʼatʼia', +'nstab-user' => 'maxmareş butʼkʼa', +'nstab-special' => 'Doxmeli butʼkʼa', +'nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa', 'nstab-image' => 'Dosya', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaji', -'nstab-template' => "T'empleit'i", -'nstab-category' => "K'at'egori", +'nstab-template' => 'Şabloni', +'nstab-category' => 'Kʼatʼegori', # General errors -'missing-article' => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni but'k'aşi tekst'i var az'iru. +'missing-article' => 'Datʼabeizik, na igoren "$1" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru. -Muşeni? Çunki am but'k'a, jileri na ren a but'k'aşi na golaxtu versiyoni ren. +Muşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni ren. -Eger sebebi aya na va renna, p'rogramis ar çilata z'irit. -Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti ç'areli şekilite rap'ort'i doç'arit.", +Eger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit. +Mu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.', 'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)', -'badtitletext' => "Na iç'aren but'k'aşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vik'işi k'ont'akt'is na uğut'u şeni mtini varen. -St'at'iapes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido k'arak't'eri uğun.", -'viewsource' => "K'aynağis o3'k'edi", +'badtitletext' => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen. +Dudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.', +'viewsource' => 'Odudes o3ʼkʼedi', # Login and logout pages 'yourname' => 'Skani maxmare-coxo:', -'yourpassword' => "P'arola-skani:", +'yourpassword' => 'Pʼarola-skani:', 'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini', -'login' => 'Siteşa amaxti', -'nav-login-createaccount' => "Amaxti / ik'ayit'i", -'userlogin' => "Amaxti / ik'ayit'i", +'login' => 'Sitʼeşa amaxti', +'nav-login-createaccount' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi', +'userlogin' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi', 'logout' => 'Siteşen Kogamaxti', 'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti', 'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''", -'nologinlink' => "Hesabi dok'idi.", +'nologinlink' => 'Hesabi dokʼidi.', 'youremail' => 'E-maili:', 'yourrealname' => 'Coxo skani:', 'yourlanguage' => 'Nena skani:', 'gender-male' => "Biç'i", 'gender-female' => "Bozo (K'ulani)", 'email' => 'E-maili', -'mailmypassword' => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni", +'mailmypassword' => 'Ağne pʼarola-çkimi moncğoni', # Password reset dialog 'oldpassword' => "Mcveşi p'arola:", 'newpassword' => "Ağani P'arola:", # Edit page toolbar -'bold_sample' => "Mçxu nç'ara", -'bold_tip' => "Mçxu nç'ara", -'italic_sample' => "Elakteri nç'ara", -'italic_tip' => "Elakteri nç'ara", -'link_sample' => "K'ont'akt'iş st'at'ia", -'link_tip' => "Doloxeni link'i", -'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3’onapa', -'extlink_tip' => "Galeni k'ont'akt'i (Adresiş dudis http:// ik'atit)", -'headline_sample' => "St'at'iaşi nç'ara", -'headline_tip' => "2. derece st'at'ia", -'math_sample' => "Matemat'ikuri-ifade-doç'arit", -'math_tip' => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)", -'nowiki_sample' => "Oxoşkveri format'i nç'ara-tkvani ak doç'arit.", -'nowiki_tip' => "vik'iş format'i ipt'ali qvi.", +'bold_sample' => 'Mçxu nçʼara', +'bold_tip' => 'Mçxu nçʼara', +'italic_sample' => 'Elakteri nçʼara', +'italic_tip' => 'Elakteri nçʼara', +'link_sample' => 'Kʼontʼaktʼiş dudicoxo', +'link_tip' => 'Doloxeni linkʼi', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3ʼonapa', +'extlink_tip' => 'Galeni kʼontʼaktʼi (Adresiş dudis http:// ukʼatit)', +'headline_sample' => 'Dudicoxoşi nçʼara', +'headline_tip' => '2. derece dudicoxo', +'math_sample' => 'Matematʼikuri-ifade-doçʼarit', +'math_tip' => 'Matʼematʼikuri formuli (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Oxoşkveri formatʼi nçʼara-tkvani ak doçʼarit.', +'nowiki_tip' => 'vikʼiş formatʼi ipʼtʼali qʼvi.', 'image_tip' => 'Doxveri dosya', -'media_tip' => "Media dosyasişa k'ont'akt'i", -'sig_tip' => "Xeşç'ara-tkvani do tarixi", -'hr_tip' => "Horizont'ali ğara (ç'ut'a ixmarit)", +'media_tip' => 'Media dosyasişa kʼontʼaktʼi', +'sig_tip' => 'Xeşçʼara-tkvani do tarixi', +'hr_tip' => 'Horizontʼali ğara (m3ika ixmarit)', # Edit pages -'summary' => "Mk’ule nç'arate:", -'subject' => "Tema/St'at'ia:", -'minoredit' => "Ç'it'a oktiroba", -'watchthis' => "Butk'a gatxozi", -'savearticle' => "But'k'as ik'ayit'i", -'preview' => "Evvelişen i3'k'edi", -'showpreview' => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni muşi ixmari", -'showdiff' => "Oktirobape ko3'iri", -'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Siteşa amaxtimeri va re. -Emuşeni but'k'aşi oktirobaşi k'ayit'epes, coxoskani yeine IP adresiskani ik'ayit'inasen.", -'summary-preview' => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sionişi ozet'i:", +'summary' => 'Mkʼule nçʼarate:', +'subject' => 'Tema/dudi-coxo:', +'minoredit' => 'Çʼitʼa oktiroba', +'watchthis' => 'Butkʼa gatxozi', +'savearticle' => 'Butʼkʼas ikʼayitʼi', +'preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi', +'showpreview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsioni ixmari', +'showdiff' => 'Oktirobape ko3ʼiri', +'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Sitʼeşa amaxtimeri va re. +Emuşeni butʼkʼaşi oktirobaşi kʼayitʼepes, coxoskani yeine IP adresiskani ikʼayitʼinasen.", +'summary-preview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi ozetʼi:', 'newarticle' => '(Ağani)', -'newarticletext' => "Daha na va ren ar but'k'aşa na geidven ar k'ont'akt'is atxozit. Am but'k'a ok'idu şeni tude na ren t'eksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi but'k'as]] o3'k'edit. Ak çilataten moxtit na, p'rogramişi '''Uk'uni''' t'uşis geibaz'git.", -'noarticletext' => "A3'i am but'k'a boşi ren. -Am but'k'aş dudi-coxo majurani but'k'apes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]], -<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren], -varna am but'k'a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.", -'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni ren do oktirobape-skani k'ayit'i var ixvenu çkva!'''", -'editing' => '"$1" but\'k\'a iktirinen a3\'i', -'editingsection' => '"$1" but\'k\'as burme iktirinen', -'copyrightwarning' => "'''Mu iqven k'un3xi:''' {{SITENAME}} sit'eşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i> -pakt'iş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3'k'edi). -Na qvi meşvelaşa başka mak'aturepeşk'elen p'at'i mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya k'abuli qvi varna am sit'e şeni mutu mo ikip!<br /> -Edo amuş meti, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti muşi k'ala oç'aruşi re, varna ofi3ialurişa gon3'k'imeri na ren ar k'aynağişen varna başka oxoşkveri k'aynağepeşen na ezdi k'abuli oxvenuşi re.<br /> -'''<center>DOXMELİ HAK'EPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UK'ATEP!</center>'''", +'newarticletext' => "Daha na va ren ar butʼkʼaşa na geidven ar kʼontʼaktʼis atxozit. Am butʼkʼa okʼidu şeni tude na ren tʼeksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi butʼkʼas]] o3ʼkʼedit. Ak çilataten moxtit na, pʼrogramişi '''Ukʼuni''' tʼuşis geibaz*git.", +'noarticletext' => 'A3ʼi am butʼkʼa boşi ren. +Am butʼkʼaş dudi-coxo majurani butʼkʼapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alakʼali na renan ndğerepe gagoren], +varna am butʼkʼa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.', +'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''", +'editing' => '"$1" butʼkʼa iktirinen a3ʼi', +'editingsection' => '"$1" butʼkʼas burme iktirinen', +'copyrightwarning' => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i> +paktʼiş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3ʼkʼedi). +Na qʼvi meşvelaşa başka makʼaturepeşkʼelen pʼatʼi mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya kʼabuli qʼvi varna am sitʼe şeni mutu mo ikip!<br /> +Edo amuş metʼi, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti-skani kʼala oçʼaruşi re, varna ofi3ialurişa gon3ʼkʼimeri na ren ar kʼaynağişen (odudeşen) varna başka oxoşkveri kʼaynağepeşen (odudepeşen) na ezdi kʼabuli oxvenuşi re.<br /> +'''<center>DOXMELİ HAKʼEPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UKʼATEPT!</center>'''", 'template-protected' => '(oçvu)', 'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)', -'hiddencategories' => "Am but'k'a {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:", -'permissionserrorstext-withaction' => "Tude na çars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na ren şeni $2 yet'k'i var giğun:", +'hiddencategories' => 'Am butʼkʼa {{PLURAL:$1|1 şinaxeri kʼatʼegori|$1 şinaxeri kʼatʼegori}}şi ren:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Tude na çʼars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na rtʼu şeni $2 yetʼkʼi var giğun:', # History pages -'viewpagelogs' => "Am but'k'a şeni k'ayit'epe ko3'iri", +'viewpagelogs' => 'Am butʼkʼa şeni kʼayitʼepe ko3ʼiri', 'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi', 'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →', -'currentrevisionlink' => "İrişen ağne xali-muşi ko3'iri", -'cur' => "fark'i", +'currentrevisionlink' => 'İrişen ağne xali-muşi ko3ʼiri', +'cur' => 'farkʼi', 'last' => 'çodina', -'histlegend' => "Fark'iş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3’adgin dairepeşa gebaz'gi, do uk'ule enter'işa gebaz'gi varna but'k'aşi tude na dgin t'uşişa gebaz'gi.<br /> -Oxo3’onapape: (a3'ineri) = a3'ineri versiyoni k'ala na ren fark'i, -(iptineri) = iptineri versiyoni k'ala na ren fark'i, Ç' = ç'ut'a oktiroba.", -'history-fieldset-title' => "Golaxteris o3'k'edi", +'histlegend' => 'Farkʼiş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3ʼadgin dairepeşa gebaz*gi, do ukvule entʼerişa gebaz*gi varna butʼkʼaşi tude na dgin tʼuşişa gebaz*gi.<br /> +Oxo3ʼonapape: (a3ʼineri) = a3ʼineri versiyoni kʼala na ren farkʼi, +(iptineri) = iptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi, Çʼ = çʼitʼa oktiroba.', +'history-fieldset-title' => 'Golaxteris o3ʼkʼedi', 'histfirst' => 'irişen mcveşi', 'histlast' => 'irişen ağani', # Revision deletion -'rev-delundel' => "ko3'iri/doşinaxi", -'revdel-restore' => "oz'iramuşi doktiri", +'rev-delundel' => 'ko3ʼiri/doşinaxi', +'revdel-restore' => 'Ozʼiramuşi doktiri', # Merge log -'revertmerge' => "Artik'atişen ok'o3'k'i", +'revertmerge' => 'Artikʼartişen okʼo3ʼkʼi', # Diffs -'history-title' => '"$1" but\'k\'aşi tarixi', -'difference' => "(Versiyonepeşi fark'epe)", -'lineno' => "$1. sat'iri:", -'compareselectedversions' => "Na goşiğen versiyonepe ok'o3'iri", -'editundo' => "uk'uni", +'history-title' => '"$1" butʼkʼaşi tarixi', +'difference' => '(Versiyonepeşi farkʼepe)', +'lineno' => '$1. satʼiri:', +'compareselectedversions' => 'Na goşiğen versiyonepe okʼo3ʼiri', +'editundo' => 'ukʼuni', # Search results 'searchresults' => 'Ogoru sonucepe', 'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe', -'searchresulttext' => "{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni but'k'as o3'k'edit.", -'searchsubtitle' => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel but'k'ape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' but'k'a muşişa k'ont'akt'i na ikips mtel but'k'ape]])", +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni butʼkʼas o3ʼkʼedit.', +'searchsubtitle' => 'Si \'\'\'[[:$1]]\'\'\' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" kʼala na gyoçʼkʼaps mtel butʼkʼape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' butʼkʼa muşişa kʼontʼaktʼi na ikips mtel butʼkʼape]])', 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori", -'notitlematches' => 'Çkar svas var iz’irinu', -'notextmatches' => "Çkar but'k'a var iz'irinu", -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'notitlematches' => 'Çkar svas var iz*irinu', +'notextmatches' => 'Çkar butʼkʼa var iz*irinu', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})', -'search-redirect' => "(redirekt'i $1)", +'search-redirect' => '(redirektʼi $1)', 'search-section' => '(burme $1)', -'search-suggest' => "Aya ç'ari-i: $1", +'search-suggest' => 'Aya çʼari-i: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Cuma projepe', 'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:', 'search-interwiki-more' => '(çkva)', -'search-mwsuggest-enabled' => "ok'vandupete", -'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun", -'nonefound' => "'''Not'i''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqopinot igoren. -Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğarğaluşi but'k'ape, t'empleit'epe doçkva şeyepeti iqvasen) mgori varna p'refiksi oqopinot na igoren svacoxo ixmarit.", +'search-mwsuggest-enabled' => 'okʼvandupete', +'search-mwsuggest-disabled' => 'okʼvandu varen', +'nonefound' => "'''Notʼi''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqʼopinot igoren. +Ogoruşi dudis '''all:''' pʼrefiksi okʼatute doloçʼareli na ren iri şeyi (oğarğaluşi butʼkʼape, şablonepe, doçkva şeyepeti iqʼvasen) mgori varna pʼrefiksi oqʼopinot na igoren svacoxo ixmarit.", 'powersearch' => 'Mordineri ogoru', 'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru', 'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:', -'powersearch-redir' => "Redirekt'epe ilist'eli", +'powersearch-redir' => 'Redirektʼepe ilistʼeli', 'powersearch-field' => 'Mgori:', # Preferences page @@ -353,77 +353,77 @@ Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğa 'right-delete' => 'Am sayfape jili', # User rights log -'rightslog' => "Maxmareş hak'işi k'ayit'epe", +'rightslog' => 'Maxmareş hakʼişi kʼayitʼepe', 'rightsnone' => '(Va ren)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => "am sayfa ik'itxi", -'action-edit' => "am but'k'a oktiruşa", +'action-edit' => 'am butʼkʼa oktiruşa', 'action-delete' => 'am sayfa dokosi', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}', 'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape', 'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe', -'recentchanges-feed-description' => "Am feedis viki's na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.", -'rcnote' => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.", -'rclistfrom' => "$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3'iri", -'rcshowhideminor' => "ç'ut'a oktirobape $1", -'rcshowhidebots' => "bot'epe $1", -'rcshowhideliu' => "meç'areri maxmarepe $1", +'recentchanges-feed-description' => 'Am feedis vikiʼs na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.', +'rcnote' => "$4 tarixi do saatʼi $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.", +'rclistfrom' => '$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3ʼiri', +'rcshowhideminor' => 'çʼitʼa oktirobape $1', +'rcshowhidebots' => 'botʼepe $1', +'rcshowhideliu' => 'meçʼareri maxmarepe $1', 'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1', 'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1', -'rclinks' => "Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3'iri;<br /> $3", -'diff' => "fark'i", +'rclinks' => 'Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;<br /> $3', +'diff' => 'farkʼi', 'hist' => 'tarixi', 'hide' => 'Doşinaxi', -'show' => "Ko3'iri", -'minoreditletter' => "ç'", +'show' => 'Ko3ʼiri', +'minoreditletter' => 'çʼ', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'b', 'rc_categories_any' => 'Çkar', -'rc-enhanced-expand' => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)", +'rc-enhanced-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)', 'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "K'ont'akt'i na ixvenu oktirobape", -'recentchangeslinked-title' => '"$1" k\'ala alak\'ali na renan oktirobape', -'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru but'k'aşa (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips but'k'apes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi list'e-muşi ren. -[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon but'k'apeşi list'e-muşis]] na renan but'k'ape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.", -'recentchangeslinked-page' => "But'k'aşi coxo:", -'recentchangeslinked-to' => "Na niçinen but'k'a yeine na niçinen but'k'aşa k'ont'akt'i meçameri na renan but'k'ape ko3'iri", +'recentchangeslinked' => 'Alakʼali na renan oktirobape', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" kʼala alakʼali na renan oktirobape', +'recentchangeslinked-summary' => "Tude na çʼars listʼe, kʼiti na noğiru butʼkʼaşa (varna kʼiti na noğiru kʼatʼegorişi makʼaturepeşa) kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi listʼe ren. +[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon butʼkʼapeşi listʼes]] na renan butʼkʼape '''mçxu''' nçʼaraten niçʼaru.", +'recentchangeslinked-page' => 'Butʼkʼaşi coxo:', +'recentchangeslinked-to' => 'Na niçinen butʼkʼa yeine na niçinen butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi meçameri na renan butʼkʼape ko3ʼiri', # Upload 'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi', -'uploadlogpage' => "Dosya oncğonu k'ayit'epe", +'uploadlogpage' => 'Dosya oncğonu kʼayitʼepe', 'uploadedimage' => 'Siteşa na incğonen resimi: "[[$1]]"', # File description page 'filehist' => 'Dosyaşi tarixi', -'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.", +'filehist-help' => 'Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.', 'filehist-deleteall' => 'mteli jili', 'filehist-deleteone' => 'jili', -'filehist-current' => "a3'ineri", +'filehist-current' => 'A3ʼineri', 'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora', -'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti", +'filehist-thumb' => 'Mçʼitʼa sureti', 'filehist-user' => 'Maxmare', -'filehist-dimensions' => "Ebat'epe", -'filehist-comment' => "K'omment'i", -'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe", -'linkstoimage' => "Am oz'ira dosyaşa k'ont'akt'i na ikips {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}}:", -'sharedupload' => "Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'filehist-dimensions' => 'Ebatʼepe', +'filehist-comment' => 'Kʼommentʼi', +'imagelinks' => 'Dosyaşi kʼontaktʼepe', +'linkstoimage' => 'Am oz*ira-dosyaşa kʼontʼaktʼi na ikips {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}:', +'sharedupload' => 'Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani pʼrojepesti ixmarinen.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi', # Statistics -'statistics' => "İstatist'iğepe", +'statistics' => 'İstatistʼiğepe', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', -'nmembers' => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}", -'prefixindex' => "P'refiksi k'ala mteli but'k'ape", -'newpages' => "Ağani but'k'ape", +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|makʼature|makʼaturepe}}', +'prefixindex' => 'Pʼrefiksi kʼala mteli butʼkʼape', +'newpages' => 'Ağani butʼkʼape', 'move' => 'Komendiği', -'movethispage' => "But'k'a zdi", +'movethispage' => 'Butʼkʼa zdi', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}', @@ -433,64 +433,64 @@ Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğa 'booksources-go' => 'İgzali', # Special:Log -'log' => "K'ayit'epe", +'log' => 'Kʼayitʼepe', # Special:AllPages -'allpages' => "Mteli but'k'ape", -'alphaindexline' => "$1 but'k'a muşişen $2 but'k'a muşişa", -'prevpage' => "İptineri but'k'a ($1)", -'allpagesfrom' => "Olist'eluşa na geiç'k'asen harfepe:", -'allpagesto' => "Amu k'ala na içodu but'k'ape ko3'iri:", -'allarticles' => "Mteli but'k'ape", +'allpages' => 'Mteli butʼkʼape', +'alphaindexline' => '$1 butʼkʼa muşişen $2 butʼkʼa muşişa', +'prevpage' => 'İptineri butʼkʼa ($1)', +'allpagesfrom' => 'Olistʼeluşa na geiçʼkʼasen harfepe:', +'allpagesto' => 'Amu kʼala na içodu butʼkʼape ko3ʼiri:', +'allarticles' => 'Mteli butʼkʼape', 'allpagessubmit' => 'İgzali', # Special:LinkSearch -'linksearch' => "Galeni k'ontakt'epe", +'linksearch' => 'Galeni kʼontaktʼepe', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Ağani maxmareş k'ayit'epe", +'newuserlogpage' => 'Ağani maxmareş kʼayitʼepe', 'newuserlog-create-entry' => 'Ağani maxmare', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => "(mak'aturepeşi list'e)", +'listgrouprights-members' => '(makʼaturepeşi listʼe)', # E-mail user 'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni', # Watchlist -'watchlist' => "çkimi gotxozu list'e", -'mywatchlist' => "Çkimi gotxozu list'e", +'watchlist' => 'çkimi gotxozu listʼe', +'mywatchlist' => 'Çkimi gotxozu listʼe', 'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)", -'addedwatch' => "Skani gotxozu list'eşa ik'ayit'inu.", -'addedwatchtext' => "\"<nowiki>[[:\$1]]</nowiki>\" coxoni but'k'a [[Special:Watchlist|gotxozu list'es]] ik'ayit'inu. +'addedwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşa ikʼayitʼinu.', +'addedwatchtext' => '"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu. -Na moxtasen oras, am but'k'aşa do am but'k'a k'ala alak'ali na ren oğarğaluşi but'k'aşa na ixvenasen oktirobape ak ilist'elinasen. +Na moxtasen oras, am butʼkʼaşa do am butʼkʼa kʼala alakʼali na ren oğarğaluşi butʼkʼaşa na ixvenasen oktirobape ak ilistʼelinasen. -Dido k'ai o3xunuşi şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi list'e]] st'at'ias dolom3'k'upineri harfepete ilist'elinasenan. +Dido kʼai o3xunu şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi listʼe]] stʼatʼias dolom3ʼkʼupineri harfepete ilistʼelinasenan. -But'k'ai gotxozu list'eşen ojilu şeni \"gotxozu naşk'vi\" k'ont'akt'işa gebaz'git.", +Butʼkʼai gotxozu listʼeşen ojilu şeni "gotxozu naşkʼvi" linkʼişa gebaz*git.', 'removedwatch' => "Skani gotxozu list'eşen nijilu", 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.', 'watch' => 'Amus gatxozi', -'watchthispage' => "But'k'a gatxozi", -'unwatch' => "Gotxozu naşk'vi", -'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 but'k'a|$1 but'k'a}}, skani gotxozu list'es ren, ama oğarğaluşi but'k'apes va ren", -'wlshowlast' => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3", -'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe", +'watchthispage' => 'Butʼkʼa gatxozi', +'unwatch' => 'Gotxozu naşkʼvi', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}, skani gotxozu listʼes ren, ama oğarğaluşi butʼkʼapes va ren', +'wlshowlast' => 'Çodinaşi $1 saatʼi $2 ndğa ko3ʼiri $3', +'watchlist-options' => 'Gotxozu listʼeşi tercihepe', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'i3’k’edinen...', -'unwatching' => 'var i3’k’edinen...', +'watching' => 'i3ʼkʼedinen...', +'unwatching' => 'var i3ʼkʼedinen...', # Delete -'deletepage' => "But'k'a jili", -'confirmdeletetext' => "Aşoten am but'k'a varna dosya, mteli golaxteri k'ayit'epe k'ala dat'abeizişen nijilen. -Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi k’aidepe]] şeni mtini ren yado isimadep na, am dulya doqvi.", +'deletepage' => 'Butʼkʼa jili', +'confirmdeletetext' => 'Aşoten am butʼkʼa varna dosya, mteli golaxteri kʼayitʼepe kʼala datʼabeizişen nijilen. +Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi kʼaidepe]] şeni mtini renya isimadep na, am dulya doqʼvi.', 'actioncomplete' => 'Aksiyoni içodinu.', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" nijilu. -Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru şeni: $2.', +Xolosi oras jileri na renanpe oz*iru şeni: $2.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" aya nijilu', -'dellogpage' => "Ojiluşi k'ayit'epe", +'dellogpage' => 'Ojiluşi kʼayitʼepe', 'deletecomment' => 'Ojiluşi sebebi:', 'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:', 'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe', @@ -499,38 +499,38 @@ Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru şeni: $2.', 'rollbacklink' => 'mcveşi xali muşişa igzali', # Protect -'protectlogpage' => "Oçvaluşi k'ayit'epe", -'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3\'i', +'protectlogpage' => 'Oçvaluşi kʼayitʼepe', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3ʼi', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu', 'protectcomment' => 'Sebebi:', 'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:', 'protect_expiry_invalid' => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.', 'protect_expiry_old' => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.', -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' but'k'aşi oçvaluşi sinori akolen gaz'iren do gaktirinen.", -'protect-locked-access' => "But'k'aşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun. -'''$1''' but'k'aşi maartani tercihepe antepe renan:", -'protect-cascadeon' => "Am but'k'a, \"k’ademeli oçvuşi sistemi\" akt'ifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:\$1|\$1 but'k'as|\$1 but'k'as}} na ixmarinet’u şeni a3'i içven. -Am but'k'aşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, k'ademeli oçvuşa mutu va ikips.", +'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' butʼkʼaşi oçvaluşi sinori akolen gazʼiren do gaktirinen.", +'protect-locked-access' => "Butʼkʼaşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yetʼkʼi var uğun. +'''$1''' butʼkʼaşi maartani tercihepe antepe renan:", +'protect-cascadeon' => 'Am butʼkʼa, "kʼademoni oçvuşi sistemi" aktʼifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:$1|$1 butʼkʼas|$1 butʼkʼas}} na ixmarinetʼu şeni a3ʼi içven. +Am butʼkʼaşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, kʼademoni oçvaluşa mutu va ikips.', 'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi', 'protect-fallback' => '"$1" izni unon', -'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi", +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ağani do kʼayitʼoni na va renan kʼoçepes bloği qʼvi', 'protect-level-sysop' => 'Xvala, Adminepe şeni', -'protect-summary-cascade' => 'k’ademoni', +'protect-summary-cascade' => 'kʼademoni', 'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)', -'protect-cascade' => "Am but'k'as na ixmarinen mteli but'k'ape içvi (k'ademeli oçvu)", -'protect-cantedit' => "Am but'k'aşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.", +'protect-cascade' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen mteli butʼkʼape içvi (kʼademoni oçvalu)', +'protect-cantedit' => 'Am butʼkʼaşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetkʼi var giğun.', 'restriction-type' => 'İzini:', 'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:', # Undelete -'undeletelink' => "i3'k'edi/komoiği", +'undeletelink' => 'i3ʼkʼedi/komoiği', 'undeletedarticle' => '[[$1]] goiktu.', 'undelete-search-submit' => 'Mgori', 'undelete-show-file-submit' => 'Ho', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Svacoxo:', -'invert' => "3xuneri na var renanpe ko3'iri", +'invert' => '3xuneri na var renanpe ko3ʼiri', 'blanknamespace' => '(Dudi)', # Contributions @@ -540,160 +540,160 @@ Am but'k'aşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, k'ademeli oçvuşa mu 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'uctop' => '(dudi)', 'month' => 'Tuta:', -'year' => "3'ana:", +'year' => '3ʼana:', -'sp-contributions-newbies' => "Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3'iri", -'sp-contributions-blocklog' => "Blok'iş k'ayit'i", +'sp-contributions-newbies' => 'Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri', +'sp-contributions-blocklog' => 'Bloğiş kʼayitʼi', 'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori', 'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:', 'sp-contributions-submit' => 'Mgori', # What links here -'whatlinkshere' => "But'k'aşa na ixvenu k'ont'aktepe", -'whatlinkshere-title' => "\"\$1\" maddeşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape", -'whatlinkshere-page' => "But'k'a:", -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape:", -'isredirect' => "redirekt'iş but'k'a", -'istemplate' => "ok'atu", -'isimage' => "dosyaşi k'ont'akt'i", -'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}", +'whatlinkshere' => 'Butʼkʼaşa na ixvenu kʼontʼaktʼepe', +'whatlinkshere-title' => '"$1" maddeşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape', +'whatlinkshere-page' => 'Butʼkʼa:', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape:", +'isredirect' => 'redirektʼiş butʼkʼa', +'istemplate' => 'okʼatu', +'isimage' => 'dosyaşi kʼontʼaktʼi', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ukʼuni|ukʼuni $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}', -'whatlinkshere-links' => "← k'ontakt'epe", -'whatlinkshere-hideredirs' => "redirekt'epe $1", -'whatlinkshere-hidetrans' => "Ç'ap'razi mem3xverepe $1", -'whatlinkshere-hidelinks' => "k'ont'akt'epe $1", -'whatlinkshere-filters' => "Filit'repe", +'whatlinkshere-links' => '← kʼontaktʼepe', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'redirektʼepe $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'Çʼapʼrazi mem3xverepe $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'kʼontʼaktʼepe $1', +'whatlinkshere-filters' => 'Filitʼrepe', # Block/unblock -'blockip' => 'Maxmares bloği qvi', -'ipboptions' => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite", # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Bloki na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope', -'blocklink' => 'bloki qvi', -'unblocklink' => 'bloki kezdi', -'change-blocklink' => 'bloki doktiri', +'blockip' => 'Maxmares bloği qʼvi', +'ipboptions' => '2 saatʼi:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3ʼana:1 year,pʼanda:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipblocklist' => 'Bloği xveneri na renan IP adresepe do maxmareş coxope', +'blocklink' => 'bloği qʼvi', +'unblocklink' => 'bloği kezdi', +'change-blocklink' => 'bloği doktiri', 'contribslink' => 'Meşvelape', -'blocklogpage' => "Blok'iş k'ayit'epe", +'blocklogpage' => 'Bloğiş kʼayitʼepe', 'blocklogentry' => ', [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3', 'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu', -'block-log-flags-nocreate' => "hesabi ok'idu geink’ilu", +'block-log-flags-nocreate' => 'hesabi okʼidu geinkʼilu', # Move page -'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute but'k'aşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri k'ayit'epeti ağani coxos itiren. -Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirekt'i xali aqven. -Otomatikurot mcveşi st'at'iaşa na ixvenen redirekt'epe gaktirinen. -Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|t'k'ubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|t'axeri]] na renan redirekt'epe ti muşi k'ala oktiruşi re. Na qvare am oktirobate mteli k'ont'akt'epe dido k'ai oçalişu ren, amuşen si sorumli re. +'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren. +Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven. +Otomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen. +Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|tʼkʼubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|tʼaxeri]] na renan redirektʼepe ti-skani kʼala oktiruşi re. Na qʼvare am oktirobate mteli kʼontʼaktʼepe dido kʼai oçalişu ren, amuşen si sorumli re. -Eger ağani coxos ar but'k'a zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş meti, coxoşi oktirobaşen pişmani qvi na, am oktiroba ip't'ali gaxvenen, aşoten başka but'k'apeşati zarari meçameri va gaqven. +Eger ağani coxos ar butʼkʼa zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş metʼi, coxoşi oktirobaşen pişmani qʼvi na, am oktiroba ipʼtʼali gaxvenen, aşoten başka butʼkʼapeşati zarari meçameri va gaqʼven. -'''K'UN3Xİ!''' -Am ktira, populeri na ren a but'k'a şeni p'at'i mutxanepe axvenen; mu iqven ipti, aya giçkit'as do uk'ule mutxanepe doktiri.", -'movepagetalktext' => "Ok’ok’atineri na ren oğarğaluşi but'k'ati (eger korenna) ot'omatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''': +'''KʼUN3Xİ!''' +Am ktira, populeri na ren a butʼkʼa şeni pʼatʼi mutxanepe axvenen; mu iqʼven ipti, aya giçkitʼas do ukʼule mutxanepe doktiri.", +'movepagetalktext' => "Okʼokʼatineri na ren oğarğaluşi butʼkʼati (eger korenna) otʼomatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''': -*Ağani coxos ar oğarğaluşi but'k'a zaten korenna, -*Tude na ren ç'ut'a boksi va ixmarit na. +*Ağani coxos ar oğarğaluşi butʼkʼa zaten korenna, +*Tude na ren çʼitʼa boksi va ixmarit na. -Am situa3yonepes, but'k'a skanişk'elen otiruşi ren.", +Am situa3yonepes, butʼkʼa skanişkʼelen otiruşi ren.", 'movearticle' => 'Mcveşi coxo:', 'newtitle' => 'Ağani coxo:', -'move-watch' => "Am but'k'a gatxozi", +'move-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi', 'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri', 'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.', -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\", \"\$2\" but'k'a muşişa itirinu'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => "Am coxos ar but'k'a koren varna na ç'ari coxo mtini va ren. -Mu iqven başka coxo doç'ari.", -'talkexists' => "'''But'k'a dido k'ai itirinu, mara oğarğaluşi but'k'a var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar but'k'a rt'u. Mu iqven but'k'aşi doloç'areli nç'arape majurani but'k'aşa ti-muşi k'ala itirini.'''", +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren. +Mu iqʼven başka coxo doçʼari.', +'talkexists' => "'''Butʼkʼa dido kʼai itirinu, mara oğarğaluşi butʼkʼa var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar butʼkʼa rtʼu. Mu iqʼven butʼkʼaşi doloçʼareli nç'arape majurani butʼkʼaşa ti-skani kʼala itirini.'''", 'movedto' => 'itirinu:', -'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" but\'k\'a muşiti mendiği.', -'1movedto2' => "[[$1]] but'k'a muşişi ağani coxo: [[$2]]", -'1movedto2_redir' => "[[$1]] st'at'iaşi adresi iktirinu do ağani adresi [[$2]] but'k'aşa niçinu", -'movelogpage' => "Coxo oktirobaşi k'ayit'epe", +'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" butʼkʼa muşiti mendiği.', +'1movedto2' => '[[$1]] butʼkʼa muşişi ağani coxo: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] stʼatʼiaşi adresi iktirinu do ağani adresi [[$2]] butʼkʼaşa niçinu', +'movelogpage' => 'Coxo oktirobaşi kʼayitʼepe', 'movereason' => 'Muşen:', 'revertmove' => 'komoiği', # Export -'export' => "But'k'a ik'ayit'i", +'export' => 'Butʼkʼa ikʼayitʼi', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Didi qvi', +'thumbnail-more' => 'Didi qʼvi', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Skani but'k'a", -'tooltip-pt-mytalk' => "Mesajiş but'k'a", +'tooltip-pt-userpage' => 'Skani butʼkʼa', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş butʼkʼa', 'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe', -'tooltip-pt-watchlist' => "Gotxozu na minon but'k'ape", -'tooltip-pt-mycontris' => "Skani meşvelapeşi list'e", -'tooltip-pt-login' => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re", +'tooltip-pt-watchlist' => 'Gotxozu na minon butʼkʼape', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Skani meşvelapeşi listʼe', +'tooltip-pt-login' => 'Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re', 'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti', -'tooltip-ca-talk' => "But'k'aş doloxe na iç'aren ç'arape şeni mutxanepe ğarğali", -'tooltip-ca-edit' => "Am but'k'a kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Evvelişen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do na ç'ari ç'ara ik'ont'roli, uk'ule ik'ayit'i.", -'tooltip-ca-addsection' => "Ağani burme dok'idi.", -'tooltip-ca-viewsource' => "Am but’k’a içven. Xvala odudeş k'odi gaz'iren. Doloxe muşi va gaktirinen.", -'tooltip-ca-history' => "Am but'k'aşi na golaxtu versiyonepe", -'tooltip-ca-protect' => "Am but'k'a içvi", +'tooltip-ca-talk' => 'Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit', +'tooltip-ca-edit' => 'Am butʼkʼa kodogaktiren. Mu iqʼven! ipti "Evvelişen i3ʼkʼedi" tʼuşi ixmari do na çʼari çʼara ikʼontʼroli, ukʼule ikʼayitʼi.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ağani burme dokʼidi.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Am butʼkʼa içven. Xvala odudeş kʼodi gaz*iren. Doloxe muşi va gaktirinen.', +'tooltip-ca-history' => 'Am butʼkʼaşi golaxteri versiyonepe', +'tooltip-ca-protect' => 'Am butʼkʼa içvi', 'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili', -'tooltip-ca-move' => "But'k'aşi coxo doktiri", -'tooltip-ca-watch' => "Am but'k'as gatxozi.", -'tooltip-ca-unwatch' => "Skani gotxozu list'eşen jili am but'k'a", +'tooltip-ca-move' => 'Butʼkʼaşi coxo doktiri', +'tooltip-ca-watch' => 'Am butʼkʼas gatxozi.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşen jili am butʼkʼa', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori', -'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi', -'tooltip-search-fulltext' => "Am nç'ara şeni but'k'ape mgori", -'tooltip-n-mainpage' => "Dudi but'k'aşa idi", +'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun ar butʼkʼaşa idi', +'tooltip-search-fulltext' => 'Am nçʼara şeni butʼkʼape mgori', +'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi butʼkʼaşa idi', 'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni çodinaşi çkinape', -'tooltip-n-recentchanges' => "Vik'is na ixvenu çodinaşi goktirupeşi list'e.", -'tooltip-n-randompage' => "Na var giçkin a but'k'aşa idi.", +'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikʼis na ixvenu sonni oktirobapeşi listʼe.', +'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a butʼkʼaşa idi.', 'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş but'k'apeşi list'e", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'apes, çodinaşi oktirobape", -'tooltip-feed-rss' => "Am but'k'a şeni RSS-iş feedi", -'tooltip-feed-atom' => "Am but'k'a şeni at'om-iş feedi", -'tooltip-t-contributions' => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri", +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips majurani vikʼiş butʼkʼapeşi listʼe', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes, çodinaşi oktirobape', +'tooltip-feed-rss' => 'Am butʼkʼa şeni RSS-iş feedi', +'tooltip-feed-atom' => 'Am butʼkʼa şeni atʼom-iş feedi', +'tooltip-t-contributions' => 'Maxmareşi meşvela listʼe kozʼiri', 'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni', 'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi', -'tooltip-t-specialpages' => "Mteli doxmeli but'k'apeşi list'e mutepeşi ko3'iri", -'tooltip-t-print' => "Am but'k'aşi kart'alişa ç'areli na ren versiyoni", -'tooltip-t-permalink' => "Am but'k'aşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.", -'tooltip-ca-nstab-main' => "But'k'a ko3'iri", -'tooltip-ca-nstab-user' => "Maxmareşi but'k'a ko3'iri", -'tooltip-ca-nstab-special' => "Aya doxmeli but'k'a ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.", -'tooltip-ca-nstab-project' => "P'rojeşi but'k'a ko3'iri", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Dosyaşi but'k'a ko3'iri", -'tooltip-ca-nstab-template' => "T'emp'leit'i ko3'iri", -'tooltip-ca-nstab-category' => "K'at'egorişi but'k'a ko3'iri", -'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Ç\'ut\'a oktiroba" gaxvenen', -'tooltip-save' => "Oktirobape ik'ayit'i", -'tooltip-preview' => "Evvelişen i3'k'edi; ipti am fonk'sioni ixmari, oktirobape k'ont'roli qvi do uk'ule ik'ayit'i!", -'tooltip-diff' => "Tekst'işa na qvi oktiroba o3’iraps.", -'tooltip-compareselectedversions' => "3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan fark'epe ko3'iri.", -'tooltip-watch' => "Am but'k'a gatxozi", -'tooltip-rollback' => "\"Uk'uni\" fonk'sionik, ar gebaz'gute, am but'k'as na nuşvelu maxmareşi oktirobape ip't'ali ikips", -'tooltip-undo' => "\"Uk'uni\" am fonk'sionik, oktirobape ip't'ali ikips do aşoten oktirobape formi, \"Evvelişen i3'k'edi\" modis guin3'k'en. -\"Mk'ule nç'arate\" fonk'sioni şeni ar sebebi ok'um3xus izni meçaps", +'tooltip-t-specialpages' => 'Mteli doxmeli butʼkʼapeşi listʼe ko3ʼiri', +'tooltip-t-print' => 'Am butʼkʼaşi kartʼalişa çʼareli na ren versiyoni', +'tooltip-t-permalink' => 'Am butʼkʼaşi am versiyoni muşis kʼarta ora kʼontʼaktʼi iqʼvi.', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Butʼkʼa ko3ʼiri', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Maxmareşi butʼkʼa ko3ʼiri', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli butʼkʼa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa ko3ʼiri', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosyaşi butʼkʼa ko3ʼiri', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni ko3ʼiri', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kʼatʼegorişi butʼkʼa ko3ʼiri', +'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Çʼitʼa oktiroba" gaxvenen', +'tooltip-save' => 'Oktirobape ikʼayitʼi', +'tooltip-preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi; ipti am fonkʼsioni ixmari, oktirobape kʼontʼroli qʼvi do ukʼule ikʼayitʼi!', +'tooltip-diff' => 'Tekstʼişa na qʼvi oktirobape o3ʼiraps.', +'tooltip-compareselectedversions' => '3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan farkʼepe ko3ʼiri.', +'tooltip-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi', +'tooltip-rollback' => '"Ukʼuni" fonkʼsionik, ar gebaz*gute, am butʼkʼas na nuşvelu maxmareşi oktirobape ipʼtʼali ikips', +'tooltip-undo' => '"Ukʼuni" am fonkʼsionik, oktirobape ipʼtʼali ikips do aşoten oktirobaşi formi, "Evvelişen i3ʼkʼedi" modis guin3ʼkʼen. +"Mkʼule nçʼarate" fonkʼsioni şeni ar sebebi okʼum3xus izni meçaps', # Browsing diffs -'previousdiff' => "← İptineri versiyoni k'ala na ren fark'i", -'nextdiff' => "Uk'açxineri versiyoni k'ala na ren fark'i →", +'previousdiff' => '← İptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi', +'nextdiff' => 'Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)', -'file-nohires' => "<small>Çkva k'ai oz'iramuşis na uğun versiyoni va ren.</small>", -'svg-long-desc' => "(SVG dosya, coxoten $1 × $2 p'ik'seli, dosyaşi didinoba: $3)", -'show-big-image' => "Tam oz'iramuşi", -'show-big-image-thumb' => '<small>"Evvelişen i3\'k\'edi" fonk\'sionişi didinoba: $1 × $2 pikseli</small>', +'file-nohires' => '<small>Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3)', +'show-big-image' => 'Tam ozʼiramuşi', +'show-big-image-thumb' => '<small>"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi didinoba: $1 × $2 pikseli</small>', # Bad image list -'bad_image_list' => "Format'i aşo ren: +'bad_image_list' => 'Formatʼi aşo ren: -Xvala listeşi dudi şeyepe (* k'ala na gyoç'k'aps şeyepe) beciti(muhimli) ren. -Sat'irişi maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs. -Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, but'k'as, sat'iriş doloxe iz’iren.", +Xvala listeşi dudi ondepe (* kʼala na gyoçʼkʼaps ondepe) beciti ren. +Satʼirişi maartani kʼontʼaktʼi, pʼatʼi dosyaşa na ulun ar kʼontʼaktʼi oqʼopinu dvaçʼirs. +Ukʼaçxe na mulunan kʼontʼaktʼepe istʼisna oqʼopinot kʼabuli ixvenen. Mesela: dosya, butʼkʼas, satʼiriş doloxe iz*iren.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşk'elen k’atineri na ren ok'um3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqopen.", -'metadata-expand' => "Detayepe ko3'iri", +'metadata-help' => 'Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşkʼelen kʼatineri na ren okʼum3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqʼu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqʼopen.', +'metadata-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri', 'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi', -'metadata-fields' => "Am but'k'as na ilist'elinen EXIF metadataş burmepe, resimi oz'iramuşi but'k'apes metadata t'ablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqopinot işinaxasen. +'metadata-fields' => 'Am butʼkʼas na ilistʼelinen EXIF metadataş burmepe, resimi ozʼiramuşi butʼkʼapes metadata tʼablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqʼopinot işinaxasen. * make * model @@ -701,11 +701,11 @@ Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: d * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", # Do not translate list items +* focallength', # Do not translate list items # External editor support -'edit-externally' => "Dosyas, k'omp'uteris na renan p'rogramepe k'ala oktirobape doqvi.", -'edit-externally-help' => "(Dido çkina şeni met'as na renan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) but'k'a muşis o3'k'edit)", +'edit-externally' => 'Dosyas, kʼompʼuteris na renan pʼrogramepe kʼala oktirobape doqʼvi.', +'edit-externally-help' => '(Dido çkina şeni metʼas na renan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) butʼkʼa muşis o3ʼkʼedit)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'mteli', @@ -713,11 +713,11 @@ Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: d 'monthsall' => 'mteli', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => "Am tema k'ala alak'ali na renan oktirobape ko3'iri", -'watchlisttools-edit' => "Gotxozu list'e koz'iri do doktiri", -'watchlisttools-raw' => "K'obo gotxozu list'e doktiri", +'watchlisttools-view' => 'Am tema kʼala alakʼali na renan oktirobape ko3ʼiri', +'watchlisttools-edit' => 'Gotxozu listʼe koz*iri do doktiri', +'watchlisttools-raw' => 'Kʼobo gotxozu listʼe doktiri', # Special:SpecialPages -'specialpages' => "Doxmeli but'k'ape", +'specialpages' => 'Doxmeli butʼkʼape', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index a655b620..1bed29ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -1002,7 +1002,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув', 'prevn' => 'сядынголень $1', 'nextn' => 'сай $1', -'viewprevnext' => 'Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне', 'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''", 'searchmenu-new' => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 54324b5c..89e43d57 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -801,6 +801,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'revdelete-hide-restricted' => "Fafao ireo votoatiny ireo amin'ny mpiandrindra sy amin'ny mpikambana hafa", 'revdelete-suppress' => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra", 'revdelete-hide-image' => "asitriho ny votoatin'ilay rakitra", +'revdelete-unsuppress' => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina", 'revdelete-log' => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :", 'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako", 'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", @@ -908,6 +909,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao", 'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].", 'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''", +'toomanymatches' => "Betsaka loatra ny isan'ny mitovy naverina, mametraha fangatahana hafa.", 'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra", 'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka', 'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy", @@ -917,7 +919,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1{{PLURAL:}}', 'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1{{PLURAL:}}', 'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}', -'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana', 'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''", 'searchmenu-new' => "'''Hanamboatra ny pejy « [[:$1|$1]] » eto amin'ity wiki ity !'''", diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index e0276b6b..161cc3ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -429,7 +429,7 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке', 'prevn' => 'кодшо $1', 'nextn' => 'весе $1', -'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ончал ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Вуйлымаш', 'searchprofile-everything' => 'Чыла', @@ -646,7 +646,7 @@ $messages = array( 'allpagesfrom' => 'Лукташ тыгай лӱман лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт:', 'allpagesto' => 'кудыжо пытат:', 'allarticles' => 'Чыла лаштык-влак', -'allpagessubmit' => 'Кай', +'allpagessubmit' => 'Кычалаш', # Special:Categories 'categories' => 'Категорий-влак', @@ -967,7 +967,7 @@ $messages = array( # Table pager 'table_pager_next' => 'Вес лаштык', 'table_pager_prev' => 'Ончычсо лаштык', -'table_pager_limit_submit' => 'Кай', +'table_pager_limit_submit' => 'Кычалаш', # Auto-summaries 'autoredircomment' => '[[$1]] лаштыкыш колтымаш', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 3f50b191..01d60e05 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -403,7 +403,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Специјални страници', 'moredotdotdot' => 'Повеќе...', 'mypage' => 'Моја страница', -'mytalk' => 'Мои разговори', +'mytalk' => 'мои разговори', 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса', 'navigation' => 'Навигација', 'and' => ' и', @@ -1193,7 +1193,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница', -'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Погледајте ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување', 'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''", 'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''", @@ -1624,7 +1624,7 @@ PICT # misc. #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->', 'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол', -'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error-text' => 'За далечинско подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка', 'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот. Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', @@ -2126,7 +2126,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'друго време', 'protect-existing-expiry' => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Друга/дополнителна причини:', -'protect-otherreason-op' => 'друга/дополнителна причина', +'protect-otherreason-op' => 'Друга причина', 'protect-dropdown' => '*Вообичаени причини за заштита ** Зачестен вандализам ** Зачестен спем diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 016d8941..269e6028 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Junaidpv * @author Jyothis * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com> + * @author Naveen Sankar * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com> * @author Praveenp * @author Sadik Khalid @@ -185,7 +186,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല', 'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', 'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', -'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', 'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', 'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', @@ -315,7 +316,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്', 'moredotdotdot' => 'കൂടുതല്...', 'mypage' => 'എന്റെ താള്', -'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി', +'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദതാൾ', 'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സംവാദം താള്', 'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം', 'and' => ' ഒപ്പം', @@ -337,7 +338,7 @@ $messages = array( 'info_short' => 'വൃത്താന്തം', 'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം', 'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി', -'print' => 'പ്രിന്റ്', +'print' => 'അച്ചടിയ്ക്കുക', 'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക', 'create' => 'ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കുക', 'editthispage' => 'ഈ താള് തിരുത്തുക', @@ -358,7 +359,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'അഭിപ്രായം ചേര്ക്കുക', 'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക', 'talk' => 'സംവാദം', -'views' => 'താളിന്റെ അനുബന്ധങ്ങള്', +'views' => 'ദർശനീയത', 'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി', 'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക', 'projectpage' => 'സംരംഭംതാള് കാണുക', @@ -512,11 +513,11 @@ $1', 'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക', 'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി', 'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു', -'actionthrottledtext' => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', 'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.', 'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:', -'protectedinterface' => 'ഈ താള് സോഫ്റ്റ്വെയറിന് ആവശ്യമാകുന്ന ബാഹ്യ എഴുത്തുകൾ നല്കുന്നു, ആയതിനാല് ദുര്വിനിയോഗം തടയുവാന് വേണ്ടി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', -'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറില് ദൃശ്യരൂപം നിലനിര്ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", +'protectedinterface' => 'ഈ താള് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നല്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറില് സമ്പർക്കമുഖം നിലനിര്ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", 'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)', 'cascadeprotected' => 'നിര്ഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല് നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താള്. അതിനാല് ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കില്ല: $2', @@ -837,7 +838,7 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $ # "Undo" feature 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.', 'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള് തമ്മിലുള്ള കോണ്ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് പറ്റില്ല.', -'undo-norev' => 'ഈ എഡിറ്റ് നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.', +'undo-norev' => 'ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു', # Account creation failure @@ -1034,7 +1035,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'prevn-title' => 'മുന്പത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}', 'nextn-title' => 'അടുത്ത $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}} വീതം താളില് കാണിക്കുക', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)', 'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചില് ഉപാധികള്', 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരില് ഒരു താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലുണ്ട്'''", 'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയില് \"[[:\$1]]\" താള് നിര്മ്മിക്കുക!'''", @@ -1242,7 +1243,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)', -'right-editinterface' => 'ആൾക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', +'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', 'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക', 'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', @@ -1367,18 +1368,18 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് രേഖ', 'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്', -'filedesc' => 'ചുരുക്കം', -'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:', +'filedesc' => 'സംഗ്രഹം', +'fileuploadsummary' => 'സംഗ്രഹം:', 'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:', 'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:', 'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:', 'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള്', -'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക', +'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം സംരക്ഷിക്കുക', 'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക', 'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.', 'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില് അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള് ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുക.', 'badfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.', -'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME type-ല് ഉള്ള പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.', +'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ഈ പ്രമാണത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ "$1" ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് അപകടകരമായ തരം പ്രമാണമായതിനാൽ അനുവദനീയമല്ല.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്. {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങള്}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്. @@ -1499,7 +1500,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'noimage' => 'ഈ പേരില് പ്രമാണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്ക്ക് $1.', 'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', -'shared-repo-from' => '$1ല് നിന്ന്', # $1 is the repository name +'shared-repo-from' => '$1 സംരംഭത്തില് നിന്ന്', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion @@ -1604,7 +1605,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങള്}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്ശനം|സന്ദര്ശനങ്ങള്}}', 'specialpage-empty' => 'ഈ താള് ശൂന്യമാണ്.', 'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകള്', @@ -1636,10 +1637,10 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'protectedpages-indef' => 'അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം', 'protectedpages-cascade' => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം', 'protectedpagestext' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതില് നിന്നും തിരുത്തല് വരുത്തുന്നതില് നിന്നും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', -'protectedpagesempty' => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള് ഉപയോഗിച്ചു താളുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', +'protectedpagesempty' => 'ഈ ചരങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചു താളുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', 'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകള്', 'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു', -'protectedtitlesempty' => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള് ഉപയോഗിച്ചു ടൈറ്റിലുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', +'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', 'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക', 'listusers-editsonly' => 'തിരുത്തലുകള് വരുത്തിയ ഉപയോക്താക്കളെമാത്രം കാണിക്കുക', 'listusers-creationsort' => 'സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക', @@ -1898,10 +1899,10 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'protect-othertime-op' => 'മറ്റു കാലയളവ്', 'protect-existing-expiry' => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:', -'protect-otherreason-op' => 'മറ്റു/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്', +'protect-otherreason-op' => 'മറ്റ് കാരണം', 'protect-dropdown' => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള് ** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്ത്തനങ്ങള് -** അമിതമായ സ്പാമിങ്ങ് +** അമിതമായ പാഴ് എഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ ** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം ** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ', 'protect-edit-reasonlist' => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങള് തിരുത്തുക', @@ -2026,7 +2027,7 @@ $1', 'ipbreason-dropdown' => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള് ** തെറ്റായ വിവരങ്ങള് ചേര്ക്കുക ** താളില് നിന്നു വിവരങ്ങള് മായ്ക്കുക -** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള് ചേര്ക്കല് +** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള പാഴ് കണ്ണികള് ചേര്ക്കല് ** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്ക്കല് ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം ** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങള് @@ -2286,7 +2287,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.', 'import-parse-failure' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം', 'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!', -'import-nonewrevisions' => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.', +'import-nonewrevisions' => 'എല്ലാ പതിപ്പുകളും മുമ്പേ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.', 'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5', 'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'import-token-mismatch' => 'സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക', @@ -2296,9 +2297,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ', 'importlogpagetext' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.', 'import-logentry-upload' => 'പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', 'import-logentry-interwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} $2 നിന്ന്', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാള്', @@ -2370,6 +2371,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'common.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, എല്ലാ താളുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും */', # Metadata +'nodublincore' => 'ഡബ്ലിൻ കോർ ആർ.ഡി.എഫ്. മെറ്റാഡേറ്റാ ഈ സെർവറിൽ സജ്ജമല്ല.', 'nocreativecommons' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആർ.ഡി.എഫ്. മെറ്റാഡേറ്റാ ഈ സെർവറിൽ സജ്ജമല്ല.', 'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.', @@ -2384,11 +2386,11 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'nocredits' => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'സ്പാം സംരക്ഷണ അരിപ്പ', -'spamprotectiontext' => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയ്യണമെന്നുള്ള താൾ സ്പാം അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. +'spamprotectiontitle' => 'പാഴ് എഴുത്ത് സംരക്ഷണ അരിപ്പ', +'spamprotectiontext' => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയ്യണമെന്നുള്ള താൾ പാഴ് എഴുത്ത് അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് മിക്കവാറും കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള പുറം വെബ്സൈറ്റിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടാവാം.', -'spamprotectionmatch' => 'സ്പാം അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1', -'spambot_username' => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ സ്പാം ശുദ്ധീകരണം', +'spamprotectionmatch' => 'പാഴ് എഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1', +'spambot_username' => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ പാഴ് എഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം', 'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു', 'spam_blanking' => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു', @@ -2886,7 +2888,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകര്പ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക', 'fileduplicatesearch-summary' => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക. -പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:file}}:" എന്ന മുന്കുറിയില്ലാതെ നല്കുക.', +പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:file}}:" എന്ന പൂർവ്വപദമില്ലാതെ നല്കുക.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'അപരനെ തിരയുക', 'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ', @@ -2910,7 +2912,7 @@ $1', 'specialpages-group-pagetools' => 'താളുകള്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്', 'specialpages-group-wiki' => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും', 'specialpages-group-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടല് സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകള്', -'specialpages-group-spam' => 'സ്പാം ഉപകരണങ്ങൾ', +'specialpages-group-spam' => 'പാഴ് എഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'ശൂന്യതാള്', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 4998658d..90dcab31 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -229,8 +229,8 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Ангиллын хуудсыг үзэх', 'viewtalkpage' => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх', 'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр', -'redirectedfrom' => '（$1-с шууд холбогдсон）', -'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох', +'redirectedfrom' => '($1-с чиглүүлэгдэв)', +'redirectpagesub' => 'Хуудсыг чиглүүлэх', 'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.', 'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас', @@ -600,7 +600,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'confirmedittitle' => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай', 'confirmedittext' => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй. [[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.', -'nosuchsectiontitle' => 'Тийм хэсэг байхгүй байна', +'nosuchsectiontitle' => 'Хэсэг олдсонгүй', 'nosuchsectiontext' => 'Та үл орших хэсгийг засварлах гэж оролдлоо. Та хуудсыг үзэж байх хооронд зөөгдсөн буюу устгагдсан байж магадгүй.', 'loginreqtitle' => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай', @@ -932,14 +932,14 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна', 'prevn' => 'өмнөх $1', 'nextn' => 'дараагийн $1', -'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Хайх сонголтууд', 'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''", 'searchmenu-new' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Агуулга', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]', 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Агуулгын ба төслийн хуудсууд', -'searchprofile-everything' => 'Бүгд', +'searchprofile-everything' => 'Бүгдийг', 'searchprofile-advanced' => 'Шилж хайх', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 дотор хайх', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 дотор хайх', @@ -950,7 +950,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'prefs-search-nscustom' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх:', 'search-result-size' => '$1 （$2 үг）', 'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%', -'search-redirect' => '（$1-г шууд холбох）', +'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)', 'search-section' => '（хэсэг $1）', 'search-suggest' => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?', 'search-interwiki-caption' => 'Ах дүү төслүүд', @@ -1454,7 +1454,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'unusedtemplateswlh' => 'бусад холбоосууд', # Random page -'randompage' => 'Хамаагүй хуудас', +'randompage' => 'Санамсаргүй хуудас', 'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.', # Random redirect @@ -1636,7 +1636,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'listgrouprights-group' => 'Бүлэг', 'listgrouprights-rights' => 'Эрхүүд', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд', -'listgrouprights-members' => '（гишүүдийн жагсаалт）', +'listgrouprights-members' => '(гишүүдийн жагсаалт)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бүх бүлгийг нэмэх', @@ -1904,7 +1904,7 @@ $1', 'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.", 'nolinkshere-ns' => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.", -'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас', +'isredirect' => 'чиглүүлэгч', 'istemplate' => 'оруулалт', 'isimage' => 'зургийн холбоос', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}', @@ -2219,7 +2219,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай', 'tooltip-n-currentevents' => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай', 'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.', -'tooltip-n-randompage' => 'Хамаагүй хуудсыг дуудах', +'tooltip-n-randompage' => 'Санамсаргүй хуудас дуудах', 'tooltip-n-help' => 'Туслалцааг олох газар.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 056e16ce..3d267cab 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -952,7 +952,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही', 'prevn' => 'मागील $1', 'nextn' => 'पुढील $1', -'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'पहा ($1 ) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})', 'search-result-score' => 'जुळणी: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 380e6dfa..8470184d 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -1046,7 +1046,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'prevn-title' => '$1 hasil sebelumnya', 'nextn-title' => '$1 hasil berikutnya', 'shown-title' => 'Papar $1 hasil setiap laman', -'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar', 'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''", @@ -1936,7 +1936,7 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'waktu lain', 'protect-existing-expiry' => 'Waktu tamat yang telah ditetapkan: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:', -'protect-otherreason-op' => 'sebab lain/tambahan', +'protect-otherreason-op' => 'Sebab lain', 'protect-dropdown' => '*Sebab lazim ** Vandalisme ** Spam diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index a0a63cdd..77dcd835 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => "Aħbi modifiki minn utenti illogjati mil-lista ta' osservazzjoni tiegħi", 'tog-watchlisthideanons' => "Aħbi modifiki minn utenti anonimi mil-lista ta' osservazzjoni", 'tog-nolangconversion' => 'Disattiva konversazzjonijiet fost varjanti lingwistiċi', -'tog-ccmeonemails' => "Ibgħatli kopji tal-posti elettroniċi li nibgħat 'l utenti l-oħrajn", +'tog-ccmeonemails' => "Ibgħatli kopji tal-ittri-e li nibgħat 'l utenti oħrajn", 'tog-diffonly' => 'Turiex kontenut tal-paġni wara li tkun għamilt paragun bejn il-verżjonijiet', 'tog-showhiddencats' => 'Uri kategoriji moħbija', 'tog-norollbackdiff' => "Turix il-paragun bejn il-verżjonijiet wara li tkun effettwajt ir-''rollback''", @@ -616,10 +616,10 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Oħroġ utent', -'logouttext' => "'''Int issa illogjajt barra.''' +'logouttext' => "'''Bħalissa tinsab barra mill-kont tiegħek.''' -Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti. -Ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħallikieku l-logout ma sarx, sakemm tħassar il-cache tal-browser.", +Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa [[Special:UserLogin|tidħol]] bħala l-istess utent jew wieħed differenti. +Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra mill-kont qatt ma seħħ, sakemm ma tħassarx il-cache tal-browser.", 'welcomecreation' => "== Merħba, $1! == Il-kont tiegħek ġie maħluq.<br /> Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.", @@ -635,7 +635,7 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.", 'loginprompt' => "Irid ikollok il-cookies mixgħula biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid', 'logout' => 'Oħroġ', -'userlogout' => 'Oħroġ', +'userlogout' => 'oħroġ', 'notloggedin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa', 'nologin' => "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Oħloq kont', @@ -695,7 +695,8 @@ Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password ti 'passwordsent' => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1". Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.', 'blocked-mailpassword' => 'L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.', -'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet mibgħuta fl-indirizz tal-posta elettronika indikata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi mibgħuta fuq il-kont, inti trid issegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.", +'eauthentsent' => "Intbagħat messaġġ ta' konferma b'permezz tal-posta elettronika lejn l-indirizz indikat.<br /> +Qabel xi posta elettronika oħra tiġi mibgħuta fuq il-kont, trid qabel xejn tesegwixxi l-istruzzjonijiet kif inhuma indikati, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.", 'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}. Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.", 'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1', @@ -815,8 +816,9 @@ Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.", 'confirmedittitle' => "Tinħtieġ il-konferma b'e-mail qabel tkun tista' teditja l-paġni", 'confirmedittext' => "Jinħtieġ li tikkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek sabiex tkun tista' timmodifika l-paġni. Jekk jogħġbok, issettja u kkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].", -'nosuchsectiontitle' => 'L-Ebda sezzjoni', -'nosuchsectiontext' => 'Provajt timodifika sezzjoni li ma teżistix.', +'nosuchsectiontitle' => 'Is-sezzjoni ma tistax tinstab', +'nosuchsectiontext' => "Int ippruvjat timmodifika sezzjoni li ma teżistix.<br /> +Seta' ġara li din ġiet immexxiha jew imħassra waqt li kont qed tara l-paġna.", 'loginreqtitle' => "Sabiex tagħmel modifiki f'din il-paġna huwa neċessarju li tidħol bħalha utent reġistrat fuq dan is-sit.", 'loginreqlink' => 'li tidħol fil-kont tiegħek', 'loginreqpagetext' => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.", @@ -1003,7 +1005,7 @@ L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-k 'revdelete-submit' => 'Applika lil reviżjoni magħżula', 'revdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet", 'logdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet", -'revdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''", +'revdelete-success' => "'''Il-viżibilità tar-reviżjoni ġiet aġġornata b'suċċess.'''", 'logdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''", 'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá', 'pagehist' => 'Kronoloġija tal-paġna', @@ -1098,7 +1100,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", 'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel", 'prevn' => "$1 ta' qabel", 'nextn' => '$1 li jmiss', -'viewprevnext' => 'Ara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Kontenut', @@ -1145,7 +1147,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzi', -'mypreferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi', +'mypreferences' => 'preferenzi', 'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:", 'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa', 'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kont]</span>.', @@ -1183,6 +1185,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'prefs-resetpass' => 'Biddel il-password', 'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi', 'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati', +'restoreprefs' => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi', 'textboxsize' => 'Modifika', 'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.', 'rows' => 'Filieri:', @@ -1192,10 +1195,10 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'contextlines' => 'Filieri għal kull riżultat:', 'contextchars' => "Numru ta' karratri tal-kliem", 'stub-threshold' => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:', -'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:", +'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:", 'recentchangesdays-max' => '(massimu $1 ġurnata)', 'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti, kronoloġiji, u fir-reġistri:", -'savedprefs' => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.', +'savedprefs' => 'Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.', 'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:', 'timezonetext' => "¹Numru ta' siegħat li hemm differenza bejn il-ħin lokali u il-ħin tas-server (UTC).", 'localtime' => 'Ħin lokali:', @@ -1215,7 +1218,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'timezoneregion-europe' => 'Ewropa', 'timezoneregion-indian' => 'Oċean Indjan', 'timezoneregion-pacific' => 'Oċean Paċifiku', -'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn', +'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek ittri-e mingħand utenti oħrajn', 'prefs-searchoptions' => 'Preferenzi għat-tfittxija', 'prefs-namespaces' => 'Namespace', 'defaultns' => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:', @@ -1235,7 +1238,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu * Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp * Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp * It-tagħrifa * tindika li mhuwiex possibbli li tneħħi l-grupp ġaladarba tkun żidtu (jew viċi versa)", -'userrights-reason' => 'Raġuni għal modifika:', +'userrights-reason' => 'Raġuni:', 'userrights-no-interwiki' => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.", 'userrights-nodatabase' => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.', 'userrights-nologin' => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.", @@ -1732,8 +1735,8 @@ Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem 'allpagesfrom' => 'Uri l-paġni li jibdew minn:', 'allpagesto' => "Uri l-paġni li jispiċċaw b':", 'allarticles' => 'Il-paġni kollha', -'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha tan-namespace $1', -'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1', +'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha fl-ispazju tal-isem $1', +'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk fl-ispazju tal-isem $1', 'allpagesprev' => "Ta' qabel", 'allpagesnext' => 'Li jmiss', 'allpagessubmit' => 'Mur', @@ -1802,8 +1805,8 @@ Aktar informazzjoni dwar drittijiet tal-individwi tista' tinstab fuq [[{{MediaWi 'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Li qed insegwi', -'mywatchlist' => 'Li qed insegwi', +'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi", +'mywatchlist' => 'l-osservazzjonijiet tiegħi', 'watchlistfor' => "(għal '''$1''')", 'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.", 'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.", @@ -1979,7 +1982,8 @@ Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviż 'undeletehistory' => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relattiva. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Kun af wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.', 'undeleterevdel' => "Jekk il-parti ta' fuq tal-paġna jew ir-reviżjoni tal-fajl huma parzjalment imħassra, l-proċess ta' irkuprar ma ssirx. F'dawn il-każi, int trid ma taħbiex jew ma tagħżilx ir-reviżjoni mħassra l-aktar riċenti.", 'undeletehistorynoadmin' => "Din il-paġna ġiet imħassra. -Ir-Raġuni għat-tħassir jinstab fit-taqsira hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra. Il-Propja test ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra huwa biss jistgħu jiġu aċċessati mill-amministraturi biss.", +Ir-raġuni għat-tħassir tinsab fit-taqsira t'hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki fuq din il-paġna qabel ma ġiet imħassra. +It-test attwali ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra hija disponibbli biss lill-amministraturi.", 'undelete-revision' => 'Reviżjoni mħassra tal-paġna $1, imdaħħla nhar il-$4 fil-$5, minn $3:', 'undeleterevision-missing' => "Reviżjoni invalidu jew nieqes. Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat jew mneħħa mill-arkivju.", @@ -2023,7 +2027,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent', 'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1', -'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi', +'mycontris' => 'kontributi tiegħi', 'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)', 'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)', @@ -2104,6 +2108,9 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv 'ipblocklist' => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP imblukkati', 'ipblocklist-legend' => 'Fittex utent ibblokkjat', 'ipblocklist-username' => 'Isem tal-utent u indirizz IP:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 l-blokki tal-utenti reġistrati', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 l-blokki temporanji', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 l-blokki waħdanija tal-IP', 'ipblocklist-submit' => 'Fittex', 'blocklistline' => '$1, $2 imblokka lil $3 (sa $4)', 'infiniteblock' => 'infinit', @@ -2319,7 +2326,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP", 'tooltip-pt-mytalk' => "Il-paġna ta' diskussjoni tiegħek", 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi', +'tooltip-pt-preferences' => 'Il-preferenzi tiegħi', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontribuzzjonijiet tiegħek', 'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.', diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index d68dd888..f1fbc782 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Cecílio * @author MCruz * @author Malafaya + * @author Romaine * @author Urhixidur */ @@ -102,7 +103,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon", 'tog-nocache' => 'Zatibar caching de páiginas', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada ye altarada', -'tog-enotifusertalkpages' => ' Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada', 'tog-enotifminoredits' => 'Abisar-me por correio eiletrónico tamien quando las eidiçones fúren pequeinhas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones', 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar", @@ -593,7 +594,7 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].", 'notextmatches' => 'Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada', 'prevn' => 'anteriores $1', 'nextn' => 'próssimos $1', -'viewprevnext' => 'Ber ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', 'searchprofile-images' => 'Fexeiros', 'searchprofile-everything' => 'Todo', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index a645e65d..74f86b50 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -615,7 +615,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем', 'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.', 'confirmedittitle' => 'Витнемга-петнемга эряви е-сёрма паргонь кемекстамо', -'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась', +'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви', 'loginreqtitle' => 'Совамс эряви', 'loginreqlink' => 'совамс', 'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.', @@ -827,7 +827,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', 'prevn' => 'седе икелень $1', 'nextn' => 'сы $1', -'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', 'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', @@ -1854,6 +1854,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо', +'exif-customrendered-0' => 'Эрьва чинь процесс', +'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс', + 'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', @@ -1923,6 +1926,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'confirmemail_loggedin' => 'Е-сёрма паргот апак кемекста.', 'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.', +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL пек кувака]', + # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Нардамс])', 'trackbacklink' => 'Мекев потамо эскельксэнь-эскельксэнь', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 8b5997ac..28757cd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Ali1986 * @author Firuz * @author Spacebirdy + * @author محک */ $linkPrefixExtension = true; @@ -27,8 +28,17 @@ $fallback = 'fa'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو', -'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن', +'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو', +'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).', +'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن', +'tog-hideminor' => 'نشون ندائن کچیک تغییرات تازه دگارسهئون دله', +'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچی ینون پس بخرد تازه دگارسهئون دله', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا', +'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکردهئون فهرست تموم دگارسهئون سر، و نا فقط آخرین موردون', +'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگارسهئون گت تر بئی (نیازمند جاوااسکریپت)', +'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین', +'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین', +'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیهن قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)', 'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', @@ -284,7 +294,7 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'searchresults' => 'چرخهتوی ههداییئون', 'searchsubtitle' => 'شـهمـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره دهمـبـال بـوردهنـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگئونـی کـه وهشـون نـوم "$1" هـهمـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـهن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگئونـی که "$1" ره لـیـنـک وهشـون دهلـه دأره]])', 'notitlematches' => 'هـیـچ ولـگـی شهمه گـب ره نـهمـاسـتـه', -'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})', 'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)', 'search-section' => '(تیکه $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 2927f698..5043a13c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -609,7 +609,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''", 'prevn' => '$1 achtopa', 'nextn' => 'niman $1', -'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli', diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index 2b49fe7f..c217eecb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -376,7 +376,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go 'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông', 'prevn' => 'chêng $1 hāng', 'nextn' => 'āu $1 hāng', -'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k', 'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.', 'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 10740f4e..b1d7ac43 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -1086,7 +1086,7 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}', 'nextn-title' => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}', 'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied', -'viewprevnext' => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen', 'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index d0828da7..cf383233 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -1174,7 +1174,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Veurig risseltaot|Veurige $1 risseltaoten}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Volgend risseltaot|Volgende $1 risseltaoten}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina weergeven', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Zeukopties', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index 35cbe246..831c7be1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -772,7 +772,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prevn-title' => 'पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}', 'nextn-title' => 'यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}', 'shown-title' => 'देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ', -'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', 'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''", 'searchmenu-new' => "'''यो विकिमा \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''", diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 02ca6512..56b3c427 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -531,7 +531,7 @@ $messages = array( Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"', +'retrievedfrom' => 'Ontvangen van "$1"', 'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nieuwe berichten', 'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging', @@ -1240,7 +1240,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}', 'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.', 'searchmenu-legend' => 'Zoekopties', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''", @@ -2184,7 +2184,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'protect-othertime-op' => 'andere duur', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3', 'protect-otherreason' => 'Overige/additionele reden:', -'protect-otherreason-op' => 'overige/additionele reden', +'protect-otherreason-op' => 'andere reden', 'protect-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor beveiliging ** Vandalisme ** Spam diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index df59ecfb..40713d23 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Jon Harald Søby * @author Jorunn * @author Najami + * @author Nghtwlkr * @author Olve Utne * @author Ranveig * @author Shauni @@ -1125,7 +1126,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}', 'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}', 'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side', -'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Søkjeval', 'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''", @@ -1621,7 +1622,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'filedelete-legend' => 'Slett fil', 'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.", 'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:', +'filedelete-comment' => 'Sletteårsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.", 'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.", @@ -1955,7 +1956,7 @@ For hjelp og meir informasjon: 'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.', 'deletionlog' => 'slettelogg', 'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon', -'deletecomment' => 'Slettingsårsak:', +'deletecomment' => 'Sletteårsak:', 'deleteotherreason' => 'Annan grunn:', 'deletereasonotherlist' => 'Annan grunn', 'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting @@ -2014,7 +2015,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'anna tid', 'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2', 'protect-otherreason' => 'Annan/ytterlegare årsak:', -'protect-otherreason-op' => 'annan/ytterlegare årsak', +'protect-otherreason-op' => 'Annan årsak', 'protect-dropdown' => '*Vanlege verneårsaker ** Gjenteke hærverk ** Gjenteke spam diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index f3fe75da..6f8e457e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1045,7 +1045,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', 'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', 'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side', -'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger', 'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''", @@ -1942,7 +1942,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] 'protect-othertime-op' => 'annen tid', 'protect-existing-expiry' => 'Gjeldende utløpstid: $3 $2', 'protect-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:', -'protect-otherreason-op' => 'annen/utdypende grunn', +'protect-otherreason-op' => 'Annen grunn', 'protect-dropdown' => '*Vanlige låsingsårsaker ** Gjentatt hærverk ** Gjentatt spam diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php index 692bc958..dc0bc6f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNov.php +++ b/languages/messages/MessagesNov.php @@ -230,7 +230,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.', 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''", 'prevn' => 'lasti $1', 'nextn' => 'sekuenti $1', -'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})', 'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index 1232d98f..ff8e65c0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -516,7 +516,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.', 'noexactmatch-nocreate' => "'''Gago matlakala a thaetlele ya \"\$1\".'''", 'prevn' => 'gofeta $1', 'nextn' => 'latela $1', -'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Mateng', 'searchall' => 'tšohle', 'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 36b139a9..59f00a9b 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -1150,7 +1150,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}', 'shown-title' => 'Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina', -'viewprevnext' => 'Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcions de recèrca', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''", @@ -2062,7 +2062,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en 'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion', 'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :', -'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre', +'protect-otherreason-op' => 'Autra rason', 'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents ** Vandalisme excessiu ** Spam excessiu diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 95a45577..c8a03ca0 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array( 'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ', 'prevn' => '$1 фæстæмæ', 'nextn' => '$1 размæ', -'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})', 'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)', 'search-section' => '(хай $1)', @@ -666,6 +666,9 @@ $3', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Равдис', +# Special:Log/newusers +'newuserlog-create-entry' => 'Ног архайæджы аккаунт', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Къорд', 'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)', @@ -683,7 +686,7 @@ $3', 'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].', 'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.', 'removedwatch' => 'Нал дарыс дæ цæст', -'removedwatchtext' => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал дарыс дæ цæст.', +'removedwatchtext' => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дарыс дæ цæст]].', 'watch' => 'Дæ цæст æрдар', 'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', 'unwatch' => 'Мауал дæ цæст дар', @@ -751,9 +754,11 @@ $3', 'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд', +'ipblocklist' => 'Хъодыгонд IP-адристæ æмæ архайджыты нæмттæ', 'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', 'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', 'blocklink' => 'бахъоды кæн', +'unblocklink' => 'хъоды айс', 'contribslink' => 'бавæрд', 'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index e6efde82..d187fe1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -483,7 +483,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', 'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ $1', 'nextn' => 'ਅੱਗੇ $1', -'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', 'searchall' => 'ਸਭ', 'powersearch' => 'ਖੋਜ', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 375d3cc9..8696f8f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -20,7 +20,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edit kareng bayung mengayalili', 'tog-hidepatrolled' => "Isalikut la reng edit a babanten (''controlled edits'') kareng bayung mengayalili", 'tog-newpageshidepatrolled' => "Isalikut la reng bulung a babanten (''patrolled pages'') king listaan king bayung bulung (''new page list'')", -'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili', +'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten ba lang palto deng anggang mialilan, aliwa mu deng pekabayu.', 'tog-usenewrc' => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat', 'tog-showtoolbar' => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)', @@ -30,7 +30,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)", 'tog-showtoc' => 'Pakit ya ing kalamnan [table of contents] (kareng bulung a maki 3 o mas dakal a pamagat)', 'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini', -'tog-editwidth' => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas', +'tog-editwidth' => 'Palaparan ya ing edit box ba neng sapakan ing mabilug a screen', 'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten', 'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten', 'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten', @@ -44,7 +44,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit', -'tog-fancysig' => 'Pirmang e me-prosesu [raw signatures] (alang tambing a suglung)', +'tog-fancysig' => 'Ituring yang wikitext ing pirma (alang automatic link o tambing a suglung)', 'tog-externaleditor' => 'Gumamit a pangkilual a editor kapamilatan ning kabud', 'tog-externaldiff' => 'Tambing kang gumamit aliwa (diff) ibat a panglual', 'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)', @@ -54,6 +54,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'tog-watchlisthidebots' => 'Isalikut la reng edit kareng babanten', 'tog-watchlisthideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten', 'tog-watchlisthideliu' => "Isalikut la reng elilan da reng talagamit a maka-log in (''edits by logged in users'') king listaan da reng babanten (''watchlist'')", +'tog-watchlisthideanons' => 'Isalikut la reng elilan da reng e migpakilala king babanten o watchlist', 'tog-ccmeonemails' => 'Paralan mu kung kauangis da reng e-mails a peparala ku kareng aliwang talagamit', 'tog-diffonly' => 'Eya papakit ing laman ning bulung lalam ning diffs', 'tog-showhiddencats' => 'Ipakit la reng makasalikut a categories', @@ -792,7 +793,7 @@ Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].", 'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)', 'prevn' => 'minunang $1', 'nextn' => 'tutuking $1', -'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Lon ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})', 'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 5e6f85cd..059fe0e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -126,6 +126,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Besonderes Blatt', 'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr', 'talk' => 'Gschwetz', +'views' => 'Aasichte', 'toolbox' => 'Schapp', 'userpage' => 'Yuuserblatt zeige', 'imagepage' => 'Feils zeige', @@ -133,15 +134,17 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Gschwetz zeige', 'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', 'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)', -'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', +'redirectpagesub' => 'Weiderleiding', 'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.', # $1 date, $2 time 'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz', +'jumpto' => 'Gang nooch:', 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp', 'jumptosearch' => 'guck uff', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}', +'disclaimers' => 'Impressum', 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Hilf zum Ennere', 'edithelppage' => 'Help:Tscheensche', @@ -224,6 +227,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:', # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt', +'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt', 'link_tip' => 'Gleecher', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', 'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', @@ -272,6 +277,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Diffs 'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)', +'lineno' => 'Lein $1:', 'editundo' => 'zerick', 'diff-styleadded' => '$1-Style dezu geduh', 'diff-added' => '$1 dezu geduh', @@ -286,21 +292,23 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'diff-b' => "'''fett'''", # Search results -'prevn' => 'Letscht $1', -'nextn' => 'neegschte $1', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', -'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', -'search-interwiki-more' => '(weidere)', -'searchall' => 'all', -'powersearch' => 'Guck uff', -'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitinge', -'powersearch-field' => 'Such fer', -'search-external' => 'Guck im Gewebb', +'prevn' => 'Letscht $1', +'nextn' => 'neegschte $1', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', +'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', +'search-interwiki-more' => '(weidere)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', +'searchall' => 