diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2007-01-11 19:06:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2007-01-11 19:06:07 +0000 |
| commit | a58285fd06c8113c45377c655dd43cef6337e815 (patch) | |
| tree | dfe31d3d12652352fe44890b4811eda0728faefb /languages/messages | |
| parent | 20194986f6638233732ba1fc3e838f117d3cc9ea (diff) | |
Aktualisierung auf MediaWiki 1.9.0
Diffstat (limited to 'languages/messages')
97 files changed, 20085 insertions, 5725 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 56f88087..80efa4b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -248,10 +248,10 @@ om dit te bespreek.", Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]] vir meer inligting. Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''", "noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)", "updated" => "(Gewysig)", -"note" => "<strong>Nota:</strong> ", +"note" => "<strong>Nota:</strong>", "previewnote" => "Onthou dat dit slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!", "previewconflict" => "Hierdie voorskou reflekteer die teks in die boonste invoerboks soos dit sal lyk as jy dit stoor.", "editing" => "Besig om $1 te wysig", @@ -310,7 +310,7 @@ het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.", Dit is miskien omdat jy gesoek het vir iets wat minder as drie letters bevat. Jy het miskien die navraag verkeerd ingetik.", "matchtotals" => "Die navraag \"$1\" pas $2 artikeltitels en teks in $3 artikels.", -"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag. ", +"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.", "titlematches" => "Artikeltitel resultate", "notitlematches" => "Geen artikeltitel resultate nie", "textmatches" => "Artikelteks resultate", @@ -342,7 +342,7 @@ om voorkeure te spesifiseer.", "math" => "Verbeeld wiskunde", "math_failure" => "Kon nie verbeeld nie", "math_unknown_error" => "onbekende fout", -"math_unknown_function" => "onbekende funksie ", +"math_unknown_function" => "onbekende funksie", "math_lexing_error" => "leksikale fout", "math_syntax_error" => "sintaksfout", "saveprefs" => "Stoor voorkeure", diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 476b6621..b8e7864e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -434,6 +434,7 @@ $messages = array( 'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة', 'orig' => 'الأصلي', 'otherlanguages' => ' لغات أخرى', +'pagecategories' => 'تصنيفات الصفحة', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', 'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".', 'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 7e0a505d..82eee6a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -78,6 +78,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # Birçok sayfada geçen metinler # 'categories' => 'Kateqoriyalar', +'pagecategories' => 'Kateqoriyalar', 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', 'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', @@ -261,8 +262,8 @@ $messages = array( 'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>', 'editing' => 'Redaktə $1', 'editinguser' => 'Redaktə $1', -'yourtext' => 'Metniniz ', -'yourdiff' => 'Fərqlər ', +'yourtext' => 'Metniniz', +'yourdiff' => 'Fərqlər', 'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', @@ -534,7 +535,7 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: \' 'ipbreason' => 'Səbəb', 'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', 'badipaddress' => 'Yanlış IP', -'blockipsuccesssub' => 'bloklandi ', +'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', 'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', 'blocklink' => 'blokla', @@ -583,7 +584,7 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: \' 'listingcontinuesabbrev' => '(davam)', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* +'monobook.js' => '/* <pre> */ @@ -598,7 +599,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzləməyə aldığım məqalələr.\' ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Çixiş\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Çixiş\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 6087e139..b3a141b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array( 'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам', 'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам', 'alreadyloggedin' => "<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />", -'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены. +'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены. Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).', 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', @@ -274,7 +274,7 @@ $messages = array( 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', 'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}', +'categories' => 'Катэгорыі', 'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', 'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»', 'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.', @@ -597,6 +597,7 @@ $messages = array( 'orig' => 'арыг', 'otherlanguages' => 'На іншых мовах', 'others' => 'іншыя', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}', 'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index b46bdccc..2b114851 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -165,6 +165,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Категории', +'pagecategories' => 'Категории', 'category_header' => 'Страници в категория „$1“', 'subcategories' => 'Подкатегории', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', @@ -929,7 +930,7 @@ $2 Показване на пренасочвания Търсене на 'rollbacklink' => 'връщане', #rollback 'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed 'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.', -'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. +'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).', # only shown if there is an edit comment @@ -1175,13 +1176,13 @@ $2 Показване на пренасочвания Търсене на 'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение [alt-w]', # stylesheets -'Monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */', -#'Monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */', +'monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */', +#'monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */', # TODO: превод # Metadata @@ -1234,7 +1235,7 @@ $2 Показване на пренасочвания Търсене на # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => ' +'monobook.js' => ' /* чрез редактиране на този файл можете да промените някои неща на Javascript за облика Monobook */ /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); @@ -1247,7 +1248,7 @@ $2 Показване на пренасочвания Търсене на ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списък на Вашите приноси\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'В момента не сте влезли. Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Излизане от {{SITENAME}}\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Излизане от {{SITENAME}}\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Беседа относно страницата\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавяне на коментар към страницата\'); @@ -1370,7 +1371,6 @@ $1 : \'\'$2\'\' Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.', 'recreate' => 'Ново създаване', -'tooltip-recreate' => '', 'unit-pixel' => 'px', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 37593649..7fb73a62 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -1,11 +1,299 @@ <?php -/** - * Bishnupriya - * most speakers have Bengali as second language, use as default fallback +/** Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) * * @package MediaWiki * @subpackage Language + * @Author Uttam Singha, Dec 2006 */ +$rtl = false; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'মিডিয়া', + NS_SPECIAL => 'বিশেষ', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'য়্যারী', + NS_USER => 'আতাকুরা', + NS_USER_TALK => 'আতাকুরার_য়্যারী', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_য়্যারী', + NS_IMAGE => 'ছবি', + NS_IMAGE_TALK => 'ছবি_য়্যারী', + NS_MEDIAWIKI => 'মিডিয়াউইকি', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মিডিয়াউইকির_য়্যারী', + NS_TEMPLATE => 'মডেল', + NS_TEMPLATE_TALK => 'মডেলর_য়্যারী', + NS_HELP => 'পাংলাক', + NS_HELP_TALK => 'পাংলাকর_য়্যারী', + NS_CATEGORY => 'থাক', + NS_CATEGORY_TALK => 'থাকর_য়্যারী', +); + +$messages = array( +# Dates + +'sunday' => 'লামুইসিং', +'monday' => 'নিংথৌকাপা', +'tuesday' => 'লেইপাকপা', +'wednesday' => 'ইনসাইনসা', +'thursday' => 'সাকলসেন', +'friday' => 'ইরেই', +'saturday' => 'থাংচা', +'january' => 'জানুয়ারী', +'february' => 'ফেব্রুয়ারী', +'march' => 'মার্চ', +'april' => 'এপ্রিল', +'may_long' => 'মে', +'june' => 'জুন', +'july' => 'জুলাই', +'august' => 'আগস্ট', +'september' => 'সেপ্টেম্বর', +'october' => 'অক্টোবর', +'november' => 'নভেম্বর', +'december' => 'ডিসেম্বর', +'jan' => 'জানু', +'feb' => 'ফেব্রু', +'mar' => 'মার্চ', +'apr' => 'এপ্রিল', +'may' => 'মে', +'jun' => 'জুন', +'jul' => 'জুলাই', +'aug' => 'আগস্ট', +'sep' => 'সেপ্টে', +'oct' => 'অক্টো', +'nov' => 'নভে', +'dec' => 'ডিসে', + +# Bits of text used by many pages: +# + +'about' => 'বারে', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:বারে', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বারে', +'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।', +'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।', +'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল', +'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷', +'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।', +'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল', +'addedwatchtext' => '"$1" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে \'\'\'গাঢ়করা\'\'\' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। <p>পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে "আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷', +'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', +'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', +'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি', +'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি', +'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে', +'allmessagesname' => 'নাং', +'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।', +'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।', +'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', +'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', +'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', +'allpagesnext' => 'থাঙনাত', +'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', +'allpagesprev' => 'আলথকে', +'allpagessubmit' => 'হাত', +'alphaindexline' => '$1 ত $2', +'already_bureaucrat' => 'আতাকুরা এগ এচুদিনে ব্যুরোক্র্যাটগ ইয়াপরিলগাহে', +'already_sysop' => 'আতাকুরা এগ এচুদিনে ডান্ডি(প্রশাসক)গ ইয়াপরিলগাহে', +'alreadyloggedin' => '<strong>আতাকুরা $1, তি আগেত্তর ভিতরে হমিয়া আসতগহে!</strong><br />', +'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of [[$1]] +by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. + +Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', +'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', +'and' => 'বারো', +'anoneditwarning' => '\'\'\'সিঙুইসঃ\'\'\' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।', +'anontalk' => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা', +'anontalkpagetext' => '<div id="anontalktext"><hr style="clear: both; margin-top:8px" /> \'\'এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।\'\'<br /> [<small><span class="plainlinks">[http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} আইপি ঠিকানাহার পৌ] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} ট্রেসরাউট] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} ৱাকাত] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} শহর] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} উল্টা ডিএনএস]</span></small>] [<small>\'\'\'আঞ্চলিক ইন্টারনেট নিবন্ধনর তালিকা\'\'\': <span class="plainlinks">[http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} আমেরিকা] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} ইউরোপ] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} আফ্রিকা] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} এশিয়া-প্যাসিফিক] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} লাতিন আমেরিকা ও ক্যারিবিয় এলাকা]</span></small>] </div>', +'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)', +'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', +'articlepage' => 'নিবন্ধ চেইক', +'articletitles' => 'যে পাতাহানি \'\'$1\'\' ন অকরাগ, অতার তালিকা', +'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল', +'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে', +'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।', +'badfilename' => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।', +'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে', +'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।', +'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।', +'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', +'blanknamespace' => '(গুরি)', +'blockedtext' => 'তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />\'\'$2\'\'<p>তি $1 নাইলেউ [[Project:প্রশাসকলকেই|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।', +'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', +'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর', +'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', +'blocklink' => 'থেপ কর', +'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।', +'blocklogpage' => 'থেপকরানির log', +'bold_sample' => 'গাঢ়পা ৱাহি', +'bold_tip' => 'গাঢ়পা ৱাহি', +'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান', +'boteditletter' => 'ব', +'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের', +'bugreports' => 'লাল বিবরণী', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী', +'bydate' => 'তারিখর সিজিলন', +'byname' => 'নাঙর সিজিলন', +'bysize' => 'আকারহানর সিজিলন', +'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)', +'cancel' => 'বাতিল করেদে', +'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।', +'captcha-createaccount' => 'স্বয়ংক্রিয় স্প্যামর বিরুদ্ধে সুরক্ষার কা তরতা একাউন্ট খোলানির আগে তলর ছবিগর ভিতরর ৱাহিহানরে টাইপ করানি থকিতই: <br />([[Special:Captcha/help|এহান কিহান?]])', +'categories' => 'বিষয়রথাকহানি', +'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:', +'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি', +'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।', +'categorypage' => 'বিষয়থাকর পাতাহানি চা', +'categorytree-category' => 'বিষয়রথাক', +'changed' => 'পতেসে', +'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', +'changes' => 'পতানিহানি', +'cite' => 'উদ্ধৃত করেদে', +'cite_article_link' => 'নিবন্ধ এহানরে উদ্ধৃত করেদে', +'clearyourcache' => '\'\'\'খিয়াল থ:\'\'\' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। \'\'\'মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:\'\'\' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে \'\'কন্ট্রোল-শিফট-R\'\'(এপল ম্যাক-এ \'\'কমান্ড-শিফট-R\'\') আকপাকে চিপা; \'\'\'ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:\'\'\' \'\'কন্ট্রোল\'\' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে \'\'কন্ট্রোল-F5\'\' চিপা; \'\'\'কংকারার:\'\'\' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; \'\'\'অপেরা\'\'\' আতাকুরাই \'\'Tools→Preferences\'\'-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।', +'columns' => 'দুরগিঃ', +'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর', +'confirm' => 'লেপকরানি', +'confirm_purge' => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'চুমিসে', +'confirmdelete' => 'পুসানিহান লেপকর', +'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', +'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই', +'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', +'confirmemail_invalid' => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।', +'confirmemail_loggedin' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।', +'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', +'confirmemail_sendfailed' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱাররাং। ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানাকিতা আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। আলথকে আহিলঃ $1', +'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।', +'confirmemail_success' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।', +'contribslink' => 'অবদান', +'currentevents' => 'হাদি এহানর ঘটনা', +'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি', +'currentrev' => 'হাদিএহানর পতানি', +'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি', +'delete' => 'পুসানি', +'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', +'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', +'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক', +'diff' => 'ফারাক', +'edit' => 'পতানি', +'edithelp' => 'পতানি পাংলাক', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি', +'editold' => 'পতিক', +'editsection' => 'পতিক', +'editthispage' => 'পাতা এহান পতিক', +'error' => 'লালুইসে', +'errorpagetitle' => 'লাল', +'faq' => 'প্রশ্নরজুয়াপ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:প্রশ্নরজুয়াপ', +'go' => 'হাত', +'help' => 'পাংলাক', +'helppage' => '{{ns:project}}:পাংলাক', +'hide' => 'আরুম', +'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর', +'hist' => 'ইতিহাসহান', +'histfirst' => 'হাব্বিত্ত পুরানা', +'histlast' => 'হাব্বিত্ত নুৱা', +'histlegend' => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br /> +নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) = জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।', +'history_short' => 'ইতিহাসহান', +'ilsubmit' => 'বিসারা', +'imagelinks' => 'জুরিসিতা', +'imagelist' => 'ছবির তালিকা', +'imagepage' => 'ছবির পাতাহান চেইক', +'jumptonavigation' => 'দিশা ধরানি', +'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', +'mainpage' => 'পয়লা পাতা', +'minoredit' => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।', +'minoreditletter' => 'হ', +'move' => 'থেইকরানি', +'mycontris' => 'মর অবদান', +'mypage' => 'মর পাতাহান', +'mytalk' => 'মর য়্যারি-পরি', +'navigation' => 'দিশা-ধরুনী', +'nbytes' => '$1 বাইট', +'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ', +'newpage' => 'নুৱা পাতা', +'newpageletter' => 'নু', +'nstab-main' => 'নিবন্ধ', +'nstab-mediawiki' => 'পৌ', +'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা', +'nstab-special' => 'বিশেষ', +'nstab-user' => 'আতাকুরার পাতা', +'ok' => 'চুমিসে', +'otherlanguages' => 'আরআর ঠারে', +'permalink' => 'আকুবালা মিলাপ', +'portal' => 'শিংলুপ', +'portal-url' => '{{ns:project}}:শিংলুপ', +'printableversion' => 'ছাপানি একরব সংস্করণ', +'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান', +'protectedinterface' => '[[Image:Padlock.svg|right|60px|]]পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।', +'protectthispage' => 'পাতা এহান ইতু করিক', +'qbedit' => 'পতানি', +'qbfind' => 'বিসারিয়া চা', +'qbbrowse' => 'বুলিয়া চা', +'qbpageoptions' => 'পাতা এহানর সারুক', +'qbpageinfo' => 'পাতা এহানর পৌ', +'qbmyoptions' => 'মর পছন', +'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', +'randompage' => 'খাংদা পাতা', +'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা', +'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', +'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)', +'returnto' => 'আলথকে যাগা $1.', +'retrievedfrom' => '\'$1\' -ত্ত আনানি অসে', +'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর', +'saturday' => 'থাংচা', +'savefile' => 'ফাইল ইতু', +'saveprefs' => 'ইতু', +'search' => 'বিসারিয়া চা', +'searcharticle' => 'হাত', +'searchbutton' => 'বিসারানি', +'showtoc' => 'ফংকর', +'sitesubtitle' => 'খুলাসা বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত', +'sitesupport' => 'দান দেনা', +'sitetitle' => 'উইকিপিডিয়া', +'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', +'specialpage' => 'বিশেষ পাতাহান', +'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', +'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত', +'talk' => 'য়্যারী', +'talkpage' => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক', +'toc' => 'মেথেল', +'toolbox' => 'আতিয়ার', +'unwatch' => 'তালাবি নেই', +'unwatchthispage' => 'তালাবি এরাদেনা', +'upload' => 'আপলোড ফাইল', +'uploadbtn' => 'আপলোড', +'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর ইতু এরাদিক', +'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি', +'userlogout' => 'নিকুলানি', +'userpage' => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক', +'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।', +'viewtalkpage' => 'য়্যারীর পাতাহান চেইক', +'watch' => 'তালাবি', +'watchlist' => 'মর তালাবি', +'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', +'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', +'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', +'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে', +'welcomecreation' => '== সম্ভাষা, $1! == + +তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।', +'yourdiff' => 'ফারাকহানি', +'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ', +'youremail' => 'ই-মেইল *:', +'yourlanguage' => 'ঠারহান:', +'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)', +'yournick' => 'দাহানির নাংহান:', +'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)', +'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর', +'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:', +'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি', + +); -$fallback = 'bn'; ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 54c5b2f4..8b34e305 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -121,6 +121,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Rummadoù ar bajenn', +'pagecategories' => 'Rummadoù ar bajenn', 'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', 'subcategories' => 'Isrummad', 'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', @@ -786,10 +787,10 @@ Eur ar servijer (UTC) eo an eur merket. 'rollbacklink' => 'disteuler', 'rollbackfailed' => 'C\'hwitet eo bet an distaoladenn', 'cantrollback' => "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ", -'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[$1]] +'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. -Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix +Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"<i>$1</i>\".", //Looxix 'revertpage' => 'Adlakaat kemm diwezhañ $1', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index f642c28e..62bc7f8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -95,9 +95,9 @@ $linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( '1movedto2' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja', -'Monobook.css' => '/* +'monobook.css' => '/* */', -'Monobook.js' => ' +'monobook.js' => ' /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); @@ -109,7 +109,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje pratite.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mog doprinosa\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa projekta {{SITENAME}}\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjava sa projekta {{SITENAME}}\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o sadržaju\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled" prije konačnog sačuvavanja vaših imjena.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\'); @@ -165,7 +165,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); 'allpages' => 'Sve stranice', 'alphaindexline' => '$1 u $2', 'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />', -'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', +'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', 'ancientpages' => 'Najstarije stranice', 'and' => 'i', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', @@ -699,6 +699,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', 'orig' => 'orig', 'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', +'pagecategories' => 'Kategorije', 'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', 'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', @@ -839,7 +840,7 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', 'searchbutton' => 'Pretraži', 'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', 'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', -'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ', +'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1', 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', 'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', 'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index f20f4174..f6c4450a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -122,7 +122,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'des', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}', +'categories' => 'Categories', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}', 'category_header' => 'Articles a la categoria «$1»', 'subcategories' => 'Subcategories', 'mainpage' => 'Pàgina principal', @@ -488,7 +489,7 @@ Reviseu l\'URL que heu emprat per a accedir-hi.', 'loadhist' => 'Recuperant la història de la pàgina', 'currentrev' => 'Revisió actual', 'revisionasof' => 'Revisió de $1', -'old-revision-navigation'=> 'Revisió de $1; $5<br />($6) $3 | $4 ($7) $2', +'revision-info' => 'Revisió de $1; $2', 'previousrevision' => '←Versió anterior', 'nextrevision' => 'Versió posterior→', 'currentrevisionlink' => 'Versió actual', @@ -1076,8 +1077,8 @@ L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per 'tooltip-minoredit' => 'Marca-ho com una edició menor [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Desa els vostres canvis [alt-s]', 'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text. [alt-v]', -'Common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', -'Monobook.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l\'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */', +'common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', +'monobook.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l\'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */', 'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.', 'anonymous' => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', @@ -1096,7 +1097,7 @@ L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per 'markedaspatrolled' => 'Marca com a vigilat', 'markedaspatrollederror'=> 'No es pot marcar com a vigilat', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Cal que especifiqueu una revisió per a marcar-la com a vigilada.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La vostra pàgina d\'usuari.\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pàgina d\'usuari per la ip que utilitzeu\'); @@ -1107,7 +1108,7 @@ L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Llista de les vostres contribucions.\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Finalitza la sessió d\'usuari\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Finalitza la sessió d\'usuari\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussió sobre el contingut d\'aquesta pàgina.\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Afegeix un comentari a aquesta discussió.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 8f763b07..7df30661 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -179,6 +179,7 @@ $messages = array( # Části textu používané různými stránkami: 'categories' => 'Kategorie', +'pagecategories' => 'Kategorie', 'category_header' => 'Články v kategorii „$1“', 'subcategories' => 'Podkategorie', @@ -653,7 +654,7 @@ Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlo 'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací', #FIXME Apparently not used 'currentrev' => 'Aktuální verze', 'revisionasof' => 'Verze z $1', -'old-revision-navigation' => 'Verze z $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Verze z $1; $2', 'previousrevision' => '← Starší verze', 'nextrevision' => 'Novější verze →', 'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi', @@ -1208,7 +1209,7 @@ Rady a kontakt: 'rollbacklink' => 'vrácení zpět', 'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', 'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.', -'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', +'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „<i>$1</i>“.', 'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', @@ -1401,7 +1402,7 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest 'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', 'pagemovedtext' => "Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“. -'''Nyní''' následujte odkaz [[{{ns-1}}:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.", +'''Nyní''' následujte odkaz [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.", 'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', 'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', 'movedto' => 'přesunuto na', @@ -1479,7 +1480,7 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex # import log 'importlogpage' => 'Kniha importů', 'importlogpagetext' => 'Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.', -'import-logentry-upload' => 'naimportoval $1 načtením souboru', +'import-logentry-upload' => 'naimportoval [[$1]] načtením souboru', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}', 'import-logentry-interwiki' => 'přenesl $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2', @@ -1491,7 +1492,7 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex 'accesskey-watch' => 'w', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js @@ -1499,13 +1500,13 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex 'tooltip-minoredit' => 'Označit jako malou editaci [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Uložit vaše úpravy [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Prohlédnout vaše úpravy, prosíme použijte tuto funkci před uložením! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Porovnat rozdíly mezi zvolenými verzemi této stránky. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', -'Monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */', +'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', +'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */', # Metadata 'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.', @@ -1566,7 +1567,7 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex 'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Moje uživatelská stránka'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete'); @@ -1577,7 +1578,7 @@ ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Seznam stránek, jejichž změny sleduji'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Seznam mých příspěvků'); ta['pt-login'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); -ta['pt-logout'] = new Array('o','Odhlásit se'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Odhlásit se'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskuse ke stránce'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Přidat k této diskusi svůj komentář.'); @@ -2046,7 +2047,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy', -'newtalkseperator' => ',_', + 'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.", 'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.", 'articletitles' => "Články začínající ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 2994460b..2d7d3a58 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -50,7 +50,7 @@ $messages = array( 'bydate' => 'wedle datumù', 'byname' => 'wedle miona', 'bysize' => 'wedle wiôlgòscë', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}', +'categories' => 'Kategòrëje', 'categoryarticlecount' => 'W ny kategòrëje je $1 artiklów.', 'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"', 'changepassword' => 'Zmiana parolë', @@ -219,6 +219,7 @@ $messages = array( 'october' => 'Rujan', 'ok' => 'Jo!', 'othercontribs' => 'Òpiarté na prôcë $1.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}', 'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã', 'pagemovedtext' => 'Starna "[[$1]]" òsta przeniesłô do "[[$2]]".', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php new file mode 100644 index 00000000..765ee002 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -0,0 +1,141 @@ +<?php +/** Old Church Slavonic (Ѩзыкъ словѣньскъ) + */ + +$separatorTransformTable = array( + ',' => ".", + '.' => ',' +); + +$linkPrefixExtension = true; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Срѣдьства', + NS_SPECIAL => 'Нарочьна', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Бесѣда', + NS_USER => 'Польѕевател҄ь', + NS_USER_TALK => 'Польѕевател_бесѣда', + #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда', + NS_IMAGE => 'Видъ', + NS_IMAGE_TALK => 'Вида_бесѣда', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бесѣда', + NS_TEMPLATE => 'Образьць', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Образьца_бесѣда', + NS_HELP => 'Помощь', + NS_HELP_TALK => 'Помощи_бесѣда', + NS_CATEGORY => 'Катигорї', + NS_CATEGORY_TALK => 'Катигорїѩ_бесѣда', +); + +$defaultDateFormat = 'mdy'; + +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j числа, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j числа, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j F Y', + 'dmy both' => 'H:i, j F Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y F j', + 'ymd both' => 'H:i, Y F j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +$linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu'; + +$messages = array( +'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', + +'january' => 'їанѹарїи', +'february' => 'феврѹарїи', +'march' => 'мартїи', +'april' => 'апрїлїи', +'may_long' => 'маїи', +'june' => 'їѹнїи', +'july' => 'їѹлїи', +'august' => 'аѵгѹстъ', +'september' => 'септемврїи', +'october' => 'октѡврїи', +'november' => 'ноемврїи', +'december' => 'декемврїи', +'january-gen' => 'їанѹарї', +'february-gen' => 'феврѹарї', +'march-gen' => 'мартї', +'april-gen' => 'апрїлї', +'may-gen' => 'маї', +'june-gen' => 'їѹнї', +'july-gen' => 'їѹлї', +'august-gen' => 'аѵгѹста', +'september-gen' => 'септемврї', +'october-gen' => 'октѡврї', +'november-gen' => 'ноемврї', +'december-gen' => 'декемврї', + +'1movedto2_redir' => '[[$1]] нареченъ [[$2]] врьхѹ прѣнаправлѥни ѥстъ.', +'blockip' => 'Загради польѕеватель', +'cite_article_link' => 'Приведи статїѭ', +'contributions' => 'Добродѣни польѕевател', +'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', +'currentevents' => 'Текѫща събыти', +'delete' => 'ничьжи', +'edit' => 'исправи', +'editold' => 'исправи', +'editsection' => 'исправи', +'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ', +'go' => 'Прѣиди', +'help' => 'Помощь', +'history_short' => 'Їстѡрї', +'ilsubmit' => 'Ищи', +'login' => 'Въниди', +'logout' => 'иходъ', +'mainpage' => 'Главьна страница', +'makebot-search' => 'Прѣиди', +'move' => 'прѣименѹи', +'mycontris' => 'Мо добродѣни', +'mypreferences' => 'мои строи', +'mytalk' => 'Мо бесѣда', +'navigation' => 'плаваниѥ', +'nstab-main' => 'статї', +'nstab-project' => 'съвѣтъ', +'nstab-special' => 'Нарочьна', +'nstab-user' => 'польѕеватель', +'permalink' => 'Ѹставьна съвѧзь', +'portal' => 'Обьщины съвѣтъ', +'powersearch' => 'Ищи', +'printableversion' => 'Печатьнъ образъ', +'protect' => 'забрани', +'qbedit' => 'исправи', +'qbspecialpages' => 'Нарочьны страницѧ', +'recentchanges' => 'Послѣдьнѩ мѣны', +'recentchangeslinked' => 'Вѧзаны мѣны', +'restriction-edit' => 'исправи', +'search' => 'поискъ', +'searcharticle' => 'Прѣиди', +'searchbutton' => 'Ищи', +'sitesupport' => 'Дани', +'specialpage' => 'нарочьна страница', +'specialpages' => 'Нарочьны страницѧ', +'talk' => 'бесѣда', +'toolbox' => 'Орѫди', +'unprotect' => 'пѹсти', +'unwatch' => 'остави блюдениѥ', +'upload' => 'Положи дѣло', +'uploadbtn' => 'Положи дѣло', +'userlogin' => 'Въниди / съзижди си мѣсто', +'userlogout' => 'иходъ', +'watch' => 'блюди', +'watchlist' => 'Мо блюдени', +'whatlinkshere' => ' Досьдещьнѩ съвѧзи', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 0df378c7..fc540f2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -31,7 +31,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Пользователь страници\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); @@ -42,7 +42,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring fo ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Статьяна сӳтсе явасси\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.\'); @@ -209,6 +209,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', 'october' => 'Юпа', 'talkpage' => 'Сӳтсе явасси', 'categories' => 'Категорисем', +'pagecategories' => 'Категорисем', 'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар', 'april' => 'Ака', 'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 711420f9..08ab035a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -134,6 +134,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "Categorïau tudalen", +"pagecategories" => "Categorïau tudalen", "category_header" => "Erthyglau mewn categori \"$1\"", "subcategories" => "Is-categorïau", "mainpage" => "Prif tudalen", @@ -348,10 +349,10 @@ Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''", "noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)", "updated" => "(Diweddariad)", -"note" => "<strong>Sylwch:</strong> ", +"note" => "<strong>Sylwch:</strong>", "previewnote" => "Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!", "previewconflict" => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.", "editing" => "Yn golygu $1", @@ -444,7 +445,7 @@ i setio ffafraethau defnyddwr.", "math" => "Rendro mathemateg", "math_failure" => "wedi methu dosbarthu", "math_unknown_error" => "gwall anhysbys", -"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys ", +"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys", "math_lexing_error" => "gwall lecsio", "math_syntax_error" => "gwall cystrawen", "saveprefs" => "Cadw ffafraethau", @@ -563,8 +564,8 @@ Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano' "imghistlegend" => "Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon. <br /><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.", "imagelinks" => "Cysylltiadau delwedd", -"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: ", -"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. ", +"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:", +"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.", # Statistics # @@ -674,7 +675,7 @@ y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.", "exblank" => "y tudalen oedd yn wâg", "confirmdelete" => "Cadarnhaewch y dileuad", "deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")", -"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: ", +"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:", "confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].", "actioncomplete" => "Gweithred llwyr", @@ -692,10 +693,10 @@ Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", "rollback" => "Roliwch golygon yn ôl", "rollbacklink" => "rolio nôl", "cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.", -"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]] +"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[:$1]] gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. -[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). ", +[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1", @@ -825,7 +826,7 @@ amusement.", # Namespace 8 related "allmessages" => "Holl_negeseuon", -"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: ", +"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki:", # Thumbnails diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index fd06355e..6a4d5119 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -124,6 +124,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "Kategorier", +"pagecategories" => "Kategorier", "category_header" => 'Artikler i kategorien "$1"', "subcategories" => "Underkategorier", @@ -947,7 +948,7 @@ succes.", "rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen", "cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.", -"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).", +"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2", @@ -1181,7 +1182,7 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js @@ -1189,13 +1190,13 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t 'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste [alt-w]', # stylesheets -#'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', -#'Monobook.js' => '/* redigér denne fil for at ændre js-indstillinger i monobook-udseendet */', +#'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +#'monobook.js' => '/* redigér denne fil for at ændre js-indstillinger i monobook-udseendet */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', @@ -1248,7 +1249,7 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t 'rcpatroldisabledtext' => "Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brugerside\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som\'); @@ -1259,7 +1260,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Listen over sider du overvåger for æn ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listen over dine bidrag\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log af\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log af\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om indholdet på siden\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tilføj en kommentar til denne diskussion.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index a4ad1377..19537cad 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -60,6 +60,80 @@ $bookstoreList = array( $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu'; +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback + * localisation (usually English) will be included by default. + * + * This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases + * hook. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ), + 'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ), + 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ), + 'Userlogout' => array( 'Abmelden' ), + 'Preferences' => array( 'Einstellungen' ), + 'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ), + 'Recentchanges' => array( 'Letzte_Änderungen' ), + 'Upload' => array( 'Hochladen' ), + 'Imagelist' => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ), + 'Newimages' => array( 'Neue_Dateien' ), + 'Listusers' => array( 'Benutzer' ), + 'Statistics' => array( 'Statistik' ), + 'Randompage' => array( 'Zufällige_Seite' ), + 'Lonelypages' => array( 'Verwaiste_Seiten' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Seiten' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nicht_kategorisierte_Kategorien' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Dateien' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Unbenutzte_Kategorien' ), + 'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte_Dateien' ), + 'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ), + 'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ), + 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ), + 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ), + 'Shortpages' => array( 'Kürzeste_Seiten' ), + 'Longpages' => array( 'Längste_Seiten' ), + 'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ), + 'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ), + 'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ), + 'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ), + 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Gesperrte_IPs' ), + 'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ), + 'Contributions' => array( 'Beiträge' ), + 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Verweisliste' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkten_Seiten' ), + 'Movepage' => array( 'Verschieben' ), + 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ), + 'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ), + 'Categories' => array( 'Kategorien' ), + 'Export' => array( 'Exportieren' ), + 'Version' => array( 'Version' ), + 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ), + 'Log' => array( 'Logbuch' ), + 'Blockip' => array( 'Sperren' ), + 'Undelete' => array( 'Wiederherstellen' ), + 'Import' => array( 'Importieren' ), + 'Lockdb' => array( 'Datenbank_sperren' ), + 'Unlockdb' => array( 'Datenbank_entsperren' ), + 'Userrights' => array( 'Benutzerrechte' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ-Suche' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ), + 'Listredirects' => array( 'Weiterleitungen' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versionslöschung' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte_Vorlagen' ), + 'Randomredirect' => array( 'Zufällige_Weiterleitung' ), + 'Mypage' => array( 'Meine_Benutzerseite' ), + 'Mytalk' => array( 'Meine_Diskussionsseite' ), + 'Mycontributions' => array( 'Meine_Beiträge' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratoren' ), + 'Search' => array( 'Suche' ),); $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'M j. Y', @@ -75,997 +149,1101 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( - -# stylesheets -'Common.css' => '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */', -'Monobook.css' => '/** Kleinschreibung nicht erzwingen */ -.portlet h5, -.portlet h6, -#p-personal ul, -#p-cactions li a { - text-transform: none; -}', - # User preference toggles -"tog-underline" => "Verweise unterstreichen:", -'tog-highlightbroken' => 'Verweise auf leere Seiten hervorheben', -"tog-justify" => "Text als Blocksatz", -'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', -'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', -'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', -'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', -"tog-editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", -"tog-editsection" => "Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen", -"tog-editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)", -"tog-showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als 3 Überschriften", -'tog-rememberpassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden', -"tog-editwidth" => "Text-Eingabefeld mit voller Breite", -'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen', -"tog-watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten", -'tog-minordefault' => 'Alle eigenen Änderungen als geringfügig markieren', -'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen', -'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen', -"tog-nocache" => "Seitencache deaktivieren", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden.', -'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt', -'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', -'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite', -'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen', -'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen', -'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', -'tog-autopatrol' => 'Alle eigenen Bearbeitungen als „kontrolliert“ markieren', -'tog-forceeditsummary' => 'Warne mich, wenn ich beim Ändern eine Zusammenfassung vergesse', -'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', -'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', - -'underline-always' => 'Immer', -'underline-never' => 'Niemals', -'underline-default' => 'Browsereinstellungen verwenden', +'tog-underline' => 'Verweise unterstreichen:', +'tog-highlightbroken' => 'Verweise auf leere Seiten hervorheben', +'tog-justify' => 'Text als Blocksatz', +'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', +'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', +'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', +'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als 3 Überschriften', +'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben', +'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite', +'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten', +'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten', +'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten', +'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten', +'tog-minordefault' => 'Alle eigenen Änderungen als geringfügig markieren', +'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen', +'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen', +'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden.', +'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt', +'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', +'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen', +'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen', +'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', +'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', +'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende.', + +'underline-always' => 'immer', +'underline-never' => 'nie', +'underline-default' => 'von Browsereinstellung abhängig', 'skinpreview' => '(Vorschau)', - # Dates -'sunday' => 'Sonntag', -'monday' => 'Montag', -'tuesday' => 'Dienstag', -'wednesday' => 'Mittwoch', -'thursday' => 'Donnerstag', -'friday' => 'Freitag', -'saturday' => 'Samstag', -'sun' => 'So', -'mon' => 'Mo', -'tue' => 'Di', -'wed' => 'Mi', -'thu' => 'Do', -'fri' => 'Fr', -'sat' => 'Sa', -'january' => 'Januar', -'february' => 'Februar', -'march' => 'März', -'april' => 'April', -'may_long' => 'Mai', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'August', -'september' => 'September', -'october' => 'Oktober', -'november' => 'November', -'december' => 'Dezember', -'january-gen' => 'Januars', -'february-gen' => 'Februars', -'march-gen' => 'Märzes', -'april-gen' => 'Aprils', -'may-gen' => 'Mais', -'june-gen' => 'Junis', -'july-gen' => 'Julis', -'august-gen' => 'Augusts', -'september-gen' => 'Septembers', -'october-gen' => 'Oktobers', -'november-gen' => 'Novembers', -'december-gen' => 'Dezembers', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mär', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Mai', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', - - -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', -'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“', -"subcategories" => "Unterkategorien", -"mainpage" => "Hauptseite", -'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', -'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].', -'portal' => "{{SITENAME}}-Portal", -'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', -"about" => "Über", -"aboutsite" => "Über {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}", -"article" => "Seite", -"help" => "Hilfe", -'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe', -"bugreports" => "Kontakt", -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', -"sitesupport" => "Spenden", -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden', -"faq" => "FAQ", -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', -"edithelp" => "Bearbeitungshilfe", -'newwindow' => '(öffnet ein neues Fenster)', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe', -'cancel' => 'Abbrechen', -"qbfind" => "Finden", -"qbbrowse" => "Blättern", -"qbedit" => "Ändern", -"qbpageoptions" => "Seitenoptionen", -"qbpageinfo" => "Seitendaten", -"qbmyoptions" => "Einstellungen", -"qbspecialpages" => "Spezialseiten", -"moredotdotdot" => "Mehr...", -'mypage' => 'Eigene Seite', -'mytalk' => 'Eigene Diskussion', -"anontalk" => "Diskussionsseite dieser IP", -"navigation" => "Navigation", -"currentevents" => "Aktuelle Ereignisse", -'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse', -'disclaimers' => 'Impressum', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', -'privacy' => 'Datenschutz', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz', -"errorpagetitle" => "Fehler", -"returnto" => "Zurück zu $1.", -'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', -"help" => "Hilfe", -"search" => "Suche", -"searchbutton" => "Suche", -"history" => "Versionen", -'info_short' => 'Information', -'history_short' => 'Versionen/Autoren', -"printableversion" => "Druckversion", -'print' => 'Drucken', -"editthispage" => "Seite bearbeiten", -"delete" => "löschen", -"deletethispage" => "Diese Seite löschen", -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}} wiederherstellen', -"protect" => "schützen", -'protectthispage' => 'Seite schützen', -'unprotect' => 'freigeben', -"unprotectthispage" => "Schutz aufheben", -"newpage" => "Neue Seite", -"talkpage" => "Diskussion", -"specialpage" => "Spezialseite", -"personaltools" => "Persönliche Werkzeuge", -"postcomment" => "Kommentar hinzufügen", -"articlepage" => "Seite", -"toolbox" => "Werkzeuge", -"projectpage" => "Meta-Text", -"userpage" => "Benutzerseite", -"imagepage" => "Bildseite", -'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen', -'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', -'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', -'categorypage' => 'Kategorieseite anzeigen', -"viewtalkpage" => "Diskussion", -"otherlanguages" => "Andere Sprachen", -"redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)", -'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', -'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', -"viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.", -"copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.", -"protectedpage" => "Geschützte Seite", -'jumpto' => 'Wechseln zu:', -'jumptonavigation' => 'Navigation', -'jumptosearch' => 'Suche', -'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', -'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', -'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe $1 angehören.', -'badaccess-group2' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', -'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', -'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', -'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}', -'go' => 'Ausführen', -'searcharticle' => 'Seite', -"ok" => "Suche", -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Von „$1“', -'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', -"newmessageslink" => "neue Nachrichten", -'newmessagesdifflink' => 'Unterschied zur vorletzten Version', -"editsection" => "bearbeiten", -"editold" => "bearbeiten", -'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', -"toc" => "Inhaltsverzeichnis", -"showtoc" => "Anzeigen", -"hidetoc" => "Verbergen", -"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?", -'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|einer gelöschten Version|$1 gelöschten Versionen}}', -"feedlinks" => "Feed:", -'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.', -'permalink' => 'Permanentlink', -"listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)", - -# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet -'nstab-main' => 'Seite', -'nstab-user' => 'Benutzerseite', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Spezial', -'nstab-project' => 'Portalseite', -'nstab-image' => 'Datei', -'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext', -'nstab-template' => 'Vorlage', -'nstab-help' => 'Hilfeseite', -'nstab-category' => 'Kategorie', - -# Editier-Werkzeugleiste -"bold_sample"=>"Fetter Text", -"bold_tip"=>"Fetter Text", -"italic_sample"=>"Kursiver Text", -"italic_tip"=>"Kursiver Text", -"link_sample"=>"Link-Text", -"link_tip"=>"Interner Link", -"extlink_sample"=>"http://www.beispiel.de Link-Text", -"extlink_tip"=>"Externer Link (http:// beachten)", -"headline_sample"=>"Ebene 2 Überschrift", -"headline_tip"=>"Ebene 2 Überschrift", -"math_sample"=>"Formel hier einfügen", -"math_tip"=>"Mathematische Formel (LaTeX)", -"nowiki_sample"=>"Unformatierten Text hier einfügen", -"nowiki_tip"=>"Unformatierter Text", -"image_sample"=>"Beispiel.jpg", -'image_tip' => 'Bildverweis', -'media_sample' => 'Beispiel.ogg', -"media_tip"=>"Mediendatei-Verweis", -"sig_tip"=>"Ihre Signatur mit Zeitstempel", -"hr_tip"=>"Horizontale Linie (sparsam verwenden)", +'sunday' => 'Sonntag', +'monday' => 'Montag', +'tuesday' => 'Dienstag', +'wednesday' => 'Mittwoch', +'thursday' => 'Donnerstag', +'friday' => 'Freitag', +'saturday' => 'Samstag', +'sun' => 'So', +'mon' => 'Mo', +'tue' => 'Di', +'wed' => 'Mi', +'thu' => 'Do', +'fri' => 'Fr', +'sat' => 'Sa', +'january' => 'Januar', +'february' => 'Februar', +'march' => 'März', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'August', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Dezember', +'january-gen' => 'Januars', +'february-gen' => 'Februars', +'march-gen' => 'Märzes', +'april-gen' => 'Aprils', +'may-gen' => 'Mais', +'june-gen' => 'Junis', +'july-gen' => 'Julis', +'august-gen' => 'Augusts', +'september-gen' => 'Septembers', +'october-gen' => 'Oktobers', +'november-gen' => 'Novembers', +'december-gen' => 'Dezembers', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mär', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Aug', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategorien', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“', +'subcategories' => 'Unterkategorien', +'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', + +'mainpage' => 'Hauptseite', +'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', +'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].', + +'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', +'about' => 'Über', +'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}', +'article' => 'Seite', +'help' => 'Hilfe', +'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', +'sitesupport' => 'Spenden', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', +'newwindow' => '(öffnet ein neues Fenster)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe', +'cancel' => 'Abbrechen', +'qbfind' => 'Finden', +'qbbrowse' => 'Blättern', +'qbedit' => 'Ändern', +'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen', +'qbpageinfo' => 'Seitendaten', +'qbmyoptions' => 'Einstellungen', +'qbspecialpages' => 'Spezialseiten', +'moredotdotdot' => 'Mehr…', +'mypage' => 'Eigene Seite', +'mytalk' => 'Eigene Diskussion', +'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', +'navigation' => 'Navigation', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadaten:', + +'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', +'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse', + +'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', +'privacy' => 'Datenschutz', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz', +'errorpagetitle' => 'Fehler', +'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.', +'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', +'search' => 'Suche', +'searchbutton' => 'Suche', +'go' => 'Ausführen', +'searcharticle' => 'Seite', +'history' => 'Versionen', +'history_short' => 'Versionen/Autoren', +'updatedmarker' => '(geändert)', +'info_short' => 'Information', +'printableversion' => 'Druckversion', +'permalink' => 'Permanentlink', +'print' => 'Drucken', +'edit' => 'bearbeiten', +'editthispage' => 'Seite bearbeiten', +'delete' => 'löschen', +'deletethispage' => 'Diese Seite löschen', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}} wiederherstellen', +'protect' => 'schützen', +'protectthispage' => 'Seite schützen', +'unprotect' => 'freigeben', +'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben', +'newpage' => 'Neue Seite', +'talkpage' => 'Diskussion', +'specialpage' => 'Spezialseite', +'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge', +'postcomment' => 'Kommentar hinzufügen', +'articlepage' => 'Seite', +'talk' => 'Diskussion', +'views' => 'Ansichten', +'toolbox' => 'Werkzeuge', +'userpage' => 'Benutzerseite', +'projectpage' => 'Meta-Text', +'imagepage' => 'Bildseite', +'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen', +'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', +'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', +'categorypage' => 'Kategorieseite anzeigen', +'viewtalkpage' => 'Diskussion', +'otherlanguages' => 'Andere Sprachen', +'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)', +'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', +'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.', +'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.', +'protectedpage' => 'Geschützte Seite', +'jumpto' => 'Wechseln zu:', +'jumptonavigation' => 'Navigation', +'jumptosearch' => 'Suche', + +'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', +'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', +'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe $1 angehören.', +'badaccess-group2' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', +'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', + +'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]', + +'ok' => 'Suche', +'pagetitle' => '$1 − {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Von „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'neue Nachrichten', +'newmessagesdifflink' => 'letzte Änderung', +'editsection' => 'bearbeiten', +'editold' => 'bearbeiten', +'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', +'toc' => 'Inhaltsverzeichnis', +'showtoc' => 'Anzeigen', +'hidetoc' => 'Verbergen', +'thisisdeleted' => '$1 ansehen oder wiederherstellen?', +'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Seite', +'nstab-user' => 'Benutzerseite', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Spezialseite', +'nstab-project' => 'Portalseite', +'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext', +'nstab-template' => 'Vorlage', +'nstab-help' => 'Hilfeseite', +'nstab-category' => 'Kategorie', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "Diese Aktion gibt es nicht", -'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt.', -"nosuchspecialpage" => "Diese Spezialseite gibt es nicht", -'nospecialpagetext' => 'Sie haben eine nicht vorhandene Spezialseite aufgerufen. Eine Liste aller verfügabren Spezialseiten finden Sie unter [[{{ns:special}}:Specialpages]].', +'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', +'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt.', +'nosuchspecialpage' => 'Diese Spezialseite gibt es nicht', +'nospecialpagetext' => 'Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden. Eine Liste aller verfügbaren Spezialseiten findet sich unter [[{{ns:special}}:Specialpages]].', # General errors -# -"error" => "Fehler", -"databaseerror" => "Fehler in der Datenbank", -'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. +'error' => 'Fehler', +'databaseerror' => 'Fehler in der Datenbank', +'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.', -'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. +'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.', -"noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen", -"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen", -'cachederror' => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.', -'laggedslavemode' => 'Warnung: Die angezeigte Seite kann unter Umständen die jüngsten Änderungen noch nicht beinhalten.', -"readonly" => "Datenbank ist gesperrt", -'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', -'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. +'noconnect' => 'Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen', +'nodb' => 'Konnte Datenbank $1 nicht auswählen', +'cachederror' => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.', +'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.', +'readonly' => 'Datenbank ist gesperrt', +'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', +'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Grund der Sperrung: $1', -'missingarticle' => 'Der Text für „$1“ wurde nicht in der Datenbank gefunden. +'missingarticle' => 'Der Text für „$1“ wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{ns:project}}:Administrator]] unter Nennung der URL.', -'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde kurzzeitig automatisch gesperrt, damit sich die Datenbanken abgleichen können.', -"internalerror" => "Interner Fehler", -'filecopyerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht nach „$2“ kopieren.', -'filerenameerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht nach „$2“ umbenennen.', -'filedeleteerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht löschen.', -'filenotfound' => 'Konnte Datei „$1“ nicht finden.', -'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.', -'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', -'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', -'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.', -"badtitle" => "Ungültiger Titel", -'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', -'perfdisabled' => '\'\'\'Entschuldigung!\'\'\' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.', -"perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:", -"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:", -'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1', -'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br /> +'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde kurzzeitig automatisch gesperrt, damit sich die Datenbanken abgleichen können.', +'internalerror' => 'Interner Fehler', +'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.', +'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.', +'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.', +'filenotfound' => 'Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.', +'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', +'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', +'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.', +'badtitle' => 'Ungültiger Titel', +'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', +'perfdisabled' => "'''Entschuldigung!''' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.", +'perfdisabledsub' => 'Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', +'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1', +'querypage-no-updates' => 'Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Abfrage: $2', -"viewsource" => "Quelltext betrachten", -'viewsourcefor' => 'für $1', -'protectedtext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Sie können jedoch den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', -'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der MediaWiki-Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', -'editinginterface' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.', -'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', - +'viewsource' => 'Quelltext betrachten', +'viewsourcefor' => 'für $1', +'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.', +'viewsourcetext' => 'Sie können jedoch den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', +'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', +'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.", +'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', # Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Benutzer-Abmeldung", -"logouttext" => "Sie sind nun abgemeldet. -Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.", -'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == +'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung', +'logouttext' => 'Sie sind nun abgemeldet. +Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.', +'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.', - -"loginpagetitle" => "Benutzer-Anmeldung", -"yourname" => "Benutzername", -"yourpassword" => "Passwort", -"yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen", -'remembermypassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden', -'yourdomainname' => 'Ihre Domain', -'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', -'loginproblem' => '\'\'\'Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.\'\'\'<br />Bitte versuchen Sie es nochmal!', -'alreadyloggedin' => '\'\'\'Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!\'\'\'<br />', - -"login" => "Anmelden", -"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.", -"userlogin" => "Anmelden", -"logout" => "Abmelden", -"userlogout" => "Abmelden", -"notloggedin" => "Nicht angemeldet", -'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', -'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', -'createaccount' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', -'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', -'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto für $1 wurde erstellt.', -'gotaccountlink' => 'Anmelden', -'gotaccount' => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.', -'createaccountmail' => 'über E-Mail', -"badretype" => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.", -"userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.", -'youremail' => 'E-Mail-Adresse**:', -'yournick' => 'Signatur:', -'yourrealname' => 'Echter Name*:', -'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', -'username' => 'Benutzername:', -'uid' => 'Benutzer ID:', -'yourvariant' => 'Variante', -'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', -'email' => 'E-Mail', -'prefs-help-email' => '** <strong>E-Mail-Adresse</strong> (optional): Erlaubt anderen Benutzern Sie über Ihre Benutzerseite zu kontaktieren, +'loginpagetitle' => 'Benutzer-Anmeldung', +'yourname' => 'Benutzername', +'yourpassword' => 'Passwort', +'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen', +'remembermypassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden', +'yourdomainname' => 'Ihre Domain', +'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', +'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.'''<br />Bitte versuchen Sie es nochmal!", +'alreadyloggedin' => "'''Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!'''<br />", +'login' => 'Anmelden', +'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.', +'userlogin' => 'Anmelden', +'logout' => 'Abmelden', +'userlogout' => 'Abmelden', +'notloggedin' => 'Nicht angemeldet', +'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', +'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', +'createaccount' => 'Benutzerkonto anlegen', +'gotaccount' => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Anmelden', +'createaccountmail' => 'über E-Mail', +'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.', +'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.', +'youremail' => 'E-Mail-Adresse**:', +'username' => 'Benutzername:', +'uid' => 'Benutzer-ID:', +'yourrealname' => 'Echter Name*:', +'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', +'yourvariant' => 'Variante', +'yournick' => 'Unterschrift:', +'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', +'email' => 'E-Mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'An diese Adresse werden auch die Benachrichtigungsmails geschickt, sofern Sie das eingeschaltet haben.', +'prefs-help-realname' => '* <strong>Echter Name</strong> (optional): Für anerkennende Nennungen Ihres Namens im Zusammenhang mit Ihren Beiträgen.', +'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', +'prefs-help-email' => '** <strong>E-Mail-Adresse</strong> (optional): Erlaubt anderen Benutzern Sie über Ihre Benutzerseite zu kontaktieren, ohne dass Sie Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen müssen. Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein temporäres Einmal-Passwort zugesendet werden.', -'prefs-help-email-enotif' => 'An diese Adresse werden auch die Benachrichtigungsmails geschickt, sofern Sie das eingeschaltet haben.', -'prefs-help-realname' => '* <strong>Echter Name</strong> (optional): Für anerkennende Nennungen Ihres Namens im Zusammenhang mit Ihren Beiträgen.', -"loginerror" => "Fehler bei der Anmeldung", -'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.', -"loginsuccesstitle" => "Anmeldung erfolgreich", -'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', -'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfen Sie die Schreibweise oder legen Sie ein neues Benutzerkonto an.', -'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', -'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', -"wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.", -'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden', -'passwordremindertitle' => '[{{SITENAME}}] Neues Passwort', -'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. +'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.', +'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.', +'loginsuccesstitle' => 'Anmeldung erfolgreich', +'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', +'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfen Sie die Schreibweise oder legen Sie ein neues Benutzerkonto an.', +'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', +'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', +'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.', +'wrongpasswordempty' => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.', +'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden', +'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto', +'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3 Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin Bitte ignoriesen Sie diese E-Mail, falls Sie diese nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', -'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', -'passwordsent' => 'Ein temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesendet. +'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', +'passwordsent' => 'Ein temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesendet. Bitte melden Sie sich damit an, sobald Sie es erhalten. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', -'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an die angegebene E-Mail-Adresse verschickt. +'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.', +'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an die angegebene E-Mail-Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungsmail.', -'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', +'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten $1 Stunden bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur alle $1 Stunden ein neues Passwort angefordert werden.', +'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.', -'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', -'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $1 authentifiziert.', -'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht authentifiziert. Es wird Ihnen keine E-Mail für eine der folgenden Funktionen zugesendet.', -'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.', -'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', -'wrongpasswordempty' => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.', +'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Es wird Ihnen keine E-Mail für eine der folgenden Funktionen zugesendet.', +'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', +'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', +'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.', +'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', +'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Passwort für Benutzerkonto zurücksetzen', +'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.', +'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->', +'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen', +'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', +'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', +'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann in {{SITENAME}} nicht geändert werden.', +'resetpass_missing' => 'Leeres Formular.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Fetter Text', +'bold_tip' => 'Fetter Text', +'italic_sample' => 'Kursiver Text', +'italic_tip' => 'Kursiver Text', +'link_sample' => 'Link-Text', +'link_tip' => 'Interner Link', +'extlink_sample' => 'http://www.beispiel.de Link-Text', +'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beachten)', +'headline_sample' => 'Ebene 2 Überschrift', +'headline_tip' => 'Ebene 2 Überschrift', +'math_sample' => 'Formel hier einfügen', +'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen', +'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text', +'image_sample' => 'Beispiel.jpg', +'image_tip' => 'Bildverweis', +'media_sample' => 'Beispiel.ogg', +'media_tip' => 'Mediendatei-Verweis', +'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel', +'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenden)', # Edit pages -# -"summary" => "Zusammenfassung", -"subject" => "Betreff", -'minoredit' => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert', -'watchthis' => 'Diese Seite beobachten', -'savearticle' => 'Seite speichern', -"preview" => "Vorschau", -"showpreview" => "Vorschau zeigen", -'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', -'showdiff' => 'Änderungen zeigen', -'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite ohne angemeldet zu sein. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.", -'missingsummary' => '\'\'\'Hinweis:\'\'\' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut „Speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.', -'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', -"blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert", - -'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. +'summary' => 'Zusammenfassung', +'subject' => 'Betreff', +'minoredit' => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert', +'watchthis' => 'Diese Seite beobachten', +'savearticle' => 'Seite speichern', +'preview' => 'Vorschau', +'showpreview' => 'Vorschau zeigen', +'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', +'showdiff' => 'Änderungen zeigen', +'anoneditwarning' => 'Sie bearbeiten diese Seite ohne angemeldet zu sein. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.', +'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut „Speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", +'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', +'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", +'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile', +'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs', +'blockedtitle' => 'Benutzer ist blockiert', +'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. Folgender Grund wurde angegeben: $2 Sie können $1 oder die [[{{ns:project}}:Administratoren]] kontaktieren, um über die Blockierung zu diskutieren. -Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse ($3) in allen Ihren Anfragen mit an.', -'blockedoriginalsource' => 'Der Quelltext von \'\'\'$1\'\'\' wird hier angezeigt:', -'blockededitsource' => 'Der Quelltext von \'\'\'Ihren Änderungen\'\'\' an \'\'\'$1\'\'\':', -"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein", -'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', -"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein", -'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', -'whitelistacctitle' => 'Sie sind nicht berechtigt, einen Benutzer zu erzeugen.', -'whitelistacctext' => 'Um in diesem Wiki Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', -'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', -'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[{{ns:special}}:Preferences|Einstellungen]].', -'loginreqtitle' => 'Anmeldung erforderlich', -'loginreqlink' => 'anmelden', -'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', -"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.", -"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.", -"newarticle" => "(Neu)", -'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[{{ns:special}}:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. \'\'', -'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)', -'usercsspreview' => '== Vorschau Ihres Benutzer-CSS == -\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'userjspreview' => '== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript == -\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- and .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. Benutzer:Foo/monobook.css an Stelle von Benutzer:Foo/Monobook.css.', -'clearyourcache' => '\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden:<br /> -\'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.", -"updated" => "(Geändert)", -"note" => "<strong>Hinweis:</strong>", -'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!', -'session_fail_preview' => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse $3 und die Block-ID #$5 in allen Ihren Anfragen mit an.', +'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:", +'blockededitsource' => "Der Quelltext von '''Ihren Änderungen''' an '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein', +'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', +'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein', +'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', +'whitelistacctitle' => 'Sie sind nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.', +'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', +'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[{{ns:special}}:Preferences|Einstellungen]].', +'loginreqtitle' => 'Anmeldung erforderlich', +'loginreqlink' => 'anmelden', +'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', +'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt.', +'accmailtext' => 'Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.', +'newarticle' => '(Neu)', +'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[{{ns:special}}:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''", +'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)', +'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Nach dem Speichern muss der Browserchache geleert werden, um die Änderungen zu sehen:<br /> +'''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.', +'usercsspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS == +'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript == +'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''Benutzer:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''Benutzer:Mustermann/Monobook.css''.", +'updated' => '(Geändert)', +'note' => '<strong>Hinweis:</strong>', +'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!', +'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.', +'session_fail_preview' => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, loggen Sie sich kurz aus und wieder ein.</strong>', -'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.', -'session_fail_preview_html' => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong> - -\'\'Da in diesem Wiki reines HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet um JavaScript Attacken vorzubeugen.\'\' - -<strong>Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich kurz ab und wieder an.</strong>', -'importing' => 'importiere $1', -"editing" => "Bearbeiten von $1", -'editinguser' => 'Bearbeiten von Benutzer <b>$1</b>', -"editingsection" => "Bearbeiten von $1 (Absatz)", -"editingcomment" => "Bearbeiten von $1 (Kommentar)", -'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1', -'explainconflict' => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten. +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong> + +''Da in diesem Wiki reines HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet um JavaScript Attacken vorzubeugen.'' + +<strong>Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich kurz ab und wieder an.</strong>", +'importing' => 'importiere $1', +'editing' => 'Bearbeiten von $1', +'editinguser' => 'Bearbeiten von Benutzer <b>$1</b>', +'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)', +'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)', +'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand. Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen. Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein. <b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Speichern“ klicken!<br />', -"yourtext" => "Ihr Text", -"storedversion" => "Gespeicherte Version", -'nonunicodebrowser' => '<strong>Achtung:</strong> Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.', -"editingold" => "<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. -Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>", -"yourdiff" => "Unterschiede", -'copyrightwarning' => '<strong>Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</strong><br /> +'yourtext' => 'Ihr Text', +'storedversion' => 'Gespeicherte Version', +'nonunicodebrowser' => '<strong>Achtung:</strong> Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.', +'editingold' => '<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. +Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>', +'yourdiff' => 'Unterschiede', +'copyrightwarning' => '<strong>Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</strong><br /> Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. <i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Speichern“.</i>', -'copyrightwarning2' => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. +'copyrightwarning2' => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reichen Sie hier keine Texte ein, falls Sie nicht wollen dass diese ohne Einschränkung geändert werden können. Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben (siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZEN INHALTE!</strong>', -"longpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind. -Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>", -'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 kB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 kB. Speicherung nicht möglich.</strong>', -"readonlywarning" => "<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der +'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind. +Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 kB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 kB. Speicherung nicht möglich.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen -später einzuspielen.</strong>", -'protectedpagewarning' => '\'\'\'ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann.\'\'\'', -'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Halbsperrung:\'\'\' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.', -'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', -'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->', -'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', -'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. - -Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmelden]].', -'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden', -'cantcreateaccounttext' => 'Die Erstellung eines Benutzerkontos von dieser IP-Adresse (<b>$1</b>) wurde gesperrt. -Dies geschah vermutlich auf Grund von wiederholtem Vandalismus von Ihrer Bildungseinrichtung oder anderen Benutzern Ihres Internet-Service-Provider.', +später einzuspielen.</strong>', +'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.", +'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', +'templatesusedpreview' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Artikelvorschau verwendet:', +'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:', +'template-protected' => '(gesperrt)', +'template-semiprotected' => '(halbgesperrt)', +'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->', +'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', +'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmelden]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Die Bearbeitung konnte erfolgreich entfernt werden. Bitte die Änderung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf auf „Seite speichern“ klicken, um die Änderung zu speichern.', +'undo-failure' => '<span class="error">Die Bearbeitung konnte nicht entfernt werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>', +'undo-summary' => 'Version $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ({{ns:user_talk}}:$2]]) wurde entfernt.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden.', +'cantcreateaccounttext' => 'Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse <b>$1</b> wurde gesperrt. +Dies geschah vermutlich auf Grund von wiederholtem Vandalismus von Besuchern der Bildungseinrichtung oder anderen Benutzern des Internet-Service-Providers.', # History pages -# -"revhistory" => "Frühere Versionen", -'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', -'nohistory' => 'Es gibt keine früheren Versionen dieser Seite.', -'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.', -"revnotfoundtext" => "Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.", -"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen", -"currentrev" => "Aktuelle Version", -"revisionasof" => "Version vom $1", -'old-revision-navigation' => 'Version vom $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', -'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', -'previousrevision' => '← Nächstältere Version', -'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', -"cur" => "Aktuell", -"next" => "Nächste", -"last" => "Vorherige", -'deletedrev' => '[gelöscht]', -'histfirst' => 'Älteste', -'histlast' => 'Neueste', -'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', -'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +'revhistory' => 'Frühere Versionen', +'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', +'nohistory' => 'Es gibt keine früheren Versionen dieser Seite.', +'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.', +'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.', +'loadhist' => 'Lade Liste mit früheren Versionen', +'currentrev' => 'Aktuelle Version', +'revisionasof' => 'Version vom $1', +'revision-info' => 'Version vom $1 von $2', +'previousrevision' => '← Nächstältere Version', +'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', +'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', +'cur' => 'Aktuell', +'next' => 'Nächste', +'last' => 'Vorherige', +'orig' => 'Original', +'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> +* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version +* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung', +'deletedrev' => '[gelöscht]', +'histfirst' => 'Älteste', +'histlast' => 'Neueste', +'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', -"orig" => "Original", -'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken („alt-v“).<br /> -* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version -* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung', - -'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', -'revdelete-hide-text' => 'Verstecke den Text der Version', -'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', -'revdelete-hide-user' => 'Verstecke den Benutzernamen/die IP des Bearbeiters.', -'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren (nicht nur für „normale“ Benutzer).', -'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', -'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', -'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', -'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', - -'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte', -'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite im Wiki', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. -Vielleicht wurde sie aus dem Wiki gelöscht oder verschoben. -[[{{ns:special}}:Search|Durchsuchen]] Sie das Wiki für passende neue Seiten.', -'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', -'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.', -'revdelete-selected' => 'Ausgewählte Version von [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', + +'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte', +'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. +Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. +[[{{ns:special}}:Search|Durchsuchen]] Sie {{SITENAME}} für passende neue Seiten.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', +'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', +'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.', +'revdelete-selected' => 'Ausgewählte Version von [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. Administroren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.', +'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', +'revdelete-hide-text' => 'Verstecke den Text der Version', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', +'revdelete-hide-user' => 'Verstecke den Benutzernamen/die IP des Bearbeiters.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren (nicht nur für „normale“ Benutzer).', +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', +'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', +'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', # Diffs -# -"difference" => "(Unterschied zwischen Versionen)", -'loadingrev' => 'Lade Versionen zur Unterscheidung', -"lineno" => "Zeile $1:", -"editcurrent" => "Die aktuelle Version dieser Seite bearbeiten", +'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)', +'loadingrev' => 'Lade Versionen zur Unterscheidung', +'lineno' => 'Zeile $1:', +'editcurrent' => 'Die aktuelle Version dieser Seite bearbeiten', 'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen', 'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen', -'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', +'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', +'editundo' => 'Entfernen', +'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{plural:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)', # Search results -# -"searchresults" => "Suchergebnisse", -'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe „[[{{ns:project}}:Suche|{{SITENAME}} durchsuchen]]“.', -'searchsubtitle' => 'Für Ihre Suchanfrage „[[:$1]]“.', -'searchsubtitleinvalid' => 'Für Ihre Suchanfrage „$1“.', -"badquery" => "Falsche Suchanfrage", -'badquerytext' => 'Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten. +'searchresults' => 'Suchergebnisse', +'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe „[[{{ns:project}}:Suche|{{SITENAME}} durchsuchen]]“.', +'searchsubtitle' => 'Für Ihre Suchanfrage „[[:$1]]“.', +'searchsubtitleinvalid' => 'Für Ihre Suchanfrage „$1“.', +'badquery' => 'Falsche Suchanfrage', +'badquerytext' => 'Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten. Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als vier Buchstaben ist. Dies funktioniert im Moment noch nicht. Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B. „Lohn und und Steuern“. Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Suchanfrage.', -'matchtotals' => 'Die Suchanfrage „$1“ stimmt mit $2 Seitentiteln und dem Inhalt von $3 Seiten überein.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.\'\'\' +'matchtotals' => 'Die Suchanfrage „$1“ stimmt mit $2 Seitentiteln und dem Inhalt von $3 Seiten überein.', +'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' Versuchen Sie es über die Volltextsuche. Alternativ können Sie auch den [[{{ns:special}}:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. -Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.', -'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', -'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', -'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', -'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', -"prevn" => "vorherige $1", -"nextn" => "nächste $1", -"viewprevnext" => "Zeige ($1) ($2) ($3).", -'showingresults' => 'Hier sind <b>$1</b> Ergebnisse, beginnend mit Nummer <b>$2</b>.', -'showingresultsnum' => 'Hier sind <b>$3</b> Ergebnisse, beginnend mit Nummer <b>$2</b>.', -'nonefound' => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuchen Sie in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.', -"powersearch" => "Suche", -'powersearchtext' => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9', -'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen über Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', -'blanknamespace' => '(Seiten)', +Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", +'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', +'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', +'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', +'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', +'prevn' => 'vorherige $1', +'nextn' => 'nächste $1', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Hier sind <b>$1</b> Ergebnisse, beginnend mit Nummer <b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => 'Hier sind <b>$3</b> Ergebnisse, beginnend mit Nummer <b>$2</b>.', +'nonefound' => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuchen Sie in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.', +'powersearch' => 'Suche', +'powersearchtext' => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9', +'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen über Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', +'blanknamespace' => '(Seiten)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Einstellungen', -'mypreferences' => 'Einstellungen', -"prefsnologin" => "Nicht angemeldet", -'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', -"prefsreset" => "Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.", -"qbsettings" => "Seitenleiste", -"changepassword" => "Passwort ändern", -"skin" => "Skin", -"math" => "TeX", -"dateformat" => "Datumsformat", -'datedefault' => 'Standard', -'datetime' => 'Datum und Zeit', -"math_failure" => "Parser-Fehler", -"math_unknown_error" => "Unbekannter Fehler", -"math_unknown_function" => "Unbekannte Funktion", -"math_lexing_error" => "'Lexing'-Fehler", -"math_syntax_error" => "Syntaxfehler", -"saveprefs" => "Einstellungen speichern", -"resetprefs" => "Einstellungen verwerfen", -"oldpassword" => "Altes Passwort:", -"newpassword" => "Neues Passwort:", -"retypenew" => "Neues Passwort (nochmal):", -'textboxsize' => 'Bearbeiten', -"rows" => "Zeilen", -"columns" => "Spalten", -'searchresultshead' => 'Suche', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', -'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', -'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', -'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Zeichen):', -"recentchangescount" => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“:', -"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.", -"timezonelegend" => "Zeitzone", -"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.", -'localtime' => 'Ortszeit:', -'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', -'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', -'guesstimezone' => 'Aus Browser übernehmen', -'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.', -"defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:", -'default' => 'Voreinstellung', -'files' => 'Dateien', -'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', -'thumbsize' => 'Größe der Vorschaubilder (Thumbnails):', -'showbigimage' => 'Version mit hoher Auflösung herunterladen ($1 x $2 Pixel, $3 kB)', +'preferences' => 'Einstellungen', +'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ', +'mypreferences' => 'Einstellungen', +'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', +'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', +'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.', +'qbsettings' => 'Seitenleiste', +'changepassword' => 'Passwort ändern', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'datedefault' => 'Standard', +'datetime' => 'Datum und Zeit', +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl.', +'math_bad_tmpdir' => 'Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', +'math_bad_output' => 'Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', +'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.', +'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', +'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', +'prefs-misc' => 'Verschiedenes', +'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', +'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', +'oldpassword' => 'Altes Passwort:', +'newpassword' => 'Neues Passwort:', +'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):', +'textboxsize' => 'Bearbeiten', +'rows' => 'Zeilen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Suche', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', +'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', +'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', +'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):', +'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:', +'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.', +'timezonelegend' => 'Zeitzone', +'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.', +'localtime' => 'Ortszeit:', +'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', +'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', +'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', +'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.', +'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:', +'default' => 'Voreinstellung', +'files' => 'Dateien', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit ', +'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', +'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten', +'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers', +'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeiten speichern', +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', +'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:', +'userrights-groupshelp' => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. +Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.", -# Recent changes -# -"changes" => "Änderungen", -"recentchanges" => "Letzte Änderungen", -'recentchangestext' => 'Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' nachverfolgen.', -'rcnote' => 'Angezeigt werden die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage (Stand: $3).<br />(<b>N</b> - neuer Beitrag; <b>K</b> - kleine Änderung; <b>B</b> - Bot-Änderung)', -'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Einträge).', -'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', -'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3', -"diff" => "Unterschied", -"hist" => "Versionen", -"hide" => "ausblenden", -"show" => "einblenden", -'minoreditletter' => 'K', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'B', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beobachtende/r Benutzer]', -'rc_categories' => 'Nur Kategorien (getrennt mit „|“):', -'rc_categories_any' => 'Alle', +# Groups +'group' => 'Gruppe:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administratoren', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', +'group-all' => '(alle)', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', -# Upload -# -"upload" => "Hochladen", -"uploadbtn" => "Datei hochladen", -'reupload' => 'Abbrechen', -"reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.", -"uploadnologin" => "Nicht angemeldet", -'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', -'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', -"uploaderror" => "Fehler beim Hochladen", -'uploadtext' => 'Gehen Sie zu der [[{{ns:special}}:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. - -Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf \'\'\'„Durchsuchen...“\'\'\', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. -Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld \'\'\'„Quelldatei“\'\'\' angezeigt. -Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung und klicken anschließend auf \'\'\'„Datei hochladen“\'\'\'. -Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung. +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoren', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', -Um ein \'\'\'Bild\'\'\' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel: -* \'\'\'<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Datei.jpg]]</nowiki></tt>\'\'\' -* \'\'\'<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text]]</nowiki></tt>\'\'\' +# Recent changes +'changes' => 'Änderungen', +'recentchanges' => 'Letzte Änderungen', +'recentchangestext' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", +'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', +'rcnote' => "Angezeigt werden die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. Stand: $3. (<b><tt>Neu</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", +'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Einträge).', +'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', +'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', +'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1', +'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', +'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1', +'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1', +'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3', +'diff' => 'Unterschied', +'hist' => 'Versionen', +'hide' => 'ausblenden', +'show' => 'einblenden', +'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beobachtende/r Benutzer]', +'rc_categories' => 'Nur Kategorien (getrennt mit „|“):', +'rc_categories_any' => 'Alle', +'rc-change-size' => '$1', -Um \'\'\'Mediendateien\'\'\' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel: -* \'\'\'<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:Datei.ogg]]</nowiki></tt>\'\'\' -* \'\'\'<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text]]</nowiki></tt>\'\'\' +# Upload +'upload' => 'Hochladen', +'uploadbtn' => 'Datei hochladen', +'reupload' => 'Abbrechen', +'reuploaddesc' => 'Zurück zur Hochladen-Seite.', +'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet', +'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', +'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', +'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen', +'uploadtext' => "Gehen Sie zu der [[{{ns:special}}:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. + +Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen...“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. +Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt. +Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung und klicken anschließend auf '''„Datei hochladen“'''. +Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung. -Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.', -"uploadlog" => "Datei-Logbuch", -"uploadlogpage" => "Datei-Logbuch", -"uploadlogpagetext" => "Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien. -Alle Zeiten sind UTC. -<ul> -</ul>", -"filename" => "Dateiname", -"filedesc" => "Beschreibung", -'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:', -"filestatus" => "Copyright-Status", -"filesource" => "Quelle", -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', -"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateien", -'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.', -'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren', -'minlength' => 'Dateiname müssen mindestens drei Buchstaben lang sein.', -'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie diese erneut hochzuladen.', -'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', -'badfiletype' => '„.$1“ ist kein empfohlenes Dateiformat.', -'largefile' => 'Es wird nicht empfohlen Dateien hochzuladen, die größer als $1 Bytes sind. Diese Datei ist $2 Bytes groß.', -'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', -'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', -'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', -'fileexists-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Ihre Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', -'uploadedimage' => '„[[$1]]“ hochgeladen', -'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.', -'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', -'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat einen falschen Namen. Bitte überprüfen Sie die Datei und laden Sie sie erneut hoch.', -"successfulupload" => "Erfolgreich hochgeladen", -'fileuploaded' => 'Die Datei „$1“ wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte folgen Sie dem Link $2 zur Beschreibungsseite und geben Sie weitere Informationen zur Datei an. +Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel: +* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' +* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text]]</nowiki></tt>''' + +Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel: +* '''<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' +* '''<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text]]</nowiki></tt>''' + +Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.", +'uploadlog' => 'Datei-Logbuch', +'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch', +'uploadlogpagetext' => 'Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien, siehe auch [[{{ns:spezial}}:Newimages]].', +'filename' => 'Dateiname', +'filedesc' => 'Beschreibung', +'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:', +'filestatus' => 'Copyright-Status', +'filesource' => 'Quelle', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', +'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien', +'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.', +'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren', +'minlength' => 'Dateinamen müssen mindestens drei Buchstaben lang sein.', +'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie diese erneut hochzuladen.', +'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', +'badfiletype' => '„.$1“ ist kein empfohlenes Dateiformat.', +'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.', +'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', +'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', +'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', +'fileexists-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Ihre Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen', +'fileuploaded' => 'Die Datei „$1“ wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte folgen Sie dem Link $2 zur Beschreibungsseite und geben Sie weitere Informationen zur Datei an. Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit <tt><nowiki>[[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> ein Vorschaubild auf der Seite erzeugen lassen.', -"uploadwarning" => "Warnung", -"savefile" => "Datei speichern", -'uploadedimage' => '„[[$1]]“ hochgeladen', -'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in diesem Wiki deaktiviert.', -'sourcefilename' => 'Quelldatei', -'destfilename' => 'Dateiname ändern in', -'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachten', -'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', - -'license' => 'Lizenz', -'nolicense' => 'keine Vorauswahl', -'upload_source_url' => ' (gültige, öffentlich zugängliche URL)', -'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)', +'uploadwarning' => 'Warnung', +'savefile' => 'Datei speichern', +'uploadedimage' => 'hat [[$1]] hochgeladen', +'uploaddisabled' => 'Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.', +'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in {{SITENAME}} deaktiviert.', +'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.', +'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat einen falschen Namen. Bitte überprüfen Sie die Datei und laden Sie sie erneut hoch.', +'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', +'sourcefilename' => 'Quelldatei', +'destfilename' => 'Dateiname ändern', +'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachten', +'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', + +'upload-proto-error' => 'Falsches Protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.', +'upload-file-error' => 'Interner Fehler', +'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie einen System-Administrator.', +'upload-misc-error' => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen', +'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterbesteht, informieren Sie einen System-Administrator.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar', +'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.', +'upload-curl-error28' => 'Zeitüberschreitung beim Hochladen', +'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen Sie es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einer anderen Zeit zu probieren..', + +'license' => 'Lizenz', +'nolicense' => 'keine Vorauswahl', +'upload_source_url' => ' (gültige, öffentlich zugängliche URL)', +'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)', # Image list -# -'imagelist' => 'Dateiliste', -'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von \'\'\'$1\'\'\' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.', -'imagelistforuser' => 'Diese Seite zeigt nur Dateien, die von $1 hochgeladen wurden.', -'getimagelist' => 'Lade Dateiliste', -"ilsubmit" => "Suche", -'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.', -"byname" => "nach Name", -"bydate" => "nach Datum", -'bysize' => 'nach Größe', -"imgdelete" => "Löschen", -"imgdesc" => "Beschreibung", -'imgfile' => 'Datei', -'imglegend' => 'Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Dateibeschreibung.', -'imghistory' => 'Dateiversionen', -"revertimg" => "Zurücksetzen", -"deleteimg" => "Löschen", -'deleteimgcompletely' => 'Alle Versionen dieser Datei löschen', -'imghistlegend' => 'Legende: (Aktuell) = Dies ist die aktuelle Datei, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = diese alte Version wiederherstellen.', -'imagelinks' => 'Dateiverweise', -'linkstoimage' => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:', -'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.', -'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.', -'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Dateibeschreibungsseite', -'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', -'noimage-linktext' => 'hochladen', -'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Name', -'imagelist_user' => 'Benutzer', -'imagelist_size' => 'Größe (Byte)', -'imagelist_description' => 'Beschreibung', -'imagelist_search_for' => 'Suche nach Datei:', - +'imagelist' => 'Dateiliste', +'imagelist-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.', +'imagelisttext' => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.", +'imagelistforuser' => 'Diese Seite zeigt nur Dateien, die von $1 hochgeladen wurden.', +'getimagelist' => 'Lade Dateiliste', +'ilsubmit' => 'Suche', +'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.', +'byname' => 'nach Name', +'bydate' => 'nach Datum', +'bysize' => 'nach Größe', +'imgdelete' => 'Löschen', +'imgdesc' => 'Beschreibung', +'imgfile' => 'Datei', +'imglegend' => 'Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Dateibeschreibung.', +'imghistory' => 'Dateiversionen', +'revertimg' => 'Zurücksetzen', +'deleteimg' => 'Löschen', +'deleteimgcompletely' => 'Alle Versionen dieser Datei löschen', +'imghistlegend' => 'Legende: (Aktuell) = Dies ist die aktuelle Datei, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.', +'imagelinks' => 'Dateiverweise', +'linkstoimage' => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:', +'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.', +'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.', +'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite', +'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', +'noimage-linktext' => 'hochladen', +'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Name', +'imagelist_user' => 'Benutzer', +'imagelist_size' => 'Größe (Byte)', +'imagelist_description' => 'Beschreibung', +'imagelist_search_for' => 'Suche nach Datei:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Herunterladen', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', +'unwatchedpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die von keinem Benutzer auf einer Beobachtungsliste stehen.', # List redirects -'listredirects' => 'Weiterleitungsliste', +'listredirects' => 'Weiterleitungsliste', +'listredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf.', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nicht benutzte Vorlagen', -'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', -'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise', +'unusedtemplates' => 'Nicht benutzte Vorlagen', +'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', +'unusedtemplatestext' => '', +'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', # Statistics -# -"statistics" => "Statistik", -"sitestats" => "Seitenstatistik", -"userstats" => "Benutzerstatistik", -'sitestatstext' => 'Es gibt insgesamt \'\'\'$1\'\'\' Seiten in der Datenbank. +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Seitenstatistik', +'userstats' => 'Benutzerstatistik', +'sitestatstext' => "Es gibt insgesamt '''$1''' Seiten in der Datenbank. Das schliesst Diskussionsseiten, Seiten über {{SITENAME}}, kleine Seiten, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die eventuell nicht als Seiten gewertet werden können. -Diese ausgenommen gibt es \'\'\'$2\'\'\' Seiten, die als Seite gewertet werden können. +Diese ausgenommen gibt es '''$2''' Seiten, die als Seite gewertet werden können. + +Insgesamt wurden '''$8''' Dateien hochgeladen. -Insgesamt wurden \'\'\'$8\'\'\' Dateien hochgeladen. +Insgesamt gab es '''$3''' Seitenabrufe und '''$4''' Seitenbearbeitungen seit dieses Wiki eingerichtet wurde. +Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. -Insgesamt gab es \'\'\'$3\'\'\' Seitenabrufe und \'\'\'$4\'\'\' Seitenbearbeitungen seit dieses Wiki eingerichtet wurde. -Daraus ergeben sich \'\'\'$5\'\'\' Bearbeitungen pro Seite und \'\'\'$6\'\'\' Seitenabrufe pro Bearbeitung. +Länge der „Job queue“: '''$7'''", +'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' registrierte [[{{ns:special}}:Listusers|Benutzer]]. +Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", +'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten', -Länge der „Job queue“: \'\'\'$7\'\'\'', -'userstatstext' => 'Es gibt \'\'\'$1\'\'\' registrierte [[{{ns:special}}:Listusers|Benutzer]]. -Davon sind \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) $5.', -'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten', +'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', +'disambiguations-summary' => '', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', +'disambiguationstext' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.', -# Maintenance Page -# -"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten", -'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', -"disambiguationstext" => "Die folgenden Seiten verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.", -'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', -'doubleredirectstext' => '<b>Achtung:</b> Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', -'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', -'brokenredirectstext' => 'Die folgenden Weiterleitungen verweisen auf nicht existierende Seiten:', +'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', +'doubleredirects-summary' => '<b>Achtung:</b> Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', +'doubleredirectstext' => '', + +'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', +'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Artikel auf.', +'brokenredirectstext' => '', # Miscellaneous special pages -# -"lonelypages" => "Verwaiste Seiten", -'lonelypagestext' => 'Auf die nachfolgenden Seiten wird innerhalb dieses Wikis nicht von anderen Seiten aus verwiesen.', -'unusedimages' => 'Verwaiste Dateien', -"popularpages" => "Beliebte Seiten", -'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine Abfrage|$1 Abfragen}}', -'wantedcategories' => 'Gewünschte Kategorieseiten', -'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten', -'mostlinkedcategories' => 'Meist benutzte Kategorien', -'mostcategories' => 'Meist kategorisierte Seiten', -'mostimages' => 'Meist benutzte Dateien', -'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ein Verweis|$1 Verweise}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ein Eintrag|$1 Einträge}}', -'randompage' => 'Zufällige Seite', -"shortpages" => "Kurze Seiten", -"longpages" => "Lange Seiten", -"listusers" => "Benutzerverzeichnis", -"specialpages" => "Spezialseiten", -"spheading" => "Spezialseiten", -'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren', -'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', -'rclsub' => '(auf Seiten von „$1“)', -"newpages" => "Neue Seiten", -'newpages-username' => 'Benutzername:', -'ancientpages' => 'Lange unbearbeitete Seiten', -"movethispage" => "Seite verschieben", -'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Dateien verwenden.', -'unusedcategoriestext' => 'Die folgenden Kategorieseiten bestehen, obwohl sie momentan nicht in Verwendung sind.', -'booksources' => 'ISBN-Suche', -"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.", -"alphaindexline" => "$1 bis $2", -'newimages' => 'Neue Dateien', -'showhidebots' => '(Bots $1)', -'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', -'mimetype' => 'MIME-Typ:', -'download' => 'Herunterladen', -'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten', -'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Seiten', -'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien', -'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien', -'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', -'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', -'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.', -'data' => 'Daten', -'groups' => 'Benutzergruppen', -'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -# variants for Serbian language -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -# variants for Kazakh language -'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', -'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', -'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', -'variantname-kk' => 'kk', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ein Verweis|$1 Verweise}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ein Eintrag|$1 Einträge}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine Abfrage|$1 Abfragen}}', +'lonelypages' => 'Verwaiste Seiten', +'lonelypages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt Seiten, auf die von keiner anderen Seite verlinkt wird. Diese verwaisten Seiten sind deshalb nicht erwünscht, oder eventuell fragwürdig, weil sie über die normale Navigation durch {{SITENAME}} nie aufgerufen werden können. ', +'lonelypagestext' => '', +'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Seiten', +'uncategorizedpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die noch keiner Kategorie zugewiesen wurden.', +'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien', +'uncategorizedcategories-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selbst noch keiner Kategorie zugewiesen wurden.', +'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien', +'uncategorizedimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Bilder, die keiner Kategorie zugewiesen wurden.', +'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', +'unusedimages' => 'Verwaiste Dateien', +'popularpages' => 'Beliebte Seiten', +'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien', +'wantedcategories-summary' => 'Diese Spezialseite listet Kategorien auf, die zwar in Seiten verwendet werden, welche aber nicht als Kategorie angelegt worden sind.', +'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten', +'wantedpages-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle Seiten auf, die noch nicht existieren, auf die aber von bestehenden Seiten bereits verlinkt wird.', +'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten', +'mostlinked-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt, unabhängig vom Namensraum, alle besonders häufig verlinkten Seiten an.', +'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorien', +'mostlinkedcategories-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste der meistbenutzten Kategorien.', +'mostcategories' => 'Meistkategorisierte Seiten', +'mostcategories-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt besonders häufig kategorisierte Seiten an.', +'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateien', +'mostimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste der meistbenutzten Dateien.', +'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen', +'mostrevisions-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten mit den meisten Bearbeitungen.', +'allpages' => 'Alle Seiten', +'allpages-summary' => "Diese Spezialseite listet den Seitenbestand von {{SITENAME}} von A bis Z auf. Sortiert wird alphabetisch, erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. ''A 10'' findet sich vor ''AZ'', der ''Aal'' ist jedoch noch dahinter eingeordnet.", +'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)', +'prefixindex-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die mit der eingegebenen Zeichenfolge („Präfix“) beginnen. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum eingeschränkt werden.', +'randompage' => 'Zufällige Seite', +'shortpages' => 'Kurze Seiten', +'shortpages-summary' => 'Diese Liste zeigt die kürzesten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.', +'longpages' => 'Lange Seiten', +'longpages-summary' => 'Diese Liste zeigt die längsten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.', +'deadendpages' => 'Sackgassenseiten', +'deadendpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die keine Links auf andere Seiten oder nur Links auf noch nicht vorhandene Seiten enthalten.', +'deadendpagestext' => '', +'listusers' => 'Benutzerverzeichnis', +'listusers-summary' => "Diese Spezialseite listet alle registrierten Benutzer auf; die Gesamtzahl kann [[Special:Statistics|hier]] eingesehen werden. Über das Auswahlfeld ''Gruppe'' lässt sich die Abfrage auf bestimmte Benutzergruppen einschränken.", +'specialpages' => 'Spezialseiten', +'specialpages-summary' => 'Diese Seite bietet einen Überblick aller Spezialseiten. Diese werden automatisch generiert und können nicht bearbeitet werden.', +'spheading' => 'Spezialseiten für alle Benutzer', +'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren', +'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', +'rclsub' => '(auf Seiten von „$1“)', +'newpages' => 'Neue Seiten', +'newpages-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle neu erstellten Seiten der letzten 30 Tage auf. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum und/oder Benutzernamen eingeschränkt werden.', +'newpages-username' => 'Benutzername:', +'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Artikel', +'ancientpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.', +'intl' => 'Interwiki-Links', +'move' => 'verschieben', +'movethispage' => 'Seite verschieben', +'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Dateien verwenden.', +'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selber keiner Kategorie zugewiesen wurden.', + +# Book sources +'booksources' => 'ISBN-Suche', +'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie eine ISBN eingeben und erhalten dann eine Liste mit Informations- und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.', +'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Suche', +'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. Wikipedia ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', + +'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}.', +'data' => 'Daten', +'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', +'groups' => 'Benutzergruppen', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 bis $2', +'version' => 'Version', +'log' => 'Logbücher', +'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.<br />Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.', +'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', # Special:Allpages -'allpages' => 'Alle Seiten', -'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)', -'nextpage' => "Nächste Seite ($1)", -'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:', -'allpagesprefix' => 'Seiten anzeigen mit Präfix:', -'allarticles' => 'Alle Seiten', -'allinnamespace' => "Alle Seiten im Namensraum: $1", -'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)', -'allpagesprev' => 'Vorherige', -'allpagesnext' => 'Nächste', -'allpagessubmit' => 'Anwenden', -'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.', +'nextpage' => 'Nächste Seite ($1)', +'prevpage' => 'Vorherige Seite ($1)', +'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:', +'allarticles' => 'Alle Seiten', +'allinnamespace' => 'Alle Seiten (Namensraum: $1)', +'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)', +'allpagesprev' => 'Vorherige', +'allpagesnext' => 'Nächste', +'allpagessubmit' => 'Anwenden', +'allpagesprefix' => 'Seiten anzeigen mit Präfix:', +'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:', - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Sie sind nicht angemeldet.", -'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', -"emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer", -"emailpage" => "E-Mail an Benutzer", -"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.", -"usermailererror" => "Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:", -"defemailsubject" => "{{SITENAME}} E-Mail", -"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse", -"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.", -"emailfrom" => "Von", -"emailto" => "An", -"emailsubject" => "Betreff", -"emailmessage" => "Nachricht", -"emailsend" => "Senden", -"emailsent" => "E-Mail verschickt", -"emailsenttext" => "Ihre E-Mail wurde verschickt.", - - -# Beobachtungsliste -# -"watchlist" => "Beobachtungsliste", -'watchlistfor' => '(für \'\'\'$1\'\'\')', -"nowatchlist" => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.", -'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.', // $1 -> 'loginreqlink' -'watchlistcount' => '\'\'\'Sie haben {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}} auf Ihrer Beobachtungsliste (inkl. Diskussionsseiten).\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Beobachtungsliste löschen', -'watchlistcleartext' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese vollständig löschen wollen?', -'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen', -'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt.', -"watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet", -'watchnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] +'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet.', +'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', +'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer', +'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', +'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.', +'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', +'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse', +'noemailtext' => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.', +'emailfrom' => 'Von', +'emailto' => 'An', +'emailsubject' => 'Betreff', +'emailmessage' => 'Nachricht', +'emailsend' => 'Senden', +'emailccme' => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich', +'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2', +'emailsent' => 'E-Mail verschickt', +'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'watchlistfor' => "(für '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.', +'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.', +'watchlistcount' => "'''Sie haben {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}} auf Ihrer Beobachtungsliste (inkl. Diskussionsseiten).'''", +'clearwatchlist' => 'Beobachtungsliste löschen', +'watchlistcleartext' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese vollständig löschen wollen?', +'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen', +'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt.', +'watchnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', +'watchnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.', -"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt", -'addedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer [[{{ns:special}}:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. +'addedwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt', +'addedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer [[{{ns:special}}:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und in der Übersicht der [[{{ns:special}}:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.', -"removedwatch" => "Von der Beobachtungsliste entfernt", -'removedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.', -"watchthispage" => "Seite beobachten", -"unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten", -"notanarticle" => "Keine Seite", -'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', -'watchdetails' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} | [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Komplette Liste zeigen und bearbeiten]] | [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Komplette Liste leeren]]', -'wlheader-enotif' => 'Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.<br />', -'wlheader-showupdated' => 'Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden \'\'\'fett\'\'\' dargestellt.<br />', -"watchmethod-recent" => "Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste", -"watchmethod-list" => "Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen", -"removechecked" => "Markierte Einträge löschen", -"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.", -'watcheditlist' => 'Dies ist eine alphabetische und nach Namensräumen gruppierte Liste aller von Ihnen beobachteten Seiten. Wenn Sie Einträge von der Beobachtungsliste wieder entfernen möchten, markieren Sie diese und klicken auf die Schaltfläche „Markierte Einträge löschen“ am Ende dieser Seite.', -'removingchecked' => 'Die ausgewählten Einträge werden aus der Beobachtungsliste entfernt...', -'couldntremove' => 'Der Eintrag „$1“ kann nicht gelöscht werden...', -'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.', -'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.', -'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3', -'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', -'wlhideshowown' => '$1 meine Änderungen', -'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.', -'wldone' => '...erledigt.', - -'updatedmarker' => '(geändert)', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', -'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren', -'enotif_newpagetext' => 'Das ist eine neue Seite.', -'changed' => 'geändert', -'created' => 'erzeugt', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', -'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, +'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt', +'removedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.', +'watch' => 'beobachten', +'watchthispage' => 'Seite beobachten', +'unwatch' => 'nicht mehr beobachten', +'unwatchthispage' => 'Nicht mehr beobachten', +'notanarticle' => 'Keine Seite', +'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', +'watchdetails' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} | [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Komplette Liste zeigen und bearbeiten]] | [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Komplette Liste leeren]]', +'wlheader-enotif' => 'Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.<br />', +'wlheader-showupdated' => "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.<br />", +'watchmethod-recent' => 'Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste', +'watchmethod-list' => 'Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen', +'removechecked' => 'Markierte Einträge löschen', +'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.', +'watcheditlist' => 'Dies ist eine alphabetische und nach Namensräumen gruppierte Liste aller von Ihnen beobachteten Seiten. Wenn Sie Einträge von der Beobachtungsliste wieder entfernen möchten, markieren Sie diese und klicken auf die Schaltfläche „Markierte Einträge löschen“ am Ende dieser Seite.', +'removingchecked' => 'Die ausgewählten Einträge werden aus der Beobachtungsliste entfernt...', +'couldntremove' => 'Der Eintrag „$1“ kann nicht gelöscht werden.', +'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.', +'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.', +'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).', +'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', +'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden', +'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden', +'watchlist-show-own' => 'eigene Änderungen einblenden', +'watchlist-hide-own' => 'eigene Änderungen ausblenden', +'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden', +'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden', +'wldone' => 'Erfolgreich ausgeführt.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Beobachten', +'unwatching' => 'Nicht beobachten', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', +'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren', +'enotif_newpagetext' => 'Das ist eine neue Seite.', +'changed' => 'geändert', +'created' => 'erzeugt', +'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', +'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, die {{SITENAME}} Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. @@ -1086,481 +1264,527 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis Sie die Se -- Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', - # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Seite löschen", -"confirm" => "Bestätigen", -"excontent" => "Alter Inhalt: '$1'", -'excontentauthor' => "Alter Inhalt: '$1' (einziger Bearbeiter war '$2')", -"exbeforeblank" => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", -"exblank" => "Seite war leer", -'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', -'deletesub' => '(Lösche „$1“)', -'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite die Sie löschen wollen hat eine Versionsgeschichte:', -'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite oder eine Datei und alle zugehörigen älteren Versionen +'deletepage' => 'Seite löschen', +'confirm' => 'Bestätigen', +'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'", +'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: '[[{{ns:user}}:$2]]') - [[{{ns:user_talk}}:$2]]", +'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", +'exblank' => 'Seite war leer', +'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', +'deletesub' => '(Lösche „$1“)', +'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite, die Sie löschen wollen, hat eine Versionsgeschichte:', +'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite oder eine Datei und alle zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie dazu, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschregeln]] handeln.', -"actioncomplete" => "Aktion beendet", -'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', -'deletedarticle' => '„$1“ gelöscht', -"dellogpage" => "Lösch-Logbuch", -"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC). +'actioncomplete' => 'Aktion beendet', +'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', +'deletedarticle' => 'hat „$1“ gelöscht', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch', +'dellogpagetext' => 'Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC). <ul> -</ul>", -"deletionlog" => "Lösch-Logbuch", -"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt", -"deletecomment" => "Grund der Löschung", -"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.", -"rollback" => 'Zurücksetzen der Änderungen', -'rollback_short' => 'Zurücksetzen', -'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', -'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', -'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', -'alreadyrolled' => 'Die Zurücknahme der Seite [[$1]] von [[{{ns:user}}:$2|$2]] -([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere Änderung oder Rücknahme erfolgt ist. - -Die letzte Änderung ist von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])', -# only shown if there is an edit comment -'editcomment' => 'Der Änderungskommentar war: „<i>$1</i>“.', -'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2]] rückgängig gemacht und letzte Version von [[{{ns:user}}:$1]] wiederhergestellt', -'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung. +</ul>', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch', +'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt', +'deletecomment' => 'Grund der Löschung', +'imagereverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt.', +'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen', +'rollback_short' => 'Zurücksetzen', +'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', +'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', +'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', +'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <small>([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], +[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]])</small> am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer +Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <small>([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])</small>.', +'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[{{ns:user}}:$1]] wiederhergestellt', +'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung. Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.', +'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch', +'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.', +'protectedarticle' => 'änderte den Seitenschutzstatus von [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von $1 auf', +'protectsub' => '(Sperren von „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Soll diese Seite wirklich geschützt werden?', +'confirmprotect' => 'Seitenschutzstatus ändern', +'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen', +'protectcomment' => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:', +'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?', +'confirmunprotect' => 'Aufhebung der Sperrung bestätigen', +'unprotectcomment' => 'Grund für das Aufheben der Sperrung', +'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', +'protect-text' => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite '''$1''' einsehen und ändern.", +'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]', +'protect-default' => 'Alle (Standard)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer', +'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'bearbeiten', +'restriction-move' => 'verschieben', # Undelete -"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen", -"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen", -'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', -"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch -gespeichert und können wiederhergestellt werden.", -'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken auf „Wiederherstellen“. +'undelete' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen', +'undeletepage' => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen', +'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', +'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch +gespeichert und können von Administratoren wiederhergestellt werden.', +'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken auf „Wiederherstellen“. * Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. * „Zurücksetzen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', -"undeletearticle" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen", -"undeleterevisions" => "$1 Versionen archiviert", -"undeletehistory" => "Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten +'undeletearticle' => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen', +'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiviert', +'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen -dieser Seite erscheinen.", -'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, +dieser Seite erscheinen.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, genauso wie Details zum letzten Benutzer der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat. Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', -"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1", -"undeletebtn" => "Wiederherstellen", -'undeletereset' => 'Zurücksetzen', -'undeletecomment' => 'Begründung:', -'undeletedarticle' => '„$1“ wiederhergestellt', -'undeletedrevisions' => "$1 Versionen wiederhergestellt.", -'undeletedrevisions-files' => '$1 Änderungen und $2 Dateien wiederhergestellt', -'undeletedfiles' => '$1 Dateien wiederhergestellt', -'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.', -'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 wurde wiederhergestellt\'\'\'</big> - -Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.', +'undeleterevision' => 'Gelöschte Version vom $1', +'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.', +'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', +'undeletereset' => 'Abbrechen', +'undeletecomment' => 'Begründung:', +'undeletedarticle' => 'hat $1 wiederhergestellt', +'undeletedrevisions' => 'hat $1 Versionen wiederhergestellt', +'undeletedrevisions-files' => 'hat $1 Versionen und $2 Dateien wiederhergestellt', +'undeletedfiles' => 'hat $1 Dateien wiederhergestellt', +'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 wurde wiederhergestellt'''</big> + +Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.", # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namensraum:', -'invert' => 'Auswahl umkehren', +'namespace' => 'Namensraum:', +'invert' => 'Auswahl umkehren', # Contributions -# -"contributions" => "Benutzerbeiträge", -'mycontris' => 'Eigene Beiträge', -"contribsub" => "Für $1", -"nocontribs" => "Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.", -"ucnote" => "Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.", -"uclinks" => "Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.", -'uctop' => ' (aktuell)', -'newbies' => 'Neulinge', - -'sp-newimages-showfrom' => 'Neue Dateien seit $1 anzeigen', - -'sp-contributions-newest' => 'Jüngste', -'sp-contributions-oldest' => 'Älteste', -'sp-contributions-newer' => 'Jüngere $1', -'sp-contributions-older' => 'Ältere $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', +'contributions' => 'Benutzerbeiträge', +'mycontris' => 'Eigene Beiträge', +'contribsub' => 'Für $1', +'nocontribs' => 'Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.', +'ucnote' => 'Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.', +'uclinks' => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.', +'uctop' => ' (aktuell)', +'newbies' => 'Neulinge', + +'sp-contributions-newest' => 'Jüngste', +'sp-contributions-oldest' => 'Älteste', +'sp-contributions-newer' => 'Jüngere $1', +'sp-contributions-older' => 'Ältere $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blockadelogbuch', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1', # What links here -# -'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite', -"notargettitle" => "Keine Seite angegeben", -'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', -"linklistsub" => "(Liste der Verweise)", -'linkshere' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf \'\'\'[[:$1]]\'\'\':', -'nolinkshere' => 'Keine Seite verweist auf \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', -'isredirect' => 'Weiterleitungsseite', -'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Benutzer blockieren', -'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu blockieren. +'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite', +'whatlinkshere-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle internen Links auf eine bestimmte Seite auf. Die möglichen Zusätze „(Vorlageneinbindung)“ und „(Weiterleitungsseite)“ zeigen jeweils an, dass die Seite nicht durch einen normalen Wikilink eingebunden ist. ', +'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben', +'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', +'linklistsub' => '(Liste der Verweise)', +'linkshere' => "Die folgenden Seiten verweisen auf '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Keine Seite verweist auf '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'Weiterleitungsseite', +'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', + +# Block/unblock +'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren', +'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu blockieren. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit unseren [[{{ns:project}}:Leitlinien|Leitlinien]] geschehen. Bitte geben Sie den Grund für die Blockade an.', -"ipaddress" => "IP-Adresse", -'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername', -'ipbreason' => 'Begründung', -'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren', -'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern', -'ipbsubmit' => 'Benutzer blockieren', -'ipbother' => 'Andere Dauer', -'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:indefinite', -'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', -"badipaddress" => "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.", -"blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich", -'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde blockiert. +'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername', +'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername', +'ipbexpiry' => 'Sperrdauer', +'ipbreason' => 'Begründung', +'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren', +'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern', +'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht', +'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren', +'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch)', +'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:indefinite', +'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', +'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', +'blockipsuccesssub' => 'Blockade erfolgreich', +'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde blockiert. Beachten Sie die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.', -"unblockip" => "IP-Adresse freigeben", -"unblockiptext" => "Benutzen Sie das Formular, um eine blockierte IP-Adresse freizugeben.", -"ipusubmit" => "Diese Adresse freigeben", -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] wurde freigegeben', -"ipblocklist" => "Liste blockierter Benutzer/IP-Adressen", -'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.', -"blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3 ($4)", -'infiniteblock' => 'unbegrenzt', -'expiringblock' => 'erlischt $1', -'anononlyblock' => 'nur Anonyme', -'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', -"blocklink" => "blockieren", -"unblocklink" => "freigeben", -"contribslink" => "Beiträge", -'autoblocker' => 'Automatische Blockierung, da Sie eine IP-Adresse benutzen mit „$1“. Grund: „$2“.', +'unblockip' => 'IP-Adresse freigeben', +'unblockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse oder einen Benutzer freizugeben.', +'ipusubmit' => 'Diese Adresse freigeben', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] wurde freigegeben', +'ipblocklist' => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen', +'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[{{ns:sSpecial}}:Log/block|Benutzerblockaden-Logbuch]], das sämtliche, manuell vorgenommenen Sperrungen und Entsperrungen protokolliert – alle '''aktuell''' (noch) gesperrten Benutzer auf, einschließlich automatisch geblockter IP-Adressen in anonymisierter Form.", +'blocklistline' => '$1, $2 blockierte $3 (bis $4)', +'infiniteblock' => 'unbegrenzt', +'expiringblock' => 'erlischt $1', +'anononlyblock' => 'nur anonyme', +'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert', +'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', +'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.', +'blocklink' => 'blockieren', +'unblocklink' => 'freigeben', +'contribslink' => 'Beiträge', +'autoblocker' => 'Automatische Blockierung, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Benutzerblockaden-Logbuch', +'blocklogentry' => 'blockiert [[{{ns:user}}:$1]] für einen Zeitraum von: $2', +'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.', +'unblocklogentry' => 'hat Blockade von [[$1]] aufgehoben', +'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt', +'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Addressbereich.', +'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.', +'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.', +'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', +'sorbs' => 'SORBS DNSbl', +'sorbsreason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet. Sie können keinen Benutzer anlegen.', # Developer tools -# -"lockdb" => "Datenbank sperren", -"unlockdb" => "Datenbank freigeben", -"lockdbtext" => "Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.", -"unlockdbtext" => "Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Sperrung aufzuheben.", -"lockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank sperren.", -"unlockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.", -"lockbtn" => "Datenbank sperren", -"unlockbtn" => "Datenbank freigeben", -"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.", -"lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt", -"unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben", -'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt. +'lockdb' => 'Datenbank sperren', +'unlockdb' => 'Datenbank freigeben', +'lockdbtext' => 'Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen.', +'unlockdbtext' => 'Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte die Aufhebung bestätigen.', +'lockconfirm' => 'Ja, ich möchte die Datenbank sperren.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.', +'lockbtn' => 'Datenbank sperren', +'unlockbtn' => 'Datenbank freigeben', +'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich gesperrt', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich freigegeben', +'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt. <br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.', -"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.", +'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.', 'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.', -'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.', - -# User levels special page -# - -# switching pan -'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', -'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeiten verwalten', -'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', -'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte', - -# user groups editing -# -'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeiten des Benutzers', -'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeiten speichern', -'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', -'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:', -'userrights-groupshelp' => 'Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. -Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit \'\'\'Strg + Linksklick\'\'\' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.', - -# Groups -'group' => 'Gruppe:', -'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Administratoren', -'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', -'group-all' => '(alle)', - -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrator', -'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', - -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoren', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', +'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', +'makesysoptext' => 'Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.', +'makesysopname' => 'Name des Benutzers:', +'makesysopsubmit' => 'Mache diesen Benutzer zu einem Administrator', +'makesysopok' => '<b>Benutzer „$1“ ist nun ein Administrator.</b>', +'makesysopfail' => '<b>Benutzer „$1“ konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)</b>', +'setbureaucratflag' => 'Mache Benutzer auch zum Bürokraten', +'rightslog' => 'Benutzerrechte-Logbuch', +'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', +'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.', +'rights' => 'Rechte:', +'set_user_rights' => 'Benutzerrechte setzen', +'user_rights_set' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ aktualisiert</b>', +'set_rights_fail' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. (Wurde der Name korrekt eingegeben?)</b>', +'makesysop' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', +'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits Administrator.', +'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits Bürokrat.', +'rightsnone' => '(nichts)', # Move page -# -'movepage' => 'Seite verschieben', -'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.', -'movepagetalktext' => 'Die dazugehörige Diskussionsseite wird mitverschoben, \'\'\'es sei denn:\'\'\' +'movepage' => 'Seite verschieben', +'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.', +'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird mitverschoben, '''es sei denn:''' *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder *Sie wählen die untenstehende Option ab. -In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.', -"movearticle" => "Seite verschieben", -"movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet", -"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und +In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.", +'movearticle' => 'Seite verschieben', +'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', +'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, -um eine Seite zu verschieben.", -"newtitle" => "Zu neuem Titel", -'movepagebtn' => 'Seite verschieben', -"pagemovedsub" => "Verschiebung erfolgreich", -'pagemovedtext' => 'Seite „[[$1]]“ wurde nach „[[$2]]“ verschoben.', -'movereason' => 'Begründung', -'revertmove' => 'zurück verschieben', -'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben', -'delete_and_move_text' => -'==Löschen erforderlich== - -Der Zielseite "[[$1]]" besteht bereits. Möchten Sie diesen löschen, um die Seite verschieben zu können?', -'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Seite löschen.', -'delete_and_move_reason' => 'Gelöscht um Verschiebung zu ermöglichen', -'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht zu sich selbst verschoben werden.', -'immobile_namespace' => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.', -"articleexists" => "Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. -Bitte wählen Sie einen anderen Namen.", -'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.', -"movedto" => "verschoben nach", -'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.', -'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.', -'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.', - -"export" => "Seiten exportieren", -'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren. +um eine Seite zu verschieben.', +'newtitle' => 'Ziel', +'move-watch' => 'Diese Seite beobachten', +'movepagebtn' => 'Seite verschieben', +'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich', +'pagemovedtext' => 'Seite „[[$1]]“ wurde nach „[[$2]]“ verschoben.', +'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. +Bitte wählen Sie einen anderen Namen.', +'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.', +'movedto' => 'verschoben nach', +'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.', +'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.', +'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.', +'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben', +'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.', +'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', +'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', +'movereason' => 'Begründung', +'revertmove' => 'zurück verschieben', +'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben', +'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?== + +Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?', +'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen', +'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz zu machen für Verschiebung', +'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht zu sich selbst verschoben werden.', +'immobile_namespace' => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.', + +# Export +'export' => 'Seiten exportieren', +'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden. Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite). Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[Spezial:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', -"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren", -'exportnohistory' => '---- -\'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.', -'export-submit' => 'Seiten exportieren', -"missingimage" => "<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>", -'filemissing' => 'Datei fehlt', +'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren', +'exportnohistory' => "---- +'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.", +'export-submit' => 'Seiten exportieren', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', +'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', +'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', # Do not translate this message +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.', +'allmessagesfilter' => 'Filter für Systemtexte:', +'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'vergrößern', +'missingimage' => '<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Datei fehlt', 'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1', -#Tooltips: -'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]', -'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zeigt Ihre Änderungen am Text tabellarisch an [alt-d]', +# Special:Import +'import' => 'Seiten importieren', +'importinterwiki' => 'Transwiki-Import', +'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. +Das Datum der jeweiligen Versionen und die Autoren bleiben erhalten. +Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', +'import-interwiki-history' => 'Importiere alle Versionen dieser Seite', +'import-interwiki-submit' => 'Import', +'import-interwiki-namespace' => 'Importiere die Seite in den Namensraum:', +'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.', +'importstart' => 'Importiere Seiten…', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}', +'importnopages' => 'Keine Seiten zum Importieren vorhanden.', +'importfailed' => 'Import fehlgeschlagen: $1', +'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquelle', +'importcantopen' => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden', +'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link', +'importnotext' => 'Leer oder kein Text', +'importsuccess' => 'Import erfolgreich!', +'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.', +'importnosources' => 'Für den Transwiki Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist blockiert.', +'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!', +'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Import-Logbuch', +'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.', +'import-logentry-upload' => '[[$1]] wurde importiert', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}', +'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] wurde importiert (Transwiki)', +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} von $2', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */', +'monobook.css' => '/** Kleinschreibung nicht erzwingen */ +.portlet h5, +.portlet h6, +#p-personal ul, +#p-cactions li a { + text-transform: none; +}', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', -'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.', +'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', +'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', +'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.', # Attribution -'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', -'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1', -'others' => 'andere', -'creditspage' => 'Seiteninformationen', -'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', +'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', +'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'und', +'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1', +'others' => 'andere', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', +'creditspage' => 'Seiteninformationen', +'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter', +'spamprotectiontext' => 'Die Seite die Sie speichern wollten wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link zu einer externen Seite.', +'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text wurde von dem Spam-Filter gefunden: $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Es wird $1 Unterkategorie|Es werden $1 Unterkategorien}} angezeigt.', +'categoryarticlecount' => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Seite|werden $1 Seiten}} aus dieser Kategorie angezeigt.', +'category-media-count' => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Datei|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.', +'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', +'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung', +'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', +'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', # Info page -'infosubtitle' => 'Seiteninformation', -'numedits' => 'Anzahl der Seitenänderungen: $1', -'numtalkedits' => 'Anzahl der Diskussionsänderungen: $1', -'numwatchers' => 'Anzahl der Beobachter: $1', -'numauthors' => 'Anzahl der Autoren: $1', -'numtalkauthors' => 'Anzahl der Diskussionsteilnehmer: $1', - -#Tastatur-Shortcuts -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -"makesysoptitle" => "Mache einen Benutzer zum Administrator", -"makesysoptext" => "Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.", -"makesysopname" => "Name des Benutzers:", -"makesysopsubmit" => "Mache diesen Benutzer zu einem Administrator", -'makesysopok' => '<b>Benutzer „$1“ ist nun ein Administrator.</b>', -'makesysopfail' => '<b>Benutzer „$1“ konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)</b>', -"makesysop" => "Mache einen Benutzer zum Administrator", -'setbureaucratflag' => 'Mache Benutzer zum Bürokraten', -'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', -'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', -'rightslogentry' => 'Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“ geändert.', -"rights" => "Rechte:", -"set_user_rights" => "Benutzerrechte setzen", -'user_rights_set' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ aktualisiert</b>', -'set_rights_fail' => '<b>Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)</b>', -'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits Administrator.', -'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits Bürokrat.', -'rightsnone' => '(nichts)', - -'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben', -'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.', -'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', -'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', -'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', -'allmessagesname' => 'Name', -"allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Texte im MediaWiki-Namensraum.", -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Die aktuelle Sprache Ihrer Benutzeroberfläche <b>$1</b> wird auf dieser Seite nicht von {{ns:special}}:Allmessages unterstützt.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.', -'allmessagesdefault' => 'Standardtext', -'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', -'allmessagesfilter' => 'Filter für Meldungsnamen:', -'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen', -"thumbnail-more" => "vergrößern", -"and" => "und", -'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1', -'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', -'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1', -'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1', -"uploaddisabled" => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.", -'deadendpages' => 'Sackgassenseiten', -'deadendpagestext' => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten in diesem Wiki.', -'intl' => 'Interwiki Links', -"version" => "Version", -"log" => "Logbücher", -'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.<br />Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.', -'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', -"protectlogpage" => "Seitenschutz-Logbuch", -'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.', -'protectedarticle' => '„[[$1]]“ geschützt', -'unprotectedarticle' => '„[[$1]]“ freigegeben', -'protectsub' => '(Sperren von „$1“)', -"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?", -'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite \'\'\'$1\'\'\' einsehen und ändern.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'nicht registrierte Benuter blocken', -'protect-level-sysop' => 'nur Administratoren', -'restriction-edit' => 'bearbeiten', -'restriction-move' => 'verschieben', -'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', -'ipbexpiry' => 'Sperrdauer', -"blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch", -'blocklogentry' => 'blockiert [[{{ns:user}}:$1]] - ([[{{ns:special}}:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2', -'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.', -'unblocklogentry' => 'Blockade von [[{{ns:user}}:$1]] aufgehoben', -"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.", -"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebene Ablaufzeit ist ungültig.", -'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt', -"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.", -"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen", -'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen', -'protectcomment' => 'Grund der Sperrung:', -'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)', -"confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?", -"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen", -"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung", -'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]', -'protect-default' => '(Standard)', -"proxyblocker" => "Proxyblocker", -'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde vermutlich bereits aufgehoben.', -"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.", -"proxyblocksuccess" => "Fertig.", -'sorbs' => 'SORBS DNSbl', -'sorbsreason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet. Sie können keinen Benutzer anlegen.', -"math_image_error" => "die PNG-Konvertierung schlug fehl.", -"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.", -"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.", -"math_notexvc" => "Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.", -'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', -'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', -'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', -'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die auf der Beobachtungsliste angezeigt werden sollen:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', -'prefs-misc' => 'Verschiedenes', - -# Special:Import -'import' => 'Seiten importieren', -'importinterwiki' => 'Transwiki Import', -'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. -Das Datum der jeweiligen Versionen und die Autoren bleiben erhalten. -Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', -'import-interwiki-history' => 'Alle Versionen dieser Seite kopieren', -'import-interwiki-submit' => 'Import', -'import-interwiki-namespace' => 'Importiere Seiten in den Namensraum:', -'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.', -'importstart' => 'Importiere Seiten...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}', -'importnopages' => 'Keine Seiten zum Importieren vorhanden.', -'importfailed' => 'Import fehlgeschlagen: $1', -'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquelle', -'importcantopen' => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden', -'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki Link', -'importnotext' => 'Leer oder kein Text', -'importsuccess' => 'Import erfolgreich!', -'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.', -'importnosources' => 'Für den Transwiki Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist blockiert.', -'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!', -'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.', - -# import log -'importlogpage' => 'Import-Logbuch', -'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.', -'import-logentry-upload' => '[[$1]] wurde importiert', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}', -'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] wurde importiert (Transwiki)', -'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} von $2', - -"isbn" => "ISBN", -"siteuser" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1", -"siteusers" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1", -'watch' => 'beobachten', -'unwatch' => 'nicht mehr beobachten', -'move' => 'verschieben', -'edit' => 'bearbeiten', -'talk' => 'Diskussion', -'views' => 'Ansichten', -"nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.", -"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.", - -'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter', -'spamprotectiontext' => 'Die Seite die Sie speichern wollten wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link zu einer externen Seite.', -'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text hat den Spamfilter ausgelöst: $1', -'subcategorycount' => 'Diese Kategorie hat {{PLURAL:$1|eine Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}.', -'categoryarticlecount' => 'Es gibt {{PLURAL:$1|einen|$1}} Seiten in dieser Kategorie.', -'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung', -'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', -'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', - -# math -'mw_math_png' => "Immer als PNG darstellen", -'mw_math_simple' => "Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG", -'mw_math_html' => "Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG", -'mw_math_source' =>"Als TeX belassen (für Textbrowser)", -'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser", +'infosubtitle' => 'Seiteninformation', +'numedits' => 'Anzahl der Seitenänderungen: $1', +'numtalkedits' => 'Anzahl der Diskussionsänderungen: $1', +'numwatchers' => 'Anzahl der Beobachter: $1', +'numauthors' => 'Anzahl der Autoren: $1', +'numtalkauthors' => 'Anzahl der Diskussionsteilnehmer: $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen', +'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG', +'mw_math_html' => 'Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG', +'mw_math_source' => 'Als TeX belassen (für Textbrowser)', +'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert für moderne Browser', 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren', -'markaspatrolledtext' => 'Diese Seitenänderung als geprüft markieren', -'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert', -'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Seitenänderung wurde als geprüft markiert.', -'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt', -'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.', -'markedaspatrollederror' => 'Markierung als „geprüft“ nicht möglich.', -'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', +'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren', +'markaspatrolledtext' => 'Diese Seitenänderung als geprüft markieren', +'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert', +'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Seitenänderung wurde als geprüft markiert.', +'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt', +'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.', +'markedaspatrollederror' => 'Markierung als „geprüft“ nicht möglich.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist Ihnen nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als geprüft zu markieren.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Eigene Benutzerseite'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Eigene Diskussionsseite'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Eigene Einstellungen'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Liste der beobachteten Seiten'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Liste eigener Beiträge'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Abmelden'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskussion zum Seiteninhalt'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Seite bearbeiten. Bitte benutzen Sie vor dem Speichern die Vorschaufunktion.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Diese Seite ist geschützt. Sie können sich den Quelltext ansehen.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Frühere Versionen dieser Seite'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Diese Seite schützen'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Diese Seite löschen'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Diese Seite verschieben'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste entfernen'); +ta['search'] = new Array('f','Dieses Wiki durchsuchen'); +ta['p-logo'] = new Array('','Hauptseite'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Hauptseite anzeigen'); +ta['n-portal'] = new Array('','Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Zufällige Seite'); +ta['n-help'] = new Array('','Hilfeseite anzeigen'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Unterstützen Sie uns'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Liste aller Seiten, die hierher zeigen'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind'); +ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-Feed für diese Seite'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-Feed für diese Seite'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Eine E-Mail an diesen Benutzer senden'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Dateien hochladen'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Liste aller Spezialseiten'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Seiteninhalt anzeigen'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Benutzerseite anzeigen'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Mediendateienseite anzeigen'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Dies ist eine Spezialseite. Sie können diese nicht ändern.