'all', +'powersearch' => 'Guck uff', +'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', +'powersearch-field' => 'Such fer', +'search-external' => 'Guck im Gewebb', # Preferences page 'preferences' => 'paerseenlich Profil', @@ -412,6 +420,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'filehist-dimensions' => 'Grees', 'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil', 'filehist-comment' => 'Anmaerricking', +'imagelinks' => 'Gleecher fer es Feil', 'shared-repo-from' => 'vun $1', # $1 is the repository name # File reversion @@ -426,17 +435,28 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund', +# MIME search +'download' => 'Runnerlaade', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lischt vun Weiderleidinge', + # Random page 'randompage' => 'Ennich Ardickel', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Random Weiderleiding', + # Statistics 'statistics' => 'Nummere', 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe', 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser', 'statistics-pages' => 'Bledder', +'doubleredirects' => 'Zweefache Weiderleidinge', 'double-redirect-fixer' => 'Xqbot', +'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge', 'brokenredirects-edit' => '(ennere)', 'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig', @@ -529,6 +549,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'protectcomment' => 'Grund:', 'protect-default' => 'All Yuuser', 'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter', +'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer', 'protect-othertime' => 'Annre Zeit:', 'protect-othertime-op' => 'annre Zeit', @@ -565,12 +586,15 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'sp-contributions-submit' => 'Guck uff', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', -'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', +'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', +'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', +'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt', +'isimage' => 'Feilgleecher', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', # Block/unblock 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:', @@ -590,6 +614,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'movearticle' => 'Blatt ziehe:', 'move-watch' => 'watsch des Blatt', 'movepagebtn' => 'Blatt ziehe', +'movepage-moved' => "<big>'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movedto' => 'gezoge uff', '1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge', 'movereason' => 'Grund:', 'revertmove' => 'zerick ziehe', @@ -612,14 +638,18 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mei Uffschtelling', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel', 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', 'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt', 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', 'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', 'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde', 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', 'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', +'tooltip-n-randompage' => 'Ennich Ardickel', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt', diff --git a/languages/messages/MessagesPdt.php b/languages/messages/MessagesPdt.php index d5a8fcfe..c5befe32 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdt.php +++ b/languages/messages/MessagesPdt.php @@ -316,7 +316,7 @@ Bitte nemm eenen aundren.', 'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', 'prevn' => '$1 ferhäa', 'nextn' => 'näakjste $1', -'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tjitj ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Enhault', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})', 'search-mwsuggest-enabled' => 'mett Veaschlag', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 217504ff..35ea8cfe 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -279,7 +279,7 @@ Du kannscht awwer [[:\$1|die Said aaleche]].", 'notextmatches' => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte', 'prevn' => 'voriche $1', 'nextn' => 'negschte $1', -'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Gugg ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})', 'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)', 'search-section' => '(Abschnitt $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index d15922bc..145a8ef3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -864,12 +864,12 @@ Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały z Jeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''", 'yourdiff' => 'Różnice', 'copyrightwarning' => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> -Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych. -'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''", +Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych. +'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''", 'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> -Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1). -'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''", +Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1). +'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''", 'longpagewarning' => "'''Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.'''", 'longpageerror' => "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''", 'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.''' @@ -1147,7 +1147,7 @@ Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Poprzedni|Poprzednie}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}', 'shown-title' => 'Pokaż po $1 {{PLURAL:$1|wyniku|wyniki|wyników}} na stronę', -'viewprevnext' => 'Zobacz ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania', 'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''", @@ -2070,7 +2070,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-othertime-op' => 'inny okres', 'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3', 'protect-otherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód', -'protect-otherreason-op' => 'inny lub dodatkowy powód', +'protect-otherreason-op' => 'Inny powód', 'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia ** Częste wandalizmy ** Częste spamowanie diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index d7af1574..2e7d47a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -431,12 +431,13 @@ Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENA 'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.", 'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà. Për piasì, sern në stranòm diferent.", -'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:', 'username' => 'Stranòm:', 'uid' => "ID dl'utent:", -'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:', -'yourrealname' => 'Nòm vèir *', +'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:', +'yourrealname' => 'Nòm vèir:', 'yourlanguage' => 'Lenga:', +'yourvariant' => 'Variant:', 'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', 'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.", 'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh. @@ -948,7 +949,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.", 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} prima', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} apress', 'shown-title' => 'Smon-e $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina', -'viewprevnext' => 'Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => "Opsion d'arserca", 'searchmenu-exists' => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" dzora a costa wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''", @@ -1049,15 +1050,15 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:", 'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})', 'recentchangescount' => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche", -'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.', +'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.', 'timezonelegend' => 'Fus orari:', 'timezonetext' => "Che a buta ël nùmer d'ore ëd diferensa antra soa ora local e l'ora dël server (UTC).", 'localtime' => 'Ora local:', 'timezoneselect' => 'Fus orari:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Dòvra ij default dël server:', -'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessìfica la diferensa)', +'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard dël servent', +'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)', 'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:', -'servertime' => 'Ora dël server:', +'servertime' => 'Ora dël servent:', 'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)", 'timezoneregion-africa' => 'Àfrica', 'timezoneregion-america' => 'América', @@ -1069,9 +1070,9 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'timezoneregion-europe' => 'Euròpa', 'timezoneregion-indian' => 'Océan Indian', 'timezoneregion-pacific' => 'Océan Passìfich', -'allowemail' => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica", +'allowemail' => "Lassa che j'àutri utent am mando ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica", 'prefs-searchoptions' => "Opsion d'arserca", -'prefs-namespaces' => 'Namespace', +'prefs-namespaces' => 'Spassi nominaj', 'defaultns' => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:', 'default' => 'stàndard', 'files' => 'Archivi', @@ -1867,7 +1868,7 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':", 'protect-othertime-op' => "N'àutra durà", 'protect-existing-expiry' => 'Scadensa esistenta:$3, $2', 'protect-otherreason' => 'Rason àutra/adissional:', -'protect-otherreason-op' => 'Rason àutra/adissional', +'protect-otherreason-op' => 'Àutra rason', 'protect-dropdown' => '*Rason comun-e ëd protession ** Tròp vandalism ** Tròp spamming diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 36e338bd..f9d367e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'کوئی صفح نئیں لبیا', 'prevn' => 'پہلا $1', 'nextn' => 'اگلا $1', -'viewprevnext' => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:فہرست', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})', 'search-redirect' => '($1 ریڈائریکٹ)', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 8022250b..b8b3ae3d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -590,7 +590,7 @@ $messages = array( 'notextmatches' => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ", 'prevn' => '$1 προηγουμένων', 'nextn' => '$1 επομένων', -'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', 'searchprofile-images' => 'Αρχεία', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 639d582e..e6961454 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array( 'about' => 'په اړه', 'article' => 'د منځپانګې مخ', 'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)', -'cancel' => 'کوره کول', +'cancel' => 'ناګارل', 'qbfind' => 'موندل', 'qbbrowse' => 'سپړل', 'qbedit' => 'سمون', @@ -436,10 +436,10 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه', -'logouttext' => "'''تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.''' +'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.''' -تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. -يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.", +تاسې کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه هم وکاروی، او يا هم تاسې په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. +په ياد ولرۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې تاسې غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", 'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! == ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.', @@ -603,7 +603,7 @@ $messages = array( 'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته. که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ). که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.", -'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارنانو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو بې نومه کارن ياست او تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''", +'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرګندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو کارن-حساب جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''", 'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته. تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی. @@ -684,6 +684,8 @@ $messages = array( 'revdelete-content' => 'مېنځپانګه', 'revdelete-summary' => 'لنډيز سمول', 'revdelete-uname' => 'کارن-نوم', +'revdelete-hid' => '$1 پټول', +'revdelete-unhid' => '$1 ښکاره کول', # History merging 'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', @@ -718,7 +720,7 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري', 'prevn' => 'تېر $1', 'nextn' => 'راتلونکي $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) کتل', 'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې', 'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', 'searchprofile-images' => 'دوتنې', @@ -775,6 +777,8 @@ $messages = array( 'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول', 'textboxsize' => 'سمادېدنه', 'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.', +'rows' => 'ليکې:', +'columns' => 'ستنې:', 'searchresultshead' => 'پلټل', 'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', 'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', @@ -808,21 +812,28 @@ $messages = array( 'userrights-reason' => 'سبب:', # Groups -'group' => 'ډله:', -'group-user' => 'کارنان', -'group-sysop' => 'پازوالان', -'group-all' => '(ټول)', +'group' => 'ډله:', +'group-user' => 'کارنان', +'group-sysop' => 'پازوالان', +'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان', +'group-all' => '(ټول)', -'group-user-member' => 'کارن', -'group-bot-member' => 'باټ', -'group-sysop-member' => 'پازوال', +'group-user-member' => 'کارن', +'group-bot-member' => 'باټ', +'group-sysop-member' => 'پازوال', +'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان', # Rights 'right-read' => 'مخونه لوستل', +'right-edit' => 'مخونه سمول', +'right-move' => 'مخونه لېږدول', +'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول', 'right-delete' => 'مخونه ړنګول', 'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل', +'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول', # User rights log 'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', @@ -833,6 +844,8 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'دا مخ سمول', 'action-createpage' => 'مخونه جوړول', 'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', +'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', +'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول', 'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول', 'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل', 'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول', @@ -851,7 +864,7 @@ $messages = array( 'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1', 'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې', -'rcshowhidemine' => 'زما سمادېدنې $1', +'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1', 'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3', 'diff' => 'توپير', 'hist' => 'پېښليک', @@ -881,12 +894,13 @@ $messages = array( 'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', 'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه', -'uploadtext' => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:FileList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی. +'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ. +که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی. -ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړن (لېنک) وکاروی -'''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی -'''<nowiki>[[</nowiki>Media:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' وکاروی.", +ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی +* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. +* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. +* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.", 'uploadlogpage' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت', 'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.', 'filename' => 'د دوتنې نوم', @@ -906,7 +920,9 @@ $messages = array( * د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.", -'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي. +که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:', 'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه', @@ -930,6 +946,7 @@ $messages = array( 'listfiles_user' => 'کارن', 'listfiles_size' => 'کچه (bytes)', 'listfiles_description' => 'څرګندونه', +'listfiles_count' => 'بڼې', # File description page 'filehist' => 'د دوتنې پېښليک', @@ -947,7 +964,7 @@ $messages = array( 'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې', 'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:', 'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.', -'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:', +'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):', 'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ', @@ -994,9 +1011,15 @@ $messages = array( 'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه', # Statistics -'statistics' => 'شمار', -'statistics-pages' => 'مخونه', -'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', +'statistics' => 'شمار', +'statistics-header-pages' => 'د مخونو شمار', +'statistics-header-edits' => 'د سمونو شمار', +'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار', +'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار', +'statistics-pages' => 'مخونه', +'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', +'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې', +'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', 'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه', @@ -1227,7 +1250,7 @@ $messages = array( 'protect-othertime' => 'بل وخت:', 'protect-othertime-op' => 'بل وخت', 'protect-otherreason' => 'بل/اضافي سبب:', -'protect-otherreason-op' => 'بل/اضافي سبب', +'protect-otherreason-op' => 'بل سبب', 'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه ** ډېره زياته ورانکاري ** ډېره زياته سپام خپرونه @@ -1243,6 +1266,7 @@ $messages = array( 'restriction-edit' => 'سمون', 'restriction-move' => 'لېږدول', 'restriction-create' => 'جوړول', +'restriction-upload' => 'پورته کول', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'بشپړ ژغورلی', @@ -1303,41 +1327,61 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', # Block/unblock -'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', -'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', -'ipaddress' => 'IP پته', -'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', -'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', -'ipbreason' => 'سبب', -'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', -'ipbother' => 'بل وخت:', -'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'نور', -'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', -'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', -'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو', -'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. +'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', +'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', +'ipaddress' => 'IP پته', +'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', +'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', +'ipbreason' => 'سبب', +'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', +'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه +** د ناسمو مالوماتو خپرول +** د مخونو د مېنځپانګې ړنګول +** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول +** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول +** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول +** د ګڼ شمېر کارن-حسابونو نه ناوړه ګټه اخيستل +** نه مننونکی کارن-نوم کارول', +'ipbsubmit' => 'پدې کارن بنديز لګول', +'ipbother' => 'بل وخت:', +'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'نور', +'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', +'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', +'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو', +'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', -'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', -'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', -'ipblocklist-submit' => 'پلټل', -'infiniteblock' => 'لامحدوده', -'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', -'blocklink' => 'بنديز لګول', -'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', -'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', -'contribslink' => 'ونډې', -'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"', -'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت', -'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', -'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', -'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', -'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې', -'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', -'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', +'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', +'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', +'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', +'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', +'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', +'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارن-حساب بنديزونه $1', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1', +'ipblocklist-submit' => 'پلټل', +'infiniteblock' => 'لامحدوده', +'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', +'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد', +'blocklink' => 'بنديز لګول', +'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', +'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', +'contribslink' => 'ونډې', +'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"', +'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت', +'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', +'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', +'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', +'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې', +'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', +'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', +'blockme' => 'پر ما بنديز لګول', +'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', # Developer tools -'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', +'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', +'lockbtn' => 'توکبنسټ تړل', +'unlockbtn' => 'توکبنسټ پرانيستل', # Move page 'move-page-legend' => 'مخ لېږدول', @@ -1426,7 +1470,7 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې', 'tooltip-ca-edit' => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وګورۍ.', 'tooltip-ca-addsection' => 'يوه نوې برخه پيلول', -'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.', 'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې', 'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل', 'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول', @@ -1438,7 +1482,7 @@ $messages = array( 'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه', 'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ', 'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل', -'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسو څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ', +'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسې څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ', 'tooltip-n-currentevents' => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل', 'tooltip-n-recentchanges' => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.', 'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي', @@ -1571,6 +1615,7 @@ $messages = array( 'exif-subjectdistance-value' => '$1 متره', 'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت', +'exif-meteringmode-5' => 'مخبېلګه', 'exif-meteringmode-255' => 'نور', 'exif-lightsource-0' => 'ناجوت', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index d7f5e306..aabcaa0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author MCruz * @author Malafaya * @author Manuel Menezes de Sequeira + * @author McDutchie * @author Minh Nguyen * @author Nuno Tavares * @author Paulo Juntas @@ -168,8 +169,8 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sublinhar ligações:', -'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligações para páginas inexistentes <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-underline' => 'Sublinhar links:', +'tog-highlightbroken' => 'Formatar links para páginas inexistentes <a href="" class="new">assim</a> (em alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes', 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes', @@ -179,11 +180,11 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções com ligações [editar]', +'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções com links [editar]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três secções)', 'tog-rememberpassword' => 'Recordar a minha palavra-chave entre sessões', -'tog-editwidth' => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher todo o ecrã', +'tog-editwidth' => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher o espaço disponível', 'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas que eu criar às minhas páginas vigiadas', 'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas que eu editar às minhas páginas vigiadas', 'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas que eu mover às minhas páginas vigiadas', @@ -197,10 +198,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar', -'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)', +'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', 'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', 'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', -'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar ligações de acessibilidade "{{int:jumpto}}"', +'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', 'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas', @@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'Fev.', 'mar' => 'Mar.', 'apr' => 'Abr.', -'may' => 'Mai.', +'may' => 'Maio', 'jun' => 'Jun.', 'jul' => 'Jul.', 'aug' => 'Ago.', @@ -331,7 +332,7 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'actualizado desde a minha última visita', 'info_short' => 'Informação', 'printableversion' => 'Versão para impressão', -'permalink' => 'Ligação permanente', +'permalink' => 'Link permanente', 'print' => 'Imprimir', 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Criar', @@ -353,7 +354,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Nova secção', 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo', 'talk' => 'Discussão', -'views' => 'Acessos', +'views' => 'Vistas', 'toolbox' => 'Ferramentas', 'userpage' => 'Ver página de utilizador', 'projectpage' => 'Ver página de projecto', @@ -446,8 +447,8 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Acção não existente', 'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pela URL é inválida. -É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorrecta. -Isto pode também ser indicativo de um defeito no programa usado pela {{SITENAME}}.', +É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorrecto. +Isto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe', 'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong> @@ -479,7 +480,7 @@ $1', O administrador que a trancou deu a seguinte explicação: $1', 'missing-article' => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. -Geralmente, esta situação ocorre ao clicar uma ligação para diferenças desactualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. +Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desactualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa. Por favor, anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', @@ -499,7 +500,7 @@ Por favor, anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|a 'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser realizada nesta página.', 'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou ficheiro especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)', 'badtitle' => 'Título inválido', -'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou uma ligação interlínguas ou interwikis incorrecta. +'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.', 'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados.", 'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1.", @@ -553,7 +554,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'logout' => 'Sair', 'userlogout' => 'Sair', 'notloggedin' => 'Não autenticado', -'nologin' => "Não possui uma conta? '''$1'''.", +'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.', 'nologinlink' => 'Criar uma conta', 'createaccount' => 'Criar conta', 'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.", @@ -668,10 +669,10 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal 'bold_tip' => 'Texto a negrito', 'italic_sample' => 'Texto em itálico', 'italic_tip' => 'Texto em itálico', -'link_sample' => 'Título da ligação', -'link_tip' => 'Ligação interna', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa', -'extlink_tip' => 'Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)', +'link_sample' => 'Título do link', +'link_tip' => 'Link interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link externo', +'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho', 'headline_tip' => 'Secção de nível 2', 'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui', @@ -681,7 +682,7 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', 'image_tip' => 'Ficheiro embutido', 'media_sample' => 'Exemplo.ogg', -'media_tip' => 'Ligação para ficheiro', +'media_tip' => 'Link para ficheiro', 'sig_tip' => 'A sua assinatura, com hora e data', 'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)', @@ -753,9 +754,9 @@ Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.', A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]] após autenticação.', 'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe. +'newarticletext' => "Seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes). -Se chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.", +Se chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.", 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a). Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", @@ -849,7 +850,7 @@ O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade 'deletelog-fulllog' => 'Ver registo completo', 'edit-hook-aborted' => 'Edição abortada por hook. Ele não deu nenhuma explicação.', -'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página. +'edit-gone-missing' => 'Não foi possível actualizar a página. Ela foi, aparentemente, eliminada.', 'edit-conflict' => 'Conflito de edição.', 'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.', @@ -993,7 +994,7 @@ Certifique-se de que esta alteração manterá a continuidade histórica da pág 'mergehistory-list' => 'Histórico de edições fundíveis', 'mergehistory-merge' => 'As seguintes revisões de [[:$1]] podem fundir-se em [[:$2]]. Usando os botões de opção, pode escolher fundir apenas as revisões até àquela que marcar. -Note que, se usar as ligações de navegação, os botões de opção voltarão aos valores originais.', +Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos valores originais.', 'mergehistory-go' => 'Mostrar edições que podem ser fundidas', 'mergehistory-submit' => 'Fundir edições', 'mergehistory-empty' => 'Não existem revisões fundíveis.', @@ -1095,7 +1096,7 @@ Note que, se usar as ligações de navegação, os botões de opção voltarão 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', -'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', 'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''", @@ -1193,7 +1194,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'resultsperpage' => 'Resultados por página:', 'contextlines' => 'Linhas por resultado:', 'contextchars' => 'Contexto por linha:', -'stub-threshold' => 'Ligações a páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):', +'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):', 'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:', 'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', 'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por defeito:', @@ -1358,7 +1359,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'action-suppressrevision' => 'rever e restaurar esta edição oculta', 'action-suppressionlog' => 'ver este registo privado', 'action-block' => 'impedir este utilizador de editar', -'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página', +'action-protect' => 'alterar os níveis de protecção desta página', 'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki', 'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml', 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas', @@ -1403,11 +1404,11 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas para as quais a página fornecida contém ligações, no intervalo de tempo escolhido.', -'recentchangeslinked-summary' => "Lista das mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém ligações (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida). +'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas para as quais a página fornecida contém links, no intervalo de tempo escolhido.', +'recentchangeslinked-summary' => "Lista das mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém links (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida). As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:', -'recentchangeslinked-to' => 'Inversamente, mostrar mudanças às páginas que contêm ligações para esta', +'recentchangeslinked-to' => 'Inversamente, mostrar mudanças às páginas que contêm links para esta', # Upload 'upload' => 'Carregar ficheiro', @@ -1423,10 +1424,10 @@ As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.", Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]]. Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]]. -Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira uma ligação com um dos seguintes formatos: +Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira um link com um dos seguintes formatos: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais; * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características); -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar uma ligação directa para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar um link directo para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.", 'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.', @@ -1534,9 +1535,9 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL', 'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível aceder à URL. -Por favor, verifique se o endereço está correcto e o sítio disponível.', +Por favor, verifique se o endereço está correcto e o site disponível.', 'upload-curl-error28' => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido', -'upload-curl-error28-text' => 'O sítio demorou muito tempo a responder. Por favor, verifique se o sítio está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez possa tentar num horário menos congestionado.', +'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo a responder. Por favor, verifique se o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez possa tentar num horário menos congestionado.', 'license' => 'Licença:', 'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada', @@ -1573,13 +1574,13 @@ Clique um cabeçalho de coluna para alterar a ordenação.', 'filehist-dimensions' => 'Dimensões', 'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro', 'filehist-comment' => 'Comentário', -'imagelinks' => 'Ligações para este ficheiro', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro:', -'linkstoimage-more' => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro. +'imagelinks' => 'Links para este ficheiro', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} links para este ficheiro:', +'linkstoimage-more' => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} links para este ficheiro. A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}. Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', -'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página contém ligações para este ficheiro.', -'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.', +'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página contém links para este ficheiro.', +'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm links para este ficheiro.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):', 'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) @@ -1634,8 +1635,8 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas', -'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de as eliminar.', -'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações', +'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outros links para as predefinições, antes de eliminá-las.', +'unusedtemplateswlh' => 'outros links', # Random page 'randompage' => 'Página aleatória', @@ -1667,14 +1668,14 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'disambiguations' => 'Desambiguações', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', -'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm ligações para páginas de desambiguação. -Estas ligações deviam ser desambiguadas, apontando-as para a página apropriada.<br /> +'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm links para uma página de desambiguação. +Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.<br /> Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', 'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos', 'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento. -Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento. -<s>Entradas cortadas</s> foram já solucionadas.', +Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento. +<s>Entradas cortadas</s> já foram solucionadas.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos', @@ -1683,8 +1684,8 @@ Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem 'brokenredirects-edit' => '(editar)', 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)', -'withoutinterwiki' => 'Páginas sem ligações interlínguas', -'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem ligações para versões noutras línguas.', +'withoutinterwiki' => 'Páginas sem links interlínguas', +'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões noutras línguas.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar', @@ -1693,13 +1694,13 @@ Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligação|ligações}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', 'specialpage-empty' => 'Não existem dados para apresentar.', 'lonelypages' => 'Páginas órfãs', -'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não são destino de ligações nem são transcluídas a partir de outras páginas nesta wiki.', +'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não são destino de links nem são transcluídas a partir de outras páginas na {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas', 'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas', 'uncategorizedimages' => 'Ficheiros não categorizados', @@ -1722,7 +1723,7 @@ Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem 'shortpages' => 'Páginas curtas', 'longpages' => 'Páginas longas', 'deadendpages' => 'Páginas sem saída', -'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm ligações para outras páginas nesta wiki.', +'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm links para outras páginas na {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Páginas protegidas', 'protectedpages-indef' => 'Apenas protecções infinitas', 'protectedpages-cascade' => 'Apenas protecções em cascata', @@ -1742,7 +1743,7 @@ Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem 'move' => 'Mover', 'movethispage' => 'Mover esta página', 'unusedimagestext' => 'Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki. -No entanto, outros sítios na internet podem fazer ligações para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser activamente usados por entidades externas.', +No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser activamente usados por entidades externas.', 'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.', 'notargettitle' => 'Sem alvo', 'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.', @@ -1756,7 +1757,7 @@ No entanto, outros sítios na internet podem fazer ligações para um ficheiro a 'booksources' => 'Fontes de livros', 'booksources-search-legend' => 'Procurar fontes de livros', 'booksources-go' => 'Prosseguir', -'booksources-text' => 'É apresentada abaixo uma lista de ligações para outros sítios na internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:', +'booksources-text' => 'É apresentada abaixo uma lista de links para outros sites na internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:', 'booksources-invalid-isbn' => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.', # Special:Log @@ -1783,7 +1784,7 @@ Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um 'allpagesnext' => 'Próximo', 'allpagessubmit' => 'Prosseguir', 'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas iniciadas por:', -'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo de ligação interlínguas ou interwikis. +'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.', 'allpages-bad-ns' => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".', @@ -1801,12 +1802,12 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].', 'deletedcontributions-title' => 'Edições eliminadas', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ligações externas', +'linksearch' => 'Links externos', 'linksearch-pat' => 'Padrão de busca:', 'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:', 'linksearch-ok' => 'Prosseguir', 'linksearch-text' => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'' no padrão de busca, como por exemplo: \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>", -'linksearch-line' => 'Ligação para $1 na página $2', +'linksearch-line' => 'Link para $1 na página $2', 'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.", # Special:ListUsers @@ -1899,7 +1900,7 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R 'enotif_mailer' => 'Gerador de Notificações da {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páginas como visitadas', 'enotif_newpagetext' => 'Esta é uma página nova.', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizador do projeto "{{SITENAME}}"', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizador da "{{SITENAME}}"', 'changed' => 'alterada', 'created' => 'criada', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', @@ -1984,12 +1985,12 @@ Experimente usar o botão "Voltar" e recarregar a página de onde veio e tente n # Protect 'protectlogpage' => 'Registo de protecção', -'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas. -Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.', +'protectlogtext' => 'Abaixo encontra o registo de protecção e desprotecção de páginas. +Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.', 'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de protecção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protegendo "$1"', 'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmar protecção', @@ -2001,8 +2002,8 @@ Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem 'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de protecção da página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração presente para a página '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada. -Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de protecção, uma vez que a base de dados se encontra trancada. +Esta é a configuração actual para a página '''$1''':", 'protect-locked-access' => "A sua conta não possui permissões para alterar os níveis de protecção de uma página. Esta é a configuração actual da página '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata. @@ -2018,9 +2019,9 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr 'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.', 'protect-othertime' => 'Outra duração:', 'protect-othertime-op' => 'outra duração', -'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2', +'protect-existing-expiry' => 'A protecção actual expirará às $3 de $2', 'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:', -'protect-otherreason-op' => 'outro/motivo adicional', +'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo', 'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para protecção ** Vandalismo excessivo ** ''Spam'' excessivo @@ -2063,7 +2064,7 @@ Nestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', 'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. -Pode ter usado uma ligação incorrecta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.', +Pode ter usado um link incorrecto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.', 'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'ver/restaurar', @@ -2120,21 +2121,21 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', -'whatlinkshere-title' => 'Páginas que possuem ligações para "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'Páginas que possuem links para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', -'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.", +'linkshere' => "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.", 'isredirect' => 'página de redireccionamento', 'istemplate' => 'inclusão', -'isimage' => 'ligação para imagem', +'isimage' => 'link para imagem', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← ligações', +'whatlinkshere-links' => '← links', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligações para imagens', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para imagens', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', # Block/unblock @@ -2150,7 +2151,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki 'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio ** Inserção de informações falsas ** Remoção de conteúdos de páginas -** Inserção de "spam" para sítios externos +** Inserção de "spam" para sites externos ** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas ** Comportamento intimidador/inoportuno ** Uso abusivo de contas múltiplas @@ -2228,7 +2229,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de 'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado == $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?', 'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma directa, não podendo ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.', 'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.', 'blockme' => 'Bloquear-me', 'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy', @@ -2266,7 +2267,7 @@ Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.', A página original será transformada num redireccionamento para a nova página. Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original. Caso escolha não o fazer, certifique-se de que não existem [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. -É da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem. +É da sua responsabilidade verificar que s links continuam a apontar para onde é suposto que apontem. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições. Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se cometeu algum engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. @@ -2325,13 +2326,13 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder não é possível mover uma página para ela mesma.', 'immobile-source-namespace' => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwikis não é um destino válido para uma movimentação de página.