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Portalseite anzeigen'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bilderseite anzeigen'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','MediaWiki-Systemtext anzeigen'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vorlage anzeigen'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Hilfeseite anzeigen'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Kategorieseite anzeigen');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', +'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', + +'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', +'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):', +'showbigimage' => 'Version mit hoher Auflösung herunterladen ($1 x $2 Pixel, $3 kB)', + +'newimages' => 'Neue Dateien', +'newimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Bilder und Dateien an.', +'showhidebots' => '(Bots $1)', +'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', + +# List interwikis +'listinterwikis' => 'Liste der Interwikis', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk' => 'kk', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'passwordtooshort' => 'Ihr Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.', -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen oder Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />', +'passwordtooshort' => 'Das Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.', -'fileinfo' => '$1 kB, MIME Typ: <code>$2</code>', +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen oder Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />", -# external editor support -'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', -'edit-externally-help' => 'Siehe die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen', +'fileinfo' => '$1 kB, MIME Typ: <code>$2</code>', # Metadata -'metadata' => 'Metadaten', -'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.', -'metadata_help' => 'Metadaten:', -'metadata-expand' => 'Erweiterte Details einblenden', -'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details ausblenden', -'metadata-fields' => 'Die folgenden EXIF-Metadaten in diesem MediaWiki-Systemtext werden auf Bildbeschreibungsseiten angezeigt. Weitere EXIF-Metadaten werden standardmäßig ausgeblendet. +'metadata' => 'Metadaten', +'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.', +'metadata-expand' => 'Erweiterte Details einblenden', +'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details ausblenden', +'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten in diesem MediaWiki-Systemtext werden auf Bildbeschreibungsseiten angezeigt; weitere standardmäßig „eingeklappte“ Details können angezeigt werden. * make * model * datetimeoriginal @@ -1568,266 +1792,303 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb * fnumber * focallength', -# Exif tags -'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', -'exif-artist' => 'Fotograf', -'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente', -'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', -'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster', -'exif-colorspace' => 'Farbraum', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', -'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert nicht', -'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', -'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', -'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', -'exif-compression' => 'Art der Kompression', -'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'Schwach', -'exif-contrast-2' => 'Stark', -'exif-copyright' => 'Urheberrechte', -'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung', -'exif-customrendered-0' => 'Standard', -'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert', -'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt', -'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt', -'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt', -'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstellung', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', -'exif-exifversion' => 'Exif-Version', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', -'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex', -'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus', -'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung', -'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung', -'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreihe', -'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm', -'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt', -'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', -'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', -'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik', -'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik', -'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit Bevorzugung hoher Schärfentiefe', -'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit Bevorzugung einer kurzen Belichtungszeit', -'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm', -'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsaufnahmen', -'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer', -'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunden ($2)', -'exif-filesource' => 'Quelle der Datei', -'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-flash' => 'Blitz', -'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke', -'exif-flashpixversion' => 'unterstützte Flashpix-Version', -'exif-fnumber' => 'Blende', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-focallength' => 'Brennweite', -'exif-focallength-format' => '$1 mm', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleinbildäquivalent)', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit der Sensorauflösung', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', -'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal', -'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung', -'exif-gaincontrol-0' => 'Keine', -'exif-gaincontrol-1' => 'Gering', -'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', -'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', -'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', -'exif-gpsaltitude' => 'Höhe', -'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshöhe', -'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', -'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung', -'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breite', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Länge', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung', -'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung', -'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision', -'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes', -'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breite', -'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breite', -'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breite', -'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite', -'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge', -'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge', -'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge', -'exif-gpslongituderef' => 'östl. oder westl. Länge', -'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Datum benutzt', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfahren', -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name des GPS-Verfahrens', -'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satelliten', -'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers', -'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', -'exif-gpsspeed-m' => 'mph', -'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', -'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheit', -'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus', -'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft', -#'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit', -'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung', -'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewegungsrichtung', -'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version', -'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', -'exif-imagelength' => 'Länge', -'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID', -'exif-imagewidth' => 'Breite', -'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes', -'exif-lightsource' => 'Lichtquelle', -'exif-lightsource-0' => 'Unbekannt', -'exif-lightsource-1' => 'Tageslicht', -'exif-lightsource-10' => 'Bewölkt', -'exif-lightsource-11' => 'Schatten', -'exif-lightsource-12' => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)', -'exif-lightsource-13' => 'Tagesweiß fluoreszierend (N 4600–5400 K)', -'exif-lightsource-14' => 'Kaltweiß fluoreszierend (W 3900–4500 K)', -'exif-lightsource-15' => 'Weiß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)', -'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A', -'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B', -'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C', -'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierend', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht', -'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle', -'exif-lightsource-3' => 'Glühlampe', -'exif-lightsource-4' => 'Blitz', -'exif-lightsource-9' => 'Schönes Wetter', -'exif-make' => 'Hersteller', -'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', -'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', -'exif-meteringmode' => 'Messverfahren', -'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt', -'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlich', -'exif-meteringmode-2' => 'Mittenzentriert', -'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt', -'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung', -'exif-meteringmode-4' => 'Mehrfachspotmessung', -'exif-meteringmode-5' => 'Muster', -'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil', -'exif-model' => 'Modell', -'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', -'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung', -'exif-orientation-1' => 'Normal', -'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedreht', -'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', -'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedreht', -'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gewendet', -'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', -'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gewendet', -'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', -'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung', -'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', -'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', -'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung', -'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat', -'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', -#'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', -'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte', -'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', -'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit der Auflösung', -'exif-rowsperstrip' => 'Anzahl Zeilen pro Streifen', -'exif-samplesperpixel' => 'Anzahl Komponenten', -'exif-saturation' => 'Sättigung', -'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Gering', -'exif-saturation-2' => 'Hoch', -'exif-scenecapturetype' => 'Aufnahmeart', -'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene', -'exif-scenetype' => 'Szenentyp', -'exif-scenetype-1' => 'Normal', -'exif-sensingmethod' => 'Messmethode', -'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert', -'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', -#'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', -#'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', -'exif-sharpness' => 'Schärfe', -'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'Gering', -'exif-sharpness-2' => 'Stark', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', -'exif-software' => 'Software', -#'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', -#'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', -'exif-stripoffsets' => 'Bilddaten-Versatz', -'exif-subjectarea' => 'Bereich', -'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', -'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', -'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekannt', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nah', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt', -'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort', -'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)', -'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)', -'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s)', -'exif-transferfunction' => 'Übertragungsfunktion', -'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', -'exif-whitebalance' => 'Weißabgleich', -'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch', -'exif-whitebalance-1' => 'Manuell', -'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung', -'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate von Y bis C', -'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Breite', +'exif-imagelength' => 'Länge', +'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente', +'exif-compression' => 'Art der Kompression', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung', +'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung', +'exif-samplesperpixel' => 'Anzahl Komponenten', +'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate von Y bis C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung', +'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung', +'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung', +'exif-resolutionunit' => 'Maßeinheit der Auflösung', +'exif-stripoffsets' => 'Bilddaten-Versatz', +'exif-rowsperstrip' => 'Anzahl Zeilen pro Streifen', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes', +'exif-transferfunction' => 'Übertragungsfunktion', +'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', +'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte', +'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', +'exif-make' => 'Hersteller', +'exif-model' => 'Modell', +'exif-software' => 'Software', +'exif-artist' => 'Fotograf', +'exif-copyright' => 'Urheberrechte', +'exif-exifversion' => 'Exif-Version', +'exif-flashpixversion' => 'unterstützte Flashpix-Version', +'exif-colorspace' => 'Farbraum', +'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', +'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', +'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', +'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', +'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', +'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt', +'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)', +'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunden ($2)', +'exif-fnumber' => 'Blende', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', +'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', +'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', +'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', +'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', +'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', +'exif-meteringmode' => 'Messverfahren', +'exif-lightsource' => 'Lichtquelle', +'exif-flash' => 'Blitz', +'exif-focallength' => 'Brennweite', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Bereich', +'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke', +'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit der Sensorauflösung', +'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort', +'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Messmethode', +'exif-filesource' => 'Quelle der Datei', +'exif-scenetype' => 'Szenentyp', +'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster', +'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung', +'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus', +'exif-whitebalance' => 'Weißabgleich', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleinbildäquivalent)', +'exif-scenecapturetype' => 'Aufnahmeart', +'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Sättigung', +'exif-sharpness' => 'Schärfe', +'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstellung', +'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung', +'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version', +'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite', +'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breite', +'exif-gpslongituderef' => 'östl. oder westl. Länge', +'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge', +'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshöhe', +'exif-gpsaltitude' => 'Höhe', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit', +'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satelliten', +'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfahren', +'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision', +'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheit', +'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers', +'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewegungsrichtung', +'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes', +'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Datum benutzt', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breite', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Länge', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung', +'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung', +'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name des GPS-Verfahrens', +'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedreht', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gewendet', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gewendet', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert nicht', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', +'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', +'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik', +'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit Bevorzugung hoher Schärfentiefe', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit Bevorzugung einer kurzen Belichtungszeit', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsaufnahmen', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', + +'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt', +'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlich', +'exif-meteringmode-2' => 'Mittenzentriert', +'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung', +'exif-meteringmode-4' => 'Mehrfachspotmessung', +'exif-meteringmode-5' => 'Muster', +'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil', +'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt', + +'exif-lightsource-0' => 'Unbekannt', +'exif-lightsource-1' => 'Tageslicht', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierend', +'exif-lightsource-3' => 'Glühlampe', +'exif-lightsource-4' => 'Blitz', +'exif-lightsource-9' => 'Schönes Wetter', +'exif-lightsource-10' => 'Bewölkt', +'exif-lightsource-11' => 'Schatten', +'exif-lightsource-12' => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Tagesweiß fluoreszierend (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Kaltweiß fluoreszierend (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Weiß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht', +'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Normal', + +'exif-customrendered-0' => 'Standard', +'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung', +'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreihe', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuell', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Keine', +'exif-gaincontrol-1' => 'Gering', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Schwach', +'exif-contrast-2' => 'Stark', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Gering', +'exif-saturation-2' => 'Hoch', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Gering', +'exif-sharpness-2' => 'Stark', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekannt', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nah', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breite', +'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breite', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge', +'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', +'edit-externally-help' => 'Siehe die [[meta:Help:External editors|Installationsanweisungen]] für weitere Informationen', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alle', -'imagelistall' => 'alle', -'watchlistall1' => 'alle', -'watchlistall2' => 'alle', -'namespacesall' => 'alle', +'recentchangesall' => 'alle', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Bestätigung der E-Mail-Adresse (Authentifizierung)', -'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem [[Special:Preferences|Benutzerprofil]] angegeben.', -'confirmemail_text' => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', -'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung', -'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.', -'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungs-Code. Die Gültigkeitsdauer des Codes ist eventuell abgelaufen.', -'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', -'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', -'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', - -'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse', -'confirmemail_body' => 'Hallo, +'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', +'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem [[{{ns:special}}:Preferences|Benutzerprofil]] eingetragen.', +'confirmemail_text' => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', +'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.</div>', 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', +'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', +'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. + +Rückmeldung des Mailservers: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungs-Code. Die Gültigkeitsdauer des Codes ist eventuell abgelaufen.', +'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', +'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', +'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', +'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse', +'confirmemail_body' => 'Hallo, jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" für {{SITENAME}} angefordert. @@ -1841,132 +2102,85 @@ Wenn diese E-Mail-Adresse *nicht* zu dem genannten Benutzerkonto gehört, folgen {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Versuche exakte Suche:', +'tryexact' => 'Versuche exakte Suche:', 'searchfulltext' => 'Gesamten Text durchsuchen', -'createarticle' => 'Seite anlegen', +'createarticle' => 'Seite anlegen', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki Einbindung ist deaktiviert]', -'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]', +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]', +'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Trackbacks für diese Seite:<br /> $1 </div>', -'trackbackremove' => '([$1 löschen])', -'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackremove' => '([$1 löschen])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.', -# delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Warnung. Diese Seite wurde gelöscht, nach dem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten!', -'confirmrecreate' => 'Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben ihn zu bearbeiten. Die Begründung lautete: -\'\'$2\'\' -Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.', -'recreate' => 'Wiederherstellen', -'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten! +Sehen Sie im [{{fullurl:{{ns:special}}:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, +warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span> +', +'confirmrecreate' => "Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben ihn zu bearbeiten. Die Begründung lautete: +''$2'' +Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", +'recreate' => 'Wiederherstellen', +'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', 'unit-pixel' => 'px', -'searchcontaining' => "Suche nach Seiten, in denen ''$1'' vorkommt.", -'searchnamed' => "Suche nach Seiten, deren Name ''$1'' enthält.", -'articletitles' => "Seiten, die mit ''$1'' beginnen", -'hideresults' => 'Verbergen', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Eigene Benutzerseite\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Eigene Diskussionsseite\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Eigene Einstellungen\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liste der beobachteten Seiten\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste eigener Beiträge\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Abmelden\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion zum Seiteninhalt\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Seite bearbeiten. Bitte benutzen Sie vor dem Speichern die Vorschaufunktion.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Diese Seite ist geschützt. Sie können sich den Quelltext ansehen.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Frühere Versionen dieser Seite\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Diese Seite schützen\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Diese Seite löschen\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Diese Seite verschieben\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste entfernen\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Dieses Wiki durchsuchen\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hauptseite\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hauptseite anzeigen\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zufällige Seite\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hilfeseite anzeigen\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Unterstützen Sie uns\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste aller Seiten, die hierher zeigen\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed für diese Seite\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed für diese Seite\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Dateien hochladen\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste aller Spezialseiten\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Seiteninhalt anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Benutzerseite anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediendateienseite anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dies ist eine Spezialseite. Sie können diese nicht ändern.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Portalseite anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bilderseite anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'MediaWiki-Systemtext anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vorlage anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hilfeseite anzeigen\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorieseite anzeigen\');', - -# image deletion -'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.', - -# browsing diffs -'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', -'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', - # HTML dump 'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]', # action=purge -'confirm_purge' => "Den Cache dieser Seite leeren? $1", +'confirm_purge' => 'Den Cache dieser Seite leeren? $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', -'newtalkseperator' => ',_', -'youhavenewmessagesmulti' => "Sie haben neue Nachrichten: $1", +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1', + +'searchcontaining' => "Suche nach Seiten, in denen ''$1'' vorkommt.", +'searchnamed' => "Suche nach Seiten, deren Name ''$1'' enthält.", +'articletitles' => "Seiten, die mit ''$1'' beginnen", +'hideresults' => 'Verbergen', # DISPLAYTITLE 'displaytitle' => '(Link zu dieser Seite als [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', - +'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vorige Seite', 'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →', -'imgmultigo' => 'OK', -'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite', +'imgmultigo' => 'OK', +'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'auf', -'descending_abbrev' => 'ab', -'table_pager_next' => 'Nächste Seite', -'table_pager_prev' => 'Vorherige Seite', -'table_pager_first' => 'Erste Seite', -'table_pager_last' => 'Letzte Seite', -'table_pager_limit' => 'Zeige $1 Einträge pro Seite', -'table_pager_limit_submit' => 'Los', -'table_pager_empty' => 'Keine Ergebnisse', +'ascending_abbrev' => 'auf', +'descending_abbrev' => 'ab', +'table_pager_next' => 'Nächste Seite', +'table_pager_prev' => 'Vorherige Seite', +'table_pager_first' => 'Erste Seite', +'table_pager_last' => 'Letzte Seite', +'table_pager_limit' => 'Zeige $1 Einträge pro Seite', +'table_pager_limit_submit' => 'Los', +'table_pager_empty' => 'Keine Ergebnisse', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Die Seite wurde geleert.', +'autosumm-replace' => "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'", +'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', ); - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 88f52117..170fa699 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -129,6 +129,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: #----------------------------------------------------# 'categories' => 'Κατηγορίες', +'pagecategories' => 'Κατηγορίες', 'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"', 'subcategories' => 'Υποκατηγορίες', @@ -981,7 +982,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.', 'cantrollback' => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.', -'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]), κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα. Τελευταία αλλαγή από το χρήστη [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]).', @@ -1246,7 +1247,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', @@ -1256,15 +1257,15 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας" [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης [alt-w]', # stylesheets #-------------------# -'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', -#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', +'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +#'monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata @@ -1331,7 +1332,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook #------------------------------------------------------------------------------------# -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε\'); @@ -1342,7 +1343,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Η λίστα με τις σελίδε ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Κατάλογος των συνεισφορών μου\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Αποσύνδεση\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Αποσύνδεση\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Συζήτηση για το παρόν άρθρο\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση" πριν αποθηκεύσετε.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index f6d455e1..209d9217 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -1,12 +1,28 @@ <?php /** * This is the default English localisation file + * + * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY! + * + * REPEAT! + * + * DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY! + * NOTHING WILL HAPPEN WHEN YOU DO THAT! + * + * You can make your customizations on the wiki. + * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]] + * and edit the MediaWiki:* pages listed there. + * + * DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY OR YOU WILL JUST BE CONFUSED! */ /** * Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This * is English by default, for all files other than this one. + * + * Do NOT set this to false in any other message file! Leave the line out to + * accept the default fallback to "en". */ $fallback = false; @@ -144,8 +160,18 @@ $datePreferences = array( 'ISO 8601', ); +/** + * The date format to use for generated dates in the user interface. + * This may be one of the above date preferences, or the special value + * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy + * if $wgAmericanDates is false. + */ $defaultDateFormat = 'dmy or mdy'; +/** + * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be + * stored in user preferences, to the new string formats. + */ $datePreferenceMigrationMap = array( 'default', 'mdy', @@ -179,6 +205,9 @@ $dateFormats = array( 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); +/** + * Default list of book sources + */ $bookstoreList = array( 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', @@ -186,10 +215,16 @@ $bookstoreList = array( 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); -# Note to translators: -# Please include the English words as synonyms. This allows people -# from other wikis to contribute more easily. -# +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' ), @@ -288,7 +323,7 @@ $magicWords = array( 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ), 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ), 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), @@ -299,9 +334,93 @@ $magicWords = array( 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ), 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ), +); +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback + * localisation (usually English) will be included by default. + * + * This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases + * hook. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'DoubleRedirects' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'BrokenRedirects' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambiguations' ), + 'Userlogin' => array( 'Userlogin' ), + 'Userlogout' => array( 'Userlogout' ), + 'Preferences' => array( 'Preferences' ), + 'Watchlist' => array( 'Watchlist' ), + 'Recentchanges' => array( 'Recentchanges' ), + 'Upload' => array( 'Upload' ), + 'Imagelist' => array( 'Imagelist' ), + 'Newimages' => array( 'Newimages' ), + 'Listusers' => array( 'Listusers', 'Userlist' ), + 'Statistics' => array( 'Statistics' ), + 'Randompage' => array( 'Random', 'Randompage' ), + 'Lonelypages' => array( 'Lonelypages' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Uncategorizedpages' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Uncategorizedcategories' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Uncategorizedimages' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories' ), + 'Unusedimages' => array( 'Unusedimages' ), + 'Wantedpages' => array( 'Wantedpages' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Wantedcategories' ), + 'Mostlinked' => array( 'Mostlinked' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories' ), + 'Mostcategories' => array( 'Mostcategories' ), + 'Mostimages' => array( 'Mostimages' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions' ), + 'Shortpages' => array( 'Shortpages' ), + 'Longpages' => array( 'Longpages' ), + 'Newpages' => array( 'Newpages' ), + 'Ancientpages' => array( 'Ancientpages' ), + 'Deadendpages' => array( 'Deadendpages' ), + 'Allpages' => array( 'Allpages' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist' ), + 'Specialpages' => array( 'Specialpages' ), + 'Contributions' => array( 'Contributions' ), + 'Emailuser' => array( 'Emailuser' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Whatlinkshere' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked' ), + 'Movepage' => array( 'Movepage' ), + 'Blockme' => array( 'Blockme' ), + 'Booksources' => array( 'Booksources' ), + 'Categories' => array( 'Categories' ), + 'Export' => array( 'Export' ), + 'Version' => array( 'Version' ), + 'Allmessages' => array( 'Allmessages' ), + 'Log' => array( 'Log', 'Logs' ), + 'Blockip' => array( 'Blockip' ), + 'Undelete' => array( 'Undelete' ), + 'Import' => array( 'Import' ), + 'Lockdb' => array( 'Lockdb' ), + 'Unlockdb' => array( 'Unlockdb' ), + 'Userrights' => array( 'Userrights' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages' ), + 'Listredirects' => array( 'Listredirects' ), + 'Listinterwikis' => array( 'Listinterwikis' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Revisiondelete' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates' ), + 'Randomredirect' => array( 'Randomredirect' ), + 'Mypage' => array( 'Mypage' ), + 'Mytalk' => array( 'Mytalk' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mycontributions' ), + 'Listadmins' => array( 'Listadmins' ), + 'Popularpages' => array( 'Popularpages' ), + 'Search' => array( 'Search' ), + 'Resetpass' => array( 'Resetpass' ), ); +/** + * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as + * the first group, and the remainder of the string as the second group. + */ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; #------------------------------------------------------------------- @@ -351,6 +470,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'tog-editwidth' => 'Edit box has full width', 'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist', 'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist', +'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist', +'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist', 'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default', 'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', @@ -365,10 +486,12 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', 'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (JavaScript) (Experimental)', -'tog-autopatrol' => 'Mark edits I make as patrolled', 'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary', 'tog-watchlisthideown' => 'Hide my edits from the watchlist', 'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits from the watchlist', +'tog-watchlisthideminor' => 'Hide minor edits from the watchlist', +'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', +'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of emails I send to other users', 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', @@ -429,9 +552,12 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'dec' => 'Dec', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}', +'categories' => 'Categories', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}', +'pagecategorieslink' => 'Special:Categories', 'category_header' => 'Articles in category "$1"', 'subcategories' => 'Subcategories', +'category-media-header' => 'Media in category "$1"', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', @@ -530,7 +656,6 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'viewtalkpage' => 'View discussion', 'otherlanguages' => 'In other languages', 'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)', -'autoredircomment' => 'Redirecting to [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Redirect page', 'lastmodifiedat' => 'This page was last modified $2, $1.', //$1 date, $2 time 'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.', @@ -557,7 +682,7 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'retrievedfrom' => 'Retrieved from "$1"', 'youhavenewmessages' => 'You have $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'new messages', -'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision', +'newmessagesdifflink' => 'last change', 'editsection'=>'edit', 'editold'=>'edit', 'editsectionhint' => 'Edit section: $1', @@ -569,6 +694,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice 'anonnotice' => '-', @@ -636,19 +763,19 @@ Please report this to an administrator, making note of the URL.', 'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.', 'cannotdelete' => 'Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)', 'badtitle' => 'Bad title', -'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', +'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.', 'perfdisabled' => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.', 'perfdisabledsub' => 'Here is a saved copy from $1:', # obsolete? 'perfcached' => 'The following data is cached and may not be up to date.', 'perfcachedts' => 'The following data is cached, and was last updated $1.', +'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2', 'viewsource' => 'View source', 'viewsourcefor' => 'for $1', -'protectedtext' => 'This page has been locked to prevent editing. - -You can view and copy the source of this page:', +'protectedpagetext' => 'This page has been locked to prevent editing.', +'viewsourcetext' => 'You can view and copy the source of this page:', 'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.', 'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', @@ -727,9 +854,14 @@ your old password.', 'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.', +'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so +is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.', 'eauthentsent' => 'A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.', +'throttled-mailpassword' => 'A password reminder has already been sent, within the +last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per +$1 hours.', 'loginend' => '', 'signupend' => '{{int:loginend}}', 'mailerror' => 'Error sending mail: $1', @@ -744,6 +876,18 @@ format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', 'accountcreated' => 'Account created', 'accountcreatedtext' => 'The user account for $1 has been created.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Reset account password', +'resetpass_announce' => 'You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:', +'resetpass_text' => "<!-- Add text here -->", +'resetpass_header' => 'Reset password', +'resetpass_submit' => 'Set password and log in', +'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.', +'resetpass_forbidden' => 'Passwords cannot be changed on this wiki', +'resetpass_missing' => 'No form data.', + + # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Bold text', 'bold_tip'=>'Bold text', @@ -780,6 +924,9 @@ format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', 'anoneditwarning' => "'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.", 'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.", 'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.', +'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment. If you click Save again, your edit will be saved without one.", +'summary-preview' => 'Summary preview', +'subject-preview' => 'Subject/headline preview', 'blockedtitle' => 'User is blocked', 'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big> @@ -787,7 +934,7 @@ The block was made by $1. The reason given is ''$2''. You can contact $1 or another [[{{ns:project}}:Administrators|administrator]] to discuss the block. You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your -[[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3. Please include this in any queries.", +[[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.", 'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:", 'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:", 'whitelistedittitle' => 'Login required to edit', @@ -867,10 +1014,21 @@ the text into a text file and save it for later.</strong>', 'protectedpagewarning' => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.", 'templatesused' => 'Templates used on this page:', +'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:', +'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:', +'template-protected' => '(protected)', +'template-semiprotected' => '(semi-protected)', 'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', 'nocreatetitle' => 'Page creation limited', 'nocreatetext' => 'This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.', +'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.', +'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Can\'t create account', 'cantcreateaccounttext' => 'Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service @@ -887,7 +1045,8 @@ Please check the URL you used to access this page.", 'loadhist' => 'Loading page history', 'currentrev' => 'Current revision', 'revisionasof' => 'Revision as of $1', -'old-revision-navigation' => 'Revision as of $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2', +'revision-nav' => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', 'previousrevision' => '←Older revision', 'nextrevision' => 'Newer revision→', 'currentrevisionlink' => 'Current revision', @@ -916,6 +1075,7 @@ there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} d #'rev-delundel' => 'del/undel', 'rev-delundel' => 'show/hide', + 'history-feed-title' => 'Revision history', 'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time @@ -949,11 +1109,13 @@ is placed by the site operators.", # 'difference' => '(Difference between revisions)', 'loadingrev' => 'loading revision for diff', -'lineno' => "Line $1:", +'lineno' => "Line $1:", 'editcurrent' => 'Edit the current version of this page', 'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison', 'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison', 'compareselectedversions' => 'Compare selected versions', +'editundo' => 'undo', +'diff-multi' => "({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)", # Search results # @@ -1093,6 +1255,7 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left 'recentchanges' => 'Recent changes', 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', +'recentchanges-feed-description' => 'Track the most recent changes to the wiki in this feed.', 'rcnote' => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.", 'rcnotefrom' => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).", 'rclistfrom' => "Show new changes starting from $1", @@ -1115,6 +1278,7 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', 'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")', 'rc_categories_any' => 'Any', +'rc-change-size' => '$1', # Upload # @@ -1150,7 +1314,7 @@ To include the image in a page, use a link in the form 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', 'badfilename' => 'File name has been changed to "$1".', 'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.", -'largefile' => 'It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes', +'large-file' => 'It is recommended that files are no larger than $1; this file is $2.', 'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.', 'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', 'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', @@ -1174,6 +1338,18 @@ created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an imag 'watchthisupload' => 'Watch this page', 'filewasdeleted' => 'A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.', +'upload-proto-error' => 'Incorrect protocol', +'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Internal error', +'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator.', +'upload-misc-error' => 'Unknown upload error', +'upload-misc-error-text' => 'An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact a system administrator.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "Couldn't reach URL", +'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.', +'upload-curl-error28' => 'Upload timeout', +'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.', + 'license' => 'Licensing', 'nolicense' => 'None selected', 'licenses' => '-', # Don't duplicate this in translations @@ -1238,6 +1414,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Unused templates', +'unusedtemplates-summary' => '', 'unusedtemplatestext' => 'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them.', 'unusedtemplateswlh' => 'other links', @@ -1267,13 +1444,16 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'statistics-mostpopular' => 'Most viewed pages', 'disambiguations' => 'Disambiguation pages', +'disambiguations-summary' => '', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", 'doubleredirects' => 'Double redirects', +'doubleredirects-summary' => '', 'doubleredirectstext' => "Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.", 'brokenredirects' => 'Broken redirects', +'brokenredirects-summary' => '', 'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:', @@ -1287,6 +1467,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}', 'lonelypages' => 'Orphaned pages', +'lonelypages-summary' => '', 'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.', 'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', 'uncategorizedpages-summary' => '', @@ -1323,6 +1504,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'longpages' => 'Long pages', 'longpages-summary' => '', 'deadendpages' => 'Dead-end pages', +'deadendpages-summary' => '', 'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.', 'listusers' => 'User list', 'listusers-summary' => '', @@ -1345,17 +1527,21 @@ a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', +# Book sources 'booksources' => 'Book sources', 'booksources-summary' => '', +'booksources-search-legend' => 'Search for book sources', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Go', +'booksources-text' => 'Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have +further information about books you are looking for:', + 'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'User rights management', 'userrights-summary' => '', 'groups' => 'User groups', -'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that -sell new and used books, and may also have further information -about books you are looking for.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', @@ -1369,6 +1555,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affe # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', +'prevpage' => 'Previous page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', 'allarticles' => 'All articles', 'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', @@ -1377,12 +1564,12 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affe 'allpagesnext' => 'Next', 'allpagessubmit' => 'Go', 'allpagesprefix' => 'Display pages with prefix:', -'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', +'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Display users starting at:', -# E this user +# Email this user # 'mailnologin' => 'No send address', 'mailnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] @@ -1405,6 +1592,8 @@ or has chosen not to receive e-mail from other users.', 'emailsubject' => 'Subject', 'emailmessage' => 'Message', 'emailsend' => 'Send', +'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.', +'emailccsubject'=> 'Copy of your message to $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail sent', 'emailsenttext' => 'Your e-mail message has been sent.', @@ -1453,9 +1642,16 @@ at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanyi 'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.', 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', -'wlhideshowown' => '$1 my edits', -'wlhideshowbots' => '$1 bot edits', +'watchlist-show-bots' => 'Show bot edits', +'watchlist-hide-bots' => 'Hide bot edits', +'watchlist-show-own' => 'Show my edits', +'watchlist-hide-own' => 'Hide my edits', +'watchlist-show-minor' => 'Show minor edits', +'watchlist-hide-minor' => 'Hide minor edits', 'wldone' => 'Done.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Watching...', +'unwatching' => 'Unwatching...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', @@ -1518,7 +1714,7 @@ See $2 for a record of recent deletions.", 'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Rollback failed', 'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.', -'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] +'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", @@ -1574,6 +1770,8 @@ will not be automatically replaced.', shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.', 'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1", +'undeleterevision-missing' => "Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the +revision may have been restored or removed from the archive.", 'undeletebtn' => 'Restore', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Comment:', @@ -1601,14 +1799,14 @@ Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions 'uctop' => ' (top)' , 'newbies' => 'newbies', -'sp-newimages-showfrom' => 'Show new images starting from $1', - 'sp-contributions-newest' => 'Newest', 'sp-contributions-oldest' => 'Oldest', 'sp-contributions-newer' => 'Newer $1', 'sp-contributions-older' => 'Older $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For newbies', +'sp-contributions-blocklog' => 'Block log', +'sp-newimages-showfrom' => 'Show new images starting from $1', # What links here # @@ -1639,6 +1837,7 @@ pages that were vandalized).", 'ipbreason' => 'Reason', 'ipbanononly' => 'Block anonymous users only', 'ipbcreateaccount' => 'Prevent account creation', +'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent addresses they try to edit from', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', @@ -1658,6 +1857,7 @@ to a previously blocked IP address or username.', 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'anononlyblock' => 'anon. only', +'noautoblockblock' => 'autoblock disabled', 'createaccountblock' => 'account creation blocked', 'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', 'blocklink' => 'block', @@ -1678,9 +1878,9 @@ the list of currently operational bans and blocks.', 'ipb_cant_unblock' => 'Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.', 'proxyblocksuccess' => 'Done.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by this site.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by this site. You cannot create an account', # Developer tools @@ -1761,6 +1961,7 @@ In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.', 'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.", 'newtitle' => 'To new title', +'move-watch' => 'Watch this page', 'movepagebtn' => 'Move page', 'pagemovedsub' => 'Move succeeded', 'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", @@ -1852,7 +2053,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] # import log 'importlogpage' => 'Import log', 'importlogpagetext' => 'Administrative imports of pages with edit history from other wikis.', -'import-logentry-upload' => 'imported $1 by file upload', +'import-logentry-upload' => 'imported [[$1]] by file upload', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revision(s)', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revision(s) from $2', @@ -1877,8 +2078,8 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', -'Monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', +'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', +'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', @@ -1904,6 +2105,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', 'subcategorycount' => "There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category.", 'categoryarticlecount' => "There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this category.", +'category-media-count' => "There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.", 'listingcontinuesabbrev' => " cont.", 'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', 'spam_reverting' => 'Reverting to last version not containing links to $1', @@ -1935,9 +2137,10 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", 'markedaspatrollederror' => "Cannot mark as patrolled", 'markedaspatrollederrortext' => "You need to specify a revision to mark as patrolled.", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); @@ -1948,7 +2151,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); @@ -1988,6 +2191,9 @@ ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', + # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', @@ -2183,6 +2389,8 @@ is collapsed. Others will be hidden by default. 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'Unknown date', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -2348,9 +2556,19 @@ is collapsed. Others will be hidden by default. before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently +created your account, you may wish to wait a few minutes for it to +arrive before trying to request a new code. +</div>', 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', +'confirmemail_oncreate' => 'A confirmation code was sent to your e-mail address. +This code is not required to log in, but you will need to provide it before +enabling any e-mail-based features in the wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. + +Mailer returned: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', 'confirmemail_needlogin' => 'You need to $1 to confirm your email address.', 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', @@ -2452,6 +2670,42 @@ Please confirm that really want to recreate this page.', 'table_pager_limit_submit' => 'Go', 'table_pager_empty' => 'No results', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Removing all content from page', +'autosumm-replace' => 'Replacing page with \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Redirecting to [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand. +'autosumm-new' => 'New page: $1', + +# Autoblock whitelist +'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html +*64.12.96.0/19 +*149.174.160.0/20 +*152.163.240.0/21 +*152.163.248.0/22 +*152.163.252.0/23 +*152.163.96.0/22 +*152.163.100.0/23 +*195.93.32.0/22 +*195.93.48.0/22 +*195.93.64.0/19 +*195.93.96.0/19 +*195.93.16.0/20 +*198.81.0.0/22 +*198.81.16.0/20 +*198.81.8.0/23 +*202.67.64.128/25 +*205.188.192.0/20 +*205.188.208.0/23 +*205.188.112.0/20 +*205.188.146.144/30 +*207.200.112.0/21', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index b34256ae..e4322468 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -100,12 +100,13 @@ $messages = array( 'may' => 'Maj', 'aug' => 'Aŭg', 'oct' => 'Okt', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', +'categories' => 'Kategorioj', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', 'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', 'subcategories' => 'Subkategorioj', 'mainpage' => 'Ĉefpaĝo', 'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', -'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for information on using the wiki software. +'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == @@ -868,7 +869,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', 'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan', 'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis', 'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', -'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).', +'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).', 'editcomment' => 'La komento estis: \'<i>$1</i>\'.', 'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; @@ -1092,10 +1093,10 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p 'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]', -'Monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', +'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', 'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', @@ -1125,7 +1126,7 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p 'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.', 'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita', 'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.', -'Monobook.js' => '/* iletikedoj kaj rektaj klavoj */ +'monobook.js' => '/* iletikedoj kaj rektaj klavoj */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia uzantopaĝo\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta\'); @@ -1136,7 +1137,7 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listo de miaj kontribuoj\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Elsalutu\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Elsalutu\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto pri la artikolo\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aldonu komenton al tiu diskuto.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 852466d1..7b82e001 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -119,7 +119,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dic', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', +'categories' => 'Categorías', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', 'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorías', 'mainpage' => 'Portada', @@ -821,8 +822,11 @@ pulsa el botón \'Eliminar artículos seleccionados\' al final de la página.', 'wlnote' => 'Abajo están los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.', 'wlshowlast' => 'Mostrar las últimas $1 horas $2 días $3', 'wlsaved' => 'Esta es una versión guardada de tu lista de seguimiento.', -'wlhideshowown' => '$1 mis ediciones.', -'wlhideshowbots' => '$1 ediciones de bots.', +'watchlist-show-bots' => 'Mostrar ediciones de bots', +'watchlist-hide-bots' => 'Esconder ediciones de bots', +'watchlist-show-own' => 'Mostrar mis ediciones', +'watchlist-hide-own' => 'Esconder mis ediciones', + 'enotif_mailer' => 'Notificación por correo de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar todas las páginas visitadas', 'enotif_newpagetext' => 'Se trata de una nueva página.', @@ -885,7 +889,7 @@ Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC). 'rollbacklink' => 'Revertir', 'rollbackfailed' => 'Reversión fallida', 'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.', -'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).', +'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).', 'editcomment' => 'El resumen de la edición fue: "<i>$1</i>".', 'revertpage' => 'Revertidas las ediciones realizadas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); hacia la última versión por [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; @@ -1095,10 +1099,10 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawi 'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Guardar tus cambios [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento [alt-w]', -'Monobook.css' => '/* cambia este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */', +'monobook.css' => '/* cambia este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */', 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.', 'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF deshabilitados en este servidor.', 'notacceptable' => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que tu cliente (navegador) pueda entender.', @@ -1136,7 +1140,7 @@ La siguiente expresión regular define los enlaces que se encuentran bloqueados 'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.', 'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada', 'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mi página de usuario\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La página de usuario de la IP desde la que editas\'); @@ -1147,7 +1151,7 @@ La siguiente expresión regular define los enlaces que se encuentran bloqueados ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista de mis contribuciones\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Salir de la sesión\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Salir de la sesión\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discusión acerca del artículo\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Añade un comentario a esta discusión\'); @@ -1469,7 +1473,7 @@ Esto se debe probablemente a vandalismos persistentes desde tu escuela o tu prov 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta', 'categorypage' => 'Ver página de categoría', 'clearwatchlist' => 'Limpiar lista de seguimiento', -'Common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */', +'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */', 'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'confirmedittitle' => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar', 'confirmemail_needlogin' => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.', @@ -1520,7 +1524,7 @@ Las fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán. Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikificada $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/ones desde $2', -'import-logentry-upload' => 'importada $1 por subida de archivo', +'import-logentry-upload' => 'importada [[$1]] por subida de archivo', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión/ones', 'importlogpage' => 'Registro de importaciones', 'importlogpagetext' => 'Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis.', @@ -1561,7 +1565,6 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist 'mon' => 'lun', 'newpageletter' => 'N', 'newpages-username' => 'Nombre de usuario', -'newtalkseperator' => ',_', 'noexactmatch' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;"><div style="background: #F9F9F9; padding: 7px"> <div style="font-size:115%"><b>No existe ningún artículo con el título que has escrito.</b></div> <hr /> @@ -1586,7 +1589,7 @@ Ten en cuenta que {{SITENAME}} es un wiki en desarrollo que va siendo construido 'november-gen' => 'noviembre', 'october-gen' => 'octubre', 'ok' => 'OK', -'old-revision-navigation' => 'Revisión a fecha de $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', 'orig' => 'orig', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 425f9d30..b4464eb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -147,6 +147,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Kategooriad', +'pagecategories' => 'Kategooriad', 'category_header' => 'Selles kategoorias on "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alamkategooriad', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index c8d63934..5f211701 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -5,7 +5,6 @@ * @subpackage Language */ - $quickbarSettings = array( 'Ezein ere', 'Eskuinean', 'Ezkerrean', 'Ezkerrean mugikor' ); @@ -39,163 +38,1869 @@ $namespaceNames = array( ); $messages = array( -'1movedto2' => '$1 izenburua $2-en truke aldatu da.', -'about' => 'buruz', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:{{SITENAME}}ri_buruz', // TODO: grammar -'accesskey-diff' => 'd', -'allmessages' => 'Mezu_guztiak', -'allpages' => 'Orri guztiak', -'alphaindexline' => '$1 -tik $2 -raino', -'alreadyloggedin' => '<strong>Lankide $1, barruan zaude!</strong><br />', -'ancientpages' => 'Orri zaharrak', -'bold_sample' => 'Lodia', -'bold_tip' => 'Lodia', -'cancel' => 'Bertan behera utzi', -'categories' => 'Kategoriak', +'tog-underline' => 'Loturak azpimarratu:', +'tog-highlightbroken' => 'Lotura hautsiak <a href="" class="new">horrela</a> erakutsi (bestela, honela<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Paragrafoak justifikatu', +'tog-hideminor' => 'Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu', +'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko', +'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu', +'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Atalak [aldatu] loturen bitartez aldatzeko aukera gaitu', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan klik eginez atala<br />aldatzea gaitu (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)', +'tog-rememberpassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu', +'tog-editwidth' => 'Zabalera osoko aldaketa koadroa', +'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak jarraipen zerrendara gehitu', +'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak jarraipen zerrendara gehitu', +'tog-minordefault' => 'Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak', +'tog-previewontop' => 'Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi', +'tog-previewonfirst' => 'Lehen aldaketan aurrebista erakutsi', +'tog-nocache' => 'Orrialdeen katxea ezgaitu', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jarraitzen ari naizen orrialde baten aldaketak daudenean e-posta jaso', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso', +'tog-enotifminoredits' => 'Aldaketa txikiak direnean ere e-posta jaso', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi', +'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi', +'tog-fancysig' => 'Lotura automatikorik gabeko sinadura', +'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili', +'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili', +'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu', +'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)', +'tog-autopatrol' => 'Mark edits I make as patrolled', // Zalantza +'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi', +'tog-watchlisthideown' => 'Jarraipen zerrendan nire aldaketak ezkutatu', +'tog-watchlisthidebots' => 'Jarraipen zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu', + +'underline-always' => 'Beti', +'underline-never' => 'Inoiz ez', +'underline-default' => 'Nabigatzailearen lehenetsitako balioa', + +'skinpreview' => '(Aurrebista)', + +# dates +'sunday' => 'Igandea', +'monday' => 'Astelehena', +'tuesday' => 'Asteartea', +'wednesday' => 'Asteazkena', +'thursday' => 'Osteguna', +'friday' => 'Ostirala', +'saturday' => 'Larunbata', +'sun' => 'Iga', +'mon' => 'Asl', +'tue' => 'Asr', +'wed' => 'Asz', +'thu' => 'Osg', +'fri' => 'Osr', +'sat' => 'Lar', +'january' => 'Urtarrila', +'february' => 'Otsaila', +'march' => 'Martxoa', +'april' => 'Apirila', +'may_long' => 'Maiatza', +'june' => 'Ekaina', +'july' => 'Uztaila', +'august' => 'Abuztua', +'september' => 'Iraila', +'october' => 'Urria', +'november' => 'Azaroa', +'december' => 'Abendua', +'january-gen' => 'Urtarril', +'february-gen' => 'Otsail', +'march-gen' => 'Martxo', +'april-gen' => 'Apiril', +'may-gen' => 'Maiatz', +'june-gen' => 'Ekain', +'july-gen' => 'Uztail', +'august-gen' => 'Abuztu', +'september-gen' => 'Irail', +'october-gen' => 'Urri', +'november-gen' => 'Azaro', +'december-gen' => 'Abendu', +'jan' => 'Urt', +'feb' => 'Ots', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Api', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Eka', +'jul' => 'Uzt', +'aug' => 'Abu', +'sep' => 'Ira', +'oct' => 'Urr', +'nov' => 'Aza', +'dec' => 'Abe', +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}', 'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak', -'categoryarticlecount' => 'Kategoria honetan $1 artikulu daude.', -'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', -/*'copyrightwarning' => 'Mesedez, egin kontu {{SITENAME}}-ri egindako ekarpen guztiak GNU Dokumentazio aske Lizentziaren barnean egin dela suposatzen dela (begira $1). Ez ezazu sakatu bidaltzeko botoia zure idatzia, baimenik gabe eta zure nahiaren aurka hedatzen ikustea nahi ez baduzu. Zu ere, idatzia zure kabuz idatzi duzula, edo publikora zabaldutako leku batetik ateratzen ari zarela agintzen ari zara. <strong>EZ EZAZU COPYRIGHT BATEN MENPEAN DAGOEN LANA BAIMENIK GABE ERABILI!</strong>', // TODO: grammar*/ -'cur' => 'azk', -'currentevents' => 'Gaurkotasun', -'currentrev' => 'Azken eguneratzea', -'deadendpages' => 'Artikulu itsuak', -'deletethispage' => 'Orria ezabatu', -'edithelp' => 'Editatzeko laguntza', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editatzeko laguntza', -'editing' => '"$1" editatzen', -'editinguser' => '"$1" editatzen', -'editsection' => 'editatu', -'editold' => 'editatu', -'editthispage' => 'Orria editatu', -'go' => 'Joan', -'searcharticle' => 'Joan', -'headline_sample' => 'Goiburuko', -'headline_tip' => '2. mailako goiburukoa', -'help' => 'Laguntza', -'helppage' => '{{ns:project}}:Laguntza', -'hide' => 'ezkutatu', -'hidetoc' => 'ezkutatu', -'histlegend' => 'Legenda: betsionen artean desberdintasunak: (azk) = azkena, (aur) = aurrekoa; -t = edikateka txikiak', -'history' => 'Orriaren historia', +'subcategories' => 'Azpikategoriak', + + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpage' => 'Azala', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => "Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako. + +== Nola hasi == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]", + +'portal' => 'Wikipediako txokoa', +'portal-url' => 'Project:Txokoa', +'about' => 'Honi Buruz', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}(e)ri buruz', +'aboutpage' => 'Project:Honi_buruz', +'article' => 'Artikulua', +'help' => 'Laguntza', +'helppage' => 'Help:Contents', +'bugreports' => 'Programazio-erroreen jakinarazpenak', +'bugreportspage' => 'Project:Programazio-erroreen jakinarazpenak', +'sitesupport' => 'Dohaintzak', +'sitesupport-url' => 'Project:Gune laguntza', +'faq' => 'Maiz egindako galderak', +'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak', +'edithelp' => 'Aldaketak egiteko laguntza', +'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)', +'edithelppage' => 'Help:Aldaketak egiteko laguntza', +'cancel' => 'Bertan behera utzi', +'qbfind' => 'Aurkitu', +'qbbrowse' => 'Arakatu', +'qbedit' => 'Aldatu', +'qbpageoptions' => 'Orrialde hau', +'qbpageinfo' => 'Testuingurua', +'qbmyoptions' => 'Nire orrialdeak', +'qbspecialpages' => 'Aparteko orrialdeak', +'moredotdotdot' => 'Gehiago...', +'mypage' => 'Nire orrialdea', +'mytalk' => 'Nire eztabaida', +'anontalk' => 'IP honen eztabaida', +'navigation' => 'Nabigazioa', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata (ikus [[{{ns:project}}:Metadata]] azalpen baterako):', + +'currentevents' => 'Albisteak', +'currentevents-url' => 'Albisteak', + +'disclaimers' => 'Mugaketak', +'disclaimerpage' => 'Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra', +'privacy' => 'Pribatutasun politika', +'privacypage' => 'wikimedia:Pribatutsan politika', +'errorpagetitle' => 'Errorea', +'returnto' => '$1(e)ra itzuli.', +'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik', +'help' => 'Laguntza', +'search' => 'Bilatu', +'searchbutton' => 'Bilatu', +'go' => 'Joan', +'searcharticle' => 'Joan', +'history' => 'Orrialdearen historia', 'history_short' => 'Historia', -'hr_tip' => 'Lerro horizontal (neurritasunaz)', -'ilsubmit' => 'Bilatu', -'image_sample' => 'Adibide.png', -'imagelist' => 'Irudien zerrenda', -'italic_sample' => 'Etzana', -'italic_tip' => 'Etzana', -'last' => 'aur', -'lastmodifiedat' => 'Orriaren azken eguneratzea: $2, $1.', -'loadhist' => 'Orriaren historia kargatzen', -'login' => 'Izena eman/Saio-hasiera', -'loginpagetitle' => 'Saio hasiera', -'loginproblem' => '<b>Arazoren bat egon da zure saio-hasieran.</b><br />¡Saiatu berriro!', -'logout' => 'Saio-bukaera', -'logouttext' => 'Zure saioa amaitu duzu. -Izena eman gabe {{SITENAME}} erabiltzen jarraitu ahal duzu, edo izen berdin edo bestearekin beste saioa hasi ahal duzu.<br />Orri batzuk saioa mantentzen duzuela adierazi dezakete arakatzailearen katxea garbitu arte.', -'logouttitle' => 'Saio amaiera', -'lonelypages' => 'Orri umezurtzak', -'longpages' => 'Orri luzeak', -'mainpage' => 'Azala', -'minoredit' => 'Edizio txikia', -'minoreditletter' => 't', -'moredotdotdot' => 'Gehiago...', -'movearticle' => 'Oraingo izenburua', -'movepage' => 'Orriaren izenburua aldatu', -'movepagebtn' => 'Orriaren izenburua aldatu', -'movethispage' => 'Izenburua aldatu', -'mycontris' => 'Nire ekarpenak', -'newarticletext' => 'Orri hau ez dago datu-basean; artikulua hastea nahi baduzu, testu lehioan idatzi dezakezu (Mesedez, zure lehen bisita bada, irakurri lehen [[{{ns:project}}:Laguntza|Laguntza orria]]). -Honaino nahigabe helduz gero, zure arakatzaileko \'\'\'atzera\'\'\' botoia sakatu.', -'newpage' => 'Orri berria', -'newpageletter' => 'B', -'newpages' => 'Orri berriak', -'newtitle' => 'Izenburu berria', -'nextn' => 'hurrengo $1ak', -'nlinks' => '$1 esteka', -'noname' => 'Lankide izena ez duzu eman.', -'nowatchlist' => 'Zure segimendu zerrenda hutsik dago.', -'nstab-category' => 'Kategoria', -'nstab-help' => 'Laguntza', -'nstab-image' => 'Irudia', +'updatedmarker' => 'nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta', +'info_short' => 'Informazioa', +'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsioa', +'permalink' => 'Lotura finkoa', +'print' => 'Inprimatu', +'edit' => 'Aldatu', +'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu', +'delete' => 'Ezabatu', +'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu', +'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}', +'protect' => 'Babestu', +'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu', +'unprotect' => 'Babesa kendu', +'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu', +'newpage' => 'Orrialde berria', +'talkpage' => 'Orrialde honi buruz eztabaidatu', +'specialpage' => 'Aparteko orrialdea', +'personaltools' => 'Tresna pertsonalak', +'postcomment' => 'Azalpen bat bidali', +'articlepage' => 'Artikulua ikusi', +'talk' => 'Eztabaida', +'views' => 'Bistaratzeak', +'toolbox' => 'Tresna taula', +'userpage' => 'Lankide orrialdea ikusi', +'projectpage' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi', +'imagepage' => 'Irudiaren orrialdea ikusi', +'mediawikipage' => 'Mezu orrialdea ikusi', +'templatepage' => 'Txantiloi orrialdea ikusi', +'viewhelppage' => 'Laguntza orrialdea ikusi', +'categorypage' => 'Kategoria orrialdea ikusi', +'viewtalkpage' => 'Eztabaida ikusi', +'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzetan', +'redirectedfrom' => '($1(e)tik birzuzenduta)', +'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen', +'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orria', +'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.', //$1 date, $2 time +'viewcount' => 'Orrialde hau {{plural:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.', +'copyright' => 'Eduki guztia $1(r)en babespean dago.', +'protectedpage' => 'Babestutako orrialdea', +'jumpto' => 'Hona jo:', +'jumptonavigation' => 'nabigazioa', +'jumptosearch' => 'bilatu', + +'badaccess' => 'Baimen errorea', +'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.', +'badaccess-group1' => 'Ekintza hori $1 taldeko erabiltzaileei mugatuta dago.', +'badaccess-group2' => 'Ekintza hori $1 taldeetako bateko erabiltzaileei mugatuta dago.', +'badaccess-groups' => 'Ekintza hori $1 taldeetako batetako erabiltzaileei mugatuta dago.', + +'versionrequired' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da', +'versionrequiredtext' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da orrialde hau erabiltzeko. Ikus [[Special:Version]]', + +'ok' => 'Ados', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '"$1"(e)tik jasota', +'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).', +'newmessageslink' => 'Mezu berriak', +'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi', +'editsection'=>'aldatu', +'editold'=>'aldatu', +'editsectionhint' => 'Atala aldatu: $1', +'toc' => 'Edukiak', +'showtoc' => 'erakutsi', +'hidetoc' => 'ezkutatu', +'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?', +'viewdeleted' => '$1 ikusi?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}', +'feedlinks' => 'Jarioa:', +'feed-invalid' => 'Baliogabeko harpidetza jario mota.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikulua', -'nstab-mediawiki' => 'Oharra', -'nstab-special' => 'Berezia', +'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea', +'nstab-media' => 'Media orrialdea', +'nstab-special' => 'Apartekoa', +'nstab-project' => 'Proiektu orrialdea', +'nstab-image' => 'Fitxategia', +'nstab-mediawiki' => 'Mezua', 'nstab-template' => 'Txantiloia', -'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzak', -'pagemovedtext' => '"$1"-ren izenburua "$2"-en truke aldatu da.', -'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zu seguruenik, IP $1 helbidetik) {{SITENAME}}n saio berria hasteko pasahitza bidaltzea eskatu du. -"$2" lankidearen pasahitza orain "$3" da. -Mesedez, hasi saioa eta pasahitz hau berri baten truke aldatu.', // TODO: grammar -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ren pasahitz oroigarria', // TODO: grammar -'passwordsent' => 'Pasahitz oroigarria "$1"-ren helbide elektronikora bidali dugu. -Mesedez hasi saioa pasahitza hartu bezain laster.', -'popularpages' => 'Orri bisitatuenak', -'preferences' => 'Hobespenak', -'prefs-misc' => 'Nahaztea', -'preview' => 'Aurrebista', -'prevn' => 'aurreko $1ak', -'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsio', -'randompage' => 'Ausazko orria', -'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br />$3', -'rclistfrom' => 'Erakutsi $1tik aldaketa berriak', -'rcnote' => 'Azken <strong>$1</strong> aldaketak <strong>$2</strong> egunetan erakusten.', +'nstab-help' => 'Laguntza orrialdea', +'nstab-category' => 'Kategoria', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Ekintza hori ez da existitizen', +'nosuchactiontext' => 'URL bidez zehaztutako ekintza ez du wikiak ezagutzen', +'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen', +'nospecialpagetext' => 'Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu; existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu [[{{ns:special}}:Specialpages]] orrialdean.', + +# General errors +# +'error' => 'Errorea', +'databaseerror' => 'Datu-base errorea', +'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +Funtzio honekin: "<tt>$2</tt>". +MySQLk emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Datu-basean egindako azken kontsulta: +"$1" +Funtzio honekin: "$2". +MySQLk emandako errore informazioa: "$3: $4"', +'noconnect' => 'Sentitzen dugu! Wikian arazo teknikoak direla-eta, ezin izan da datu-basera konektatu. <br /> +$1', +'nodb' => 'Ezin izan da $1 datu-basea hautatu', +'cachederror' => 'Honako hau eskatutako orrialdearen katxeko kopia da, litekeena da eguneratuta ez azaltzea.', +'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.', +'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago', +'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz', +'readonlytext' => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz. + +Blokeatu duen administratzaileak azalpen hau eman du: $1', +'missingarticle' => 'Datu-baseak ez du aurkitu beharko lukeen orrialde baten testua aurkitu, "$1" izena duena. + +Arrazoia iraungitako diff bat edo ezabatutako orrialde baten historia lotura jarraitzea izan liteke. + +Hau ez bada zure egoera, baliteke softwarean bug bat aurkitu izana. +Mesedez, administratzaileari jakinarazi, URLa bidaliz.', +'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean', +'internalerror' => 'Barne errorea', +'filecopyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.', +'filerenameerror' => 'Ezin izan zaio "$1" fitxategiari "$2" izen berria eman.', +'filedeleteerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.', +'filenotfound' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aurkitu.', +'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali', +'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.', +'cannotdelete' => 'Ezin izan da zehaztutako orrialde edo fitxategia ezabatu. (Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.)', +'badtitle' => 'Izenburu ezegokia', +'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.', +'perfdisabled' => 'Sentitzen dugu! Ezaugarri hau denbora batez ezgaituta dago, wikian arazoak sortzen baititu, datu-basea motelduz.', +'perfdisabledsub' => 'Hemen duzu $1(e)tik gordetako kopia:', # obsolete? +'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:', +'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari<br /> +Funtzioa: $1<br /> +Kontsulta: $2', +'viewsource' => 'Kodea ikusi', +'viewsourcefor' => '$1', +'protectedtext' => 'Orrialde hau blokeatu egin da aldaketak ekiditeko. + +Orrialde honen kodea ikusi eta kopiatu dezakezu:', +'protectedinterface' => 'TOrrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.', +'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara. Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.", +'sqlhidden' => '(ezkutuko SQL kontsulta)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Saioa ixtea', +'logouttext' => '<strong>Saioa itxi egin duzu.</strong><br /> +Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.', + +'welcomecreation' => "== Ongi etorri, $1! == + +Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.", + +'loginpagetitle' => 'Saio hasiera', +'yourname' => 'Erabiltzaile izena', +'yourpassword' => 'Pasahitza', +'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz', +'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu', +'yourdomainname' => 'Zure domeinua', +'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', // Zalantza +'loginproblem' => '<b>Arazoa gertatu da saioa hasterakoan.</b><br />Saiatu berriz!', +'alreadyloggedin' => "<strong>$1, saioa hasi duzu jada!</strong><br />", + +'login' => 'Saioa hasi', +'loginprompt' => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.', +'userlogin' => 'Saioa hasi / kontua sortu', +'logout' => 'Saioa itxi', +'userlogout' => 'Saioa itxi', +'notloggedin' => 'Saioa hasi gabe', +'nologin' => 'Ez duzu erabiltzaile konturik? $1.', +'nologinlink' => 'Kontua sortu', +'createaccount' => 'Kontua sortu', +'gotaccount' => 'Baduzu erabiltzaile kontua? $1.', +'gotaccountlink' => 'Saioa hasi', +'createaccountmail' => 'e-postaz', +'badretype' => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.', +'userexists' => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago. Mesedez, ezberdin bat aukeratu.', +'youremail' => 'E-posta *:', +'username' => 'Erabiltzaile izena:', +'uid' => 'Erabiltzaile IDa:', +'yourrealname' => 'Benetako izena *:', +'yourlanguage' => 'Hizkuntza:', +'yourvariant' => 'Aldaera', +'yournick' => 'Erabiltzaile izena:', +'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.', +'email' => 'E-posta', +'prefs-help-email-enotif' => 'Helbide hau e-posta bidezko ohartarazpenak bidaltzeko ere erabiltzen da, hobespenetan gaituz gero.', +'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.', +'loginerror' => 'Errorea saioa hastean', +'prefs-help-email' => '* E-posta (aukerakoa): Beste lankideak zurekin harremanetan jartzeko, zure nortasuna ezagutzera eman gabe.', +'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.', +'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.', +'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina', +'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"$1\" izenarekin.'''", +'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik. Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzun edo kontu berria sor ezazu.', +'nosuchusershort' => 'Ez dago "$1" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.', +'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.', +'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.', +'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.', +'mailmypassword' => 'Pasahitza e-postaz bidali', +'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik', +'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zuk ziurrenik, $1 IP helbidetik) +{{SITENAME}}(e)ko pasahitza zuri bidaltzea eskatu du ($4). +"$2" erabiltzailearen pasahitza "$3" da orain. +Saioa hasi eta pasahitza aldatu beharko zenuke orain. + +Eskaera hau beste norbaitek egin badu edo jada pasahitza gogoratu baduzu eta ez baduzu aldatu nahi, mezu honi kasurik ez egin eta jarraitu zuri pasahitz zaharra erabiltzen.', +'noemail' => 'Ez dago "$1" erabiltzailearen e-posta helbiderik gordeta.', +'passwordsent' => 'Pasahitz berria bidali da "$1" erabiltzailearen e-posta helbidera. +Mesedez, saioa hasi jasotakoan.', +'eauthentsent' => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera. +Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.', +'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, $1 erabiltzaile kontu sortu dituzu dagoeneko. Ezin duzu gehiago sortu.', +'emailauthenticated' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu zeneko data: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.', +'noemailprefs' => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.', +'emailconfirmlink' => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea', +'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.', +'accountcreated' => 'Kontua sortuta', +'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Testu beltza', +'bold_tip'=>'Testu beltza', +'italic_sample'=>'Testu etzana', +'italic_tip'=>'Testu etzana', +'link_sample'=>'Loturaren izenburua', +'link_tip'=>'Barne lotura', +'extlink_sample'=>'http://www.adibidea.com loturaren izenburua', +'extlink_tip'=>'Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)', +'headline_sample'=>'Goiburuko testua', +'headline_tip'=>'2. mailako goiburukoa', +'math_sample'=>'Formula hemen idatzi', +'math_tip'=>'Formula matematikoa (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Formatu gabeko testua idatzi hemen', +'nowiki_tip'=>'Ez egin jaramonik wiki formatuari', +'image_sample'=>'Adibidea.jpg', +'image_tip'=>'Txertatutako irudia', +'media_sample'=>'Adibidea.ogg', +'media_tip'=>'Media fitxategi lotura', +'sig_tip'=>'Zure sinadura data eta orduarekin', +'hr_tip'=>'Lerro horizontala (gutxitan erabili)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Laburpena', +'subject' => 'Izenburua', +'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da', +'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu', +'savearticle' => 'Orrialdea gorde', +'preview' => 'Aurrebista', +'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi', +'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista', +'showdiff' => 'Aldaketak erakutsi', +'anoneditwarning' => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.", +'missingsummary' => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.", +'missingcommenttext' => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.', +'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago', +'blockedtext' => "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: ''$2'' $1 edo Wikipediako beste [[Wikipedia:Administratzaileak|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula \"Erabiltzaile honi e-posta bidali\" aukera erabili zure [[Aparteko:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.", +'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:", +'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:", +'whitelistedittitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko', +'whitelistedittext' => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..', +'whitelistreadtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da irakurtzeko', +'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu orrialdeak irakurtzeko.', +'whitelistacctitle' => 'Ez daukazu kontu berri bat sortzeko baimenik', +'whitelistacctext' => 'Wiki honetan kontu berriak sortu ahal izateko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baimena izatea beharrezko da.', +'confirmedittitle' => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko', +'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Aparteko:Preferences|hobespenetan]].', +'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa', +'loginreqlink' => 'saioa hasi', +'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..', +'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.', +'accmailtext' => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.', +'newarticle' => '(Berria)', +'newarticletext' => +"Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{ns:help}}:Contents|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.", +'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere [[IP helbide]]a erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Aparteko:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''", +'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].', +'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''IE:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.", +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko \'Aurrebista erakutsi\' botoia erabili.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Oharra:\'\'\' Ez da "$1" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, Lankide:Adibide/monobook.css, eta ez Lankide:Adibide/Monobook.css.', +'updated' => '(Eguneratua)', +'note' => '<strong>Oharra:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.</strong>', +'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.', +'session_fail_preview_html' => '<strong>Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.</strong> + +\'\'Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.\'\' + +<strong>Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.</strong>', +'importing' => '$1 inportatzen', +'editing' => '$1 aldatzen', +'editinguser' => '<b>$1</b> erabiltzailea aldatzen', +'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)', +'editingcomment' => '$1 aldatzen (iruzkina)', +'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1', +'explainconflict' => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia <b>bakarrik</b> gordeko da.<br />', +'yourtext' => 'Zure testua', +'storedversion' => 'Gordetako bertsioa', +'nonunicodebrowser' => "<strong>OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.</strong>", +'editingold' => "<strong>KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.</strong>", +'yourdiff' => 'Ezberdintasunak', +'copyrightwarning' => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.<br /> +Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara. +<strong>EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br /> +Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako). +<strong>EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.</strong>', +'longpageerror' => "<strong>ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.</strong>", +'readonlywarning' => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.</strong>', +'protectedpagewarning' => "<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete. Ikusi [[Project:Babestutako orria|Babestutako Orria]].</strong>", +'semiprotectedpagewarning' => "<strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong>", +'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:', +'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->', +'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta', +'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:Userlogin|saio hasi edo kontua sortu]].', +'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu', +'cantcreateaccounttext' => 'IP helbide honetatik (<b>$1</b>) izena emateko aukera blokeatu egin da. Baliteke zauden eskolan edo Interneteko Zerbitzu Hornitzailean gertatuko bandalismoren batengatik gertatzea hau.', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Berrikuspenen historiala', +'viewpagelogs' => 'Orrialde honen erregistroak ikusi', +'nohistory' => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.', +'revnotfound' => 'Ezin izan da berrikuspena aurkitu', +'revnotfoundtext' => "Ezin izan da eskatzen ari zaren orrialdearen berrikuspen zaharra aurkitu. Mesedez, egiaztatu orrialde honetara iristeko erabili duzun URLa.", +'loadhist' => 'Orrialdearen historia kargatzen', +'currentrev' => 'Oraingo berrikuspena', +'revisionasof' => '$1(e)ko berrikuspena', +'previousrevision' => '←Berrikuspen zaharragoa', +'nextrevision' => 'Berrikuspen berriagoa→', +'currentrevisionlink' => 'Oraingo berrikuspena ikusi', +'cur' => 'orain', +'next' => 'hurrengoa', +'last' => 'azkena', +'orig' => 'orij', +'histlegend' => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br /> +Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna, +(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.', +'deletedrev' => '[ezabatuta]', +'histfirst' => 'Lehena', +'histlast' => 'Azkena', +'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)', +'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke. +</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu. +</div>', +'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu', + +'history-feed-title' => 'Berrikuspenen historia', +'history-feed-description' => 'Wikiko orrialde honen berrikuspenen historia', +'history-feed-item-nocomment' => 'nork: $1 noiz: $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu', +'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.', +'revdelete-selected' => '[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:', +'revdelete-text' => "Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango. + +Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.", +'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:', +'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu', +'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu', +'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu', +'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu', +'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:', +'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu', +'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da', + +# Diffs +# +'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)', +'loadingrev' => 'diff-entzako berrikuspena eskuratzen', +'lineno' => "$1. lerroa:", +'editcurrent' => 'Orrialdearen oraingo bertsioa aldatu', +'selectnewerversionfordiff' => 'Hautatu bertsio berriago bat konparaketa egiteko', +'selectolderversionfordiff' => 'Hautatu bertsio zaharrago bat konparaketa egiteko', +'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak', +'searchresulttext' => "{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}(e)n bilatzen]].", +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu", +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu", +'badquery' => 'Gaizki osatutako bilaketa katea', +'badquerytext' => 'Ezin izan dugu zure kontsulta burutu. Baliteke hau hiru letra baino laburragoa den hitz bat bilatzen saiatzeagatik izatea, eta hori ezin da egin. Litekeena da ere adierazpena gaizki idatzi izana, adibidez "euskal euskal herria". Saiatu beste kontsulta batekin mesedez.', +'matchtotals' => "\"$1\" bilaketak $2 orrialde izenburu eta $3 orrialderen testu aurkitu ditu.", +'noexactmatch' => "'''Ez dago \"$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.", +'titlematches' => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan', +'notitlematches' => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik', +'textmatches' => 'Emaitza orrialde testuetan', +'notextmatches' => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik', +'prevn' => "aurreko $1ak", +'nextn' => "hurrengo $1ak", +'viewprevnext' => "Ikusi ($1) ($2) ($3).", +'showingresults' => "Jarraian <b>$1</b> emaitz ikus daitezke, <b>$2</b>.etik hasita.", +'showingresultsnum' => "Hasieran #<b>$2</b> duten <b>$3</b> emaitza erakusten dira jarraian.", +'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).", +'powersearch' => 'Bilatu', +'powersearchtext' => "Izen-tarte hauetan bilatu:<br />$1<br />$2 Birzuzenketen zerrenda<br />$3 $9 bilatu", +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.', + +'blanknamespace' => '(Nagusia)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Hobespenak', +'mypreferences' => 'Nire hobespenak', +'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe', +'prefsnologintext' => "[[Special:Userlogin|Saioa hasi behar duzu]] zure hobespenak ezartzeko.", +'prefsreset' => 'Hobespenak hasieratu egin dira.', +'qbsettings' => 'Laster-barra', +'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', +'skin' => 'Itxura', +'math' => 'Math', +'dateformat' => 'Data formatua', +'datedefault' => 'Hobespenik ez', +'datetime' => 'Data eta ordua', +'math_failure' => 'Interpretazio errorea', +'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna', +'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna', +'math_lexing_error' => 'errore lexikoa', +'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea', +'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela', +'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi', +'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi', +'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.', +'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila', +'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', +'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', +'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', +'prefs-misc' => 'Denetarik', +'saveprefs' => 'Gorde', +'resetprefs' => 'Hasieratu', +'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:', +'newpassword' => 'Pasahitz berria:', +'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:', +'textboxsize' => 'Aldatzen', +'rows' => 'Lerroak:', +'columns' => 'Zutabeak:', +'searchresultshead' => 'Bilaketa', +'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', +'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', +'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', +'stubthreshold' => 'Zirriborroak erakusteko muga:', +'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietako izenburu kopurua:', +'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', +'timezonelegend' => 'Ordu zona', +'timezonetext' => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.', +'localtime' => 'Ordu lokala', +'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹', +'servertime' => 'Zerbitzariko ordua', +'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', +'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu', +'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:', +'default' => 'lehenetsia', +'files' => 'Fitxategiak', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu', +'userrights-user-editname' => 'Erabiltzaile izena idatzi:', +'editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu', + +'userrights-editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu', +'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde', +'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:', +'userrights-groupsavailable' => 'Existitzen diren taldeak:', +'userrights-groupshelp' => 'Hautatu erabiltzaileari gehitu edo kendu nahi dizkiozun taldeak. Deshautatutako taldeak ez dira aldatuko. Talde bat deshautatu dezakezu CTRL + Ezker Klika eginez', + +# Groups +'group' => 'Taldea:', +'group-bot' => 'Bot-ak', +'group-sysop' => 'Administratzaileak', +'group-bureaucrat' => 'Burokratak', +'group-all' => '(guztiak)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administratzaile', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot-ak', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratzaileak', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak', + +# Recent changes +# +'changes' => 'aldaketak', 'recentchanges' => 'Aldaketa berriak', -'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrien aldaketak', -'remembermypassword' => 'Gogoratu pasahitza saio tartean (cookie gorde).', -'savearticle' => 'Orria gorde', -'search' => 'Bilatu', -'searchbutton' => 'Bilatu', -'searchresults' => 'Bilaketaren emaitza', -'shortpages' => 'Artikulu laburrak', -'show' => 'erakutsi', -'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi', -'showtoc' => 'erakutsi', -'sitestats' => 'Gunearen estatistikak', -'sitestatstext' => 'Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, \'\'redirect\'\'-k eta artikulu laburrak barne hartzen. -Horiek baztertzen, <b>$2</b> artikulu dira datu-basean.<p> -There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits -since the software was upgraded (July 20, 2002). -That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.', -'sitesupport' => 'Emariak', -'specialpages' => 'Orri bereziak', -'statistics' => 'Estatistikak', -'summary' => 'Laburpen', -'talk' => 'Eztabaida', -'talkpage' => 'Eztabaida orri honen gainean', -'toc' => 'Aurkibidea', -'toolbox' => 'Lanabesak', -'undelete' => 'Orria ezabatuta berreskuratu', -'unusedimages' => 'Irudi umezurtzak', -'userexists' => 'Beste lankide erabiltzen ari den izena eman duzu. Mesedez, beste izen aukeratu.', -'userlogin' => 'Izena eman edo saio berria hasi', -'userstats' => 'Lankideen estatistikak', -'userstatstext' => '<b>$1</b> lankideek izena eman dute. -<b>$2</b> administratzaileak dira (ikusi $3).', -'viewprevnext' => 'Erakutsi ($1) ($2) ($3).', -'viewtalkpage' => 'Eztabaida erakutsi', -'wantedpages' => 'Orri eskatutakoenak', -'watchlist' => 'Segimendu zerrenda', -'watchlistcontains' => 'Zure segimendu zerrenda $1 orri ditu.', -'watchthis' => 'Artikulua zelatatu', -'watchthispage' => 'Orria zelatatu', -'welcomecreation' => '<h2>Ongi etorri, $1!</h2><p>Zure kontua sotu duzu. -Ez ahaztu zure hobespenak pertsonalizatu.', -'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak', -'projectpage' => 'Erakutsi Meta-orria', -'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro.', -'yourdiff' => 'Desberdintasunak', -'youremail' => 'Zure helbide elektronikoa (e-mail)*', -'yourname' => 'Zure erabiltzaile-izena', -'yournick' => 'Zure gaitzizena (sinatzeko)', -'yourpassword' => 'Zure pasahitza', -'yourpasswordagain' => 'Idatzi berriro pasahitza', -'yourrealname' => 'Zure benetako izena*', -'yourtext' => 'Zure testua', +'recentchangestext' => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.', +'rcnote' => "Jarraian azken <strong>$2</strong> egunetako azken <strong>$1</strong> aldaketak erakusten dira, $3 eguneratuta.", +'rcnotefrom' => "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).", +'rclistfrom' => "Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak", +'rcshowhideminor' => '$1 aldaketa txikiak', +'rcshowhidebots' => '$1 bot-ak', +'rcshowhideliu' => '$1 erabiltzaile erregistratuak', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimoak', +'rcshowhidepatr' => '$1 patruilatutako aldaketak', +'rcshowhidemine' => '$1 nire aldaketak', +'rclinks' => "Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br>$3", +'diff' => 'ezb', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Ezkutatu', +'show' => 'Erakutsi', +'minoreditletter' => 't', +'newpageletter' => 'B', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jarraitzaile]', +'rc_categories' => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)', +'rc_categories_any' => 'Edozein', -); +# Upload +# +'upload' => 'Fitxategia igo', +'uploadbtn' => 'Fitxategia igo', +'reupload' => 'Berriz igo', +'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.', +'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe', +'uploadnologintext' => "Fitxategiak igotzeko [[Aparteko:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.", +'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.', +'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan', +'uploadtext' => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:Imagelist|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira. + +Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Fitxategia.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]</nowiki>''' edo +'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Fitxategia.ogg]]</nowiki>''' irudia zuzenean erabiltzeko.", +'uploadlog' => 'igoera erregistroa', +'uploadlogpage' => 'Igoera erregistroa', +'uploadlogpagetext' => 'Jarraian azken igoeren zerrenda ikus daiteke.', +'filename' => 'Fitxategi izena', +'filedesc' => 'Laburpena', +'fileuploadsummary' => 'Laburpena:', +'filestatus' => 'Copyright egoera', +'filesource' => 'Iturria', +'copyrightpage' => "Project:Eskubideak", +'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright", +'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak', +'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.', +'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.', +'minlength' => 'Fitxategi izenak hiru karaktere izan behar ditu gutxienez.', +'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.', +'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".', +'badfiletype' => "\".$1\" ez da gomendatutako irudi fitxategi formatua.", +'largefile' => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 bytetik gorakoak izatea; fitxategi honek $2 byte ditu', +'largefileserver' => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.', +'emptyfile' => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.', +'fileexists' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den $1 fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.', +'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua', +'fileuploaded' => "$1 fitxategia igo da. Mesedez, jarraitu hurrengo lotura hau: jo $2 deskribapen orrialdera eta fitxategiaren inguruko informazioa osatu, hala nola bere jatorria, noiz sortu den eta nork, eta fitxategiaren inguruan jakin beharko litzatekeen beste edozein datu. Hau irudi bat bada, honela txertatu dezakezu: <tt><nowiki>[[Irudi:$1|thumb|Deskribapena]]</nowiki></tt>", +'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra', +'savefile' => 'Fitxategia gorde', +'uploadedimage' => "\"[[$1]]\" igo da", +'uploaddisabled' => 'Igoerak ezgaituta daude', +'uploaddisabledtext' => 'Fitxategiak igotzea ezgaituta dago wiki honetan.', +'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.', +'uploadcorrupt' => 'Fitxategiak akatsak ditu edo luzapena ezegokia da. Mesedez, egiaztatu fitxategia ondo dagoela eta berriz igo.', +'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1', +'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena', +'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena', +'watchthisupload' => 'Orrialde hau jarraitu', +'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.', + +'license' => 'Lizentzia', +'nolicense' => 'Hautatu gabe', +'upload_source_url' => ' (baliozko URL publikoa)', +'upload_source_file' => ' (zure ordenagailuko fitxategi bat)', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Fitxategien zerrenda', +'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{plural:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.", +'imagelistforuser' => "Honek $1(e)k igotako irudiak bakarrik erakusten ditu.", +'getimagelist' => 'fitxategi zerrenda jasotzen', +'ilsubmit' => 'Bilatu', +'showlast' => 'Erakutsi azken $1 fitxategiak $2 ordenatuta.', +'byname' => 'izenaren arabera', +'bydate' => 'dataren arabera', +'bysize' => 'tamainaren arabera', +'imgdelete' => 'ezb', +'imgdesc' => 'desk', +'imgfile' => 'fitxategia', +'imglegend' => 'Legenda: (desk) = fitxategiaren deskribapena erakutsi/aldatu.', +'imghistory' => 'Fitxategiaren historia', +'revertimg' => 'des', +'deleteimg' => 'ezb', +'deleteimgcompletely' => 'Fitxategi honen bertsio guztiak ezabatu', +'imghistlegend' => 'Legenda: (orain) = oraingo fitxategia, (ezab) = ezabatu bertsio zahar hau, (ber) = bertsio zahar honetara itzuli. <br /><i>Dataren gainean klik egin egun hartan igotako fitxategia ikusteko</i>.', +'imagelinks' => 'Loturak', +'linkstoimage' => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:', +'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.', +'sharedupload' => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.', +'shareduploadwiki' => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea', +'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.', +'noimage-linktext' => 'igo egin', +'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo', +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Izena', +'imagelist_user' => 'Erabiltzailea', +'imagelist_size' => 'Tamaina (byte)', +'imagelist_description' => 'Deskribapena', +'imagelist_search_for' => 'Irudiaren izenagatik bilatu:', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'MIME bilaketa', +'mimetype' => 'MIME mota:', +'download' => 'deskargatu', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak', + +# List redirects +'listredirects' => 'Birzuzenketen zerrenda', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Erabili gabeko txantiloiak', +'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren txantiloi izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.', +'unusedtemplateswlh' => 'beste loturak', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Estatistikak', +'sitestats' => '{{SITENAME}}(e)ko estatistikak', +'userstats' => 'Erabiltzaile estatistikak', +'sitestatstext' => "Datu-basean guztira '''$1''' orrialde daude. +Kopuru horretan \"eztabaida\" orrialdeak, {{SITENAME}}(r)i buruzko orrialdeak, zirriborroak, birzuzenketak eta eduki orrialde bezala kontsideratu ezin diren beste batzuk ere kontuan hartzen dira. Horiek baztertuz, '''$2''' orrialde daude ziurrenik edukia daukatenak. + +'''$8''' fitxategi igo dira. + +Guztira '''$3''' orrialde irakurketa egon dira, eta '''$4''' orrialde aldaketa wikia abian jarri zenez geroztik. +Horren arabera, '''$5''' aldaketa egin dira orrialde bakoitzeko bataz beste, eta aldaketa bakoitzeko '''$6''' irakurketa egin dira. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Atazen zerrendaren] luzera '''$7'''(e)koa da.", +'userstatstext' => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5 direlarik.", +'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak', + +'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak', +'disambiguationspage' => 'Template:argipen', +'disambiguationstext' => "Jarraian zerrendatutako orrialdeek <i>argipen orrialde</i> baterako lotura daukate. Horrez ordez, lotura egokia ipini beharko litzaieke.<br /> Orrialde bat argipen bezala antzematen da $1(e)tik lotura baldin badauka.<br />Beste izen-tarte batzutatik datozen loturak <i>ez</i> dira erakusten.", + +'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak', +'doubleredirectstext' => "Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara zuzendu beharko luke.", + +'brokenredirects' => 'Hautsitako birzuzenketak', +'brokenredirectstext' => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketak existitzen ez diren orrialdeetara zuzenduta daude:', + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}}', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoria 1|$1 kategoria}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}', + +'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak', +'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste orrialdeetatik loturarik.', +'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorizatu gabeko kategoriak', +'uncategorizedimages' => 'Kategorizatu gabeko irudiak', +'unusedcategories' => 'Erabili gabeko kategoriak', +'unusedimages' => 'Erabili gabeko fitxategiak', +'popularpages' => 'Orrialde bisitatuenak', +'wantedcategories' => 'Eskatutako kategoriak', +'wantedpages' => 'Eskatutako orrialdeak', +'mostlinked' => 'Gehien lotutako orrialdeak', +'mostlinkedcategories' => 'Gehien lotutako kategoriak', +'mostcategories' => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak', +'mostimages' => 'Gehien lotutako irudiak', +'mostrevisions' => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak', +'allpages' => 'Orrialde guztiak', +'prefixindex' => 'Aurrizkien aurkibidea', +'randompage' => 'Ausazko orrialdea', +'shortpages' => 'Orrialde laburrak', +'longpages' => 'Orrialde luzeak', +'deadendpages' => 'Orrialde itsuak', +'deadendpagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste edozein orrialdetarako loturarik.', +'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda', +'specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', +'spheading' => 'Erabiltzaile guztientzako aparteko orrialdeak', +'restrictedpheading' => 'Mugatutako aparteko orrialdeak', +'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak', +'rclsub' => "(\"$1\"(e)tik lotutako orrialdeetara)", +'newpages' => 'Orrialde berriak', +'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:', +'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak', +'intl' => 'Hizkuntzen arteko loturak', +'move' => 'Move', +'movethispage' => 'Orrialde hau mugitu', +'unusedimagestext' => '<p>Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.', + +'booksources' => 'Iturri liburuak', +'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:', +'data' => 'Datuak', +'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', +'groups' => 'Erabiltzaile taldeak', + +'booksources-text' => "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:", +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => "$1(e)tik $2(e)raino", +'version' => 'Bertsioa', +'log' => 'Erregistroak', +'alllogstext' => 'Igoera, ezabaketa, babes, blokeaketa eta administratzaile erregistroen erakusketa. Zerrenda mugatu dezakezu erregistro mota, erabiltzaile izena edo eragindako orrialdea aukeratuz.', +'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.', + + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Hurrengo orrialdea ($1)', +'allpagesfrom' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:', +'allarticles' => 'Artikulu guztiak', +'allinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartea)', +'allnotinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartean ez daudenak)', +'allpagesprev' => 'Aurrekoa', +'allpagesnext' => 'Hurrengoa', +'allpagessubmit' => 'Joan', +'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:', +'allpagesbadtitle' => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:', + +# E this user +# +'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez', +'mailnologintext' => "Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].", +'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali', +'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali', +'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. Hobespenetan daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.', +'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:', +'defemailsubject' => "E-posta {{SITENAME}}(e)tik", +'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez', +'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko posta helbiderik zehaztu edo beste erabiltzaileengandik mezurik ez jasotzea aukeratu du.', +'emailfrom' => 'Nork', +'emailto' => 'Nori', +'emailsubject' => 'Gaia', +'emailmessage' => 'Mezua', +'emailsend' => 'Mezua', +'emailsent' => 'Mezua bidali egin da', +'emailsenttext' => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda', +'watchlistfor' => "('''$1''')", +'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.', +'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.', +'watchlistcount' => "'''$1 elementu dituzu zure jarraipen zerrendan, eztabaida orrialdeak barne.'''", +'clearwatchlist' => 'Jarraipen zerrenda garbitu', +'watchlistcleartext' => 'Ziur zaude ezabatu nahi dituzula?', +'watchlistclearbutton' => 'Jarraipen zerrenda garbitu', +'watchlistcleardone' => 'Zure jarraipen zerrenda garbitu egin da. $1 elementu ezabatu dira.', +'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.', +'addedwatch' => 'Jarraipen zerrendan gehitu da', +'addedwatchtext' => "\"$1\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:Recentchanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko. + +Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.", +'removedwatch' => 'Jarraipen zerrendatik ezabatuta', +'removedwatchtext' => "\"[[:$1]]\" orrialdea zure jarraipen zerrendatik kendu da.", +'watch' => 'Jarraitu', +'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu', +'unwatch' => 'Ez jarraitu', +'unwatchthispage' => 'Jarraitzeari utzi', +'notanarticle' => 'Ez da eduki orrialdea', +'watchnochange' => 'Hautatutako denbora tartean ez da aldaketarik izan zure jarraipen zerrendako orrialdeetan.', +'watchdetails' => '* $1 orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe +* [[Special:Watchlist/edit|Jarraipen zerrenda osoa erakutsi eta editatu]] +* [[Special:Watchlist/clear|Orrialde guztiak kendu]]', +'wlheader-enotif' => "* Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.", +'wlheader-showupdated' => "* Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude", +'watchmethod-recent'=> 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila', +'watchmethod-list' => 'jarraipen zerrendako orrialdeak aldaketa berrien bila aztertzen', +'removechecked' => 'Hautatutakoak jarraipen zerrendatik ezabatu', +'watchlistcontains' => "Zure jarraipen zerrendak $1 orrialde ditu.", +'watcheditlist' => 'Hona hemen jarraitzen ari zaren orrialdeen zerrenda alfabetikoa. Zerrendatik kendu nahi dituzun orrialdeak hautatu eta \'hautatutakoak ezabatu\' botoian klik egin (eduki orrialde bat kentzeak bere eztabaida orrialdea kentzea ere suposatzen du, eta alderantziz).', +'removingchecked' => 'Jarraipen zerrendatik eskatutakoak ezabatzen...', +'couldntremove' => "Ezin izan da '$1' ezabatu...", +'iteminvalidname' => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...", +'wlnote' => 'Jarraian ikus daitezke azken \'\'\'$2\'\'\' egunetako azken $1 aldaketak.', +'wlshowlast' => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3', +'wlsaved' => 'Honako hau zure jarraipen zerrendaren gordetako bertsio bat da.', +'wlhideshowown' => '$1 nire aldaketak', +'wlhideshowbots' => '$1 bot-en aldaketak', +'wldone' => 'Egina.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}(e)ko Oharpen Postaria', +'enotif_reset' => 'Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu', +'enotif_newpagetext'=> 'Honako hau orrialde berria da.', +'changed' => 'aldatu', +'created' => 'sortu', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $PAGEEDITOR(e)k $CHANGEDORCREATED du', +'enotif_lastvisited' => 'Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.', +'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako. + +$NEWPAGE + +Egilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Egilearekin harremanetan jarri: +e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu. Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik. + + {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema + +-- +Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Laguntza: +{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Orrialdea ezabatu', +'confirm' => 'Baieztatu', +'excontent' => "edukia honakoa zen: '$1'", +'excontentauthor' => "edukia honakoa zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')", +'exbeforeblank' => "hustu aurreko edukiera: '$1'", +'exblank' => 'orrialdea hutsik zegoen', +'confirmdelete' => 'Ezabaketa baieztatu', +'deletesub' => "(\"$1\" ezabatzen)", +'historywarning' => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:', +'confirmdeletetext' => "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{ns:project}}:Politikak|politikak]] errespetatuz egingo duzula.", +'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da', +'deletedtext' => "\"$1\" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.", +'deletedarticle' => "\"[[$1]]\" ezabatu da", +'dellogpage' => 'Ezabaketa erregistroa', +'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.', +'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa', +'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da', +'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia', +'imagereverted' => 'Lehenagoko bertsiora leheneratu egin da.', +'rollback' => 'Aldaketak desegin', +'rollback_short' => 'Desegin', +'rollbacklink' => 'desegin', +'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud', +'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.', +'alreadyrolled' => "Ezin da [[Lankide:$2|$2]](e)k ([[Lankide eztabaida:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[Lankide:$3|$3]](e)k ([[Lankide eztabaida:$3|Eztabaida]]) egin du.", +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Aldaketaren iruzkina: \"<i>$1</i>\".", +'revertpage' => "$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.", +'sessionfailure' => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.', +'protectlogpage' => 'Babes erregistroa', +'protectlogtext' => "Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.", +'protectedarticle' => '"[[$1]]" babestu da"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"(r)i babesa kendu zaio', +'protectsub' => '("$1" babesten)', +'confirmprotecttext' => 'Ziur zaude orrialde hau babestu nahi duzula?', +'confirmprotect' => 'Babesa baieztatu', +'protectmoveonly' => 'Mugitzea babestu bakarrik', +'protectcomment' => 'Babesteko arrazoia', +'unprotectsub' =>"(babesa kentzen: \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Ziur zaude orrialde honi babesa kendu nahi diozula?', +'confirmunprotect' => 'Babesa kentzea baieztatu', +'unprotectcomment' => 'Babesa kentzeko arrazoia', +'protect-unchain' => 'Mugitzeko blokeoa kendu', +'protect-text' => '<strong>$1</strong> orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.', +'protect-viewtext' => 'Ez daukazu babesak aldatzeko baimenik. Hemen duzu <strong>$1</strong> orrialdearen oraingo konfigurazioa:', +'protect-default' => '(lehenetsia)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Erregistratu gabeko erabiltzaileak blokeatu', +'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Aldatu', +'restriction-move' => 'Mugitu', + +# Undelete +'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', +'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu', +'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', +'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.', +'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. '''''Hasieratu'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.", +'undeletearticle' => 'Ezabatutako orrialdea leheneratu', +'undeleterevisions' => "$1 berrikuspen gordeta", +'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian, eta oraingo berrikuspena ez da automatikoki ordezkatuko.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.', +'undeleterevision' => "$1 berrikuspen gordeta", +'undeletebtn' => 'Leheneratu', +'undeletereset' => 'Hasieratu', +'undeletecomment' => 'Iruzkina:', +'undeletedarticle' => "\"[[$1]]\" leheneratu da", +'undeletedrevisions' => "$1 berrikuspen leheneratu dira", +'undeletedrevisions-files' => "$1 berrikuspen eta $2 fitxategi leheneratu dira", +'undeletedfiles' => "$1 fitxategi leheneratu dira", +'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big> + +[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Izen-tartea:', +'invert' => 'Hautapena alderanztu', +# Contributions +# +'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', +'mycontris' => 'Nire ekarpenak', +'contribsub' => "$1", +'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.', +'ucnote' => "Behean agertzen dira erabiltzaile honen azken <b>$1</b> aldaketak azken <b>$2</b> egunetan.", +'uclinks' => "Azken $1 aldaketak ikusi; azken $2 egunak ikusi.", +'uctop' => ' (Azken aldaketa)' , +'newbies' => 'hasiberriak', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)tik hasita', + +'sp-contributions-newest' => 'Berriena', +'sp-contributions-oldest' => 'Zaharrena', +'sp-contributions-newer' => '$1 berriago', +'sp-contributions-older' => '$1 zaharrago', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako', + + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orrialdeak', +'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'Helburu orrialderik ez', +'notargettext' => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.', +'linklistsub' => '(Loturen zerrenda)', +'linkshere' => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:", +'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.", +'isredirect' => 'berbideraketa orrialdea', +'istemplate' => 'erabilpena', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu', +'blockiptext' => "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{ns:project}}:Politikak|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).", +'ipaddress' => 'IP Helbidea', +'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena', +'ipbexpiry' => 'Iraungipena', +'ipbreason' => 'Arrazoia', +'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu', +'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu', +'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu', +'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat', +'ipboptions' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', +'ipbotheroption' => 'beste bat', +'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea', +'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio. Ikus [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', +'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu', +'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.', +'ipusubmit' => 'Helbide hau desblokeatu', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da', +'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileen zerrenda', +'blocklistline' => "$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)", +'infiniteblock' => 'infinitu', +'expiringblock' => 'iraungipen data: $1', +'anononlyblock' => 'anon. soilik', +'createaccountblock' => 'kontua sortzea blokeatuta', +'ipblocklistempty' => 'Blokeo zerrenda hutsik dago.', +'blocklink' => 'blokeatu', +'unblocklink' => 'blokeoa kendu', +'contribslink' => 'ekarpenak', +'autoblocker' => '"[[Lankide:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa', +'blocklogentry' => '"[[Lankide:$1|$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da.', +'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.', +'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da', +'range_block_disabled' => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen denbora', +'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta', +'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.', +'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea', +'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.', +'proxyblockreason' => 'Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.', +'proxyblocksuccess' => 'Egina.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago [http://www.sorbs.net SORBS]eko DNSBLan.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago [http://www.sorbs.net SORBS]eko DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Datu-basea blokeatu', +'unlockdb' => 'Datu-basea desblokeatu', +'lockdbtext' => 'Datu-basea blokeatzeak edozein erabiltzailek orrialdeak aldatzea, hobespenak aldatzea, jarraipen zerrendan aldaketak egitea, eta datu-basean edozein aldaketa behar duen edozein ekintza galaraziko du. Mesedez, baieztatu zure asmoa hori dela, eta blokeoa kenduko duzula mantenua burutu ondoren.', +'unlockdbtext' => 'Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela.', +'lockconfirm' => 'Bai, datu-basea blokeatu nahi dut', +'unlockconfirm' => 'Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut', +'lockbtn' => 'Datu-basea blokeatu', +'unlockbtn' => 'Datu-basea desblokeatu', +'locknoconfirm' => 'Ez duzu baieztapen kutxa hautatu.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datu-basea blokeatu egin da', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datu-basearen blokeoa kendu da', +'lockdbsuccesstext' => 'Datu-basea blokeatu egin da. <br />Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:Unlockdb|blokeoa kentzeaz]].', +'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.', +'lockfilenotwritable' => 'Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.', +'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Lankide bat administratzaile egin', +'makesysoptext' => 'Lankide arruntei administratzaile baimenak emateko erabiltzen da orrialde hau. Lankidearen izena ipini laukian eta botoia sakatu.', +'makesysopname' => 'Lankidearen izena:', +'makesysopsubmit' => 'Lankide hau administratzaile egin', +'makesysopok' => "<strong>\"$1\" lankidea administratzailea da orain</strong>", +'makesysopfail' => "<strong>Ezin da \"$1\" lankidea administratzaile egin. (Ziur zaude izena zuzen idatzi duzula?)</strong>", +'setbureaucratflag' => 'Burokrata egin', +'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa', +'rightslogtext' => 'Erabiltzaile eskubideetan izandako aldaketen erregistroa da hau.', +'rightslogentry' => '$1(r)en partaidetza aldatu da $2(e)tik $3(e)ra', +'rights' => 'Eskubideak:', +'set_user_rights' => 'Erabiltzailearen eskubideak ezarri', +'user_rights_set' => "<strong>\"$1\"(r)en eskubideak eguneratu egin dira</strong>", +'set_rights_fail' => "<strong>Ezin izan dira \"$1\"(r)entzako eskubideak ezarri. (Izena ondo idatzi duzu?)</strong>", +'makesysop' => 'Lankide bat administratzaile egin', +'already_sysop' => 'Erabiltzaile hau bada administratzailea', +'already_bureaucrat' => 'Erabiltzaile hau bada burokrata', +'rightsnone' => '(bat ere ez)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Orrialdea mugitu', +'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio. +Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada. + +<b>KONTUZ!</b> +Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mesedez, lehenbizi artikuluaren eztabaidan adierazi ezazu beste lankideen iritziak jasotzeko.', +'movepagetalktext' => 'Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan \'\'\'ezik:\'\'\' +* Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian. +* Beheko koadroa hautatzen ez baduzu. + +Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.', +'movearticle' => 'Orrialdea mugitu', +'movenologin' => 'Saioa hasi gabe', +'movenologintext' => "Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:Userlogin|saioa hasi]].", +'newtitle' => 'Izenburu berria', +'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu', +'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda', +'pagemovedtext' => "\"$1\" izenburua \"$2\"(r)en truke aldatu da.", +'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.', +'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''", +'movedto' => 'hona mugitu da:', +'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.', +'talkpagemoved' => 'Artikulu honen eztabaida ere mugitu egin da.', +'talkpagenotmoved' => 'Artikulu honen eztabaida <strong>ez</strong> da mugitu.', +'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', +'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik', +'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', +'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.', +'movereason' => 'Arrazoia', +'revertmove' => 'desegin', +'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu', +'delete_and_move_text' => +'== Ezabatzeko beharra == + +"[[$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?', +'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu', +'delete_and_move_reason' => 'Lekua egiteko ezabatu da', +'selfmove' => "Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.", +'immobile_namespace' => "Hasierako edo amaierako izenburua Aparteko motakoa da; ezin da izen-tarte horretatik eta horretara ezer mugitu.", + +# Export + +'export' => 'Orrialdeak esportatu', +'exporttext' => 'Orrialde bat edo batzuen testua eta historia esportatu dezakezu XML fitxategi batzuetan. Ondoren, MediaWiki erabiltzen duen beste wiki baten jarri dezakezu Special:Import orrialdea erabiliz. + +Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun. + +Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] {{int:mainpage}} orrialdearentzako.', +'exportcuronly' => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia', +'exportnohistory' => "---- +'''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.", +'export-submit' => 'Esportatu', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak', +'allmessagesname' => 'Izena', +'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia', +'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua', +'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Aukeratuta duzun hizkuntza (\'\'\'$1\'\'\') ez du Special:Allmessages orrialdeak onartzen gune honetan.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ezin da \'\'\'Special:Allmessages\'\'\' erabili \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' ezgaituta dagoelako.', +'allmessagesfilter' => 'Mezu izenaren iragazkia:', +'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Handitu', +'missingimage' => '<b>Irudia falta da</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Fitxategia falta da', +'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Orrialdeak inportatu', +'importinterwiki' => 'Wikien arteko inportazioa', +'import-interwiki-text' => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.', +'import-interwiki-history' => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu', +'import-interwiki-submit' => 'Inportatu', +'import-interwiki-namespace' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak transferitu:', +'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.', +'importstart' => "Orrialdeak inportatzen...", +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}', +'importnopages' => "Ez dago orrialderik inportatzeko.", +'importfailed' => "Inportazioak huts egin du: $1", +'importunknownsource' => "Inportazio iturri mota ezezaguna", +'importcantopen' => "Ezin izan da inportazio fitxategia ireki", +'importbadinterwiki' => "Interwiki lotura ezegokia", +'importnotext' => 'Hutsik dago edo testurik gabe', +'importsuccess' => 'Inportazioa burutu da!', +'importhistoryconflict' => 'Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)', +'importnosources' => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.', +'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.', +'importuploaderror' => 'Inportazio fitxategiaren igoerak huts egin du; baliteke fitxategiaren tamaina baimendutakoa baino handiagoa izatea.', + +# import log +'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa', +'importlogpagetext' => 'Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.', +'import-logentry-upload' => '[[$1]] igoera bitartez inportatu da', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 berrikuspen', +'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 berrikuspen $2(e)tik', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}(e)n bilatu [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Aldaketa txiki bezala markatu hau [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu [alt-w]', + +# stylesheets +'common.css' => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */', +'monobook.css' => '/* Hemen idatzitako CSS kodeak Monobook itxuran bakarrik izango du eragina */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatuak ezgaitu egin dira zerbitzari honetarako.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadatuak ezgaitu egin dira zerbitzari honetarako.', +'notacceptable' => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.', + +# Attribution + +'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide anonimoak', +'siteuser' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea', +'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.', // $1 date, $2 time. $3 user +'and' => 'eta', +'othercontribs' => '$1(r)en lanean oinarrituta.', +'others' => 'besteak', +'siteusers' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea(k)', +'creditspage' => 'Orrialdearen kredituak', +'nocredits' => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia', +'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', +'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1', +'subcategorycount' => "{{PLURAL:$1|Azpikategoria bat dago|$1 azpikategoria daude}} kategoria honetan.", +'categoryarticlecount' => "Kategoria honetan {{PLURAL:$1|artikulu bakarra dago|$1 artikulu daude}}.", +'listingcontinuesabbrev' => " jarr.", +'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa', +'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen', +'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Orrialdearen informazioa', +'numedits' => 'Aldaketa kopurua (artikulua): $1', +'numtalkedits' => 'Aldaketa kopurua (eztabaida orrialdea): $1', +'numwatchers' => 'Jarraitzaile kopurua: $1', +'numauthors' => 'Egile ezberdinen kopurua (artikulua): $1', +'numtalkauthors' => 'Egile ezberdinen kopurua (eztabaida orrialdea): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Beti PNG irudiak sortu', +'mw_math_simple' => 'Oso sinplea bada HTML, eta bestela PNG', +'mw_math_html' => 'Posible bada HTML, eta bestela PNG', +'mw_math_source' => 'TeX bezala utzi (testu bidezko nabigatzaileentzako)', +'mw_math_modern' => 'Nabigatzaile berrientzako gomendatuta', +'mw_math_mathml' => 'MathML posible bada (proba fasean)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Patruilatu bezala markatu", +'markaspatrolledtext' => "Artikulu hau patruilatu bezala markatu", +'markedaspatrolled' => "Patruilatu bezala markatu da", +'markedaspatrolledtext' => "Hautatutako berrikuspena patruilatu bezala markatu da.", +'rcpatroldisabled' => "Aldaketa berrien patruilaketa ezgaituta dago", +'rcpatroldisabledtext' => "Aldaketa berrien patruilaketa ezaugarria ezgaituta dago orain.", +'markedaspatrollederror' => "Ezin da patruilatu bezala markatu", +'markedaspatrollederrortext' => "Patruilatu bezala markatzeko berrikuspen bat hautatu beharra daukazu.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Nire lankide orrialdea\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Zure IParen lankide orrialdea\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Nire eztabaida orrialdea\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Zure IParen eztabaida\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Nire hobespenak\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Nire ekarpenak\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Saioa itxi\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Artikuluari buruzko eztabaida\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Eztabaida honetan iruzkin bat erantsi ezazu.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Artikulu honen aurreko bertsioak.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Artikulu hau babestu\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Artikulu hau ezabatu\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Orrialde hau mugitu\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Wiki honetan bilatu\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Azala\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Azala bisitatu\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Oraingo gertaeren inguruko informazio gehigarria\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Wikiko azken aldaketen zerrenda.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Ausazko orrialde bat kargatu\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Aurkitzeko lekua.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Lagun iezaguzu\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen RSS jarioa\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen atom jarioa\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Lankide honi e-posta mezua bidali\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Irudiak edo media fitxategiak igo\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Aparteko orrialde guztien zerrenda\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Eduki orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Lankide orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Media orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Hau aparteko orrialde bat da, ezin duzu orrialdea aldatu.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Proiektuaren orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Irudiaren orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Sistemaren mezua ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Txantiloia ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Laguntza orrialdea ikusi\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoria orrialdea ikusi\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Aurreko ezberdintasuna', +'nextdiff' => 'Hurrengo ezberdintasuna →', + +'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:', +'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:', +'showbigimage' => 'Bereizmen handiko bertsioa deskargatu ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria', +'showhidebots' => '($1 bot-ak)', +'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +# variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +# variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk' => 'kk', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Lankidea:', +'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:', + +'passwordtooshort' => 'Zure pasahitza laburregia da. $1 karaktere izan behar ditu gutxienez.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Oharra\'\'\': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />', + +'fileinfo' => '$1KB, MIME mota: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadatuak', +'metadata-help' => 'Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.', +'metadata-expand' => 'Xehetasunak erakutsi', +'metadata-collapse' => 'Xehetasunak ezkutatu', +'metadata-fields' => 'Mezu honetan zerrendatutako EXIF metadatu eremuak irudiaren orrialdean erakutsiko dira. Gainontzekoak ezkutatu egindako dira lehenetsi bezala. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Width', +'exif-imagelength' =>'Height', +'exif-bitspersample' =>'Bits per component', +'exif-compression' =>'Compression scheme', +'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', +'exif-orientation' =>'Orientation', +'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', +'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', +'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', +'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', +'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', +'exif-stripoffsets' =>'Image data location', +'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', +'exif-transferfunction' =>'Transfer function', +'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', +'exif-datetime' =>'File change date and time', +'exif-imagedescription' =>'Image title', +'exif-make' =>'Camera manufacturer', +'exif-model' =>'Camera model', +'exif-software' =>'Software used', +'exif-artist' =>'Author', +'exif-copyright' =>'Copyright holder', +'exif-exifversion' =>'Exif version', +'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', +'exif-colorspace' =>'Color space', +'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', +'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', +'exif-pixelxdimension' =>'Valid image height', +'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', +'exif-usercomment' =>'User comments', +'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', +'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', +'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', +'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' =>'Exposure time', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' =>'F Number', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', +'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', +'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', +'exif-aperturevalue' =>'Aperture', +'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', +'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', +'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', +'exif-meteringmode' =>'Metering mode', +'exif-lightsource' =>'Light source', +'exif-flash' =>'Flash', +'exif-focallength' =>'Lens focal length', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Subject area', +'exif-flashenergy' =>'Flash energy', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', +'exif-subjectlocation' =>'Subject location', +'exif-exposureindex' =>'Exposure index', +'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', +'exif-filesource' =>'File source', +'exif-scenetype' =>'Scene type', +'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', +'exif-customrendered' =>'Custom image processing', +'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', +'exif-whitebalance' =>'White Balance', +'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' =>'Scene control', +'exif-contrast' =>'Contrast', +'exif-saturation' =>'Saturation', +'exif-sharpness' =>'Sharpness', +'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', +'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', +'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', +'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', +'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', +'exif-gpslatitude' =>'Latitude', +'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', +'exif-gpslongitude' =>'Longitude', +'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', +'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', +'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', +'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', +'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', +'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', +'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', +'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', +'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', +'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', +'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', +'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', +'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', +'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', +'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', +'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Uncompressed', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', +'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', + +'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', +'exif-meteringmode-1' => 'Average', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-255' => 'Other', + +'exif-lightsource-0' => 'Unknown', +'exif-lightsource-1' => 'Daylight', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', +'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather', +'exif-lightsource-11' => 'Shade', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Other light source', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal process', +'exif-customrendered-1' => 'Custom process', + +'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', +'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', +'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'None', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Soft', +'exif-contrast-2' => 'Hard', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Low saturation', +'exif-saturation-2' => 'High saturation', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Soft', +'exif-sharpness-2' => 'Hard', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', +'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', +'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz', +'edit-externally-help' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'guztiak', +'imagelistall' => 'guztiak', +'watchlistall1' => 'guztiak', +'watchlistall2' => 'guztiak', +'namespacesall' => 'guztiak', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu', +'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Aparteko:Preferences|hobespenetan]].', +'confirmemail_text' => "Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.", +'confirmemail_send' => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali', +'confirmemail_sent' => 'Egiaztapen mezua bidali da.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Ezin izan da egiaztapen mezua bidali. Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela. Zerbitzariaren mezua: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Baliogabeko egiaztapen kodea. Baliteke kodea iraungi izana.', +'confirmemail_needlogin' => '$1 behar duzu zure e-posta helbidea egiaztatzeko.', +'confirmemail_success' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da. Saioa hasi eta ekarpenak egin ditzakezu orain.', +'confirmemail_loggedin' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da.', +'confirmemail_error' => 'Akatsen bat gertatu da egiaztapena burutzerakoan.', + +'confirmemail_subject' => 'E-posta helbide egiaztapena {{SITENAME}}(e)n', +'confirmemail_body' => "Norbaitek, ziurrenik zuk ($1 IP helbidetik), \"$2\" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin. + +Izen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu: + +$3 + +Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara. Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Izenburu zehatza bilatu', +'searchfulltext' => 'Testu osoa bilatu', +'createarticle' => 'Artikulua sortu', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]', +'scarytranscludefailed' => '[Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan; barkatu]', +'scarytranscludetoolong' => '[URLa luzeegia da; barkatu]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Artikulu honen aipuak:<br /> $1 </div>', +'trackbackremove' => ' ([$1 Ezabatu])', +'trackbacklink' => 'Aipua', +'trackbackdeleteok' => 'Aipua ezabatu egin da.', + + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Oharra: Zu aldaketak egiten hasi ondoren ezabatu egin da orrialde hau!', +'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : \'\'$2\'\' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.', +'recreate' => 'Birsortu', +'tooltip-recreate' => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]] orrialdera berbideratzen...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Orrialde honen katxea ezabatu? + +$1", +'confirm_purge_button' => 'Ados', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Mezu berriak dituzu $1(e)n", +'searchcontaining' => "''$1'' barne duten orrialdeen bilaketa.", +'searchnamed' => "''$1'' izenburua duten artikuluen bilaketa.", +'articletitles' => "''$1''(r)ekin hasten diren artikuluak", +'hideresults' => 'Emaitzak ezkutatu', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Orrialde honetara lotzen da [[$1]] bezala)', + +'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← aurreko orrialdea', +'imgmultipagenext' => 'hurrengo orrialdea →', +'imgmultigo' => 'Joan!', +'imgmultigotopre' => 'Orrialdera jo', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'gor', +'descending_abbrev' => 'behe', +'table_pager_next' => 'Hurrengo orrialdea', +'table_pager_prev' => 'Aurreko orrialdea', +'table_pager_first' => 'Lehen orrialdea', +'table_pager_last' => 'Azken orrialdea', +'table_pager_limit' => 'Orrialdeko $1 elementu erakutsi', +'table_pager_limit_submit' => 'Joan', +'table_pager_empty' => 'Emaitzik ez', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 90e53104..035c7264 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -118,6 +118,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => "ردههای صفحات", +'pagecategories' => "ردههای صفحات", 'category_header' => "مقالههای ردهی «$1»", 'subcategories' => "زیرردهها", @@ -234,7 +235,7 @@ The administrator who locked it offered this explanation: 'badtitletext' => "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.", 'perfdisabled' => "شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند میکند که هیچ کس نمیتواند از ویکی استفاده کند.", -'perfdisabledsub' => "این نسخهی ذخیرهشدهای از $1 است: ", +'perfdisabledsub' => "این نسخهی ذخیرهشدهای از $1 است:", 'wrong_wfQuery_params' => "پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> تابع: $1<br /> پرسوجو: $2", @@ -365,10 +366,10 @@ cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را بنابراین برای شناساییاش مجبوریم از [[نشانی IP]] عددی استفاده کنیم. چنین نشانیهای IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود. اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، -لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[ویژه:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].'' ", +لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[ویژه:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''", 'noarticletext' => "(این صفحه در حال حاضر متنی ندارد)", 'updated' => "(بهروز شد)", -'note' => "<strong>نکته:</strong> ", +'note' => "<strong>نکته:</strong>", 'previewnote' => "توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!", 'previewconflict' => "این پیشنمایش منعکسکنندهی متن ناحیهی ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.", @@ -480,7 +481,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند جستجو برای $3 $9", 'dateformat' => "قالب تاریخ", 'math_failure' => "شکست در تجزیه", 'math_unknown_error' => "خطای ناشناخته", -'math_unknown_function' => "تابع ناشناختهی ", +'math_unknown_function' => "تابع ناشناختهی", 'math_lexing_error' => "خطای lexing", 'math_syntax_error' => "خطای نحوی", 'math_image_error' => "تبدیل به PNG شکست خورد", @@ -749,7 +750,7 @@ $3... 'exblank' => "صفحه خالی بود", 'confirmdelete' => "تأیید حذف", 'deletesub' => "(در حال حذف «$1»)", -'historywarning' => "هشدار: صفحهای که دارید حذف میکند تاریخچهای دارد: ", +'historywarning' => "هشدار: صفحهای که دارید حذف میکند تاریخچهای دارد:", 'actioncomplete' => "عمل انجام شد", 'deletedtext' => "«$1» حذف شده است. برای سابقهی حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید.", @@ -764,10 +765,10 @@ $3... 'deletecomment' => "دلیل حذف", 'imagereverted' => "برگرداندن به نسخهی قدیمیتر با موفقیت انجام شد.", 'cantrollback' => "نمیتوان ویرایش را برگرداند؛ آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.", -'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] +'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. -آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]). ", +آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]).", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "توضیح ویرایش این بود: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "ویرایش $2 برگردانده شد، به آخرین تغییری که $1 انجام داده است", diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index a259d4ee..f1e787ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -64,8 +64,8 @@ $namespaceNames = array( NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}', NS_IMAGE => 'Kuva', NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', + NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä', NS_TEMPLATE => 'Malline', NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskustelu_mallineesta', NS_HELP => 'Ohje', @@ -77,6 +77,76 @@ $namespaceNames = array( $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ), + 'Disambiguations' => array( 'Täsmennyssivut' ), + 'Userlogin' => array( 'Kirjaudu_sisään' ), + 'Userlogout' => array( 'Kirjaudu_ulos' ), + 'Preferences' => array( 'Asetukset' ), + 'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ), + 'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ), + 'Upload' => array( 'Lisää_tiedosto' ), + 'Imagelist' => array( 'Tiedostoluettelo' ), + 'Newimages' => array( 'Uudet_kuvat' ), + 'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ), + 'Statistics' => array( 'Tilastot' ), + 'Randompage' => array( 'Satunnainen_sivu' ), + 'Lonelypages' => array( 'Yksinäiset_sivut' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Käyttämättömät_luokat' ), + 'Unusedimages' => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ), + 'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ), + 'Mostlinked' => array( 'Viitatuimmat_sivut' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Viitatuimmat_luokat' ), + 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ), + 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_kuvat' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Muokatuimmat_sivut' ), + 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ), + 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ), + 'Newpages' => array( 'Uudet_sivut' ), + 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ), + 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ), + 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ), + 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Muokkausestot' ), + 'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ), + 'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ), + 'Emailuser' => array( 'Lähetä_sähköpostia' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Linkitetyt_muutokset' ), + 'Movepage' => array( 'Siirrä_sivu' ), + 'Blockme' => array( 'Estä_minut' ), + 'Booksources' => array( 'Kirjalähteet' ), + 'Categories' => array( 'Luokat' ), + 'Export' => array( 'Vie_sivuja' ), + 'Version' => array( 'Versio' ), + 'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ), + 'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ), + 'Blockip' => array( 'Estä' ), + 'Undelete' => array( 'Palauta' ), + 'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ), + 'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ), + 'Unlockdb' => array( 'Avaa_tietokanta' ), + 'Userrights' => array( 'Käyttöoikeudet' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ), + 'Listredirects' => array( 'Uudelleenohjaukset' ), + 'Listinterwikis' => array( 'Ulkowikilinkit' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ), + 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ), + 'Mypage' => array( 'Oma_sivu' ), + 'Mytalk' => array( 'Oma_keskustelu' ), + 'Mycontributions' => array( 'Omat_muokkaukset' ), + 'Listadmins' => array( 'Ylläpitäjät' ), + 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ), + 'Search' => array( 'Haku' ), + 'Resetpass' => array( 'Alusta_salasana' ), +); $messages = array( @@ -98,6 +168,8 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen', 'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle', 'tog-watchdefault' => 'Lisää oletuksena uudet ja muokatut sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle', 'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä', 'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella', 'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan', @@ -112,10 +184,12 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', 'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', 'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', -'tog-autopatrol' => 'Merkitse tekemäni muutokset tarkastetuiksi', 'tog-forceeditsummary'=> 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', 'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset', 'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset', +'tog-watchlisthideminor'=> 'Piilota pienet muokkaukset', +'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', +'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista', 'underline-always' => 'Aina', 'underline-never' => 'Ei koskaan', @@ -177,9 +251,11 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', +'categories' => 'Luokat', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', 'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1', 'subcategories' => 'Alaluokat', +'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät mediatiedostot', 'mainpage' => 'Etusivu', 'mainpagetext' => '\'\'\'Mediawiki on onnistuneesti asennettu.\'\'\'', 'mainpagedocfooter' => 'Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide]. @@ -228,7 +304,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'navigation' => 'Valikko', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset (lisätietoja sivulla [[{{ns:project}}:Sisältökuvaukset]]):', +'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset (lisätietoja sivulla [[Project:Sisältökuvaukset]]):', 'currentevents' => 'Ajankohtaista', 'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ajankohtaista', @@ -242,10 +318,10 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'tagline' => '{{SITENAME}}', 'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', 'help' => 'Ohje', -'search' => 'Etsi', +'search' => 'Haku', 'searchbutton' => 'Etsi', 'go' => 'Siirry', -'searcharticle' => 'Siirry', +'searcharticle' => 'Siirry', 'history' => 'Historia', 'history_short' => 'Historia', 'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen', @@ -365,10 +441,12 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'perfdisabledsub' => 'Tässä on tallennettu kopio $1', # obsolete? ei ole 'perfcached' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista, eikä se ole välttämättä ajan tasalla.', 'perfcachedts' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1.', +'querypage-no-updates'=> 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.', 'wrong_wfQuery_params'=> 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2', 'viewsource' => 'Lähdekoodi', 'viewsourcefor' => 'sivulle $1', -'protectedtext' => '<big>\'\'\'Tämä sivu on suojattu muutoksilta\'\'\'</big><hr />Sivun lähdekoodi:', +'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.', +'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:', 'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.', 'editinginterface' => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>', 'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', @@ -431,7 +509,9 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'passwordremindertext'=> 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', 'noemail' => 'Käyttäjälle \'\'\'$1\'\'\' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.', 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', +'blocked-mailpassword'=> 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', 'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', +'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty viimeisen $1 tunnin sisällä. Salasanamuistutuksia lähetään enintään $1 tunnin välein.', 'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.', 'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.', @@ -442,7 +522,16 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', 'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', - +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Salasanan alustus', +'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', +'resetpass_text' => "<!-- Lisää tekstiä tähän -->", +'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', +'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', +'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', +'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', +'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa tässä wikissä', +'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', @@ -480,8 +569,11 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', 'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', 'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.', +'missingcommentheader'=> 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.', +'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatelu', +'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu', 'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', -'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />\'\'$2\'\'<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{ns:project}}:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[{{ns:special}}:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. Ilmoita IP-osoitteesi, joka on $3.', +'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />\'\'$2\'\'<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[Project:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.', 'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:', 'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', 'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', @@ -500,7 +592,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'accmailtext' => 'käyttäjän \'\'\'$1\'\'\' salasana on lähetetty osoitteeseen \'\'\'$2\'\'\'.', 'newarticle' => '(uusi)', 'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[{{ns:special}}:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.\'\'', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.\'\'', 'noarticletext' => '<big>\'\'\'{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.\'\'\'</big> * Voit kirjoittaa uuden sivun \'\'\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.\'\'\' * Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].', @@ -535,7 +627,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisä 'nonunicodebrowser' => '\'\'\'Varoitus: Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.\'\'\'', 'editingold' => '<center><strong>Varoitus</strong>: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</center>', 'yourdiff' => 'Eroavaisuudet', -'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Jos haluat harjoitella muokkaamista, ole hyvä ja käytä [[{{ns:project}}:Hiekkalaatikko|hiekkalaatikkoa]].<br /><br />Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>', +'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Jos haluat harjoitella muokkaamista, ole hyvä ja käytä [[Project:Hiekkalaatikko|hiekkalaatikkoa]].<br /><br />Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>', 'copyrightwarning2' => '>Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>', 'longpagewarning' => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>', 'longpageerror' => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>', @@ -543,12 +635,21 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisä 'protectedpagewarning'=> '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>', 'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', 'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:', +'templatesusedpreview'=> 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:', +'templatesusedsection'=> 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:', +'template-protected' => '(suojattu)', +'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', 'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksi näytetään muokkauskentän alla. -->', 'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', 'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnukssen]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.', +'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', +'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus #$1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]])', + 'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui', -'cantcreateaccounttext' => 'Tunnuksien luominen tästä IP-osoitteesta ($1) on estetty. -Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', +'cantcreateaccounttext' => 'Tunnuksien luominen tästä IP-osoitteesta ($1) on estetty. Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', # History pages # @@ -560,7 +661,7 @@ Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', 'loadhist' => 'Ladataan sivuhistoriaa', 'currentrev' => 'Nykyinen versio', 'revisionasof' => 'Versio $1', -'old-revision-navigation' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', 'previousrevision' => '← Vanhempi versio', 'nextrevision' => 'Uudempi versio →', 'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio', @@ -605,11 +706,13 @@ Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', 'selectnewerversionfordiff' => 'Valitse uudempi versio vertailuun', 'selectolderversionfordiff' => 'Valitse vanhempi versio vertailuun', 'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', +'editundo' => 'kumoa', +'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)', # Search results # 'searchresults' => 'Hakutulokset', -'searchresulttext' => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[{{ns:project}}:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].', +'searchresulttext' => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[Project:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].', 'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]', 'searchsubtitleinvalid'=> 'Haku termeillä $1', 'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono', @@ -720,6 +823,7 @@ Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', 'changes' => 'muutosta', 'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset', 'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', +'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', 'rcnote' => 'Alla on <b>$1</b> tuoreinta muutosta viimeisten <b>$2</b> päivän ajalta $3.', 'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.', 'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen', @@ -745,27 +849,27 @@ Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', # Upload # -'upload' => 'Tallenna tiedosto', -'uploadbtn' => 'Tallenna tiedosto', -'reupload' => 'Uusi tallennus', -'reuploaddesc' => 'Paluu tallennuslomakkeelle.', +'upload' => 'Lisää tiedosto', +'uploadbtn' => 'Lähetä tiedosto', +'reupload' => 'Lähetä uudelleen', +'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.', 'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', +'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit lisätä tiedostoja.', 'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.', 'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', -'uploadtext' => '\'\'\'SEIS!\'\'\' Ennen kuin tallennat tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, tutustu [[{{ns:project}}:Tiedostojen tallennus|sääntöihin]] ja noudata niitä. -*\'\'Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.\'\' Jos teit tiedoston itse, sano se. Jos löysit tiedoston Internetistä, varmista, että sitä saa käyttää {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} laita mukaan linkki kyseiselle sivulle. +'uploadtext' => 'Ennen kuin lähetät tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, lue seuraava: +*\'\'Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.\'\' *\'\'Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.\'\' -*\'\'Käytä järkevää tiedostonimeä.\'\' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. Voit etsiä aikaisemmin tallennettuja tiedostoja [[Special:Imagelist|tiedostoluettelosta]]. +*\'\'Käytä järkevää tiedostonimeä.\'\' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. *Laita johonkin aiheeseen liittyvään sivuun linkki kyseiseen tiedostoon, tai kirjoita kuvaussivulle kuvaus tiedoston sisällöstä. -*Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin tallennettuja tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]]. +*Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin lisättyjä tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tiedostolokiin]]. Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää \'\'\'<nowiki>[[Kuva:tiedosto.jpg]]</nowiki>\'\'\' tai \'\'\'<nowiki>[[Kuva:tiedosto.png|kuvausteksti]]</nowiki>\'\'\' tai \'\'\'<nowiki>[[media:tiedosto.ogg]]</nowiki>\'\'\' äänille. -Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa tallentamasi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.', -'uploadlog' => 'Tallennusloki', -'uploadlogpage' => 'Tallennusloki', -'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tallennuksista. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).', +Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa lähettämäsi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.', +'uploadlog' => 'Tiedostoloki', +'uploadlogpage' => 'Tiedostoloki', +'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).', 'filename' => 'Tiedoston nimi', 'filedesc' => 'Yhteenveto', 'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:', @@ -773,16 +877,16 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa 'filesource' => 'Lähde', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet', -'uploadedfiles' => 'Tallennetut tiedostot', +'uploadedfiles' => 'Lisätyt tiedostot', 'ignorewarning' => 'Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.', 'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset', 'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.', -'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä tallentamista uudelleen.', +'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.', 'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', 'badfiletype' => '”<tt>.$1</tt>” ei ole suositeltava tiedostomuoto.', -'largefile' => 'Tiedostojen ei tulisi olla yli $1 kilotavun kokoisia. Tiedoston, jonka yritit tallentaa, koko on $2.', +'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.', 'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.', -'emptyfile' => 'Tiedosto, jonka yritit tallentaa näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.', +'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.', 'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.', 'fileexists-forbidden'=> 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', @@ -790,16 +894,27 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa 'fileuploaded' => 'Tiedosto \'\'\'$1\'\'\' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: \'\'\'<nowiki>[[Kuva:$1|thumb|Kuvaus]]</nowiki>\'\'\'', 'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', 'savefile' => 'Tallenna', -'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]', -'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi tallentaa tiedostoja.', -'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistetu käytöstä.', +'uploadedimage' => 'lisäsi tiedoston [[$1]]', +'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.', +'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen lisäys on poistettu käytöstä.', 'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', 'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.', 'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1', 'sourcefilename' => 'Lähdenimi', 'destfilename' => 'Kohdenimi', 'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua', -'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on tallennettu ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', +'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', + +'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', +'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Vakava virhe', +'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-misc-error' => 'Virhe', +'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite', +'upload-curl-error6-text' => 'Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.', +'upload-curl-error28' => 'Etälähetyksen aikakatkaisu', +'upload-curl-error28-text'=> 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.', 'license' => 'Lisenssi', 'nolicense' => 'Ei lisenssiä', @@ -811,7 +926,7 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa # 'imagelist' => 'Tiedostoluettelo', 'imagelisttext' => 'Alla on <strong>$1</strong> tiedostoa lajiteltuna <strong>$2</strong>.', -'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” tallentamat kuvat.', +'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” lisäämät kuvat.', 'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa', 'ilsubmit' => 'Hae', 'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', @@ -833,12 +948,12 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa 'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', 'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta', -'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}', -'noimage-linktext' => 'tallentaa tiedoston', -'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta', +'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}', +'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston', +'uploadnewversion-linktext' => 'Lisää uusi versio tästä tiedostosta', 'imagelist_date' => 'Päiväys', 'imagelist_name' => 'Nimi', -'imagelist_user' => 'Tallentaja', +'imagelist_user' => 'Lähettäjä', 'imagelist_size' => 'Koko (tavuja)', 'imagelist_description' => 'Kuvaus', 'imagelist_search_for'=> 'Nimihaku:', @@ -867,12 +982,12 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa Sivuja on katsottu yhteensä \'\'\'$3\'\'\' kertaa ja muokattu \'\'\'$4\'\'\' kertaa. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu \'\'\'$5\'\'\' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin \'\'\'$6\'\'\' kertaa. Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', -'userstatstext' => 'Rekisteröityneitä käyttäjiä on \'\'\'$1\'\'\'. Näistä \'\'\'$2\'\'\' ($4) on ylläpitäjiä ($5).', +'userstatstext' => 'Rekisteröityneitä käyttäjiä on \'\'\'$1\'\'\'. Näistä \'\'\'$2\'\'\' ($4%) on ylläpitäjiä ($5).', 'statistics-mostpopular' => 'Eniten katsellut sivut', -'disambiguations' => 'Linkit tarkennusivuihin', -'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Linkkejä_tarkennussivuihin', -'disambiguationstext' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät <i>tarkennussivuun</i>. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan tarkennussivuna jos siihen on linkki sivulta $1.<br />Linkkejä muihin nimiavaruuksiin <i>ei</i> ole listattu tässä.', +'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', +'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä_täsmennyssivuihin', +'disambiguationstext' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät <i>täsmennyssivuun</i>. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos siihen on linkki sivulta $1.<br />Linkkejä muihin nimiavaruuksiin <i>ei</i> ole listattu tässä.', 'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset', 'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.<br />\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.', @@ -892,7 +1007,7 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä muualta wikistä.', 'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', 'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat', -'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat kuvat', +'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot', 'unusedcategories' => 'Käyttämättömät luokat', 'unusedimages' => 'Käyttämättömät tiedostot', 'popularpages' => 'Suositut sivut', @@ -904,7 +1019,7 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'mostimages' => 'Kuvat, joihin on eniten linkkejä', 'mostrevisions' => 'Sivut, joilla on eniten muutoksia', 'allpages' => 'Kaikki sivut', -'prefixindex' => 'Etuliiteluettelo', +'prefixindex' => 'Sivut otsikon alun mukaan', 'randompage' => 'Satunnainen sivu', 'shortpages' => 'Lyhyet sivut', 'longpages' => 'Pitkät sivut', @@ -924,14 +1039,22 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', 'unusedimagestext' => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.', 'unusedcategoriestext'=> 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.', + +# Book sources 'booksources' => 'Kirjalähteet', +'booksources-search-legend' => 'Etsi kirjalähteitä', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Etsi', +'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', + 'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', 'data' => 'Data', // TODO: CHECK ME 'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', 'groups' => 'Ryhmät', -'booksourcetext' => 'Alla on lista linkeistä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Niillä voi myös olla lisätietoa kirjoista, joita etsit. {{SITENAME}} ei liity mitenkään näihin sivustoihin, eikä tätä listaa tule pitää suosituksena tai hyväksyntänä.', + 'isbn' => 'ISBN', 'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', +'listinterwikis' => 'Ulkowikilinkit', 'listredirects' => 'Uudelleenohjaukset', 'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus', @@ -939,12 +1062,13 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', # No reason to overwrite 'alphaindexline' => '$1…$2', 'version' => 'Versio', -'log' => 'Lokit', +'log' => 'lokit', 'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.', 'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)', +'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)', 'allpagesfrom' => 'Näytä sivuja lähtien sivusta:', 'allarticles' => 'Kaikki sivut', 'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1', @@ -952,7 +1076,7 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'allpagesprev' => 'Edellinen', 'allpagesnext' => 'Seuraava', 'allpagessubmit' => 'Vaihda', -'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla', +'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, joiden otsikko alkaa', 'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.', # Special:Listusers @@ -961,7 +1085,7 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', # Email this user # 'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', -'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', +'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', 'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', 'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle', 'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.', @@ -974,6 +1098,8 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'emailsubject' => 'Aihe', 'emailmessage' => 'Viesti', 'emailsend' => 'Lähetä', +'emailccme' => 'Lähetä kopio viestistä minulle.', +'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2', 'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty', 'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.', @@ -1014,9 +1140,15 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', 'wlnote' => 'Alla on <b>$1</b> muutosta viimeisen <b>$2</b> tunnin ajalta.', // TODO NOWIKIMARKUP 'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3', 'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.', -'wlhideshowown' => '$1 omat muokkaukset.', -'wlhideshowbots' => '$1 bottien muokkaukset.', +'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset', +'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset', +'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset', +'watchlist-hide-own' => 'Piilota omat muokkaukset', +'watchlist-show-minor'=> 'Näytä pienet muokkaukset', +'watchlist-hide-minor'=> 'Piilota pienet muokkaukset', 'wldone' => 'Muutokset tehty.', +'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...', +'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...', 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus', 'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi', @@ -1062,7 +1194,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'historywarning' => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:', 'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjen mukaisesti.', 'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu', -'deletedtext' => '\'\'\'[[{{ns:special}}:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.', +'deletedtext' => '\'\'\'[[Special:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.', 'deletedarticle' => 'poisti sivun $1', 'dellogpage' => 'Poistoloki', 'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', @@ -1075,9 +1207,9 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'rollbacklink' => 'palauta', 'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', 'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', -'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.', +'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.', 'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', // TODO NOWIKIMARKUP -'revertpage' => 'Käyttäjän [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[{{ns:user}}:$1|$1]] tekemään versioon.', +'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', 'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.', 'protectlogpage' => 'Suojausloki', @@ -1116,6 +1248,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', 'undeleterevision' => 'Poistettu versio hetkellä $1', +'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', 'undeletebtn' => 'Palauta', 'undeletereset' => 'Tyhjennä', 'undeletecomment' => 'Kommentti:', @@ -1128,7 +1261,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.', -'namespace' => 'Nimiavaruus', +'namespace' => 'Nimiavaruus:', 'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', # Contributions @@ -1147,6 +1280,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'sp-contributions-newer' => '← $1 uudempaa', 'sp-contributions-older' => '$1 vanhempaa →', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-blocklog' => 'estot', # What links here # @@ -1169,13 +1303,14 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'ipbreason' => 'Syy', 'ipbanononly' => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät', 'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti', +'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.', 'ipbsubmit' => 'Estä', 'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', 'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite', 'ipbotheroption' => 'Muu kesto', 'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', 'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', -'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[{{ns:special}}:Ipblocklist|estolistalta]].', +'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].', 'unblockip' => 'Muokkauseston poisto', 'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.', 'ipusubmit' => 'Poista esto', @@ -1186,8 +1321,9 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'infiniteblock' => 'ikuisesti', 'expiringblock' => 'vanhenee $1', 'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat', +'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa', 'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty', -'blocklink' => 'esto', +'blocklink' => 'estä', 'unblocklink' => 'poista esto', 'contribslink' => 'muokkaukset', 'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.', // TODO: IS WIKIMARKUP? @@ -1251,7 +1387,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: # Move page # 'movepage' => 'Siirrä sivu', -'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br \>Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[{{ns:special}}:Listusers|ylläpitäjään]].', +'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br \>Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].', 'movepagetalktext' => 'Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, \'\'\'paitsi jos\'\'\': *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai @@ -1262,6 +1398,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', 'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.', 'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', +'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', 'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', 'pagemovedtext' => 'Sivu \'\'\'[[$1]]\'\'\' siirrettiin nimelle \'\'\'[[$2]]\'\'\'.', @@ -1287,7 +1424,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', # Export 'export' => 'Sivujen vienti', -'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.<br \>Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.<br \>Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].', +'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.<br \>Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.<br \>Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.', 'exportnohistory' => "----\nSivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.", 'export-submit' => 'Vie', @@ -1295,13 +1432,13 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Kaikki järjestelmäviestit', +'allmessages' => 'Järjestelmäviestit', 'allmessagesname' => 'Nimi', 'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', 'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', 'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.', -'allmessagesnotsupportedUI' => '{{ns:special}}:Allmessages-sivu ei tue täällä käyttöliittymäkieltäsi <b>$1</b>.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages-sivu ei ole käytössä, koska wgUseDatabaseMessages-asetus on pois päältä.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tämä sivu ei tue käyttöliittymäkieltäsi <b>$1</b> tässä MediaWikissä.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.', 'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', 'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', @@ -1320,7 +1457,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', 'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia', 'import-interwiki-submit' => 'Tuo', 'import-interwiki-namespace' => 'Siirrä nimiavaruuteen:', -'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen Special:Export-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', +'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', 'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', 'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.', @@ -1338,7 +1475,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', # import log 'importlogpage' => 'Tuontiloki', 'importlogpagetext' => 'Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.', -'import-logentry-upload' => 'toi sivun ”$1” lähettämällä tiedoston', +'import-logentry-upload' => 'toi sivun ”[[$1]]” lähettämällä tiedoston', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 versio(ta)', 'import-logentry-interwiki' => 'toi toisesta wikistä sivun ”$1”', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versio(ta) sivusta $2', @@ -1386,6 +1523,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', 'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', 'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.', 'categoryarticlecount'=> 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', +'category-media-count'=> 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' jatkuu', 'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', @@ -1417,13 +1555,14 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', 'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.', 'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.', -'Common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', -'Monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', +'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', +'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => "/* <pre> */ +'monobook.js' => "/* <pre> */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Oma käyttäjäsivu'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','IP-osoitteesi käyttäjäsivu'); @@ -1434,7 +1573,7 @@ ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkaile ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista omista muokkauksista'); ta['pt-login'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Kirjaudu ulos'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Kirjaudu uls'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Keskustele sisällöstä'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Muokkaa tätä sivua'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Lisää kommentti tälle sivulle'); @@ -1461,7 +1600,7 @@ ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-syöte tälle sivulle'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-syöte tälle sivulle'); ta['t-contributions'] = new Array('','Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Lisää kuvia tai muita mediatiedostoja'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Näytä toimintosivut'); ta['t-print']=new Array('', 'Lataa sivun tulostamiseen sopivalla tyylisivulla. Voit aina käyttää suoraan selaimen tulosta-toimintoa.'); ta['t-permalink'] = new Array('', 'Ikuisesti toimiva linkki sivun tähän versioon, paitsi jos sivu poistetaan.'); @@ -1477,6 +1616,8 @@ ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Näytä ohjesivu'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu'); /* </pre> */", +'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', + # image deletion 'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1.', @@ -1503,6 +1644,7 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu'); 'fileinfo' => '$1 KiB, MIME-tyyppi: <code>$2</code>', + # Metadata 'metadata' => 'Sisältökuvaukset', 'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen. @@ -1646,6 +1788,8 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer 'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -1804,11 +1948,15 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', -'confirmemail_noemail'=> 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].', +'confirmemail_noemail'=> 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].', 'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.', +'confirmemail_pending'=> '<div class="error">Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.</div>', 'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti', 'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesti lähetetty.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.', +'confirmemail_oncreate' => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä. + +Postitusohjelma palautti: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.', 'confirmemail_needlogin' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.', 'confirmemail_success' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.', @@ -1843,7 +1991,7 @@ Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $ # delete conflict 'deletedwhileediting' => '<center>\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!</center>', -'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[{{ns:user}}:$1|$1]]\'\'\' ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: +'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[User:$1|$1]]\'\'\' ([[User_talk:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: : \'\'$2\'\' Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.', 'recreate' => 'Luo uudelleen', @@ -1859,7 +2007,6 @@ Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.', 'confirm_purge_button'=> 'Poista', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.', 'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.', @@ -1888,9 +2035,11 @@ Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.', 'table_pager_limit_submit' => 'Mene', 'table_pager_empty' => 'Ei tuloksia', - -# If creating a redirect page and summary is empty, then use this -'autoredircomment' => 'Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Ak: Sivu tyhjennettin', +'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”', +'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1', # Page history in an feed (RSS / Atom) 'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', @@ -1903,6 +2052,12 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', 'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet kuvat alkaen $1', +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KiB', +'size-megabytes' => '$1 MiB', +'size-gigabytes' => '$1 GiB', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 2d85a759..c5754f06 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -93,7 +93,6 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut', 'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens d’accessibilité rapide.', 'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (Expérimental)', -'tog-autopatrol' => 'Marquer mes modifications comme patrouillées', 'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas completé le contenu de la boîte de commentaires', 'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes propres modifications dans la liste de suivi', 'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher dans la liste de suivi les modifications faites par les bots', @@ -141,13 +140,14 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: -'categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', +'categories' => 'Catégories', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', 'category_header' => 'Articles dans la catégorie « $1 ».', 'subcategories' => 'Sous-catégories', 'mainpage' => 'Accueil', 'mainpagetext' => '<big>\'\'\'MediaWiki a été installé avec succès.\'\'\'</big>', -'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikipedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.', +'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.', 'portal' => 'Communauté', 'portal-url' => '{{ns:4}}:Accueil', 'about' => 'À propos', @@ -238,6 +238,10 @@ $messages = array( 'ncategories' => '$1 catégories', 'nrevisions' => '$1 révisions', 'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', +'size-bytes' => '$1 O', +'size-kilobytes' => '$1 KO', +'size-megabytes' => '$1 MO', +'size-gigabytes' => '$1 GO', 'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', 'newmessagesdifflink' => 'diff vers l’avant-dernière révision', @@ -314,7 +318,8 @@ Fonction : $1<br /> Requête : $2', 'viewsource' => 'Voir le texte source', 'viewsourcefor' => 'pour $1', -'protectedtext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles. Vous pouvez toutefois voir et copier son code source.', +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez toutefois voir et copier son code source:', +'protectedtext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.', 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel, et est protégée pour éviter les abus.', 'editinginterface' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous éditez une page utilisée pour fournir le texte de l’interface du logiciel. Les modifications affecteront l’apparence de l’interface pour les autres utilisateurs.', 'sqlhidden' => '(requête SQL cachée)', @@ -570,7 +575,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', 'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces :<br /> $1<br /> $2 Inclure les page de redirections Rechercher $3 $9', -'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME]] a été désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche par le biais de Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME]] peut ne pas être à jour.', +'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} a été désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche par le biais de Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', # Preferences page # @@ -928,8 +933,10 @@ Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « ne plus suivre 'wlnote' => 'Ci-dessous se trouvent les $1 dernières modifications depuis les <b>$2</b> dernières heures.', 'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures $2 jours $3', 'wlsaved' => 'La liste de suivi n’est remise à jour qu’une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.', -'wlhideshowown' => '$1 mes modifications', -'wlhideshowbots' => '$1 les contributions de bots', +'watchlist-show-bots' => 'Affichier les contributions de bots', +'watchlist-hide-bots' => 'Masquer les contributions de bots', +'watchlist-show-own' => 'Affichier mes modifications', +'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notificateur par courriel', 'enotif_reset' => 'Marque toutes les pages comme visitées', @@ -989,7 +996,7 @@ L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).', 'rollbacklink' => 'révoquer', 'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué', 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : il n’y a qu’un seul auteur à avoir modifié cet article', -'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).", +'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).", 'editcomment' => "Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.", 'revertpage' => "Modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussion]]) révertées; retour à l'ancienne version de [[User:$1|$1]]", 'sessionfailure' => 'Il semble qu’il y ait eu un problème avec votre session d’identification; cette action a été annulée par précaution contre le piratage de session. Merci de cliquer sur « retour » et de recharger la page d’où vous venez, et de réessayer.', @@ -1264,8 +1271,8 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}: # stylesheets -'Common.css' => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à toutes les apparences. */', -'Monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs du skin Monobook */', +'common.css' => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à toutes les apparences. */', +'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs du skin Monobook */', # Metadata @@ -1325,7 +1332,7 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}: 'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez spécifier une révision à marquer comme patrouillée.