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Um link interwikis não é um destino válido para uma movimentação de página.', 'immobile-source-page' => 'Esta página não pode ser movida.', 'immobile-target-page' => 'Não é possível mover para esse título de destino.', 'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens', 'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo', 'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido', -'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original', +'fix-double-redirects' => 'Actualizar todos os redireccionamentos que apontem para o título original', 'move-leave-redirect' => 'Criar um redireccionamento', # Export @@ -2340,7 +2341,7 @@ não é possível mover uma página para ela mesma.', Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições. -Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).', +Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).', 'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro', 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho.", @@ -2394,7 +2395,7 @@ Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.', 'importfailed' => 'A importação falhou: $1', 'importunknownsource' => 'Tipo de fonte de importação desconhecida', 'importcantopen' => 'Não foi possível abrir o ficheiro de importação', -'importbadinterwiki' => 'Ligação interwikis incorrecta', +'importbadinterwiki' => 'Link interwikis incorrecto', 'importnotext' => 'Vazio ou sem texto', 'importsuccess' => 'Importação completa!', 'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)', @@ -2455,8 +2456,8 @@ Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas para as quais esta contém ligações', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm links para esta', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas para as quais esta contém links', 'tooltip-feed-rss' => "''Feed'' RSS desta página", 'tooltip-feed-atom' => "''Feed'' Atom desta página", 'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador', @@ -2464,7 +2465,7 @@ Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', 'tooltip-t-upload' => 'Carregar ficheiros', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais', 'tooltip-t-print' => 'Versão para impressão desta página', -'tooltip-t-permalink' => 'Ligação permanente para esta versão desta página', +'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media', @@ -2529,11 +2530,11 @@ Permite colocar uma justificação no sumário da edição.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', 'spamprotectiontext' => "A página que deseja gravar foi bloqueada pelo filtro de ''spam''. -Este bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um sítio externo que consta da lista negra.", +Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que consta da lista negra.", 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', -'spam_reverting' => 'Revertendo para a última revisão que não contém ligações para $1', -'spam_blanking' => 'Todas as revisões continham ligações para $1, limpando', +'spam_reverting' => 'Revertendo para a última revisão que não contém links para $1', +'spam_blanking' => 'Todas as revisões continham links para $1, limpando', # Info page 'infosubtitle' => 'Informação para página', @@ -2627,8 +2628,8 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />", 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: Só são reconhecidos elementos na forma de lista (linhas começadas por *). -A primeira ligação em cada linha deve ser uma ligação ao ficheiro que se pretende bloquear. -Quaisquer outras ligações nessa mesma linha são consideradas excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro).', +O primeiro link em cada linha deve apontar para o ficheiro que se pretende bloquear. +Quaisquer outros links nessa mesma linha são considerados excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro).', # Metadata 'metadata' => 'Metadados', @@ -2967,7 +2968,7 @@ Este código de confirmação irá expirar a $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]', # Trackbacks -'trackbackbox' => "Ligações ''trackback'' para esta página:<br /> +'trackbackbox' => "Links ''trackback'' para esta página:<br /> $1", 'trackbackremove' => '([$1 Eliminar])', 'trackbacklink' => "''Trackback''", @@ -3119,8 +3120,8 @@ Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo \"{{ns:file}}:\".", # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre> # Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) em baixo -# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com ligação directa) -# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentada uma ligação para a imagem +# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo) +# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem # As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários # Esta lista não é sensível a maiúsculas ou minúsculas @@ -3141,11 +3142,11 @@ Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo \"{{ns:file}}:\".", # Database error messages 'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema', -'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está a experienciar dificuldades técnicas.', -'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e atualizar.', -'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)', +'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está a experienciar dificuldades técnicas.', +'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e actualizar.', +'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.', -'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.', -'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.', +'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desactualizados.', +'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar actualizada.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 8a09917d..6debbbcf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -24,6 +24,7 @@ * @author LeonardoG * @author Lijealso * @author Luckas Blade + * @author McDutchie * @author Rodrigo Calanca Nishino * @author Urhixidur * @author Waldir @@ -377,7 +378,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Nova seção', 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo', 'talk' => 'Discussão', -'views' => 'Acessos', +'views' => 'Vistas', 'toolbox' => 'Ferramentas', 'userpage' => 'Ver página de usuário', 'projectpage' => 'Ver página de projeto', @@ -574,7 +575,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'logout' => 'Sair', 'userlogout' => 'Sair', 'notloggedin' => 'Não autenticado', -'nologin' => "Não possui uma conta? '''$1'''.", +'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.', 'nologinlink' => 'Criar uma conta', 'createaccount' => 'Criar nova conta', 'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.", @@ -1093,7 +1094,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', -'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', 'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 2b9ee0a1..06e29abe 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -117,10 +117,10 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", 'tog-previewontop' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', 'tog-previewonfirst' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', 'tog-nocache' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc.'. Offers the user the option of disabling caching of pages in the browser", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'In user preferences', -'tog-enotifusertalkpages' => 'In user preferences', -'tog-enotifminoredits' => 'In user preferences', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', +'tog-enotifminoredits' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages.', 'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box', 'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default.", @@ -135,7 +135,7 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", 'tog-watchlisthideanons' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]", 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]', 'tog-nolangconversion' => 'In user preferences.', -'tog-ccmeonemails' => 'In user preferences', +'tog-ccmeonemails' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', 'tog-showhiddencats' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', 'tog-noconvertlink' => '{{optional}}', @@ -247,7 +247,8 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec 'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view. {{Identical|Cancel}}', -'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.', +'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin. +{{Identical|Find}}', 'qbedit' => '{{Identical|Edit}}', 'qbmyoptions' => '{{Identical|My pages}}', 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}', @@ -292,6 +293,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]]. 'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.', 'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].', 'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]', +'print' => '{{Identical|Print}}', 'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood. {{Identical|Edit}}', @@ -421,6 +423,7 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB {{Identical|Edit}}', 'editsection-brackets' => '{{optional}}', 'editold' => '{{Identical|Edit}}', +'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}', 'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}. {{Identical|Edit}}', @@ -602,7 +605,7 @@ HTML markup cannot be used.", {{Identical|Female}}', 'email' => '{{Identical|E-mail}}', 'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', -'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', +'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.", 'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.", 'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".', @@ -627,13 +630,17 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.', * $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com * $5 is a number of days in which the temporary password will expire', 'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])', +'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]]. "in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.', -'emailauthenticated' => 'In user preferences. ([[Special:Preferences]]) +'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]]. * $1: obsolete, date and time * $2: date * $3: time', +'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. It appears after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', +'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.", +'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', 'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page', 'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.', 'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked. @@ -715,9 +722,7 @@ Tip for internal links', {{Identical|Preview}}', 'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.', 'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.', -'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously. - -<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.', +'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.', 'missingsummary' => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}. The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.', 'missingcommentheader' => ' @@ -800,9 +805,15 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag 'post-expand-template-inclusion-category' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.', # "Undo" feature -'undo-success' => '{{Identical|Undo}}', -'undo-failure' => '{{Identical|Undo}}', -'undo-norev' => '{{Identical|Undo}}', +'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page. + +{{Identical|Undo}}', +'undo-failure' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails. + +{{Identical|Undo}}', +'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails. + +{{Identical|Undo}}', 'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}', # History pages @@ -1387,6 +1398,9 @@ List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element 'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].", 'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].', 'sectionlink' => '{{optional}}', +'rc_categories' => "Probably to do with 'recent changes' special page, either in a particular skin, or for a particular user group. + +I guess that this should appear before an input box where you can specify that recent changes should be shown for pages belonging to certain categories only. You name the categories in the input box, and separate them by a pipe character. If this is right, then you should be able to use 'restrict' instead of 'limit', or even 'show pages in the following categories only'.", 'rc-change-size' => '{{optional}} Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).', @@ -1871,8 +1885,10 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s 'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', 'noemailtext' => 'The text of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', 'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]', -'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', -'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', +'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. +{{Identical|From}}', +'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. +{{Identical|To}}', 'emailsubject' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. {{Identical|Subject}}', @@ -2026,7 +2042,7 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un) 'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text) {{Identical|Other/additional reason}}', 'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu -{{Identical|Other/additional reason}}', +{{Identical|Other reason}}', 'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons. <tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br /> @@ -2469,7 +2485,8 @@ See also {{msg-mw|Siteusers}}.", See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].", # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). -* $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names.', +* $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names. +* $2: optional, the count of names in $1', 'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.', @@ -2638,7 +2655,9 @@ Variant option for wikis with variants conversion enabled.', {{Identical|Metadata}}', 'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".', 'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.', -'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.", # Do not translate list items +'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are. + +The sentences are for explanation only and are not shown to the user.", # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. @@ -2914,8 +2933,19 @@ Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exac {{Identical|All}}', # E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.', +'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].', +'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]', +'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.', +'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]', +'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].', +'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]]. + +$1 is a message from the e-mail delivery system.', 'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. * $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', +'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.', +'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation', 'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]]. *$1 is the IP adress of the user that changed the e-mail adress @@ -2996,13 +3026,24 @@ Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.', -'watchlistedit-noitems' => "Message on Special page: Edit watchlist, which only appears when a user's watchlist is empty.", +'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:Watchlist/edit]], which only appears when a user's watchlist is empty.", +'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]', 'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]]. Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].', 'watchlistedit-normal-done' => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.', -'watchlistedit-raw-title' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}', -'watchlistedit-raw-legend' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}', -'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].', +'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]]. + +{{Identical|Edit raw watchlist}}', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]]. + +{{Identical|Edit raw watchlist}}', +'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]]. +Hint: the text "Update Watchlist" is in {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}}', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].', +'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].', 'watchlistedit-raw-added' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.', 'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 677aef90..ae5a1031 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -989,7 +989,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'prevn-title' => 'Ñawpaq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}', 'nextn-title' => 'Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}', 'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy", -'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna', 'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''", 'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 453897c9..a1a0263b 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -320,7 +320,7 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'prevn' => 'zzat $1', 'nextn' => 'deffar $1', -'viewprevnext' => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', 'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 901d3e4b..41e69363 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Rhaeto-Romance (Rumantsch) +/** Romansh (Rumantsch) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -579,7 +579,7 @@ Quests arguments vegnan ignorads.", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ultim resultat|Ultims resultats}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Proxim resultat|Proxims resultats}}', 'shown-title' => 'Mussar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina', -'viewprevnext' => 'Mussar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opziuns da tschertgar', 'searchmenu-exists' => "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:\$1]] sin questa vichi\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina \"[[:\$1]]\" sin questa vichi!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php index 2af20fd4..f437e1bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesRmy.php +++ b/languages/messages/MessagesRmy.php @@ -268,7 +268,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.', # Search results 'prevn' => 'mai neve $1', 'nextn' => 'mai purane $1', -'viewprevnext' => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Dikh ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Zhutipen', 'showingresults' => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 106ce8ec..f74823ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Laurap * @author Mihai * @author Minisarm + * @author Misterr * @author SCriBu * @author Silviubogan * @author Urhixidur @@ -1077,7 +1078,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}', 'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină', -'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opţiuni căutare', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''", @@ -1929,8 +1930,8 @@ Asistenţă şi suport: 'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale -** Cererea autorului -** Violare drepturi de autor +** La cererea autorului +** Violarea drepturilor de autor ** Vandalism', 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii', 'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 9a8119dc..c4889916 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -962,7 +962,7 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", 'prevn-title' => 'Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}', 'nextn-title' => 'Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}', 'shown-title' => 'Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene', -'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche', 'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''", 'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''", @@ -1895,7 +1895,7 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non 'protect-othertime-op' => 'otre orarie', 'protect-existing-expiry' => "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2", 'protect-otherreason' => 'Otre mutive:', -'protect-otherreason-op' => 'otre mutive', +'protect-otherreason-op' => 'Otre mutive', 'protect-dropdown' => '*Mutive de protezzione comune ** Vandalisme eccessive ** Spamming eccessive diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 1c7e9d9b..d0a3414f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -30,6 +30,7 @@ * @author VasilievVV * @author Александр Сигачёв * @author לערי ריינהארט + * @author გიორგიმელა */ /* @@ -662,8 +663,8 @@ $2', 'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле). Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.', 'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', -'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Будучи указанным, даёт возможность получить на этот адрес письмо с новым паролем, если вы вдруг забудете действующий. -Также это позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.', +'prefs-help-email' => 'Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль. +Он также позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.', 'prefs-help-email-required' => 'Необходимо указать адрес электронной почты.', 'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', @@ -864,7 +865,8 @@ $2', 'yourtext' => 'Ваш текст', 'storedversion' => 'Сохранённая версия', 'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''", -'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.'''", +'editingold' => "'''Предупреждение. Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.''' +После сохранения будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.", 'yourdiff' => 'Различия', 'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br /> @@ -1149,7 +1151,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}', 'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице', -'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска', 'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''", @@ -1498,7 +1500,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'minlength1' => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.', 'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', 'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', -'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.', +'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. {{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.", @@ -1542,7 +1544,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.', 'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.', 'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1', -'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:', +'sourcefilename' => 'Исходный файл:', 'destfilename' => 'Новое имя файла:', 'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1', 'watchthisupload' => 'Следить за этим файлом', @@ -1643,7 +1645,7 @@ PICT # различные 'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Возвратить', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.', +'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой времени.', # File deletion 'filedelete' => '$1 — удаление', @@ -2060,7 +2062,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'другое время', 'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:', -'protect-otherreason-op' => 'другая причина', +'protect-otherreason-op' => 'Другая причина', 'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты ** заядлый вандализм ** чрезмерный спам @@ -2110,7 +2112,7 @@ $NEWPAGE 'undeletereset' => 'Очистить', 'undeleteinvert' => 'Обратить выделение', 'undeletecomment' => 'Комментарий:', -'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»', +'undeletedarticle' => 'восстановлена «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}', @@ -2378,7 +2380,7 @@ $1', 'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён', 'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу', 'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно', -'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название', +'fix-double-redirects' => 'Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название', 'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление', # Export diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php index a1e88a46..03cf1ade 100644 --- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php @@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array( # Search results 'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].", -'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор', 'powersearch' => 'каутај авансата', diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php index 53db7611..2f8a5cd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php @@ -193,7 +193,7 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup # Search results 'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].", -'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor', 'powersearch' => 'kaută avansata', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index db05b490..d82b86bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bharata * @author Hemant wikikosh1 * @author Kaustubh * @author Mahitgar @@ -316,42 +317,42 @@ $messages = array( 'thu' => 'गुरुः', 'fri' => 'शुक्रः', 'sat' => 'शनिः', -'january' => 'जनवरीमासः', -'february' => 'फेब्रुवरीमासः', -'march' => 'मार्चमासस्य', -'april' => 'एप्रिलमासः', -'may_long' => 'मेमासः', -'june' => 'जूनमासः', -'july' => 'जुलाइमासः', -'august' => 'आगस्टमासः', -'september' => 'सेप्टेम्बरमासः', -'october' => 'अक्टूबरमासः', -'november' => 'नवम्बरमासः', -'december' => 'डेसेम्बरमासः', -'january-gen' => 'जनवरीमासस्य', -'february-gen' => 'फेब्रुवरीमासस्य', -'march-gen' => 'मार्चमासस्य', -'april-gen' => 'एप्रिलमासस्य', -'may-gen' => 'मेमासस्य', -'june-gen' => 'जूनमासस्य', -'july-gen' => 'जुलाइमासस्य', -'august-gen' => 'आगस्टमासस्य', -'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासस्य', -'october-gen' => 'अक्टूबरमासस्य', -'november-gen' => 'नवंबरमासस्य', -'december-gen' => 'डेसेंबरमासस्य', -'jan' => 'जन.', -'feb' => 'फेब्रु.', -'mar' => 'मार्च.', -'apr' => 'एप्रि.', -'may' => 'मे.', -'jun' => 'जून.', -'jul' => 'जुला.', -'aug' => 'अग.', -'sep' => 'सित.', -'oct' => 'अक्टू.', -'nov' => 'नव.', -'dec' => 'दिस.', +'january' => 'जनुवरि', +'february' => 'फे़ब्रुवरि', +'march' => 'मार्च्', +'april' => 'एप्रिल्', +'may_long' => 'मेय्', +'june' => 'जून्', +'july' => 'जूलय्', +'august' => 'ओगस्ट्', +'september' => 'सप्तंबर्', +'october' => 'अष्टोबर्', +'november' => 'नवंबर्', +'december' => 'दशंबर्', +'january-gen' => 'जनुवरि', +'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि', +'march-gen' => 'मार्च्', +'april-gen' => 'एप्रिल्', +'may-gen' => 'मेय्', +'june-gen' => 'जून्', +'july-gen' => 'जूलय्', +'august-gen' => 'ओगस्ट्', +'september-gen' => 'सप्तंबर्', +'october-gen' => 'अष्टोबर्', +'november-gen' => 'नवंबर्', +'december-gen' => 'दशंबर्', +'jan' => 'जनु॰', +'feb' => 'फेब्रु॰', +'mar' => 'मार्च्', +'apr' => 'एप्रि॰', +'may' => 'मेय्', +'jun' => 'जून्', +'jul' => 'जूल॰', +'aug' => 'ओग॰', +'sep' => 'सप्तं॰', +'oct' => 'अष्टो॰', +'nov' => 'नवं॰', +'dec' => 'दशं॰', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}', @@ -551,7 +552,7 @@ $messages = array( 'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरितपाठः', +'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरम्', 'bold_tip' => 'स्थूलाक्षरम्', 'italic_sample' => 'तिर्यक् अक्षरम्', 'italic_tip' => 'तिर्यक् अक्षरम्', @@ -638,7 +639,7 @@ $messages = array( 'editundo' => 'अकरोतु', # Search results -'searchresults' => 'अन्वेषण-फलानि', +'searchresults' => 'अन्वेषण फलानि', 'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।', 'searchsubtitle' => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।', @@ -649,7 +650,7 @@ $messages = array( 'notitlematches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।', 'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति', 'nextn' => 'आगामि$1', -'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})', 'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)', 'search-section' => '(विभागः $1)', @@ -698,13 +699,14 @@ $messages = array( 'rcshowhidemine' => '$1 मम संपादनानि', 'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3', 'diff' => 'अन्तरम्', -'hist' => 'इति.', +'hist' => 'इतिहासः', 'hide' => 'गोपयतु', 'show' => 'दर्शयतु', 'minoreditletter' => 'लघु', -'newpageletter' => 'न', -'boteditletter' => 'बो', -'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)', +'newpageletter' => 'नवी॰', +'boteditletter' => 'यन्त्रं', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः', +'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावालिपि आवश्यकम्)', 'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु', # Recent changes linked @@ -718,6 +720,7 @@ $messages = array( # Upload 'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', +'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', 'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 63cf206d..8fc98d76 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -939,7 +939,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.''' 'prevn-title' => 'Бу иннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}', 'nextn-title' => 'Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}', 'shown-title' => 'Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр', -'viewprevnext' => 'Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара', 'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index c4ad2dbb..48dcffd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -548,7 +548,7 @@ Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].", 'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu", 'prevn' => 'cabudianos $1', 'nextn' => 'imbenientes $1', -'viewprevnext' => 'Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Chirca in $1', diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index a0719827..56432079 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -983,7 +983,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}', 'shown-title' => 'Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina', -'viewprevnext' => 'Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Talìa ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di circata', 'searchmenu-exists' => "* Pàggina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index f79c74cf..4d80c0cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -698,7 +698,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE 'notextmatches' => 'Nae page text matches', 'prevn' => 'foregaun $1', 'nextn' => 'neist $1', -'viewprevnext' => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Contents', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})', 'search-section' => '(section $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index 2e466579..f7b3a324 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -523,7 +523,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', توهان [[:\$1|اهو صفحو سرجيو]].", 'prevn' => 'پويان $1', 'nextn' => 'اڳيان $1', -'viewprevnext' => 'ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ڏسو ($1) ($2) ($3', 'searchhelp-url' => 'Help:فهرست', 'powersearch' => 'نفيس ڳولا', 'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 1f170c7c..d9e59187 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -831,7 +831,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d 'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini', 'prevn' => 'prizzidenti $1', 'nextn' => 'sighenti $1', -'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di zercha', 'searchhelp-url' => 'Help:Indizi', 'searchprofile-everything' => 'Tuttu', diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index e39fd981..f4ae0c2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -487,7 +487,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.", 'nextn' => '$1 čuovvovaš →', 'viewprevnext' => 'Čájet [$3] oktanaga. -$1 {{int:pipe-separator}} $2', +$1 | $2', 'searchhelp-url' => 'Help:Rávvagat', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.", 'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.", diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php index dd4c7dac..3411056f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSei.php +++ b/languages/messages/MessagesSei.php @@ -620,7 +620,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua, 'noexactmatch' => "'''Páhina zo \"\$1\" coccebj ne'dáár.''' Mecoccebj [[:\$1|hunpáhinámom]].", 'prevn' => 'jan $1', 'nextn' => 'hun $1', -'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Caálixötöj', 'powersearch' => 'Yahöx', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index 2a864419..ffa26e0f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -824,9 +824,9 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}', 'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici', -'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', -'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''", +'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]', 'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja', @@ -906,9 +906,50 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'savedprefs' => 'Vaša postavke su snimljene.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', +'allowemail' => 'Dozvoli e-mail od ostalih korisnika', +'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', +'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', +'default' => 'standardno', +'prefs-custom-css' => 'Prilagođeni CSS', +'prefs-custom-js' => 'Prilagođeni JS', + +# User rights +'userrights' => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih prava', +'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:', +'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', +'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', +'saveusergroups' => 'Snimi korisničke grupe', +'userrights-groupsmember' => 'Član:', +'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada: +* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi. +* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi. +* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.', +'userrights-reason' => 'Razlog:', +'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.', +'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.', +'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.', +'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.', +'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati', +'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati', # Groups -'group-sysop' => 'Administratori', +'group' => 'Grupa:', +'group-user' => 'Korisnici', +'group-autoconfirmed' => 'Potvrđeni korisnici', +'group-bot' => 'Botovi', +'group-sysop' => 'Administratori', +'group-bureaucrat' => 'Birokrati', +'group-suppress' => 'Nadzornici', +'group-all' => '(sve)', + +'group-user-member' => 'Korisnik', +'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', +'group-suppress-member' => 'Nadzornik', # User rights log 'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 1850af76..00feaf55 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -268,10 +268,23 @@ lcont nek tuyskar . 'remembermypassword' => 'Askti nu ukcum ɣ lurdinaturad', 'yourdomainname' => 'Taɣult nek', 'externaldberror' => 'Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.', -'nav-login-createaccount' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu', +'login' => 'Kcm ɣid', +'nav-login-createaccount' => 'kcm / murzm Amidan', +'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu', +'logout' => 'Fuɣ', 'userlogout' => 'Fuɣ', +'notloggedin' => 'Ur tmlit mat git', +'nologin' => 'Ur trzemt amidan (lkunt) nek? $1..', +'nologinlink' => 'Murzm amidan nek (lkunt)..', +'createaccount' => 'Murzm amidan nek (lkunt)..', +'gotaccount' => 'Is nit dark amidan(lkunt)? $1.', +'gotaccountlink' => 'Kcm', +'createaccountmail' => 'S tirawt taliktunant', +'badretype' => 'Tasarut lin tgit ur dis tucka.', +'userexists' => 'Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad', 'yourlanguage' => 'tutlayt:', +'loginerror' => 'Gar akccum', 'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1', # Edit page toolbar @@ -367,7 +380,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'notitlematches' => 'Ur ityuffa kra ntansa zund ɣwad', 'textmatches' => 'Aṭṛiṣ n tasna iga zund', 'notextmatches' => 'Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad', -'viewprevnext' => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Mel ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Istayn ucnubc', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin', @@ -418,14 +431,21 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: Inedbalen', # Recent changes -'recentchanges' => 'Imbddeln imggura', -'diff' => 'Gar', -'hist' => 'Amzruy', -'hide' => 'Ḥbu', -'show' => 'Mel', -'minoreditletter' => 'm', -'rc-enhanced-expand' => 'Tir n ifruriyn ira JavaScript', -'rc-enhanced-hide' => 'Ĥbu ifruriyn', +'recentchanges' => 'Imbddeln imggura', +'diff' => 'Gar', +'hist' => 'Amzruy', +'hide' => 'Ḥbu', +'show' => 'Mel', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'A', +'boteditletter' => 'q', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]', +'rc_categories_any' => 'wanna', +'rc-change-size' => '$1', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ ayaw amaynu', +'rc-enhanced-expand' => 'Ml ifruriyn (ira JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ĥbu ifruriyn', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Imbddel zun ɣwid', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 073c1d35..5050187e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Calcey * @author Chandana * @author Meno25 + * @author Romaine * @author චතුනි අලහප්පෙරුම * @author දසනැබළයෝ * @author නන්දිමිතුරු @@ -634,7 +635,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි. මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.', -'emailauthenticated' => ' $2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්යවත් කරන ලදි.', +'emailauthenticated' => '$2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්යවත් කරන ලදි.', 'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්යවත් කර නොමැත. පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්යුත්-තැපෑල යවනු නොලැබේ.', 'noemailprefs' => 'පහත හැකියාවන් ඉටුකිරීමට ඉඩ සලසනු වස් විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් හුවා දක්වන්න.', @@ -1112,7 +1113,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}', 'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}', 'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', 'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', 'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''", 'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 6605238d..d912bc56 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -1080,7 +1080,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', 'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania „$1“', 'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])", +'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1“]])", 'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“', 'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''", @@ -1094,7 +1094,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}', 'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku', -'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania', 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''", @@ -2003,7 +2003,7 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'iný čas', 'protect-existing-expiry' => 'Súčasný čas ukončenia: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', -'protect-otherreason-op' => 'iný/ďalší dôvod', +'protect-otherreason-op' => 'Iný/ďalší dôvod', 'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia ** Nadmerný vandalizmus ** Nadmerný spam @@ -2103,7 +2103,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', -'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na „$1”', +'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Page:', 'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index c0646c1f..52fa451e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Dbc334 * @author Freakolowsky * @author Smihael * @author XJamRastafire @@ -86,21 +87,21 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:', -'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave <a href="" class="new">kot</a> (druga možnost: kot<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave <a href="" class="new">kot to</a> (druga možnost: kot to<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke', 'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah', 'tog-hidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani', 'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše', -'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (zahtevan JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (zahteva JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', -'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [{{int:editsection}}]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)', 'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje', -'tog-editwidth' => 'Razširi urejevalno polje čez vso širino', +'tog-editwidth' => 'Razširi urejevalno polje čez vso širino zaslona', 'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov', 'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a', 'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov', @@ -114,11 +115,11 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani', 'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', -'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi v obliki Wikibesedila (brez samodejne povezave)', +'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)', 'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik', 'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje', 'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', -'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)', +'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', 'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', @@ -129,7 +130,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom', 'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo', 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije', -'tog-norollbackdiff' => 'Prezri diff po izvedbi rollback-a', +'tog-norollbackdiff' => 'Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi', 'underline-always' => 'Vedno', 'underline-never' => 'Nikoli', @@ -193,17 +194,17 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Podkategorije', 'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«', 'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skrite kategorije}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}}', 'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', 'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.', -'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo stran|$1 sledeči strani|$1 sledeče strani|$1 sledečih strani|$1 sledečih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', +'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', 'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča stran|sta $1 sledeči strani|so $1 sledeče strani|je $1 sledečih strani|je $1 sledečih strani}}.', 'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', 'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', @@ -229,7 +230,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'metadata_help' => 'Metapodatki:', 'errorpagetitle' => 'Napaka', -'returnto' => 'Vrnitev na: $1.', +'returnto' => 'Vrnitev na $1.', 'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Pomoč', 'search' => 'Iskanje', @@ -243,8 +244,8 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'printableversion' => 'Različica za tisk', 'permalink' => 'Trajna povezava', 'print' => 'Tisk', -'edit' => 'Uredite stran', -'create' => 'ustvari', +'edit' => 'Uredi stran', +'create' => 'Ustvari', 'editthispage' => 'Uredi stran', 'create-this-page' => 'Ustvari to stran', 'delete' => 'Briši', @@ -277,24 +278,24 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', 'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|enkrat|dvakrat|$1-krat|$1-krat|$1-krat}}.', +'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}.', 'protectedpage' => 'Zaščitena stran', 'jumpto' => 'Skoči na:', 'jumptonavigation' => 'navigacija', 'jumptosearch' => 'iskanje', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}', -'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}', +'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}', 'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', 'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice', 'currentevents' => 'Trenutni dogodki', 'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki', 'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti', -'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Splošno zanikanje odgovornosti', 'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju', -'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani', +'edithelppage' => 'Help:Urejanje', 'faq' => 'Najpogostejša vprašanja', 'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', 'helppage' => 'Help:Vsebina', @@ -304,22 +305,23 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'portal' => 'Portal občestva', 'portal-url' => 'Project:Portal občestva', 'privacy' => 'Politika zasebnosti', -'privacypage' => 'Project:Politika_zasebnosti', +'privacypage' => 'Project:Politika zasebnosti', 'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju', -'badaccess-group0' => 'Izvedba zahtevanega dejanja vam ni dovoljena.', -'badaccess-groups' => 'Izvajanje želenega dejanja je omejeno na uporabnike {{PLURAL:$2|na naslednjo skupino|eno izmed naslednjih skupin}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Zahtevanega dejanja vam ni dovoljeno izvesti.', +'badaccess-groups' => 'Izvajanje želenega dejanja je omejeno na uporabnike v {{PLURAL:$2|skupini|eni izmed skupin}}: $1.', 'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1', 'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].', 'ok' => 'V redu', +'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«', 'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)', -'newmessageslink' => 'novo sporočilo', +'newmessageslink' => 'nova sporočila', 'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo', -'editsection' => 'spremeni', +'editsection' => 'uredi', 'editold' => 'spremeni', 'viewsourceold' => 'izvorno besedilo', 'editlink' => 'uredi', @@ -330,7 +332,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'hidetoc' => 'skrij', 'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?', 'viewdeleted' => 'Prikažem $1?', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisano redakcijo|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij}}', 'feedlinks' => 'Podajanje:', 'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.', 'feed-unavailable' => 'Živi zaznamki niso na voljo', @@ -338,13 +340,13 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'site-atom-feed' => '$1 Atom vir', 'page-rss-feed' => '»$1« RSS vir', 'page-atom-feed' => '»$1« Atom vir', -'red-link-title' => '$1 (članek še ni napisan)', +'red-link-title' => '$1 (stran ne obstaja)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Članek', +'nstab-main' => 'Stran', 'nstab-user' => 'Uporabniška stran', 'nstab-media' => 'Predstavnostna stran', -'nstab-special' => 'posebna stran', +'nstab-special' => 'Posebna stran', 'nstab-project' => 'Projektna stran', 'nstab-image' => 'Datoteka', 'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo', @@ -355,10 +357,12 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja', 'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov je napačno. -Morda je sintaksa spletnega naslova napačna, ali pa ste sledili napačni povezavi. +Morda ste se pri naslovu zatipkali, ali pa ste sledili napačni povezavi. Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', -'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages]].', +'nospecialpagetext' => '<strong>Zahtevali ste neveljavno posebno stran.</strong> + +Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Napaka', @@ -374,10 +378,11 @@ Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.', -'noconnect' => 'S PB na $1 se ne morem povezati.', +'noconnect' => 'Oprostite! Wiki se sooča s tehničnimi težavami in se ne more povezati s podatkovnim serverjem.