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* infobulles et touches d’accès */ +'monobook.js' => '/* infobulles et touches d’accès */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ma page utilisateur\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez\'); @@ -1336,7 +1343,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'liste des pages dont vous suivez les mo ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste de mes contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Se déconnecter\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Se déconnecter\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion à propos de l’article\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vous pouvez modifier cette page. Merci d’utiliser le bouton de prévisualisation avant de sauvegarder.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Ajouter un commentaire à cette discussion.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index a6d82390..e9ca3364 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -334,7 +334,7 @@ cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version. 'mimetype' => 'Gjenar MIME:', 'missingimage' => "<b>Figure mancjante</b><br /><i>$1</i>", 'monday' => "Lunis", -'Monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', +'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', 'moredotdotdot' => 'Plui...', 'mostlinked' => 'Pagjinis a cui pontin il maiôr numar di leams', 'mostlinkedcategories' => 'Categoriis a cui pontin il maiôr numar di leams', @@ -444,6 +444,7 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.', 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.', 'otherlanguages' => "Altris lenghis", 'others' => 'altris', +'pagecategories' => "Categoriis", 'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès', 'pagemovedtext' => "Pagjine \"[[$1]]\" movude in \"[[$2]]\".", 'passwordtooshort' => "La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.", @@ -579,7 +580,7 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'skinpreview' => '(Anteprime)', 'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl', 'specialloguserlabel' => "Utent:", -'speciallogtitlelabel' => "Titul: ", +'speciallogtitlelabel' => "Titul:", 'specialpage' => "Pagjine speciâl", 'specialpages' => "Pagjinis speciâls", 'spheading' => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents', @@ -634,7 +635,7 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', 'toolbox' => "imprescj", 'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]', -'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-v]', 'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament [alt-i]", 'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]", 'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]", diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 4ca48abf..39b1d065 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -15,18 +15,25 @@ $skinNames = array( 'nostalgia' => 'Nostalgy', ); -$dateFormats = array( - 'mdy time' => 'H.i', - 'mdy date' => 'M j, Y', - 'mdy both' => 'H.i, M j, Y', +$datePreferences = array( + 'default', + 'fy normal', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'fy normal'; - 'dmy time' => 'H.i', - 'dmy date' => 'j M Y', - 'dmy both' => 'H.i, j M Y', +$dateFormats = array( + 'fy normal time' => 'H.i', + 'fy normal date' => 'j M Y', + 'fy normal both' => 'j M Y, H.i', +); - 'ymd time' => 'H.i', - 'ymd date' => 'Y M j', - 'ymd both' => 'H.i, Y M j', +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'fy normal', + 'fy normal', + 'fy normal', ); $namespaceNames = array( @@ -314,10 +321,10 @@ Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.", dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne -jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.'' ", +jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''", "noarticletext" => "(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)", "updated" => "(Bewurke)", -"note" => "<strong>Opmerking:</strong> ", +"note" => "<strong>Opmerking:</strong>", "previewnote" => "Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!", "previewconflict" => "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.", "editing" => "Bewurkje \"$1\"", @@ -694,7 +701,7 @@ Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de "exblank" => "side wie leech", "confirmdelete" => "Befestigje wiskjen", "deletesub" => "(Wiskje \"$1\")", -"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis: ", +"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:", "confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch @@ -718,11 +725,11 @@ Sjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.", "rollbacklink" => "feroaring tebeksette", "rollbackfailed" => "Feroaring tebeksette net slagge", "cantrollback" => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.", -"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[$1]] +"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[:$1]] troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. -De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]). ", +De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "De gearfetting wie: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Tebek set ta de ferzje fan \"$1\"", diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index e0e7d72a..d314b525 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -178,6 +178,7 @@ $messages = array( # FIXME # 'categories' => 'Catagóirí', +'pagecategories' => 'Catagóirí', 'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"', "subcategories" => "Fo-chatagóirí", @@ -1043,7 +1044,7 @@ Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos. "rollbacklink" => "athúsáid", "rollbackfailed" => "Theip an athúsáid", "cantrollback" => "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.", -"alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[$1]] +"alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[Úsáideoir:$2|$2]] ([[Plé úsáideora:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. @@ -1304,7 +1305,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.', 'accesskey-minoredit' => 'm', # Mionathrú 'accesskey-save' => 's', # Sábháil 'accesskey-preview' => 'r', # Reamhamharc -'accesskey-diff' => 'd', # Difríocht +'accesskey-diff' => 'v', # Difríocht 'accesskey-compareselectedversions' => 'l', # Leagain # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js @@ -1314,13 +1315,13 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.', 'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú! [alt-r]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo. [alt-l]', 'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire [alt-f]', -'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs [alt-v]', # stylesheets -'Monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */', -#'Monobook.js' => '/* athraigh an comhad seo chun rudaí js sa craiceann MonoBook a hathrú */', +'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */', +#'monobook.js' => '/* athraigh an comhad seo chun rudaí js sa craiceann MonoBook a hathrú */', # Metadata 'nodublincore' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Dublin Core RDF ar an freastalaí seo.', @@ -1373,7 +1374,7 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', 'rcpatroldisabledtext' => "Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* leideanna uirlisí agus cnaipí rochtana */ +'monobook.js' => '/* leideanna uirlisí agus cnaipí rochtana */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mo leathanach úsáideora\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe\'); @@ -1384,7 +1385,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liosta de na leathanaigh a dhéanann t ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liosta de mo chuid dréachtaí\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logáil amach\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logáil amach\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Plé maidir leis an leathanach ábhair\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Cuir trácht leis an plé seo..\'); diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 8896e23d..56cc5501 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -54,7 +54,8 @@ $messages = array( 'november' => 'Novämber', 'december' => 'Dezämber', 'may' => 'Mei', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', +'categories' => 'Kategorie', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', 'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', 'subcategories' => 'Unterkategorie', 'mainpage' => 'Houptsyte', @@ -296,7 +297,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc 'media_tip' => 'Mediedateivoweis', 'hr_tip' => 'Horizontal Linie (sparsom vowende)', 'summary' => 'Zämefassig', -'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet ', +'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet', 'watchthis' => 'Dä Artikel beobachte', 'savearticle' => 'Syte spychere', 'showpreview' => 'Vorschau aaluege', @@ -598,7 +599,7 @@ Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[Pro Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', 'deletecomment' => 'Löschigsgrund', -'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. +'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', 'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', @@ -682,14 +683,14 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.' 'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markiere', 'markaspatrolledtext' => 'Den Artikel als geprüft markiere', 'markedaspatrolledtext' => 'Die usgwählte Artikeländerung isch als geprüft markiert worre.', -'Monobook.js' => ' var ta = new Object(); +'monobook.js' => ' var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Myni Benutzersyte\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Myni Diskussionssyte\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Myni Ystellige\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lischte vo de beobachtete Syte.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lischte vo myne Byträg\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ylogge\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Uslogge\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Uslogge\'); ta[\'ca-article\'] = new Array(\'a\',\'Artikel aaluege\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion zum Artikelinhalt\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 84f05e04..3019f944 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -14,23 +14,24 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( # Swap sidebar to right side by default 'quickbar' => 2, ); + $linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu'; -$fallback8bitEncoding = "windows-1255"; +$fallback8bitEncoding = 'windows-1255'; $skinNames = array( - "standard" => "רגיל", - "nostalgia" => "נוסטלגי", - "cologneblue" => "מים כחולים", - "davinci" => "דה־וינצ'י", - "simple" => "פשוט", - "mono" => "מונו", - "monobook" => "מונובוק", - "myskin" => "הרקע שלי", - "chick" => "צ'יק" + 'standard' => 'רגיל', + 'nostalgia' => 'נוסטלגי', + 'cologneblue' => 'מים כחולים', + 'davinci' => "דה־וינצ'י", + 'simple' => 'פשוט', + 'mono' => 'מונו', + 'monobook' => 'מונובוק', + 'myskin' => 'הרקע שלי', + 'chick' => "צ'יק" ); $quickbarSettings = array( - "ללא", "קבוע משמאל", "קבוע מימין", "צף משמאל", "צף מימין" + 'ללא', 'קבוע משמאל', 'קבוע מימין', 'צף משמאל', 'צף מימין' ); $dateFormats = array( @@ -52,10 +53,10 @@ $dateFormats = array( ); $bookstoreList = array( - "מיתוס" => "http://www.mitos.co.il/", - "iBooks" => "http://www.ibooks.co.il/", - "Barnes & Noble" => "http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=\$1", - "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=\$1" + 'מיתוס' => 'http://www.mitos.co.il/', + 'iBooks' => 'http://www.ibooks.co.il/', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); $magicWords = array( @@ -161,285 +162,289 @@ $magicWords = array( 'formatnum' => array( 0, 'עיצוב מספר', 'FORMATNUM' ), 'padleft' => array( 0, 'ריפוד משמאל', 'PADLEFT' ), 'padright' => array( 0, 'ריפוד מימין', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'מיוחד', 'special' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:' ), ); $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => "מדיה", - NS_SPECIAL => "מיוחד", - NS_MAIN => "", - NS_TALK => "שיחה", - NS_USER => "משתמש", - NS_USER_TALK => "שיחת_משתמש", + NS_MEDIA => 'מדיה', + NS_SPECIAL => 'מיוחד', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'שיחה', + NS_USER => 'משתמש', + NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => "שיחת_$1", - NS_IMAGE => "תמונה", - NS_IMAGE_TALK => "שיחת_תמונה", - NS_MEDIAWIKI => "מדיה_ויקי", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "שיחת_מדיה_ויקי", - NS_TEMPLATE => "תבנית", - NS_TEMPLATE_TALK => "שיחת_תבנית", - NS_HELP => "עזרה", - NS_HELP_TALK => "שיחת_עזרה", - NS_CATEGORY => "קטגוריה", - NS_CATEGORY_TALK => "שיחת_קטגוריה", + NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1', + NS_IMAGE => 'תמונה', + NS_IMAGE_TALK => 'שיחת_תמונה', + NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי', + NS_TEMPLATE => 'תבנית', + NS_TEMPLATE_TALK => 'שיחת_תבנית', + NS_HELP => 'עזרה', + NS_HELP_TALK => 'שיחת_עזרה', + NS_CATEGORY => 'קטגוריה', + NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה', ); - $messages = array( - # User preference toggles -"tog-underline" => "סמן קישורים בקו תחתי", -"tog-highlightbroken" => 'סמן קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="new">?</a>))', -"tog-justify" => "ישר פסקאות", -"tog-hideminor" => "הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים", -"tog-extendwatchlist" => "הרחב את רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)", -"tog-usenewrc" => "רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)", -"tog-numberheadings" => "מספר כותרות אוטומטית", -"tog-showtoolbar" => "הצג את סרגל העריכה", -"tog-editondblclick" => "ערוך דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)", -"tog-editsection" => "הפעל עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]", -"tog-editsectiononrightclick" => "הפעל עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית<br />על כותרות הפסקאות (JavaScript)", -"tog-showtoc" => "הצג תוכן עניינים<br />(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)", -"tog-rememberpassword" => "זכור את הכניסה שלי במחשב זה", -"tog-editwidth" => "תיבת העריכה ברוחב מלא", -"tog-watchcreations" => "עקוב אחרי דפים שיצרתי", -"tog-watchdefault" => "עקוב אחרי דפים שערכתי", -"tog-minordefault" => "הגדר כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צויין אחרת", -"tog-previewontop" => "הצג תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)", -"tog-previewonfirst" => "הצג תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה", -"tog-nocache" => "נטרל משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת", -"tog-enotifwatchlistpages" => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדפים הנצפים על־ידי', -"tog-enotifusertalkpages" => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי', -"tog-enotifminoredits" => 'שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים', -"tog-enotifrevealaddr" => 'חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר', -"tog-shownumberswatching" => "הצג את מספר המשתמשים הצופים בדף", -"tog-fancysig" => "הצג חתימה מסוגננת", -"tog-externaleditor" => "השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל", -"tog-externaldiff" => "השתמש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל", -"tog-showjumplinks" => 'אפשר קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', -"tog-uselivepreview" => "השתמש בתצוגה מקדימה חיה (JavaScript) (ניסיוני)", -"tog-autopatrol" => "סמן את העריכות שלי כבדוקות", -"tog-forceeditsummary" => "הזהר אותי כשאני מכניס תקציר עריכה ריק", -"tog-watchlisthideown" => "הסתר עריכות שלי ברשימת המעקב", -"tog-watchlisthidebots" => "הסתר בוטים ברשימת המעקב", - -"underline-always" => "תמיד", -"underline-never" => "אף פעם", -"underline-default" => "ברירת מחדל של הדפדפן", - -"skinpreview" => "(תצוגה מקדימה)", +'tog-underline' => 'סמן קישורים בקו תחתי', +'tog-highlightbroken' => 'סמן קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>))', +'tog-justify' => 'ישר פסקאות', +'tog-hideminor' => 'הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים', +'tog-extendwatchlist' => 'הרחב את רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)', +'tog-usenewrc' => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'מספר כותרות אוטומטית', +'tog-showtoolbar' => 'הצג את סרגל העריכה', +'tog-editondblclick' => 'ערוך דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'הפעל עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'הפעל עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית<br />על כותרות הפסקאות (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'הצג תוכן עניינים<br />(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)', +'tog-rememberpassword' => 'זכור את הכניסה שלי במחשב זה', +'tog-editwidth' => 'תיבת העריכה ברוחב מלא', +'tog-watchcreations' => 'עקוב אחרי דפים שיצרתי', +'tog-watchdefault' => 'עקוב אחרי דפים שערכתי', +'tog-watchmoves' => 'עקוב אחרי דפים שהעברתי', +'tog-watchdeletion' => 'עקוב אחרי דפים שמחקתי', +'tog-minordefault' => 'הגדר כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צויין אחרת', +'tog-previewontop' => 'הצג תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)', +'tog-previewonfirst' => 'הצג תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה', +'tog-nocache' => 'נטרל משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדפים הנצפים על־ידי', +'tog-enotifusertalkpages' => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי', +'tog-enotifminoredits' => 'שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים', +'tog-enotifrevealaddr' => 'חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר', +'tog-shownumberswatching' => 'הצג את מספר המשתמשים הצופים בדף', +'tog-fancysig' => 'הצג חתימה מסוגננת', +'tog-externaleditor' => 'השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל', +'tog-externaldiff' => 'השתמש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל', +'tog-showjumplinks' => 'אפשר קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', +'tog-uselivepreview' => 'השתמש בתצוגה מקדימה חיה (JavaScript) (ניסיוני)', +'tog-forceeditsummary' => 'הזהר אותי כשאני מכניס תקציר עריכה ריק', +'tog-watchlisthideown' => 'הסתר עריכות שלי ברשימת המעקב', +'tog-watchlisthidebots' => 'הסתר בוטים ברשימת המעקב', +'tog-watchlisthideminor' => 'הסתר עריכות משניות ברשימת המעקב', +'tog-nolangconversion' => 'בטל המרת גרסאות שפה', +'tog-ccmeonemails' => 'שלח אלי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני שאני שולח למשתמשים אחרים', + +'underline-always' => 'תמיד', +'underline-never' => 'אף פעם', +'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן', + +'skinpreview' => '(תצוגה מקדימה)', # Dates -"sunday" => "ראשון", -"monday" => "שני", -"tuesday" => "שלישי", -"wednesday" => "רביעי", -"thursday" => "חמישי", -"friday" => "שישי", -"saturday" => "שבת", -"sun" => "ראש'", -"mon" => "שני", -"tue" => "שלי'", -"wed" => "רבי'", -"thu" => "חמי'", -"fri" => "שיש'", -"sat" => "שבת", -"january" => "ינואר", -"february" => "פברואר", -"march" => "מרץ", -"april" => "אפריל", -"may_long" => "מאי", -"june" => "יוני", -"july" => "יולי", -"august" => "אוגוסט", -"september" => "ספטמבר", -"october" => "אוקטובר", -"november" => "נובמבר", -"december" => "דצמבר", -"january-gen" => "בינואר", -"february-gen" => "בפברואר", -"march-gen" => "במרץ", -"april-gen" => "באפריל", -"may-gen" => "במאי", -"june-gen" => "ביוני", -"july-gen" => "ביולי", -"august-gen" => "באוגוסט", -"september-gen" => "בספטמבר", -"october-gen" => "באוקטובר", -"november-gen" => "בנובמבר", -"december-gen" => "בדצמבר", -"jan" => "ינו'", -"feb" => "פבר'", -"mar" => "מרץ", -"apr" => "אפר'", -"may" => "מאי", -"jun" => "יוני", -"jul" => "יולי", -"aug" => "אוג'", -"sep" => "ספט'", -"oct" => "אוק'", -"nov" => "נוב'", -"dec" => "דצמ'", +'sunday' => 'ראשון', +'monday' => 'שני', +'tuesday' => 'שלישי', +'wednesday' => 'רביעי', +'thursday' => 'חמישי', +'friday' => 'שישי', +'saturday' => 'שבת', +'sun' => "ראש'", +'mon' => 'שני', +'tue' => "שלי'", +'wed' => "רבי'", +'thu' => "חמי'", +'fri' => "שיש'", +'sat' => 'שבת', +'january' => 'ינואר', +'february' => 'פברואר', +'march' => 'מרץ', +'april' => 'אפריל', +'may_long' => 'מאי', +'june' => 'יוני', +'july' => 'יולי', +'august' => 'אוגוסט', +'september' => 'ספטמבר', +'october' => 'אוקטובר', +'november' => 'נובמבר', +'december' => 'דצמבר', +'january-gen' => 'בינואר', +'february-gen' => 'בפברואר', +'march-gen' => 'במרץ', +'april-gen' => 'באפריל', +'may-gen' => 'במאי', +'june-gen' => 'ביוני', +'july-gen' => 'ביולי', +'august-gen' => 'באוגוסט', +'september-gen' => 'בספטמבר', +'october-gen' => 'באוקטובר', +'november-gen' => 'בנובמבר', +'december-gen' => 'בדצמבר', +'jan' => "ינו'", +'feb' => "פבר'", +'mar' => 'מרץ', +'apr' => "אפר'", +'may' => 'מאי', +'jun' => 'יוני', +'jul' => 'יולי', +'aug' => "אוג'", +'sep' => "ספט'", +'oct' => "אוק'", +'nov' => "נוב'", +'dec' => "דצמ'", # Bits of text used by many pages -"categories" => "{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}", -"category_header" => 'דפים בקטגוריה "$1"', -"subcategories" => "קטגוריות משנה", +'categories' => 'קטגוריות', +'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}', +'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"', +'subcategories' => 'קטגוריות משנה', +'category-media-header' => 'קבצי מדיה בקטגוריה "$1"', -"mainpage" => "עמוד ראשי", -"mainpagetext" => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", -"mainpagedocfooter" => "היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. +'mainpage' => 'עמוד ראשי', +'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", +'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. == קישורים שימושיים == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings רשימת ההגדרות] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]", - -"portal" => "שער הקהילה", -"portal-url" => "{{ns:project}}:שער הקהילה", -"about" => "אודות", -"aboutsite" => "אודות {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:אודות", -"article" => "דף תוכן", -"help" => "עזרה", -"helppage" => "{{ns:project}}:עזרה", -"bugreports" => "דיווח על באגים", -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:דיווח על באגים", -"sitesupport" => "תרומות", -"sitesupport-url" => "{{ns:project}}:תרומות", -"faq" => "שאלות ותשובות", -"faqpage" => "{{ns:project}}:שאלות ותשובות", -"edithelp" => "עזרה לעריכה", -"newwindow" => "(נפתח בחלון חדש)", -"edithelppage" => "{{ns:project}}:איך לערוך דף", -"cancel" => "בטל / צא", -"qbfind" => "חיפוש", -"qbbrowse" => "דפדוף", -"qbedit" => "עריכה", -"qbpageoptions" => "אפשרויות דף", -"qbpageinfo" => "מידע על הדף", -"qbmyoptions" => "האפשרויות שלי", -"qbspecialpages" => "דפים מיוחדים", -"moredotdotdot" => "עוד…", -"mypage" => "הדף שלי", -"mytalk" => "דף השיחה שלי", -"anontalk" => "השיחה עבור IP זה", -"navigation" => "ניווט", +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]', + +'portal' => 'שער הקהילה', +'portal-url' => '{{ns:project}}:שער הקהילה', +'about' => 'אודות', +'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:אודות', +'article' => 'דף תוכן', +'help' => 'עזרה', +'helppage' => '{{ns:project}}:עזרה', +'bugreports' => 'דיווח על באגים', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:דיווח על באגים', +'sitesupport' => 'תרומות', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:תרומות', +'faq' => 'שאלות ותשובות', +'faqpage' => '{{ns:project}}:שאלות ותשובות', +'edithelp' => 'עזרה לעריכה', +'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:איך לערוך דף', +'cancel' => 'בטל / צא', +'qbfind' => 'חיפוש', +'qbbrowse' => 'דפדוף', +'qbedit' => 'עריכה', +'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', +'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', +'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', +'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', +'moredotdotdot' => 'עוד…', +'mypage' => 'הדף שלי', +'mytalk' => 'דף השיחה שלי', +'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', +'navigation' => 'ניווט', # Metadata in edit box -"metadata_help" => "Metadata (ראו [[{{ns:project}}:Metadata]] למידע נוסף):", - -"currentevents" => "אקטואליה", -"currentevents-url" => "אקטואליה", - -"disclaimers" => "הבהרה משפטית", -"disclaimerpage" => "{{ns:project}}:הבהרה משפטית", -"privacy" => "מדיניות הפרטיות", -"privacypage" => "{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות", -"errorpagetitle" => "שגיאה", -"returnto" => "חזרו לדף $1.", -"tagline" => "מתוך {{SITENAME}}", -"help" => "עזרה", -"search" => "חיפוש", -"searchbutton" => "חיפוש", -"go" => "עבור", -"searcharticle" => "עבור", -"history" => "היסטוריית הדף", -"history_short" => "היסטוריה", -"updatedmarker" => "עודכן מאז ביקורך האחרון", -"info_short" => "מידע", -"printableversion" => "גרסת הדפסה", -"permalink" => "קישור קבוע", -"print" => "גרסה להדפסה", -"edit" => "עריכה", -"editthispage" => "ערכו דף זה", -"delete" => "מחק", -"deletethispage" => "מחקו דף זה", -"undelete_short" => "שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}", -"protect" => "הגן", -"protectthispage" => "הגנו על דף זה", -"unprotect" => "הסר הגנה", -"unprotectthispage" => "הסירו הגנה מדף זה", -"newpage" => "דף חדש", -"talkpage" => "שוחחו על דף זה", -"specialpage" => "דף מיוחד", -"personaltools" => "כלים אישיים", -"postcomment" => "הוסף הערה לדף השיחה", -"articlepage" => "צפו בדף התוכן", -"talk" => "שיחה", -"views" => "צפיות", -"toolbox" => "תיבת כלים", -"userpage" => "צפו בדף המשתמש", -"projectpage" => "צפו בדף המיזם", -"imagepage" => "צפו בדף התמונה", -"mediawikipage" => "צפו בדף ההודעה", -"templatepage" => "צפו בדף התבנית", -"viewhelppage" => "צפו בדף העזרה", -"categorypage" => "צפו בדף הקטגוריה", -"viewtalkpage" => "צפו בדף השיחה", -"otherlanguages" => "שפות אחרות", -"redirectedfrom" => "(הופנה מהדף $1)", -"autoredircomment" => "הפניה לדף [[$1]]", -"redirectpagesub" => "דף הפניה", -"lastmodifiedat" => "שונה לאחרונה ב־$2, $1.", -"viewcount" => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.", -"copyright" => "התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.", -"protectedpage" => "דף מוגן", -"jumpto" => "קפיצה אל:", -"jumptonavigation" => "ניווט", -"jumptosearch" => "חיפוש", - -"badaccess" => "שגיאה בהרשאות", -"badaccess-group0" => "אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.", -"badaccess-group1" => "הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים בקבוצה $1.", -"badaccess-group2" => "הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.", -"badaccess-groups" => "הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.", - -"versionrequired" => "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי", -"versionrequiredtext" => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. +'metadata_help' => 'Metadata (ראו [[{{ns:project}}:Metadata]] למידע נוסף):', + +'currentevents' => 'אקטואליה', +'currentevents-url' => 'אקטואליה', + +'disclaimers' => 'הבהרה משפטית', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:הבהרה משפטית', +'privacy' => 'מדיניות הפרטיות', +'privacypage' => '{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות', +'errorpagetitle' => 'שגיאה', +'returnto' => 'חזרו לדף $1.', +'tagline' => 'מתוך {{SITENAME}}', +'search' => 'חיפוש', +'searchbutton' => 'חיפוש', +'go' => 'עבור', +'searcharticle' => 'עבור', +'history' => 'היסטוריית הדף', +'history_short' => 'היסטוריה', +'updatedmarker' => 'עודכן מאז ביקורך האחרון', +'info_short' => 'מידע', +'printableversion' => 'גרסת הדפסה', +'permalink' => 'קישור קבוע', +'print' => 'גרסה להדפסה', +'edit' => 'עריכה', +'editthispage' => 'ערכו דף זה', +'delete' => 'מחיקה', +'deletethispage' => 'מחקו דף זה', +'undelete_short' => 'שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', +'protect' => 'הגנה', +'protectthispage' => 'הגנו על דף זה', +'unprotect' => 'הסרת הגנה', +'unprotectthispage' => 'הסירו הגנה מדף זה', +'newpage' => 'דף חדש', +'talkpage' => 'שוחחו על דף זה', +'specialpage' => 'דף מיוחד', +'personaltools' => 'כלים אישיים', +'postcomment' => 'הוסף הערה לדף השיחה', +'articlepage' => 'צפיה בדף התוכן', +'talk' => 'שיחה', +'views' => 'צפיות', +'toolbox' => 'תיבת כלים', +'userpage' => 'צפיה בדף המשתמש', +'projectpage' => 'צפיה בדף המיזם', +'imagepage' => 'צפיה בדף התמונה', +'mediawikipage' => 'צפיה בדף ההודעה', +'templatepage' => 'צפיה בדף התבנית', +'viewhelppage' => 'צפיה בדף העזרה', +'categorypage' => 'צפיה בדף הקטגוריה', +'viewtalkpage' => 'צפיה בדף השיחה', +'otherlanguages' => 'שפות אחרות', +'redirectedfrom' => '(הופנה מהדף $1)', +'redirectpagesub' => 'דף הפניה', +'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.', +'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', +'protectedpage' => 'דף מוגן', +'jumpto' => 'קפיצה אל:', +'jumptonavigation' => 'ניווט', +'jumptosearch' => 'חיפוש', + +'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות', +'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.', +'badaccess-group1' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים בקבוצה $1.', +'badaccess-group2' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.', +'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.', + +'versionrequired' => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי', +'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו [[{{ns:special}}:Version]].', -"ok" => "אישור", -"pagetitle" => "$1 – {{SITENAME}}", -"retrievedfrom" => '<br /><span style="font-size: smaller;">מקור: $1</span>', -"youhavenewmessages" => "יש לכם $1 ($2).", -"newmessageslink" => "הודעות חדשות", -"newmessagesdifflink" => "השוואה לגרסה הקודמת", -"editsection" => "עריכה", -"editold" => "עריכה", -"editsectionhint" => "עריכת פסקה: $1", -"toc" => "תוכן עניינים", -"showtoc" => "הראה", -"hidetoc" => "הסתר", -"thisisdeleted" => "הציגו או שחזרו $1?", -"viewdeleted" => "הציגו $1?", -"restorelink" => "{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}", -"feedlinks" => "הזנה:", -"feed-invalid" => "סוג הזנת המנוי שגוי.", +'ok' => 'אישור', +'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '<br /><span style="font-size: smaller;">מקור: $1</span>', +'youhavenewmessages' => 'יש לכם $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'הודעות חדשות', +'newmessagesdifflink' => 'שינוי אחרון', +'editsection' => 'עריכה', +'editold' => 'עריכה', +'editsectionhint' => 'עריכת פסקה: $1', +'toc' => 'תוכן עניינים', +'showtoc' => 'הראה', +'hidetoc' => 'הסתר', +'thisisdeleted' => 'הציגו או שחזרו $1?', +'viewdeleted' => 'הציגו $1?', +'restorelink' => '{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}', +'feedlinks' => 'הזנה:', +'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -"nstab-main" => "דף תוכן", -"nstab-user" => "דף משתמש", -"nstab-media" => "מדיה", -"nstab-special" => "מיוחד", -"nstab-project" => "דף מיזם", -"nstab-image" => "תמונה", -"nstab-mediawiki" => "הודעה", -"nstab-template" => "תבנית", -"nstab-help" => "דף עזרה", -"nstab-category" => "קטגוריה", +'nstab-main' => 'דף תוכן', +'nstab-user' => 'דף משתמש', +'nstab-media' => 'מדיה', +'nstab-special' => 'מיוחד', +'nstab-project' => 'דף מיזם', +'nstab-image' => 'תמונה', +'nstab-mediawiki' => 'הודעה', +'nstab-template' => 'תבנית', +'nstab-help' => 'דף עזרה', +'nstab-category' => 'קטגוריה', # Main script and global functions -"nosuchaction" => "אין פעולה כזו", -"nosuchactiontext" => "מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.", -"nosuchspecialpage" => "אין דף מיוחד בשם זה", -"nospecialpagetext" => "ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת מדיה־ויקי.", +'nosuchaction' => 'אין פעולה כזו', +'nosuchactiontext' => 'מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.', +'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה', +'nospecialpagetext' => 'ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת מדיה־ויקי.', # General errors -"error" => "שגיאה", -"databaseerror" => "שגיאת בסיס־נתונים", -"dberrortext" => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> +'error' => 'שגיאה', +'databaseerror' => 'שגיאת בסיס־נתונים', +'dberrortext' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> <p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p> <table class="toccolours" <tr> @@ -458,7 +463,7 @@ $messages = array( <td style="direction: ltr;">$3: $4</td> </tr> </table>', -"dberrortextcl" => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> +'dberrortextcl' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> <table class="toccolours" <tr> <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th> @@ -476,215 +481,228 @@ $messages = array( <td style="direction: ltr;">$3: $4</td> </tr> </table>', -"noconnect" => "ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח", -"nodb" => "לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1", -"cachederror" => "להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.", -"laggedslavemode" => "אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.", -"readonly" => "בסיס הנתונים נעול", -"enterlockreason" => "הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.", -"readonlytext" => "בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה. +'noconnect' => 'ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח', +'nodb' => 'לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1', +'cachederror' => 'להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.', +'laggedslavemode' => 'אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.', +'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול', +'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.', +'readonlytext' => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה. -המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1", -"missingarticle" => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1". +המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1', +'missingarticle' => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1". הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק. אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה. אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.', -"readonly_lag" => "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.", -"internalerror" => "שגיאה פנימית", -"filecopyerror" => 'העתקת "$1" ל־"$2" לא הצליחה.', -"filerenameerror" => 'שינוי השם של "$1" ל-"$2" לא הצליח.', -"filedeleteerror" => 'מחיקת "$1" לא הצליחה.', -"filenotfound" => 'הקובץ "$1" לא נמצא.', -"unexpected" => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"', -"formerror" => "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.", -"badarticleerror" => "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.", -"cannotdelete" => "מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)", -"badtitle" => "כותרת שגויה", -"badtitletext" => "כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.", -"perfdisabled" => "שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!", -"perfdisabledsub" => "מוצג להלן עותק שמור של דף מ־$1:", -"perfcached" => "המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.", -"perfcachedts" => "המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.", -"wrong_wfQuery_params" => "הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br /> +'readonly_lag' => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.', +'internalerror' => 'שגיאה פנימית', +'filecopyerror' => 'העתקת "$1" ל־"$2" לא הצליחה.', +'filerenameerror' => 'שינוי השם של "$1" ל-"$2" לא הצליח.', +'filedeleteerror' => 'מחיקת "$1" לא הצליחה.', +'filenotfound' => 'הקובץ "$1" לא נמצא.', +'unexpected' => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"', +'formerror' => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.', +'badarticleerror' => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.', +'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)', +'badtitle' => 'כותרת שגויה', +'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.', +'perfdisabled' => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!', +'perfdisabledsub' => 'מוצג להלן עותק שמור של דף מ־$1:', # obsolete? +'perfcached' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.', +'perfcachedts' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.', +'querypage-no-updates' => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.', +'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br /> פונקציה: $1<br /> -שאילתה: $2", -"viewsource" => "הצג מקור", -"viewsourcefor" => "לדף $1", -"protectedtext" => "דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו. ישנן מספר סיבות אפשריות להגנה כזו. - -באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:", -"protectedinterface" => "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.", -"editinginterface" => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.", -"sqlhidden" => "(שאילתת ה־SQL מוסתרת)", +שאילתה: $2', +'viewsource' => 'הצגת מקור', +'viewsourcefor' => 'לדף $1', +'protectedpagetext' => "דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו.", +'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:', +'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.', +'editinginterface' => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.", +'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)', # Login and logout pages -"logouttitle" => "יציאה מהחשבון", -"logouttext" => "יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.", -"welcomecreation" => "== ברוך הבא, $1! == -חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.", -"loginpagetitle" => "כניסת משתמש", -"yourname" => "שם משתמש", -"yourpassword" => "סיסמה", -"yourpasswordagain" => "הקש סיסמה שנית", -"remembermypassword" => "זכור את הכניסה במחשב זה", -"yourdomainname" => "התחום שלך", -"externaldberror" => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.', -"loginproblem" => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />נסה שנית!", -"alreadyloggedin" => "'''$1, כבר ביצעת כניסה לאתר!'''<br />", - -"login" => "כניסה לחשבון", -"loginprompt" => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.', -"userlogin" => "כניסה / הרשמה לחשבון", -"logout" => "יציאה מהחשבון", -"userlogout" => "יציאה מהחשבון", -"notloggedin" => "לא בחשבון", -"nologin" => "אין לכם חשבון? $1.", -"nologinlink" => "אתם מוזמנים להרשם", -"createaccount" => "צור משתמש חדש", -"gotaccount" => "כבר נרשמתם? $1.", -"gotaccountlink" => "הכנסו לחשבון", -"createaccountmail" => 'באמצעות דוא"ל', -"badretype" => "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.", -"userexists" => "שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר.", -"youremail" => "דואר אלקטרוני *:", -"username" => "שם משתמש:", -"uid" => "מספר סידורי:", -"yourrealname" => "שם אמיתי *:", -"yourlanguage" => "שפת הממשק:", -"yourvariant" => "שינוי", -"yournick" => "כינוי (לחתימות):", -"badsig" => "חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.", -"email" => 'דוא"ל', -"prefs-help-email-enotif" => 'כתובת זו משמשת גם למשלוח עדכונים דרך הדוא"ל (אם אפשרתם זאת).', -"prefs-help-realname" => "* שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.", -"loginerror" => "שגיאה בכניסה לאתר", -"prefs-help-email" => '* דואר אלקטרוני (אופציונאלי): אפשרו לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.', -"nocookiesnew" => "נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.", -"nocookieslogin" => "לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.", -"noname" => "לא הזנתם שם משתמש חוקי", -"loginsuccesstitle" => "הכניסה הושלמה בהצלחה", -"loginsuccess" => '\'\'\'נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".\'\'\'', -"nosuchuser" => 'אין משתמש בשם "$1". +'logouttitle' => 'יציאה מהחשבון', +'logouttext' => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.', +'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! == +חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.', +'loginpagetitle' => 'כניסת משתמש', +'yourname' => 'שם משתמש', +'yourpassword' => 'סיסמה', +'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית', +'remembermypassword' => 'זכור את הכניסה במחשב זה', +'yourdomainname' => 'התחום שלך', +'externaldberror' => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.', +'loginproblem' => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />נסה שנית!", +'alreadyloggedin' => "'''$1, כבר ביצעת כניסה לאתר!'''<br />", +'login' => 'כניסה לחשבון', +'loginprompt' => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.', +'userlogin' => 'כניסה / הרשמה לחשבון', +'logout' => 'יציאה מהחשבון', +'userlogout' => 'יציאה מהחשבון', +'notloggedin' => 'לא בחשבון', +'nologin' => 'אין לכם חשבון? $1.', +'nologinlink' => 'אתם מוזמנים להרשם', +'createaccount' => 'צור משתמש חדש', +'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', +'gotaccountlink' => 'הכנסו לחשבון', +'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל', +'badretype' => 'הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.', +'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר.', +'youremail' => 'דואר אלקטרוני *:', +'username' => 'שם משתמש:', +'uid' => 'מספר סידורי:', +'yourrealname' => 'שם אמיתי *:', +'yourlanguage' => 'שפת הממשק:', +'yourvariant' => 'שינוי', +'yournick' => 'כינוי (לחתימות):', +'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.', +'email' => 'דוא"ל', +'prefs-help-email-enotif' => 'כתובת זו משמשת גם למשלוח עדכונים דרך הדוא"ל (אם אפשרתם זאת).', +'prefs-help-realname' => '* שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.', +'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר', +'prefs-help-email' => '* דואר אלקטרוני (אופציונאלי): אפשרו לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.', +'nocookiesnew' => 'נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.', +'nocookieslogin' => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.', +'noname' => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי', +'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה', +'loginsuccess' => '\'\'\'נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".\'\'\'', +'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.', -"nosuchusershort" => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון.', -"nouserspecified" => "עליכם לציין שם משתמש.", -"wrongpassword" => "הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.", -"wrongpasswordempty" => "הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.", -"mailmypassword" => "שלחו לי סיסמה חדשה", -"passwordremindertitle" => "תזכורת סיסמה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}", -"passwordremindertext" => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', -"noemail" => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', -"passwordsent" => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". +'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון.', +'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.', +'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.', +'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.', +'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה', +'passwordremindertitle' => 'תזכורת סיסמה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', +'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', +'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', -"eauthentsent" => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. - -לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', -"mailerror" => "שגיאה בשליחת דואר: $1", -"acct_creation_throttle_hit" => "מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.", -"emailauthenticated" => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.', -"emailnotauthenticated" => 'כתובת הדוא"ל שלך עדיין לא אושרה. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות.', -"noemailprefs" => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.', -"emailconfirmlink" => 'אשר את כתובת הדוא"ל שלך', -"invalidemailaddress" => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.', -"accountcreated" => "החשבון נוצר", -"accountcreatedtext" => "חשבון המשתמש $1 נוצר.", - -# Edit page buttons -"bold_sample" => "טקסט מודגש", -"bold_tip" => "טקסט מודגש", -"italic_sample" => "טקסט נטוי", -"italic_tip" => "טקסט נטוי (לא מומלץ בעברית", -"link_sample" => "קישור", -"link_tip" => "קישור פנימי", -"extlink_sample" => "http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה", -"extlink_tip" => "קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה", -"headline_sample" => "כותרת", -"headline_tip" => "כותרת – דרגה 2", -"math_sample" => "formula", -"math_tip" => "נוסחה מתמטית (LaTeX)", -"nowiki_sample" => "טקסט לא מעוצב", -"nowiki_tip" => "טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)", -"image_sample" => "PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|כיתוב תמונה", -"image_tip" => "תמונה (שכבר הועלתה לשרת)", -"media_sample" => "Example.ogg", -"media_tip" => "קישור לקובץ מדיה", -"sig_tip" => "חתימה + שעה", -"hr_tip" => "קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)", +'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שיחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', +'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', +'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שיחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.', +'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.', +'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.', +'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך עדיין לא אושרה. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות.', +'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.', +'emailconfirmlink' => 'אשר את כתובת הדוא"ל שלך', +'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.', +'accountcreated' => 'החשבון נוצר', +'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'איפוס סיסמת החשבון', +'resetpass_announce' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל. כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:', +'resetpass_text' => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->', +'resetpass_header' => 'איפוס הסיסמה', +'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה', +'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…', +'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.', +'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות באתר זה.', +'resetpass_missing' => 'חסר מידע בטופס.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'טקסט מודגש', +'bold_tip' => 'טקסט מודגש', +'italic_sample' => 'טקסט נטוי', +'italic_tip' => 'טקסט נטוי (לא מומלץ בעברית)', +'link_sample' => 'קישור', +'link_tip' => 'קישור פנימי', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה', +'extlink_tip' => 'קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה', +'headline_sample' => 'כותרת', +'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2', +'math_sample' => 'formula', +'math_tip' => 'נוסחה מתמטית (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב', +'nowiki_tip' => 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)', +'image_sample' => 'PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|כיתוב תמונה', +'image_tip' => 'תמונה (שכבר הועלתה לשרת)', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה', +'sig_tip' => 'חתימה + שעה', +'hr_tip' => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)', # Edit pages -"summary" => "תקציר", -"subject" => "נושא/כותרת", -"minoredit" => "זהו שינוי משני", -"watchthis" => "עקוב אחרי דף זה", -"savearticle" => "שמור דף", -"preview" => "תצוגה מקדימה", -"showpreview" => "הראה תצוגה מקדימה", -"showlivepreview" => "תצוגה מקדימה חיה", -"showdiff" => "הצג שינויים", -"anoneditwarning" => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", -"missingsummary" => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', -"missingcommenttext" => "אנא הקלידו את ההערה למטה.", -"blockedtitle" => "המשתמש חסום", -"blockedtext" => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big> +'summary' => 'תקציר', +'subject' => 'נושא/כותרת', +'minoredit' => 'זהו שינוי משני', +'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה', +'savearticle' => 'שמור דף', +'preview' => 'תצוגה מקדימה', +'showpreview' => 'תצוגה מקדימה', +'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה חיה', +'showdiff' => 'הצג שינויים', +'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", +'missingsummary' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', +'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.', +'missingcommentheader' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', +'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר', +'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת', +'blockedtitle' => 'המשתמש חסום', +'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big> החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'. באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]]. -כתובת ה־IP שלכם היא $3. אנא ציינו עובדה זו בכל פנייה למפעילי המערכת.', -"blockedoriginalsource" => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", -"blockededitsource" => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", -"whitelistedittitle" => "כניסה לחשבון נדרשת לעריכה", -"whitelistedittext" => "עליכם $1 כדי לערוך דפים.", -"whitelistreadtitle" => "כניסה לחשבון נדרשת לקריאה", -"whitelistreadtext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.", -"whitelistacctitle" => "אינכם מורשים ליצור חשבון", -"whitelistacctext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.", -"confirmedittitle" => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך', -"confirmedittext" => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.', -"loginreqtitle" => "כניסה לחשבון נדרשת", -"loginreqlink" => "להיכנס לחשבון", -"loginreqpagetext" => "עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.", -"accmailtitle" => "הסיסמה נשלחה", -"accmailtext" => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.', -"newarticle" => "(חדש)", -"newarticletext" => 'הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה. - -אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־\'\'\'Back\'\'\' בדפדפן שלכם.', -"anontalkpagetext" => "---- +כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.', +'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", +'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", +'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה', +'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.', +'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה', +'whitelistreadtext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.', +'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון', +'whitelistacctext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.', +'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך', +'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.', +'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת', +'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון', +'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.', +'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה', +'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.', +'newarticle' => '(חדש)', +'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה. + +אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.", +'anontalkpagetext' => "---- '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' ----", -"noarticletext" => "אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].", -"clearyourcache" => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים. +'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].', +'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים. * ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל). * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5. * ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5. * ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.", -"usercssjsyoucanpreview" => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "הראה תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.', -"usercsspreview" => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", -"userjspreview" => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", -"userinvalidcssjstitle" => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.', -"updated" => "(מעודכן)", -"note" => "'''הערה:'''", -"previewnote" => "זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!", -"session_fail_preview" => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.", -"previewconflict" => "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.", -"session_fail_preview_html" => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.''' +'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.', +'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", +'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.', +'updated' => '(מעודכן)', +'note' => "'''הערה:'''", +'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!', +'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', +'session_fail_preview' => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.", +'session_fail_preview_html' => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.''' כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. '''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''", -"importing" => "מייבא את $1", -"editing" => "עורך את $1", -"editinguser" => "עורך את המשתמש <b>$1</b>", -"editingsection" => "עורך את $1 (פסקה)", -"editingcomment" => "עורך את $1 (הערה)", -"editconflict" => "התנגשות עריכה: $1", -"explainconflict" => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. +'importing' => 'מייבא את $1', +'editing' => 'עורך את $1', +'editinguser' => 'עורך את המשתמש <b>$1</b>', +'editingsection' => 'עורך את $1 (פסקה)', +'editingcomment' => 'עורך את $1 (הערה)', +'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1', +'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. @@ -693,523 +711,560 @@ $messages = array( עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון ישמר כשתשמרו את הדף.", -"yourtext" => "הטקסט שלך", -"storedversion" => "גרסה שמורה", -"nonunicodebrowser" => "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.", -"editingold" => "'''זהירות: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. +'yourtext' => 'הטקסט שלך', +'storedversion' => 'גרסה שמורה', +'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.", +'editingold' => "'''זהירות: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", -"yourdiff" => "הבדלים", -"copyrightwarning" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>', -"copyrightwarning2" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>', -"longpagewarning" => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", -"longpageerror" => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", -"readonlywarning" => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''", -"protectedpagewarning" => "'''אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה על־ידי מפעילי מערכת בלבד. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", -"semiprotectedpagewarning" => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.", -"templatesused" => "תבניות המופיעות בדף זה:", -"edittools" => "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->", -"nocreatetitle" => "יצירת הדפים הוגבלה", -"nocreatetext" => "אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", -"cantcreateaccounttitle" => "לא ניתן ליצור את החשבון", -"cantcreateaccounttext" => "אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה, כנראה עקב השחתות מתמשכות מבית־הספר או ספק האינטרנט שלך.", +'yourdiff' => 'הבדלים', +'copyrightwarning' => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>', +'copyrightwarning2' => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>', +'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", +'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", +'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''", +'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה על־ידי מפעילי מערכת בלבד. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.", +'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:', +'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:', +'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:', +'template-protected' => '(מוגנת)', +'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)', +'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->', +'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה', +'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.', +'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.', +'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 על־ידי [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון', +'cantcreateaccounttext' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה, כנראה עקב השחתות מתמשכות מבית־הספר או ספק האינטרנט שלך.', # History pages -"revhistory" => "היסטוריית שינויים", -"viewpagelogs" => "הצג יומנים עבור דף זה", -"nohistory" => "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.", -"revnotfound" => "גרסה זו לא נמצאה", -"revnotfoundtext" => "הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.", -"loadhist" => "טוען את היסטוריית השינויים של הדף", -"currentrev" => "גרסה נוכחית", -"revisionasof" => "גרסה מתאריך $1", -"old-revision-navigation" => "גרסה מתאריך $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)", -"previousrevision" => "→ הגרסה הקודמת", -"nextrevision" => "הגרסה הבאה ←", -"currentrevisionlink" => "הגרסה הנוכחית", -"cur" => "נוכ", -"next" => "הבא", -"last" => "אחרון", -"orig" => "מקור", -"histlegend" => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br /> -מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני", -"deletedrev" => "[נמחק]", -"histfirst" => "ראשונות", -"histlast" => "אחרונות", -"rev-deleted-comment" => "(תקציר העריכה הוסתר)", -"rev-deleted-user" => "(שם המשתמש הוסתר)", -"rev-deleted-text-permission" => '<div class="mw-warning plainlinks"> +'revhistory' => 'היסטוריית שינויים', +'viewpagelogs' => 'הצג יומנים עבור דף זה', +'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.', +'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה', +'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.', +'loadhist' => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף', +'currentrev' => 'גרסה נוכחית', +'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1', +'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', +'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת', +'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←', +'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית', +'cur' => 'נוכ', +'next' => 'הבא', +'last' => 'אחרון', +'orig' => 'מקור', +'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br /> +מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני', +'deletedrev' => '[נמחק]', +'histfirst' => 'ראשונות', +'histlast' => 'אחרונות', +'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)', +'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. </div>', -"rev-deleted-text-view" => '<div class="mw-warning plainlinks"> +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. </div>', -# "rev-delundel" => "מחק/שחזר", -"rev-delundel" => "הצג/הסתר", +'rev-delundel' => 'הצג/הסתר', -"history-feed-title" => "היסטוריית גרסאות", -"history-feed-description" => "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי", -"history-feed-item-nocomment" => "$1 ב־$2", # user at time -"history-feed-empty" => "הדף המבוקש לא נמצא. +'history-feed-title' => 'היסטוריית גרסאות', +'history-feed-description' => 'היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2', # user at time +'history-feed-empty' => 'הדף המבוקש לא נמצא. ייתכן שהוא נמחק מהוויקי, או ששמו שונה. -נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.", +נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.', # Revision deletion -"revisiondelete" => "מחיקת ושחזור גרסאות", -"revdelete-nooldid-title" => "אין גרסת מטרה", -"revdelete-nooldid-text" => "לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.", -"revdelete-selected" => "הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:", -"revdelete-text" => "גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור. - -מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר.", -"revdelete-legend" => "הגדרת הגבלות הגרסה:", -"revdelete-hide-text" => "הסתר את תוכן הגרסה", -"revdelete-hide-comment" => "הסתר את תקציר העריכה", -"revdelete-hide-user" => "הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך", -"revdelete-hide-restricted" => "החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת", -"revdelete-log" => "הערה ביומן:", -"revdelete-submit" => "החל לגרסה הנוכחית", -"revdelete-logentry" => "שינה הצגת גרסה לדף [[$1]]", +'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות', +'revdelete-nooldid-title' => 'אין גרסת מטרה', +'revdelete-nooldid-text' => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.', +'revdelete-selected' => 'הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור. + +מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר.', +'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות הגרסה:', +'revdelete-hide-text' => 'הסתר את תוכן הגרסה', +'revdelete-hide-comment' => 'הסתר את תקציר העריכה', +'revdelete-hide-user' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך', +'revdelete-hide-restricted' => 'החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת', +'revdelete-log' => 'הערה ביומן:', +'revdelete-submit' => 'החל לגרסה הנוכחית', +'revdelete-logentry' => 'שינה הצגת גרסה לדף [[$1]]', # Diffs -"difference" => "(הבדלים בין גרסאות)", -"loadingrev" => "טוען את הגרסה להשוואה", -"lineno" => "שורה $1:", -"editcurrent" => "ערוך גרסה נוכחית של הדף", -"selectnewerversionfordiff" => "בחר גרסה חדשה יותר להשוואה", -"selectolderversionfordiff" => "בחר גרסה ישנה יותר להשוואה", -"compareselectedversions" => "השווה את הגרסאות שנבחרו", +'difference' => '(הבדלים בין גרסאות)', +'loadingrev' => 'טוען את הגרסה להשוואה', +'lineno' => 'שורה $1:', +'editcurrent' => 'ערוך גרסה נוכחית של הדף', +'selectnewerversionfordiff' => 'בחר גרסה חדשה יותר להשוואה', +'selectolderversionfordiff' => 'בחר גרסה ישנה יותר להשוואה', +'compareselectedversions' => 'השווה את הגרסאות שנבחרו', +'editundo' => 'ביטול', +'diff-multi' => '({{plural:$1|גרסה אמצעית אחת לא מוצגת|$1 גרסאות אמצעיות לא מוצגות}}.)', # Search results -"searchresults" => "תוצאות החיפוש", -"searchresulttext" => "ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]].", -"searchsubtitle" => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", -"searchsubtitleinvalid" => "לחיפוש המונח '''$1'''", -"badquery" => "שגיאה בניסוח השאילתה.", -"badquerytext" => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". +'searchresults' => 'תוצאות החיפוש', +'searchresulttext' => 'ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]].', +'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''", +'badquery' => 'שגיאה בניסוח השאילתה.', +'badquerytext' => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". ניתן לנסות שאילתה אחרת.', -"matchtotals" => 'לחיפוש "$1" נמצאו $2 דפים עם כותרות תואמות ו־$3 דפים עם תוכן תואם', -"noexactmatch" => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', -"titlematches" => "כותרות דפים תואמות", -"notitlematches" => "אין כותרות דפים תואמות", -"textmatches" => "דפים עם תוכן תואם", -"notextmatches" => "אין דפים עם תוכן תואם", -"prevn" => "$1 הקודמים", -"nextn" => "$1 הבאים", -"viewprevnext" => "צפו ב - ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "מציג עד <b>$1</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>:", -"showingresultsnum" => "מציג <b>$3</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>:", -"nonefound" => "לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר. - -חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.", -"powersearch" => "חפש", -"powersearchtext" => "חפש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצג גם דפי הפנייה<br />חפש $3 $9", -"searchdisabled" => "לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.", -"blanknamespace" => "(ראשי)", +'matchtotals' => 'לחיפוש "$1" נמצאו $2 דפים עם כותרות תואמות ו־$3 דפים עם תוכן תואם', +'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', +'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות', +'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות', +'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם', +'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם', +'prevn' => '$1 הקודמים', +'nextn' => '$1 הבאים', +'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'מציג עד <b>$1</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>:', +'showingresultsnum' => 'מציג <b>$3</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>:', +'nonefound' => 'לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר. + +חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.', +'powersearch' => 'חפש', +'powersearchtext' => 'חפש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצג גם דפי הפנייה<br />חפש $3 $9', +'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.', +'blanknamespace' => '(ראשי)', # Preferences page -"preferences" => "העדפות", -"mypreferences" => "ההעדפות שלי", -"prefsnologin" => "לא נרשמת באתר", -"prefsnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.", -"prefsreset" => "העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.", -"qbsettings" => "הגדרות סרגל כלים", -"changepassword" => "שנה סיסמה", -"skin" => "רקע", -"math" => "נוסחאות מתמטיות", -"dateformat" => "מבנה תאריך", -"datedefault" => "ברירת המחדל", -"datetime" => "תאריך ושעה", -"math_failure" => "עיבוד הנוסחה נכשל", -"math_unknown_error" => "שגיאה לא ידועה", -"math_unknown_function" => "פונקציה לא מוכרת", -"math_lexing_error" => "שגיאת לקסינג", -"math_syntax_error" => "שגיאת תחביר", -"math_image_error" => "ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.", -"math_bad_tmpdir" => "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה", -"math_bad_output" => "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה", -"math_notexvc" => "קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות.", -"prefs-personal" => "פרטי המשתמש", -"prefs-rc" => "שינויים אחרונים", -"prefs-watchlist" => "רשימת המעקב", -"prefs-watchlist-days" => "מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב:", -"prefs-watchlist-edits" => "מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת:", -"prefs-misc" => "שונות", -"saveprefs" => "שמור העדפות", -"resetprefs" => "שחזר ברירת מחדל", -"oldpassword" => "סיסמה ישנה", -"newpassword" => "סיסמה חדשה", -"retypenew" => "הקלד סיסמה חדשה שנית", -"textboxsize" => "עריכה", -"rows" => "שורות", -"columns" => "עמודות", -"searchresultshead" => "חיפוש", -"resultsperpage" => "מספר תוצאות בעמוד", -"contextlines" => "שורות לכל תוצאה", -"contextchars" => "מספר תווי קונטקסט בשורה", -"stubthreshold" => "סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים)", -"recentchangescount" => "מספר שינויים שיוצגו בדף שינויים אחרונים", -"savedprefs" => "העדפותיך נשמרו.", -"timezonelegend" => "אזור זמן", -"timezonetext" => "הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).", -"localtime" => "זמן מקומי", -"timezoneoffset" => "הפרש", -"servertime" => "השעה הנוכחית בשרת היא", -"guesstimezone" => "קבל מהדפדפן", -"allowemail" => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', -"defaultns" => "כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו:", -"default" => "ברירת מחדל", -"files" => "קבצים", +'preferences' => 'העדפות', +'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', +'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', +'prefsnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.', +'prefsreset' => 'העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.', +'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים', +'changepassword' => 'שנה סיסמה', +'skin' => 'רקע', +'math' => 'נוסחאות מתמטיות', +'dateformat' => 'מבנה תאריך', +'datedefault' => 'ברירת המחדל', +'datetime' => 'תאריך ושעה', +'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל', +'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה', +'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת', +'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג', +'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר', +'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.', +'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה', +'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה', +'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות.', +'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', +'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', +'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', +'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב:', +'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת:', +'prefs-misc' => 'שונות', +'saveprefs' => 'שמור העדפות', +'resetprefs' => 'שחזר ברירת מחדל', +'oldpassword' => 'סיסמה ישנה', +'newpassword' => 'סיסמה חדשה', +'retypenew' => 'הקלד סיסמה חדשה שנית', +'textboxsize' => 'עריכה', +'rows' => 'שורות', +'columns' => 'עמודות', +'searchresultshead' => 'חיפוש', +'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד', +'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה', +'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה', +'stubthreshold' => 'סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים)', +'recentchangescount' => 'מספר שינויים שיוצגו בדף שינויים אחרונים', +'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', +'timezonelegend' => 'אזור זמן', +'timezonetext' => 'הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).', +'localtime' => 'זמן מקומי', +'timezoneoffset' => 'הפרש', +'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא', +'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן', +'allowemail' => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', +'defaultns' => 'כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו:', +'default' => 'ברירת מחדל', +'files' => 'קבצים', # User rights -"userrights-lookup-user" => "נהלו קבוצות משתמש", -"userrights-user-editname" => "הכניסו שם משתמש:", -"editusergroup" => "ערכו קבוצות משתמשים", -"userrights-editusergroup" => "ערכו קבוצות משתמש", -"saveusergroups" => "שמור קבוצות משתמש", -"userrights-groupsmember" => "חבר בקבוצות:", -"userrights-groupsavailable" => "קבוצות זמינות:", -"userrights-groupshelp" => "אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן. -קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.", +'userrights-lookup-user' => 'נהלו קבוצות משתמש', +'userrights-user-editname' => 'הכניסו שם משתמש:', +'editusergroup' => 'ערכו קבוצות משתמשים', +'userrights-editusergroup' => 'ערכו קבוצות משתמש', +'saveusergroups' => 'שמור קבוצות משתמש', +'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:', +'userrights-groupsavailable' => 'קבוצות זמינות:', +'userrights-groupshelp' => 'אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן. +קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.', # Groups -"group" => "קבוצה:", -"group-bot" => "בוטים", -"group-sysop" => "מפעילי מערכת", -"group-bureaucrat" => "ביורוקרטים", -"group-all" => "(הכול)", +'group' => 'קבוצה:', +'group-bot' => 'בוטים', +'group-sysop' => 'מפעילי מערכת', +'group-bureaucrat' => 'ביורוקרטים', +'group-all' => '(הכול)', -"group-bot-member" => "בוט", -"group-sysop-member" => "מפעיל מערכת", -"group-bureaucrat-member" => "ביורוקרט", +'group-bot-member' => 'בוט', +'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', +'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', -"grouppage-bot" => "{{ns:project}}:בוט", -"grouppage-sysop" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת", -"grouppage-bureaucrat" => "{{ns:project}}:ביורוקרט", +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', # Recent changes -"changes" => "שינויים", -"recentchanges" => "שינויים אחרונים", -"recentchangestext" => "עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.", -"rcnote" => "להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו ב־$2 הימים האחרונים, עד התאריך <b>$3</b>:", -"rcnotefrom" => "להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:", -"rclistfrom" => "הצג שינויים חדשים החל מ־$1", -"rcshowhideminor" => "$1 שינויים משניים", -"rcshowhidebots" => "$1 בוטים", -"rcshowhideliu" => "$1 משתמשים רשומים", -"rcshowhideanons" => "$1 משתמשים אנונימיים", -"rcshowhidepatr" => "$1 עריכות בדוקות", -"rcshowhidemine" => "$1 עריכות שלי", -"rclinks" => "הצג $1 שינויים אחרונים ב-$2 הימים האחרונים.<br /> $3", -"diff" => "הבדל", -"hist" => "היסטוריה", -"hide" => "הסתר", -"show" => "הצג", -"minoreditletter" => "מ", -"newpageletter" => "ח", -"boteditletter" => "ב", -"sectionlink" => "←", -"number_of_watching_users_pageview" => "[$1 משתמש/ים צופים]", -"rc_categories" => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")', -"rc_categories_any" => "הכול", +'changes' => 'שינויים', +'recentchanges' => 'שינויים אחרונים', +'recentchangestext' => 'עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', +'recentchanges-feed-description' => 'עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', +'rcnote' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו ב־$2 הימים האחרונים, עד התאריך <b>$3</b>:', +'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:', +'rclistfrom' => 'הצג שינויים חדשים החל מ־$1', +'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים', +'rcshowhidebots' => '$1 בוטים', +'rcshowhideliu' => '$1 משתמשים רשומים', +'rcshowhideanons' => '$1 משתמשים אנונימיים', +'rcshowhidepatr' => '$1 עריכות בדוקות', +'rcshowhidemine' => '$1 עריכות שלי', +'rclinks' => 'הצג $1 שינויים אחרונים ב-$2 הימים האחרונים.<br /> $3', +'diff' => 'הבדל', +'hist' => 'היסטוריה', +'hide' => 'הסתר', +'show' => 'הצג', +'minoreditletter' => 'מ', +'newpageletter' => 'ח', +'boteditletter' => 'ב', +'sectionlink' => '←', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 משתמש/ים צופים]', +'rc_categories' => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")', +'rc_categories_any' => 'הכול', # Upload -"upload" => "העלאת קובץ לשרת", -"uploadbtn" => "העלה קובץ", -"reupload" => "העלה שנית", -"reuploaddesc" => "חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת.", -"uploadnologin" => "לא נכנסתם לאתר", -"uploadnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.", -"upload_directory_read_only" => "תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.", -"uploaderror" => "שגיאה בהעלאת הקובץ", -"uploadtext" => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[{{ns:special}}:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]]. +'upload' => 'העלאת קובץ לשרת', +'uploadbtn' => 'העלה קובץ', +'reupload' => 'העלה שנית', +'reuploaddesc' => 'חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת.', +'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'uploadnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.', +'upload_directory_read_only' => 'תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.', +'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ', +'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[{{ns:special}}:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]]. כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.jpg]]</nowiki>''' לקבצי קול בפורמט OGG.", -"uploadlog" => "יומן העלאות קבצים", -"uploadlogpage" => "יומן העלאות", -"uploadlogpagetext" => "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.", -"filename" => "שם הקובץ", -"filedesc" => "תקציר", -"fileuploadsummary" => "תיאור:", -"filestatus" => "מעמד זכויות יוצרים", -"filesource" => "מקור", -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:זכויות יוצרים", -"copyrightpagename" => "זכויות היוצרים של {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => "קבצים שהועלו", -"ignorewarning" => "התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.", -"ignorewarnings" => "התעלם מכל האזהרות", -"minlength" => "שמות של קבצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.", -"illegalfilename" => 'הקובץ "$1" מכיל תוים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.', -"badfilename" => 'שם התמונה שונה ל־"$1".', -"badfiletype" => '"$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות.', -"largefile" => "מומלץ שגודל הקובץ לא יחרוג מ־$1 בייטים (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2 בייטים).", -"largefileserver" => "גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.", -"emptyfile" => "הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.", -"fileexists" => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.', -"fileexists-forbidden" => "קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. -[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]", -"fileexists-shared-forbidden" => "קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. -[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]", -"successfulupload" => "העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה", -"fileuploaded" => "הקובץ $1 הועלה לשרת בהצלחה. +'uploadlog' => 'יומן העלאות קבצים', +'uploadlogpage' => 'יומן העלאות', +'uploadlogpagetext' => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.', +'filename' => 'שם הקובץ', +'filedesc' => 'תקציר', +'fileuploadsummary' => 'תיאור:', +'filestatus' => 'מעמד זכויות יוצרים', +'filesource' => 'מקור', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', +'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'קבצים שהועלו', +'ignorewarning' => 'התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.', +'ignorewarnings' => 'התעלם מכל האזהרות', +'minlength' => 'שמות של קבצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.', +'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תוים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.', +'badfilename' => 'שם התמונה שונה ל־"$1".', +'badfiletype' => '"$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות.', +'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).', +'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.', +'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.', +'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.', +'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. +[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. +[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה', +'fileuploaded' => "הקובץ $1 הועלה לשרת בהצלחה. אנא השתמשו בקישור $2 כדי לעבור לדף תיאור הקובץ ולמלא את כל המידע אודות הקובץ, כגון מאין הגיע, מתי נוצר ועל־ידי מי, וכל פרט אחר שאתם יודעים עליו. אם זו תמונה, באפשרותכם להכלילה בדפים כך: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]</nowiki>'''", -"uploadwarning" => "אזהרת העלאת קבצים", -"savefile" => "שמור קובץ", -"uploadedimage" => 'העלה את הקובץ "[[$1]]"', -"uploaddisabled" => "העלאת קבצים מנוטרלת", -"uploaddisabledtext" => "אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.", -"uploadscripted" => "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.", -"uploadcorrupt" => "קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.", -"uploadvirus" => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>', -"sourcefilename" => "שם הקובץ", -"destfilename" => "שמור קובץ בשם", -"watchthisupload" => "עקוב אחרי דף זה", -"filewasdeleted" => "קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.", - -"license" => "רישיון", -"nolicense" => "אין", -"upload_source_url" => " (כתובת URL תקפה ונגישה)", -"upload_source_file" => " (קובץ במחשב שלך)", +'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים', +'savefile' => 'שמור קובץ', +'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מנוטרלת', +'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.', +'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.', +'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.', +'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>', +'sourcefilename' => 'שם הקובץ', +'destfilename' => 'שמור קובץ בשם', +'watchthisupload' => 'מעקב אחרי דף זה', +'filewasdeleted' => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.', + +'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי', +'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'שגיאה פנימית', +'upload-file-error-text' => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.', +'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה', +'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית. אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL', +'upload-curl-error6-text' => 'לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.', +'upload-curl-error28' => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה', +'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.', + +'license' => 'רישיון', +'nolicense' => 'אין', +'upload_source_url' => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)', +'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)', # Image list -"imagelist" => "רשימת תמונות", -"imagelisttext" => "להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:", -"imagelistforuser" => "מוצגות רק התמונות שהועלו על־ידי $1.", -"getimagelist" => "מושך את רשימת התמונות", -"ilsubmit" => "חיפוש", -"showlast" => "הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2", -"byname" => "לפי שם", -"bydate" => "לפי תאריך", -"bysize" => "לפי גודל", -"imgdelete" => "מחק", -"imgdesc" => "תיאור", -"imgfile" => "קובץ", -"imglegend" => "מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.", -"imghistory" => "היסטורית קובץ תמונה", -"revertimg" => "חזור", -"deleteimg" => "מחק", -"deleteimgcompletely" => "מחק את כל גרסאות התמונה", -"imghistlegend" => "מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.<br /> +'imagelist' => 'רשימת תמונות', +'imagelisttext' => 'להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:', +'imagelistforuser' => 'מוצגות רק התמונות שהועלו על־ידי $1.', +'getimagelist' => 'מושך את רשימת התמונות', +'ilsubmit' => 'חיפוש', +'showlast' => 'הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2', +'byname' => 'לפי שם', +'bydate' => 'לפי תאריך', +'bysize' => 'לפי גודל', +'imgdelete' => 'מחק', +'imgdesc' => 'תיאור', +'imgfile' => 'קובץ', +'imglegend' => 'מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.', +'imghistory' => 'היסטורית קובץ תמונה', +'revertimg' => 'חזור', +'deleteimg' => 'מחק', +'deleteimgcompletely' => 'מחק את כל גרסאות התמונה', +'imghistlegend' => "מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.<br /> '''לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה'''.", -"imagelinks" => "קישורי תמונות", -"linkstoimage" => "הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:", -"nolinkstoimage" => "אין דפים המשתמשים בתמונה זו.", -"sharedupload" => "קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.", -"shareduploadwiki" => "למידע נוסף, ראו את $1.", -"shareduploadwiki-linktext" => "דף תיאור הקובץ", -"noimage" => "לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.", -"noimage-linktext" => "להעלות קובץ", -"uploadnewversion-linktext" => "העלו גרסה חדשה של קובץ זה", -"imagelist_date" => "תאריך", -"imagelist_name" => "שם", -"imagelist_user" => "משתמש", -"imagelist_size" => "גודל (בתים)", -"imagelist_description" => "תיאור", -"imagelist_search_for" => "חיפוש תמונה בשם:", +'imagelinks' => 'קישורי תמונות', +'linkstoimage' => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:', +'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.', +'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.', +'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'דף תיאור הקובץ', +'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.', +'noimage-linktext' => 'להעלות קובץ', +'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה', +'imagelist_date' => 'תאריך', +'imagelist_name' => 'שם', +'imagelist_user' => 'משתמש', +'imagelist_size' => 'גודל (בתים)', +'imagelist_description' => 'תיאור', +'imagelist_search_for' => 'חיפוש תמונה בשם:', # MIME search -"mimesearch" => "חיפוש MIME", -"mimetype" => "סוג MIME:", -"download" => "הורדה", +'mimesearch' => 'חיפוש MIME', +'mimetype' => 'סוג MIME:', +'download' => 'הורדה', # Unwatched pages -"unwatchedpages" => "דפים שאינם נצפים", +'unwatchedpages' => 'דפים שאינם במעקב', # List redirects -"listredirects" => "רשימת הפניות", +'listredirects' => 'רשימת הפניות', # Unused templates -"unusedtemplates" => "תבניות שאינן בשימוש", -"unusedtemplatestext" => "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.", -"unusedtemplateswlh" => "קישורים אחרים", +'unusedtemplates' => 'תבניות שאינן בשימוש', +'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.', +'unusedtemplateswlh' => 'קישורים אחרים', # Random redirect -"randomredirect" => "הפניה אקראית", +'randomredirect' => 'הפניה אקראית', # Statistics -"statistics" => "סטטיסטיקות", -"sitestats" => "סטטיסטיקות {{SITENAME}}", -"userstats" => "סטטיסטיקות משתמשים", -"sitestatstext" => 'בבסיס הנתונים יש בסך הכול \'\'\'$1\'\'\' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים \'\'\'$2\'\'\' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. +'statistics' => 'סטטיסטיקות', +'sitestats' => 'סטטיסטיקות {{SITENAME}}', +'userstats' => 'סטטיסטיקות משתמשים', +'sitestatstext' => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול '''$1''' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. -מאז תחילת פעולתו של האתר, היו באתר \'\'\'$3\'\'\' צפיות בדפים, ובוצעו \'\'\'$4\'\'\' פעולות עריכה. +מאז תחילת פעולתו של האתר, היו באתר '''$3''' צפיות בדפים, ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה. -בסך הכול בוצעו בממוצע \'\'\'$5\'\'\' עריכות לדף, והיו \'\'\'$6\'\'\' צפיות לכל עריכה. +בסך הכול בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף, והיו '''$6''' צפיות לכל עריכה. -אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא \'\'\'$7\'\'\'. +אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''. -\'\'\'$8\'\'\' קבצים הועלו לאתר עד כה.', -"userstatstext" => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם הם $5.", -"statistics-mostpopular" => "הדפים הנצפים ביותר", +'''$8''' קבצים הועלו לאתר עד כה.", +'userstatstext' => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם הם $5.", +'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר', -# Disambiguations Page -"disambiguations" => "דפי פירושונים", -"disambiguationspage" => "{{ns:template}}:פירושונים", -"disambiguationstext" => "<p>הדפים שלהלן מקשרים אל <b>דפי פירושונים</b>. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.</p> +'disambiguations' => 'דפי פירושונים', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים', +'disambiguationstext' => '<p>הדפים שלהלן מקשרים אל <b>דפי פירושונים</b>. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.</p> <p>אנו מתייחסים לדף כדף פירושונים אם הוא מקושר לדף $1.</p> -<p>קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים <b>אינם</b> מוצגים כאן.</p>", +<p>קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים <b>אינם</b> מוצגים כאן.</p>', -# Double redirects page -"doubleredirects" => "הפניות כפולות", -"doubleredirectstext" => "<p><b>שימו לב</b>: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.</p> +'doubleredirects' => 'הפניות כפולות', +'doubleredirectstext' => '<p><b>שימו לב</b>: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.</p> -<p>כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.</p>", +<p>כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.</p>', -# Broken redirects page -"brokenredirects" => "הפניות לא תקינות", -"brokenredirectstext" => "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:", +'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות', +'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:', # Miscellaneous special pages -"nbytes" => "{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}", -"ncategories" => "{{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}", -"nlinks" => "{{plural:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}", -"nmembers" => "{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}", -"nrevisions" => "{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}", -"nviews" => "{{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}}", - -"lonelypages" => "דפים יתומים", -"lonelypagestext" => "לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.", -"uncategorizedpages" => "דפים חסרי קטגוריה", -"uncategorizedcategories" => "קטגוריות חסרות קטגוריה", -"uncategorizedimages" => "תמונות חסרות קטגוריה", -"unusedcategories" => "קטגוריות שאינן בשימוש", -"unusedimages" => "תמונות שאינן בשימוש", -"popularpages" => "דפים פופולריים", -"wantedcategories" => "קטגוריות מבוקשות", -"wantedpages" => "דפים מבוקשים", -"mostlinked" => "הדפים המקושרים ביותר", -"mostlinkedcategories" => "הקטגוריות המקושרות ביותר", -"mostcategories" => "הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר", -"mostimages" => "התמונות המקושרות ביותר", -"mostrevisions" => "הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר", -"allpages" => "כל הדפים", -"prefixindex" => "רשימת הדפים המתחילים ב…", -"randompage" => "דף אקראי", -"shortpages" => "דפים קצרים", -"longpages" => "דפים ארוכים", -"deadendpages" => "דפים ללא קישורים", -"deadendpagestext" => "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.", -"listusers" => "רשימת משתמשים", -"specialpages" => "דפים מיוחדים", -"spheading" => "דפים מיוחדים", -"restrictedpheading" => "דפים מיוחדים מוגבלים", -"recentchangeslinked" => "שינויים בדפים המקושרים", -"rclsub" => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")', -"newpages" => "דפים חדשים", -"newpages-username" => "שם משתמש:", -"ancientpages" => "דפים מוזנחים", -"intl" => "קישורים בינלשוניים", -"move" => "העבר", -"movethispage" => "העבר דף זה", -"unusedimagestext" => "רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.", -"unusedcategoriestext" => "למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.", - -"booksources" => "משאבי ספרות חיצוניים", -"categoriespagetext" => "אלו הקטגוריות הקיימות באתר.", -"data" => "נתונים", -"userrights" => "ניהול הרשאות משתמש", -"groups" => "קבוצות משתמשים", - -"booksourcetext" => "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים. לאתר אין קשר לעקסים אלו, ואין לראות ברשימה זו המלצה, פרסום או עידוד לעשות שימוש באתרים אלו ספציפית.", -"isbn" => "ISBN", -"alphaindexline" => "$1 עד $2", -"version" => "גרסת התוכנה", -"log" => "יומנים", -"alllogstext" => "תצוגה משולבת של יומני העלאת קבצים, מחיקות והגנות על דפים, חסימת משתמשים ומינוי מפעילי מערכת. - -ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.", -"logempty" => "אין פריטים תואמים ביומן.", +'nbytes' => '{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}', +'ncategories' => '{{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}', +'nlinks' => '{{plural:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}', +'nmembers' => '{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}', +'nrevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', +'nviews' => '{{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}}', +'lonelypages' => 'דפים יתומים', +'lonelypagestext' => 'לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.', +'uncategorizedpages' => 'דפים חסרי קטגוריה', +'uncategorizedcategories' => 'קטגוריות חסרות קטגוריה', +'uncategorizedimages' => 'תמונות חסרות קטגוריה', +'unusedcategories' => 'קטגוריות שאינן בשימוש', +'unusedimages' => 'תמונות שאינן בשימוש', +'popularpages' => 'דפים פופולריים', +'wantedcategories' => 'קטגוריות מבוקשות', +'wantedpages' => 'דפים מבוקשים', +'mostlinked' => 'הדפים המקושרים ביותר', +'mostlinkedcategories' => 'הקטגוריות המקושרות ביותר', +'mostcategories' => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר', +'mostimages' => 'התמונות המקושרות ביותר', +'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר', +'allpages' => 'כל הדפים', +'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…', +'randompage' => 'דף אקראי', +'shortpages' => 'דפים קצרים', +'longpages' => 'דפים ארוכים', +'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים', +'deadendpagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.', +'listusers' => 'רשימת משתמשים', +'specialpages' => 'דפים מיוחדים', +'spheading' => 'דפים מיוחדים', +'restrictedpheading' => 'דפים מיוחדים מוגבלים', +'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים', +'rclsub' => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")', +'newpages' => 'דפים חדשים', +'newpages-username' => 'שם משתמש:', +'ancientpages' => 'דפים מוזנחים', +'intl' => 'קישורים בינלשוניים', +'move' => 'העברה', +'movethispage' => 'העבר דף זה', +'unusedimagestext' => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.', +'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.', + +# Book sources +'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים', +'booksources-search-legend' => 'חיפוש משאבי ספרות חיצוניים', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'עבור', +'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:', + +'categoriespagetext' => 'אלו הקטגוריות הקיימות באתר.', +'data' => 'נתונים', +'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', +'groups' => 'קבוצות משתמשים', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 עד $2', +'version' => 'גרסת התוכנה', +'log' => 'יומנים', +'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של יומני העלאת קבצים, מחיקות והגנות על דפים, חסימת משתמשים ומינוי מפעילי מערכת. + +ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.', +'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.', # Special:Allpages -"nextpage" => "הדף הבא ($1)", -"allpagesfrom" => "הצג דפים החל מ:", -"allarticles" => "כל הדפים", -"allinnamespace" => "כל הדפים (מרחב שם $1)", -"allnotinnamespace" => "כל הדפים (שלא במרחב השם $1)", -"allpagesprev" => "הקודם", -"allpagesnext" => "הבא", -"allpagessubmit" => "עבור", -"allpagesprefix" => "הדפים ששמם מתחיל ב…:", -"allpagesbadtitle" => "כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.", +'nextpage' => 'הדף הבא ($1)', +'prevpage' => 'הדף הקודם ($1)', +'allpagesfrom' => 'הצג דפים החל מ:', +'allarticles' => 'כל הדפים', +'allinnamespace' => 'כל הדפים (מרחב שם $1)', +'allnotinnamespace' => 'כל הדפים (שלא במרחב השם $1)', +'allpagesprev' => 'הקודם', +'allpagesnext' => 'הבא', +'allpagessubmit' => 'עבור', +'allpagesprefix' => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:', +'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.', # Special:Listusers -"listusersfrom" => "הצג משתמשים החל מ:", - -# Email this user -"mailnologin" => "אין כתובת לשליחה", -"mailnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.", -"emailuser" => "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה", -"emailpage" => "שלחו דואר למשתמש", -"emailpagetext" => "אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.", -"usermailererror" => "אוביקט הדואר החזיר שגיאה:", -"defemailsubject" => 'דוא"ל {{SITENAME}}', -"noemailtitle" => "אין כתובת דואר אלקטרוני", -"noemailtext" => "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.", -"emailfrom" => "מאת", -"emailto" => "אל", -"emailsubject" => "נושא", -"emailmessage" => "הודעה", -"emailsend" => "שלח", -"emailsent" => "הדואר נשלח", -"emailsenttext" => "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.", +'listusersfrom' => 'הצג משתמשים החל מ:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה', +'mailnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', +'emailuser' => 'שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה', +'emailpage' => 'שלחו דואר למשתמש', +'emailpagetext' => 'אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.', +'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:', +'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני', +'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.', +'emailfrom' => 'מאת', +'emailto' => 'אל', +'emailsubject' => 'נושא', +'emailmessage' => 'הודעה', +'emailsend' => 'שלח', +'emailccme' => 'שלח אלי בדואר האלקטרוני העתק של הודעתי.', +'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2', +'emailsent' => 'הדואר נשלח', +'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.', # Watchlist -"watchlist" => "רשימת המעקב שלי", -"watchlistfor" => "(עבור '''$1''')", -"nowatchlist" => "אין דפים ברשימת המעקב.", -"watchlistanontext" => "עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.", -"watchlistcount" => "'''יש לכם $1 פריטים ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.'''", -"clearwatchlist" => "ניקוי רשימת המעקב", -"watchlistcleartext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם להסירם?", -"watchlistclearbutton" => "נקה את רשימת המעקב", -"watchlistcleardone" => "רשימת המעקב רוקנה. {{plural:$1|פריט אחד הוסר|$1 פריטים הוסרו}} ממנה.", -"watchnologin" => "לא נכנסתם לאתר", -"watchnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.", -"addedwatch" => "הדף נוסף לרשימת המעקב", -"addedwatchtext" => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. +'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי', +'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')", +'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.', +'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.', +'watchlistcount' => "'''יש לכם $1 פריטים ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.'''", +'clearwatchlist' => 'ניקוי רשימת המעקב', +'watchlistcleartext' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם להסירם?', +'watchlistclearbutton' => 'נקה את רשימת המעקב', +'watchlistcleardone' => 'רשימת המעקב רוקנה. {{plural:$1|פריט אחד הוסר|$1 פריטים הוסרו}} ממנה.', +'watchnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'watchnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.', +'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב', +'addedwatchtext' => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו. -אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסק לעקוב" שלמעלה.', -"removedwatch" => "הדף הוסר מרשימת המעקב", -"removedwatchtext" => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].', -"watch" => "עקוב", -"watchthispage" => "עקבו אחר דף זה", -"unwatch" => "הפסק לעקוב", -"unwatchthispage" => "הפסיקו לעקוב אחר דף זה", -"notanarticle" => "זהו אינו דף תוכן", -"watchnochange" => "אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.", -"watchdetails" => "* ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה). +אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסקת מעקב" שלמעלה.', +'removedwatch' => 'הדף הוסר מרשימת המעקב', +'removedwatchtext' => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].', +'watch' => 'מעקב', +'watchthispage' => 'עקוב אחר דף זה', +'unwatch' => 'הפסקת מעקב', +'unwatchthispage' => 'הפסק לעקוב אחר דף זה', +'notanarticle' => 'זהו אינו דף תוכן', +'watchnochange' => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.', +'watchdetails' => '* ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה). * [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|הצגה ועריכה של רשימת המעקב במלואה]]. -* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|הסרת כל הדפים]].", -"wlheader-enotif" => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.', -"wlheader-showupdated" => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.", -"watchmethod-recent" => "בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.", -"watchmethod-list" => "בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב", -"removechecked" => "הסר דפים מסומנים מרשימת המעקב", -"watchlistcontains" => "רשימת המעקב כוללת $1 דפים.", -"watcheditlist" => 'להלן רשימה מסודרת של הדפים ברשימת המעקב. בחרו את הדפים שאתם רוצים להסיר מהרשימה ולחצו על "הסר דפים מסומנים" בתחתית הדף (הסרת דף גם מסירה את דף השיחה שלו, וכיוצא בזה).', -"removingchecked" => "מסיר את הדפים המסומנים מרשימת המעקב…", -"couldntremove" => "לא ניתן להסיר את $1…", -"iteminvalidname" => "בעיה עם $1, שם שגוי…", -"wlnote" => "להלן $1 השינויים האחרונים ב־'''$2''' השעות האחרונות.", -"wlshowlast" => "(הצג $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)", -"wlsaved" => "זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב.", -"wlhideshowown" => "$1 עריכות שלי", -"wlhideshowbots" => "$1 בוטים", -"wldone" => "בוצע.", - -"enotif_mailer" => "הודעות {{SITENAME}}", -"enotif_reset" => "סמן את כל הדפים כאילו נצפו", -"enotif_newpagetext" => "זהו דף חדש.", -"changed" => "שונה", -"created" => "נוצר", -"enotif_subject" => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR', -"enotif_lastvisited" => "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.", -"enotif_body" => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|הסרת כל הדפים]].', +'wlheader-enotif' => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.', +'wlheader-showupdated' => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.", +'watchmethod-recent' => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.', +'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב', +'removechecked' => 'הסר דפים מסומנים מרשימת המעקב', +'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת $1 דפים.', +'watcheditlist' => 'להלן רשימה מסודרת של הדפים ברשימת המעקב. בחרו את הדפים שאתם רוצים להסיר מהרשימה ולחצו על "הסר דפים מסומנים" בתחתית הדף (הסרת דף גם מסירה את דף השיחה שלו, וכיוצא בזה).', +'removingchecked' => 'מסיר את הדפים המסומנים מרשימת המעקב…', +'couldntremove' => 'לא ניתן להסיר את $1…', +'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…', +'wlnote' => "להלן $1 השינויים האחרונים ב־'''$2''' השעות האחרונות.", +'wlshowlast' => '(הצג $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)', +'wlsaved' => 'זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב.', +'watchlist-show-bots' => 'הצג בוטים', +'watchlist-hide-bots' => 'הסתר בוטים', +'watchlist-show-own' => 'הצג עריכות שלי', +'watchlist-hide-own' => 'הסתר עריכות שלי', +'watchlist-show-minor' => 'הצג עריכות משניות', +'watchlist-hide-minor' => 'הסתר עריכות משניות', +'wldone' => 'בוצע.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'מוסיף לרשימת המעקב…', +'unwatching' => 'מסיר מרשימת המעקב…', + +'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'סמן את כל הדפים כאילו נצפו', +'enotif_newpagetext' => 'זהו דף חדש.', +'changed' => 'שונה', +'created' => 'נוצר', +'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.', +'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. @@ -1233,219 +1288,223 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}}', # Delete/protect/revert -"deletepage" => "מחיקת דף", -"confirm" => "אישור", -"excontent" => 'תוכן היה: "$1"', -"excontentauthor" => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]", -"exbeforeblank" => 'תוכן לפני שהורק היה: "$1"', -"exblank" => "הדף היה ריק", -"confirmdelete" => "אישור מחיקת הדף", -"deletesub" => '(מוחק את "$1")', -"historywarning" => "אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:", -"confirmdeletetext" => "אתם עומדים למחוק דף או תמונה, יחד עם כל ההיסטוריה שלהם, מבסיס הנתונים. - -אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.", -"actioncomplete" => "הפעולה בוצעה", -"deletedtext" => '"[[:$1]]" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', -"deletedarticle" => 'מחק את "[[$1]]"', -"dellogpage" => "יומן מחיקות", -"dellogpagetext" => "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.", -"deletionlog" => "יומן מחיקות", -"reverted" => "שוחזר לגרסה קודמת", -"deletecomment" => "סיבת המחיקה", -"imagereverted" => "השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.", -"rollback" => "שיחזור עריכות", -"rollback_short" => "שיחזור", -"rollbacklink" => "שיחזור", -"rollbackfailed" => "השיחזור נכשל", -"cantrollback" => "לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.", -"alreadyrolled" => "לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. - -העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).", -"editcomment" => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment -"revertpage" => "שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]", -"sessionfailure" => "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.", -"protectlogpage" => "יומן הגנות", -"protectlogtext" => "להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים.", -"protectedarticle" => "הגן על [[$1]]", -"unprotectedarticle" => "ביטל את ההגנה על [[$1]]", -"protectsub" => '(מגן על "$1")', -"confirmprotecttext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם להגן על דף זה?", -"confirmprotect" => "מאשר את ההגנה", -"protectmoveonly" => "הגן מפני העברת הדף בלבד", -"protectcomment" => "הסיבה להגנה", -"unprotectsub" => '(מבטל את ההגנה על "$1")', -"confirmunprotecttext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההגנה על דף זה?", -"confirmunprotect" => "מאשר את ביטול ההגנה", -"unprotectcomment" => "הסיבה להסרת ההגנה", -"protect-unchain" => "אפשר שינוי הרשאות העברה", -"protect-text" => "באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.", -"protect-viewtext" => "לחשבון שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף [[:$1]]:", -"protect-default" => "(ברירת מחדל)", -"protect-level-autoconfirmed" => "משתמשים רשומים בלבד", -"protect-level-sysop" => "מפעילי מערכת בלבד", +'deletepage' => 'מחיקת דף', +'confirm' => 'אישור', +'excontent' => 'תוכן היה: "$1"', +'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]", +'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שהורק היה: "$1"', +'exblank' => 'הדף היה ריק', +'confirmdelete' => 'אישור מחיקת הדף', +'deletesub' => '(מוחק את "$1")', +'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:', +'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף או תמונה, יחד עם כל ההיסטוריה שלהם, מבסיס הנתונים. + +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.', +'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', +'deletedtext' => '"[[:$1]]" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', +'deletedarticle' => 'מחק את "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'יומן מחיקות', +'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.', +'deletionlog' => 'יומן מחיקות', +'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת', +'deletecomment' => 'סיבת המחיקה', +'imagereverted' => 'השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.', +'rollback' => 'שיחזור עריכות', +'rollback_short' => 'שיחזור', +'rollbacklink' => 'שיחזור', +'rollbackfailed' => 'השיחזור נכשל', +'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.', +'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. + +העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).', +'editcomment' => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.', +'protectlogpage' => 'יומן הגנות', +'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים.', +'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', +'protectsub' => '(מגן על "$1")', +'confirmprotecttext' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם להגן על דף זה?', +'confirmprotect' => 'מאשר את ההגנה', +'protectmoveonly' => 'הגן מפני העברת הדף בלבד', +'protectcomment' => 'הסיבה להגנה', +'unprotectsub' => '(מבטל את ההגנה על "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההגנה על דף זה?', +'confirmunprotect' => 'מאשר את ביטול ההגנה', +'unprotectcomment' => 'הסיבה להסרת ההגנה', +'protect-unchain' => 'אפשר שינוי הרשאות העברה', +'protect-text' => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.', +'protect-viewtext' => 'לחשבון שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף [[:$1]]:', +'protect-default' => '(ברירת מחדל)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'משתמשים רשומים בלבד', +'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד', # Restrictions (nouns) -"restriction-edit" => "עריכה", -"restriction-move" => "העברה", +'restriction-edit' => 'עריכה', +'restriction-move' => 'העברה', # Undelete -"undelete" => "צפו בדפים מחוקים", -"undeletepage" => "צפו ושחזרו דפים מחוקים", -"viewdeletedpage" => "צפו בדפים מחוקים", -"undeletepagetext" => "הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.", -"undeleteextrahelp" => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', -"undeletearticle" => "שחזרו דף מחוק", -"undeleterevisions" => "$1 גרסאות נשמרו בארכיון", -"undeletehistory" => "אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. - -אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.", -"undeletehistorynoadmin" => "דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.", -"undeleterevision" => "נמחקו גרסאות החל מ־$1.", -"undeletebtn" => "שיחזור", -"undeletereset" => "איפוס", -"undeletecomment" => "תקציר:", -"undeletedarticle" => "שיחזר את [[:$1]]", -"undeletedrevisions" => "שיחזר $1 גרסאות", -"undeletedrevisions-files" => "שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים", -"undeletedfiles" => "שיחזר $1 קבצים", -"cannotundelete" => "השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.", -"undeletedpage" => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' +'undelete' => 'צפיה בדפים מחוקים', +'undeletepage' => 'צפיה ושיחזור דפים מחוקים', +'viewdeletedpage' => 'צפיה בדפים מחוקים', +'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.', +'undeleteextrahelp' => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', +'undeletearticle' => 'שחזרו דף מחוק', +'undeleterevisions' => '$1 גרסאות נשמרו בארכיון', +'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. + +אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.', +'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.', +'undeleterevision' => 'נמחקו גרסאות החל מ־$1.', +'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.', +'undeletebtn' => 'שיחזור', +'undeletereset' => 'איפוס', +'undeletecomment' => 'תקציר:', +'undeletedarticle' => 'שיחזר את [[:$1]]', +'undeletedrevisions' => 'שיחזר $1 גרסאות', +'undeletedrevisions-files' => 'שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים', +'undeletedfiles' => 'שיחזר $1 קבצים', +'cannotundelete' => 'השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.', +'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.", # Namespace form on various pages -"namespace" => "מרחב שם:", -"invert" => "ללא מרחב זה", +'namespace' => 'מרחב שם:', +'invert' => 'ללא מרחב זה', # Contributions -"contributions" => "תרומות המשתמש", -"mycontris" => "התרומות שלי", -"contribsub" => "עבור $1", -"nocontribs" => "לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.", -"ucnote" => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:", -"uclinks" => "צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים", -"uctop" => "(אחרון)" , -"newbies" => "משתמשים חדשים", - -"sp-newimages-showfrom" => "הצג תמונות חדשות החל מ־$1", - -"sp-contributions-newest" => "חדשות ביותר", -"sp-contributions-oldest" => "ישנות ביותר", -"sp-contributions-newer" => "$1 החדשות", -"sp-contributions-older" => "$1 הישנות", -"sp-contributions-newbies-sub" => "עבור משתמשים חדשים", +'contributions' => 'תרומות המשתמש', +'mycontris' => 'התרומות שלי', +'contribsub' => 'עבור $1', +'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.', +'ucnote' => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:", +'uclinks' => 'צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים', +'uctop' => '(אחרון)', +'newbies' => 'משתמשים חדשים', + +'sp-contributions-newest' => 'חדשות ביותר', +'sp-contributions-oldest' => 'ישנות ביותר', +'sp-contributions-newer' => '$1 החדשות', +'sp-contributions-older' => '$1 הישנות', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים', +'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות', + +'sp-newimages-showfrom' => 'הצג תמונות חדשות החל מ־$1', # What links here -"whatlinkshere" => "דפים המקושרים לכאן", -"notargettitle" => "אין דף מטרה", -"notargettext" => "לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.", -"linklistsub" => "(רשימת קישורים)", -"linkshere" => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':", -"nolinkshere" => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.", -"isredirect" => "דף הפניה", -"istemplate" => "הכללה", - -# Block/unblock IP -"blockip" => "חסימת משתמש", -"blockiptext" => "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים. +'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן', +'notargettitle' => 'אין דף מטרה', +'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.', +'linklistsub' => '(רשימת קישורים)', +'linkshere' => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'דף הפניה', +'istemplate' => 'הכללה', + +# Block/unblock +'blockip' => 'חסימת משתמש', +'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים. חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר. -אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).", -"ipaddress" => "כתובת IP", -"ipadressorusername" => "כתובת IP או שם משתמש", -"ipbexpiry" => "פקיעה", -"ipbreason" => "סיבה", -"ipbanononly" => "חסום משתמשים אנונימיים בלבד", -"ipbcreateaccount" => "חסום יצירת חשבונות", -"ipbsubmit" => "חסום משתמש זה", -"ipbother" => "זמן אחר", -"ipboptions" => "שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite", -"ipbotheroption" => "אחר", -"badipaddress" => "משתמש או כתובת IP שגויים.", -"blockipsuccesssub" => "החסימה הושלמה בהצלחה", -"blockipsuccesstext" => "המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. - -ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.", -"unblockip" => "שחרר משתמש", -"unblockiptext" => "השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.", -"ipusubmit" => "שחרר משתמש זה", -"unblocked" => 'המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו.', -"ipblocklist" => "רשימת משתמשים חסומים", -"blocklistline" => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', -"infiniteblock" => "לצמיתות", -"expiringblock" => "פוקע $1", -"anononlyblock" => "משתמשים אנונימיים בלבד", -"createaccountblock" => "יצירת חשבונות נחסמה", -"ipblocklistempty" => "רשימת המשתמשים החסומים ריקה.", -"blocklink" => "חסום", -"unblocklink" => "שחרר חסימה", -"contribslink" => "תרומות", -"autoblocker" => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2".', -"blocklogpage" => "יומן חסימות", -"blocklogentry" => "חסם את [[$1]] למשך $2", -"blocklogtext" => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. +אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).', +'ipaddress' => 'כתובת IP', +'ipadressorusername' => 'כתובת IP או שם משתמש', +'ipbexpiry' => 'פקיעה', +'ipbreason' => 'סיבה', +'ipbanononly' => 'חסום משתמשים אנונימיים בלבד', +'ipbcreateaccount' => 'חסום יצירת חשבונות', +'ipbenableautoblock' => 'עבור חסימת משתמש רשום: חסום גם את כתובת ה־IP שלו', +'ipbsubmit' => 'חסום משתמש זה', +'ipbother' => 'זמן אחר', +'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', +'ipbotheroption' => 'אחר', +'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', +'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', +'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. + +ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +'unblockip' => 'שחרר משתמש', +'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', +'ipusubmit' => 'שחרר משתמש זה', +'unblocked' => 'המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו.', +'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים', +'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'לצמיתות', +'expiringblock' => 'פוקע $1', +'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', +'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית נוטרלה', +'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה', +'ipblocklistempty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.', +'blocklink' => 'חסום', +'unblocklink' => 'שחרר חסימה', +'contribslink' => 'תרומות', +'autoblocker' => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2".', +'blocklogpage' => 'יומן חסימות', +'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2', +'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', -"unblocklogentry" => "שיחרר את [[$1]]", -"range_block_disabled" => "היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.", -"ipb_expiry_invalid" => "זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי", -"ipb_already_blocked" => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', -"ip_range_invalid" => "טווח IP שגוי.", -"ipb_cant_unblock" => "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.", -"proxyblocker" => "חוסם פרוקסי", -"proxyblockreason" => "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.", -"proxyblocksuccess" => "בוצע.", -"sorbs" => "SORBS DNSBL", -"sorbsreason" => "כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", -"sorbs_create_account_reason" => "כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. אינכם יכולים ליצור חשבון.", +'unblocklogentry' => 'שיחרר את [[$1]]', +'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.', +'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי', +'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', +'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.', +'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי', +'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.', +'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.', +'proxyblocksuccess' => 'בוצע.', +'sorbs' => 'SORBS', +'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.', +'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.', # Developer tools -"lockdb" => "נעל בסיס־נתונים", -"unlockdb" => "שחרר בסיס־נתונים מנעילה", -"lockdbtext" => "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים. - -אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.", -"unlockdbtext" => "שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים -אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות.", -"lockconfirm" => "כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס הנתונים.", -"unlockconfirm" => "כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.", -"lockbtn" => "נעל את בסיס הנתונים", -"unlockbtn" => "שחרר את בסיס הנתונים מנעילה", -"locknoconfirm" => "לא סימנתם את תיבת האישור.", -"lockdbsuccesssub" => "נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה", -"unlockdbsuccesssub" => "שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים", -"lockdbsuccesstext" => "בסיס הנתונים ננעל. - -זכרו [[{{ns:special}}:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.", -"unlockdbsuccesstext" => "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים", -"lockfilenotwritable" => "קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.", -"databasenotlocked" => "מסד הנתונים אינו נעול.", +'lockdb' => 'נעל בסיס־נתונים', +'unlockdb' => 'שחרר בסיס־נתונים מנעילה', +'lockdbtext' => 'נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים. + +אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.', +'unlockdbtext' => 'שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים +אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות.', +'lockconfirm' => 'כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס הנתונים.', +'unlockconfirm' => 'כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.', +'lockbtn' => 'נעל את בסיס הנתונים', +'unlockbtn' => 'שחרר את בסיס הנתונים מנעילה', +'locknoconfirm' => 'לא סימנתם את תיבת האישור.', +'lockdbsuccesssub' => 'נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה', +'unlockdbsuccesssub' => 'שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים', +'lockdbsuccesstext' => 'בסיס הנתונים ננעל. + +זכרו [[{{ns:special}}:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.', +'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים', +'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.', +'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.', # Make sysop -"makesysoptitle" => "הפוך משתמש למפעיל מערכת", -"makesysoptext" => "דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת.", -"makesysopname" => "שם המשתמש:", -"makesysopsubmit" => "הפוך משתמש זה למפעיל מערכת", -"makesysopok" => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'', -"makesysopfail" => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', -"setbureaucratflag" => "הפוך משתמש זה לביורוקרט.", -"rightslog" => "יומן תפקידים", -"rightslogtext" => "זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.", -"rightslogentry" => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3', -"rights" => "הרשאות:", -"set_user_rights" => "קבע הרשאות משתמש", -"user_rights_set" => '\'\'\'הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.\'\'\'', -"set_rights_fail" => '\'\'\'שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', -"makesysop" => "הפוך משתמש למפעיל מערכת", -"already_sysop" => "משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת", -"already_bureaucrat" => "משתמש זה הוא כבר ביורוקרט", -"rightsnone" => "(ללא הרשאות)", +'makesysoptitle' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת', +'makesysoptext' => 'דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת.', +'makesysopname' => 'שם המשתמש:', +'makesysopsubmit' => 'הפוך משתמש זה למפעיל מערכת', +'makesysopok' => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'', +'makesysopfail' => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', +'setbureaucratflag' => 'הפוך משתמש זה לביורוקרט.', +'rightslog' => 'יומן תפקידים', +'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', +'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3', +'rights' => 'הרשאות:', +'set_user_rights' => 'קבע הרשאות משתמש', +'user_rights_set' => '\'\'\'הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.\'\'\'', +'set_rights_fail' => '\'\'\'שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', +'makesysop' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת', +'already_sysop' => 'משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת', +'already_bureaucrat' => 'משתמש זה הוא כבר ביורוקרט', +'rightsnone' => '(ללא הרשאות)', # Move page -"movepage" => "העברת דף", -"movepagetext" => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. +'movepage' => 'העברת דף', +'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. @@ -1456,181 +1515,184 @@ $NEWPAGE שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת. '''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופלארי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.", -"movepagetalktext" => "דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: +'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף. * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן. -במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.", -"movearticle" => "העבר דף", -"movenologin" => "לא נכנסתם לאתר", -"movenologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.", -"newtitle" => "לשם החדש", -"movepagebtn" => "העבר דף", -"pagemovedsub" => "ההעברה הושלמה בהצלחה", -"pagemovedtext" => 'הדף "[[$1]]" הועבר לשם "[[$2]]".', -"articleexists" => "קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. -אנא בחרו שם אחר.", -"talkexists" => "הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.", -"movedto" => "הועבר ל", -"movetalk" => "העבר גם את דף השיחה.", -"talkpagemoved" => "דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.", -"talkpagenotmoved" => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.", -"1movedto2" => "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]", -"1movedto2_redir" => "[[$1]] הועבר לשם [[$2]] במקום הפניה", -"movelogpage" => "יומן העברות", -"movelogpagetext" => "להלן רשימה של העברות דפים.", -"movereason" => "סיבה", -"revertmove" => "החזר", -"delete_and_move" => "מחק והעבר", -"delete_and_move_text" => '== בקשת מחיקה == +במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.', +'movearticle' => 'העבר דף', +'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'movenologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.', +'newtitle' => 'לשם החדש', +'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה', +'movepagebtn' => 'העבר דף', +'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', +'pagemovedtext' => 'הדף "[[$1]]" הועבר לשם "[[$2]]".', +'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. +אנא בחרו שם אחר.', +'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.', +'movedto' => 'הועבר ל', +'movetalk' => 'העבר גם את דף השיחה.', +'talkpagemoved' => 'דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.', +'talkpagenotmoved' => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.", +'1movedto2' => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]] במקום הפניה', +'movelogpage' => 'יומן העברות', +'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.', +'movereason' => 'סיבה', +'revertmove' => 'החזר', +'delete_and_move' => 'מחק והעבר', +'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == דף היעד "[[$1]]" כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', -"delete_and_move_confirm" => "כן, מחק את הדף", -"delete_and_move_reason" => "מחיקה על מנת לאפשר העברה", -"selfmove" => "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.", -"immobile_namespace" => "כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.", +'delete_and_move_confirm' => 'כן, מחק את הדף', +'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', +'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', +'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.', # Export -"export" => "ייצוא דפים", -"exporttext" => "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]]. +'export' => 'ייצוא דפים', +'exporttext' => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]]. כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. -בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף {{int:mainpage}} ללא היסטוריית השינויים שלו.", -"exportcuronly" => "כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה", -"exportnohistory" => "---- +בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף {{int:mainpage}} ללא היסטוריית השינויים שלו.', +'exportcuronly' => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה', +'exportnohistory' => "---- '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.", -"export-submit" => "ייצוא", +'export-submit' => 'ייצוא', # Namespace 8 related -"allmessages" => "הודעות המערכת", -"allmessagesname" => "שם", -"allmessagesdefault" => "טקסט ברירת מחדל", -"allmessagescurrent" => "טקסט נוכחי", -"allmessagestext" => "זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשים את ממשק האתר. - -מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.", -"allmessagesnotsupportedUI" => "שפת הממשק הנוכחית שלכם, '''$1''', אינה נתמכת על־ידי הדף באתר זה.", -"allmessagesnotsupportedDB" => "לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.", -"allmessagesfilter" => "מסנן שמות ההודעות:", -"allmessagesmodified" => "רק הודעות ששונו", +'allmessages' => 'הודעות המערכת', +'allmessagesname' => 'שם', +'allmessagesdefault' => 'טקסט ברירת מחדל', +'allmessagescurrent' => 'טקסט נוכחי', +'allmessagestext' => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשים את ממשק האתר. + +מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.', +'allmessagesnotsupportedUI' => "שפת הממשק הנוכחית שלכם, '''$1''', אינה נתמכת על־ידי הדף באתר זה.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.', +'allmessagesfilter' => 'מסנן שמות ההודעות:', +'allmessagesmodified' => 'רק הודעות ששונו', # Thumbnails -"thumbnail-more" => "הגדל", -"missingimage" => "'''תמונה חסרה''' +'thumbnail-more' => 'הגדל', +'missingimage' => "'''תמונה חסרה''' '''$1''", -"filemissing" => "קובץ חסר", -"thumbnail_error" => "שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1", +'filemissing' => 'קובץ חסר', +'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1', # Special:Import -"import" => "ייבוא דפים", -"importinterwiki" => "ייבוא בין־אתרי", -"import-interwiki-text" => "אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא. +'import' => 'ייבוא דפים', +'importinterwiki' => 'ייבוא בין־אתרי', +'import-interwiki-text' => 'אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא. תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא. -כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.", -"import-interwiki-history" => "העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה", -"import-interwiki-submit" => "ייבוא", -"import-interwiki-namespace" => "העבר את הדפים לתוך מרחב השם:", -"importtext" => "אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.", -"importstart" => "מייבא דפים…", -"import-revision-count" => "{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}", -"importnopages" => "אין דפים לייבוא.", -"importfailed" => "הייבוא נכשל: $1", -"importunknownsource" => "סוג ייבוא בלתי ידוע", -"importcantopen" => "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה", -"importbadinterwiki" => "קישור אינטרוויקי שגוי", -"importnotext" => "ריק או חסר טקסט", -"importsuccess" => "הייבוא הושלם בהצלחה!", -"importhistoryconflict" => "ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)", -"importnosources" => "אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.", -"importnofile" => "לא הועלה קובץ ייבוא.", -"importuploaderror" => "העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.", +כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.', +'import-interwiki-history' => 'העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה', +'import-interwiki-submit' => 'ייבוא', +'import-interwiki-namespace' => 'העבר את הדפים לתוך מרחב השם:', +'importtext' => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.', +'importstart' => 'מייבא דפים…', +'import-revision-count' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', +'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.', +'importfailed' => 'הייבוא נכשל: $1', +'importunknownsource' => 'סוג ייבוא בלתי ידוע', +'importcantopen' => 'פתיחת קובץ הייבוא נכשלה', +'importbadinterwiki' => 'קישור אינטרוויקי שגוי', +'importnotext' => 'ריק או חסר טקסט', +'importsuccess' => 'הייבוא הושלם בהצלחה!', +'importhistoryconflict' => 'ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)', +'importnosources' => 'אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.', +'importnofile' => 'לא הועלה קובץ ייבוא.', +'importuploaderror' => 'העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.', # Import log -"importlogpage" => "יומן ייבוא", -"importlogpagetext" => "ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים.", -"import-logentry-upload" => "ייבא את $1 על־ידי העלאת קובץ", -"import-logentry-upload-detail" => "$1 גרסאות", -"import-logentry-interwiki" => "ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי", -"import-logentry-interwiki-detail" => "$1 גרסאות מהאתר $2", +'importlogpage' => 'יומן ייבוא', +'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים.', +'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 גרסאות', +'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 גרסאות מהאתר $2', # Keyboard access keys for power users -"accesskey-search" => "f", -"accesskey-minoredit" => "i", -"accesskey-save" => "s", -"accesskey-preview" => "p", -"accesskey-diff" => "v", -"accesskey-compareselectedversions" => "v", -"accesskey-watch" => "w", +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -"tooltip-search" => "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]", -"tooltip-minoredit" => "סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]", -"tooltip-save" => "שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]", -"tooltip-preview" => "צפו בתצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]", -"tooltip-diff" => "צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]", -"tooltip-compareselectedversions" => "צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]", -"tooltip-watch" => "הוסיפו דף זה לרשימת המעקב [Alt+W]", +'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]', +'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]', +'tooltip-save' => 'שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]', +'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]', +'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]', +'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב [Alt+W]', # Stylesheets -"Common.css" => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */', -"Monobook.css" => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */', +'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */', +'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */', # Metadata -"nodublincore" => "Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.", -"nocreativecommons" => "Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.", -"notacceptable" => "האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.", +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', +'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.', # Attribution -"anonymous" => "משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}", -"siteuser" => "משתמש {{SITENAME}} $1", -"lastmodifiedatby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.", -"and" => "וגם", -"othercontribs" => "מבוסס על העבודה של $1.", -"others" => "אחרים", -"siteusers" => "משתמש(י) {{SITENAME}} $1", -"creditspage" => "קרדיטים בדף", -"nocredits" => "אין קרדיטים זמינים בדף זה.", +'anonymous' => 'משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'משתמש {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'וגם', +'othercontribs' => 'מבוסס על העבודה של $1.', +'others' => 'אחרים', +'siteusers' => 'משתמש(י) {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'קרדיטים בדף', +'nocredits' => 'אין קרדיטים זמינים בדף זה.', # Spam protection -"spamprotectiontitle" => "מנגנון מסנן הספאם", -"spamprotectiontext" => "הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.", -"spamprotectionmatch" => "הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1", -"subcategorycount" => "{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.", -"categoryarticlecount" => "{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.", -"listingcontinuesabbrev" => " (המשך)", -"spambot_username" => "MediaWiki spam cleanup", -"spam_reverting" => "שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1", -"spam_blanking" => "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף", +'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם', +'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.', +'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1', +'subcategorycount' => '{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.', +'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.', +'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו', +'listingcontinuesabbrev' => ' (המשך)', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spam_reverting' => 'שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', +'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף', # Info page -"infosubtitle" => "מידע על הדף", -"numedits" => "מספר עריכות (דף תוכן): $1", -"numtalkedits" => "מספר עריכות (דף שיחה): $1", -"numwatchers" => "מספר צופים בדף: $1", -"numauthors" => "מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1", -"numtalkauthors" => "מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1", +'infosubtitle' => 'מידע על הדף', +'numedits' => 'מספר עריכות (דף תוכן): $1', +'numtalkedits' => 'מספר עריכות (דף שיחה): $1', +'numwatchers' => 'מספר צופים בדף: $1', +'numauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1', +'numtalkauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1', # Math options -"mw_math_png" => "תמיד הצג כ־PNG", -"mw_math_simple" => "HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG", -"mw_math_html" => "HTML אם אפשר, אחרת PNG", -"mw_math_source" => "השאר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)", -"mw_math_modern" => "מומלץ לדפדפנים עדכניים", -"mw_math_mathml" => "MathML אם אפשר (ניסיוני)", +'mw_math_png' => 'תמיד הצג כ־PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG', +'mw_math_html' => 'HTML אם אפשר, אחרת PNG', +'mw_math_source' => 'השאר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)', +'mw_math_modern' => 'מומלץ לדפדפנים עדכניים', +'mw_math_mathml' => 'MathML אם אפשר (ניסיוני)', # Patrolling -"markaspatrolleddiff" => "סמן שינוי כבדוק", -"markaspatrolledtext" => "סמן דף זה כבדוק", -"markedaspatrolled" => "השינוי נבדק", -"markedaspatrolledtext" => "השינוי שנבחר נבדק.", -"rcpatroldisabled" => "בדיקת השינויים האחרונים מבוטלת", -"rcpatroldisabledtext" => "תכונת סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים היא כרגע מנוטרלת.", -"markedaspatrollederror" => "לא יכול לסמן כבדוק", -"markedaspatrollederrortext" => "עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.", +'markaspatrolleddiff' => 'סמן שינוי כבדוק', +'markaspatrolledtext' => 'סמן דף זה כבדוק', +'markedaspatrolled' => 'השינוי נבדק', +'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שנבחר נבדק.', +'rcpatroldisabled' => 'בדיקת השינויים האחרונים מבוטלת', +'rcpatroldisabledtext' => 'תכונת סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים היא כרגע מנוטרלת.', +'markedaspatrollederror' => 'לא יכול לסמן כבדוק', +'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -"Monobook.js" => '/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */ +'monobook.js' => '/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */ /* חלונות קופצים ומקשים חמים */ var ta = new Object(); ta["pt-userpage"] = [".", "דף המשתמש שלי"]; @@ -1642,9 +1704,9 @@ ta["pt-watchlist"] = ["l", "רשימת הדפים שאתה עוקב א ta["pt-mycontris"] = ["y", "רשימת התרומות שלי"]; ta["pt-login"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; ta["pt-anonlogin"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; -ta["pt-logout"] = ["o", "יציאה מהחשבון"]; +ta["pt-logout"] = ["", "יציאה מהחשבון"]; ta["ca-talk"] = ["t", "שוחחו על דף זה"]; -ta["ca-edit"] = ["e", "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \\"הראה תצוגה מקדימה\\" לפני השמירה."]; +ta["ca-edit"] = ["e", "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" לפני השמירה."]; ta["ca-addsection"] = ["+", "הוספת הערה לשיחה זו"]; ta["ca-viewsource"] = ["e", "זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו"]; ta["ca-history"] = ["h", "גרסאות קודמות של דף זה."]; @@ -1682,364 +1744,377 @@ ta["ca-nstab-template"] = ["c", "צפו בתבנית"]; ta["ca-nstab-help"] = ["c", "צפו בדף העזרה"]; ta["ca-nstab-category"] = ["c", "צפו בדף הקטגוריה"];', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */', + # Image deletion -"deletedrevision" => "מחק גרסה ישנה $1.", +'deletedrevision' => 'מחק גרסה ישנה $1.', # Browsing diffs -"previousdiff" => "→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת", -"nextdiff" => "עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←", - -"imagemaxsize" => "הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:", -"thumbsize" => "הקטן לגודל של:", -"showbigimage" => "הורד גרסת רזולוציה גבוהה ($1x$2, גודל: $3 קילובייטים)", - -"newimages" => "גלריית תמונות חדשות", -"showhidebots" => "($1 בוטים)", -"noimages" => "אין תמונות.", - -# Short names for language variants used for language conversion links. -# To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# "variantname-zh-sg" => "disable", -"variantname-zh-cn" => "cn", -"variantname-zh-tw" => "tw", -"variantname-zh-hk" => "hk", -"variantname-zh-sg" => "sg", -"variantname-zh" => "zh", +'previousdiff' => '→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת', +'nextdiff' => 'עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←', + +'imagemaxsize' => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:', +'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:', +'showbigimage' => 'הורד גרסת רזולוציה גבוהה ($1x$2, גודל: $3 קילובייטים)', + +'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות', +'showhidebots' => '($1 בוטים)', +'noimages' => 'אין תמונות.', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + # Variants for Serbian language -"variantname-sr-ec" => "sr-ec", -"variantname-sr-el" => "sr-el", -"variantname-sr-jc" => "sr-jc", -"variantname-sr-jl" => "sr-jl", -"variantname-sr" => "sr", +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + # Variants for Kazakh language -"variantname-kk-tr" => "kk-tr", -"variantname-kk-kz" => "kk-kz", -"variantname-kk-cn" => "kk-cn", -"variantname-kk" => "kk", +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk' => 'kk', -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -"specialloguserlabel" => "משתמש:", -"speciallogtitlelabel" => "כותרת:", +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'משתמש:', +'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:', -"passwordtooshort" => "סיסמתכם קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות.", +'passwordtooshort' => 'סיסמתכם קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות.', # Media Warning -"mediawarning" => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />", +'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />", -"fileinfo" => "$1 קילובייטים, סוג MIME: <code>$2</code>", +'fileinfo' => '$1 קילובייטים, סוג MIME: <code>$2</code>', # Metadata -"metadata" => "מידע נוסף על התמונה", -"metadata-help" => "קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בו התמונה נוצרה או עברה דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצב התמונה החדש.", -"metadata-expand" => "הצג פרטים מורחבים", -"metadata-collapse" => "הסתר פרטים מורחבים", -"metadata-fields" => "שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר: +'metadata' => 'מידע נוסף על התמונה', +'metadata-help' => 'קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בו התמונה נוצרה או עברה דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצב התמונה החדש.', +'metadata-expand' => 'הצג פרטים מורחבים', +'metadata-collapse' => 'הסתר פרטים מורחבים', +'metadata-fields' => 'שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר: * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber -* focallength", - -# Exif tags -"exif-imagewidth" => "רוחב", -"exif-imagelength" => "גובה", -"exif-bitspersample" => "ביטים לרכיב", -"exif-compression" => "תבנית דחיסה", -"exif-photometricinterpretation" => "הרכב פיקסלים", -"exif-orientation" => "כיווניות", -"exif-samplesperpixel" => "מספר רכיבים", -"exif-planarconfiguration" => "סידור מידע", -"exif-ycbcrsubsampling" => "הפחתת יחס Y ל־C", -"exif-ycbcrpositioning" => "מיקום Y ו־C", -"exif-xresolution" => "רזולוציה אופקית", -"exif-yresolution" => "רזולוציה אנכית", -"exif-resolutionunit" => "יחידות מידה של רזולוציות X ו־Y", -"exif-stripoffsets" => "מיקום מידע התמונה", -"exif-rowsperstrip" => "מספר השורות לרצועה", -"exif-stripbytecounts" => "בייטים לרצועה דחוסה", -"exif-jpeginterchangeformat" => "יחס ל־JPEG SOI", -"exif-jpeginterchangeformatlength" => "בייטים של מידע JPEG", -"exif-transferfunction" => "פונקציית העברה", -"exif-whitepoint" => "נקודה לבנה צבעונית", -"exif-primarychromaticities" => "צבעוניות ה־Primarity", -"exif-ycbcrcoefficients" => "מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע", -"exif-referenceblackwhite" => "זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן", -"exif-datetime" => "תאריך ושעת שינוי הקובץ", -"exif-imagedescription" => "כותרת התמונה", -"exif-make" => "יצרן המצלמה", -"exif-model" => "דגם המצלמה", -"exif-software" => "תוכנה בשימוש", -"exif-artist" => "מחבר", -"exif-copyright" => "בעל זכויות היוצרים", -"exif-exifversion" => "גרסת Exif", -"exif-flashpixversion" => "גרסת Flashpix נתמכת", -"exif-colorspace" => "מרחב הצבע", -"exif-componentsconfiguration" => "משמעות כל רכיב", -"exif-compressedbitsperpixel" => "שיטת דחיסת התמונה", -"exif-pixelydimension" => "רוחב התמונה הנכון", -"exif-pixelxdimension" => "גובה התמונה הנכון", -"exif-makernote" => "הערות היצרן", -"exif-usercomment" => "הערות המשתמש", -"exif-relatedsoundfile" => "קובץ שמע מקושר", -"exif-datetimeoriginal" => "תאריך ושעת יצירת הקובץ", -"exif-datetimedigitized" => "תאריך ושעת הפיכת הקובץ לדיגיטלי", -"exif-subsectime" => "תת־השניות של שינוי הקובץ", -"exif-subsectimeoriginal" => "תת־השניות של יצירת הקובץ", -"exif-subsectimedigitized" => "תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי", -"exif-exposuretime" => "זמן חשיפה", -"exif-exposuretime-format" => "$1 שניות ($2)", -"exif-fnumber" => "מספר F", -"exif-fnumber-format" => "f/$1", -"exif-exposureprogram" => "תוכנת החשיפה", -"exif-spectralsensitivity" => "רגישות הספקטרום", -"exif-isospeedratings" => "דירוג מהירות ה־ISO", -"exif-oecf" => "מקדם המרה אופטו־אלקטרוני", -"exif-shutterspeedvalue" => "מהירות צמצם", -"exif-aperturevalue" => "פתח", -"exif-brightnessvalue" => "בהירות", -"exif-exposurebiasvalue" => "נטיית החשיפה", -"exif-maxaperturevalue" => "גודל הפתח המקסימאלי", -"exif-subjectdistance" => "נושא המרחק", -"exif-meteringmode" => "שיטת מדידה", -"exif-lightsource" => "מקור אור", -"exif-flash" => "פלש", -"exif-focallength" => "אורך מוקדי העדשות", -"exif-focallength-format" => '$1 מ"מ', -"exif-subjectarea" => "נושא האזור", -"exif-flashenergy" => "אנרגיית הפלש", -"exif-spatialfrequencyresponse" => "תדירות התגובה המרחבית", -"exif-focalplanexresolution" => "משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית", -"exif-focalplaneyresolution" => "משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית", -"exif-focalplaneresolutionunit" => "יחידת המידה של משטח הפוקוס ברזולוציה", -"exif-subjectlocation" => "נושא המיקום", -"exif-exposureindex" => "מדד החשיפה", -"exif-sensingmethod" => "שיטת חישה", -"exif-filesource" => "מקור הקובץ", -"exif-scenetype" => "סוג הסצנה", -"exif-cfapattern" => "תבנית CFA", -"exif-customrendered" => "עיבוד תמונה מותאם", -"exif-exposuremode" => "מצב החשיפה", -"exif-whitebalance" => "איזון צבע לבן", -"exif-digitalzoomratio" => "יחס הזום הדיגיטלי", -"exif-focallengthin35mmfilm" => 'אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ"מ', -"exif-scenecapturetype" => "אופן צילום הסצנה", -"exif-gaincontrol" => "בקרת הסצנה", -"exif-contrast" => "ניגוד", -"exif-saturation" => "רוויה", -"exif-sharpness" => "חדות", -"exif-devicesettingdescription" => "תיאור הגדרות ההתקן", -"exif-subjectdistancerange" => "טווח נושא המרחק", -"exif-imageuniqueid" => "מזהה תמונה ייחודי", -"exif-gpsversionid" => "גרסת תגי GPS", -"exif-gpslatituderef" => "קו־רוחב צפוני או דרומי", -"exif-gpslatitude" => "קו־רוחב", -"exif-gpslongituderef" => "קו־אורך מזרחי או מערבי", -"exif-gpslongitude" => "קו־אורך", -"exif-gpsaltituderef" => "התייחסות גובה", -"exif-gpsaltitude" => "גובה", -"exif-gpstimestamp" => "זמן GPS (שעון אטומי)", -"exif-gpssatellites" => "לוויינים ששמשו למדידה", -"exif-gpsstatus" => "מעמד המקלט", -"exif-gpsmeasuremode" => "מצב מדידה", -"exif-gpsdop" => "דיוק מדידה", -"exif-gpsspeedref" => "יחידת מהירות", -"exif-gpsspeed" => "יחידת מהירות של מקלט GPS", -"exif-gpstrackref" => "התייחסות מהירות התנועה", -"exif-gpstrack" => "מהירות התנועה", -"exif-gpsimgdirectionref" => "התייחסות כיוון התמונה", -"exif-gpsimgdirection" => "כיוון התמונה", -"exif-gpsmapdatum" => "מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש", -"exif-gpsdestlatituderef" => "התייחסות קו־הרוחב של היעד", -"exif-gpsdestlatitude" => "קו־הרוחב של היעד", -"exif-gpsdestlongituderef" => "התייחסות קו־האורך של היעד", -"exif-gpsdestlongitude" => "קו־האורך של היעד", -"exif-gpsdestbearingref" => "התייחסות כיוון היעד", -"exif-gpsdestbearing" => "כיוון היעד", -"exif-gpsdestdistanceref" => "התייחסות מרחק ליעד", -"exif-gpsdestdistance" => "מרחק ליעד", -"exif-gpsprocessingmethod" => "שם שיטת העיבוד של ה־GPS", -"exif-gpsareainformation" => "שם אזור ה־GPS", -"exif-gpsdatestamp" => "תאריך ה־GPS", -"exif-gpsdifferential" => "תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS", - -# Exif attributes - -"exif-compression-1" => "לא דחוס", -"exif-compression-6" => "JPEG", - -"exif-photometricinterpretation-2" => "RGB", -"exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr", - -"exif-orientation-1" => "רגילה", # 0th row: top; 0th column: left -"exif-orientation-2" => "הפוך אופקית", # 0th row: top; 0th column: right -"exif-orientation-3" => "מסובב 180°", # 0th row: bottom; 0th column: right -"exif-orientation-4" => "הפוך אנכית", # 0th row: bottom; 0th column: left -"exif-orientation-5" => "מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית", # 0th row: left; 0th column: top -"exif-orientation-6" => "מסובב 90° עם כיוון השעון", # 0th row: right; 0th column: top -"exif-orientation-7" => "מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית", # 0th row: right; 0th column: bottom -"exif-orientation-8" => "מסובב 90° נגד כיוון השעון", # 0th row: left; 0th column: bottom - -"exif-planarconfiguration-1" => "פורמט חסון", -"exif-planarconfiguration-2" => "פורמט שטוח", - -"exif-xyresolution-i" => "$1 dpi", -"exif-xyresolution-c" => "$1 dpc", - -"exif-colorspace-1" => "sRGB", -"exif-colorspace-ffff.h" => "FFFF.H", - -"exif-componentsconfiguration-0" => "אינו קיים", -"exif-componentsconfiguration-1" => "Y", -"exif-componentsconfiguration-2" => "Cb", -"exif-componentsconfiguration-3" => "Cr", -"exif-componentsconfiguration-4" => "R", -"exif-componentsconfiguration-5" => "G", -"exif-componentsconfiguration-6" => "B", - -"exif-exposureprogram-0" => "לא הוגדרה", -"exif-exposureprogram-1" => "ידנית", -"exif-exposureprogram-2" => "תוכנה רגילה", -"exif-exposureprogram-3" => "עדיפות פתח", -"exif-exposureprogram-4" => "עדיפות צמצם", -"exif-exposureprogram-5" => "תוכנה יוצרת (מטה לכיוון עומק השדה)", -"exif-exposureprogram-6" => "תוכנה פועלת (מטה לכיוון מהירות צמצם גבוהה)", -"exif-exposureprogram-7" => "מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא בפוקוס)", -"exif-exposureprogram-8" => "מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע בפוקוס)", - -"exif-subjectdistance-value" => "$1 מטרים", - -"exif-meteringmode-0" => "לא ידוע", -"exif-meteringmode-1" => "ממוצע", -"exif-meteringmode-2" => "מרכז משקל ממוצע", -"exif-meteringmode-3" => "נקודה", -"exif-meteringmode-4" => "רב־נקודה", -"exif-meteringmode-5" => "תבנית", -"exif-meteringmode-6" => "חלקי", -"exif-meteringmode-255" => "אחר", - -"exif-lightsource-0" => "לא ידוע", -"exif-lightsource-1" => "אור יום", -"exif-lightsource-2" => "פלואורסצנטי", -"exif-lightsource-3" => "טונגסטן (אור מתלהט)", -"exif-lightsource-4" => "פלש", -"exif-lightsource-9" => "מזג אוויר טוב", -"exif-lightsource-10" => "מזג אוויר מעונן", -"exif-lightsource-11" => "צל", -"exif-lightsource-12" => "אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)", -"exif-lightsource-13" => "אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K)", -"exif-lightsource-14" => "אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K)", -"exif-lightsource-15" => "פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K)", -"exif-lightsource-17" => "אור רגיל A", -"exif-lightsource-18" => "אור רגיל B", -"exif-lightsource-19" => "אור רגיל C", -"exif-lightsource-20" => "D55", -"exif-lightsource-21" => "D65", -"exif-lightsource-22" => "D75", -"exif-lightsource-23" => "D50", -"exif-lightsource-24" => "טונגסטן אולפן ISO", -"exif-lightsource-255" => "מקור אור אחר", - -"exif-focalplaneresolutionunit-2" => "אינצ'ים", - -"exif-sensingmethod-1" => "לא מוגדרת", -"exif-sensingmethod-2" => "חיישן אזור בצבע עם שבב אחד", -"exif-sensingmethod-3" => "חיישן אזור בצבע עם שני שבבים", -"exif-sensingmethod-4" => "חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים", -"exif-sensingmethod-5" => "חיישן אזור עם צבע רציף", -"exif-sensingmethod-7" => "חיישן טריליניארי", -"exif-sensingmethod-8" => "חיישן עם צבע רציף ליניארי", - -"exif-filesource-3" => "DSC", - -"exif-scenetype-1" => "תמונה שצולמה ישירות", - -"exif-customrendered-0" => "תהליך רגיל", -"exif-customrendered-1" => "תהליך מותאם", - -"exif-exposuremode-0" => "חשיפה אוטומטית", -"exif-exposuremode-1" => "חשיפה ידנית", -"exif-exposuremode-2" => "מסגרת אוטומטית", - -"exif-whitebalance-0" => "איזון צבע לבן אוטומטי", -"exif-whitebalance-1" => "איזון צבע לבן ידני", - -"exif-scenecapturetype-0" => "רגיל", -"exif-scenecapturetype-1" => "נוף", -"exif-scenecapturetype-2" => "דיוקן", -"exif-scenecapturetype-3" => "סצנה לילית", - -"exif-gaincontrol-0" => "ללא", -"exif-gaincontrol-1" => "תוספת נמוכה למעלה", -"exif-gaincontrol-2" => "תוספת גבוהה למעלה", -"exif-gaincontrol-3" => "תוספת נמוכה למטה", -"exif-gaincontrol-4" => "תוספת גבוהה למטה", - -"exif-contrast-0" => "רגיל", -"exif-contrast-1" => "רך", -"exif-contrast-2" => "קשה", - -"exif-saturation-0" => "רגילה", -"exif-saturation-1" => "רוויה נמוכה", -"exif-saturation-2" => "רוויה גבוהה", - -"exif-sharpness-0" => "רגילה", -"exif-sharpness-1" => "רכה", -"exif-sharpness-2" => "קשה", - -"exif-subjectdistancerange-0" => "לא ידוע", -"exif-subjectdistancerange-1" => "מאקרו", -"exif-subjectdistancerange-2" => "תצוגה קרובה", -"exif-subjectdistancerange-3" => "תצוגה רחוקה", +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'רוחב', +'exif-imagelength' => 'גובה', +'exif-bitspersample' => 'ביטים לרכיב', +'exif-compression' => 'תבנית דחיסה', +'exif-photometricinterpretation' => 'הרכב פיקסלים', +'exif-orientation' => 'כיווניות', +'exif-samplesperpixel' => 'מספר רכיבים', +'exif-planarconfiguration' => 'סידור מידע', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'הפחתת יחס Y ל־C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'מיקום Y ו־C', +'exif-xresolution' => 'רזולוציה אופקית', +'exif-yresolution' => 'רזולוציה אנכית', +'exif-resolutionunit' => 'יחידות מידה של רזולוציות X ו־Y', +'exif-stripoffsets' => 'מיקום מידע התמונה', +'exif-rowsperstrip' => 'מספר השורות לרצועה', +'exif-stripbytecounts' => 'בייטים לרצועה דחוסה', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'יחס ל־JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'בייטים של מידע JPEG', +'exif-transferfunction' => 'פונקציית העברה', +'exif-whitepoint' => 'נקודה לבנה צבעונית', +'exif-primarychromaticities' => 'צבעוניות ה־Primarity', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע', +'exif-referenceblackwhite' => 'זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן', +'exif-datetime' => 'תאריך ושעת שינוי הקובץ', +'exif-imagedescription' => 'כותרת התמונה', +'exif-make' => 'יצרן המצלמה', +'exif-model' => 'דגם המצלמה', +'exif-software' => 'תוכנה בשימוש', +'exif-artist' => 'מחבר', +'exif-copyright' => 'בעל זכויות היוצרים', +'exif-exifversion' => 'גרסת Exif', +'exif-flashpixversion' => 'גרסת Flashpix נתמכת', +'exif-colorspace' => 'מרחב הצבע', +'exif-componentsconfiguration' => 'משמעות כל רכיב', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'שיטת דחיסת התמונה', +'exif-pixelydimension' => 'רוחב התמונה הנכון', +'exif-pixelxdimension' => 'גובה התמונה הנכון', +'exif-makernote' => 'הערות היצרן', +'exif-usercomment' => 'הערות המשתמש', +'exif-relatedsoundfile' => 'קובץ שמע מקושר', +'exif-datetimeoriginal' => 'תאריך ושעת יצירת הקובץ', +'exif-datetimedigitized' => 'תאריך ושעת הפיכת הקובץ לדיגיטלי', +'exif-subsectime' => 'תת־השניות של שינוי הקובץ', +'exif-subsectimeoriginal' => 'תת־השניות של יצירת הקובץ', +'exif-subsectimedigitized' => 'תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי', +'exif-exposuretime' => 'זמן חשיפה', +'exif-exposuretime-format' => '$1 שניות ($2)', +'exif-fnumber' => 'מספר F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'תוכנת החשיפה', +'exif-spectralsensitivity' => 'רגישות הספקטרום', +'exif-isospeedratings' => 'דירוג מהירות ה־ISO', +'exif-oecf' => 'מקדם המרה אופטו־אלקטרוני', +'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם', +'exif-aperturevalue' => 'פתח', +'exif-brightnessvalue' => 'בהירות', +'exif-exposurebiasvalue' => 'נטיית החשיפה', +'exif-maxaperturevalue' => 'גודל הפתח המקסימאלי', +'exif-subjectdistance' => 'נושא המרחק', +'exif-meteringmode' => 'שיטת מדידה', +'exif-lightsource' => 'מקור אור', +'exif-flash' => 'פלש', +'exif-focallength' => 'אורך מוקדי העדשות', +'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ', +'exif-subjectarea' => 'נושא האזור', +'exif-flashenergy' => 'אנרגיית הפלש', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'תדירות התגובה המרחבית', +'exif-focalplanexresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית', +'exif-focalplaneyresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'יחידת המידה של משטח הפוקוס ברזולוציה', +'exif-subjectlocation' => 'נושא המיקום', +'exif-exposureindex' => 'מדד החשיפה', +'exif-sensingmethod' => 'שיטת חישה', +'exif-filesource' => 'מקור הקובץ', +'exif-scenetype' => 'סוג הסצנה', +'exif-cfapattern' => 'תבנית CFA', +'exif-customrendered' => 'עיבוד תמונה מותאם', +'exif-exposuremode' => 'מצב החשיפה', +'exif-whitebalance' => 'איזון צבע לבן', +'exif-digitalzoomratio' => 'יחס הזום הדיגיטלי', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ"מ', +'exif-scenecapturetype' => 'אופן צילום הסצנה', +'exif-gaincontrol' => 'בקרת הסצנה', +'exif-contrast' => 'ניגוד', +'exif-saturation' => 'רוויה', +'exif-sharpness' => 'חדות', +'exif-devicesettingdescription' => 'תיאור הגדרות ההתקן', +'exif-subjectdistancerange' => 'טווח נושא המרחק', +'exif-imageuniqueid' => 'מזהה תמונה ייחודי', +'exif-gpsversionid' => 'גרסת תגי GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'קו־רוחב צפוני או דרומי', +'exif-gpslatitude' => 'קו־רוחב', +'exif-gpslongituderef' => 'קו־אורך מזרחי או מערבי', +'exif-gpslongitude' => 'קו־אורך', +'exif-gpsaltituderef' => 'התייחסות גובה', +'exif-gpsaltitude' => 'גובה', +'exif-gpstimestamp' => 'זמן GPS (שעון אטומי)', +'exif-gpssatellites' => 'לוויינים ששמשו למדידה', +'exif-gpsstatus' => 'מעמד המקלט', +'exif-gpsmeasuremode' => 'מצב מדידה', +'exif-gpsdop' => 'דיוק מדידה', +'exif-gpsspeedref' => 'יחידת מהירות', +'exif-gpsspeed' => 'יחידת מהירות של מקלט GPS', +'exif-gpstrackref' => 'התייחסות מהירות התנועה', +'exif-gpstrack' => 'מהירות התנועה', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'התייחסות כיוון התמונה', +'exif-gpsimgdirection' => 'כיוון התמונה', +'exif-gpsmapdatum' => 'מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'התייחסות קו־הרוחב של היעד', +'exif-gpsdestlatitude' => 'קו־הרוחב של היעד', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'התייחסות קו־האורך של היעד', +'exif-gpsdestlongitude' => 'קו־האורך של היעד', +'exif-gpsdestbearingref' => 'התייחסות כיוון היעד', +'exif-gpsdestbearing' => 'כיוון היעד', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'התייחסות מרחק ליעד', +'exif-gpsdestdistance' => 'מרחק ליעד', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'שם שיטת העיבוד של ה־GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'שם אזור ה־GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'תאריך ה־GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'לא דחוס', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע', + +'exif-orientation-1' => 'רגילה', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'הפוך אופקית', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'מסובב 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'הפוך אנכית', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'פורמט חסון', +'exif-planarconfiguration-2' => 'פורמט שטוח', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'אינו קיים', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'לא הוגדרה', +'exif-exposureprogram-1' => 'ידנית', +'exif-exposureprogram-2' => 'תוכנה רגילה', +'exif-exposureprogram-3' => 'עדיפות פתח', +'exif-exposureprogram-4' => 'עדיפות צמצם', +'exif-exposureprogram-5' => 'תוכנה יוצרת (מטה לכיוון עומק השדה)', +'exif-exposureprogram-6' => 'תוכנה פועלת (מטה לכיוון מהירות צמצם גבוהה)', +'exif-exposureprogram-7' => 'מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא בפוקוס)', +'exif-exposureprogram-8' => 'מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע בפוקוס)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 מטרים', + +'exif-meteringmode-0' => 'לא ידוע', +'exif-meteringmode-1' => 'ממוצע', +'exif-meteringmode-2' => 'מרכז משקל ממוצע', +'exif-meteringmode-3' => 'נקודה', +'exif-meteringmode-4' => 'רב־נקודה', +'exif-meteringmode-5' => 'תבנית', +'exif-meteringmode-6' => 'חלקי', +'exif-meteringmode-255' => 'אחר', + +'exif-lightsource-0' => 'לא ידוע', +'exif-lightsource-1' => 'אור יום', +'exif-lightsource-2' => 'פלואורסצנטי', +'exif-lightsource-3' => 'טונגסטן (אור מתלהט)', +'exif-lightsource-4' => 'פלש', +'exif-lightsource-9' => 'מזג אוויר טוב', +'exif-lightsource-10' => 'מזג אוויר מעונן', +'exif-lightsource-11' => 'צל', +'exif-lightsource-12' => 'אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'אור רגיל A', +'exif-lightsource-18' => 'אור רגיל B', +'exif-lightsource-19' => 'אור רגיל C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'טונגסטן אולפן ISO', +'exif-lightsource-255' => 'מקור אור אחר', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => "אינצ'ים", + +'exif-sensingmethod-1' => 'לא מוגדרת', +'exif-sensingmethod-2' => 'חיישן אזור בצבע עם שבב אחד', +'exif-sensingmethod-3' => 'חיישן אזור בצבע עם שני שבבים', +'exif-sensingmethod-4' => 'חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים', +'exif-sensingmethod-5' => 'חיישן אזור עם צבע רציף', +'exif-sensingmethod-7' => 'חיישן טריליניארי', +'exif-sensingmethod-8' => 'חיישן עם צבע רציף ליניארי', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'תמונה שצולמה ישירות', + +'exif-customrendered-0' => 'תהליך רגיל', +'exif-customrendered-1' => 'תהליך מותאם', + +'exif-exposuremode-0' => 'חשיפה אוטומטית', +'exif-exposuremode-1' => 'חשיפה ידנית', +'exif-exposuremode-2' => 'מסגרת אוטומטית', + +'exif-whitebalance-0' => 'איזון צבע לבן אוטומטי', +'exif-whitebalance-1' => 'איזון צבע לבן ידני', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'רגיל', +'exif-scenecapturetype-1' => 'נוף', +'exif-scenecapturetype-2' => 'דיוקן', +'exif-scenecapturetype-3' => 'סצנה לילית', + +'exif-gaincontrol-0' => 'ללא', +'exif-gaincontrol-1' => 'תוספת נמוכה למעלה', +'exif-gaincontrol-2' => 'תוספת גבוהה למעלה', +'exif-gaincontrol-3' => 'תוספת נמוכה למטה', +'exif-gaincontrol-4' => 'תוספת גבוהה למטה', + +'exif-contrast-0' => 'רגיל', +'exif-contrast-1' => 'רך', +'exif-contrast-2' => 'קשה', + +'exif-saturation-0' => 'רגילה', +'exif-saturation-1' => 'רוויה נמוכה', +'exif-saturation-2' => 'רוויה גבוהה', + +'exif-sharpness-0' => 'רגילה', +'exif-sharpness-1' => 'רכה', +'exif-sharpness-2' => 'קשה', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'לא ידוע', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרו', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'תצוגה קרובה', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'תצוגה רחוקה', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -"exif-gpslatitude-n" => "קו־רוחב צפוני", -"exif-gpslatitude-s" => "קו־רוחב דרומי", +'exif-gpslatitude-n' => 'קו־רוחב צפוני', +'exif-gpslatitude-s' => 'קו־רוחב דרומי', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -"exif-gpslongitude-e" => "קו־אורך מזרחי", -"exif-gpslongitude-w" => "קו־אורך מערבי", +'exif-gpslongitude-e' => 'קו־אורך מזרחי', +'exif-gpslongitude-w' => 'קו־אורך מערבי', -"exif-gpsstatus-a" => "מדידה בתהליך", -"exif-gpsstatus-v" => "מדידה בו־זמנית", +'exif-gpsstatus-a' => 'מדידה בתהליך', +'exif-gpsstatus-v' => 'מדידה בו־זמנית', -"exif-gpsmeasuremode-2" => "מדידה בשני ממדים", -"exif-gpsmeasuremode-3" => "מדידה בשלושה ממדים", +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'מדידה בשני ממדים', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'מדידה בשלושה ממדים', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -"exif-gpsspeed-k" => "קילומטרים בשעה", -"exif-gpsspeed-m" => "מיילים בשעה", -"exif-gpsspeed-n" => "מיילים ימיים בשעה", +'exif-gpsspeed-k' => 'קילומטרים בשעה', +'exif-gpsspeed-m' => 'מיילים בשעה', +'exif-gpsspeed-n' => 'מיילים ימיים בשעה', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -"exif-gpsdirection-t" => "כיוון אמיתי", -"exif-gpsdirection-m" => "כיוון מגנטי", +'exif-gpsdirection-t' => 'כיוון אמיתי', +'exif-gpsdirection-m' => 'כיוון מגנטי', # External editor support -"edit-externally" => "ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני", -"edit-externally-help" => "ראו את [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף.", +'edit-externally' => 'ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני', +'edit-externally-help' => 'ראו את [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף.', -# "All" in various places, this might be different for inflected languages -"recentchangesall" => "הכול", -"imagelistall" => "הכול", -"watchlistall1" => "הכול", -"watchlistall2" => "הכול", -"namespacesall" => "הכול", +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'הכול', +'imagelistall' => 'הכול', +'watchlistall1' => 'הכול', +'watchlistall2' => 'הכול', +'namespacesall' => 'הכול', # E-mail address confirmation -"confirmemail" => 'אמתו כתובת דוא"ל', -"confirmemail_noemail" => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', -"confirmemail_text" => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', -"confirmemail_send" => "שלח קוד אישור", -"confirmemail_sent" => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.', -"confirmemail_sendfailed" => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.', -"confirmemail_invalid" => "קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.", -"confirmemail_needlogin" => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.', -"confirmemail_success" => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.', -"confirmemail_loggedin" => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.', -"confirmemail_error" => "שגיאה בשמירת קוד האישור.", -"confirmemail_subject" => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', -"confirmemail_body" => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. +'confirmemail' => 'אמתו כתובת דוא"ל', +'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', +'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', +'confirmemail_pending' => '<div class="error">קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.</div>', +'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור', +'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.', +'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.', +'confirmemail_sendfailed' => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת. + +תוכנת הדואר החזירה את ההודעה הבאה: $1', +'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.', +'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.', +'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.', +'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.', +'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.', +'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. כדי לוודא שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: @@ -2048,71 +2123,84 @@ $3 אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -"tryexact" => "מצאו התאמה מדויקת", -"searchfulltext" => "חפשו בכל הדף", -"createarticle" => "צרו דף", +'tryexact' => 'מצאו התאמה מדויקת', +'searchfulltext' => 'חפשו בכל הדף', +'createarticle' => 'צרו דף', # Scary transclusion -"scarytranscludedisabled" => "[הכללת תבניות בין אתרים מנוטרלת]", -"scarytranscludefailed" => "[מצטערים, קבלת התבנית נכשלה בגלל $1]", -"scarytranscludetoolong" => "[מצטערים, כתובת ה־URL ארוכה מדי]", +'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מנוטרלת]', +'scarytranscludefailed' => '[מצטערים, קבלת התבנית נכשלה בגלל $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[מצטערים, כתובת ה־URL ארוכה מדי]', # Trackbacks -"trackbackbox" => '<div id="mw_trackbacks"> +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> טרקבקים לדף זה:<br /> $1 </div>', -"trackbackremove" => " ([$1 מחיקה])", -"trackbacklink" => "טרקבק", -"trackbackdeleteok" => "הטרקבק נמחק בהצלחה.", +'trackbackremove' => ' ([$1 מחיקה])', +'trackbacklink' => 'טרקבק', +'trackbackdeleteok' => 'הטרקבק נמחק בהצלחה.', # Delete conflict -"deletedwhileediting" => "אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!", -"confirmrecreate" => "המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו: +'deletedwhileediting' => 'אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!', +'confirmrecreate' => "המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו: :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", -"recreate" => "צור מחדש", -"tooltip-recreate" => "צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק", +'recreate' => 'צור מחדש', +'tooltip-recreate' => 'צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק', -"unit-pixel" => "px", +'unit-pixel' => 'px', # HTML dump -"redirectingto" => "מפנה ל־[[$1]]…", +'redirectingto' => 'מפנה ל־[[$1]]…', # action=purge -"confirm_purge" => "לנקות את המטמון של דף זה? +'confirm_purge' => 'לנקות את המטמון של דף זה? -$1", -"confirm_purge_button" => "אישור", +$1', +'confirm_purge_button' => 'אישור', -"youhavenewmessagesmulti" => "יש לך הודעות חדשות ב־$1", -"newtalkseperator" => ",_", -"searchcontaining" => "חפש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.", -"searchnamed" => "חפש דפים בשם '''$1'''.", -"articletitles" => "חפש דפים המתחילים עם '''$1'''", -"hideresults" => "הסתר תוצאות", +'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1', + +'searchcontaining' => "חפש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.", +'searchnamed' => "חפש דפים בשם '''$1'''.", +'articletitles' => "חפש דפים המתחילים עם '''$1'''", +'hideresults' => 'הסתר תוצאות', # DISPLAYTITLE -"displaytitle" => "(קשרו לדף זה בשם [[$1]])", +'displaytitle' => '(קשרו לדף זה בשם [[$1]])', -"loginlanguagelabel" => "שפה: $1", +'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1', # Multipage image navigation -"imgmultipageprev" => "→ לדף הקודם", -"imgmultipagenext" => "לדף הבא ←", -"imgmultigo" => "עבור!", -"imgmultigotopre" => "עבור לדף", +'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם', +'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←', +'imgmultigo' => 'עבור!', +'imgmultigotopre' => 'עבור לדף', # Table pager -"ascending_abbrev" => "עולה", -"descending_abbrev" => "יורד", -"table_pager_next" => "הדף הבא", -"table_pager_prev" => "הדף הקודם", -"table_pager_first" => "הדף הראשון", -"table_pager_last" => "הדף האחרון", -"table_pager_limit" => "הצג $1 פריטים בדף", -"table_pager_limit_submit" => "עבור", -"table_pager_empty" => "ללא תוצאות", +'ascending_abbrev' => 'עולה', +'descending_abbrev' => 'יורד', +'table_pager_next' => 'הדף הבא', +'table_pager_prev' => 'הדף הקודם', +'table_pager_first' => 'הדף הראשון', +'table_pager_last' => 'הדף האחרון', +'table_pager_limit' => 'הצג $1 פריטים בדף', +'table_pager_limit_submit' => 'עבור', +'table_pager_empty' => 'ללא תוצאות', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'מסיר את כל התוכן מדף זה', +'autosumm-replace' => "מחליף את הדף עם '$1'", +'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'דף חדש: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 בייטים', +'size-kilobytes' => '$1 קילו־בייטים', +'size-megabytes' => '$1 מגה־בייטים', +'size-gigabytes' => "$1 ג'יגה־בייטים", + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 68980046..6e2630be 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -81,16 +81,15 @@ $messages = array( "mypage" => "मेरा पृष्ठ", "mytalk" => "मेरी बातें", "returnto" => "लौटें $1.", -"help" => "सहायता ", -"search" => "खोज ", -"searchbutton" => "खोज ", +"search" => "खोज", +"searchbutton" => "खोज", "go" => "जायें", 'searcharticle' => "जायें", "editthispage" => "इस पृष्ठ को बदलें", "deletethispage" => "इस पृष्ठ को हटायें", "protectthispage" => "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें", "unprotectthispage" => "इस पृष्ठ को असुरक्षित करें", -"newpage" => "नया पृष्ठ ", +"newpage" => "नया पृष्ठ", "talkpage" => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें", "articlepage" => "लेख देखें", "userpage" => "सदस्य पृष्ठ देखें", @@ -118,7 +117,7 @@ $messages = array( Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", "yourname" => "आपका नाम", -"yourpassword" => "आपका पासवर्ड ", +"yourpassword" => "आपका पासवर्ड", "yourpasswordagain" => "पासवर्ड दुबारा लिखें", ## ....... more messages ..... diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index d9417363..b4371781 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -124,7 +124,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'lis', 'nov' => 'stu', 'dec' => 'pro', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', +'categories' => 'Kategorije', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', 'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"', 'subcategories' => 'Potkategorije', 'mainpage' => 'Glavna stranica', @@ -933,7 +934,7 @@ Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC). 'rollbacklink' => 'ukloni', 'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno', 'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.', -'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]] +'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu. Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', @@ -1166,10 +1167,10 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/ 'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja [alt-w]', -'Monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */', +'monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', 'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.', @@ -1211,7 +1212,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/ 'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.', 'markedaspatrollederror'=> 'Ne mogu označiti za pregledano', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja suradnička stranica\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete\'); @@ -1222,7 +1223,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Popis stranica koje pratite.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Popis mojih doprinosa\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o stranici\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj komentar ovom razgovoru.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php new file mode 100644 index 00000000..6aec6e83 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -0,0 +1,1575 @@ +<?php +/** + * Upper Sorbian (Hornjoserbsce) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + */ + +$fallback = 'de'; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Specialnje', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Diskusija', + NS_USER => 'Wužiwar', + NS_USER_TALK => 'Diskusija_z_wužiwarjom', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija', + NS_IMAGE => 'Wobraz', + NS_IMAGE_TALK => 'Diskusija_k_wobrazej', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija', + NS_TEMPLATE => 'Předłoha', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusija_k_předłoze', + NS_HELP => 'Pomoc', + NS_HELP_TALK => 'Pomoc_diskusija', + NS_CATEGORY => 'Kategorija', + NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_ke_kategoriji' +); + + +$messages = array( + +'1movedto2' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a)', +'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a) a při tym daleposrědkowanje přepisał(a).', +'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', +'monobook.css' => '/* CSS wobdźěłać, zo by so skin „monobook” za wšěčh wužiwarjow tutoho skina priměrił */', +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja wužiwarska strona\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Wužiwarska strona za IP-adresu, z kotrejž tuchwilu dźěłaće\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusijna strona\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija wo změnach z tuteje ip-adresy\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastajenja\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lisćina stronow, kotrež wobkedźbujeće\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lisćina mojich přinoškow\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'So wotzjewić\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija wo stronje\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Móžeće stronu wobdźěłać. Prošu wužijće tłóčku přehladka do składowanja.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Nowy wotrězk k diskusiji dodać.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tuta strona je škitana. Móžeće jeje žórło wobhladać.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Stawizny tuteje strony\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Stronu škitać\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Stronu wušmórnyć\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Stronu přesunyć\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu wobkedźbowankam přidać\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu z wobkedźbowankow wotstronić\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'W cyłym wiki pytać\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hłowna strona\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hłownu stronu pokazać\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Wo projekće, što móžeće činić, hdźe móžeće informacije namakać\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lisćina aktualnych změnow w tutym wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Připadnu strony wopytać\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pomocna strona\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Projekt podpěrować\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lisćina wšěch stronow, kotrež sem pokazuja\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Aktualne změny w stronach, na kotrež tuta stronu pokaza\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed za tutu stronu\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed za tutu stronu\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Přinoški tutoho wužiwarja wobhladać\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Tutomu wužiwarjej email pósłać\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wobrazy abo dataje nahrawać\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lisćina wšěch specialnych stronow\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Wužiwarsku stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Datajowu stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To je specialna strona, njemóžeće stronu samu wobdźěłać.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Projektowu stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Wobrazowu stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemowu zdźělenku wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Předłohu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pomocnu stronu wobhladać\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorijnu stronu wobhladać\');', +'about' => 'Wo', +'aboutpage' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'accmailtext' => 'Hesło za „$1” bu na adresu $2 pósłane.', +'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.', +'accountcreated' => 'Wužiwarske konto bu załožene', +'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Wodajće, maće hižo $1 wužiwarskich kontow załoženych. Njemóžeće dalše załožić.', +'actioncomplete' => 'Dokónčene', +'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.', +'addedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. Přichodne změny k tutej stronje a z njej zwjazanej diskusijnej stronje budu tam naličene, a titul strony budźe so <b>tučne</b> w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnow]] jewić. + +Jelizo chceće stronu ze swojich wobkedźbowankow lisćiny pozdźišo wotstronić, klikńće na „Njewobkedźbować”.', +'allarticles' => 'Wšě nastawki', +'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)', +'alllogstext' => 'Kombinowany pohlad protokolow nahraća, wotstronjenja, škita, blokowanja a zrjadowanja wužiwarskich prawow. Móžeće pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', +'allmessages' => 'Systemowe powěsće', +'allmessagescurrent' => 'Tuchwilny tekst', +'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', +'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe powěsće:', +'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać', +'allmessagesname' => 'Mjeno', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Strona <b>„Special:Allmessages”</b> njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Waše rěčne nastajenje <b>„$1”</b> so w tutym wiki wot strony „Special:Allmessages” njepodpěruje.', +'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych powěsćow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.', +'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)', +'allowemail' => 'Přijeće emailow wot druhich wužiwarjow zmóžnić', +'allpages' => 'Wšě nastawki', +'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sće zapodał(a), njebě płaćiwe. Měješe pak rěčny, pak interwiki-prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamjow, kiž so w titulach wužiwać njesmědźa.', +'allpagesfrom' => 'Strony pokazać, započinajo z:', +'allpagesnext' => 'Přichodne', +'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:', +'allpagesprev' => 'Předchadne', +'allpagessubmit' => 'Pokazać', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'already_bureaucrat' => 'Tutón wužiwar je hižo běrokrat.', +'already_sysop' => 'Tutón wužiwar je hižo administrator.', +'alreadyloggedin' => '<strong>Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!</strong><br />', +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnił abo změnu cofnył. + +Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).', +'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', +'and' => 'a', +'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsće přizjewjeny(a). Změny budu z Wašej IP-adresu składowane.', +'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować', +'anontalkpagetext' => '---- +<i>To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto załožił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Sće-li anonymny wužiwar a měniće, zo buchu irelewantne komentary k wam pósłane, [[Special:Userlogin|załožće konto abo přizjewće so]], zo byšće přichodnu šmjatańcu wobešoł/wobešła.</i>', +'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'apr' => 'apr', +'april' => 'apryl', +'april-gen' => 'apryla', +'article' => 'Nastawk', +'articleexists' => 'Strona z tutym titulom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sće wubrał, płaćiwe njeje. Prošu wubjerće druhe mjeno.', +'articlepage' => 'Nastawk', +'articletitles' => 'Nastawki, kotrež z <i>$1</i> započnu', +'aug' => 'awg', +'august' => 'awgust', +'august-gen' => 'awgusta', +'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž Waša IP adresa bu tuchwilu wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužiwana. Přičina, podata přez blokowaceho administratora je: „<b>$2</b>”.', +'autoredircomment' => 'Posrědkuju k stronje „[[$1]]”', +'badaccess' => 'Nimaće wotpowědne dowolnosće', +'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', +'badfilename' => 'Mjeno dataje bu na „$1” změnjene.', +'badfiletype' => '„.$1” poručowany format za dataje njeje.', +'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', +'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske wotprašenje', +'badquerytext' => 'Njemóžachmy waše wotprašenje předźěłować. Přičina za to je najskerje, zo sće spytał za słowom pytać, kotrež je krótše hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Snadź sće tež wuraz wopak napisał, na přikład „ryba a a šupizny”. Prošu spytajće hišće raz.', +'badretype' => 'Hesle, kotrejž sće zapisał(a), so njekryjetej.', +'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', +'badtitle' => 'Wopačny titul', +'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwe, prózdne abo njekorektny titul z inter-language abo inter-wiki. Snano jewi so w nim znamjo, kiž so w titulach wužiwać njehodźi.', +'blanknamespace' => '(Nastawki)', +'blockededitsource' => 'Tekst <b>Wašich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:', +'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:', +'blockedtext' => 'Waše wužiwarske mjeno abo Waša IP-adresa bu přez $1 blokowane(-a). +Podata přičina je:<br /><i>$2</i><br />Wy móhł(a) $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[Project:Administratorojo|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj. + +Wobkedźbujće zo njebyšće móhł funkciju „Tutomu wužiwarjej email pósłać” wužiwać chibazo maće emailowu adresu registrowanu w swojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]]. + +Waša IP-adresa je $3. Prošu zapodajće tutu adresu do swojich wotprašowanjow, kotrež přewjedźeće.', +'blockedtitle' => 'Wužiwar je blokowany', +'blockip' => 'Wužiwarja blokować', +'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne', +'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar „[[Special:Contributions/$1|$1]]” bu blokowany. + +Hlej [[Special:Ipblocklist|Lisćinu blokowanjow]], zo byšće blokowanja přepruwował.', +'blockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował(a). To měło so jenož činić, zo by so wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[Project:Policy|prawidłam]]. Zapisajće deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu wopor wandalizma).', +'blocklink' => 'blokować', +'blocklistline' => '$1, $2 blokowaše wužiwarja „$3” ($4)', +'blocklogentry' => 'je wužiwarja „[[$1]]” blokował(a) z časom spadnjenja $2', +'blocklogpage' => 'Protokol blokowanja', +'blocklogtext' => 'Je to protokol blokowanjow a dopušćenjow wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', +'bold_sample' => 'Tučny tekst', +'bold_tip' => 'Tučny tekst', +'booksources' => 'Pytanje po ISBN', +'booksourcetext' => 'Deleka je lisćina pokazow k druhim sydłam, kotrež nowe a wužite knihi předawaja a kotrež móža dalše informacije wo knihach, za kotrymiž pytaće, měć.', +'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja', +'brokenredirectstext' => 'Naslědne daleposrědkowanja na njeeksistowace strony pokazuja:', +'bugreports' => 'Bug reports', +'bugreportspage' => 'Project:Bug reports', +'bydate' => 'datumje', +'byname' => 'mjenje', +'bysize' => 'wulkosći', +'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.', +'cancel' => 'Přetorhnyć', +'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)', +'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', +'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', +'categories' => 'Kategorije', +'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wiki ekstistuja.', +'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”', +'categoryarticlecount' => 'W tutej kategoriji je {{PLURAL:$1|jedyn nastawk|$1 nastawkow}}.', +'categorypage' => 'Kategoriju pokazać', +'changed' => 'změnjena', +'changepassword' => 'Hesło změnić', +'changes' => 'změny', +'clearwatchlist' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', +'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiće snano pufrowak swojeho browsera wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóčće na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóčce <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóčće <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóčće <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikńće jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłočće <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.', +'columns' => 'Stołpiki:', +'compareselectedversions'=> 'Wubranej wersiji přirunać', +'confirm' => 'Wobkrućić', +'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', +'confirmdeletetext' => 'Sće so rozsudźił(a) stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstronić. Prošu wobkručće, zo to zwotpohladom činiće, zo rozumiće sćěwki a zo činiće to po [[{{MSG:MediaWiki:Policy-url}}|prawidłami]] {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', +'confirmedittext' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeće strony wobdźěłować. Prošu zapodajće a wobkrućće swoju emailowu adresu přez swoje [[Special:Preferences|nastajenja]].', +'confirmedittitle' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', +'confirmemail' => 'Emailowu adresu potwjerdźić', +'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje Wy z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej emailowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} załožił. + +Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe Wam słuša a zo bychu emailowe funkcije na {{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočińće tutón wotkaz w swojim browserje: +$3 + +Jeli to Wy *njejsće*, njeslědujće wotkaz. Tutón wobkrućenski kode spadnje dnja $4.', +'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju Wašeje emailoweje adresy.', +'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućenski kode. Kode móhł spadnjeny być.', +'confirmemail_loggedin' => 'Waša emailowa adresa bu nětko wobkrućena.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Dyrbiće so $1, zo byšće emailowu adresu wobkručić móhł(a).', +'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kode pósłać', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Njebě móžno wobkrućenski email słać. Přepruwujće adresu za njepłaćiwymi znamješkami.', +'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenski email pósłany.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje emailoweje adresy', +'confirmemail_success' => 'Waša emailowa adresa bu wobkrućena. Móžeće so nětko přizjewić.', +'confirmemail_text' => 'Tutón wiki sej žada, zo swoju emailowu adresu wobručće, prjedy hač emailowe funkcije wužiwaće. Zaktiwizujće tłóčku deleka, zo by so wobkrućenski email k wašej adresy słał. Tutón email zapřijmje pokaz, kotryž kode wobsahuje; začitajće pokaz do swojeho browsera, zo byšće wobkrućił, zo emailowa adresa je płaćiwa.', +'confirmprotect' => 'Škit wobkrućić', +'confirmprotecttext' => 'Chceće tutu stronu woprawdźe škitać?', +'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) je stronu wušmórnył po tym zo sče započał(a) ju wobdźěłać z přičinu: +: <i>$2</i> +Prošu wobkručće, zo chceće ju woprawdźe zaso załožić.', +'confirmunprotect' => 'Zběhnjenje škita wobkrućić', +'confirmunprotecttext' => 'Chceće škit za tutu stronu woprawdźe zběhnyć?', +'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:', +'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:', +'contribslink' => 'přinoški', +'contribsub' => 'Za wužiwarja $1', +'contributions' => 'Wužiwarske přinoški', +'copyright' => 'Wobsah steji pod {{GRAMMAR:lokatiw|$1}} k dispoziciji.', +'copyrightpage' => 'Project:Awtorske prawa', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa', +'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} maja za pod $2 dopušćene (hlej $1 za dalše informacije). Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje a rozšěrja, njeskładujće jón. + +Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a). + +<strong>NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} móhli so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, měnjeć abo wotstronjeć. Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładujće jón. + +Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a) (hlej $1 za detaile). + +<strong>NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>', +'couldntremove' => 'Njemóžu poziciju \'$1\' wotstronić...', +'createaccount' => 'Wužiwarske konto załožić', +'createaccountmail' => 'z emailom', +'createarticle' => 'Nastawk załožić', +'created' => 'załožena', +'creditspage' => 'Dźakprajenje awtoram', +'cur' => 'akt', +'currentevents' => 'Aktualne podawki', +'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', +'currentrev' => 'Aktualna wersija', +'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać', +'data' => 'Daty', +'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', +'datedefault' => 'Standard', +'dateformat' => 'Format datuma', +'datetime' => 'Datum a čas', +'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki. +To móhło bug w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +z funkcije „<tt>$2</tt>”. +MySQL wróći zmylk „<tt>$3: $4</tt>”.', +'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. +Poslednje wotprašenje w datowej bance běše: +„$1” +z funkcije „$2”. +MySQL wróći zmylk „$3: $4”.', +'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', +'dec' => 'dec', +'december' => 'december', +'december-gen' => 'decembra', +'default' => 'Standard', +'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', +'delete' => 'Wušmórnyć', +'delete_and_move' => 'wotstronić a přesunyć', +'delete_and_move_confirm'=> 'Haj, nastawk wušmórnyć.', +'delete_and_move_reason'=> 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło', +'delete_and_move_text' => '==Wotstronjenje trěbne== + +Cilowy nastawk „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceće jón wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', +'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja', +'deletedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu wušmórnjena.', +'deletedrev' => '[wušmórnjena]', +'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena', +'deletedtext' => '„$1” bu wotstronjene. Hlej $2 za zapis tuchwilnych wotstronjenjow.', +'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sće započał(a) ju wobdźěłać!', +'deleteimg' => 'wotstr', +'deleteimgcompletely' => 'Wšě wersije tuteje dataje wotstronić', +'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', +'deletesub' => '(„$1” so wušmórnje)', +'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', +'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', +'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow', +'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', +'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', +'diff' => 'rozdźěl', +'difference' => '(Rozdźěl mjez wersijomaj)', +'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', +'disambiguationspage' => 'Template: ??? Rozjasnjenje wjacezmyslnosće ***', +'disambiguationstext' => 'Naslědne strony pokazuja na <i> stronu disambiguacije</i>. Dyrbjeli město toho na přihódny nastawk pokazać. + +Strona so jako disambiguacija wobhlada, jelizo pokaz wot $1 ma. + +Pokazy z druhich mjenowych rumow tu naličene <i>njejsu</i>.', +'disclaimerpage' => 'Project:Licencne postajenja', +'disclaimers' => 'Licencne postajenja', +'displaytitle' => '(Wotkaz na tutu stronu jako [[$1]])', +'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', +'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju wobsahuje, runje tak prěnja linka teksta druheho sposrědkowanja, kotraž z wašnjom „woprawdźitu” cilowu stronu podawa, na kotruž prěnje sposrědkowanje dyrbjało pokazać.', +'download' => 'Sćahnyć', +'eauthentsent' => 'Wobkrućenski email bu k mjenowanej adresy pósłany. Prjedy hač so druhi email ke kontu sćele, dyrbiće instrukcije w emailu sćěhować, zo byšće wobkrućił(a), zo je to woprawdźe Waše konto.', +'edit' => 'Wobdźěłać', +'edit-externally' => 'Tutu dataju z eksternym programom wobdźěłać', +'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za wjace informacijow.', +'editcomment' => 'Komentar změny běše: „<i>$1</i>”.', +'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', +'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju tuteje strony wobdźěłać', +'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłanje', +'edithelppage' => 'Pomoc:Wobdźěłanje', +'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1', +'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)', +'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłaće stronu, kotraž wobsahuje tekt za rěčny zwjerch. Změnjenja wuskutkuja so na wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.', +'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłujeće staršu wersiju tuteje strony. Jelizo ju składujeće, budźe jako najnowša wersija składowana.</strong>', +'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)', +'editold' => 'wobdźěłać', +'editsection' => 'wobdźěłać', +'editsectionhint' => 'Wotrězk wobdźěłać: $1', +'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', +'edittools' => '<!-- Tutón tekst so pod wobdźělowanskimi a nahrawanskimi woknješkami pokazuje. -->', +'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'email' => 'Email', +'emailauthenticated' => 'Waša emailowa adresa bu $1 wobkrućena.', +'emailconfirmlink' => 'Wobkrućće swoju emailowu adresu', +'emailfrom' => 'Wot', +'emailmessage' => 'Powěsć', +'emailnotauthenticated' => 'Waša emailowa adresa hišće <strong>wobkrućena njeje</strong>. Žadyn email za jednu z naslědnych funkcijow pósłany njebudźe.', +'emailpage' => 'Wužiwarjej email pósłać', +'emailpagetext' => 'Jelizo tutón wužiwar je płaćiwu emailowu adresu do swojich nastajenjow zapisał, móžeće z formularom deleka email słać. Emailowa adresa, kotruž sće do swojich wužiwarskich nastajenjow zapisał, budźe so jako adresa "Wot" emaila jewić, zo by přijimowar móhł wotmołwić.', +'emailsend' => 'Wotesłać', +'emailsent' => 'Email bu pósłany', +'emailsenttext' => 'Emailowa powěsć bu pósłana.', +'emailsubject' => 'Předmjet', +'emailto' => 'Komu', +'emailuser' => 'Tutomu wužiwarjej email pósłać', +'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sće nahrał, zda so prózdna być. Móhło to dla tipowanskeho zmylka w mjenje dataje być. Prošu pruwujće hač chceće tutu dataju woprawdźe nahrawać.', +'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,<br /> + +strona {{SITENAME}} „$PAGETITLE” bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, +hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. + +$NEWPAGE + +Zjeće wobdźěłaćerja běše: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Wobdźěłarja kontaktować: +mail $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki $PAGEEDITOR_WIKI + +Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaće tutu stronu. +Wy móhł(a) tež zdźělenske opcije za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow ze swojich wobkedźbowankow wróćo stajić. + +Waš přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} + +-- +Zo byšće nastajenja Wašich wobkedźbowankow změnił(a), wopytajće +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', +'enotif_lastvisited' => 'Změny po Wašim poslednim wopyće: $1', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Emailowe zdźělenje', +'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.', +'enotif_reset' => 'Wšě strony jako widźane markěrować', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Strona „$PAGETITLE” bu přez $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.', +'enterlockreason' => 'Podajće přičinu zawrjenja a přibližny čas, hdy so zawrjenje zběhnje', +'error' => 'Zmylk', +'errorpagetitle' => 'Zmylk', +'exbeforeblank' => 'Wobsah do wuprózdnjenja běše: \'$1\'', +'exblank' => 'Strona běše prózdna', +'excontent' => 'Wobsah běše: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'Wobsah běše: \'$1\' (jenički wobdźěłowar běše \'$2\')', +'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', +'exif-artist' => 'Awtor', +'exif-bitspersample' => 'Bajtow na barbowu komponentu', +'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć', +'exif-cfapattern' => 'CFA-muster', +'exif-colorspace' => 'Barbowy rum', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Woznam kóždeje komponenty', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'Njeeksistuje', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Modus wobrazoweje kompresije', +'exif-compression' => 'Metoda kompresije', +'exif-compression-1' => 'Njekomprimowane', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-contrast-0' => 'Normalny', +'exif-contrast-1' => 'Mjechki', +'exif-contrast-2' => 'Twjerdy', +'exif-copyright' => 'Mějićel awtorskich prawow', +'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane předźěłanje wobrazow', +'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje', +'exif-customrendered-1' => 'Wužiwarske wobdźěłanje', +'exif-datetime' => 'Datum a čas datajoweje změny', +'exif-datetimedigitized'=> 'Datum a čas digitalizacije', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas załoženja datow', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Nastajenja nastroja', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalny zoom', +'exif-exifversion' => 'Exif wersija', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Naswětlenska směrnica', +'exif-exposureindex' => 'Naswětlenski indeks', +'exif-exposuremode' => 'Naswětlenski modus', +'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske naswětlenje', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelne naswětlenje', +'exif-exposuremode-2' => 'Rjad naswětlenjow (Bracketing)', +'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlenja', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Njeznaty', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Manualny', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Standardny program', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorita zasłony', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorita zawěrki', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Kreatiwny program (na hłubokostnu wótrosć wusměrjeny)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijny program (na krótši čas zawěrki wusměrjeny)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretowy modus (za fotografije z bliskosće z njewótrym pozadkom)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Krajinsky modus (za krajinske fotografije z wótrym pozadkom)', +'exif-exposuretime' => 'Čas naswětlenja', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 sek. ($2)', +'exif-filesource' => 'Žórło dataje', +'exif-flash' => 'Błysk', +'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska', +'exif-flashpixversion' => 'Podpěrowana wersija Flashpix', +'exif-fnumber' => 'Zasłona', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-focallength' => 'Wohnišćowa zdalenosć čóčka', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Wohnišćowa zdalenosć za film 35 mm přeličene', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jednotka rozpušćenja sensora', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'Cól', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Wodorune rozpušćenje sensora', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Padorune rozpušćenje sensora', +'exif-gaincontrol' => 'Wodźenje sceny', +'exif-gaincontrol-0' => 'Žane powjetšenje', +'exif-gaincontrol-1' => 'Snadne powjetšenje', +'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke powjetšenje', +'exif-gaincontrol-3' => 'Snadne pomjeńšenje', +'exif-gaincontrol-4' => 'Wulke pomjeńšenje', +'exif-gpsaltitude' => 'Wysokosć', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca wysokosće', +'exif-gpsareainformation'=> 'Mjeno wobwoda GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', +'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca za wusměrjenje', +'exif-gpsdestdistance' => 'Zdalenosć k cilej', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca za zdalenosć k cilej', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Šěrina', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca za šěrinu', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Šěrina', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca dołhosće', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', +'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', +'exif-gpsdop' => 'Měrjenska dokładnosć', +'exif-gpsimgdirection' => 'Wobrazowy směr', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca za wusměrjenje wobraza', +'exif-gpslatitude' => 'Geografiska šěrina', +'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', +'exif-gpslatituderef' => 'Sewjerna abo južna šěrina', +'exif-gpslongitude' => 'Geografiska dołhosć', +'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dalokosć', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dalokosć', +'exif-gpslongituderef' => 'Wuchodna abo zapadna dołhosć', +'exif-gpsmapdatum' => 'Wužiwane geodetiske daty', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Měrjenska metoda', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwudimensionalne měrjenje', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Metoda wobdźěłanja GPS', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity wužiwane za měrjenje', +'exif-gpsspeed' => 'Spěšnosć přijimaka GPS', +'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', +'exif-gpsspeedref' => 'Jednotka spěšnosće', +'exif-gpsstatus' => 'Status přijimaka', +'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje hišće běži...', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomowy časnik)', +'exif-gpstrack' => 'Pohibowy směr', +'exif-gpstrackref' => 'Referenca za pohibowy směr', +'exif-gpsversionid' => 'Wersija znamki GPS', +'exif-imagedescription' => 'Titul wobraza', +'exif-imagelength' => 'Wysokosć', +'exif-imageuniqueid' => 'ID wobraza', +'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć', +'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć film a abo sensora', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bajty JPEG datow', +'exif-lightsource' => 'Žórło swěcy', +'exif-lightsource-0' => 'Njeznate', +'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', +'exif-lightsource-10' => 'Pomróčene', +'exif-lightsource-11' => 'Sćin', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentne dnjowe swětło (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dźeń, běłe, fluorescentne (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Chłódne, běłe, fluorescentne (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Běły, fluorescěrowacy (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Normalne swětło A', +'exif-lightsource-18' => 'Normalne swětło B', +'exif-lightsource-19' => 'Normalne swětło C', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentne', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka', +'exif-lightsource-255' => 'Hinaše swětłowe žórło', +'exif-lightsource-3' => 'Žehlawka', +'exif-lightsource-4' => 'Błysk', +'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', +'exif-make' => 'Zhotowjer kamery', +'exif-makernote' => 'Přispomnjenja zhotowjerja', +'exif-maxaperturevalue' => 'Najwjetša objektiwowa wotwěra', +'exif-meteringmode' => 'Měrjenska metoda', +'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata', +'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', +'exif-meteringmode-2' => 'Dosrjedźny přerězk', +'exif-meteringmode-255' => 'Druha', +'exif-meteringmode-3' => 'Dypkowa', +'exif-meteringmode-4' => 'wjeledypkowa', +'exif-meteringmode-5' => 'Muster', +'exif-meteringmode-6' => 'Na dźěl wobraza wusměrjena', +'exif-model' => 'Model kamery', +'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličowanski faktor', +'exif-orientation' => 'Wusměrjenje kamery', +'exif-orientation-1' => 'Normalnje', +'exif-orientation-2' => 'Horicontalnje kiwknjeny', +'exif-orientation-3' => 'Wo 180° zwjertnjeny', +'exif-orientation-4' => 'Wertikalnje kiwknjeny', +'exif-orientation-5' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', +'exif-orientation-6' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny', +'exif-orientation-7' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', +'exif-orientation-8' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Zestajenje pikselow', +'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', +'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza', +'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza', +'exif-planarconfiguration'=> 'Porjad datow', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'Škropawy format', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'Płony format', +'exif-primarychromaticities'=> 'Barbowa kwalita primarnych barbow', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Por čorneje a běłeje referencneju hódnotow', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', +'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća X a Y', +'exif-rowsperstrip' => 'Ličba rjadkow na pask', +'exif-samplesperpixel' => 'Ličba komponentow', +'exif-saturation' => 'Nasyćenosć', +'exif-saturation-0' => 'Normalna nasyćenosć', +'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', +'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', +'exif-scenecapturetype' => 'Typ zapopadnjenja sceny', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Krajina', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nócne foto', +'exif-scenetype' => 'Typ sceny', +'exif-scenetype-1' => 'Direktnje zapopadnjeny wobraz', +'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda', +'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearny sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor', +'exif-sharpness' => 'Wótrosć', +'exif-sharpness-0' => 'Normalny', +'exif-sharpness-1' => 'Mjechki', +'exif-sharpness-2' => 'Twjerdy', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Čas naswětlenja', +'exif-software' => 'Software', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Rumnostna frekwencowa charakteristika', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna cutliwosć', +'exif-stripbytecounts' => 'Bajtow na komprimowany pask', +'exif-stripoffsets' => 'Městno wobrazowych datow', +'exif-subjectarea' => 'Wobkruh', +'exif-subjectdistance' => 'Zdalenosć k objektej', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 m', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Zdalenosć objekta', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Njeznaty', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Foto zbliska', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Foto znazdala', +'exif-subjectlocation' => 'Městno objekta', +'exif-subsectime' => 'Dźěl sekundow DateTime', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Dźěl sekundow DateTimeDigitized', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Dźěl sekundow DateTimeOriginal', +'exif-transferfunction' => 'Přenošowanska funkcija', +'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja', +'exif-whitebalance' => 'Balansa běłeje barby', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wubalansowanje běłeho', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wubalansowanje běłeho', +'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita běłeho dypka', +'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpušćenje', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Matriksowe koeficienty za transformaciju barboweho ruma', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Wusměrjenje Y a C', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr wottasanja Y k C', +'exif-yresolution' => 'Padorune rozpušćenje', +'expiringblock' => 'hač do $1', +'explainconflict' => 'Něchtó druhi je tutu stronu změnił w samsnym času, hdyž sće spytał(a) ju wobdźěłać. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž wón tuchwilu eksistuje. Waše změny so w delnim tekstowym polu jewja. Dyrbiće swoje změny do eksistowaceho teksta zasunyć. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu budźe so składować jelizo na „Składować” kliknjeće.<br />', +'export' => 'Strony eksportować', +'export-submit' => 'Eksportować', +'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', +'exportnohistory' => '---- +<b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular je wukonliwosće serwera dla znjemóžnjeny.', +'exporttext' => 'Móžeće tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wiki, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony Special:Import importować. + +Zo bychu so strony z nastawkami eksportowali, zapisajće titule stron do tekstoweho pola deleka, jedyn titul na linku, a wubjerće hač chceće tuchwilnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. + +W poslednim padźe móžeće tež wotkaz wužiwać, na př. „[[Special:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.', +'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměće swoje eksterne konto aktualizować.', +'extlink_sample' => 'http://www.beispiel.de Titul wotkaza', +'extlink_tip' => 'Eksterny wotkaz (prošu dopomńće so na prefiks http://)', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'feb' => 'feb', +'february' => 'februar', +'february-gen' => 'februara', +'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', +'feedlinks' => 'Newsfeed:', +'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.', +'filedeleteerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.', +'filedesc' => 'Zjeće', +'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwujće $1 jelizo njejsće wěsty(a) hač chceće ju změnić.', +'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileinfo' => '$1KB, družina MIME: <code>$2</code>', +'filemissing' => 'Dataja pobrachuje', +'filename' => 'Mjeno dataje', +'filenotfound' => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.', +'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.', +'files' => 'Dataje', +'filesource' => 'Žórło', +'filestatus' => 'Licenca', +'fileuploaded' => 'Dataja „$1” bu z wuspěchom nahrata. Prošu slědujće tutón wotkaz: $2 k stronje wopisanja a zapisajće informacije wo dataji, na př. zwotkel pochadźa, hdy a wot koho bu załožena a štožkuli hišće wo njej wěsće. Jelizo je to wobraz, móžeće jón takle zasunyć: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|wopisanje]]</nowiki></tt>', +'fileuploadsummary' => 'Zjeće:', +'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy hižo nahrata a mjeztym wušmórnjena. Prošu přepruwujće $1 prjedy hač ju znowa składujće.', +'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać', +'fri' => 'Pja', +'friday' => 'Pjatk', +'getimagelist' => 'Lisćinu datajow nabyć', +'go' => 'Nastawk', +'gotaccount' => 'Maće hižo wužiwarske konto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Přizjewić', +'group' => 'Skupina:', +'group-all' => '(wšě)', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', +'group-bureaucrat-member'=> 'běrokrat', +'group-sysop' => 'Administratorojo', +'group-sysop-member' => 'administrator', +'grouppage-bot' => 'Project:Bots', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Běrokraća', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorojo', +'groups' => 'Skupiny wužiwarjow', +'guesstimezone' => 'Z browsera zasunyć', +'headline_sample' => 'Nadpismo', +'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2', +'help' => 'Pomoc', +'helppage' => 'Project:Pomoc', +'hide' => 'schować', +'hideresults' => 'Wuslědki schować', +'hidetoc' => 'schować', +'hist' => 'wersije', +'histfirst' => 'Tuchwilnu', +'histlast' => 'Najstaršu', +'histlegend' => 'Diff wubrać: Wuběrće opciske pola za přirunanje a tłóčće na enter abo tłóčku deleka. + +Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, D = drobna změna.', +'history' => 'Stawizny strony', +'history-feed-description'=> 'Stawizny wersijow za tutu stronu we wiki', +'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sće požadał(a), njeekstistuje. Je móžne, zo bě wušmórnjena abo so pod druhi titul zasunyła. Móžeće [[Special:Search|tu]] za stronam z podobnym titulom pytać.', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 w $2 hodź.', +'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', +'history_short' => 'Stawizny', +'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceće wušmórnyć, ma stawizny:', +'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać)', +'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.', +'ignorewarnings' => 'Warnowanja ignorować', +'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” znamješka, kotrež njejsu w stronowych titulach dopušćene, wobsahuje. Prošu přemjenujće dataju a spytajće hišće raz ju nahrać.', +'ilsubmit' => 'Pytam', +'image_sample' => 'Přikład.jpg', +'image_tip' => 'Zasadźeny wobraz', +'imagelinks' => 'Wotkazy', +'imagelist' => 'Lisćina datajow', +'imagelistall' => 'wšě', +'imagelistforuser' => 'Jenož dataje kiž buchu přez $1 nahrate.', +'imagelisttext' => 'Deleka je lisćina <b>$1</b> datajow po <b>$2</b> sortěrowanych.', +'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:', +'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', +'imagereverted' => 'K staršej wersiji nawróćene.', +'imgdelete' => 'Wušmórnyć', +'imgdesc' => 'wopisanje', +'imghistlegend' => 'Legenda: (akt) = to je aktualna dataja, (wotstr) = tutu staru wersiju wotstronić, (nawróć) = nawróć so k tutej starej wersiji. + +<i>Klikńće na datum zo byšće werziju widźał(a) kiž bu na tutym dnju nahrata</i>.', +'imghistory' => 'Stawizny dataje', +'imglegend' => 'Legenda: (wop) = Wopisanje dataje pokazać/wobdźěłać.', +'immobile_namespace' => 'Cilowy titul je wosebity typ; strony njedadźa so do druheho mjenoweho ruma přesunyć.', +'import' => 'Strony importować', +'import-interwiki-history'=> 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', +'import-interwiki-namespace'=> 'Strony importować do mjenoweho ruma:', +'import-interwiki-submit'=> 'Importować', +'import-interwiki-text' => 'Wuběrće wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so wobchowaju. Wšě transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] jewja.', +'import-logentry-interwiki'=> 'z druheho wiki importowany $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 wersijow z $2', +'import-logentry-upload'=> 'strona „[[$1]]” bu přez nahrawanje importowana', +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 wersijow', +'import-revision-count' => '$1 wersijow', +'importbadinterwiki' => 'Wopačny interwiki-wotkaz', +'importcantopen' => 'Njemóžno importowu dataju wočinić', +'importfailed' => 'Importowanje njeporadźiło: $1', +'importhistoryconflict' => 'Napřećiwne stawizny eksistuja (snano bu strona hižo prjedy importowana)', +'importing' => 'Importuju $1', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'importlogpage' => 'Protokol importow', +'importlogpagetext' => 'To je lisćina stronow ze stawiznami z druhich wiki.', +'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.', +'importnopages' => 'Žane strony k importowanju', +'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki wubrane a direktne nahraća stawiznow su znjemóžnjene.', +'importnotext' => 'Prózdny abo žadyn tekst', +'importstart' => 'Importuju…', +'importsuccess' => 'Importowanje poradźiło!', +'importtext' => 'Prošu eksportujće dataju ze žórłoweho wiki wužiwajo stronu Special:Export, składujće ju na swoju krutu tačel a nahrajće ju sem.', +'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło', +'importuploaderror' => 'Nahraće importowanskeje dataje njeje so poradźiło; snano dataja je wjetša hač dowolena nahrawanska wulkosć.', +'infiniteblock' => 'na přeco', +'info_short' => 'Informacija', +'infosubtitle' => 'Informacije za stronu', +'internalerror' => 'Interny zmylk', +'intl' => 'Interwiki-wotkazy', +'invalidemailaddress' => 'Emailowa adresa njemóže so akceptować, dokelž zda so, zo ma njepłaćiwy format. Prošu zapisajće prawje formatowanu adresu abo wuprózdńće polo.', +'invert' => 'Wuběr zwobroćić', +'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy IP-wobkruh.', +'ipaddress' => 'IP-adresa', +'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', +'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.', +'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow blokować', +'ipbcreateaccount' => 'Stworjenju nowych kontow zadźěwać', +'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', +'ipblocklist' => 'Lisćina blokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', +'ipblocklistempty' => 'Lisćina blokowanjow je prózdna.', +'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hodźinu,2 hodźinje:2 hodźinje,1 dźeń:1 dźeń,3 dny:3 dny,1 tydźeń:1 tydźeń,2 njedźeli:2 njedźeli,1 měsać:1 měsac,3 měsacy:3 měsacy,6 měsacow:6 měsacow,1 lěto:1 lěto,na přeco:na přeco', +'ipbother' => 'Druha doba', +'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)', +'ipbreason' => 'Přičina', +'ipbsubmit' => 'Wužiwarja blokować', +'ipusubmit' => 'Blokowanje adresy zběhnyć', +'isbn' => 'ISBN', +'isredirect' => 'Daleposrědkowanje', +'istemplate' => 'Zapřijeće předłohi', +'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', +'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', +'iteminvalidname' => 'Problem ze stronu „$1“, njepłaćiwe mjeno...', +'jan' => 'jan', +'january' => 'januar', +'january-gen' => 'januara', +'jul' => 'jul', +'july' => 'julij', +'july-gen' => 'julija', +'jumpto' => 'Dźi do:', +'jumptonavigation' => 'Nawigacija', +'jumptosearch' => 'Pytaj', +'jun' => 'jun', +'june' => 'junij', +'june-gen' => 'junija', +'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.', +'largefile' => 'Poruča so, zo wobrazy wulkosć $1 bajtow njepřekročuja, tuta dataja je $2 bajtow wulka.', +'largefileserver' => 'Tuta dataja je wjetša hač serwer za nahrawanje dowoli.', +'last' => 'posl', +'lastmodifiedat' => 'Tuta strona bu posledni raz dnja $1 $2 změnjena.', +'license' => 'Licenca', +'lineno' => 'Linka $1:', +'link_sample' => 'Titul wotkaza', +'link_tip' => 'Interny wotkaz', +'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)', +'linkshere' => 'Naslědne strony sem pokazuja:', +'linkstoimage' => 'Naslědne strony na tutu dataju pokazuja:', +'listingcontinuesabbrev'=> 'pokr.', +'listredirects' => 'Lisćina daleposrědkowanjow', +'listusers' => 'Zapis wužiwarjow', +'listusersfrom' => 'Započinajo z:', +'loadhist' => 'Stawizny strony začitać', +'loadingrev' => 'začitanje wersijow za diff', +'localtime' => 'Lokalny čas', +'lockbtn' => 'Datowu banku zawrěć', +'lockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe datowu banku zawrěć.', +'lockdb' => 'Datowu banku zawrěć', +'lockdbsuccesssub' => 'Zawrjenje datoweje banki poradźiło', +'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zawrjena. + +Pomyslće sej zawrjenje wotstronić, po tym zo su porjedźenske dźěła dokónčene.', +'lockdbtext' => 'Zawrjenje datoweje banki znjezmóžni wšěm wužiwarjam strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće datowu banku woprawdźe zawrěć a zo chceće zawrjenje zaso zběhnyć, hdyž budu porjedźenske dźěła skónčene.', +'locknoconfirm' => 'Njejsće kašćik potwjerdźenja nakřižował(a).', +'log' => 'Wšě protokole', +'logempty' => 'Žane so hodźace zapiski.', +'login' => 'Přizjewić', +'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', +'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', +'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje', +'loginproblem' => '<b>Běše problem z přizjewjenjom.</b> + +Prošu spytajće hišće raz!', +'loginprompt' => 'Zo byšće so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł(a), dyrbja placki (cookies) zmóžnjene być.', +'loginreqlink' => 'přizjewić', +'loginreqpagetext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony čitać móhł(a).', +'loginreqtitle' => 'Přizjewjene trěbne', +'loginsuccess' => '<b>Sće nětko jako „$1” we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny(a).</b>', +'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', +'logout' => 'Wotzjewić', +'logouttext' => '<strong>Sće nětko wotzjewjeny(a).</strong> + +Móžeće {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbujće zo so někotre strony dale jewja kaž bysće hišće přizjewjeny doniž pufrowak wašeho browsera njewuprózdnjeće.', +'logouttitle' => 'Wotzjewjenje wužiwarja', +'lonelypages' => 'Wosyroćene strony', +'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sće spytał(a) składować wobsaha $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njeje móžno jón składować.</strong>', +'longpages' => 'Dołhe nastawki', +'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre browsery maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu rozwažće, stronu do mjeńšich wotrězkow rozdźělić.</strong>', +'mailerror' => 'Zmylk při słanju emaila: $1', +'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', +'mailnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', +'mailnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin||přizjewjeny(a)]] być a płaćiwu emailowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo byšće druhim wužiwarjam email pósłać móhł(a).', +'mainpage' => 'Hłowna strona', +'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wobchadźenju z MediaWiki-software. + +== Za nowačkow == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Wo nastajenjach] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'mainpagetext' => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>', +'makesysop' => 'Wužiwarja k administratorej činić', +'makesysopfail' => '<b>Wužiwar „$1” njeda so k sysopej činić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)</b>', +'makesysopname' => 'Mjeno wužiwarja:', +'makesysopok' => '<b>Wužiwar „$1” je nětko administrator.</b>', +'makesysopsubmit' => 'Wužiwarja k administratorej činić', +'makesysoptext' => 'Tutón formular so wot běrokratow wužiwa, zo bychu so jednori wužiwarjo do administratorow přeměnili. Zadodajće wužiwarske mjeno do wotpowědneho pola a klikńće na tłočatko, zo byšće wužiwarja k administratorej činił(a).', +'makesysoptitle' => 'Wužiwarja k administratorej činić', +'mar' => 'měr', +'march' => 'měrc', +'march-gen' => 'měrca', +'markaspatrolleddiff' => 'Nastawk jako dohladowany woznamjenić', +'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako dohladowanu woznamjenić', +'markedaspatrolled' => 'Jako dohladowany woznamjenjeny', +'markedaspatrollederror'=> 'Njemóžno jako dohladowane woznamjenić', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Dyrbiće wersiju wubrać, kotruž cheće jako dohladowanu woznamjenić.', +'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija bu jako dohladana woznamjenjena.', +'matchtotals' => 'Wotprašenje „$1” namaka ((PLURAL:$2|jedyn titul|$2 titulow}} a tekst z {{PLURAL:$3|jedneje strony|$3 stron}}.', +'math' => 'Math', +'math_bad_output' => 'Njebě móžno do wudawanskeho zapisa pisać abo jón załožić', +'math_bad_tmpdir' => 'Njebě móžno do zapisa math temp pisać abo jón załožić', +'math_failure' => 'Analyzowanje njeporadźiło', +'math_image_error' => 'PNG-konwertowanje njeporadźiło; přepruwujće, hač su latex, dvips, gs korektnje instalowane a konwertujće', +'math_lexing_error' => 'lexing-zmylk', +'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', +'math_sample' => 'Zasuńće jow formulu', +'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', +'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', +'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', +'may' => 'meje', +'may-gen' => 'meje', +'may_long' => 'meja', +'media_sample' => 'Přikład.ogg', +'media_tip' => 'Wotkaz k mediowej dataji', +'mediawarning' => '<b>KEDŹBU:</b> Tuta dataja móhła zły kode wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło Waš system wobškodźić.', +'mediawikipage' => 'Powěsć pokazać', +'metadata' => 'Metadaty', +'metadata-collapse' => 'Rozšěrjene detaile schować', +'metadata-expand' => 'Rozšěrjene detaile pokazać', +'metadata-help' => 'W tutej dataji su dalše informacije zapřijate, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo z scannera kiž su so k załoženju dataje trebali. Bu-li dataja porno originalnemu stawej změnjena, je móžno, zo někotre detaile z nětčišeho stawa wotchila.', +'metadata_help' => 'metadaty (hlej [[Project:Metadata]] za rozjasnjenje):', +'mimesearch' => 'Pytaj po družinje MIME', +'mimetype' => 'Družina MIME:', +'minlength' => 'Mjena datajow dyrbja znajmjeńša tři pismiki měć.', +'minoredit' => 'Drobna změna', +'minoreditletter' => 'D', +'missingarticle' => 'Datowa banka tekst stronu z mjenom „$1” namakała njeje, byrnjež ju poprawom namakać dyrbjała. + +To so zwjetša přez zestarjeny diff abo zestarjeny pokaz stawiznow k stronje, kotraž bu wušmórnjena, zawinuje. + +Jeli tomu tak njeje, sće snadź bug w softwarje namakał(a). +Prošu zdźělće to administratorej podawajo URL.', +'missingcommenttext' => 'Prošu zapodajće zjeće.', +'missingimage' => '<b>Pobrachowacy wobraz</b> + +<i>$1</i>', +'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsće žane zjeće zapodał(a). Tłóčo druhi raz na „Składować” so Waše změny bjez komentara składuja.', +'mon' => 'Pón', +'monday' => 'Póndźela', +'moredotdotdot' => 'Wjace...', +'mostcategories' => 'Z najwjace kategorijemi zwjazane strony', +'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje', +'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony', +'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije', +'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi', +'move' => 'Přesunyć', +'movearticle' => 'Stronu přesunyć', +'movedto' => 'přesunjena pod nadpis', +'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow', +'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.', +'movenologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a)', +'movenologintext' => 'Dyrbiće zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće stronu přesunyć móhł(a).', +'movepage' => 'Stronu přesunyć', +'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', +'movepagetalktext' => 'Přizamknjena diskusijna strona, jelizo eksistuje, přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b> +*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo +*wotstronjeće hóčku z kašćika deleka. + +W tutych padach dyrbiće stronu, jeli požadane, manuelnje přesunyć abo zaměšeć.', +'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titul budźe daleposrědkowanje k nowemu titulej. Wotkazy k titulej stareje strony njebudu so měnjeć; njezabudźće, zo byšće za dwójnymi abo poškodźenymi daleposrědkowanjemi přepruwował(a). Sće zamołwity(a) zawěsćić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. + +Wobkedźbujće, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli je hižo strona pod nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeće stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jelizo činiće zmylk a njemóžeće wobstejacu stronu wušmórnyć. + +<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiske a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu sće sej wěsty(a), zo sćěwki z toho rozumiće, prjedy hač pokročujeće.', +'movereason' => 'Přičina', +'movetalk' => 'Diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', +'movethispage' => 'Stronu přesunyć', +'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)', +'mw_math_modern' => 'Za moderne browsery doporučene', +'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić', +'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG', +'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe browsery)', +'mycontris' => 'Moje přinoški', +'mypage' => 'Moja strona', +'mypreferences' => 'moje nastajenja', +'mytalk' => 'Moja diskusija', +'namespace' => 'Mjenowy rum:', +'namespacesall' => 'wšě', +'navigation' => 'Nawigacija', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtow}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1 kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}', +'newarticle' => '(Nowy nastawk)', +'newarticletext' => 'Sće wotkazej k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo byšće stronu załožił(a), wupjelńće tekstowe polo deleka (hlej [[Project:Help|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Sće-li zmylnje tu, klikńće na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho browsera.', +'newbies' => 'Nowačcy', +'newimages' => 'Nowe dataje', +'newmessagesdifflink' => 'rozdźěl k předposlednjej wersiji', +'newmessageslink' => 'nowe powěsće', +'newpage' => 'Nowa strona', +'newpageletter' => 'N', +'newpages' => 'Nowe nastawki', +'newpassword' => 'Nowe hesło:', +'newtitle' => 'Pod nowy titul', +'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknješku)', +'next' => 'přich', +'nextdiff' => 'Přichodna wersija →', +'nextn' => 'přichodne $1', +'nextpage' => 'Přichodna strona ($1)', +'nextrevision' => 'Nowša wersija→', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazej|wotkazy|wotkazow}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|jedyn čłon|$1 čłonow}}', +'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeće jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu załožić].', +'noconnect' => 'Wodajće! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. + +$1', +'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je a spytajće hišće raz.', +'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, ale njejsće přizjewjeny(a). {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je, potom přizjewće so ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', +'nocreatetext' => 'Móžnosć załoženja nowych stron je w tutym wiki wobmjezowana. Móžeće wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo nowe konto załožić]].', +'nocreatetitle' => 'Załoženje stron je wobmjezowane', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', +'nocredits' => 'Žane informacije wo dźakprajenju za tutu stronu njejsu.', +'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', +'noemail' => 'Za wužiwarja „$1” žana emailowa adresa podata njeje.', +'noemailprefs' => '<strong>Njejsće emailowu adres podał(a). Naslědne funkcije fungować njebudu.</strong>', +'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu emailowu adresu podał abo je wubrał, zo nochce email wot druhich wužiwarjow dóstać.', +'noemailtitle' => 'Žana emailowa adresa podata', +'noexactmatch' => '<b>Nastawk „$1” njeeksistuje. Móžeće [[:$1|jón załožić]].</b>', +'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow za tutu stronu.', +'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeće $1.', +'noimage-linktext' => 'ju nahrać', +'noimages' => 'Žane dataje.', +'nolicense' => 'žadyn wuběr', +'nolinkshere' => 'Žane strony sem njepokazuja.', +'nolinkstoimage' => 'Žane strony, kotrež na tutu dataju pokazuja.', +'nologin' => 'Nimaće žane konto? $1.', +'nologinlink' => 'Wužiwarske konto załožić', +'noname' => 'Njejsće płaćiwe wužiwarske mjeno podał(a).', +'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za wšědnymi słowami kaž „měć” a „z” zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza (jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja).', +'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Waš browser z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwajće druhi browser.</strong>', +'nospecialpagetext' => 'Sće sej njepłaćiwu specialnu stronu požadał(a), lisćina płaćiwych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages]] namakać.', +'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', +'nosuchactiontext' => 'Akcija podata přez URL so přez wiki njepřipóznawa.', +'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje', +'nosuchuser' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće pisanje abo załožiće nowe wužiwarske konto.', +'nosuchusershort' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće swoje pisanje.', +'notacceptable' => 'Wiki-serwer njemóže daty we formaće, kotryž waš klient móže čitać, dodać.', +'notanarticle' => 'Njeje strona z wobsahom', +'notargettext' => 'Njejsće cilowu stronu abo wužiwarja podał(a), zo byšće tutu funkciju zmóžnił.', +'notargettitle' => 'Žadyn cil', +'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>', +'notextmatches' => 'Žana přezjednota z tekstami stron', +'notitlematches' => 'Žana přezjednota z titulemi stron', +'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny(a)', +'nouserspecified' => 'Dyrbiće wužiwarske mjeno zapodać', +'nov' => 'now', +'november' => 'nowember', +'november-gen' => 'nowembra', +'nowatchlist' => 'Nimaće žane strony w swojich wobkedźbowankach.', +'nowiki_sample' => 'Zasuńće tu njeformatowany tekst', +'nowiki_tip' => 'Wiki-formatowanje ignorować', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-image' => 'Dataja', +'nstab-main' => 'Nastawk', +'nstab-media' => 'Medije', +'nstab-mediawiki' => 'Powěsć', +'nstab-project' => 'Projektowa strona', +'nstab-special' => 'Specialnje', +'nstab-template' => 'Předłoha', +'nstab-user' => 'Wužiwarska strona', +'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 wobkedźbowacych wužiwarjow]', +'numedits' => 'Ličba změnow (nastawk): $1', +'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1', +'numtalkedits' => 'Ličba změnow (diskusijna strona): $1', +'numwatchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wotprašenje|$1 wotprašowanjow}}', +'oct' => 'okt', +'october' => 'oktober', +'october-gen' => 'oktobra', +'ok' => 'W porjadku', +'revision-info' => 'Wersija wot $1; $2', +'oldpassword' => 'Stare hesło:', +'orig' => 'prěnja', +'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.', +'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', +'others' => 'druhich', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', +'pagemovedsub' => 'Přesunjenje poradźiło', +'pagemovedtext' => 'Strona „[[$1]]” bu pod titul „[[$2]]” přesunjena.', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje Wy, z IP-Adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} prosył. Hesło za wužiwarja "$2" je nětko "$3". +Wy měł(a) so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. + +Je-li něchto druhi hač Wy wo nowe hesło prosył, abo sće so zaso na njo dopomnił(a), +móžeće tutu powěsć ignorować a ze starym hesłom pokročować.', +'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'passwordsent' => 'Nowe hesło bu k emailowej adresy wužiwarja „$1” pósłane. Prošu přizjewće so, tak chětře kaž je dóstanjeće.', +'passwordtooshort' => 'Waše hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 znamješkow měć.', +'perfcached' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snadź hižo aktualne.', +'perfcachedts' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', +'perfdisabled' => 'Wodajće! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', +'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:', +'permalink' => 'Permanentny link', +'personaltools' => 'Wosobinske graty', +'popularpages' => 'Často wopytowane strony', +'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'portal-url' => 'Project:Portal', +'postcomment' => 'Komentar dodawać', +'powersearch' => 'Pytać', +'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za $3 $9 pytać', +'preferences' => 'Nastajenja', +'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)', +'prefs-help-email' => '* Email (opcionalnje): Zmóžnja druhim was přez wašu wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo dyrbiće swoju identitu wotkryć. Sće-li swoje hesło zabył(a), budźe móžno, Wam nowe hesło připósłać.', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Tuta adresa so wužiwa, zo bychu so wam emailowe zdźělenki słali, jelizo sće tute opcije zmóžnił(a).', +'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalnje): jelizo chceće je wotkryć, budźe so wužiwać, zo by so prawo za waše dźěło dało.', +'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', +'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty', +'prefs-rc' => 'Aktualne změny', +'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', +'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', +'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', +'prefsnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo bychu so wužiwarske nastajenja stajili.', +'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa wróćo stajili.', +'preview' => 'Přehlad', +'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu wotbłyšćuje kaž so zjewi, jelizo jón składujeće.', +'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>', +'previousdiff' => '← Předchadna wersija', +'previousrevision' => '←Starša wersija', +'prevn' => 'předchadne $1', +'print' => 'Ćišćeć', +'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', +'privacy' => 'Škit datow', +'privacypage' => 'Project:Škit datow', +'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać', +'protect' => 'Škitać', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'jenož přizjewjeni wužiwarjo', +'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', +'protect-text' => 'Tu móžeće status za škit strony <b>$1</b> widźeć a změnić. Prošu mějće so po prawidłami za škitane strony!', +'protect-unchain' => 'Jenož škit před přesuwanjom změnić', +'protect-viewtext' => 'Nimaće trěbne prawa za změnjenje škitoweho statusa. Tu je aktualny škitowy status za stronu <strong>$1</strong>:', +'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:', +'protectedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu škitana', +'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.', +'protectedpage' => 'Škitana strona', +'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, zo bychu ju jenož wužiwarjo z prawami sysopa wobdźěłać móhli. Přeswědčće so, zo maće so po směrnicami za škitane strony.</strong>', +'protectedtext' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena. + +Móžeće pak žórłowy tekst strony wobhladać a kopěrować:', +'protectlogpage' => 'Protokol škita', +'protectlogtext' => 'To je lisćina škitanych stronow.', +'protectmoveonly' => 'Jenož před přesuwanjom škitać', +'protectsub' => '(Stronu „$1” škitać)', +'protectthispage' => 'Stronu škitać', +'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proxy-serwerow', +'proxyblockreason' => 'Waša IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wona wotewrjeny proksy. Prošu skontaktujće swojeho providera abo syćoweho administratora a informujće jeho wo tutym chutnym problemom wěstosće.', +'proxyblocksuccess' => 'Hotowo.', +'qbbrowse' => 'Přepytować', +'qbedit' => 'Wobdźěłać', +'qbfind' => 'Namakać', +'qbmyoptions' => 'Moje strony', +'qbpageinfo' => 'Kontekst', +'qbpageoptions' => 'Tuta strona', +'qbsettings' => 'Gratowa wobkroma', +'qbspecialpages' => 'Specialne strony', +'randompage' => 'Připadny nastawk', +'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje', +'range_block_disabled' => 'Dowolenje sysopa, cyłe wobkruhi IP-adresow blokować, je znjemóžnjene.', +'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', +'rc_categories_any' => 'wšě', +'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow poslednych $2 dnjow pokazać<br />$3', +'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1', +'rclsub' => '(k stronam, na kotrež strona „$1” pokazuje)', +'rcnote' => 'Deleka su poslednje <strong>$1</strong> změny poslednich <strong>$2</strong> dnjow, staw wot $3.', +'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot <b>$2</b> pokazuja (hač k <b>$1</b>).', +'rcpatroldisabled' => 'Dohladowanje najaktualnišich změnow znjemóžnjene', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija dohladowanja najaktualnišich změnow je tuchwilu znjemóžnjena.', +'rcshowhideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow $1', +'rcshowhidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (bots) $1', +'rcshowhideliu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow $1', +'rcshowhidemine' => 'Swójske přinoški $1', +'rcshowhideminor' => 'Drobne změny $1', +'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1', +'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena', +'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć', +'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a změnjenja zawrjena, najskerje za hladanske dźěła. Po tym wšo budźe zaso normalne. + +Administrator, kiž je ju zawrjeł, je tute rozjasnjenje dał: $1', +'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu hižo za hladanje zawrjena, tohodla njemóžeće swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeće tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>', +'recentchanges' => 'Aktualne změny', +'recentchangesall' => 'wšě', +'recentchangescount' => 'Ličba titulow w aktualnych změnach:', +'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron', +'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeće najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.', +'recreate' => 'Wobnowić', +'redirectedfrom' => '(Ze strony „$1” sposrědkowane)', +'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje', +'remembermypassword' => 'Sej za dalše posedźenja spomjatkować', +'removechecked' => 'Markěrowane strony z wobkedźbowankow wotstronić', +'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', +'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', +'removingchecked' => 'Strony so z wobkedźbowankow wotstronjeja...', +'resetprefs' => 'Wróćo stajić', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednoho wušmórnjeneho wobdźěłanja|$1 wušmórnjenych wobdźěłanjow}}', +'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow', +'restriction-edit' => 'wobdźěłać', +'restriction-move' => 'přesunyć', +'resultsperpage' => 'Wuslědki po stronje:', +'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|"$1"}}', +'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.', +'retypenew' => 'Nowe hesło znowa zapodać:', +'reupload' => 'Znowa nahrawać', +'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.', +'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', +'rev-deleted-text-permission'=> '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeće ju pak dale čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>', +'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', +'rev-delundel' => 'pokazać/schować', +'revdelete-hide-comment'=> 'Zjeće schować', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować', +'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', +'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować', +'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:', +'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:', +'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', +'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:', +'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', +'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje. + +Druzy administratorojo w tutym wiki móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', +'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene', +'revertimg' => 'Cofnyć', +'revertmove' => 'wróćo přesunyć', +'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', +'revhistory' => 'Stawizny', +'revisionasof' => 'Wersija z $1', +'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić', +'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać', +'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sće požadał(a), njeda so namakać. Prošu přepruwujće URL, kiž sće wužiwał(a).', +'rights' => 'Prawa:', +'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', +'rightslogentry' => 'Skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', +'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', +'rightsnone' => '(ničo)', +'rollback' => 'Změny cofnyć', +'rollback_short' => 'Cofnyć', +'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', +'rollbacklink' => 'Cofnyć', +'rows' => 'Rjadki:', +'sat' => 'Sob', +'saturday' => 'Sobota', +'savearticle' => 'Składować', +'savedprefs' => 'Waše nastajenja buchu składowane.', +'savefile' => 'Dataju składować', +'saveprefs' => 'Składować', +'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', +'scarytranscludedisabled'=> '[Zapřijeće interwiki je znjemóžnjene]', +'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Nažel běše URL předołhi]', +'search' => 'Pytać', +'searcharticle' => 'Nastawk', +'searchbutton' => 'Pytać', +'searchcontaining' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž so <i>$1</i> jewi.', +'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je znjemóžnjene. Móžeće mjeztym z Google pytać. Wobkedźbujće, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.', +'searchfulltext' => 'Dospołny tekst pytać', +'searchnamed' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž titulach so <i>$1</i> jewi.', +'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', +'searchresultshead' => 'Pytać', +'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[Project:Searching|Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}]].', +'searchsubtitle' => 'Sće naprašowanje za „[[:$1]]“ stajił(a).', +'searchsubtitleinvalid' => 'Sće naprašowanje za „$1“ stajił(a).', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', +'selectolderversionfordiff'=> 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', +'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titul stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.', +'semiprotectedpagewarning'=> '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, zo bychu ju jenož přizjewjeni wužiwarjo wobdžełać móhli.', +'sep' => 'sep', +'september' => 'september', +'september-gen' => 'septembra', +'servertime' => 'Čas serwera', +'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>', +'session_fail_preview_html'=> '<strong>Bohužel njemóžemy waše změny składować dokelž su Waše přizjewjenske daty zhubjene.</strong> + +<i>Dokelž w tutym wiki je raw HTML zmóžnjene, je přehlad schowany jako wěstotna naprawa přećiwo JavaScript-nadběham.</i> + +<strong>Je-li to legitimny pospyt změnjenja, spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>', +'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikńće na "Wróćo" a začitajće stronu, z kotrejež přińdźeće, znowa; potom spytajće hišće raz.', +'set_rights_fail' => '<b>Prawa za wužiwarja „$1” njedadźa so nastajić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)</b>', +'set_user_rights' => 'Wužiwarske prawa zrjadować', +'setbureaucratflag' => 'Wužiwarja k běrokratej činić', +'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móhła so přez druhe projekty wužiwać.', +'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'stronu datajoweho wopisanja', +'shortpages' => 'Krótke nastawki', +'show' => 'pokazać', +'showbigimage' => 'Wersiju z wysokim rozpušćenjom sćahnyć ($1x$2, $3 KB)', +'showdiff' => 'Změny pokazać', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'showingresults' => 'Hač do <b>$1</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => '<b>$3</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.', +'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.', +'showlivepreview' => 'Live-přehlad', +'showpreview' => 'Přehlad pokazać', +'showtoc' => 'pokazać', +'sig_tip' => 'Waša signatura z časowym kołkom', +'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'sitestatstext' => 'Je dohromady <b>$1</b> stron w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu. + +Zwostanje <b>$2</b> stronow, kotrež najskerje su legitimne strony z wobsahom. + +Dohromady bu <b>$8</b> datajow nahratych. + +Běše tam dohromady <b>$3</b> wobhladanjow stron a <b>$4</b> změnow stron, wot toho, zo bu wiki připrawjeny. Běše přerěznje <b>$5</b> změnow na stronu a <b>$6</b> wobhladanjow na změnu. + +Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue”]je <b>$7</b>.', +'sitesupport' => 'Projekt podpěrować', +'sitesupport-url' => 'Project:Darić', +'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', +'siteusers' => 'wužiwar(jo) {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', +'skin' => 'Skin', +'skinpreview' => '(Přehlad)', +'sorbs' => 'SORBS DNSbl', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Njemóžeće konto załožić.', +'sorbsreason' => 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Za nowačkow', +'sp-contributions-newer'=> 'Nowše $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Najnowše', +'sp-contributions-older'=> 'Starše $1', +'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarše', +'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataja pokazać, započinajo z $1', +'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.', +'spam_reverting' => 'Wobnowjejo poslednju wersiju bjez wotkazow na $1', +'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama', +'spamprotectionmatch' => 'Naslědny tekst je naš spamowy filter zahibał: $1', +'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sće spytał(a) składować, bu přez spamowy filter blokowana. Bu to najskerje přez wotkaz k eksternemu sydłu zawinowane.', +'spamprotectiontitle' => 'Filter za škit přećiwo spamej', +'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', +'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:', +'specialpage' => 'Specialna strona', +'specialpages' => 'Specialne strony', +'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow', +'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', +'statistics' => 'Statistika', +'storedversion' => 'Składowana wersija', +'stubthreshold' => 'Próh za pjenk:', +'subcategories' => 'Podkategorije', +'subcategorycount' => 'W tutej kategoriji {{PLURAL:$1|je jedna podkategorija|stej $1 podkategoriji|su rest podkategorije}}', +'subject' => 'Tema/Nadpismo', +'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', +'summary' => 'Zjeće', +'sun' => 'Njedź', +'sunday' => 'Njedźela', +'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'talk' => 'Diskusija', +'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.', +'talkpage' => 'Diskusija', +'talkpagemoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.', +'talkpagenotmoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona <strong>njebu</strong> přesunjena.', +'templatepage' => 'Předłohu pokazać', +'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:', +'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje', +'textmatches' => 'Přezjednota z tekstami stron', +'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', +'thu' => 'Štw', +'thumbnail-more' => 'powjetšić', +'thumbnail_error' => 'Zmylk při wudźěłanju předhladoweho wobraza: $1', +'thumbsize' => 'Wulkosć přehlada wobrazow:', +'thursday' => 'Štwórtk', +'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', +'timezoneoffset' => 'Wurunanje¹', +'timezonetext' => 'Zapisajće ličbu hodźin, wo kotrež Waš lokalny čas so wot časa serwera (UTC) wotchila.', +'titlematches' => 'Přezjednota z titulemi nastawkow', +'toc' => 'Wobsah', +'tog-autopatrol' => 'Moje wobdźěłanja jako dohladowane woznamjenjeć', +'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (trjeba JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wosebite wotkazy zmóžnić', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)', +'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanski kašćik ma połnu šěrokosć', +'tog-enotifminoredits' => 'Email tež dla drobnych změnow pósłać', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju emailowu adresu w emailowych zdźělenkach wotkryć', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Email pósłać, hdyž so moja diskusijna strona změni', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Email wo změnach wobkedźbowanych stron pósłać', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow', +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać', +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', +'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)', +'tog-forceeditsummary' => 'Mje warnować, zabudu-li zjeće', +'tog-hideminor' => 'Drobne změny w poslednich změnach schować', +'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne nastawki <a href="" class="new">tak</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)zběhnyć', +'tog-justify' => 'Wotstawki w blokowej sadźbje', +'tog-minordefault' => 'Wšě změny jako drobne woznamjenić', +'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', +'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować', +'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehladku pokazać', +'tog-previewontop' => 'Přehladku nad wobdźěłanskim kašćikom pokazać', +'tog-rememberpassword' => 'Hesło za dalše posedźenja składować', +'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić', +'tog-shownumberswatching'=> 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', +'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', +'tog-showtoolbar' => 'Wobdźěłowansku wobkromu pokazać (trjeba JavaScript)', +'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnyć:', +'tog-uselivepreview' => 'Live-přehladku wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)', +'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)', +'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež załožu, wobkedźbowankam přidać', +'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłam, wobkedźbowankam přidać', +'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobkedźbowanskach schować', +'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny na wobkedźbowankach schować', +'toolbox' => 'Graty', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Waše změny tuteje strony pokazać. [alt-v]', +'tooltip-minoredit' => 'To jako drobnu změnu woznamjenić [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Wobhladajće swoje změny, prošu čińće to do składowanja! [alt-p]', +'tooltip-recreate' => 'Stronu znowa załožić, byrnjež bu wumšmórnjena', +'tooltip-save' => 'Změny składować [alt-s]', +'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać [alt-f]', +'tooltip-watch' => 'Tutu stronu wobkedźbowankam přidać [alt-w]', +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br /> +$1</div>', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])', +'tryexact' => 'Dokładne pytanje spytać', +'tue' => 'Wut', +'tuesday' => 'Wutora', +'uclinks' => 'Poslednje $1 přinoškow pokazać; poslednje $2 dnjow pokazać.', +'ucnote' => 'Deleka su poslednje <b>$1</b> změnow wužiwarja z poslednich <b>$2</b> dnjow.', +'uctop' => '(aktualnje)', +'uid' => 'ID wužiwarja:', +'unblocked' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] bu dopušćeny', +'unblockip' => 'Blokowanje zběhnyć', +'unblockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył(a).', +'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', +'unblocklogentry' => 'blokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene', +'uncategorizedcategories'=> 'Njeklasifikowane kategorije', +'uncategorizedimages' => 'Njeklasifikowane dataje', +'uncategorizedpages' => 'Njeklasifikowane strony', +'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersijow}} wobnowić', +'undeletearticle' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', +'undeletebtn' => 'Wobnowić', +'undeletecomment' => 'Přičina:', +'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.', +'undeletedfiles' => '$1 dataje/datajow wobnowjenych', +'undeletedpage' => '<big><b>Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.</b></big> + +Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.', +'undeletedrevisions' => '$1 wersijow wobnowjenych.', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 rewizijow a $2 dataje/datajow wobnowjenych', +'undeleteextrahelp' => 'Zo byšće stronu z wšěmi wersijemi wobnowił(a) zapodajće prošu přičinu a klikńće na <b>Wobnowić</b>. Chceće-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběrće prošu jich markěrowanske pola, zapodajće přičinu a klikńće na <b>Wobnowić</b>. Kliknjenje na <b>Cofnyć</b> wuprózdni komentarowe polo a wšě markěrowanske pola.', +'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowjeće, zapřijmnu so wšě wersije zaso do stawiznow. Jelizo bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom załožena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić a tuchwilna wersija aktualneje strony njebudźe so awtomatisce narunować.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Tuta strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje je deleka zapodata kaž tež detaile k poslednjemu wužiwarjej, kotryž je stronu před wušmórnjenjom wobdźěłał. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', +'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić', +'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', +'undeletereset' => 'Cofnyć', +'undeleterevision' => 'Wušmórnjena wersija z dnja $1', +'undeleterevisions' => '$1 wersijow archiwowanych', +'underline-always' => 'Přeco', +'underline-default' => 'Přednastajenje browsera', +'underline-never' => 'Ženje', +'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".', +'unit-pixel' => 'px', +'unlockbtn' => 'Zawrjenje datoweje banki zběhnyć', +'unlockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe zawrjenje datoweje banki zběhnyć.', +'unlockdb' => 'Škit datoweje banki zběhnyć', +'unlockdbsuccesssub' => 'Škit datoweje banki zběhnjeny', +'unlockdbsuccesstext' => 'Zawrjenje datoweje banki bu zběhnjene.', +'unlockdbtext' => 'Zběhnjenje škita datoweje banki zaso wšěm wužiwarjam zmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće škit datoweje banki woprawdźe zběhnyć.', +'unprotect' => 'Škit zběhnyć', +'unprotectcomment' => 'Přičina za zběhnjenje škita', +'unprotectedarticle' => 'Škit strony „[[$1]]” bu zběhnjeny', +'unprotectsub' => '(Škit za stronu „$1” so zběhnje)', +'unprotectthispage' => 'Škit za tutu stronu zběhnyć', +'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije', +'unusedcategoriestext' => 'Slědowace strony kategorijow eksistuja hačrunjež žadyn druhi nastawk abo kategorija je wužiwa.', +'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje', +'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbujće, zo móža druhe web-sydła z wobrazom z direktnym URL zwjazane a móža tu naličene być, hačrunjež su w aktiwnym wužiwanjom.</p>', +'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi', +'unusedtemplatestext' => 'Na tutej stronje widźiće wšě předłohi, kiž so wot druhich stron njewužiwaju. Přepruwujće wotkazy k druhim předłoham, prjedy hač je wotstronjeće.', +'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy', +'unwatch' => 'Njewobkedźbować', +'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony', +'unwatchthispage' => 'Wobkedźbowanje skónčić', +'updated' => '(Zaktualizowany)', +'updatedmarker' => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta', +'upload' => 'Dataju nahrawać', +'upload_directory_read_only'=> 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', +'uploadbtn' => 'Dataju nahrawać', +'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma njekorektny sufiks. Prošu přepruwujće dataju a wotsćelće ju hišće raz.', +'uploaddisabled' => 'Wodajće, nahrawanje bu znjemóžnjene.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahrawanje datajow bu w tutym wiki znjemóžnjene.', +'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje', +'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał(a)', +'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', +'uploadlog' => 'Protokol nahrawanjow', +'uploadlogpage' => 'Protokol_nahrawanjow', +'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.', +'uploadnewversion-linktext'=> 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać', +'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', +'uploadnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjwjeny(a)]] być, zo byšće dataje nahrawać móhł(a).', +'uploadscripted' => 'Tuta dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kode, kotryž móhł so zmylnje přez web-browser wuwjesć.', +'uploadtext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće nowe dataje nahrał(a); zo byšće prjedy nahrate wobrazy wobhladał(a) abo pytał(a) dźiće k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; detaile k nahrawanjam a wušmórnjenjam namakaće tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahrawanjow]]. + +Zo by so wobraz do strony zapřijał, wužijće jón we formje +* <b><nowiki>[[Image:Dataja.jpg]]</nowiki></b> +* <b><nowiki>[[Image:Dataja.png|alt tekst]]</nowiki></b> +abo zo by so direktnje z dataju zwjazało +* <b><nowiki>[[Media:Dataja.ogg]]</nowiki></b>', +'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Drobnosće: $1', +'uploadwarning' => 'Warnowanje', +'user_rights_set' => '<b>Prawa za wužiwarja „$1” zaktualizowane</b>', +'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>Pokiw:</strong> Wužijće tłóčku \'Přehlad pokazać\', zo byšće swój nowy CSS/JS do składowanja testował(a).', +'usercsspreview' => '<b>Pomylsće sej, zo swój wužiwarski CSS jenož wobhladujeće, je hišće njeskładowany!</b>', +'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapisał, so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe mjeno.', +'userinvalidcssjstitle' => '<b>Kedźbu:</b> Skin z mjenom "$1" njeeksistuje. Prošu mysliće na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. User:Foo/monobook.css město User:Foo/Monobook.css.', +'userjspreview' => '<b>Pomylsće sej, zo swój wužiwarski JavaScript jenož testujeće/wobhladujeće, je hišće njeskładowany!</b>', +'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so', +'userlogout' => 'Wotzjewić', +'usermailererror' => 'Emailowy objekt wróći zmylk:', +'username' => 'Wužiwarske mjeno:', +'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', +'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', +'userrights-editusergroup'=> 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'userrights-groupsavailable'=> 'K dispoziciji stejace skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Wubjerće skupiny, z kotrychž chceće wužiwarja wotstronić abo do kotrychž chceće wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeće wubranje za skupinu zběhnyć wužiwajo STRG + Lěwe kliknjenje', +'userrights-groupsmember'=> 'Sobustaw skupiny:', +'userrights-lookup-user'=> 'Wužiwarske skupiny zrjadować', +'userrights-user-editname'=> 'Wužiwarske mjeno:', +'userstats' => 'Statistika wužiwarjow', +'userstatstext' => 'Je <b>$1</b> [[Special:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, <b>$2</b> (abo <b>$4%</b>) z nich su $5.', +'version' => 'Wersija', +'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', +'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version]]', +'viewcount' => 'Tuta strona bu $1 króć pokazana.', +'viewdeleted' => '$1 pokazać?', +'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać', +'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazać', +'viewpagelogs' => 'Protokole zu tutu stronu pokazać', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) wobhladać.', +'views' => 'Pohlady', +'viewsource' => 'Žórło wobhladać', +'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', +'wantedcategories' => 'Požadane kategorije', +'wantedpages' => 'Požadane strony', +'watch' => 'Wobkedźbować', +'watchdetails' => '* $1 wobkedźbowanych stron nimo diskusijnych stron +* [[Special:Watchlist/edit|Wobkedźbowanki pokazać a wobdźěłać]] +* [[Special:Watchlist/clear|Wobkedźbowanki wuprózdnić]]', +'watcheditlist' => 'Deleka je alfabetiska lisćina Wašich wobkedźbowanych stron. + +Markěrujće kašćiki stron, kotrež chceće ze swojich wobkedźbowankow wotstronić. Wotstronjenje wobsahoweje strony tež přisłušnu diskusijnu stronu wotstronja a nawopak.', +'watchlist' => 'Wobkedźbowanki', +'watchlistall1' => 'wšě', +'watchlistall2' => 'wšě', +'watchlistanontext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł(a).', +'watchlistclearbutton' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', +'watchlistcleardone' => 'Waše wobkedźbowanki z dohromady {{PLURAL:$1|jednej stronu|$1 stronami}} buchu wuprózdnjene.', +'watchlistcleartext' => 'Sće sej wěsty(a), zo chceće swoje wobkedźbowanki wuprózdnić?', +'watchlistcontains' => 'Maće $1 stron w swojich wobkedźbowankach.', +'watchlistcount' => '<b>Maće {{PLURAL:$1|1 stronu|$1 stron}} we wobkedźbowankach hromadu z přisłušnymi diskusijnymi stronami.</b>', +'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)', +'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować', +'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować', +'watchnochange' => 'Žana z Wašich wobkedźbowanych stron njebu w pokazowanej dobje wobdźěłowana.', +'watchnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', +'watchnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće swoje wobkedźbowanki změnić móhł(a).', +'watchthis' => 'Tutu stronu wobkedźbować', +'watchthispage' => 'Stronu wobkedźbować', +'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować', +'wed' => 'Srj', +'wednesday' => 'Srjeda', +'welcomecreation' => '== Witajće, $1! == + +Waše konto bu připrawjene. Njezabudźće, swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} změnić.', +'whatlinkshere' => 'Što pokazuje sem', +'whitelistacctext' => 'Zo byšće směł(a) konta w tutym wiki załožić, dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]] a trěbne dowolenja měć.', +'whitelistacctitle' => 'Njesměće konto załožować', +'whitelistedittext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', +'whitelistedittitle' => 'Přizjewjenje za wobdźěłanje trěbne', +'whitelistreadtext' => 'Dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]], zo byšće strony čitać móhł(a).', +'whitelistreadtitle' => 'Přizjewjenje za čitanje trěbne', +'wldone' => 'Akcija bu wuspěšnje wuwjedźena.', +'wlheader-enotif' => '* Emailowe zdźělenje je zmóžnjene.', +'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po Wašim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> jewja.', +'wlhideshowbots' => 'změny awtomatiskich programow (botow) $1', +'wlhideshowown' => 'moje změny $1', +'wlnote' => 'Deleka je poslednje $1 změnow za poslednje <b>$2</b> hodź.', +'wlsaved' => 'To je składowana wersija Wašich wobkedźbowankow.', +'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać', +'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery() + +Funkcija: $1 + +Wotprašenje: $2', +'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), je wopak (abo pobrachuje). Prošu spytajće hišće raz.', +'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), běše prózdne. Prošu spytajće hišće raz.', +'youhavenewmessages' => 'Maće $1 ($2).', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Maće nowe powěsće: $1', +'yourdiff' => 'Rozdźěle', +'yourdomainname' => 'Waša domena', +'youremail' => 'Email *', +'yourlanguage' => 'Rěč:', +'yourname' => 'Wužiwarske mjeno', +'yournick' => 'Přimjeno:', +'yourpassword' => 'Hesło', +'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać', +'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *', +'yourtext' => 'Waš tekst', +'yourvariant' => 'Warianta', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 78a68552..628395b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -112,7 +112,8 @@ $messages = array( 'jul' => 'Júl', 'aug' => 'aug', 'oct' => 'Okt', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}', +'categories' => 'Kategóriák', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}', 'category_header' => '„$1” kategóriába tartozó szócikkek', 'subcategories' => 'Alkategóriák', 'mainpage' => 'Kezdőlap', @@ -776,7 +777,7 @@ Minden időpont a server órája ([[UTC]]) szerinti. 'deletionlog' => 'törlési napló', 'deletecomment' => 'A törlés oka', 'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', -'alreadyrolled' => '[[$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valakimár visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. +'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valakimár visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.', 'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "<i>$1</i>" volt.', @@ -923,7 +924,7 @@ Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Exp 'tooltip-minoredit' => 'Szerkesztés megjelölése apróként [alt-i]', 'tooltip-save' => 'A változtatásaid elmentése [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése [alt-v]', 'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)', 'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', @@ -945,7 +946,7 @@ Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Exp 'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.', 'rcpatroldisabled' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva', 'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.', -'Monobook.js' => '/* Tooltipek és gyorsbillentyűk */ +'monobook.js' => '/* Tooltipek és gyorsbillentyűk */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'A felhasználói lapod\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Az általad használt IP címhez tartozó felhasználói lap\'); @@ -956,7 +957,7 @@ Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Exp ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'A közreműködéseid listája\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Kijelentkezés\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kijelentkezés\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Az oldal tartalmának megvitatása\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mielőtt elmentenéd, használd az előnézetet.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Újabb fejezet nyitása a vitában.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 69c5af92..c3be51ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -261,10 +261,10 @@ Le motivo presentate es iste:<br />''$2''<p>Tu pote contactar $1 o un del altere Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra. (Vide le [[{{ns:project}}:Adjuta|pagina de adjuta]] pro plus information.) Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''", "noarticletext" => "(Actualmente il non ha texto in iste pagina)", "updated" => "(Actualisate)", -"note" => "<strong>Nota:</strong> ", +"note" => "<strong>Nota:</strong>", "previewnote" => "Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!", "previewconflict" => "Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior si tu opta pro salvar lo.", @@ -337,7 +337,7 @@ error syntactic in le consulta, per exemplo, Reformula tu consulta.", "matchtotals" => "Le consulta \"$1\" coincide con le titulos de $2 articulos e le texto de $3 articulos.", -"noexactmatch" => "Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral. ", +"noexactmatch" => "Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.", "titlematches" => "Coincidentias con titulos de articulos", "notitlematches" => "Necun coincidentia", "textmatches" => "Coincidentias con textos de articulos", @@ -371,7 +371,7 @@ pro definir tu preferentias.", "math" => "Exhibition de formulas", "math_failure" => "Impossibile analysar", "math_unknown_error" => "error incognite", -"math_unknown_function" => "function incognite ", +"math_unknown_function" => "function incognite", "math_lexing_error" => "error lexic", "math_syntax_error" => "error syntactic", "saveprefs" => "Salvar preferentias", diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 83c81a1f..f283694e 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -14,8 +14,12 @@ $skinNames = array( ); $bookstoreList = array( - 'Gramedia Cyberstore (via Google)' => 'http://www.google.com/search?q=%22ISBN+:+$1%22+%22product_detail%22+site:www.gramediacyberstore.com+OR+site:www.gramediaonline.com+OR+site:www.kompas.com&hl=id', + 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', 'Bhinneka.com bookstore' => 'http://www.bhinneka.com/Buku/Engine/search.asp?fisbn=$1', + 'Gramedia Cyberstore (via Google)' => 'http://www.google.com/search?q=%22ISBN+:+$1%22+%22product_detail%22+site:www.gramediacyberstore.com+OR+site:www.gramediaonline.com+OR+site:www.kompas.com&hl=id', + 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', ); $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', @@ -70,8 +74,10 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi', 'tog-editwidth' => 'Kotak sunting berukuran maksimum', -'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang baru dibuat ke daftar pantauan', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang disunting ke dalam daftar pantauan', +'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke dalam daftar pantauan', +'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke dalam daftar pantauan', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan', 'tog-minordefault' => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku', 'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya', 'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama', @@ -86,10 +92,12 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', -'tog-autopatrol' => 'Tandai suntingan yang saya lakukan telah dipatroli/diperiksa', 'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', -'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan', +'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya dari daftar pantauan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot dari daftar pantauan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dari daftar pantauan', +'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian', +'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain', 'underline-always' => 'Selalu', 'underline-never' => 'Tidak', @@ -151,9 +159,11 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', +'categories' => 'Kategori', +'pagecategories' => 'Kategori', # no need for plural "category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"", "subcategories" => "Subkategori", +'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', "mainpage" => "Halaman Utama", "mainpagetext" => "Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.", @@ -226,7 +236,7 @@ $messages = array( "editthispage" => "Sunting halaman ini", 'delete' => 'Hapus', "deletethispage" => "Hapus halaman ini", -'undelete_short' => 'Batal hapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}', +'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan', # no need for plural 'protect' => 'Lindungi', "protectthispage" => "Lindungi halaman ini", 'unprotect' => 'Ubah perlindungan', @@ -250,7 +260,6 @@ $messages = array( "viewtalkpage" => "Lihat diskusi", "otherlanguages" => "Bahasa lain", "redirectedfrom" => "(Dialihkan dari $1)", -'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan', "lastmodifiedat" => "Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.", "viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.<br />", @@ -276,7 +285,7 @@ $messages = array( "retrievedfrom" => "Diperoleh dari \"$1\"", 'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', "newmessageslink" => "pesan baru", -'newmessagesdifflink' => 'lihat perbedaan dari revisi sebelumnya', +'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir', "editsection" => "sunting", "editold" => "sunting", 'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', @@ -288,6 +297,8 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus', # no need for plural 'feedlinks' => 'Asupan:', 'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikel', @@ -342,12 +353,12 @@ Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silak "perfdisabledsub" => "Ini adalah salinan tersimpan dari $1:", "perfcached" => "Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:", 'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em>, dan terakhir diperbarui pada $1.', +'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.', "wrong_wfQuery_params" => "Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2", "viewsource" => "Lihat sumber", 'viewsourcefor' => 'dari $1', -'protectedtext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan. - -Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', +'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', +'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', 'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', 'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.", 'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)', @@ -414,7 +425,9 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", "noemail" => "Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna \"$1\".", "passwordsent" => "Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk \"$1\". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.", +'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.', 'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.', +'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.', "mailerror" => "Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf, Anda telah membuat $1 akun. Anda tidak dapat membuat akun lagi.', 'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.', @@ -425,6 +438,17 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", 'accountcreated' => 'Akun dibuat', 'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Atur ulang kata sandi akun', +'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:', +'resetpass_text' => "<!-- Tambahkan teks di sini -->", +'resetpass_header' => 'Atur ulang kata sandi', +'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log', +'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.', +'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah di wiki ini', +'resetpass_missing' => 'Data formulir tak dikenali.', + # Edit page toolbar "bold_sample" => "Teks ini akan dicetak tebal", "bold_tip" => "Cetak tebal", @@ -450,7 +474,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", # Edit pages # "summary" => "Ringkasan", -"subject" => "Subyek/judul", +"subject" => "Subjek/judul", "minoredit" => "Ini adalah suntingan kecil.", "watchthis" => "Pantau artikel ini", "savearticle" => "Simpan halaman", @@ -461,6 +485,9 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", 'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.', 'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.", 'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.', +'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.", +'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan', +'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk', "blockedtitle" => "Pengguna diblokir", 'blockedtext' => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big> @@ -470,7 +497,7 @@ Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{ns:project}}:Pengurus|pengurus lainnya]] untu Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[{{ns:project}}:Preferences|preferensi]] Anda. -Alamat IP Anda adalah $3. Sertakan alamat IP ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat", +Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat", 'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", 'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", "whitelistedittitle" => "Perlu masuk log untuk menyunting", @@ -487,7 +514,7 @@ Alamat IP Anda adalah $3. Sertakan alamat IP ini pada setiap pertanyaan yang And "accmailtitle" => "Kata sandi telah terkirim.", "accmailtext" => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.", "newarticle" => "(Baru)", -"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum ada. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", +"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", "anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''", 'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].', @@ -527,9 +554,20 @@ Alamat IP Anda adalah $3. Sertakan alamat IP ini pada setiap pertanyaan yang And "protectedpagewarning" => "<strong>PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pemakai dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.</strong>", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", 'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', +'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:', +'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:', +'template-protected' => '(dilindungi)', +'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)', 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan dibawah isian suntingan dan pemuatan.-->', 'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', 'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Suntingan ini telah dibatalkan. Tolong konfirmasi dan simpan perubahan di bawah.', +'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.', +'undo-summary' => 'Pembatalan revisi $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat', 'cantcreateaccounttext' => 'Pembuatan akun dari alamat IP ini (<b>$1</b>) diblokir. Hal ini mungkin disebabkan adanya vandalisme berulang yang berasal dari sekolah atau penyedia jasa Internet Anda.', @@ -544,7 +582,7 @@ Hal ini mungkin disebabkan adanya vandalisme berulang yang berasal dari sekolah "loadhist" => "Memuat halaman sejarah", "currentrev" => "Revisi sekarang", "revisionasof" => "Revisi per $1", -'old-revision-navigation' => 'Revisi per $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', 'previousrevision' => '← Revisi sebelumnya', 'nextrevision' => 'Revisi selanjutnya →', 'currentrevisionlink' => 'Revisi sekarang', @@ -594,6 +632,8 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu 'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih baru untuk perbandingan', 'selectolderversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih lama untuk perbandingan', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', +'editundo' => 'batalkan', +'diff-multi' => "({{plural:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)", # Search results # @@ -709,6 +749,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu "recentchanges" => "Perubahan terbaru", 'recentchangestext' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.,', +'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.', 'rcnote' => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru dalam <strong>$2</strong> hari terakhir sampai $3.", "rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).", "rclistfrom" => "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1", @@ -755,7 +796,7 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka 'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:', "filestatus" => "Status hak cipta", "filesource" => "Sumber", -"copyrightpage" => "Project:Hak cipta", +"copyrightpage" => "{{NS:PROJECT}}:Hak cipta", "copyrightpagename" => "Hak cipta {{SITENAME}}", "uploadedfiles" => "Berkas yang telah dimuat", 'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.', @@ -764,7 +805,7 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka 'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.', "badfilename" => "Nama berkas telah diubah menjadi \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" adalah format berkas yang tidak diizinkan.", -'largefile' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita', +'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.', 'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', 'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', 'fileexists' => 'Berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', @@ -785,6 +826,17 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka 'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini', 'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', +'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat', +'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Kesalahan internal', +'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem.', +'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal', +'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.', +'upload-curl-error6' => "URL tidak dapat dihubungi", +'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.', +'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu', +'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.', + 'license' => 'Jenis lisensi', 'nolicense' => 'Belum dipilih', 'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)', @@ -793,7 +845,7 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka # Image list # "imagelist" => "Daftar berkas", -'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{plural:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.", +'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.", # no need for plural 'imagelistforuser' => "Hanya berkas yang dimuat oleh $1.", "getimagelist" => "mengambil daftar berkas", "ilsubmit" => "Cari", @@ -836,6 +888,9 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka # 'unwatchedpages' => 'Halaman yang tak dipantau', +# List interwikis +'listinterwikis' => 'Daftar interwiki', + # List redirects 'listredirects' => 'Daftar pengalihan', @@ -898,7 +953,6 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej 'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', 'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak', "allpages" => "Semua halaman", -'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)', 'prefixindex' => 'Indeks awalan', "randompage" => "Halaman sembarang", "shortpages" => "Halaman pendek", @@ -920,15 +974,21 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej "unusedimagestext" => "<p>Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.", 'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.', -"booksources" => "Sumber buku", + +# Book sources +'booksources' => 'Sumber buku', +'booksources-summary' => '', +'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Cari', +'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:', + 'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', 'groups' => 'Grup pengguna', -"booksourcetext" => "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari. {{SITENAME}} tidak berkepentingan dengan situs-situs web di atas, dan daftar ini seharusnya tidak dianggap sebagai sebuah dukungan.", -"isbn" => "ISBN", - +"isbn" => "ISBN", "alphaindexline" => "$1 ke $2", "version" => "Versi", 'log' => 'Log', @@ -937,7 +997,8 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej # Special:Allpages -'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)', +'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)', +'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)', 'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dengan:', 'allarticles' => 'Semua artikel', 'allinnamespace' => 'Semua halaman (ruang nama $1)', @@ -960,7 +1021,7 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej "emailpage" => "Kirimi pengguna ini surat-e", "emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.", -"usermailererror" => "Kesalahan obyek surat:", +"usermailererror" => "Kesalahan objek surat:", "defemailsubject" => "Surat-e {{SITENAME}}", "noemailtitle" => "Tidak ada alamat surat-e", @@ -971,6 +1032,8 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej "emailsubject" => "Perihal", "emailmessage" => "Pesan", "emailsend" => "Kirim", +'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.', +'emailccsubject'=> 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2', "emailsent" => "Surat-e terkirim", "emailsenttext" => "Surat-e Anda telah dikirimkan.", @@ -1012,9 +1075,16 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej "wlnote" => "Di bawah ini adalah daftar $1 perubahan terakhir dalam <strong>$2</strong> jam terakhir.", "wlshowlast" => "Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir", "wlsaved" => "Ini adalah versi tersimpan dari daftar pantauan Anda.", -'wlhideshowown' => '$1 suntingan saya', -'wlhideshowbots' => '$1 suntingan bot', +'watchlist-show-bots' => 'Tampilkan suntingan bot', +'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyikan suntingan bot', +'watchlist-show-own' => 'Tampilkan suntingan saya', +'watchlist-hide-own' => 'Sembunyikan suntingan saya', +'watchlist-show-minor' => 'Tampilkan suntingan kecil', +'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyikan suntingan kecil', 'wldone' => 'Selesai.