<br /> +$1', 'nodb' => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati", 'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.', -'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev', +'laggedslavemode' => "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.", 'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena', 'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče', 'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke. @@ -406,12 +411,12 @@ Prosimo, da o tem obvestite [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]] (ne poza 'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.', 'badtitle' => 'Nepravilen naslov', 'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.', -'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.', -'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.', +'perfcached' => 'Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni.', +'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili nazadnje osveženi $1.', 'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> -Iskanje: $2', +Poizvedba: $2', 'viewsource' => 'Izvorno besedilo', 'viewsourcefor' => 'za $1', 'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno', @@ -419,16 +424,16 @@ Iskanje: $2', Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.', 'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.', 'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledujete in kopirate vsebino te stran:', -'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.', +'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja in je zaradi preprečevanja zlorabe zaščitena.', 'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. Za prevajanje vmesnika se prijavite na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sl&useskin=monobook translatewiki.net].", -'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)', -'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo: +'sqlhidden' => '(Poizvedba SQL je skrita)', +'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo: $2', 'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.', -'ns-specialprotected' => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.', +'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.', 'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom. Podani razlog je bil »''$2''«.", @@ -441,11 +446,11 @@ Podani razlog je bil »''$2''«.", 'logouttitle' => 'Odjava uporabnika', 'logouttext' => "'''Odjavili ste se.''' -{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se [[Special:UserLogin|ponovno prijavite]]. +{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se [[Special:UserLogin|ponovno prijavite]] kot enak ali drug uporabnik. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.", 'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == Ustvarili ste račun. -Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].', +Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].', 'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika', 'yourname' => 'Uporabniško ime', 'yourpassword' => 'Geslo', @@ -455,15 +460,15 @@ Ustvarili ste račun. 'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.', 'login' => 'Prijava', 'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se', -'loginprompt' => '<!--Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} omogočite piškotke.-->', +'loginprompt' => 'Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} morate imeti omogočene piškotke.', 'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se', 'logout' => 'Odjava', 'userlogout' => 'Odjava', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => "Še nimate uporabniškega računa? '''$1'''!", +'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!', 'nologinlink' => 'Registrirajte se', 'createaccount' => 'Ustvari račun', -'gotaccount' => "Račun že imate? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prijavite se', 'createaccountmail' => 'Po e-pošti', 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', @@ -471,11 +476,11 @@ Ustvarili ste račun. Prosimo, izberite si drugo.', 'youremail' => 'E-pošta:', 'username' => 'Uporabniško ime:', -'uid' => 'ID-številka:', +'uid' => 'ID uporabnika:', 'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:', -'yourrealname' => 'Resnično ime:', +'yourrealname' => 'Pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Jezikovna različica:', +'yourvariant' => 'Različica:', 'yournick' => 'Podpis:', 'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', 'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen. @@ -487,37 +492,45 @@ Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.', 'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.', 'email' => 'E-pošta', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime je neobvezno. -Če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.', +Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.', 'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', -'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo. +'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo. Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.', 'prefs-help-email-required' => 'E-poštni naslov je obvezen.', -'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', +'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. +{{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. +Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno prijavite.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. +Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', 'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', 'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', -'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".', +'loginsuccess' => "'''Sedaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''", 'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. -Preverite črkovanje ali pa si z [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].', -'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. Preverite črkovanje.', +Uporabniška imena so občutljiva na velikost črk. +Preverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].', +'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. +Preverite črkovanje.', 'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.', 'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.', 'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.', 'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.', 'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo', -'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) -je zahteval, da vam pošljemo novo prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). -Geslo uporabnika ''$2'' je odslej ''$3''. -Z njim se lahko prijavite in ga spremenite. -To začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dnevih|$5 dnevih}}. - - -Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.", +'passwordremindertitle' => 'Novo začasno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval novo +prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je +bilo začasno geslo za uporabnika »$2«, ki je »$3«. Če ste to +hoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo. +Vaše začasno geslo to poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}. + +Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega +in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in +se še naprej prijavljate s starim geslom.', 'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.', -'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.', -'blocked-mailpassword' => 'Urejanje z vašega IP naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.', -'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.', +'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisanega za »$1«, smo poslali novo geslo. +Ko ga boste prejeli, se ponovno prijavite.', +'blocked-mailpassword' => 'Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.', +'eauthentsent' => 'E-sporočilo je bilo poslano na navedeni e-naslov. +Če želite tja poslati še katero, sledite navodilom v e-sporočilu, da potrdite lastništvo računa.', 'throttled-mailpassword' => 'Geselski opomnik je bil v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslan. Za preprečevanje zlorab je lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} poslano samo eno opozorilo.', 'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1', @@ -526,7 +539,7 @@ Za preprečevanje zlorab je lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} posla == Urejate prek posredniškega strežnika? == Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.', -'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 $3.', +'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 ob $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.', 'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.', @@ -544,7 +557,7 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Ponastavi geslo računa', +'resetpass' => 'Spremeni geslo', 'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo. Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:', 'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->', @@ -578,7 +591,7 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice', 'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni', 'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo', -'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)', +'math_tip' => 'Matematična enačba (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo', 'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje', 'image_sample' => 'Zgled.jpg', @@ -590,7 +603,7 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo # Edit pages 'summary' => 'Povzetek urejanja:', -'subject' => 'Tema/naslov:', +'subject' => 'Zadeva/naslov:', 'minoredit' => 'Manjše urejanje', 'watchthis' => 'Opazuj članek', 'savearticle' => 'Shrani stran', @@ -603,8 +616,8 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', 'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.", 'summary-preview' => 'Predogled povzetka', -'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova', -'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.', +'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:', +'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran', 'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big> Blokiral vas je $1. @@ -635,17 +648,18 @@ Pomnite, da ne morete uporabljati funkcije »{{:MediaWiki:Emailuser}}«, dokler Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.", 'blockednoreason' => 'razlog ni podan', 'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:", -'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:", +'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' v '''$1''' je prikazano spodaj:", 'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti', -'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.', +'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se morate $1.', 'confirmedittitle' => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev', -'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.', +'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. +Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne najdem razdelka', 'nosuchsectiontext' => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. -Lahko da je bil premaknjen ali izbrisan med tem ko ste gledali stran.', +Morda je bil premaknjen ali izbrisan, medtem ko ste gledali stran.', 'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti', -'loginreqlink' => 'prijava', -'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.', +'loginreqlink' => 'prijaviti', +'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani se morate $1.', 'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.', 'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] je poslano na $2. @@ -664,20 +678,25 @@ Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.', 'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.", -'usercsspreview' => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''", -'userjspreview' => "'''Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/monobook.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Monobook.css.", +'usercsspreview' => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.''' +'''Ni še bil shranjen!'''", +'userjspreview' => "'''Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete.''' +'''Ni še bil shranjen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja. +Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/monobook.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Monobook.css.", 'updated' => '(Posodobljeno)', 'note' => "'''Opomba:'''", 'previewnote' => "'''Stran le predogledujete in še ni shranjena!'''", 'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', -'session_fail_preview' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.''' +'session_fail_preview' => "'''Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.''' +Prosimo, poskusite znova. +Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite.", +'session_fail_preview_html' => "'''Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja ni uspelo obdelati.''' -''Ker ima {{SITENAME}} vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.'' +''Ker ima {{SITENAME}} omogočen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.'' '''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.''' -Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.", +Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vaš odjemalec pokvaril ločila v urejevalnem zahtevku.''' Urejanje je bilo zavrnjeno z namenom preprečitve okvare v besedilu strani. Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.", @@ -685,11 +704,15 @@ Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.", 'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', 'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)', 'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', -'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.<br />', +'explainconflict' => "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. +Zgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino. +Vaše spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstoječim besedilom. +'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »Shrani stran«.", 'yourtext' => 'Vaše besedilo', -'storedversion' => 'Shranjena različica', -'nonunicodebrowser' => "'''OPOMBA''': Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo '''ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode'''.", -'editingold' => "'''OPOZORILO: Urejate staro redakcijo strani.''' +'storedversion' => 'Shranjena redakcija', +'nonunicodebrowser' => "'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.''' +Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.", +'editingold' => "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.''' Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.", 'yourdiff' => 'Primerjava', 'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. @@ -700,14 +723,17 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1). '''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''", -'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.', -'longpageerror' => "'''NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.'''", -'readonlywarning' => "'''OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.''' +'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}; +nekateri brskalniki imajo lahko težave z urejanjem strani, daljših od 32 KB. +Prosimo, razmislite o razdelitvi strani na manjše podstrani.', +'longpageerror' => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.''' +Zato ga ni mogoče shraniti.", +'readonlywarning' => "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.''' Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1", 'protectedpagewarning' => "'''OPOMBA:''' Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito:", 'titleprotectedwarning' => "'''Opozorilo: Ta stran je bila zaklenjena, tako da so potrebne [[Special:ListGroupRights|posebne pravice]], da jo ustvarite.'''", 'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:', 'templatesusedpreview' => 'Predloge, uporabljene v tem predogledu:', @@ -716,12 +742,12 @@ Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1", 'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)', 'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:', 'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->', -'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel', +'nocreatetitle' => 'Ustvarjanje strani je omejeno', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani. Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani.', 'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj', -'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:', +'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo tega nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2, zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.''' @@ -755,7 +781,7 @@ Naslednji argumenti so bili izpuščeni.", 'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.', 'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.', 'undo-norev' => 'Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.', -'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Uporabniški pogovor:$2|pogovor]]) razveljavljena', +'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Računa ni moč ustvariti', @@ -778,10 +804,8 @@ Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.", 'last' => 'prej', 'page_first' => 'prva', 'page_last' => 'zadnja', -'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum. - -Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, -(prej) = primerjava s prejšnjo redakcijo, <b>m</b> = manjše urejanje', +'histlegend' => "Izbira primerjave: označite okroglo polje ob redakciji za primerjavo in stisnite enter ali gumb na dnu strani.<br /> +Legenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prejšnjo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manjše urejanje.", 'history-fieldset-title' => 'Zgodovina poizvedovanj', 'deletedrev' => '[izbrisano]', 'histfirst' => 'Najstarejše', @@ -793,12 +817,14 @@ Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, 'history-feed-title' => 'Zgodovina strani', 'history-feed-description' => 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ob $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.', +'history-feed-empty' => 'Zahtevana stran ne obstaja. +Morda je bila izbrisana iz wikija ali pa jo je kdo preimenoval. +Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)', 'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)', -'rev-deleted-event' => '(vnos je odstranjen)', +'rev-deleted-event' => '(dnevniški vnos je odstranjen)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].', 'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].', @@ -812,7 +838,7 @@ Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-delet 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Določili ste preveč vrst ciljev za izvajanje tega dejanja.', 'revdelete-nologid-title' => 'Neveljaven dnevniški vnos', 'revdelete-nologid-text' => 'Bodisi niste navedli ciljnega dnevniškega dogodka za izvedbo funkcije, ali pa naveden vnos ne obstaja.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|Izbrani redakciji|Izbrane redakcije}} strani [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izbran dnevniški dogodek|Izbrana dnevniška dogodka|Izbrani dnevniški dogodki}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.''' @@ -823,11 +849,11 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da * Potencialni klevetniški podatki * Neprimerni osebni podatki *: ''domači naslovi in telefonske številke, številke socialnega zavarovanja, etc.''", -'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:', +'revdelete-legend' => 'Nastavi omejitve vidnosti', 'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije', 'revdelete-hide-name' => 'Skrij dejanje in cilj', 'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja', -'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov', +'revdelete-hide-user' => 'Skrij uporabniško ime/IP-naslov urejevalca', 'revdelete-hide-restricted' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih', 'revdelete-suppress' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih', 'revdelete-hide-image' => 'Skrij vsebino datoteke.', @@ -835,26 +861,38 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'revdelete-log' => 'Razlog brisanja:', 'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo', 'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''", +'logdelete-success' => "'''Vidnost dnevnika je bila uspešno nastavljena.'''", 'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost', 'pagehist' => 'Zgodovina strani', 'deletedhist' => 'Zgodovina brisanja', -'revdelete-content' => 'vsebina', +'revdelete-content' => 'vsebino', 'revdelete-summary' => 'povzetek urejanja', 'revdelete-uname' => 'uporabniško ime', -'revdelete-hid' => 'hid $1', -'revdelete-unhid' => 'unhid $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev', +'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev', +'revdelete-hid' => 'skril $1', +'revdelete-unhid' => 'prikazal $1', +'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}', 'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj', +'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj', +'suppressionlogtext' => 'Spodaj je seznam izbrisov in blokiranj, ki vključuje vsebino skrito pred administratorji. +Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.', # History merging 'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani', +'mergehistory-header' => 'Ta stran omogoča združevanje redakcij zgodovine ene izvorne strani v novejšo stran. +Poskrbite, da bo sprememba ohranila povezanost zgodovinskih strani.', 'mergehistory-box' => 'Združite redakcije dveh strani:', 'mergehistory-from' => 'Izvorna stran:', 'mergehistory-into' => 'Ciljna stran:', 'mergehistory-list' => 'Redakcije, ki jih je možno združiti', +'mergehistory-merge' => 'Sledeče redakcije [[:$1]] so lahko združene z [[:$2]]. +Uporabite stolpec z okroglimi gumbi za združevanje samo redakcij, ki so bile ustvarjene pred in vključno z navedenim časom. +Upoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.', 'mergehistory-go' => 'Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti', 'mergehistory-submit' => 'Združi redakcije', 'mergehistory-empty' => 'Redakcij ni moč združiti.', @@ -942,9 +980,9 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da # Search results 'searchresults' => 'Izid iskanja', 'searchresults-title' => 'Zadetki za povpraševanje »$1«', -'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].', -'searchsubtitle' => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])", -'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"', +'searchresulttext' => 'Za več informacij o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} si oglejte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Za povpraševanje »'''[[:$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začenši z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Iskali ste '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''", 'toomanymatches' => 'Vrnjenih je bilo preveč zadetkov, poskusite z drugačno poizvedbo', @@ -957,7 +995,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prejšnji rezultat|Prejšnja $1 rezultata|Prejšnji $1 rezultati|Prejšnjih $1 rezultatov}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Naslednji rezultat|Naslednja $1 rezultata|Naslednji $1 rezultati|Naslednjih $1 rezultatov}}', 'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}} na stran', -'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje', 'searchmenu-exists' => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''", 'searchmenu-new' => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''", @@ -987,10 +1025,10 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'search-mwsuggest-enabled' => 's predlogi', 'search-mwsuggest-disabled' => 'brez predlogov', 'search-relatedarticle' => 'Podobno', -'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči AJAX predloge', +'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči predloge Ajax', 'searchrelated' => 'povezano', 'searchall' => 'vse', -'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.', +'showingresults' => "Prikazujem do '''$1''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Prikazujem {{PLURAL:$4|'''$1''' rezultat iskanja od skupno '''$3'''|rezultate iskanja '''$1 - $2''' od skupno '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.", @@ -999,9 +1037,11 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'powersearch-legend' => 'Napredno iskanje', 'powersearch-ns' => 'Iskanje v imenskih prostorih:', 'powersearch-redir' => 'Seznam preusmeritev', -'powersearch-field' => 'Iščem:', +'powersearch-field' => 'Išči', 'search-external' => 'Zunanji iskalnik', -'searchdisabled' => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>', +'searchdisabled' => 'Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} je onemogoočeno. +Medtem lahko iščete preko Googla. +Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.', # Preferences page 'preferences' => 'Nastavitve', @@ -1028,10 +1068,12 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'math_unknown_function' => 'neznana funkcija', 'math_lexing_error' => 'slovarska napaka', 'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', -'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', +'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; +preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', 'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', 'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', -'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.", +'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc; +za njeno namestitev si poglejte math/README.', 'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', 'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe', 'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov', @@ -1042,7 +1084,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'prefs-misc' => 'Druge nastavitve', 'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo', 'saveprefs' => 'Shrani', -'resetprefs' => 'Ponastavi', +'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe', 'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve', 'textboxsize' => 'Urejanje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost okna za urejanje.', @@ -1052,11 +1094,11 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:', 'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:', 'contextchars' => 'Znakov na vrstico:', -'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:', +'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="#" class="stub">škrbin</a> (v bajtih):', 'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:', 'recentchangesdays-max' => '(največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dnevov}})', 'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:', -'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!', +'savedprefs' => 'Spremembe so bile uspešno shranjene.', 'timezonelegend' => 'Časovni pas', 'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).', 'localtime' => 'Krajevni čas:', @@ -1078,7 +1120,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean', 'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte', 'prefs-searchoptions' => 'Možnosti iskanja', -'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori:', +'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', 'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:', 'default' => 'privzeto', 'files' => 'Datoteke', @@ -1098,13 +1140,13 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da * Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini * Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini * Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.', -'userrights-reason' => 'Razlog za spremembo:', +'userrights-reason' => 'Razlog:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.', 'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.', 'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.', 'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', -'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine ne morete spremeniti', +'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -1149,8 +1191,10 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'right-upload_by_url' => 'Nalaganje datotek iz naslova URL', 'right-purge' => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve', 'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno-zaščitenih strani', -'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve API poizvedb', -'right-writeapi' => 'Uporaba napisanega APIja', +'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot samodejni proces', +'right-nominornewtalk' => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu', +'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API', +'right-writeapi' => 'Uporaba napisanega API-ja', 'right-delete' => 'Brisanje strani', 'right-bigdelete' => 'Brisanje strani z obsežno zgodovino', 'right-deleterevision' => 'Brisanje in obnova posebnih redakcij strani', @@ -1162,10 +1206,12 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'right-block' => 'Preprečitev (blokada) urejanja drugih uporabnikov', 'right-blockemail' => 'Drugemu uporabniku lahko prepreči pošiljanje e-pošte', 'right-hideuser' => 'Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo', +'right-ipblock-exempt' => 'Izogne se blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij', +'right-proxyunbannable' => 'Izogne se samodejnim blokadam proxyjev', 'right-protect' => 'Spreminjanje stopnje zaščite in urejanje zaščitenih strani', 'right-editprotected' => 'Urejanje zaščitenih strani (brez kaskadne zaščite)', 'right-editinterface' => 'Urejanje uporabniškega vmesnika', -'right-editusercssjs' => 'Urejanje CSS in JS datotek drugih uporabnikov', +'right-editusercssjs' => 'Urejanje CSS- in JS-datotek drugih uporabnikov', 'right-rollback' => 'Hitro vračanje urejanj od zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran', 'right-markbotedits' => 'Označi vrnjena urejanja kot urejanja botov', 'right-noratelimit' => 'Omejitve dejavnosti ne veljajo', @@ -1173,6 +1219,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'right-importupload' => 'Uvoz strani iz naložene datoteke', 'right-patrol' => 'Označevanje urejanja drugih kot nadzorovana', 'right-autopatrol' => 'Označevanje urejanj drugih za samodejno nadzarovana', +'right-patrolmarks' => 'Ogled oznak nadzorov v zadnjih spremembah', 'right-unwatchedpages' => 'Preglejte seznam ne spremljanih strani', 'right-trackback' => 'Pošlje sledilnik', 'right-mergehistory' => 'Spoji zgodovino strani', @@ -1202,7 +1249,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'action-upload' => 'nalaganje te datoteke', 'action-reupload' => 'prepis obstoječe datoteke', 'action-reupload-shared' => 'povoz te datoteke na skupnem skladišču', -'action-upload_by_url' => 'nalaganje te datoteke iz URL naslova', +'action-upload_by_url' => 'nalaganje te datoteke iz URL-naslova', 'action-writeapi' => 'uporabo API-ja za pisanje', 'action-delete' => 'brisanje te strani', 'action-deleterevision' => 'brisanje te redakcije', @@ -1232,14 +1279,14 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte najnovejše spremembe wikija prek tega vira.', 'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).', -'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.', +'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej', 'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja', 'rcshowhidebots' => '$1 bote', 'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike', 'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike', 'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja', 'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja', -'rclinks' => 'Prikaži zadnji $1 spremembi v zadnjih $2 dneh;<br />$3', +'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dneh<br />$3', 'diff' => 'prim', 'hist' => 'zgod', 'hide' => 'skrij', @@ -1250,7 +1297,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', 'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', 'rc_categories_any' => 'Katero koli', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova razprava', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nov razdelek', 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti', @@ -1267,7 +1314,7 @@ Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.", 'upload' => 'Naloži datoteko', 'uploadbtn' => 'Naloži datoteko', 'reupload' => 'Naloži drugo', -'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.', +'reuploaddesc' => 'Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', 'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].', 'upload_directory_missing' => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.', @@ -1285,18 +1332,18 @@ Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo 'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.', 'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja', 'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek', -'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. +'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih datotek. Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].', 'filename' => 'Ime datoteke', 'filedesc' => 'Povzetek', -'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):', +'fileuploadsummary' => 'Povzetek:', 'filereuploadsummary' => 'Spremembe datoteke:', 'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:', 'filesource' => 'Vir:', 'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke', 'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu', 'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', -'minlength1' => 'Imena datotek mora biti dolga vsaj eno črko.', +'minlength1' => 'Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', 'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.', @@ -1308,11 +1355,14 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].', 'filetype-missing' => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).', 'large-file' => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.', 'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.', -'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?', -'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. -Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. -»Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«). +'emptyfile' => 'Kaže, da je aložena datoteka prazna. +Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu. +Ali datoteko resnično želite naložiti?', +'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja. +Povzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani. +Da tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]] * Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1322,17 +1372,19 @@ Prosimo, izberite drugo ime.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.", -'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''. +'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. +Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''. Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.", 'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. -Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Če še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[$1]]), ki je bila predhodno izbrisana. Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', -'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili', +'successfulupload' => 'Datoteka je bila uspešno naložena', 'uploadwarning' => 'Opozorilo!', 'savefile' => 'Shrani datoteko', 'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', @@ -1343,7 +1395,8 @@ Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', Prosimo preverite file_uploads nastavitev.', 'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', 'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', -'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', +'uploadvirus' => 'Datoteka vsebuje virus! +Podrobnosti: $1', 'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:', 'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:', 'upload-maxfilesize' => 'Največja velikost datoteke: $1', @@ -1353,8 +1406,9 @@ Prosimo preverite file_uploads nastavitev.', Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno. Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj:", -'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. Prosimo, določite bolj opisno ime vaše datoteke.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. +Prosimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.", +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre> # Sintaksa: # * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar # * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov @@ -1367,20 +1421,29 @@ IMG # generično JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # mešano - #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', + #</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->', -'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol', -'upload-file-error' => 'Notranja napaka', -'upload-file-error-text' => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik. +'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Notranja napaka', +'upload-file-error-text' => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik. Prosimo obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ja.', -'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja', +'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja', +'upload-misc-error-text' => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake. +Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno. +Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL', -'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja', +'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Navedenega naslova URL ni mogoče doseči. +Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani.', +'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja', +'upload-curl-error28-text' => 'Odziv strani je trajal predolgo. +Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno. +Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.', 'license' => 'Dovoljenje:', -'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', +'nolicense' => 'Nobeno', 'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)', 'upload_source_url' => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)', @@ -1415,11 +1478,15 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', 'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'imagelinks' => 'Strani z datoteko', -'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', +'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:', +'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}. +Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko. +Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', 'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', 'morelinkstoimage' => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.', 'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:', -'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]):', +'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se lahko uporabi v drugih projektih.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Spodaj je prikazan opis iz $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke', @@ -1432,38 +1499,36 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', # File reversion 'filerevert' => 'Vrni $1', 'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko', -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vračate datoteko \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 različico $3, $2].</span>', +'filerevert-intro' => "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Komentar:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrni', -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Datoteka \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].</span>', +'filerevert-success' => "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].", 'filerevert-badversion' => 'Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.', # File deletion 'filedelete' => 'Izbriši $1', 'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke', 'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete različico datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>', +'filedelete-intro-old' => "Brišete različico datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' z dne [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.", -'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">Različica datoteke '''[[Media:\$1|\$1]]''', ''\$3, \$2'', je bila izbrisana.</span>", +'filedelete-success-old' => "Različica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''', z dne $3, $2 je bila izbrisana.", 'filedelete-nofile' => "Datoteka '''$1''' ne obstaja na tej strani.", 'filedelete-nofile-old' => "Arhivirana različica datoteke '''$1''' z določenimi vrednostmi ne obstaja.", 'filedelete-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Drug razlog', 'filedelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi brisanja ** kršitev avtorskih pravic -** neumnosti v besedilu -** podvojena datoteka -** potrjen predlog za brisanje', +** podvojena datoteka', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje', # MIME search -'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', +'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME', 'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.', -'mimetype' => 'MIME-tip:', -'download' => 'naloži', +'mimetype' => 'Vrsta MIME:', +'download' => 'prenesi', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani', @@ -1473,7 +1538,7 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge', -'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru {{GRAMMAR:rodilnik|{{ns:template}}}}, ki niso vključene v nobeno stran. +'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', 'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', @@ -1482,7 +1547,7 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', -'randomredirect-nopages' => 'Ni preusmeritev v imenski prostor »$1«.', +'randomredirect-nopages' => 'V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.', # Statistics 'statistics' => 'Statistika', @@ -1490,26 +1555,30 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', 'statistics-header-edits' => 'Statistika urejanj', 'statistics-header-views' => 'Statistika ogledov', 'statistics-header-users' => 'Uporabniška statistika', -'statistics-articles' => 'Število člankov slovenske Wikipedije', -'statistics-pages' => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>', -'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno z pogovornimi stranmi, preusmeritvam, itd.', -'statistics-files' => 'Število naloženih datotek', -'statistics-edits' => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji', +'statistics-articles' => 'Članki', +'statistics-pages' => 'Strani', +'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno z pogovornimi stranmi, preusmeritvami itn.', +'statistics-files' => 'Naložene datoteke', +'statistics-edits' => 'Urejanja strani od postavitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran', 'statistics-views-total' => 'Vseh ogledov', 'statistics-views-peredit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji', 'statistics-jobqueue' => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]', 'statistics-users' => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]', 'statistics-users-active' => 'Aktivni uporabniki', -'statistics-users-active-desc' => 'Uporabniki, ki so izvajali dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Uporabniki, ki so izvedli dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}', 'statistics-mostpopular' => 'Strani z največ ogledi', -'disambiguations' => 'Razločitvene strani', -'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev', +'disambiguations' => 'Razločitvene strani', +'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev', +'disambiguations-text' => "Naslednje strani se povezujejo na '''razločitvene strani'''. +Namesto tega bi se naj povezovale na primerno temo.<br /> +Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve', -'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br /> -Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.', +'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani. +Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev. +<s>Prečrtani</s> vnosi so bili razrešeni.', 'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen. Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Popravljalec preusmeritev', @@ -1519,25 +1588,26 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', 'brokenredirects-delete' => '(izbriši)', -'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav', -'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona', -'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži', +'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav', +'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeče strani se ne povezujejo na različice v drugih jezikih.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona', +'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži', 'fewestrevisions' => 'Strani z najmanj urejanji', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije|kategorij}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}', -'specialpage-empty' => 'Ta stran je prazna.', +'specialpage-empty' => 'Za to poročilo ni rezultatov.', 'lonelypages' => 'Osirotele strani', 'lonelypagestext' => 'Naslednje strani niso povezane ali vključene v nobeno drugo stran na {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.', 'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani', 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije', -'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane datoteke', 'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirane predloge', 'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije', 'unusedimages' => 'Osirotele datoteke', @@ -1553,36 +1623,42 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami', 'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', 'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani', -'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah', +'prefixindex' => 'Vse strani s predpono', 'shortpages' => 'Kratke strani', 'longpages' => 'Dolge strani', 'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav', -'deadendpagestext' => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v tem wikiju.', +'deadendpagestext' => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.', 'protectedpages' => 'Zaščitene strani', +'protectedpages-indef' => 'Samo neomejene zaščite', 'protectedpages-cascade' => 'Le kaskadne zaščite', -'protectedpagestext' => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem in ali prestavljanjem.', +'protectedpagestext' => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem ali prestavljanjem.', +'protectedpagesempty' => 'Nobena stran ni trenutno zaščitena s temi parametri.', 'protectedtitles' => 'Zaščiteni naslovi', 'protectedtitlestext' => 'Naslednji naslovi so zaščiteni pred ustvarjanjem', 'protectedtitlesempty' => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.', 'listusers' => 'Seznam uporabnikov', 'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo uporabnike z urejanji', 'listusers-creationsort' => 'Razvrsti po datumu ustvaritve', -'usercreated' => 'Prispevano $1 ob $2', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}', +'usercreated' => 'Ustvarjen $1 ob $2', 'newpages' => 'Nove strani', 'newpages-username' => 'Uporabniško ime:', 'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki', 'move' => 'Prestavi', 'movethispage' => 'Prestavi stran', -'unusedimagestext' => '<p>Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.</p>', +'unusedimagestext' => 'Spodnje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran. +Prosimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL in je zato morda še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja.', 'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.', 'notargettitle' => 'Ni cilja', 'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.', 'nopagetitle' => 'Nobena takšna ciljna stran ne obstaja.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}', +'nopagetext' => 'Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši|novejša|novejši|novejših}} $1', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši|starejša|starejši|starejših}} $1', +'suppress' => 'Nadzor', # Book sources -'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk', +'booksources' => 'Viri knjig', 'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire', 'booksources-go' => 'Pojdi', 'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:', @@ -1611,7 +1687,8 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'allpagesnext' => 'Naslednja', 'allpagessubmit' => 'Pojdi', 'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:', -'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono inter-jezik ali inter-wiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih.', +'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono interjezik ali interwiki. +Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.', # Special:Categories @@ -1630,6 +1707,8 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'linksearch-pat' => 'Iskalni vzorec:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Išči', +'linksearch-text' => 'Jokerje, kot je »*.wikipedia.org«, se lahko uporablja.<br /> +Podprti protokoli: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2', 'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.', @@ -1643,41 +1722,46 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'newuserlogpagetext' => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.', 'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti', 'newuserlog-create-entry' => 'Nov uporabnik', -'newuserlog-create2-entry' => 'ustvaritev računa »$1«', +'newuserlog-create2-entry' => 'je ustvaril(-a) račun »$1«', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun ustvarjen samodejno', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin', +'listgrouprights-summary' => 'Spodaj se nahaja seznam uporabniških skupin na tem wikiju in njim dodeljene pravice dostopa. +Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.', 'listgrouprights-group' => 'Skupina', 'listgrouprights-rights' => 'Pravice', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Pravice skupin', 'listgrouprights-members' => '(seznam članov)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Dodajte {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Odstranite {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Dodaj vse skupine', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Odstrani vse skupine', # E-mail user 'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja', -'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.", +'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.', 'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', 'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', -'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. -Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).", +'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. +E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.', 'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', 'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.', -'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.', +'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova', +'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova.', 'nowikiemailtitle' => 'E-pošta ni dovoljena', 'nowikiemailtext' => 'Ta uporabnik se je odločil, da ne bo prejmal e-pošte od drugih uporabnikov.', 'email-legend' => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}', 'emailfrom' => 'Od:', 'emailto' => 'Za:', -'emailsubject' => 'Predmet:', +'emailsubject' => 'Zadeva:', 'emailmessage' => 'Sporočilo:', 'emailsend' => 'Pošlji', 'emailccme' => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.', 'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2', 'emailsent' => 'E-pismo je poslano!', 'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.', +'emailuserfooter' => 'To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Spisek nadzorov', @@ -1686,11 +1770,11 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.', 'watchlistanontext' => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.', 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', -'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:UserLogin|prijavite]].', +'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', 'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov', 'addedwatchtext' => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.", -'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov', -'removedwatchtext' => 'Stran "[[:$1]]" je bila odstranjena iz vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].', +'removedwatch' => 'Odstranjeno s spiska nadzorov', +'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].', 'watch' => 'Opazuj', 'watchthispage' => 'Opazuj stran', 'unwatch' => 'Prenehaj opazovati', @@ -1703,9 +1787,9 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.", 'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani', 'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja', -'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', -'iteminvalidname' => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...", -'wlnote' => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.', +'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}.', +'iteminvalidname' => 'Težava z izbiro »$1«, neveljavno ime ...', +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} '''$1''' {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji '''$2''' uri|zadnjih '''$2''' urah}}.", 'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;', 'watchlist-options' => 'Možnosti spiska nadzorov', @@ -1713,7 +1797,7 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'watching' => 'Nadziranje ...', 'unwatching' => 'Nenadziranje ...', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar', +'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane', 'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', @@ -1722,7 +1806,7 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.', 'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.', -'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1', +'enotif_anon_editor' => 'brezimni uporabnik $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR, @@ -1760,13 +1844,14 @@ Povratna sporočila in pomoč: 'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].", 'actioncomplete' => 'Poseg je končan', -'deletedtext' => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana. -Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", -'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«', +'deletedtext' => 'Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je bila izbrisana. +Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', +'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »[[$1]]«', +'suppressedarticle' => 'skril »[[$1]]«', 'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', -'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.', +'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.', 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', -'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije', +'reverted' => 'Obnovljeno na prejšnjo redakcijo', 'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:', 'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog', @@ -1775,27 +1860,35 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", ** kršitev avtorskih pravic ** vandalizem', 'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje', +'delete-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. +Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. +Njeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}; +nadaljujte s previdnostjo.', # Rollback 'rollback' => 'Vrni spremembe', 'rollback_short' => 'Vrni', 'rollbacklink' => 'vrni', -'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', +'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela', 'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', 'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', -'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.', +'editcomment' => "Povzetek urejanja je bil: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; +vrnjeno na urejanje uporabnika $2.', 'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', # Protect 'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani', -'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'stopnja zaščite spremenjena za »[[$1]]«', +'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. +Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaščitenih strani]] za seznam trenutno zaščitenih strani.', +'protectedarticle' => 'je zaščitil(-a) stran »[[$1]]«', +'modifiedarticleprotection' => 'spremenjena stopnja zaščite »[[$1]]«', 'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', +'movedarticleprotection' => 'nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«', 'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«', 'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potrdite zaščito', @@ -1803,16 +1896,20 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', 'protectexpiry' => 'Poteče:', 'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.', 'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.', -'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje', +'protect-unchain' => 'Odkleni dovoljenja za premikanje', 'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "Med blokado ne morete spreminjati stopenj zaščite. +To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Stopnje zaščite ni mogoče spremeniti zaradi aktivnega zaklepa zbirke podatkov. +To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani. Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:", 'protect-cascadeon' => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito. Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskadno zaščito.', -'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom', +'protect-default' => 'Dovoli vsem uporabnikom', 'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike', -'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)', +'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadno', 'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno', @@ -1820,8 +1917,9 @@ Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad 'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.', 'protect-othertime' => 'Drugačen čas:', 'protect-othertime-op' => 'drugačen čas', +'protect-existing-expiry' => 'Obstoječ čas izteka: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:', -'protect-otherreason-op' => 'drug/dodaten razlog', +'protect-otherreason-op' => 'Drug razlog', 'protect-dropdown' => '*Pogosti razlogi za zaščito ** Prekomeren vandalizem ** Vztrajno dodajanje reklamnih povezav @@ -1832,8 +1930,8 @@ Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad 'restriction-type' => 'Dovoljenje:', 'restriction-level' => 'Stopnja zaščite:', 'minimum-size' => 'Min. velikost', -'maximum-size' => 'Maks. velikost', -'pagesize' => '(bitov)', +'maximum-size' => 'Maks. velikost:', +'pagesize' => '(bajtov)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Urejanje', @@ -1847,38 +1945,58 @@ Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad 'restriction-level-all' => 'katera koli raven', # Undelete -'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', -'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', -'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|V arhivu ni več nobene izbrisane strani.}} Arhiv je treba občasno počistiti.', -'undelete-fieldset-title' => 'Obnovi redakcije', -'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. +'undelete' => 'Ogled izbrisanih strani', +'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', +'undeletepagetitle' => "'''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].'''", +'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}} +Arhiv je treba občasno počistiti.', +'undelete-fieldset-title' => 'Obnovi redakcije', +'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. - -Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', -'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.', -'undelete-nodiff' => 'Predhodnih različic ne najdem.', -'undeletebtn' => 'Obnovi', -'undeletelink' => 'poglej/obnovi', -'undeletereset' => 'Ponastavi', -'undeleteinvert' => 'Obrni izbor', -'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', -'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', -'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', -'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big> +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletehistory' => 'Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije. +Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini.', +'undeleterevdel' => 'Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke. +V takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je bila izbrisana. +Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. +Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', +'undelete-revision' => 'Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. +Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.', +'undelete-nodiff' => 'Predhodnih različic ne najdem.', +'undeletebtn' => 'Obnovi', +'undeletelink' => 'poglej/obnovi', +'undeletereset' => 'Ponastavi', +'undeleteinvert' => 'Obrni izbor', +'undeletecomment' => 'Razlog:', +'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}', +'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela; +morda je stran obnovil že kdo drug.', +'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran $1.'''</big> Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].", -'undelete-header' => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.', -'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani', -'undelete-search-prefix' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:', -'undelete-search-submit' => 'Iskanje', -'undelete-show-file-submit' => 'Da', +'undelete-header' => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.', +'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani', +'undelete-search-prefix' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:', +'undelete-search-submit' => 'Iskanje', +'undelete-no-results' => 'Ne najdem ujemajočih strani v arhivu izbrisov.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: ime datoteke se ne ujema', +'undelete-bad-store-key' => 'Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: datoteka je manjkala pred izbrisom.', +'undelete-cleanup-error' => 'Napaka pri brisanju neuporabljene arhivske datoteke »$1«.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Ne morem obnoviti datoteke arhiva ID $1, ker ga ni v zbirki podatkov. +Morda je bil že obnovljen.', +'undelete-error-short' => 'Napaka pri obnavljanju datoteke: $1', +'undelete-error-long' => 'Pri obnavljanju datoteke je prišlo do napak: + +$1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Ali si resnično želite ogledati izbrisano redakcijo datoteke »<nowiki>$1</nowiki>« z dne $2 ob $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Imenski prostor:', @@ -1895,20 +2013,21 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'month' => 'Od meseca (in prej):', 'year' => 'Od leta (in prej):', -'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo prispevke novih računov', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev', -'sp-contributions-blocklog' => 'Dnevnik blokiranja', -'sp-contributions-logs' => 'dnevniki', -'sp-contributions-search' => 'Išči prispevke', -'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:', -'sp-contributions-submit' => 'Išči', +'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo prispevke novih računov', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uporabniški prispevki novih računov', +'sp-contributions-blocklog' => 'dnevnik blokiranja', +'sp-contributions-logs' => 'dnevniki', +'sp-contributions-search' => 'Išči prispevke', +'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:', +'sp-contributions-submit' => 'Išči', # What links here 'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', 'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1', 'whatlinkshere-page' => 'Stran:', -'linkshere' => '[[:$1|Sem]] kažejo naslednje strani:', -'nolinkshere' => '[[:$1|Sem]] ne kaže nobena stran.', +'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' kažejo naslednje strani:", +'nolinkshere' => "Nobena stran ne kaže na '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.", 'isredirect' => 'preusmeritvena stran', 'istemplate' => 'vključitev', @@ -1919,6 +2038,7 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', # Block/unblock @@ -1928,7 +2048,7 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'ipaddress' => 'IP-naslov', 'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime', 'ipbexpiry' => 'Pretek', -'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbreason' => 'Razlog:', 'ipbreasonotherlist' => 'Drug razlog', 'ipbreason-dropdown' => '*Razlogi za blokado ** vandalizem @@ -1940,41 +2060,59 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] ** neprimerno uporabniško ime', 'ipbanononly' => 'Blokiraj le brezimne uporabnike', 'ipbcreateaccount' => 'Prepreči ustvarjanje računov', -'ipbemailban' => 'uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte', -'ipbenableautoblock' => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti', +'ipbemailban' => 'Uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte', +'ipbenableautoblock' => 'Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov', 'ipbother' => 'Drugačen čas', -'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:', 'ipbhidename' => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov', 'ipbwatchuser' => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran', +'ipballowusertalk' => 'Dovoli temu uporabniku, da med blokado ureja svojo pogovorno stran', +'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami', 'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', 'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br /> Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokade', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1', -'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', -'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', -'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', +'ipb-unblock' => 'Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov', +'ipb-blocklist-addr' => 'Obstoječe blokade za $1', +'ipb-blocklist' => 'Ogled obstoječih blokad', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Prispevki za $1', +'unblockip' => 'Deblokirajte uporabnika', +'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', +'ipusubmit' => 'Odstrani blokado', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je bil odblokiran', +'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena', 'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen', +'ipblocklist-legend' => 'Najdi blokiranega uporabnika', +'ipblocklist-username' => 'Uporabniško ime ali IP-naslov:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računov', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 začasne blokade', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokade enega IP-naslova', 'ipblocklist-submit' => 'Išči', 'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neomejen čas', 'expiringblock' => 'preteče: $1', 'anononlyblock' => 'samo brezim.', -'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena', +'noautoblockblock' => 'samodejna blokada je onemogočena', 'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno', 'emailblock' => 'e-pošta blokirana', +'blocklist-nousertalk' => 'preprečeno urejanje lastne pogovorne strani', +'ipblocklist-empty' => 'Seznam blokad je prazen.', +'ipblocklist-no-results' => 'Zahtevan IP-naslov ali uporabniško ime ni blokirano.', 'blocklink' => 'blokiraj', 'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'spremeni blokado', 'contribslink' => 'prispevki', -'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.', +'autoblocker' => 'Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«. +Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«', 'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', 'blocklog-fulllog' => 'Celoten dnevnik blokiranj', 'blocklogentry' => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3', +'reblock-logentry' => 'spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3', 'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].', 'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', 'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike', @@ -1986,42 +2124,52 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].', 'block-log-flags-hiddenname' => 'uporabniško ime skrito', 'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka', +'ipb_expiry_temp' => 'Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.', +'ipb_hide_invalid' => 'Ne morem skriti tega računa; morda ima preveč urejanj.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" je že blokiran', 'ipb-needreblock' => '== Uporeabnik je že blokiran == $1 je že blokiran. Ali želite spremeniti nastavitve blokade?', 'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Napaka: IP-naslov $1 ni blokiran direktno in ga zato ni mogoče odblokirati. +Je pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.', 'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.', 'blockme' => 'Blokiraj me', 'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov', 'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcija je onemogočena.', -'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.', +'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. +Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.', 'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.', 'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, naveden kot odprti posredniški strežnik (proxy). +Računa žal ne morete ustvariti.', 'cant-block-while-blocked' => 'Ne morete blokirati drugih uporabnikove, medtem ko ste sami blokirani.', # Developer tools 'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov', 'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov', -'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.', -'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.', +'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. +Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.', +'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. +Prosimo, potrdite nedvomni namen.', 'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.', 'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.', 'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov', 'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov', -'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.', +'locknoconfirm' => 'Niste označili potrditvenega polja.', 'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili', 'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena', -'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena. -<br />Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.', +'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza je bila zaklenjena.<br /> +Ne pozabite je [[Special:UnlockDB|odkleniti]], ko boste končali z vzdrževanjem.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.', +'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva. +Za zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.', 'databasenotlocked' => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.', # Move page -'move-page' => 'Prestavi $1', -'move-page-legend' => 'Prestavitev strani', -'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. +'move-page' => 'Prestavi $1', +'move-page-legend' => 'Prestavitev strani', +'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. '''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. @@ -2029,54 +2177,80 @@ Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, ra <b>OPOZORILO!</b> Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.", -'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' +'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' *stran prestavljate prek imenskih prostorov, *pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali *ste odkljukali spodnji okvirček. Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.", -'movearticle' => 'Prestavi stran', -'movenologin' => 'Niste prijavljeni', -'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', -'newtitle' => 'Na naslov', -'move-watch' => 'Opazuj to stran', -'movepagebtn' => 'Prestavi stran', -'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', -'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. -Prosimo izberite drugo ciljno ime.', -'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem', -'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''", -'movedto' => 'prestavljeno na', -'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', -'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', -'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', -'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', -'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.', -'movereason' => 'Razlog', -'revertmove' => 'vrni', -'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', -'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== +'movearticle' => 'Prestavi stran:', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', +'movenotallowed' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani.', +'movenotallowedfile' => 'Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.', +'cant-move-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani).', +'cant-move-to-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).', +'newtitle' => 'Na naslov:', +'move-watch' => 'Opazuj to stran', +'movepagebtn' => 'Prestavi stran', +'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', +'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Preusmeritev je bila ustvarjena.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Izdelava preusmeritve je bila zatrta.', +'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. +Prosimo, izberite drugo ime.', +'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem', +'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. +Prosimo, združite ju ročno.'''", +'movedto' => 'prestavljeno na', +'movetalk' => 'Prestavi tudi pogovorno stran', +'move-subpages' => 'Premakni podstrani (do $1)', +'move-talk-subpages' => 'Premakni podstrani pogovorne strani (do $1)', +'movepage-page-exists' => 'Stran $1 že obstaja in je ni mogoče samodejno prepisati.', +'movepage-page-moved' => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče premakniti na $2.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila največ $1 stran|Premaknjeni sta bili največ $1 strani|Premaknjene so bile največ $1 strani|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.', +'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', +'move-redirect-suppressed' => 'preusmeritev zatrta', +'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', +'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}', +'movesubpagetext' => 'Ta stran ima $1 {{PLURAL:$1|podstran prikazano|podstrani prikazane}} spodaj.', +'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.', +'movereason' => 'Razlog:', +'revertmove' => 'vrni', +'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', +'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', -'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', -'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', -'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.", -'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek', +'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', +'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev', +'selfmove' => 'Izvirni in ciljni naslov sta enaka; +strani ni mogoče prestaviti samo vaše.', +'immobile-source-namespace' => 'Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«', +'immobile-target-namespace' => 'Ne morem premakniti strani v imenski prostor »$1«', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Povezava interwiki ni veljaven cilj za premik strani.', +'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.', +'immobile-target-page' => 'Ne morem premakniti na ta ciljni naslov.', +'imagenocrossnamespace' => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek', +'imagetypemismatch' => 'Nova končnica datoteke se ne ujema z njeno vrsto', +'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke je neveljavno', +'fix-double-redirects' => 'Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov', +'move-leave-redirect' => 'Na prejšnji strani ustvari preusmeritev', # Export 'export' => 'Izvoz strani', -'exporttext' => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji). +'exporttext' => 'Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. +To je mogoče uvoziti v drug wiki z uporabo MediaWiki preko [[Special:Import|strani za uvoz]]. -Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani. +Če želite izvoziti strani, v spodnje polje vpišite naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite vse prejšnje različice z vrsticami o zgodovini strani ali le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju. Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za -članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +stran »[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]«.', 'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.', 'exportnohistory' => "---- -'''Opomba:''' izvoz celotne zgodovine strani je do nadaljnjega zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen. Popolno zgodovino lahko najdete v [http://download.wikimedia.org/ izmetih zbirke podatkov] — administratorji strežnikov Wikimedije.", +'''Opomba:''' Izvoz celotne zgodovine strani preko tega obrazca je zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen.", 'export-submit' => 'Izvozi', 'export-addcattext' => 'Dodaj strani iz kategorije:', 'export-addcat' => 'Dodaj', @@ -2092,7 +2266,7 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z 'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo', 'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo', 'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. -Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnem prevodu programja.', +Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno.", 'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:', 'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno', @@ -2101,17 +2275,31 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'thumbnail-more' => 'Povečaj', 'filemissing' => 'Datoteka manjka', 'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1', +'djvu_page_error' => 'Stran DjVu je izven območja', +'djvu_no_xml' => 'Ni mogoče pridobiti XML za datoteko DjVu', 'thumbnail_invalid_params' => 'Neveljavni parametri za sličico', +'thumbnail_dest_directory' => 'Ne morem ustvariti ciljnega direktorija', # Special:Import 'import' => 'Uvoz strani', -'importinterwiki' => 'Transwikiuvoz', +'importinterwiki' => 'Uvoz transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Izberite wiki in naslov strani za uvoz. +Datumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjena. +Vsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].', +'import-interwiki-source' => 'Izvorni wiki/stran:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani', +'import-interwiki-templates' => 'Vključi vse predloge', 'import-interwiki-submit' => 'Uvozi', 'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:', -'importtext' => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.', +'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:', +'import-comment' => 'Komentar:', +'importtext' => 'Prosimo, izvozite datoteko iz izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]]. +Shranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.', 'importstart' => 'Uvažam strani ...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'importnopages' => 'Ni strani za uvoz.', 'importfailed' => 'Uvoz ni uspel: $1', +'importunknownsource' => 'Neznana vrsta vira uvoza', 'importcantopen' => 'Neuspešno odpiranje uvožene datoteke', 'importbadinterwiki' => 'Slaba jezikovna povezava', 'importnotext' => 'Prazno ali brez besedila', @@ -2119,6 +2307,28 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)', 'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.', 'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.', +'importuploaderrorsize' => 'Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo. +Datoteka je večja od dovoljene velikosti nalaganja.', +'importuploaderrorpartial' => 'Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo. +Datoteka je bila prenesena samo delno.', +'importuploaderrortemp' => 'Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo. +Manjka začasna mapa.', +'import-parse-failure' => 'Neuspeh razčlenitve uvoza XML', +'import-noarticle' => 'Ni strani za uvoz!', +'import-nonewrevisions' => 'Vse redakcije so bile že prej uvožene.', +'xml-error-string' => '$1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5', +'import-upload' => 'Naložite podatke XML', +'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji. +Prosimo, poskusite znova.', +'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Dnevnik uvozov', +'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi strani z zgodovino urejanja iz drugih wikijev.', +'import-logentry-upload' => 'uvozil [[$1]] z nalaganjem datoteke', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'import-logentry-interwiki' => 'prenesel $1 med wikiji', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} uporabnika $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran', @@ -2154,14 +2364,14 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani', +'tooltip-feed-rss' => 'Dovod strani RSS', +'tooltip-feed-atom' => 'Dovod strani Atom', 'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov', 'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo', 'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke', 'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani', 'tooltip-t-print' => 'Natisljiva različica strani', -'tooltip-t-permalink' => 'Stalna povezava na to verzijo strani', +'tooltip-t-permalink' => 'Stalna povezava na to različico strani', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino', @@ -2178,7 +2388,7 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.', 'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.', -'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.', +'tooltip-recreate' => 'Ponovno ustvari stran, čeprav je bila izbrisana', 'tooltip-upload' => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]', 'tooltip-rollback' => 'Funkcija »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani', 'tooltip-undo' => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje. @@ -2190,12 +2400,12 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.', # Attribution -'anonymous' => 'Brezimni {{PLURAL:$1|uporabniki|uporabnika|uporabniki|uporabniki|uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'Uporabnik $1', -'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(-a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Temelji na delu $1.', 'others' => 'drugi', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uporabnik|Uporabnika|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Zasluge za stran', 'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.', @@ -2203,17 +2413,17 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili', 'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na črni listi spama. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.", 'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake', +'spambot_username' => 'Čiščenje navlake MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1', 'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem', # Info page 'infosubtitle' => 'Podatki o strani', -'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1', +'numedits' => 'Število urejanj (stran): $1', 'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1', 'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1', -'numauthors' => 'Število avtorjev: $1', -'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1', +'numauthors' => 'Število različnih avtorjev (stran): $1', +'numtalkauthors' => 'Število različnih avtorjev (pogovorna stran): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG', @@ -2224,19 +2434,23 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', -'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', -'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', -'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', -'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', -'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', -'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano', -'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', +'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', +'markaspatrolledtext' => 'Označite stran kot nadzorovano', +'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', +'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', +'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', +'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano', +'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Svojih urejanj vam ni dovoljeno označiti kot nadzorovanih.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje', -'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3', -'patrol-log-auto' => '(samodejno)', +'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje', +'patrol-log-header' => 'To je dnevnik nadzorovanih redakcij.', +'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3', +'patrol-log-auto' => '(samodejno)', +'patrol-log-diff' => 'redakcija $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik nadzora', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana', @@ -2250,30 +2464,41 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Starejša redakcija', +'previousdiff' => '← Prejšnje urejanje', 'nextdiff' => 'Novejše urejanje →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Vizualna primerjava', + # Media information -'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem. -<hr />", +'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo. +Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', 'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', +'widthheight' => '$1 × $2', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}', 'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>', 'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)', -'file-nohires' => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>', +'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>', 'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)', -'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji', +'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti', 'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerija novih datotek', 'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.', +'newimages-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje najnovejše naložene datoteke.', +'newimages-legend' => 'Filter', +'newimages-label' => 'Ime datoteke (ali njen del):', 'showhidebots' => '($1 bote)', -'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.', +'noimages' => 'Nič ni videti.', 'ilsubmit' => 'Išči', 'bydate' => 'po datumu', 'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2 × $3', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Prikaz naslednjih slik v člankih je preprečen s tehničnimi sredstvi. Zaradi pohitritve delovanja poskušajte stran obdržati kratko, npr. pod 10 KB. <!-- spodaj naštejte slike, ki jih želite v skladu s soglasjem občestva izključiti; sicer glejte razpravo v en: -->', @@ -2308,7 +2533,7 @@ $1', 'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y', 'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike', 'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas', -'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.', +'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Zlogov JPEG-podatkov', 'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa', @@ -2415,6 +2640,8 @@ $1', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', +'exif-unknowndate' => 'Neznan datum', + 'exif-orientation-1' => 'Navadna', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right @@ -2471,6 +2698,18 @@ $1', 'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram', 'exif-lightsource-255' => 'Drugačen', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Flash se ni sprožil', +'exif-flash-fired-1' => 'Flash se je sprožil', +'exif-flash-return-0' => 'stroboskop ni uporabil funkcije zaznavanja', +'exif-flash-return-2' => 'stroboskop ni zaznal svetlobe', +'exif-flash-return-3' => 'stroboskop je zaznal svetlobo', +'exif-flash-mode-1' => 'obvezna sprožitev flasha', +'exif-flash-mode-2' => 'preprečena sprožitev flasha', +'exif-flash-mode-3' => 'samodejni način', +'exif-flash-function-1' => 'Ni možnosti flasha', +'exif-flash-redeye-1' => 'način zmanjševanja učinka rdečih oči', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcev', 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedoločen', @@ -2546,7 +2785,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja', -'edit-externally-help' => '(Za več informacij glej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])', +'edit-externally-help' => '(Za več informacij glejte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'vse', @@ -2566,11 +2805,12 @@ Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.', 'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.', 'confirmemail_oncreate' => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. +'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. +Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. Posrednik e-pošte je vrnil: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.', -'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.', +'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.', 'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.', 'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.', @@ -2585,11 +2825,12 @@ $5 Potrditvena koda bo potekla ob $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Potrditev e-poštnega naslova preklicana', +'invalidateemail' => 'Prekliči potrditev e-poštnega naslova', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', -'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]', -'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg]', +'scarytranscludedisabled' => '[Prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', +'scarytranscludefailed' => '[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo]', +'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je predolg]', # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Sledilniki članka:<br /> @@ -2599,7 +2840,7 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal!", +'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana!", 'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: :''$2'' Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", @@ -2610,9 +2851,13 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Osveži', 'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?', +'confirm-purge-bottom' => 'Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice.', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Pojdi!', +'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran', +'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →', +'imgmultigo' => 'Pojdi!', +'imgmultigoto' => 'Pojdi na stran $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'nar', @@ -2626,61 +2871,100 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", 'table_pager_empty' => 'Ni zadetkov', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Odstranjevanje celotne vsebine strani', +'autosumm-blank' => 'odstranjevanje celotne vsebine strani', 'autosumm-replace' => "Zamenjava strani s/z '$1'", 'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nova stran z vsebino: $1', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Nalaganje ...', +'livepreview-ready' => 'Nalaganje ... Pripravljen!', +'livepreview-failed' => 'Predogled v živo je spodletel! +Poskusite normalni predogled.', +'livepreview-error' => 'Povezovanje ni uspelo: $1 »$2«. +Poskusite normalni predogled.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.', +'lag-warn-high' => 'Zaradi visoke zasedenosti strežniških podatkovnih baz, spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.', + # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.', -'watchlistedit-noitems' => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.', +'watchlistedit-numitems' => 'Vaš spisek nadzorov vsebuje $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}, izključujoč pogovorne strani.', +'watchlistedit-noitems' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisek nadzorov', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj. -Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite {{:MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit}}. +Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«. Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:', +'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem iz seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. +Ko končate, kliknite {{int:watchlistedit-raw-submit}}. +Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov', -'watchlistedit-raw-done' => 'Tvoj spisek nadzorov je bil posodobljen.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila dodana|2 strani sta bili dodani|$1 strani so bile dodane|$1 strani je bilo dodanih}}:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih}}:', +'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Oglej si ustrezne spremembe', 'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov', 'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Neznana razširitvena etiketa »$1«', +'duplicate-defaultsort' => "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.", + # Special:Version -'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-specialpages' => 'Posebne strani', -'version-variables' => 'Spremenljivke', -'version-other' => 'Ostalo', -'version-version' => 'Različica', -'version-license' => 'Dovoljenje', -'version-software-product' => 'Izdelek', -'version-software-version' => 'Različica', +'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Nameščene razširitve', +'version-specialpages' => 'Posebne strani', +'version-parserhooks' => 'Razširitve razčlenjevalnika', +'version-variables' => 'Spremenljivke', +'version-other' => 'Ostalo', +'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin', +'version-hooks' => 'Razširitve', +'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev', +'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika', +'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika', +'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitev kože', +'version-hook-name' => 'Ime razširitve', +'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani', +'version-version' => 'Različica', +'version-license' => 'Dovoljenje', +'version-software' => 'Nameščena programska oprema', +'version-software-product' => 'Izdelek', +'version-software-version' => 'Različica', # Special:FilePath 'filepath' => 'Pot do datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', 'filepath-submit' => 'Pot', -'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke. Slike so prikazane v polni resoluciji, druge vrste datotek pa se zaženejo v za njih določenih programih. Vtipkajte ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', +'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke. +Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih. + +Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hash vrednosti. +'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hashvrednosti. Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka »$1« nima identičnih dvojnikov.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka »$1« ima $2 {{PLURAL:$2|identični dvojnik|identična dvojnika|identične dvojnike|identičnih dvojnikov}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Posebne strani', +'specialpages-note' => '---- +* Navadne posebne strani. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani', 'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se', @@ -2688,16 +2972,47 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja', 'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice', 'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe', +'specialpages-group-pages' => 'Seznam strani', +'specialpages-group-pagetools' => 'Orodja strani', +'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja wiki', +'specialpages-group-redirects' => 'Preusmerjajoče posebne strani', +'specialpages-group-spam' => 'Orodja za spam', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'Prazna stran', +'blankpage' => 'Prazna stran', +'intentionallyblankpage' => 'Ta stran je namenoma prazna.', + +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Pustite to vrstico takšno, kot je<pre> +#Navedite odlomke običajnih izrazov (regular expressions) (samo del, ki gre med //) spodaj +#Ti bodo primerjani z URL-ji zunanjih (hotlinkanih) slik +#Tisti, ki se bodo ujemali, bodo prikazani kot slike; v nasprotnem primeru bo prikazana samo povezava do slike +#Vrstice, ki se začnejo z #, so obravnavane kot komentarji +#Zadeva je občutljiva na velikost črk + +#Navedite vse izraze regex pod to vrstico. Pustite to vrstico takšno, kot je</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:', -'tag-filter-submit' => 'Filter', -'tags-title' => 'Oznake', -'tags-tag' => 'Ime oznake', -'tags-edit' => 'uredi', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', +'tags' => 'Veljavne etikete sprememb', +'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filtriraj', +'tags-title' => 'Etikete', +'tags-intro' => 'Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.', +'tags-tag' => 'Ime oznake', +'tags-display-header' => 'Prikaz na seznamu sprememb', +'tags-description-header' => 'Polni opis pomena', +'tags-hitcount-header' => 'Etiketirane spremembe', +'tags-edit' => 'uredi', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo', +'dberr-problems' => 'Oprostite! +Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', +'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.', +'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla', +'dberr-outofdate' => 'Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli.', +'dberr-cachederror' => 'To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php index d6e109c3..2bbfeefa 100644 --- a/languages/messages/MessagesSma.php +++ b/languages/messages/MessagesSma.php @@ -343,7 +343,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s 'noexactmatch' => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].", 'prevn' => 'övtebe $1', 'nextn' => 'minngeben $1', -'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege', 'powersearch' => 'Ohtsedh', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index a538bcb3..c93e6f45 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -363,7 +363,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', 'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''", 'prevn' => 'Ka horeeya $1', 'nextn' => 'Ku xiga $1', -'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad', 'powersearch' => 'Raadi', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index a1e20c3b..b032a4cd 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -988,7 +988,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet', 'prevn' => '$1 më para', 'nextn' => '$1 më pas', -'viewprevnext' => 'Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit', 'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 243b5e0e..33ba98ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -1116,7 +1116,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}', 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни', -'viewprevnext' => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Опције претраге', 'searchmenu-exists' => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''", 'searchmenu-new' => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 6388f6d7..899f46b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -1102,7 +1102,7 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodnih $1 rezultata}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sledeći $1 rezultat|Sledećih $1 rezultata}}', 'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po strani', -'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', 'searchmenu-exists' => "'''Već postoji članak pod imenom \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju'''", 'searchmenu-new' => "'''Napravi članak \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index ee58dba7..f651c881 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -680,7 +680,7 @@ Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''", 'prevn' => '$1 di psa', 'nextn' => '$1 trawan', -'viewprevnext' => 'Luku ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Luku ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:San de', 'powersearch' => 'Suku moro dipi', diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php index 996a8f9d..16cdc376 100644 --- a/languages/messages/MessagesSs.php +++ b/languages/messages/MessagesSs.php @@ -90,44 +90,90 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Tingcoco tami', 'anontalk' => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP', -'returnto' => 'Buyela ku $1.', -'help' => 'Sita', -'search' => 'Sesha', -'searchbutton' => 'Sesha', -'go' => 'Hamba', -'searcharticle' => 'Hamba', -'history' => 'Umlandvo walelikhasi', -'history_short' => 'Umlandvo', -'info_short' => 'Lwati', -'print' => 'Print', -'edit' => 'Hlela', -'editthispage' => 'Hlela lelikhasi', -'newpage' => 'Likhasi lelisha', -'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi', -'talkpagelinktext' => 'Ingcoco', -'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile', -'postcomment' => 'Sihloko lesinsha', -'talk' => 'Ingcoco', -'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto', -'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco', -'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi', -'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, nga $2.', # $1 date, $2 time -'jumptosearch' => 'sesha', +'returnto' => 'Buyela ku $1.', +'help' => 'Sita', +'search' => 'Sesha', +'searchbutton' => 'Sesha', +'go' => 'Hamba', +'searcharticle' => 'Hamba', +'history' => 'Umlandvo walelikhasi', +'history_short' => 'Umlandvo', +'info_short' => 'Lwati', +'print' => 'Print', +'edit' => 'Hlela', +'create' => 'Yakha', +'editthispage' => 'Hlela lelikhasi', +'create-this-page' => 'Yakha lelikhasi', +'delete' => 'Sula', +'deletethispage' => 'Sula lelikhasi', +'protect' => 'Vikela', +'protect_change' => 'gucula', +'protectthispage' => 'Vikela lelikhasi', +'unprotect' => 'Yekelela', +'unprotectthispage' => 'Yekelela lelikhasi', +'newpage' => 'Likhasi lelisha', +'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi', +'talkpagelinktext' => 'Ingcoco', +'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile', +'personaltools' => 'Mathulusi emuntfu', +'postcomment' => 'Sihloko lesinsha', +'articlepage' => 'Bona likhasi lelicuketse', +'talk' => 'Ingcoco', +'views' => 'Kubukeka', +'toolbox' => 'Libhokisi Lemathulusi', +'userpage' => 'Buna likhasi lemuntfu', +'projectpage' => 'Bona likhasi leprojekthi', +'imagepage' => 'Bona lelifayela likhasi', +'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto', +'viewhelppage' => 'Bona likhasi lelusito', +'categorypage' => 'Bona likhasi lemikhakha', +'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco', +'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi', +'redirectedfrom' => '(Utfunyelelwe likhasi $1)', +'redirectpagesub' => 'Likhasi lekutfumela', +'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, ngo $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Lelikhasi selibonwe {{PLURAL:$1|kanye|kayi $1}}.', +'protectedpage' => 'Likhasi lelivikelekile', +'jumpto' => 'Zuba ku:', +'jumptosearch' => 'sesha', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Kabanti', +'copyright' => 'Lokucuketfwe kungaphansi kwe $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Malungelo ekukhicita', +'currentevents' => 'Tentakalo tanyalo', +'currentevents-url' => 'Project:Tentakalo tanyalo', 'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela', 'edithelppage' => 'Help:Kuhlela', +'helppage' => 'Help:Lokucuketfwe', 'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu', 'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu', -'portal' => 'Likhefi leinthanethi', +'policy-url' => 'Project:Umtsetfo', +'portal' => 'Likhefi le-inthanethi', 'portal-url' => 'Project:Likhefi leinthanethi', -'youhavenewmessages' => 'Ube $1 ($2).', -'editsection' => 'hlela', -'editold' => 'hlela', -'viewdeleted' => 'Bona $1?', +'badaccess' => 'Liphutsa lemalungelo', +'badaccess-group0' => 'Awukavunyelwa kwenta lesento lobowutama kusenta.', +'badaccess-groups' => 'Lesento losicelile sincishiselwe bantfu labakule {{PLURAL:$2|ncumbi|labakunobe nguyiphi incumbi}}: $1.', + +'ok' => 'Kulungile', +'retrievedfrom' => 'Kutsatfwe ku "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'milayeto lemisha', +'newmessagesdifflink' => 'ingucuko yekugcina', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemilayeto lemisha nge $1', +'editsection' => 'hlela', +'editold' => 'hlela', +'viewsourceold' => 'Bona kwakheka', +'editlink' => 'hlela', +'viewsourcelink' => 'Bona kwakheka', +'editsectionhint' => 'Hlela sihloko: $1', +'toc' => 'Lokucuketfwe', +'showtoc' => 'khomba', +'hidetoc' => 'fihla', +'thisisdeleted' => 'Bona nobe buyisela esimweni $1?', +'viewdeleted' => 'Bona $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Likhasi', @@ -140,9 +186,27 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'Lulwimi: $1', # Search results -'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme', +'search-mwsuggest-enabled' => 'nemibono', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kute mibono', +'search-relatedarticle' => 'Lokuhlobene', +'mwsuggest-disable' => 'Vala losito/mibono ye AJAX', +'searchrelated' => 'lokuhlobene', +'searchall' => 'konke', +'showingresults' => "Ngaphasi kukhonjiswa kuya ku {{PLURAL:$1|'''1''' umphumela|'''$1''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Ngaphansi kukhonjiswa {{PLURAL:$3|'''1''' umphumela|'''$3''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.", +'search-nonefound' => 'Kute umphume lotfolwe/lofanele lesicelo sakho.', +'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme', +'powersearch-legend' => 'Sesha ngalokuphakeme', +'powersearch-ns' => 'Sesha ku namespaces:', +'powersearch-redir' => 'Makhasi latfumelayo', +'powersearch-field' => 'Sesha i', +'search-external' => 'Sesha ngelithulusi langaphandle', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kusesha kuvinjiwe. +Ungasesha nge Google. +Naka kutsi makhasi abo e {{SITENAME}} angaba sekadlulelwe sikhatsi.', # Preferences page +'qbsettings-none' => 'Kute', 'searchresultshead' => 'Sesha', # Special:ListFiles @@ -154,7 +218,7 @@ $messages = array( 'filehist-datetime' => 'Lusuku/Sikhatsi', 'filehist-user' => 'Umuntfu', -'brokenredirects-edit' => '(kúhlela)', +'brokenredirects-edit' => 'hlela', 'withoutinterwiki-submit' => 'Khomba', @@ -211,7 +275,7 @@ $messages = array( 'imgmultigo' => 'Hamba!', # Table pager -'table_pager_limit_submit' => 'Kúhámba', +'table_pager_limit_submit' => 'Hamba', # Special:Version 'version-specialpages' => 'Emakhasi labalulekile', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 4bc54a73..99ff4fc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -595,8 +595,9 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k 'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.', 'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.', 'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit', -'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge tou beoarbaidjen.', +'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende', +'nosuchsectiontext' => 'Du hääst fersoacht, ne Oudeelenge tou beoarbaidjen, ju dät nit rakt. +Ju kon ferschäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.', 'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk', 'loginreqlink' => 'anmäldje', 'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.', @@ -927,7 +928,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}', 'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede', -'viewprevnext' => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Säikoptione', 'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''", @@ -1823,7 +1824,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', 'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur', 'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure', 'protect-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:', -'protect-otherreason-op' => 'uur/bietoukuumenden Gruund', +'protect-otherreason-op' => 'Uur Gruund', 'protect-dropdown' => '*Algemeene Schutsgruunde ** Weblink-Spam ** Editwar diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 464cabf0..f3fd8f25 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -825,12 +825,16 @@ Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.', 'revdelete-text' => "'''Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.''' Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapusan ngaliwatan antarmuka anu sarua, kajaba lamun aya pangbates séjén anu dijieun ku operator loka", +'revdelete-suppress-text' => "Nyumputkeun revisi '''ukur''' bisa digunakeun keur kasus-kasus di handap ieu: +* Informasi nu boga potensi mitenah +* Informasi pribadi nu teu pantes +*: ''alamat imah katut nomer telepon, nomer kartu identitas, jeung lian-liana.''", 'revdelete-legend' => 'Setél réstriksi révisi:', 'revdelete-hide-text' => 'Sumputkeun téks révisi', 'revdelete-hide-name' => 'Sumputkeun lampah sarta udagan', 'revdelete-hide-comment' => 'Sumputkeun koméntar ngédit', 'revdelete-hide-user' => 'Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor', -'revdelete-hide-restricted' => 'Larapkeun ieu réstriksi boh ka kuncén atawa nu séjénna', +'revdelete-hide-restricted' => 'Sumputkeun data boh ti kuncén atawa nu séjénna', 'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén', 'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar', 'revdelete-unsuppress' => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun', @@ -1872,6 +1876,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => 'Otopeungpeuk ditumpurkeun', 'createaccountblock' => 'nyieun rekening dipeungpeuk', 'emailblock' => 'surélek di peungpeuk', +'blocklist-nousertalk' => 'teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan', 'ipblocklist-empty' => 'Daptar peungpeuk kosong.', 'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.', 'blocklink' => 'peungpeuk', @@ -1887,6 +1892,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'Nyieun rekening ditumpurkeun', 'block-log-flags-noautoblock' => 'meungpeuk otomatis dipaéhan', 'block-log-flags-noemail' => 'surélek di peungpeuk', +'block-log-flags-hiddenname' => 'sandiasma disumputkeun', 'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" geus dipeungpeuk', @@ -2565,6 +2571,7 @@ Coba ku sawangan normal.', # Special:Tags 'tag-filter-submit' => 'Saring', +'tags-title' => 'Tag', 'tags-tag' => 'Ngaran tag', 'tags-edit' => 'édit', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 5d8aeef2..5e4886bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -1178,7 +1178,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.', 'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}', 'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}', 'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida', -'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ', 'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index b5b468c4..49a4c476 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -556,16 +556,16 @@ kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.', 'noemail' => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1".', 'passwordsent' => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1". Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.', -'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuihariri {{SITENAME}}, kwa hiyo huruhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.', +'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa hiyo hairuhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.', 'eauthentsent' => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako. Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea, kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.', 'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha neno la siri tayari kimeshatumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}. -Ili kuzuiya uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.', +Ili kuzuia uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.', 'mailerror' => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii kwa kutumia anwani yako ya IP amefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu. Majibu yake, watumiaji wanaotumia anwani ya IP hii hawawezi kufungua akaunti nyingine tena kwa muda huu.', -'emailauthenticated' => 'Anwani yako ya barua pepe ilihakikishwa saa $3, tarehe $2.', +'emailauthenticated' => 'Anwani yako ya barua pepe iliyakinishwa saa $3, tarehe $2.', 'emailnotauthenticated' => 'Anwani ya barua pepe yako bado haijahakikiwa. Hakuna hata barua pepe moja itakayotumwa kwa lolote katika vipengele hivi vifuatavyo.', 'noemailprefs' => 'Weka anwani ya barua pepe kwenye mapendekezo ili uweze kutumia zana hizi.', @@ -837,6 +837,7 @@ Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo: *: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''", 'revdelete-legend' => 'Kubana maelezo yanayoonekana', 'revdelete-hide-text' => 'Ficha maandishi ya pitio', +'revdelete-hide-name' => 'Ficha tendo na shabaha', 'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho', 'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri', 'revdelete-hide-restricted' => ' @@ -907,7 +908,7 @@ Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}', 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Lionyewshwe tokeo|Yaonyeshwe matokeo}} $1 kwa kila ukurasa', -'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tazama ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta', 'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''", 'searchmenu-new' => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''", @@ -932,7 +933,9 @@ Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine', 'search-interwiki-more' => '(zaidi)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo', 'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo', +'search-relatedarticle' => 'Zingine zinazofanana', 'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya AJAX', +'searchrelated' => 'zingine zinazofanana', 'searchall' => 'zote', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.", @@ -1019,10 +1022,12 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'prefs-custom-js' => 'JS niliyotunga mwenyewe', # User rights -'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:', -'editusergroup' => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji', -'userrights-groupsmember' => 'Mwanachama wa:', -'userrights-reason' => 'Sababu:', +'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:', +'editusergroup' => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji', +'userrights-groupsmember' => 'Mwanachama wa:', +'userrights-reason' => 'Sababu:', +'userrights-changeable-col' => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha', +'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha', # Groups 'group' => 'Kundi:', @@ -1039,57 +1044,83 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi', # Rights -'right-read' => 'Kusoma kurasa', -'right-edit' => 'Kuhariri kurasa', -'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano', -'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji', -'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo', -'right-move' => 'Kusogeza kurasa', -'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili', -'right-upload' => 'Kupakia mafaili', -'right-delete' => 'Kufuta kurasa', +'right-read' => 'Kusoma kurasa', +'right-edit' => 'Kuhariri kurasa', +'right-createpage' => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)', +'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano', +'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji', +'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo', +'right-move' => 'Kusogeza kurasa', +'right-move-subpages' => 'Kusogeza kurasa pamoja na kurasa zake ndogo', +'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili', +'right-upload' => 'Kupakia mafaili', +'right-reupload' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopo tayari', +'right-reupload-own' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopakizwa na mimi mwenyewe', +'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL', +'right-delete' => 'Kufuta kurasa', +'right-bigdelete' => 'Kufuta kurasa zenye mabadiliko mengi', +'right-deleterevision' => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa', +'right-deletedhistory' => 'Kutazama kumbukumbu za historia zilizofutwa, bila kuona maandiko yaliyomo', +'right-browsearchive' => 'Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', +'right-undelete' => 'Kurudisha ukurasa uliofutwa', +'right-suppressrevision' => 'Kuangalia na kurudisha mapitio yaliyofichwa kwa wakabidhi', +'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha', +'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri', +'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe', +'right-siteadmin' => 'Kufunga na kufungua hifadhidata', # User rights log 'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji', 'rightsnone' => '(hana)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'kusoma ukurasa huu', -'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu', -'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa', -'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo', -'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu', -'action-movefile' => 'kusogeza faili hili', -'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu', -'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu', +'action-read' => 'kusoma ukurasa huu', +'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu', +'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa', +'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo', +'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu', +'action-move-subpages' => 'kusogeza ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo', +'action-movefile' => 'kusogeza faili hili', +'action-reupload' => 'kuandikiza faili lililopo tayari', +'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu', +'action-deleterevision' => 'kufuta pitio hili', +'action-deletedhistory' => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu', +'action-browsearchive' => 'kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', +'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu', +'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi', +'action-suppressionlog' => 'kutazama kumbukumbu za faragha', +'action-block' => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri', +'action-siteadmin' => 'kufunga na kufungua hifadhidata', # Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1', -'recentchanges' => 'Mabadiliko ya karibuni', -'recentchanges-legend' => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'", -'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.', -'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.', -'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1', -'rcshowhideminor' => '$1 mabadiliko madogo', -'rcshowhidebots' => '$1 roboti', -'rcshowhideliu' => '$1 watumiaji sasa', -'rcshowhideanons' => '$1 watumiaji bila majina', -'rcshowhidepatr' => '$1 masahihisho yanayofanywa doria', -'rcshowhidemine' => '$1 masahihisho yangu', -'rclinks' => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3', -'diff' => 'tofauti', -'hist' => 'hist', -'hide' => 'Ficha', -'show' => 'Onyesha', -'minoreditletter' => 'd', -'newpageletter' => 'P', -'boteditletter' => 'r', -'rc_categories_any' => 'Yoyote', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ mjadala mpya', -'rc-enhanced-expand' => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Ficha maelezo mengine', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1', +'recentchanges' => 'Mabadiliko ya karibuni', +'recentchanges-legend' => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'", +'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.', +'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.', +'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mabadiliko madogo', +'rcshowhidebots' => '$1 roboti', +'rcshowhideliu' => '$1 watumiaji sasa', +'rcshowhideanons' => '$1 watumiaji bila majina', +'rcshowhidepatr' => '$1 masahihisho yanayofanywa doria', +'rcshowhidemine' => '$1 masahihisho yangu', +'rclinks' => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3', +'diff' => 'tofauti', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Ficha', +'show' => 'Onyesha', +'minoreditletter' => 'd', +'newpageletter' => 'P', +'boteditletter' => 'r', +'number_of_watching_users_pageview' => '[idadi ya {{PLURAL:$1|watumiaji}} wanaoufuatilia ni $1]', +'rc_categories' => 'Chagua jamii zingine (uzitenge na kigawaji hiki "|")', +'rc_categories_any' => 'Yoyote', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ mjadala mpya', +'rc-enhanced-expand' => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ficha maelezo mengine', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Mabadiliko husika', @@ -1102,7 +1133,9 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak # Upload 'upload' => 'Pakia faili', 'uploadbtn' => 'Pakia faili', +'reuploaddesc' => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia', 'uploadnologin' => 'Hujaingia', +'uploadnologintext' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.', 'uploaderror' => 'Hitilafu ya kupia', 'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili. Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. @@ -1121,6 +1154,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:', 'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.', 'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote', +'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.', 'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu', 'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia', 'savefile' => 'Hifadhi faili', @@ -1755,8 +1789,22 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji', 'exif-relatedsoundfile' => 'Faili la sauti linalohusika', +'exif-gaincontrol-0' => 'Bila', + 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Haujulikani', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudo ya kaskazini', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudo ya kusini', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudo kwenda mashariki', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudo kwenda magharibi', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometa kwa saa', +'exif-gpsspeed-m' => 'Maili kwa saa', + # External editor support 'edit-externally' => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii', 'edit-externally-help' => '(Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.)', @@ -1769,6 +1817,24 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'monthsall' => 'yote', # E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Kuyakinisha anwani ya barua pepe', +'confirmemail_noemail' => 'Hakuna anwani ya barua pepe halali kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} inakutakia uyakinishe anwani yako ya barua pepe kabla kutumia zana zinazohusika barua pepe. +Bofya kibonyezi cha chini kuituma barua pepe ya kuyakinisha kwa anwani yako. +Ndani ya barua pepe patakuwa na kiungo chenye ishara; +tumia kiungo kwenye kivinjari chako ili kuyakinisha kwamba anwani yako ya barua pepe ni halali.', +'confirmemail_pending' => 'Ishara za kuidhinisha zimeshatumwa kwako kwa njia ya barua pepe; +ikiwa umeanzisha akaunti yako sasa hivi tu, tafadhali subiri dakika chache zifike, kabla hujaribu kuomba ishara zingine.', +'confirmemail_send' => 'Nitumie ishara za kuyakinisha', +'confirmemail_sent' => 'Barua pepe ya kuyakinisha imetumwa.', +'confirmemail_oncreate' => 'Ishara za kuyakinisha zilitumwa kwa anwani yako ya barua pepe. +Huhitaji ishara hizi ili kuingia akaunti yako, lakini utazihitaji ili kuwezesha zana zozote za wiki hii zinazotumia barua pepe.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} haikufaulu kutuma barua pepe ya kuyakinisha kwako. +Tafadhali uhakikishe kwamba hakuna ishara batili katika anwani yako ya barua pepe. + +Huduma ya barua pepe inasema: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Ishara za kuyakinisha ni batili. +Huenda zimepitwa na wakati.', 'confirmemail_needlogin' => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.', 'confirmemail_success' => 'Barua pepe yako imethibitishwa. Sasa unaweza [[Special:UserLogin|kuingia]] na kuifurahia {{SITENAME}}.', @@ -1791,28 +1857,59 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Ilani''': Ukurasa huu ulifutwa ulipokwisha kuanza huuhariri!", +'confirmrecreate' => "Mtumiaji [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|majadiliano]]) aliufuta ukurasa huu wakati umeshaanza kuuhariri, akaandika sababu hii ya kufuta: +: ''$2'' +Tafadhali uthibitishe kwamba kweli unataka kuanzisha ukurasa huu upya.", +'recreate' => 'Anzisha upya', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Sawa', +'confirm-purge-top' => 'Ghili ya ukurasa huu ifutwe?', +'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo wa kisasa unaonekana.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← ukurasa uliotangulia', 'imgmultipagenext' => 'ukurasa ujao →', 'imgmultigo' => 'Nenda!', +'imgmultigoto' => 'Uende kwenye ukurasa wa $1', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'pand', +'descending_abbrev' => 'shuk', 'table_pager_next' => 'Ukurasa ujao', 'table_pager_prev' => 'Ukurasa uliotangulia', 'table_pager_first' => 'Ukurasa wa kwanza', 'table_pager_last' => 'Ukurasa wa mwisho', +'table_pager_limit' => 'Ionyeshwe vitu $1 katika kila ukurasa', 'table_pager_limit_submit' => 'Nenda', 'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Ukurasa ulimwagika', + # Live preview 'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...', # Watchlist editor -'watchlistedit-raw-titles' => 'Vichwa:', +'watchlistedit-numitems' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|ukurasa 1|kurasa $1}}, bila kuhesabu kurasa za majadiliano.', +'watchlistedit-noitems' => 'Orodha ya maangalizi yako haina kitu.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Kuhariri orodha ya maangalizi', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. +Ili kuondoa jina, weka alama katiku kisanduku lake, na bonyeza "Ondoa majina." +Unaweza pia [[Special:watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Ondoa majina', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Kuhariri maangalizi ghafi', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Kuhariri maangalizi ghafi', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Majina ya kurasa za maangalizi yako yanaorodheshwa chini. Unaweza kuhariri orodha kwa kuandika au kutoa majina; na liwe jina moja tu kwa kila mstari. +Unapomaliza bonyeza Sasisha Orodha ya Maangalizi. +Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Majina:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Sasisha orodha ya maangalizi', +'watchlistedit-raw-done' => 'Orodha yako ya maangalizi imesasishwa.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 liliongezwa|Majina $1 yaliongezwa}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 liliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana', @@ -1824,6 +1921,8 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.', 'version-specialpages' => 'Kurasa maalum', 'version-other' => 'Zingine', 'version-license' => 'Ruhusa', +'version-software' => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa', +'version-software-product' => 'Bidhaa', 'version-software-version' => 'Toleo', # Special:FilePath diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 8a2a604d..50515e29 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -845,7 +845,7 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.", 'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw', 'prevn' => 'popředńe $1', 'nextn' => 'nastympne $1', -'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Uopcyje sznupańo', 'searchmenu-exists' => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 426ba7b9..e14d145e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -824,7 +824,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'prevn' => 'முன் $1', 'nextn' => 'அடுத்த $1', 'prevn-title' => 'முன்னைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.', 'searchmenu-legend' => 'தேடல் விருப்பு', 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php index f0cc66b8..f208e2ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesTcy.php +++ b/languages/messages/MessagesTcy.php @@ -432,7 +432,7 @@ $1', 'notextmatches' => 'ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ', 'prevn' => 'ದುಂಬುದ $1', 'nextn' => 'ಬೊಕ್ಕದ $1', -'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದೊಲು}})', 'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 0380d1ae..09b5324d 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -956,7 +956,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}', 'nextn-title' => 'తదుపరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}', 'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.', 'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు', 'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''", 'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''", @@ -1039,7 +1039,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)', 'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', 'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', -'saveprefs' => 'భధ్రపరచు', +'saveprefs' => 'భద్రపరచు', 'resetprefs' => 'మునుపటి వలె', 'restoreprefs' => 'సృష్టించబడినప్పటి అభిరుచులు తిరిగి తీసుకురా', 'textboxsize' => 'మార్పులు', @@ -1779,7 +1779,7 @@ $NEWPAGE 'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.', 'deletecomment' => 'తొలగింపునకు కారణం:', 'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', -'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణాలు', +'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణం', 'deletereason-dropdown' => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు ** రచయిత అభ్యర్థన ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన @@ -1839,7 +1839,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'ఇతర సమయం', 'protect-existing-expiry' => 'ప్రస్తుత కాల పరిమితి: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', -'protect-otherreason-op' => 'ఇతర/అదనపు కారణం', +'protect-otherreason-op' => 'ఇతర కారణం', 'protect-dropdown' => '*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు ** అత్యధిక వాండలిజం ** అత్యధిక స్పామింగు diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 6afa9ead..470dcfe6 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -73,7 +73,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Subliña ligasaun sira:', 'tog-highlightbroken' => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>.', 'tog-justify' => 'Justifika parágrafu sira', -'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", +'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu muda ki-ki'ik iha mudansa foufoun sira", 'tog-usenewrc' => 'Uza lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)', 'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)', 'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria", @@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon", 'tog-watchlisthideown' => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke", 'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke', -'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke', +'tog-watchlisthideminor' => "Hamsumik muda ki-ki'ik iha lista hateke", 'tog-watchlisthideliu' => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke', 'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke', 'tog-showhiddencats' => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar", @@ -308,6 +308,8 @@ La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].", 'username' => "Naran uza-na'in:", 'uid' => "Uza-na'in ID:", 'yourlanguage' => 'Lian:', +'gender-male' => 'Mane', +'gender-female' => 'Feto', 'email' => 'Korreiu eletróniku', 'prefs-help-email-required' => 'Haruka diresaun korreiu eletróniku.', 'nosuchuser' => 'Konta uza-na\'in (naran "$1") la iha. @@ -327,7 +329,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'media_sample' => 'Ezemplu.ogg', # Edit pages -'minoredit' => "Ne'e osan-rahun", +'minoredit' => "Ne'e muda ki'ik", 'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", 'savearticle' => 'Filak pájina', 'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira', @@ -383,33 +385,39 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].", 'prevn' => 'molok $1', 'nextn' => 'oinmai $1', -'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', 'searchall' => 'hotu', 'powersearch' => 'Buka', 'powersearch-field' => 'Buka', # Preferences page -'preferences' => 'Preferénsia', -'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia", -'dateformat' => 'Formatu tempu nian', -'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira', -'prefs-watchlist' => 'Lista hateke', -'textboxsize' => 'Edita', -'searchresultshead' => 'Buka', +'preferences' => 'Preferénsia', +'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia", +'dateformat' => 'Formatu tempu nian', +'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira', +'prefs-watchlist' => 'Lista hateke', +'textboxsize' => 'Edita', +'searchresultshead' => 'Buka', +'timezoneregion-africa' => 'Áfrika', +'timezoneregion-america' => 'Amérika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antártika', +'timezoneregion-asia' => 'Ázia', +'timezoneregion-australia' => 'Austrália', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', # User rights -'userrights' => "Filak priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in", -'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:", -'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in", -'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in", +'userrights' => "Muda priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => "Muda grupu uza-na'in", +'userrights-user-editname' => "Fó naran uza-na'in ida:", +'editusergroup' => "Muda grupu uza-na'in", +'userrights-editusergroup' => "Muda grupu uza-na'in", 'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:', 'userrights-reason' => 'Motivu:', -'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.", +'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele muda priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.", # Groups -'group' => 'Lubu:', +'group' => 'Grupu:', 'group-user' => "Uza-na'in sira", 'group-bot' => 'Bot sira', 'group-sysop' => 'Administradór sira', @@ -463,7 +471,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', 'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', -'rcshowhideminor' => '$1 osan-rahun sira', +'rcshowhideminor' => "$1 muda ki-ki'ik", 'rcshowhidebots' => '$1 bot sira', 'rcshowhideliu' => '$1 ema rejista', 'rcshowhideanons' => '$1 ema anónimu', @@ -472,7 +480,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'hist' => 'istória', 'hide' => 'Hamsumik', 'show' => 'Hatudu', -'minoreditletter' => 'o', +'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'F', 'boteditletter' => 'b', @@ -578,7 +586,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'newuserlog-create2-entry' => 'registrar tiha konta foun $1', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Lubu', +'listgrouprights-group' => 'Grupu', 'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu', # E-mail user @@ -761,7 +769,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria', -'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun", +'tooltip-minoredit' => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik", 'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", # Attribution diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 34764c01..0f383d21 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -845,7 +845,7 @@ $1', 'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд', 'prevn' => 'қаблӣ $1', 'nextn' => 'баъдӣ $1', -'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 ) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ', 'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 0ca67581..09f4f15d 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -1012,7 +1012,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป', 'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า', -'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา', 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", @@ -1098,7 +1098,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด', 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'saveprefs' => 'บันทึก', -'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่', +'resetprefs' => 'กลับไปยังค่าที่บันทึก', 'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด', 'textboxsize' => 'แก้ไข', 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', @@ -2907,9 +2907,9 @@ $1', 'version-software-version' => 'รุ่น', # Special:FilePath -'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์', -'filepath-page' => 'ไฟล์ :', -'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath' => 'พาธของไฟล์', +'filepath-page' => '{{ns:file}}:', +'filepath-submit' => 'ไป', 'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์ ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 696f98b0..81769923 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -578,8 +578,9 @@ Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5. 'confirmedittitle' => 'Redaktirlemeklik üçin e-poçta tassyklamasy talap edilýär', 'confirmedittext' => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz. [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.', -'nosuchsectiontitle' => 'Beýle bölüm ýok', -'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz.', +'nosuchsectiontitle' => 'Bölüm tapylmady', +'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz. +Sahypany görýän mahalayňyz onuň ady üýtgedilen ýa-da öçürilen bolmagy mümkin.', 'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur', 'loginreqlink' => 'sessiýa açyň', 'loginreqpagetext' => 'Başga sahypalary görmek üçin $1.', @@ -932,7 +933,7 @@ Nawigasiýa çykgytlaryny ulanmaklygyň bu sütüni başky ýagdaýyna getirjekd 'prevn-title' => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}', 'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}', 'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Gözleg opsiýalary', 'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''", 'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index d9ee700b..b73f1add 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -1058,7 +1058,7 @@ Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].", 'prevn-title' => 'Nakaraang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', 'nextn-title' => 'Susunod na $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', 'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} na para sa bawat isang pahina', -'viewprevnext' => 'Tingnan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap', 'searchmenu-exists' => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''", 'searchmenu-new' => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index 4b0256ab..7d1c0966 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -457,7 +457,7 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.", 'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].", 'prevn' => '$1 ki muʻa', 'nextn' => '$1 hoko', -'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).', 'search-suggest' => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1', 'search-interwiki-more' => '(lahi ange)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'mo e fokotuʻu atu', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 8082bb3f..fbd1ba16 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -1039,7 +1039,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'prevn-title' => 'Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}', 'nextn-title' => 'Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}', 'shown-title' => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri', 'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''", 'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''", @@ -1960,7 +1960,7 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya 'protect-othertime-op' => 'farklı zaman', 'protect-existing-expiry' => 'Mevcut bitiş zamanı: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:', -'protect-otherreason-op' => 'diğer/ilave gerekçe', +'protect-otherreason-op' => 'Diğer gerekçe', 'protect-dropdown' => '*Genel koruma gerekçeleri ** Aşırı vandalizm ** Aşırı spam diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 3a1a3e72..3c219f66 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -558,8 +558,9 @@ $2', 'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.', 'confirmedittext' => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш. Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.', -'nosuchsectiontitle' => 'Мондый бүлек юк', -'nosuchsectiontext' => '$1 исемле асбит юк. Сезнең үзгәртүләрне саклап булмый.', +'nosuchsectiontitle' => 'Мондый бүлекне табып булмый.', +'nosuchsectiontext' => 'Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез. +Сез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.', 'loginreqtitle' => 'Керү кирәк', 'loginreqlink' => 'керү', 'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.', @@ -730,6 +731,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме', # History merging +'mergehistory-from' => 'Чыганак:', 'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:', # Merge log @@ -760,7 +762,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк', 'prevn' => 'алдагы $1', 'nextn' => 'чираттагы $1', -'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек', 'searchprofile-everything' => 'Һәркайда', 'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән', @@ -786,35 +788,46 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'powersearch-field' => 'Эзләү', # Preferences page -'preferences' => 'Көйләнмәләр', -'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем', -'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:', -'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез', -'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.', -'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы', -'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә', -'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга', -'skin' => 'Күренеш', -'skin-preview' => 'Алдан карау', -'math' => 'Формулалар', -'dateformat' => 'Датаның форматы', -'datetime' => 'Дата һәм вакыт', -'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар', -'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр', -'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', -'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:', -'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр', -'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү', -'saveprefs' => 'Саклау', -'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү', -'textboxsize' => 'Үзгәртү', -'rows' => 'Юллар:', -'columns' => 'Баганалар:', -'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.', -'servertime' => 'Серверның вакыты:', -'default' => 'килешү буенча', -'files' => 'Файллар', +'preferences' => 'Көйләнмәләр', +'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем', +'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:', +'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез', +'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.', +'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы', +'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә', +'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга', +'skin' => 'Күренеш', +'skin-preview' => 'Алдан карау', +'math' => 'Формулалар', +'dateformat' => 'Датаның форматы', +'datetime' => 'Дата һәм вакыт', +'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар', +'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр', +'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', +'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:', +'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр', +'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү', +'saveprefs' => 'Саклау', +'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү', +'textboxsize' => 'Үзгәртү', +'rows' => 'Юллар:', +'columns' => 'Баганалар:', +'searchresultshead' => 'Эзләү', +'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.', +'servertime' => 'Серверның вакыты:', +'timezoneregion-africa' => 'Африка', +'timezoneregion-america' => 'Америка', +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', +'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', +'timezoneregion-asia' => 'Азия', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан', +'timezoneregion-australia' => 'Австралия', +'timezoneregion-europe' => 'Аурупа', +'timezoneregion-indian' => 'Һиндстан океаны', +'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан', +'default' => 'килешү буенча', +'files' => 'Файллар', # User rights 'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:', @@ -840,13 +853,21 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр', +# Rights +'right-read' => 'сәхифәләрне карау', +'right-edit' => 'сәхифәләрне төзәтү', +'right-move' => 'сәхифәләрне күчерү', +'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү', + # User rights log 'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге', 'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде', 'rightsnone' => '(юк)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'бу битне узгәртергә', +'action-edit' => 'бу битне узгәртергә', +'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга', +'action-move' => 'бу битне күчерү', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}', @@ -903,6 +924,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", # File description page 'filehist' => 'Файлның тарихы', 'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.', +'filehist-deleteone' => 'бетерү', +'filehist-revert' => 'кайтарырга', 'filehist-current' => 'хәзерге', 'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт', 'filehist-thumb' => 'Эскиз', @@ -1186,6 +1209,9 @@ $1', 'blockip' => 'Кулланучыны кысарга', 'ipaddress' => 'IP-адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:', +'ipbexpiry' => 'Бетә:', +'ipbreason' => 'Сәбәп:', +'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп', 'ipbother' => 'Башка вакыт:', 'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр', @@ -1225,6 +1251,7 @@ $1', Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.", 'movearticle' => 'Битне күчерү:', +'movenotallowed' => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.', 'newtitle' => 'Яңа башлам:', 'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә', 'movepagebtn' => 'Битне күчерү', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index 60abf0bf..dc671c06 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -350,7 +350,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", 'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq', 'prevn' => 'uzğan $1', 'nextn' => 'kiläse $1', -'viewprevnext' => 'Kürsätäse: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kürsätäse: ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek', 'powersearch' => 'Ezläw', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index ba4f3094..c01c2816 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -362,7 +362,7 @@ $1', 'searchresults' => 'Түңнелдер', 'prevn' => 'бүрүнгү $1', 'nextn' => 'соонда $1', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөрү', 'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', 'powersearch' => 'Дилээр', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 81da661b..5d2937b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -252,8 +252,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях', 'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження', 'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)', -'tog-externaleditor' => "За замовчуванням використовувати зовнішній редактор (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", -'tog-externaldiff' => "За замовчуванням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", +'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", +'tog-externaldiff' => "За умовчанням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", 'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»', 'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування', @@ -495,7 +495,7 @@ $messages = array( 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Повідомлення', 'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Довідка', +'nstab-help' => 'Сторінка довідки', 'nstab-category' => 'Категорія', # Main script and global functions @@ -1141,7 +1141,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}', 'shown-title' => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці', -'viewprevnext' => 'Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку', 'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''", @@ -1152,7 +1152,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'searchprofile-project' => 'Сторінки проекту', 'searchprofile-images' => 'Файли', 'searchprofile-everything' => 'Усюди', -'searchprofile-advanced' => 'Розширений', +'searchprofile-advanced' => 'Вибірково', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Пошук у $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Пошук файлів', @@ -1177,7 +1177,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''", 'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.', 'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.", +'nonefound' => "'''Зауваження:''' За умовчанням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.", 'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.', 'powersearch' => 'Розширений пошук', 'powersearch-legend' => 'Розширений пошук', @@ -1264,7 +1264,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку', 'prefs-namespaces' => 'Простори назв', 'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:', -'default' => 'за замовчуванням', +'default' => 'за умовчанням', 'files' => 'Файли', 'prefs-custom-css' => 'Власний CSS', 'prefs-custom-js' => 'Власний JS', @@ -1590,7 +1590,7 @@ PICT # різні # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли. -За замовчуванням останні завантажені файли показані зверху. +За умовчанням останні завантажені файли показані зверху. Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.', 'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:', 'imgfile' => 'файл', @@ -2058,7 +2058,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'інший час/термін', 'protect-existing-expiry' => 'Поточний час завершення: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:', -'protect-otherreason-op' => 'інша/додаткова причина', +'protect-otherreason-op' => 'Інша причина', 'protect-dropdown' => '* Типові причини захисту ** частий вандалізм ** надмірний спам diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 04fc8aab..35b6aa8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -731,7 +731,7 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں', 'prevn' => 'پچھلے $1', 'nextn' => 'اگلے $1', -'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔', +'viewprevnext' => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش', 'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''", 'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 7e19ff21..6dc00ec3 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -343,7 +343,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'notextmatches' => 'Bunday matn topilmadi', 'prevn' => 'oldingi $1', 'nextn' => 'keyingi $1', -'viewprevnext' => "Ko'rish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", +'viewprevnext' => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).", 'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})', 'search-redirect' => '(yoʻnaltirish $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 13ad54bf..b2649bc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -1024,7 +1024,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}', 'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena', -'viewprevnext' => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca', 'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 50fb56f1..81372c93 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -907,7 +907,7 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].", 'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}", 'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}", 'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks", -'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kacta ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused', 'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 2b47271a..4393138b 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -1120,7 +1120,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau', 'shown-title' => 'Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang', -'viewprevnext' => 'Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Tùy chọn tìm kiếm', 'searchmenu-exists' => "* Trang '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''", @@ -2029,7 +2029,7 @@ hiện tại của trang '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'thời hạn khác', 'protect-existing-expiry' => 'Thời hạn hiện thời: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:', -'protect-otherreason-op' => 'lý do khác/bổ sung', +'protect-otherreason-op' => 'Lý do khác', 'protect-dropdown' => '*Các lý do thường dùng khi khóa ** Bị phá hoại quá mức ** Bị spam quá mức diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 944ae62f..84ebea3e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -967,7 +967,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1', 'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad', -'viewprevnext' => 'Logön padis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets', 'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''", 'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''", @@ -1845,7 +1845,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'tim votik', 'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2', 'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:', -'protect-otherreason-op' => 'kod votik/pluik', +'protect-otherreason-op' => 'Kod votik', 'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik ** Vandalim tuik ** Spam tuik diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 94e33023..6f2e25af 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -312,9 +312,13 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Säänest tallitust olõ-i.', -'nosuchactiontext' => 'Viki tunnõ-i taa aadrõsi manoq käüvät tallitust.', +'nosuchactiontext' => 'Seo aadrõsi manoq käüvä tallitus om viganõ. +Võimalik, et sa kirotit aadrõsi võlssi vai pruugõt vigast linki. +Niisama või taa ollaq {{SITENAME}} tarkvara viga.', 'nosuchspecialpage' => 'Säänest tallituslehekülge olõ-i.', -'nospecialpagetext' => 'Viki tunnõ-i säänest tallituslehekülge.', +'nospecialpagetext' => '<strong> Säänest tallituslehekülge olõ-õi.</strong> + +Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Viga', @@ -756,7 +760,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k 'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq', 'prevn' => 'minevädseq $1', 'nextn' => 'järgmädseq $1', -'viewprevnext' => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Näütäq ($1 ) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Oppus', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})', 'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index a5b369c9..957a51d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -630,7 +630,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond', 'prevn' => '$1 di dvant', 'nextn' => '$1 shuvants', -'viewprevnext' => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Aidance', 'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)', 'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index d53e8e7d..e7a3eba6 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -340,7 +340,7 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', # Search results 'prevn' => 'naha-una nga $1', 'nextn' => 'sunod nga $1', -'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', 'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index fa6b0d05..a4e74b60 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -932,7 +932,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi jiitu t|ngérte yi jiitu}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi toftal|ngérte yi toftal}}', 'shown-title' => 'Wone $1 {{PLURAL:$1|ngérte|ngérte}} ciw xët', -'viewprevnext' => 'Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Tànneefi ceet', 'searchmenu-exists' => "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !'''", diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 4e92593e..75f10b30 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -38,15 +38,19 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Заалһиг татас татх:', +'tog-highlightbroken' => 'Бәәдг уга заалһс <a href="" class="new">иигәд</a> үзүлх (оңданар иигәд<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Зүүл тегшлтн', 'tog-hideminor' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх', 'tog-hidepatrolled' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх', +'tog-extendwatchlist' => 'Хар шидрә сольлһн биш, цуг сольлһн үзүлдг, өргдүлсн шинҗллһнә сеткүл', 'tog-usenewrc' => 'Ясрулсн шидрә сольлһна сеткүл олзлх (JavaScript кергтә)', +'tog-numberheadings' => 'То-диг чикән даах', 'tog-showtoolbar' => 'Ора зер-зев үзлх (JavaScript кергтә)', 'tog-editondblclick' => 'Давхр индстлһар чиклх (JavaScript кергтә)', 'tog-editsection' => '«Чиклх» заавр болвчн хүвд үзүлх', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Һарчига барун индстлһар хүвиг чиклх (JavaScript кергтә)', +'tog-showtoc' => 'Һарг үзүлх (3 икәр толһата халхсд)', 'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх', 'tog-editwidth' => 'Чикллһнә тег цуг харата болулх', 'tog-watchcreations' => 'Би эврәннь немгдсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх', @@ -54,14 +58,30 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Би эврәннь көндсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх', 'tog-watchdeletion' => 'Би эврәннь һарһсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх', 'tog-minordefault' => 'Цуг сольлһн баһ чинртә таасн болулх', +'tog-previewontop' => 'Сольлһна теегин өмн хәләвр үзүлх', +'tog-previewonfirst' => 'Сольхла, хәләвр үзүлх.', +'tog-nocache' => 'Халхин кешлһн унтрах', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Шинҗлсн халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Мини ухалвр халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх', +'tog-enotifminoredits' => 'Баһ сольлһн болв чигн болхла, нанд e-mail бичг йовулх', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Мини e-mail хайг зәңгллһнә бичгт үзүлх', +'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх', 'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)', +'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', +'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', +'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх', +'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)', +'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх', 'tog-watchlisthideown' => 'Шинҗллһнә сеткүлд мини сольлһиг бултулх', 'tog-watchlisthidebots' => 'Шинҗллһнә сеткүлд көдлврин сольлһиг бултулх', 'tog-watchlisthideminor' => 'Шинҗллһнә сеткүлд баһ сольлһиг бултулх', 'tog-watchlisthideliu' => 'Шинҗллһнә сеткүлд демнчнрин сольлһиг бултулх', 'tog-watchlisthideanons' => 'Шинҗллһнә сеткүлд далдурин сольлһиг бултулх', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Шинҗллһнә сеткүлд шүүсн сольлһиг бултулх', +'tog-ccmeonemails' => 'Миниһәр талдан демнчнрт йовулсн бичглә әдл буулһавр нанд йовулх', +'tog-diffonly' => 'Йилһәнә хөөн халхиг бичә үзүлх', 'tog-showhiddencats' => 'Бултулсн әәшлүд үзүлх', +'tog-norollbackdiff' => 'Хәрү кехлә йилһән бичә үзүлх', 'underline-always' => 'Даңгин болх', 'underline-never' => 'Кезәчн болшго', @@ -82,18 +102,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Прв', 'fri' => 'Бсң', 'sat' => 'Бмб', -'january' => 'Туула', -'february' => 'Лу', -'march' => 'Моһа', -'april' => 'Мөрн', -'may_long' => 'Хөн', -'june' => 'Мөчн', -'july' => 'Така', -'august' => 'Ноха', -'september' => 'Һаха', -'october' => 'Хулһн', -'november' => 'Үкр', -'december' => 'Бар', +'january' => 'Туула сар', +'february' => 'Лу сар', +'march' => 'Моһа сар', +'april' => 'Мөрн сар', +'may_long' => 'Хөн сар', +'june' => 'Мөчн сар', +'july' => 'Така сар', +'august' => 'Ноха сар', +'september' => 'Һаха сар', +'october' => 'Хулһн сар', +'november' => 'Үкр сар', +'december' => 'Бар сар', 'january-gen' => 'Туула сарин', 'february-gen' => 'Лу сарин', 'march-gen' => 'Моһа сарин', @@ -120,15 +140,20 @@ $messages = array( 'dec' => 'Бар', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Әәшл|Әәшлүд}}', -'category_header' => '«$1» әәшлд бәәдг халхс', -'subcategories' => 'Баһар әәшлүд', -'category-media-header' => '«$1» әәшлд бәәдг боомгуд', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}', -'hidden-category-category' => 'Бултулсн әәшлүд', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд үзүлв|$1 баһар әәшлүд}} $2 ут туршдан үзүлв.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}', -'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Әәшл|Әәшлүд}}', +'category_header' => '«$1» әәшлд бәәдг халхс', +'subcategories' => 'Баһар әәшлүд', +'category-media-header' => '«$1» әәшлд бәәдг боомгуд', +'category-empty' => "''Тер әәшл хоосн болҗана.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}', +'hidden-category-category' => 'Бултулсн әәшлүд', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд үзүлв|$1 баһар әәшлүд}} $2 ут туршдан үзүлв.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|нег баһар әәшл|$1 баһар әәшлүд}} болҗана.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}', +'category-article-count-limited' => 'Тер әәшлд {{PLURAL:$1|нег халх|$1 халхс}} болҗана.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшлд һанцхн халх болҗана.|Терүнәс {{PLURAL:$1|нег боомг үзүлсн|$1 боомгуд үзүлсн}} $2 ут туршдан.}}', +'category-file-count-limited' => 'Эн {{PLURAL:$1|боомг|$1 боомгуд}} тер әәшлд болҗана.', +'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)', 'mainpagetext' => "<big>Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Тер бики закллһна теткүл ю кеһәд олзлх туск [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents көтлвр] дастн. @@ -169,6 +194,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ор', 'history' => 'тууҗ', 'history_short' => 'Тууҗ', +'updatedmarker' => 'мини шидрә орлһна хөөн шинрүлсн', 'info_short' => 'Өггцн', 'printableversion' => 'Барин бәәдл', 'permalink' => 'Даңгин заалһ', @@ -206,7 +232,8 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Талдан келнд', 'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)', 'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх', -'lastmodifiedat' => 'Эн халхна шидрә чиклһн: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болв: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Тер халхд $1 {{PLURAL:$1|дәкҗ|дәкҗ|дәкҗ}} орҗ.', 'protectedpage' => 'Харссн халх', 'jumpto' => 'Тал ирх:', 'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн', @@ -233,7 +260,13 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Нууцин бодлһн', 'privacypage' => 'Project:Нууцин бодлһн', -'badaccess' => 'Зөвәнә эндү', +'badaccess' => 'Зөвәнә эндү', +'badaccess-group0' => 'Та сурсн үүл кеҗ болшго.', +'badaccess-groups' => 'Эн үүл һанцхн {{PLURAL:$2|багас|багудас}} $1 кеҗ чадна.', + +'versionrequired' => "MediaWiki'н $1 һарц кергтә", +'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. +[[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.", 'ok' => 'Чик', 'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн', @@ -250,8 +283,12 @@ $messages = array( 'toc' => 'Һарг', 'showtoc' => 'үзүлх', 'hidetoc' => 'бултулх', +'thisisdeleted' => '$1 гүүһәд хәләхү аль хәрүлхү?', 'viewdeleted' => '$1 үзүлхү?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 һарһсн сольлһн|$1 һарһсн сольлһн}}', 'feedlinks' => 'Тер бәәдлтә', +'feed-invalid' => 'Буру бичгдлһнә төлә сүвин янз.', +'feed-unavailable' => 'Синдикацин сүв орлһта биш', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зәңг', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-зәңг', 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-зәнгллһн', @@ -259,11 +296,11 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (халх бәәшго)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Халх', +'nstab-main' => 'Зүүл', 'nstab-user' => 'Демнч', 'nstab-media' => 'Аһарин халх', 'nstab-special' => 'Көдлхнә халх', -'nstab-project' => 'Проектин халх', +'nstab-project' => 'Төслин халх', 'nstab-image' => 'Боомг', 'nstab-mediawiki' => 'Зәңг', 'nstab-template' => 'Зура', @@ -272,10 +309,28 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Иим үүл бәәшго', +'nosuchactiontext' => "URL'д бичсн үүл буру болҗана. +Та URL бичәд эндү кеҗ болвза аль буру заалһас дахҗ. +Дәкәд, тер йовдл {{SITENAME}} төслин эндү болвза.", 'nosuchspecialpage' => 'Иим көдлхнә халх бәәшго', +'nospecialpagetext' => '<strong>Та сурсн көдлхнә халх бәәшго.</strong> + +Чик көдлхнә халхин буулһавр: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Эндү', +'databaseerror' => 'Өггцнә базин эндү', +'dberrortext' => 'Өггцнә базд сурврин синтаксисин эндү аҗглв. +Эн заклһна теткүлин эндү болвза. +Шидрә өггцнә базд сурвр: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +<tt>«$2»</tt> функцас һарад бәәнә. +Өггцнә баз <tt>«$3: $4»</tt> эндү хәрү өгв.', +'dberrortextcl' => 'Өггцнә базд сурврин синтаксисин эндү аҗглв. +Шидрә өггцнә базд сурвр: +«$1» +«$2» функцас һарад бәәнә. +Өггцнә баз «$3: $4» эндү хәрү өгв.', 'missing-article' => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2. Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә. @@ -285,12 +340,17 @@ $messages = array( 'missingarticle-rev' => '($1 тойгта халхна янз)', 'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)', 'internalerror' => 'Дотрнь эндү', +'internalerror_info' => 'Дотрнь эндү: $1', 'badtitle' => 'Буру нернь', 'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.', 'viewsource' => 'Ишиг хәләх', 'viewsourcefor' => '$1 халх', +'actionthrottled' => 'Хурдна заг', 'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.', +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'медгдго антивирус:', + # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Та һарад бәәнәт.''' @@ -349,6 +409,7 @@ $messages = array( 'wrongpasswordempty' => 'Та хоосн нууц үгиг бичв. Дәкәд арһ хәәтн.', 'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ', +'accountcreated' => 'Бичгдллһн бүтәв.', 'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1', # Password reset dialog @@ -383,7 +444,7 @@ $messages = array( # Edit pages 'summary' => 'Учр-утх:', 'subject' => 'Төр/нерәдлһн:', -'minoredit' => 'Баһ чиклһн', +'minoredit' => 'Баһ чикллһн', 'watchthis' => 'Шинҗлх', 'savearticle' => 'Хадһлх', 'preview' => 'Хәләвр', @@ -392,18 +453,31 @@ $messages = array( 'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш. Тадна IP хайг эн халхна чикллһнә сеткүлд бичҗ авх.", 'summary-preview' => 'Эн учр-утхта болх:', +'subject-preview' => 'Тер һарчиг болх:', +'blockedtitle' => 'Демнч бүслгдәд бәәнә.', 'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.', 'newarticle' => '(Шин)', 'newarticletext' => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн). Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.", 'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.", +'clearyourcache' => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.", +'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''", +'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/monobook.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Monobook.css» - буру.", +'updated' => '(Шинрүлсн)', +'note' => "'''Аҗгллһн:'''", 'previewnote' => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.''' Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!", -'editing' => '«$1» гидг халхиг чикллһн', +'previewconflict' => 'Тер хәләвр деегүрк чикллһнә теегт бәәдг бичг хадлһҗ бичсн мет үзүлнә.', +'session_fail_preview' => "'''Гемим тәвтн, сервер тана сольлһта даңдад болв. Юнгад гихлә, тана харһлһна медүллһн геев. +Буйн болтха, дәкәд арһ хәәтн. +Тер эндү давтхла, [[Special:UserLogout|һартн]] тегәд бас харһтн.'''", +'editing' => 'Чикллһн: $1', 'editingsection' => '«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)', 'editconflict' => 'Чикллһнә керүл: $1', 'yourtext' => 'Тана бичсн', +'yourdiff' => 'Йилһән', 'copyrightwarning' => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн). Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''", 'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''", 'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:', @@ -413,11 +487,14 @@ $messages = array( 'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:', 'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.', +# Parser/template warnings +'parser-template-loop-warning' => 'Зуран бүтү нүдлв: [[$1]]', + # History pages 'viewpagelogs' => 'Тер халхна сеткүлдүд үзүлх', -'previousrevision' => '← көгшәр янз', -'nextrevision' => 'шинәр янз →', -'currentrevisionlink' => 'Ода цагин янз', +'previousrevision' => '← Урдк янз', +'nextrevision' => 'Дарук янз →', +'currentrevisionlink' => 'Ода болсн янз', 'cur' => 'ода', 'next' => 'дарук', 'last' => 'урдк', @@ -458,7 +535,7 @@ $messages = array( 'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» гидг нертә халх бәәшго.'''", 'notitlematches' => 'Нернә ирлцлһн уга', 'notextmatches' => 'Әдл бичг халхд уга', -'viewprevnext' => 'Гүүһәд хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Гүүһәд хәләх ($1 ) ($2) ($3)', 'searchprofile-everything' => 'Цуһар', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 гидг зүүлд хәәх', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 гидг төсвд хәәх', @@ -488,15 +565,21 @@ $messages = array( 'mypreferences' => 'Көгүд', 'prefs-edits' => 'Чикллһнә то:', 'prefsnologin' => 'Та харһв биш', +'qbsettings' => 'Ормин самбр', 'changepassword' => 'Нууц үгиг сольҗ', 'skin-preview' => 'Хәләвр', +'datedefault' => 'Келхлә уга', 'prefs-personal' => 'Демнчна көгүд', 'prefs-rc' => 'Шидрә сольлһн', 'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл', +'prefs-watchlist-days' => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:', 'prefs-misc' => 'Талдан', 'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ', 'saveprefs' => 'Хадһлх', 'restoreprefs' => 'Цуг эклцин көгүдиг босхҗ тохрар', +'rows' => 'Мөрд:', +'columns' => 'Бахд:', +'resultsperpage' => 'Халхд бәәдг олсн бичврин то:', 'savedprefs' => 'Тана көгүдиг хадһлв.', 'timezonelegend' => 'Часин бүс:', 'localtime' => 'Бәәрн һазра цаг:', @@ -517,6 +600,8 @@ $messages = array( 'timezoneregion-pacific' => 'Номһн дала', 'prefs-searchoptions' => 'Хәәлһнә көг', 'prefs-namespaces' => 'Нернә ус', +'prefs-custom-css' => 'Онц CSS', +'prefs-custom-js' => 'Онц JS', # User rights 'userrights-reason' => 'Учр:', @@ -543,7 +628,8 @@ $messages = array( 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Нойнчуд', # User rights log -'rightslog' => 'Демнчна зөвәнә сеткүл', +'rightslog' => 'Демнчна зөвәнә сеткүл', +'rightsnone' => '(уга)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'эн халхиг чиклх', @@ -620,7 +706,7 @@ $messages = array( 'imagelinks' => 'Боомгд заалһуд', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Эн $1 халх|Эн $1 халхс|Эн $1 халхс}} тер боомгд заалдг бәәнә:', 'sharedupload' => 'Эн боомг $1 ормас. Териг талдан төсвд олзлҗ болх.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'uploadnewversion-linktext' => 'Эн боомгин шин янз тәвх.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Тер боомгин шин һарц тәвх', # Random page 'randompage' => 'Уршг зүүл', @@ -676,7 +762,7 @@ $messages = array( 'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв. Тегәд тер халхна болн терүнә ухалврин сольлһн энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә сольлһна]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.", 'removedwatch' => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.', -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.', 'watch' => 'Шинҗлх', 'watchthispage' => 'Эн халхиг шинҗлх', 'unwatch' => 'Шинҗлх биш', @@ -693,6 +779,13 @@ $messages = array( # Delete 'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ', +'confirm' => 'Батлх', +'excontent' => 'дотрнь: «$1»', +'excontentauthor' => 'дотрнь: «$1» (һанц бичәч [[Special:Contributions/$2|$2]] бәәҗ)', +'exbeforeblank' => 'цеврүллһнә өмн дотр: «$1»', +'exblank' => 'хоосн халх бәәҗ', +'delete-confirm' => '$1 һарһх', +'delete-legend' => 'Һарһлһн', 'confirmdeletetext' => 'Та цуг халхиг аль зургиг һарһҗ орхар бәәнәт. Буйн болтха, та үнәр тана үүлдин ашуд болн [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] әңгин зокал медәд, эн батлҗ кетн.', 'actioncomplete' => 'Үүлд кев', @@ -705,7 +798,8 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр', # Rollback -'rollbacklink' => 'хәрү кех', +'rollback_short' => 'Хәрүллһн', +'rollbacklink' => 'хәрү кех', # Protect 'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл', @@ -731,6 +825,10 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'restriction-type' => 'Зөв:', 'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Сольлһн', +'restriction-move' => 'Көндлһн', + # Undelete 'undeletelink' => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах', 'undeleteinvert' => 'Зөрү суңһлт', @@ -783,11 +881,12 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'blocklink' => 'бүслх', 'unblocklink' => 'бүслх биш', 'change-blocklink' => 'бүслһиг сольх', -'contribslink' => 'өгллһн', +'contribslink' => 'демнлһн', 'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл', 'blocklogentry' => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта', 'unblocklogentry' => '$1 бүслсн биш', 'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго', +'blockme' => 'Намаг бүслчк', # Move page 'movepagetext' => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. @@ -874,7 +973,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Демнчна халхиг үзүлх', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслин халх', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх', @@ -967,7 +1066,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Special:Version 'version-software-product' => 'Һарц', -'version-software-version' => 'Янз', +'version-software-version' => 'Һарц', # Special:FilePath 'filepath' => 'Боомгд хаалһ', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 35e6124d..832d546a 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array( 'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო', 'prevn' => 'წოხლენ $1', 'nextn' => 'უკულ $1', -'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა', 'search-result-size' => '$1 ($2 ზიტყვა)', 'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index d4a4458b..1d193fd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -480,8 +480,8 @@ $messages = array( 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:<br /> פֿונקיציע: $1<br /> פֿארלאנג: $2', -'viewsource' => 'זעט מקור', -'viewsourcefor' => 'פאר $1', +'viewsource' => 'ווײַזן מקור', +'viewsourcefor' => 'פֿאַר $1', 'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט', 'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.', 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', @@ -653,7 +653,7 @@ $2', 'subject' => 'טעמע/קעפל:', 'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג', 'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט', -'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן', +'savearticle' => 'אױפֿהיטן בלאַט', 'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג', 'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג', 'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג', @@ -696,7 +696,7 @@ $2', 'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן', 'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", 'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", -'whitelistedittitle' => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', +'whitelistedittitle' => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', 'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.', 'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן', 'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. @@ -762,7 +762,7 @@ $2', 'nonunicodebrowser' => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''", 'editingold' => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''", -'yourdiff' => 'אינטערשיידן', +'yourdiff' => 'אונטערשיידן', 'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br /> איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>", 'copyrightwarning2' => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}. @@ -835,7 +835,7 @@ $2', 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".', # History pages -'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט', +'viewpagelogs' => 'װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט', 'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.', 'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע', 'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1', @@ -880,10 +880,12 @@ $2', 'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג', 'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.', 'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן', +'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.', 'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''", 'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער: * אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע * ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''", @@ -893,7 +895,7 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', 'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', -'revdelete-suppress' => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע', +'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע', 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', 'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', @@ -1023,7 +1025,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}', 'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט', -'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות', 'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''", 'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''", @@ -1068,7 +1070,7 @@ $2', 'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן', # Preferences page -'preferences' => 'פרעפערענצן', +'preferences' => 'פרעפֿערענצן', 'mypreferences' => 'פּרעפֿערענצן', 'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:', 'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', @@ -1109,12 +1111,14 @@ $2', 'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:', 'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', 'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', +'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):', 'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', 'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:', 'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', 'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', 'localtime' => 'לאקאלע צייט:', 'timezoneselect' => 'צײַט זאנע:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ניצן סערווירער גרונט', 'timezoneuseoffset' => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)', 'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:', 'servertime' => 'סארווער צײַט:', @@ -1135,6 +1139,8 @@ $2', 'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:', 'default' => 'גרונטלעך', 'files' => 'טעקעס', +'prefs-custom-css' => 'באַניצער דעפֿינירט CSS', +'prefs-custom-js' => 'באַניצער דעפֿינירט JS', # User rights 'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1213,6 +1219,7 @@ $2', 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', 'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע', 'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט', +'right-patrolmarks' => 'באַקוקן לעצטע ענדערונגען פּאַטראָל מאַרקירונגען', 'right-unwatchedpages' => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', 'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער', 'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', @@ -1239,6 +1246,7 @@ $2', 'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע', 'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע', 'action-reupload' => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע', +'action-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן די טעקע פֿון א URL', 'action-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API', 'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט', 'action-deleterevision' => 'אויסמעקן די רעוויזיע', @@ -1328,6 +1336,8 @@ $2', 'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', 'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', +'illegalfilename' => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. +ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', 'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', 'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', 'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; @@ -1360,8 +1370,9 @@ $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", -'license' => 'לייסענסאינג:', +'license' => 'ליצענץ:', 'nolicense' => 'גארנישט', +'license-nopreview' => '(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)', 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', # Special:ListFiles @@ -1421,6 +1432,7 @@ $2', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', +'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", 'filedelete-submit' => 'אויסמעקן', 'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", @@ -1519,6 +1531,7 @@ $2', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', 'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', +'wantedpages-badtitle' => 'אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1', 'wantedfiles' => 'געזוכטע טעקעס', 'wantedtemplates' => 'געזוכטע מוסטערן', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', @@ -1556,6 +1569,7 @@ $2', 'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|נײַערע|$1 נײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', +'suppress' => 'אויפֿזען', # Book sources 'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN', @@ -1664,7 +1678,7 @@ $2', 'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', 'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')", 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', -'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', +'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.', 'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט', 'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.', 'addedwatch' => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע', @@ -1684,7 +1698,10 @@ $2', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.', 'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''", +'watchmethod-recent' => 'קאנטראלירן לעצטע ענדערונגען פֿאַר אויפֿגעפאַסטע בלעטער', +'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...", 'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות', @@ -1810,8 +1827,9 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.', 'protect-othertime' => 'אנדער צייט:', 'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט', +'protect-existing-expiry' => 'עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:', -'protect-otherreason-op' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה', +'protect-otherreason-op' => 'אַנדער סיבה', 'protect-dropdown' => '* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן ** אסאך וואנדאליזם ** אסאך ספאם @@ -1893,7 +1911,7 @@ $NEWPAGE 'sp-contributions-submit' => 'זוכן', # What links here -'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט דא', +'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט אַהער', 'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1', 'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", @@ -1970,6 +1988,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', 'expiringblock' => 'גייט אויס $1', 'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', +'noautoblockblock' => 'אויטאבלאק אומאַקטיווירט', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', 'blocklist-nousertalk' => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט', @@ -2013,6 +2032,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'unlockconfirm' => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.', 'lockbtn' => 'פֿאַרשליסן דאַטנבאַזע', 'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', +'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', @@ -2058,6 +2078,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', 'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)', +'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)', 'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', @@ -2081,6 +2102,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"', 'immobile-target-namespace-iw' => 'אינטערוויקי לינק איז נישט קיין גילטיקער ציל פאר א בלאט באוועגונג.', 'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.', +'immobile-target-page' => 'קען נישט באַוועגן צו דעם ציל טיטל.', +'imagenocrossnamespace' => 'קען נישט באַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאָמענטייל', 'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', 'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 290359fd..dad031f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -774,7 +774,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 sẹ́yìn|Àwọn èsì $1 sẹ́yìn}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 tóúnbọ̀|Àwọn èsì $1 tóúnbọ̀}}', 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Ìfihàn èsì $1|Ìfihàn àwọn èsì $1}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan', -'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', 'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''", 'searchmenu-new' => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index d9c51c94..0787b314 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Yue (粵語) +/** Cantonese (粵語) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Horacewai2 * @author KaiesTse * @author William915 + * @author Wong128hk */ $bookstoreList = array( @@ -285,7 +286,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => '特別頁', 'moredotdotdot' => '更多...', 'mypage' => '我嘅頁', -'mytalk' => '我嘅討論', +'mytalk' => '傾偈', 'anontalk' => '同呢個 IP 傾偈', 'navigation' => '導航', 'and' => '同埋', @@ -1033,7 +1034,7 @@ $1', 'prevn-title' => '前$1項結果', 'nextn-title' => '後$1項結果', 'shown-title' => '每版顯示$1項結果', -'viewprevnext' => '去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => '去睇 ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => '搵嘢選項', 'searchmenu-exists' => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''", @@ -1081,7 +1082,7 @@ $1', # Preferences page 'preferences' => '喜好設定', -'mypreferences' => '我嘅喜好設定', +'mypreferences' => '安排與架生', 'prefs-edits' => '編輯數:', 'prefsnologin' => '重未登入', 'prefsnologintext' => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。', @@ -1766,7 +1767,7 @@ Template:搞清楚', # Watchlist 'watchlist' => '監視清單', -'mywatchlist' => '我張監視清單', +'mywatchlist' => '監視清單', 'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單）", 'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', 'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', @@ -1912,7 +1913,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protect-othertime-op' => '其它時間', 'protect-existing-expiry' => '現時到期嘅時間: $2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', -'protect-otherreason-op' => '其它／附加嘅原因', +'protect-otherreason-op' => '其它原因', 'protect-dropdown' => '*通用保護原因 ** 過量嘅破壞 ** 過量嘅灌水 @@ -1991,7 +1992,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => '用戶貢獻', 'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻', -'mycontris' => '我嘅貢獻', +'mycontris' => '個人貢獻', 'contribsub2' => '$1嘅貢獻 ($2)', 'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(最頂)', @@ -2308,7 +2309,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', 'tooltip-pt-anonuserpage' => '你編輯呢個IP嘅對應用戶頁', 'tooltip-pt-mytalk' => '你嘅對話頁', 'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論', -'tooltip-pt-preferences' => '你嘅喜好設定', +'tooltip-pt-preferences' => '安排與架生', 'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽', 'tooltip-pt-mycontris' => '你嘅貢獻一覽', 'tooltip-pt-login' => '建議你去登入；但係唔係一定嘅', diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php index e970ed2d..b725daf8 100644 --- a/languages/messages/MessagesZea.php +++ b/languages/messages/MessagesZea.php @@ -795,7 +795,7 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be 'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n", 'prevn' => 'vorrege $1', 'nextn' => 'volhende $1', -'viewprevnext' => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Inoud', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})', 'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index 3049ccd2..802b0f2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -17,6 +17,9 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-norollbackdiff' => '进行回退后略过差异比较', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'portal' => '社区入口', + # Move page 'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 0f5162e7..29697a06 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Bencmq + * @author Biŋhai * @author Gaoxuewei * @author Gzdavidwong * @author Jimmy xu wrk @@ -1056,7 +1057,7 @@ $2', 'prevn-title' => '前$1项结果', 'nextn-title' => '后$1项结果', 'shown-title' => '每页显示$1项结果', -'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', +'viewprevnext' => '查看（$1）（$2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜索选项', 'searchmenu-exists' => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”'''", 'searchmenu-new' => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”！'''", @@ -1808,10 +1809,7 @@ Template:消除歧義', 'watchnologin' => '未登录', 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。', 'addedwatch' => '已添加至监视列表', -'addedwatchtext' => "页面\"[[:\$1]]\"已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 -将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出， -而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中 -以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。", +'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出，而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以使其更容易识别。", 'removedwatch' => '已停止监视', 'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。', 'watch' => '监视', @@ -1919,12 +1917,12 @@ $NEWPAGE # Protect 'protectlogpage' => '保护日志', 'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。', -'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级', -'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => '已经更改由“[[$2]]”至“[[$1]]”的保护设置', -'protect-title' => '正在更改"$1"的保护等级', -'prot_1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]', +'protectedarticle' => '已保护“[[$1]]”', +'modifiedarticleprotection' => '已更改“[[$1]]”的保护等级', +'unprotectedarticle' => '已取消“[[$1]]”的保护', +'movedarticleprotection' => '已将“[[$2]]”的保护设置移动至“[[$1]]”', +'protect-title' => '更改“$1”的保护等级', +'prot_1movedto2' => '[[$1]]已移动至[[$2]]', 'protect-legend' => '确认保护', 'protectcomment' => '原因：', 'protectexpiry' => '到期：', @@ -1952,7 +1950,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => '其它时间', 'protect-existing-expiry' => '现时到期之时间：$2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由：', -'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', +'protect-otherreason-op' => '其它理由', 'protect-dropdown' => '*通用保护理由 ** 遭到过度破坏 ** 过度张贴垃圾链接 @@ -2217,8 +2215,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 后才可移动一个页面。', 'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。', 'movenotallowedfile' => '您并没有权限去移动文件。', -'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。', -'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的字页面除外）。', +'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的子页面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的子页面除外）。', 'newtitle' => '新标题：', 'move-watch' => '监视来源以及目标页', 'movepagebtn' => '移动页面', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 4de0513e..7184f1f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1055,7 +1055,7 @@ $2', 'prevn-title' => '前$1項結果', 'nextn-title' => '後$1項結果', 'shown-title' => '每頁顯示$1項結果', -'viewprevnext' => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', +'viewprevnext' => '檢視 （$1） （$2） （$3）', 'searchmenu-legend' => '搜尋選項', 'searchmenu-exists' => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''", @@ -1807,10 +1807,7 @@ Template:消除歧義', 'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] 才能更改您的監視列表', 'addedwatch' => '加入到監視列表', -'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。 -將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出， -而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中 -以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。", +'addedwatchtext' => "頁面“[[:$1]]”已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗體'''形式列出以使其更容易識別。", 'removedwatch' => '已停止監視', 'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。', 'watch' => '監視', @@ -1921,7 +1918,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => '已經更改由「[[$2]]」至「[[$1]]」的保護設定', +'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', 'protect-title' => '正在更改"$1"的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', @@ -1951,7 +1948,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => '其它時間', 'protect-existing-expiry' => '現時到期之時間: $2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由:', -'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', +'protect-otherreason-op' => '其它理由', 'protect-dropdown' => '*通用保護理由 ** 過量的破壞 ** 過量的灌水 @@ -2216,8 +2213,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 後才可移動一個頁面。', 'movenotallowed' => '您並沒有許可權去移動頁面。', 'movenotallowedfile' => '您並沒有許可權去移動檔案。', -'cant-move-user-page' => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的字頁面除外）。', -'cant-move-to-user-page' => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的字頁面除外）。', +'cant-move-user-page' => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的子頁面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的子頁面除外）。', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '監視來源以及目標頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php index 054fba3e..82062591 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author PhiLiP * @author Wong128hk * @author Yuyu */ @@ -63,6 +64,7 @@ $messages = array( 'print' => '打印', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'portal' => '社群入口', 'privacy' => '私隱政策', 'privacypage' => 'Project:私隱政策', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_sg.php b/languages/messages/MessagesZh_sg.php index e6610d82..efd12a1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_sg.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_sg.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author PhiLiP * @author Wong128hk */ @@ -17,6 +18,9 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-norollbackdiff' => '进行回退后略过差异比较', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'portal' => '社区入口', + # Move page 'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向', |