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Memantau...', +'unwatching' => 'Menghilangkan pemantauan...', 'enotif_mailer' => 'Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi', @@ -1052,7 +1122,7 @@ Masukan dan bantuan lanjutan: "deletepage" => "Hapus halaman", "confirm" => "Konfirmasikan", "excontent" => "isi sebelumnya: '$1'", -'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '$2')", +'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", "exbeforeblank" => "isi sebelum dikosongkan: '$1'", "exblank" => "halaman kosong", "confirmdelete" => "Konfirmasi penghapusan", @@ -1073,12 +1143,12 @@ Masukan dan bantuan lanjutan: "rollbacklink" => "kembalikan", "rollbackfailed" => "Pengembalian gagal dilakukan", "cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.", -"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).", +"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).", "editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"<em>$1</em>\".", 'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]", 'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.', "protectlogpage" => "Log perlindungan", -"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah daftar log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.", +"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.", "protectedarticle" => "melindungi [[$1]]", "unprotectedarticle" => "menghilangkan perlindungan [[$1]]", "protectsub" =>"(Melindungi \"$1\")", @@ -1108,9 +1178,10 @@ Masukan dan bantuan lanjutan: "undeletepagetext" => "Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.", 'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh ''check box'' tidak terpilih dan klik '''''Restore'''''. Untuk melakukan pengembalian seletif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Restore'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua ''cek box''", "undeletearticle" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus", -"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan", "undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.", 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', +"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan", +'undeleterevision-missing' => "Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.", "undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1", 'undeletebtn' => "Kembalikan!", 'undeletereset' => 'Reset', @@ -1130,26 +1201,28 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p # Contributions # -"contributions" => "Sumbangan pengguna", -"mycontris" => "Sumbangan saya", -"contribsub" => "Untuk $1", -"nocontribs" => "Tidak ada perubahan yang cocok dengan kriteria-kriteria ini.", -"ucnote" => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terakhir pengguna dalam <strong>$2</strong> hari terakhir.", -"uclinks" => "Tampilkan $1 perubahan terbaru; tampilkan $2 hari terakhir", -"uctop" => " (atas)" , -'newbies' => 'pengguna baru', - -'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1', +'contributions' => 'Sumbangan pengguna', +'mycontris' => 'Sumbangan saya', +'contribsub' => "Untuk $1", +'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.', +'ucnote' => "Berikut adalah <b>$1</b> suntingan terakhir pengguna ini dalam <b>$2</b> hari terakhir.", +'uclinks' => "Menampilkan $1 perubahan terakhir; menampilkan $2 hari terakhir.", +'uctop' => ' (atas)' , +'newbies' => 'pengguna baru', 'sp-contributions-newest' => 'Terbaru', 'sp-contributions-oldest' => 'Terlama', -'sp-contributions-newer' => 'Lebih baru $1', -'sp-contributions-older' => 'Lebih lama $1', +'sp-contributions-newer' => '$1 terbaru', +'sp-contributions-older' => '$1 terlama', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru', +'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1', # What links here # "whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", +'whatlinkshere-barrow' => '<', "notargettitle" => "Tidak ada sasaran", "notargettext" => "Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.", "linklistsub" => "(Daftar pranala)", @@ -1161,13 +1234,14 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p # Block/unblock IP # "blockip" => "Blokir IP", -"blockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak).", +"blockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].", "ipaddress" => "Alamat IP", 'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna', "ipbexpiry" => "Kadaluwarsa", "ipbreason" => "Alasan", 'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim', 'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun', +'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.', "ipbsubmit" => "Kirimkan", 'ipbother' => 'Waktu lain', 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', @@ -1184,6 +1258,7 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p 'infiniteblock' => 'tak terbatas', 'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', 'anononlyblock' => 'hanya anon', +'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan', 'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir', 'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong.', "blocklink" => "blokir", @@ -1263,6 +1338,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung "movenologin" => "Belum masuk log", "movenologintext" => "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk memindahkan halaman.", "newtitle" => "Ke judul baru", +'move-watch' => 'Pantau halaman ini', "movepagebtn" => "Pindahkan halaman", "pagemovedsub" => "Pemindahan berhasil", "pagemovedtext" => "<div class=\"plainlinks\">Halaman \"[{{fullurl:<includeonly></includeonly>$1|redirect=no}} $1]\" dipindahkan ke \"[[$2]]\". Jangan lupa untuk memperbaiki [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$1|pengalihan ganda]] yang mungkin terjadi.</div>", @@ -1344,8 +1420,8 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in # import log 'importlogpage' => 'Log impor', -'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log import administratif dari halaman-halaman berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', -'import-logentry-upload' => 'mengimpor $1 melalui pemuatan berkas', +'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', +'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu', 'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versi terdahulu dari $2', @@ -1370,8 +1446,8 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */', -'Monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */', +'common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */', +'monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */', # Metadata "nodublincore" => "Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.", @@ -1395,8 +1471,9 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in 'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', 'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', 'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', -'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.", # no need for plural -'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.", # no need for plural +'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.", +'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.", +'category-media-count' => "Ada $1 berkas dalam kategori ini.", 'listingcontinuesabbrev' => " samb.", 'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', @@ -1427,9 +1504,10 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in 'rcpatroldisabledtext' => "Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.", 'markedaspatrollederror' => "Tidak dapat menandai telah dipatroli", 'markedaspatrollederrortext' => "Anda harus menentukan satu revisi untuk ditandai sebagai yang dipatroli.", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* bantuan peralatan dan kunci akses */ +'monobook.js' => '/* bantuan peralatan dan kunci akses */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna saya\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna IP Anda\'); @@ -1440,7 +1518,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daftar halaman yang Anda pantau.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daftar sumbangan saya\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Keluar log\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Keluar log\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusi tentang artikel\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambahkan komentar ke diskusi ini.\'); @@ -1480,6 +1558,9 @@ ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Lihat templat\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman bantuan\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */', + # image deletion 'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.', @@ -1494,6 +1575,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'newimages' => 'Galeri berkas baru', 'showhidebots' => '($1 bot)', 'noimages' => 'Tidak ada yang dilihat.', +'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. @@ -1597,19 +1679,19 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Bias pajanan', 'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', -'exif-subjectdistance' =>'Jarak subyek', +'exif-subjectdistance' =>'Jarak subjek', 'exif-meteringmode' =>'Metering mode', 'exif-lightsource' =>'Sumber cahaya', 'exif-flash' =>'Flash', 'exif-focallength' =>'Lens focal length', 'exif-focallength-format' =>'$1 mm', -'exif-subjectarea' =>'Wilayah subyek', +'exif-subjectarea' =>'Wilayah subjek', 'exif-flashenergy' =>'Flash energy', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Respons frekuensi spasial', 'exif-focalplanexresolution' =>'Resolusi focal plane X', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Resolusi focal plane Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Unit resolusi focal plane', -'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subyek', +'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subjek', 'exif-exposureindex' =>'Indeks pajanan', 'exif-sensingmethod' =>'Metode sensing', 'exif-filesource' =>'Sumber berkas', @@ -1626,7 +1708,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-saturation' =>'Saturasi', 'exif-sharpness' =>'Ketajaman', 'exif-devicesettingdescription' =>'Deskripsi pengaturan alat', -'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subyek', +'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subjek', 'exif-imageuniqueid' =>'ID unik gambar', 'exif-gpsversionid' =>'Versi tag GPS', 'exif-gpslatituderef' =>'Lintang Utara atau Selatan', @@ -1665,6 +1747,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -1827,9 +1911,11 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e', 'confirmemail_noemail' => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.', 'confirmemail_text' => "{{ns:project}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan {{ns:project}} bahwa alamat surat elektronik Anda valid.", +'confirmemail_pending' => '<div class="error">Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.</div>', 'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', 'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e.', +'confirmemail_oncreate' => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Pengirim menginformasikan: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.', 'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.', 'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.', @@ -1886,7 +1972,7 @@ $1", 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => "Anda mendapat pesan-pesan baru $1", -'newtalkseperator' => ',_', + 'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.", 'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.", 'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''", @@ -1914,6 +2000,12 @@ $1", 'table_pager_limit_submit' => 'Cari', 'table_pager_empty' => 'Tidak ditemukan', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Menghapus semua isi dari halaman', +'autosumm-replace' => 'Mengganti halaman dengan \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Halaman baru: $1', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index bb9ec927..2aec09a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -88,12 +88,12 @@ $messages = array( '1movedto2' => "$1 færð á $2", '1movedto2_redir' => "$1 færð á $2 yfir tilvísun", -'Monobook.css' => " +'monobook.css' => " /* Stórir stafir í ýmsu */ #p-personal ul { text-transform: inherit; } /* notandanfn, spjall, stillingar */ .portlet h5 { text-transform: inherit;} /* flakk, leit, verkfæri... */ #p-cactions li a {text-transform: inherit;} /* notandasíða, spjall... */", -'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Notendasíðan mín'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Notendasíðan fyrir IP töluna þína'); @@ -104,7 +104,7 @@ ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Vaktlistinn.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listi yfir framlög þín'); ta['pt-login'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); -ta['pt-logout'] = new Array('o','Útskráning'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Útskráning'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Spallsíða þessarar síðu'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Viðbótarumræða.'); @@ -464,6 +464,7 @@ mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum 'october' => "október", 'oldpassword' => "Gamla lykilorðið", 'otherlanguages' => "Á öðrum tungumálum", +'pagecategories' => "Flokkar", 'pagemovedsub' => "Færsla tókst", 'pagemovedtext' => "Síðan „[[$1]]“ var færð yfir á „[[$2]]“.", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 1432a340..105f5516 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -64,6 +64,8 @@ $messages = array( "tog-editwidth" => "Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica", "tog-watchcreations" => "Aggiungi le pagine create agli osservati speciali", "tog-watchdefault" => "Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali", +"tog-watchmoves" => "Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali", +"tog-watchdeletion" => "Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali", "tog-minordefault" => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'", "tog-previewontop" => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica", "tog-previewonfirst" => "Mostra l'anteprima per la prima modifica", @@ -78,11 +80,12 @@ $messages = array( "tog-externaldiff" => "Usa per default un programma di diff esterno", "tog-showjumplinks" => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'", "tog-uselivepreview" => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)", -"tog-autopatrol" => "Segnala le mie modifiche come già 'verificate'", "tog-forceeditsummary" => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto", "tog-watchlisthideown" => "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali", "tog-watchlisthidebots" => "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali", -'wldone' => 'Fatto.', +"tog-watchlisthideminor" => "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali", +"tog-nolangconversion" => "Disattiva la conversione tra varianti linguistiche", +"tog-ccmeonemails" => "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti", "underline-always" => "Sempre", "underline-never" => "Mai", @@ -98,6 +101,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'giovedì', 'friday' => 'venerdì', 'saturday' => 'sabato', +'sun' => 'dom', +'mon' => 'lun', +'tue' => 'mar', +'wed' => 'mer', +'thu' => 'gio', +'fri' => 'ven', +'sat' => 'sab', 'january' => 'gennaio', 'february' => 'febbraio', 'march' => 'marzo', @@ -110,6 +120,18 @@ $messages = array( 'october' => 'ottobre', 'november' => 'novembre', 'december' => 'dicembre', +'january-gen' => 'gennaio', +'february-gen' => 'febbraio', +'march-gen' => 'marzo', +'april-gen' => 'aprile', +'may-gen' => 'maggio', +'june-gen' => 'giugno', +'july-gen' => 'luglio', +'august-gen' => 'agosto', +'september-gen' => 'settembre', +'october-gen' => 'ottobre', +'november-gen' => 'novembre', +'december-gen' => 'dicembre', 'jan' => 'gen', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -125,9 +147,11 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -"categories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}", +"categories" => "Categorie", +"pagecategories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}", "category_header" => 'Pagine nella categoria "$1"', "subcategories" => "Sottocategorie", +"category-media-header" => "File nella categoria \"$1\"", "mainpage" => "Pagina principale", "mainpagetext" => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>", @@ -214,10 +238,14 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: "talk" => "Discussione", "views" => "Visite", "toolbox" => "Strumenti", -"userpage" => "Vedi la pagina utente", -"projectpage" => "Vedi la pagina di servizio", -"imagepage" => "Vedi la pagina di descrizione dell'immagine", -"viewtalkpage" => "Vedi la pagina di discussione", +"userpage" => "Visualizza la pagina utente", +"projectpage" => "Visualizza la pagina di servizio", +"imagepage" => "Visualizza la pagina di descrizione dell'immagine", +"mediawikipage" => "Visualizza il messaggio", +"templatepage" => "Visualizza il template", +"viewhelppage" => "Visualizza la pagina di aiuto", +"categorypage" => "Visualizza la categoria", +"viewtalkpage" => "Visualizza la pagina di discussione", "otherlanguages" => "Altre lingue", "redirectedfrom" => "(Redirect da $1)", "autoredircomment" => "Redirect alla pagina [[$1]]", @@ -231,6 +259,10 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: "jumptosearch" => "ricerca", "badaccess" => "Permessi non sufficienti", +"badaccess-group0" => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.", +"badaccess-group1" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.", +"badaccess-group2" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.", +"badaccess-groups" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.", "versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta", "versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]", @@ -315,16 +347,17 @@ Si prega di segnalare l'accaduto a un amministratore specificando la URL in ques "badtitle" => "Titolo non corretto", "badtitletext" => "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.", "perfdisabled" => "Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.", +"perfdisabledsub" => "I dati presentati di seguito risalgono al $1:", # obsolete? "perfcached" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.", "perfcachedts" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.", +"querypage-no-updates" => "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.", "wrong_wfQuery_params" => "Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()<br /> Funzione: $1<br /> Query: $2", "viewsource" => "Vedi sorgente", "viewsourcefor" => "di $1", -"protectedtext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica. - -È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:", +"protectedpagetext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.", +"viewsourcetext" => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:", "protectedinterface" => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", "editinginterface" => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", "sqlhidden" => "(la query SQL è stata nascosta)", @@ -398,8 +431,10 @@ Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non "noemail" => "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".", "passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\". Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.", +"blocked-mailpassword" => "Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione \"Invia nuova password\" da un indirizzo IP bloccato.", "eauthentsent" => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo", +"throttled-mailpassword" => "Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione \"Invia nuova password\" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.", "mailerror" => "Errore nell'invio del messaggio: $1", "acct_creation_throttle_hit" => "Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.", "emailauthenticated" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.", @@ -410,6 +445,18 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir "accountcreated" => "Accesso creato", "accountcreatedtext" => "È stato creato un accesso per l'utente $1.", +# Password reset dialog +"resetpass" => "Reimposta la password", +"resetpass_announce" => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:", +"resetpass_text" => "<!-- Aggiungere il testo qui -->", +"resetpass_header" => "Reimposta password", +"resetpass_submit" => "Imposta la password e accedi al sito", +"resetpass_success" => "La password è stata modificata. Accesso in corso...", +"resetpass_bad_temporary" => "Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.", +"resetpass_forbidden" => "Non è possibile modificare le password su questo sito", +"resetpass_missing" => "Dati mancanti nel modulo.", + + # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Grassetto', 'bold_tip'=>'Grassetto', @@ -437,7 +484,7 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir "summary" => "Oggetto", "subject" => "Argomento (intestazione)", "minoredit" => "Questa è una modifica minore", -"watchthis" => "Tieni d'occhio questa pagina", +"watchthis" => "Aggiungi agli osservati speciali", "savearticle" => "Salva la pagina", "preview" => "Anteprima", "showpreview" => "Visualizza anteprima", @@ -446,13 +493,16 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir "anoneditwarning" => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.", "missingsummary" => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.", "missingcommenttext" => "Inserire un commento qui sotto.", +"missingcommentheader" => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.", +"summary-preview" => "Anteprima oggetto", +"subject-preview" => "Anteprima oggetto/intestazione", "blockedtitle" => "Utente bloccato.", "blockedtext" => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1. -La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo desideri, puoi contattare $1 o un altro [[Project:administrators|amministratore]] per discutere del blocco. +La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{ns:Project}}:Administrators|amministratore]] per discutere del blocco. -Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]]. +Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:Special}}:Preferences|preferenze]]. -Specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.", +Si prega di specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.", "blockedoriginalsource" => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':", "blockededitsource" => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':", "whitelistedittitle" => "Accesso necessario per la modifica delle pagine", @@ -486,6 +536,12 @@ Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pul "previewnote" => "Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!", "session_fail_preview" => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>", "previewconflict" => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.", +"session_fail_preview_html" => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong> + +''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.'' + +<strong>Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>", + "importing" => "Importazione di $1", "editing" => "Modifica di $1", 'editinguser' => "Modifica di $1", @@ -512,14 +568,28 @@ Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il tes "readonlywarning" => "<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>", "protectedpagewarning" => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>", "semiprotectedpagewarning" => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", -"templatesused" => "Template utilizzati da questa pagina:", -#"edittools" => "<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->" +"templatesused" => "Template utilizzati in questa pagina:", +"templatesusedpreview" => "Template utilizzati in questa anteprima:", +"templatesusedsection" => "Template utilizzati in questa sezione:", +"template-protected" => "(protetto)", +"template-semiprotected" => "(semiprotetto)", +"edittools" => "<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->", "nocreatetitle" => "Creazione delle pagine limitata", "nocreatetext" => "Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].", +# "Undo" feature +"undo-success" => "Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.", +"undo-failure" => "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.", +"undo-summary" => "Annullata la modifica $1 di [[{{ns:Special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2]])", + +#Account creation failure +"cantcreateaccounttitle" => "Impossibile registrare un utente", +"cantcreateaccounttext" => "La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP (<b>$1</b>) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.", + # History pages # "revhistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina.", +"viewpagelogs" => "Visualizza i log relativi a questa pagina.", "nohistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.", "revnotfound" => "Versione non trovata", "revnotfoundtext" => "La versione richiesta della pagina non è stata trovata. @@ -527,6 +597,7 @@ Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.", "loadhist" => "Caricamento cronologia di questa pagina", "currentrev" => "Versione corrente", "revisionasof" => "Versione del $1", +"revision-info" => "Versione del $1, autore: $2", "previousrevision" => "← Versione meno recente", "nextrevision" => "Versione più recente →", "currentrevisionlink" => "Versione corrente", @@ -561,6 +632,8 @@ Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancella # Revision deletion # "revisiondelete" => "Cancella o ripristina versioni", +"revdelete-nooldid-title" => "Versione non specificata", +"revdelete-nooldid-text" => "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.", "revdelete-selected" => "Versioni selezionate di [[:$1]]:", "revdelete-text" => "Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. @@ -583,12 +656,16 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos "selectnewerversionfordiff" => "Seleziona una versione più recente per il confronto", "selectolderversionfordiff" => "Seleziona una versione meno recente per il confronto", "compareselectedversions" => "Confronta le versioni selezionate", +"editundo" => "annulla", +"diff-multi" => "({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)", + # Search results # "searchresults" => "Risultati della ricerca", "searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].", -"searchsubtitle" => "Richiesta \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitle" => "Ricerca di '''[[:$1]]'''", +"searchsubtitleinvalid" => "Ricerca di '''$1'''", "badquery" => "Richiesta mal posta", "badquerytext" => "Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da una errore nella forma della richiesta, ad esempio \"pesce and and azzurro\". Per favore, riprova.", "matchtotals" => "La ricerca di \"$1\" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.", @@ -612,6 +689,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos # Preferences page # "preferences" => "Preferenze", +'mypreferences' => 'le mie preferenze', "prefsnologin" => "Accesso non effettuato", "prefsnologintext" => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].", "prefsreset" => "Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.", @@ -693,7 +771,8 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos # "changes" => "modifiche", "recentchanges" => "Ultime modifiche", -"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le ultime modifiche apportate ai contenuti del sito.", +"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.", +"recentchanges-feed-description" => "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.", "rcnote" => "Di seguito sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni, aggiornate a $3.", "rcnotefrom" => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).", "rclistfrom" => "Mostra le modifiche apportate a partire da $1", @@ -710,6 +789,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos "show" => "mostra", "minoreditletter" => "m", "newpageletter" => "N", +"boteditletter" => "b", "sectionlink" => "→", "number_of_watching_users_pageview" => "[osservata da $1 utenti]", "rc_categories" => "Limita alle categorie (separate da \"|\")", @@ -750,7 +830,7 @@ per collegare direttamente gli altri tipi di file.", "illegalfilename" => "Il nome \"$1\" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.", "badfilename" => "Il nome del file è stato convertito in \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" non è tra i tipi di file raccomandati per le immagini.", -"largefile" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 byte per ciascun file; questo file è grande $2 byte.", +"large-file" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.", "largefileserver" => "Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.", "emptyfile" => "Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.", "fileexists" => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.", @@ -769,10 +849,25 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app "uploadvirus" => "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1", "sourcefilename" => "Nome del file di origine", "destfilename" => "Nome del file di destinazione", +"watchthisupload" => "Aggiungi agli osservati speciali", "filewasdeleted" => "Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.", +"upload-proto-error" => "Protocollo errato", +"upload-proto-error-text" => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.", +"upload-file-error" => "Errore interno", +"upload-file-error-text" => "Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un amministratore di sistema.", +"upload-misc-error" => "Errore non identificato per l'upload", +"upload-misc-error-text" => "Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un amministratore di sistema.", +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +"upload-curl-error6" => "URL non raggiungibile", +"upload-curl-error6-text" => "Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.", +"upload-curl-error28" => "Tempo scaduto per l'upload", +"upload-curl-error28-text" => "Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.", + "license" => "Licenza d'uso", "nolicense" => "Nessuna licenza indicata", +"upload_source_url" => " (una URL corretta e accessibile)", +"upload_source_file" => " (un file sul proprio computer)", # Image list # @@ -787,6 +882,7 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app "bysize" => "dimensione", "imgdelete" => "canc", "imgdesc" => "desc", +"imgfile" => "file", "imglegend" => "Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.", "imghistory" => "Cronologia del file", "revertimg" => "ripr", @@ -803,6 +899,12 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app "noimage" => "Un file con questo nome non esiste; $1?", "noimage-linktext" => "caricarlo ora", "uploadnewversion-linktext" => "Carica una nuova versione di questo file", +"imagelist_date" => "Data", +"imagelist_name" => "Nome", +"imagelist_user" => "Utente", +"imagelist_size" => "Dimensione in byte", +"imagelist_description" => "Description", +"imagelist_search_for" => "Ricerca immagini per nome:", # Mime search # @@ -814,6 +916,9 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app # "unwatchedpages" => "Pagine non osservate", +# List interwikis +"listinterwikis" => "Elenco dei collegamenti inter-wiki", + # List redirects "listredirects" => "Elenco dei redirect", @@ -838,7 +943,8 @@ Sono stati inoltre caricati '''$8''' file. Dall'installazione del sito sino a questo momento sono state visitate '''$3''' pagine ed eseguite '''$4''' modifiche, pari a una media di '''$5''' modifiche per pagina e '''$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica. La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' processi.", -"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono amministratori (vedi $3).", +"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono $5.", +"statistics-mostpopular" => "Pagine più visitate", "disambiguations" => "Pagine di disambigua", "disambiguationspage" => "Template:Disambigua", @@ -859,6 +965,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "nviews" => "$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}", "lonelypages" => "Pagine orfane", +"lonelypagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.", "uncategorizedpages" => "Pagine prive di categorie", "uncategorizedcategories" => "Categorie prive di categorie", "uncategorizedimages" => "Immagini prive di categorie", @@ -878,6 +985,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "shortpages" => "Pagine più corte", "longpages" => "Pagine più lunghe", "deadendpages" => "Pagine senza uscita", +"deadendpagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.", "listusers" => "Elenco degli utenti", "specialpages" => "Pagine speciali", "spheading" => "Pagine speciali non riservate", @@ -885,6 +993,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "recentchangeslinked" => "Modifiche correlate", "rclsub" => "(alle pagine collegate a \"$1\")", "newpages" => "Pagine più recenti", +"newpages-username" => "Nome utente:", "ancientpages" => "Pagine meno recenti", "intl" => "Collegamenti tra lingue diverse", "move" => "Sposta", @@ -892,13 +1001,18 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "unusedimagestext" => "<p>Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.</p>", "unusedcategoriestext" => "Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.", +#Book sources "booksources" => "Fonti librarie", +"booksources-search-legend" => "Ricerca di fonti librarie", +"booksources-isbn" => "Codice ISBN:", +"booksources-go" => "Vai", +"booksources-text" => "Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.", + "categoriespagetext" => "Elenco completo delle categorie presenti sul sito.", "data" => "Dati", "userrights" => "Gestione dei permessi relativi agli utenti", "groups" => "Gruppi di utenti", -"booksourcetext" => "Di seguito viene presentata una lista di siti che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul libro che si sta cercando.", "isbn" => 'ISBN', "alphaindexline" => "da $1 a $2", "version" => "Versione", @@ -908,6 +1022,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces # Special:Allpages "nextpage" => "Pagina successiva ($1)", +"prevpage" => "Pagina precedente ($1)", "allpagesfrom" => "Mostra le pagine a partire da:", "allarticles" => "Tutte le voci", "allinnamespace" => "Tutte le pagine del namespace $1", @@ -916,6 +1031,11 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "allpagesnext" => "Successive", "allpagessubmit" => "Vai", "allpagesprefix" => "Mostra le pagine che iniziano con:", +"allpagesbadtitle" => "Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.", + +# Special:Listusers +"listusersfrom" => "Mostra gli utenti a partire da:", + # Email this user # @@ -933,6 +1053,8 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' proces "emailsubject" => "Oggetto", "emailmessage" => "Messaggio", "emailsend" => "Invia", +"emailccme" => "Invia in copia al mio indirizzo.", +"emailccsubject"=> "Copia del messaggio inviato a $1: $2", "emailsent" => "Messaggio inviato", "emailsenttext" => "Il messaggio e-mail è stato inviato.", @@ -977,8 +1099,16 @@ Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osserva "wlnote" => "Di seguito sono elencate le ultime $1 modifiche, apportate nelle ultime <b>$2</b> ore.", "wlshowlast" => "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3", "wlsaved" => "Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.", -"wlhideshowown" => "$1 le mie modifiche", -"wlhideshowbots" => "$1 modifiche dei bot", +"watchlist-show-bots" => "Mostra le modifiche dei bot", +"watchlist-hide-bots" => "Nascondi le modifiche dei bot", +"watchlist-show-own" => "Mostra le mie modifiche", +"watchlist-hide-own" => "Nascondi le mie modifiche", +"watchlist-show-minor" => "Mostra le modifiche minori", +"watchlist-hide-minor" => "Nascondi le modifiche minori", +"wldone" => "Fatto.", +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +"watching" => "Aggiunta agli osservati speciali...", +"unwatching" => "Eliminazione dagli osservati speciali...", "enotif_mailer" => "Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}", "enotif_reset" => "Segna tutte le pagine come già visitate", @@ -1036,7 +1166,7 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza: "rollbacklink" => "rollback", "rollbackfailed" => "Rollback non riuscito", "cantrollback" => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", -"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. +"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).", "editcomment" => "Il commento alla modifica era: \"<i>$1</i>\".", @@ -1074,6 +1204,7 @@ La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[Use "undeleteextrahelp" => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", "undeletearticle" => "Recupera una pagina cancellata", "undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio", +"undeleterevision-missing" => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.", "undeletehistory" => "Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.", "undeletehistorynoadmin" => "La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.", "undeleterevision" => "Revisione cancellata, inserita il $1", @@ -1111,6 +1242,7 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "sp-contributions-newer" => "$1 più recenti", "sp-contributions-older" => "$1 meno recenti", "sp-contributions-newbies-sub" => "Per i nuovi utenti", +"sp-contributions-blocklog" => "Blocchi", # What links here # @@ -1118,8 +1250,8 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "notargettitle" => "Dati mancanti", "notargettext" => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", "linklistsub" => "(Lista dei collegamenti)", -"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a questa:", -"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a questa.", +"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':", +"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.", "isredirect" => "redirect", "istemplate" => "inclusione", @@ -1131,6 +1263,9 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "ipadressorusername" => "Indirizzo IP o nome utente", "ipbexpiry" => "Scadenza del blocco", "ipbreason" => "Motivo del blocco", +"ipbanononly" => "Blocca solo utenti anonimi", +"ipbcreateaccount" => "Impedisci la creazione di altri account", +"ipbenableautoblock" => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", "ipbsubmit" => "Blocca l'utente", "ipbother" => "Durata non in elenco", "ipboptions" => "2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite", @@ -1142,10 +1277,14 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "unblockip" => " Sblocca utente", "unblockiptext" => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.", "ipusubmit" => "Sblocca l'utente", +"unblocked" => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato", "ipblocklist" => "Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati", "blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)", "infiniteblock" => "senza scadenza", "expiringblock" => "fino al $1", +"anononlyblock" => "solo utenti anonimi", +"noautoblockblock" => "blocco automatico disattivato", +"createaccountblock" => "creazione account bloccata", "ipblocklistempty" => "La lista dei blocchi è vuota.", "blocklink" => "blocca", "unblocklink" => "sblocca", @@ -1157,8 +1296,10 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "unblocklogentry" => "ha sbloccato $1", "range_block_disabled" => "La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.", "ipb_expiry_invalid" => "Durata o scadenza del blocco non valida.", +"ipb_already_blocked" => "L'utente \"$1\" è già bloccato", "ip_range_invalid" => "Intervallo di indirizzi IP non valido.", "proxyblocker" => "Blocco dei proxy aperti", +"ipb_cant_unblock" => "Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.", "proxyblockreason" => "Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.", "proxyblocksuccess" => "Blocco eseguito.", "sorbs" => "SORBS DNSBL", @@ -1181,6 +1322,8 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance "lockdbsuccesstext" => "Il database è stato bloccato. <br />Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.", "unlockdbsuccesstext" => " Il database è stato sbloccato.", +"lockfilenotwritable" => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.", +"databasenotlocked" => "Il database non è bloccato.", # Make sysop "makesysoptitle" => "Rendi amministratore un utente", @@ -1221,6 +1364,7 @@ In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manual "movenologin" => "Accesso non effettuato", "movenologintext" => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.", "newtitle" => "Nuovo titolo:", +"move-watch" => "Aggiungi agli osservati speciali", "movepagebtn" => "Sposta la pagina", "pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo", "pagemovedtext" => "La pagina \"[[$1]]\" è stata spostata al titolo \"[[$2]]\".", @@ -1285,6 +1429,7 @@ Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno cons Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].", "import-interwiki-history" => "Copia l'intera cronologia di questa pagina", "import-interwiki-submit" => "Importa", +"import-interwiki-namespace" => "Trasferisci le pagine nel namespace:", "importtext" => "Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.", "importstart" => "Importazione delle pagine in corso...", "import-revision-count" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", @@ -1303,7 +1448,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log # import log "importlogpage" => "Importazioni", "importlogpagetext" => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.", -"import-logentry-upload" => "ha importato $1 tramite upload", +"import-logentry-upload" => "ha importato [[$1]] tramite upload", "import-logentry-upload-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", "import-logentry-interwiki" => "ha trasferito da altra wiki la pagina $1", "import-logentry-interwiki-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2", @@ -1313,7 +1458,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log "accesskey-minoredit" => "i", "accesskey-save" => "s", "accesskey-preview" => "p", -"accesskey-diff" => "d", +"accesskey-diff" => "v", "accesskey-compareselectedversions" => "v", "accesskey-watch" => "w", @@ -1322,13 +1467,13 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log "tooltip-minoredit" => "Segnala come modifica minore [alt-i]", "tooltip-save" => "Salva le modifiche [alt-s]", "tooltip-preview" => "Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!) [alt-p]", -"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo. [alt-d]", +"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo. [alt-v]", "tooltip-compareselectedversions" => "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina. [alt-v]", "tooltip-watch" => "Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali [alt-w]", # stylesheets "Common.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */", -"Monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */", +"monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */", # Metadata "nodublincore" => "Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.", @@ -1352,6 +1497,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log "spamprotectionmatch" => "Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1", "subcategorycount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.", "categoryarticlecount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.", +"category-media-count" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.", "listingcontinuesabbrev" => " cont.", "spambot_username" => "MediaWiki - sistema di rimozione spam", "spam_reverting" => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", @@ -1382,9 +1528,10 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log "rcpatroldisabledtext" => "La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.", "markedaspatrollederror" => "Impossibile contrassegnare la voce come verificata", "markedaspatrollederrortext" => "Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.", +"markedaspatrollederror-noautopatrol" => "Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La tua pagina utente\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pagina utente di questo indirizzo IP\'); @@ -1395,7 +1542,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'L\\\'elenco dei tuoi contributi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Uscita (logout)\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Uscita (logout)\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Vedi le discussioni relative a questa pagina\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aggiungi un commento a questa discussione\'); @@ -1436,6 +1583,9 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di aiuto\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina della categoria\');', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +"common.js" => "/* Questo codice JavaScript viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */", + # image deletion "deletedrevision" => "Revisione precedente, cancellata: $1.", @@ -1615,6 +1765,8 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log "exif-compression-1" => "Nessuno", "exif-compression-6" => "JPEG", +"exif-unknowndate" => "Data sconosciuta", + "exif-photometricinterpretation-2" => "RGB", "exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr", @@ -1772,10 +1924,22 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log # E-mail address confirmation "confirmemail" => "Conferma indirizzo e-mail", +"confirmemail_noemail" => "Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].", "confirmemail_text" => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.", +"confirmemail_pending" => "<div class=\"error\"> +Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato +creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima +di tentare di richiederne uno nuovo. +</div>", "confirmemail_send" => "Invia un codice di conferma via e-mail.", "confirmemail_sent" => "Messaggio e-mail di conferma inviato.", -"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.", +"confirmemail_oncreate" => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo +di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito, +ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno +uso della posta elettronica.", +"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi. + +Messaggio di errore del mailer: $1", "confirmemail_invalid" => "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.", "confirmemail_needlogin" => "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.", "confirmemail_success" => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.", @@ -1817,6 +1981,8 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", "recreate" => "Ricrea", "tooltip-recreate" => "Ricrea la pagina anche se è stata cancellata", +"unit-pixel" => "px", + # HTML dump "redirectingto" => "Reindirizzamento a [[$1]]...", @@ -1825,6 +1991,7 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", "confirm_purge_button" => "Conferma", "youhavenewmessagesmulti" => "Hai nuovi messaggi su $1", + "searchcontaining" => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.", "searchnamed" => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.", "articletitles" => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''", @@ -1833,7 +2000,36 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", # DISPLAYTITLE "displaytitle" => "(Per i collegamenti a questa pagina, usare [[$1]])", -); +"loginlanguagelabel" => "Lingua: $1", + +# Multipage image navigation +"imgmultipageprev" => "← pagina precedente", +"imgmultipagenext" => "pagina seguente →", +"imgmultigo" => "Vai", +"imgmultigotopre" => "Vai alla pagina", + +# Table pager +"ascending_abbrev" => "cresc", +"descending_abbrev" => "decresc", +"table_pager_next" => "Pagina successiva", +"table_pager_prev" => "Pagina precedente", +"table_pager_first" => "Prima pagina", +"table_pager_last" => "Ultima pagina", +"table_pager_limit" => "Mostra $1 file per pagina", +"table_pager_limit_submit" => "Vai", +"table_pager_empty" => "Nessun risultato", + +# Auto-summaries +"autosumm-blank" => "Pagina svuotata completamente", +"autosumm-replace" => "Pagina sostituita con '$1'", +"autosumm-new" => "Nuova pagina: $1", + +# Size units +"size-bytes" => "$1 byte", +"size-kilobytes" => "$1 KB", +"size-megabytes" => "$1 MB", +"size-gigabytes" => "$1 GB", +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index a78714b3..ddc47a30 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -50,7 +50,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => "Category‐ノート" /* Category_talk */ ); - $messages = array( 'tog-underline' => 'リンクの下線:', 'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする', @@ -68,6 +67,8 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する', 'tog-watchcreations' => '自分で作成したページをウォッチリストに追加する', 'tog-watchdefault' => '編集したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する', 'tog-minordefault' => '細部の編集をデフォルトでチェックする', 'tog-previewontop' => 'プレビューをテキストボックスの前に配置する', 'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', @@ -82,13 +83,16 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う', 'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする', 'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)', -'tog-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みにする', 'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する', 'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない', 'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない', +'tog-watchlisthideminor'=> '細部の編集を表示しない', +'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする', +'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る', + 'underline-always' => '常に付ける', 'underline-never' => '常に付けない', -'underline-default' => 'ブラウザに従う', +'underline-default' => 'WWWブラウザに従う', 'skinpreview' => '（プレビュー）', 'sunday' => '日曜日', 'monday' => '月曜日', @@ -104,6 +108,8 @@ $messages = array( 'thu' => '木', 'fri' => '金', 'sat' => '土', + +#long 'january' => '1月', 'february' => '2月', 'march' => '3月', @@ -116,6 +122,22 @@ $messages = array( 'october' => '10月', 'november' => '11月', 'december' => '12月', + +#genitive +'january-gen' => '1月', +'february-gen' => '2月', +'march-gen' => '3月', +'april-gen' => '4月', +'may-gen' => '5月', +'june-gen' => '6月', +'july-gen' => '7月', +'august-gen' => '8月', +'september-gen' => '9月', +'october-gen' => '10月', +'november-gen' => '11月', +'december-gen' => '12月', + +#short 'jan' => '1月', 'feb' => '2月', 'mar' => '3月', @@ -128,9 +150,13 @@ $messages = array( 'oct' => '10月', 'nov' => '11月', 'dec' => '12月', + 'categories' => 'カテゴリ', -'category_header' => 'カテゴリ: “$1”', +'pagecategories' => 'カテゴリ', +'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ', 'subcategories' => 'サブカテゴリ', +'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', + 'mainpage' => 'メインページ', 'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。', 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation インターフェースの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。', @@ -146,6 +172,7 @@ $messages = array( 'bugreportspage' => 'Project:バグの報告', 'sitesupport' => '寄付', 'sitesupport-url' => 'Project:Site support', +'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'edithelp' => '編集の仕方', 'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）', @@ -212,7 +239,6 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'ノートを表示', 'otherlanguages' => '他の言語', 'redirectedfrom' => '（$1 から転送）', -'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', 'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', 'lastmodifiedat' => '最終更新 $2, $1。', 'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。', @@ -231,8 +257,11 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', 'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', + 'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', -'youhavenewmessages' => '$1が届いています。（$2）', +'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', 'newmessageslink' => '新しいメッセージ', 'newmessagesdifflink' => '差分', 'editsection' => '編集', @@ -244,6 +273,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', 'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', 'restorelink' => '削除された $1 編集', +'feedlinks' => 'フィード:', 'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', 'nstab-main' => '本文', 'nstab-user' => '利用者ページ', @@ -274,13 +304,14 @@ The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"', +'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）', 'noconnect' => '申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。<br />$1', 'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。', 'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。', 'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。', 'readonly' => 'データベースはロックされています', 'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。', -'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバ管理者は次のような説明をしています: +'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています: $1 @@ -288,11 +319,8 @@ $1 The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1', -'missingarticle' => '<p>"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバ管理者に報告して下い。</p> -<p>The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.</p>', -'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバがマスタ・サーバに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。 - -The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master.', +'missingarticle' => '<p>"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。</p>', +'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。', 'internalerror' => '内部処理エラー', 'filecopyerror' => 'ファイル "$1" から "$2" へのコピーに失敗しました。', 'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。', @@ -308,14 +336,14 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'perfdisabledsub' => 'ここには $1 のコピーを表示しています。', 'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。', 'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。', +'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。<br /> 関数: $1<br /> クエリ: $2', 'viewsource' => 'ソースを表示', 'viewsourcefor' => '$1 のソース', -'protectedtext' => 'このページは編集できないように保護されています。これにはいくつか理由があります。詳しくは[[Project:保護されたページ]]をご覧ください。 - -下にソースを表示しています:', +'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。', +'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:', 'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。', 'editinginterface' => '\'\'\'警告:\'\'\' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。', 'logouttitle' => 'ログアウト', @@ -338,7 +366,7 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'logout' => 'ログアウト', 'userlogout' => 'ログアウト', 'notloggedin' => 'ログインしていません', -'nologin' => 'アカウントはお持ちですか？ $1', +'nologin' => 'アカウントはお持ちですか? $1', 'nologinlink' => 'アカウントを作成', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1', @@ -370,14 +398,16 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', 'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', 'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', -'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}（{{SITENAME}}からパスワードのお知らせ）', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知', 'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。 ログインして別のパスワードに変更してください。', 'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。', 'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。', +'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。', 'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。', +'throttled-mailpassword'=> '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。', 'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', 'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', @@ -389,6 +419,19 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。', 'cantcreateaccounttitle'=> 'アカウントを作成できません', 'cantcreateaccounttext' => 'このIPアドレス (<b>$1</b>) からのアカウント作成はブロックされています。', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'パスワードの再設定', +'resetpass_announce' => 'メールで送信した臨時パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。', +'resetpass_text' => "<!-- ここにテキストを挿入 -->", +'resetpass_header' => 'パスワードを設定しなおす', +'resetpass_submit' => '再設定してログイン', +'resetpass_success' => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...', +'resetpass_bad_temporary' => '無効な臨時パスワードです。パスワードは既に再設定されているか、再びパスワード通知メールが送信されています。', +'resetpass_forbidden' => 'このウィキでは、パスワードの変更は許可されていません。', +'resetpass_missing' => 'データがセットされていません。', + +# Edit page toolbar 'bold_sample' => '強い強調（太字）', 'bold_tip' => '強い強調（太字）', 'italic_sample' => '弱い強調（斜体）', @@ -403,6 +446,7 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'math_tip' => '数式 (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力', 'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示', +'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => '埋め込み画像（[[{{ns:image}}:～]]に直してください）', 'media_sample' => 'Example.mp3', 'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク', @@ -420,11 +464,16 @@ The database has been automatically locked while the slave database servers catc 'anoneditwarning' => 'あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。', 'missingsummary' => '\'\'\'注意:\'\'\' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。', 'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', +'missingcommentheader' => '\'\'\'注意:\'\'\' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。', +'summary-preview' => '要約のプレビュー', +'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー', 'blockedtitle' => '投稿ブロック', 'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 -$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。', +$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 + +あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', 'blockedoriginalsource' => '以下に \'\'\'$1\'\'\' のソースを示します:', 'blockededitsource' => '\'\'\'$1\'\'\' への \'\'\'あなたの編集\'\'\' を以下に示します:', 'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', @@ -452,7 +501,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'警告:\'\'\' "$1" という外装はありません。.css と .js ページを編集する再にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。', 'updated' => '（更新）', 'note' => '<strong>お知らせ:</strong>', -'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません！', +'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!', 'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>', 'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', 'session_fail_preview_html'=> '<strong>セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。</strong> @@ -475,28 +524,39 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'copyrightwarning' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 -* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！\'\'\'', +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!\'\'\'', 'copyrightwarning2' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 -* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！\'\'\'', +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!\'\'\'', 'longpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。', 'longpageerror' => '<strong>エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>', 'protectedpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'お知らせ:\'\'\' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。', 'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', +'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:', +'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:', +'template-protected' => '（保護）', +'template-semiprotected'=> '（半保護）', 'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', 'nocreatetitle' => 'ページを作成できません', 'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。', + +# "Undo" feature +'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', +'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) の編集 ( $1 版 ) を取り消し', + +# History pages 'revhistory' => '変更履歴', 'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る', 'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。', 'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。', -'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスした URL をもう一度確認してください。', +'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。', 'loadhist' => '変更履歴の読み込み中', 'currentrev' => '最新版', 'revisionasof' => '$1の版', -'old-revision-navigation'=> '$1; $5 による版<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => '$1; $2 による版', 'previousrevision' => '←前の版', 'nextrevision' => '次の版→', 'currentrevisionlink' => '最新版を表示', @@ -524,10 +584,11 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に # Revision deletion 'revisiondelete' => '版の削除と復帰', 'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', +'revdelete-nooldid-text'=> '操作の完了に必要な版が指定されていません。', 'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', 'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 -サーバ管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', +サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', 'revdelete-legend' => '版の削除の適用', 'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', 'revdelete-hide-comment'=> '編集の要約を隠す', @@ -536,6 +597,8 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'revdelete-log' => '要約:', 'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました', + +# Diffs 'difference' => '版間での差分', 'loadingrev' => '差分をとるために古い版を読み込んでいます', 'lineno' => '$1 行', @@ -543,6 +606,9 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'selectnewerversionfordiff'=> '比較する新しい版を選択', 'selectolderversionfordiff'=> '比較する古い版を選択', 'compareselectedversions'=> '選択した版同士を比較', +'editundo' => '取り消し', +'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）', + 'searchresults' => '検索結果', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。', 'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[$1]]"', @@ -615,7 +681,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。', 'localtime' => 'あなたの現在時刻', 'timezoneoffset' => '時差¹', -'servertime' => 'サーバの現在時刻', +'servertime' => 'サーバーの現在時刻', 'guesstimezone' => '自動設定', 'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する', 'defaultns' => '標準で検索する名前空間:', @@ -643,7 +709,8 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'changes' => '更新', 'recentchanges' => '最近更新したページ', 'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', -'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', +'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。', +'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', 'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）', 'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示', 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', @@ -658,6 +725,9 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'hide' => '隠す', 'show' => '表示', 'minoreditletter' => 'M', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1人がウォッチしています]', 'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）', 'rc_categories_any' => 'すべて', @@ -667,7 +737,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る', 'uploadnologin' => 'ログインしていません', 'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', -'upload_directory_read_only'=> 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバが書き込めません。', +'upload_directory_read_only'=> 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロード エラー', 'uploadtext' => 'ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。 * 過去にアップロードされた画像は[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。 @@ -696,7 +766,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', 'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', 'badfiletype' => '".$1" は推奨されているファイルフォーマットではありません。', -'largefile' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', +'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', 'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', 'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', 'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。', @@ -722,7 +792,21 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'destfilename' => '掲載するファイル名', 'watchthisupload' => '画像をウォッチ', 'filewasdeleted' => 'アップロードしようとしているファイル名のファイルが以前削除されています。再びアップロードする前に $1 を確認してください。', + +'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', +'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。', +'upload-file-error' => '内部エラー', +'upload-file-error-text'=> 'サーバーの内部エラーのため、一時ファイルの作成に失敗しました。システムの管理者に連絡してください。', +'upload-misc-error' => '不明なエラー', +'upload-misc-error-text'=> 'アップロード時に不明なエラーが検出されました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、システムの管理者に連絡してください。', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URLに到達不能', +'upload-curl-error6-text' => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。', +'upload-curl-error28' => 'タイムアウト', +'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。', + 'license' => 'ライセンス', +'nolicense' => 'ライセンス情報を選択してください:', 'upload_source_url' => '（インターネット上のURL）', 'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）', @@ -783,7 +867,8 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', ページの総閲覧回数は\'\'\'$3\'\'\'回です。また、\'\'\'$4\'\'\'回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり\'\'\'$5\'\'\'回の編集が行われ、1編集あたり\'\'\'$6\'\'\'回閲覧されています。 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは \'\'\'$7\'\'\' です。', -'userstatstext' => '登録済みの利用者は\'\'\'$1\'\'\'人で、内\'\'\'$2\'\'\'人 (\'\'\'$4%\'\'\') が{{int:group-sysop}}権限を持っています。($3を参照)', +'statistics-mostpopular'=> '最も閲覧されているページ', +'userstatstext' => '登録済みの利用者は\'\'\'$1\'\'\'人で、内\'\'\'$2\'\'\'人 (\'\'\'$4%\'\'\') が$5権限を持っています。($3を参照)', 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', 'disambiguationspage' => 'Template:aimai', 'disambiguationstext' => '以下のページは<b>曖昧さ回避ページ</b>へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br /> @@ -799,6 +884,7 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'nrevisions' => '$1 の版', 'nviews' => '$1 回表示', 'lonelypages' => '孤立しているページ', +'lonelypagestext' => '以下のページは、どこからもリンクされていない孤立したページです。', 'uncategorizedpages' => 'カテゴリ未導入のページ', 'uncategorizedcategories'=> 'カテゴリ未導入のカテゴリ', 'uncategorizedimages' => 'カテゴリ未導入の画像', @@ -818,6 +904,7 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'shortpages' => '短いページ', 'longpages' => '長いページ', 'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', +'deadendpagestext' => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。', 'listusers' => '登録利用者の一覧', 'specialpages' => '特別ページ', 'spheading' => '特別ページ', @@ -832,19 +919,29 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'movethispage' => 'このページを移動', 'unusedimagestext' => '<p>他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。</p>', 'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。', -'booksources' => '文献資料', + 'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。', +'data' => 'データ', 'userrights' => '利用者権限の管理', 'groups' => 'ユーザーグループ', -'booksourcetext' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。', +'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1―$2', 'version' => 'バージョン情報', 'log' => 'ログ', 'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', 'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', +# Book sources +'booksources' => '文献資料', +'booksources-search-legend' => '文献資料を検索', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '検索', +'booksources-text' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。', + + # Special:Allpages 'nextpage' => '次のページ（$1）', +'prevpage' => '前のページ（$1）', 'allpagesfrom' => '表示開始ページ:', 'allarticles' => '全ページ', 'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)', @@ -853,6 +950,7 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'allpagesnext' => '次へ', 'allpagessubmit' => '表示', 'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:', +'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'この文字から表示:', @@ -873,6 +971,8 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'emailsubject' => '題名', 'emailmessage' => '本文', 'emailsend' => 'メール送信', +'emailccme' => '自分宛に控えを送信する', +'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2', 'emailsent' => 'メールを送りました', 'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', @@ -880,10 +980,10 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'watchlist' => 'ウォッチリスト', 'watchlistfor' => '\'\'\'$1\'\'\'', 'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', -'watchlistanontext' => 'ウォッチリストにあるページを読んだり編集するには$1してください。', +'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', 'watchlistcount' => '\'\'\'あなたのウォッチリストにはノートも含めて $1 ページ登録されています。\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'ウォッチリストを消去する', -'watchlistcleartext' => 'これらを削除してもよろしいですか？', +'watchlistcleartext' => 'これらを削除してもよろしいですか?', 'watchlistclearbutton' => 'ウォッチリストを消去', 'watchlistcleardone' => 'あなたのウォッチリストを消去しました。$1 項目を消去しました。', 'watchnologin' => 'ログインしていません', @@ -920,9 +1020,18 @@ $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされ 'wlnote' => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。', 'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', 'wlsaved' => '現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。', -'wlhideshowown' => '自分の編集を$1', -'wlhideshowbots' => 'ボットの編集を$1', +'watchlist-show-bots' => 'ボットの編集を表示', +'watchlist-hide-bots' => 'ボットの編集を隠す', +'watchlist-show-own' => '自分の編集を表示', +'watchlist-hide-own' => '自分の編集を隠す', +'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示', +'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す', 'wldone' => '終了しました。', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...', +'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', 'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', 'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', 'changed' => '変更', @@ -980,7 +1089,7 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => '差し戻し', 'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', 'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', -'alreadyrolled' => 'ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。', 'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', @@ -1019,6 +1128,7 @@ $NEWPAGE 'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', 'undeletehistorynoadmin'=> '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', 'undeleterevision' => '削除された $1 の版', +'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。', 'undeletebtn' => '復帰', 'undeletereset' => 'リセット', 'undeletecomment' => 'コメント:', @@ -1046,12 +1156,13 @@ $NEWPAGE 'sp-contributions-newer'=> '前 $1', 'sp-contributions-older'=> '次 $1', 'sp-contributions-newbies-sub'=> '新規利用者', +'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', 'whatlinkshere' => 'リンク元', 'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', 'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', 'linklistsub' => 'リンクの一覧', -'linkshere' => '指定したページは以下のページからリンクされています', -'nolinkshere' => '指定されたページにリンクしているページはありません。', +'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', +'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', 'isredirect' => 'リダイレクトページ', 'istemplate' => 'テンプレート呼出', @@ -1068,6 +1179,7 @@ $NEWPAGE 'ipbotheroption' => 'その他', 'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', 'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', +'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', 'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', 'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。<br /> @@ -1081,6 +1193,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => '無期限', 'expiringblock' => '$1 に解除', 'anononlyblock' => '匿名のみ', +'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', 'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', 'ipblocklistempty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', 'blocklink' => 'ブロック', @@ -1094,14 +1207,16 @@ $NEWPAGE 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', 'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', +'proxyblocker' => 'プロクシブロッカー', 'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', 'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. :あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', 'proxyblocksuccess' => '終了しました。', +'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。', -'sorbs_create_account_reason'=> 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。', +'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。', # Developer tools 'lockdb' => 'データベースのロック', @@ -1117,7 +1232,7 @@ $NEWPAGE 'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました', 'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。', 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。', -'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバ上のロックファイルに書き込める必要があります。', +'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。', 'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。', # Make sysop @@ -1138,12 +1253,16 @@ $NEWPAGE 'makesysop' => '利用者を{{int:group-sysop}}にする', 'already_sysop' => '利用者は既に{{int:group-sysop}}です。', 'already_bureaucrat' => '利用者は既に{{int:group-bureaucrat}}です。', +'rightsnone' => '（権限なし）', + +# Move page +# 'movepage' => 'ページの移動', 'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。 変更先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて、移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。 -<strong>注意！</strong> よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。', +よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。', 'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 但し、以下の場合については別です。 @@ -1156,6 +1275,7 @@ $NEWPAGE 'movenologin' => 'ログインしていません', 'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', 'newtitle' => '新しいページ名', +'move-watch' => '移動するページをウォッチ', 'movepagebtn' => 'ページを移動', 'pagemovedsub' => '無事移動しました。', 'pagemovedtext' => 'ページ "[[$1]]" は "[[$2]]" に移動しました。', @@ -1173,7 +1293,7 @@ $NEWPAGE 'revertmove' => '差し戻し', 'delete_and_move' => '削除して移動する', 'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == -移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか？', +移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?', 'delete_and_move_confirm'=> 'ページ削除の確認', 'delete_and_move_reason'=> '移動のための削除', 'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', @@ -1226,27 +1346,33 @@ $NEWPAGE # import log 'importlogpage' => 'インポート記録', 'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。', -'import-logentry-upload'=> 'ファイルのアップロードにより $1 をインポートしました', +'import-logentry-upload'=> 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 版', 'import-logentry-interwiki'=> '$1 をtranswikiしました', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$2 の $1 版', # Keyboard access keys for power users -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索 [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク [alt-i]', 'tooltip-save' => '編集を保存します。 [alt-s]', 'tooltip-preview' => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。 [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-d]', +'tooltip-diff' => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> '選択された二つの版の差分を表示します。 [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します。 [alt-w]', -'Common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', -'Monobook.css' => '/* このページを編集するとサイト全体での外装 monobook のカスタマイズになります */ +'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', +'monobook.css' => '/* このページを編集するとサイト全体での外装 monobook のカスタマイズになります */ #bodyContent { font-size:118% }', -'nodublincore' => 'このサーバでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', -'nocreativecommons' => 'このサーバではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', +'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', +'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', 'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', 'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', 'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', @@ -1261,23 +1387,30 @@ $NEWPAGE 'spamprotectiontext' => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。', 'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1', 'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。', -'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 の項目があります。', +'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 のページがあります。', +'category-media-count' => 'このカテゴリには $1 のファイルがあります。', 'listingcontinuesabbrev'=> ' の続き', 'spambot_username' => 'MediaWiki スパム除去', 'spam_reverting' => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し', 'spam_blanking' => 'すべての版から $1 へのリンクを削除', + +# Info page 'infosubtitle' => 'ページ情報', 'numedits' => '編集数（項目）: $1', 'numtalkedits' => '編集数（ノート）: $1', 'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', 'numauthors' => '投稿者数（項目）: $1', 'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1', + +# Math options 'mw_math_png' => '常にPNG', 'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG', 'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG', 'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)', 'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨', 'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)', + +# Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'パトロール済みにする', 'markaspatrolledtext' => 'この項目をパトロール済みにする', 'markedaspatrolled' => 'パトロール済みにしました。', @@ -1285,8 +1418,11 @@ $NEWPAGE 'rcpatroldisabled' => 'RCパトロールが無効です', 'rcpatroldisabledtext' => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。', 'markedaspatrollederror'=> 'パトロール済みにできません。', -'markedaspatrollederrortext'=> 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'markedaspatrollederrortext' => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'自分の利用者ページ\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'あなたのIPアドレス用の利用者ページ\'); @@ -1297,7 +1433,7 @@ $NEWPAGE ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'自分の投稿記録\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'ログアウト\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'ログアウト\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'項目のノート\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'このページにコメントを加える\'); @@ -1338,6 +1474,9 @@ $NEWPAGE ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'テンプレートを表示\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'ヘルプページを表示\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'カテゴリページを表示\');', + +'common.js' => '/* ここに書いたスクリプトは全ての外装に反映されます */', + 'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました。', 'previousdiff' => '←前の差分', 'nextdiff' => '次の差分→', @@ -1362,6 +1501,13 @@ $NEWPAGE 'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。', 'metadata-expand' => '拡張項目を表示', 'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す', +'metadata-fields' => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドのみが標準で表示されます。 +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', 'exif-imagewidth' => '画像の幅', 'exif-imagelength' => '画像の高さ', 'exif-bitspersample' => 'ビット深度', @@ -1410,6 +1556,7 @@ $NEWPAGE 'exif-exposuretime' => '露出時間', 'exif-exposuretime-format'=> '$1秒 ($2)', 'exif-fnumber' => 'F値', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', 'exif-exposureprogram' => '露出プログラム', 'exif-spectralsensitivity'=> 'スペクトル感度', 'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート', @@ -1424,6 +1571,7 @@ $NEWPAGE 'exif-lightsource' => '光源', 'exif-flash' => 'フラッシュ', 'exif-focallength' => 'レンズの焦点距離', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => '主要被写体の位置', 'exif-flashenergy' => 'フラッシュ強度', 'exif-spatialfrequencyresponse'=> '空間周波数応答', @@ -1480,8 +1628,13 @@ $NEWPAGE 'exif-gpsareainformation'=> 'GPSエリア名', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS測位日時', 'exif-gpsdifferential' => 'ディファレンシャル補正', + 'exif-compression-1' => '非圧縮', 'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-orientation-1' => '通常', 'exif-orientation-2' => '左右反転', 'exif-orientation-3' => '180°回転', @@ -1490,10 +1643,24 @@ $NEWPAGE 'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', 'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', 'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', + 'exif-planarconfiguration-1'=> '点順次フォーマット', 'exif-planarconfiguration-2'=> '面順次フォーマット', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h'=> 'その他', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'なし', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'なし', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + 'exif-exposureprogram-0'=> '未定義', 'exif-exposureprogram-1'=> 'マニュアル', 'exif-exposureprogram-2'=> 'ノーマルプログラム', @@ -1503,7 +1670,9 @@ $NEWPAGE 'exif-exposureprogram-6'=> 'アクション・プログラム', 'exif-exposureprogram-7'=> 'ポートレイトモード（近景）', 'exif-exposureprogram-8'=> 'ランドスケープモード（遠景）', + 'exif-subjectdistance-value'=> '$1 メートル', + 'exif-meteringmode-0' => '不明', 'exif-meteringmode-1' => '平均', 'exif-meteringmode-2' => '中央重点', @@ -1527,9 +1696,15 @@ $NEWPAGE 'exif-lightsource-17' => '標準光A', 'exif-lightsource-18' => '標準光B', 'exif-lightsource-19' => '標準光C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISOスタジオタングステン', 'exif-lightsource-255' => 'その他', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'インチ', + 'exif-sensingmethod-1' => '未定義', 'exif-sensingmethod-2' => '単板カラーセンサー', 'exif-sensingmethod-3' => '2板カラーセンサー', @@ -1591,14 +1766,21 @@ $NEWPAGE 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', 'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', 'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。 +</div>', 'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', 'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', -'confirmemail_sendfailed'=> '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。', +'confirmemail_sendfailed'=> '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 + +メールサーバーからの返答: $1', 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', 'confirmemail_needlogin'=> 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', -'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを楽しんでください。', +'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', 'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', 'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', 'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. If you can not read this message below, you can not read wikimail either. @@ -1642,6 +1824,9 @@ $1 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。', 'recreate' => '新規作成する', 'tooltip-recreate' => 'このままこのページを新規作成する', + +'unit-pixel' => 'px', + 'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...', 'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? @@ -1654,20 +1839,38 @@ $1', 'hideresults' => '結果を隠す', 'loginlanguagelabel' => '言語: $1', +'displaytitle' => '（このページへリンクするには [[$1]] を使用）', + # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← 前ページ', -'imgmultipagenext' => '次ページ →', +# 使用ページ例: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Drei_Register_Arithmetischer_ahnfeng_zur_Practic.djvu +'imgmultipageprev' => '← 前ページ', +'imgmultipagenext' => '次ページ →', +'imgmultigo' => '表示', +'imgmultigotopre' => '', +'imgmultigotopost' => 'ページ目を', # Table pager -'ascending_abbrev' => '昇順', -'descending_abbrev' => '降順', -'table_pager_next' => '次のページ', -'table_pager_prev' => '前のページ', -'table_pager_first' => '最初のページ', -'table_pager_last' => '最後のページ', -'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', +'ascending_abbrev' => '昇順', +'descending_abbrev' => '降順', +'table_pager_next' => '次のページ', +'table_pager_prev' => '前のページ', +'table_pager_first' => '最初のページ', +'table_pager_last' => '最後のページ', +'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', 'table_pager_limit_submit' => '実行', -'table_pager_empty' => '結果なし', +'table_pager_empty' => '結果なし', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'ページの白紙化', +'autosumm-replace' => 'ページの置換: \'$1\'', +'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', +'autosumm-new' => '新しいページ: \'$1\'', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 バイト', +'size-kilobytes' => '$1 キロバイト', +'size-megabytes' => '$1 メガバイト', +'size-gigabytes' => '$1 ギガバイト', ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php index 231876b9..a65b8f5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesJbo.php +++ b/languages/messages/MessagesJbo.php @@ -8,7 +8,8 @@ $messages = array( '1movedto2' => 'le pu se cmene lu [[$1]] li\'u cu ca se cmene lu [[$2]] li\'u', -'categories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', +'categories' => 'klesi', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', 'currentevents' => 'nuzba ckupau', 'currentevents-url' => 'nuzba ckupau', 'help' => 'sidju ckupau', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index c96fe2ac..2aa3cfe4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -86,7 +86,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'დეკ', # Bits of text used by many pages: -'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}', +'categories' => 'კატეგორიები', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}', 'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"', 'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები', @@ -544,7 +545,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. #TODO: 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => "თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე", -#'newtalkseperator' => ',_', + #TODO: 'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.", #TODO: 'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.", #TODO: 'articletitles' => "Articles starting with ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php new file mode 100644 index 00000000..9c2f9d0c --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -0,0 +1,11 @@ +<?php +/** + * Karakalpak (Qaraqalpaqsha) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + */ + +$linkTrail = '/^([a-zʻ`]+)(.*)$/sDu'; + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php new file mode 100644 index 00000000..ad5aceaf --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKg.php @@ -0,0 +1,99 @@ +<?php +/** Kongo (Kikongo) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + */ + +$messages = array( + +# dates +'sunday' => 'Lumingu', +'monday' => 'Kimosi', +'tuesday' => 'Kizole', +'wednesday' => 'Kitatu', +'thursday' => 'Kiya', +'friday' => 'Kitanu', +'saturday' => 'Sabala', + +# months +'january' => 'ngonda ya ntete', +'february' => 'ngonda ya zole', +'march' => 'ngonda ya tatu', +'april' => 'ngonda ya iya', +'may_long' => 'ngonda ya tanu', +'june' => 'ngonda ya sambanu', +'july' => 'ngonda ya nsambwadi', +'august' => 'ngonda ya nana', +'september' => 'ngonda ya uvwa', +'october' => 'ngonda ya kumi', +'november' => 'ngonda ya kumi na mosi', +'december' => 'ngonda ya kumi na zole', + +# Bits of text used by many pages: +'categories' => 'Bakalasi', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}', +'category_header' => 'Mikanda na kalasi "$1"', +'mainpage' => 'Lukaya ya mfumu', + +'article' => 'Pagina contenta continens', +'help' => 'Nsadisa', +'mytalk' => 'Disolo ya munu', +'currentevents' => 'Mambu ya mpa', +'currentevents-url' => 'Mambu ya mpa', +'search' => 'Sosa', +'searchbutton' => 'Sosa', +'searcharticle' => 'Kwenda', +'history' => 'Bampaluka ya lukaya', +'history_short' => 'Bampaluka', +'edit' => 'Sonika', +'talk' => 'Disolo', +'toolbox' => 'Bisadilu', +'otherlanguages' => 'Bandinga ya nkaka', +'redirectedfrom' => '(Balulama tuka $1)', +'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"', + +# nstab +'nstab-main' => 'Mukanda', +'nstab-category' => 'Kalasi', + + +'yourlanguage' => 'Ndinga:', + +# Login and logout pages +'loginlanguagelabel' => 'Ndinga: $1', +'logout' => 'Basika', +'userlogout' => 'Basika', + +'histfirst' => 'Ya ntete', +'histlast' => 'Ya nsuka', + +'prevn' => 'biyita $1', +'nextn' => 'bilandi $1', +'viewprevnext' => 'Mona ($1) ($2) ($3).', + +'powersearch' => 'Sosa', + +'mypreferences' => 'Konte ya munu', + +# Recentchanges +'recentchanges' => 'Bampaluka ya mpa', + + +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1', + +'randompage' => 'Lukaya na kintulumukini', +'mycontris' => 'Makabu ya munu', +'whatlinkshere' => 'Balukaya ke songa awa', + +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Mukanda mosi|Mikanda $1 }} ni na kalasi yayi.', // + +# Table pager +'table_pager_first' => 'Lukaya ya ntete', +'table_pager_last' => 'Lukaya ya nsuka', +'table_pager_next' => 'Lukaya ya kulanda', +'table_pager_prev' => 'Lukaya ya kuyita', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk.php b/languages/messages/MessagesKk.php index 2da89a55..eb8cf791 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk.php +++ b/languages/messages/MessagesKk.php @@ -1,10 +1,13 @@ <?php -/** Kazakh (Қазақша) +/** + * Kazakh (Қазақша) * * @package MediaWiki * @subpackage Language */ -$linkTrail = '/^([a-zа-яäçéğıïñöşüʺʹёәіңғүұқөһ“»]+)(.*)$/sDu'; +$fallback = 'kk-kz'; + +$linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәғіқңөұүһʺʹ“»]+)(.*)$/sDu'; ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php index d10b3c5a..5cf82bd5 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php @@ -1,10 +1,2175 @@ <?php -/** Kazakh Arabic (قازاق) - * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language - */ +/** + * Kazakh (قازاقشا) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + * + */ + +$fallback = 'kk-kz'; $rtl = true; +$digitTransformTable = array( + "0" => "۰", + "1" => "۱", + "2" => "۲", + "3" => "۳", + "4" => "۴", + "5" => "۵", + "6" => "۶", + "7" => "۷", + "8" => "۸", + "9" => "۹", + "%" => "٪", +); + +$separatorTransformTable = array( + "," => "٬", + "." => "٫", // wrong table? +); + +$defaultUserOptionOverrides = array( + # Swap sidebar to right side by default + 'quickbar' => 2, + # Underlines seriously harm legibility. Force off: + 'underline' => 0, +); + +$extraUserToggles = array( + 'nolangconversion' +); + +$fallback8bitEncoding = 'windows-1256'; + +$linkPrefixExtension = true; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'تاسپا', + NS_SPECIAL => 'ارنايى', + # NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'تالقىلاۋ', + NS_USER => 'قاتىسۋشى', + NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_تالقىلاۋى', + NS_IMAGE => 'سۋرەت', + NS_IMAGE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى', + NS_MEDIAWIKI => 'مەدياۋيكي', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى', + NS_TEMPLATE => 'ٴۇلگٴى', + NS_TEMPLATE_TALK => 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى', + NS_HELP => 'انىقتاما', + NS_HELP_TALK => 'انىقتاما_تالقىلاۋى', + NS_CATEGORY => 'سانات', + NS_CATEGORY_TALK => 'سانات_تالقىلاۋى' +); + +$namespaceAliases = array( + # Aliases to kk-kz namespaces + 'Таспа' => NS_MEDIA, + 'Арнайы' => NS_SPECIAL, + 'Талқылау' => NS_TALK, + 'Қатысушы' => NS_USER, + 'Қатысушы_талқылауы' => NS_USER_TALK, + '$1_талқылауы' => NS_PROJECT_TALK, + 'Сурет' => NS_IMAGE, + 'Сурет_талқылауы' => NS_IMAGE_TALK, + 'МедиаУики' => NS_MEDIAWIKI, + 'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Үлгі' => NS_TEMPLATE, + 'Үлгі_талқылауы' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Анықтама' => NS_HELP, + 'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK, + 'Санат' => NS_CATEGORY, + 'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK, + # Aliases to kk-tr namespaces + 'Taspa' => NS_MEDIA, + 'Arnaýı' => NS_SPECIAL, + 'Talqılaw' => NS_TALK, + 'Qatıswşı' => NS_USER, + 'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK, + '$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK, + 'Swret' => NS_IMAGE, + 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK, + 'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI, + 'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Ülgi' => NS_TEMPLATE, + 'Ülgi_talqılawı' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Anıqtama' => NS_HELP, + 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK, + 'Sanat' => NS_CATEGORY, + 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$quickbarSettings = array( + 'ەشقانداي', 'سولعا بەكٴىتٴىلگەن', 'وڭعا بەكٴىتٴىلگەن', 'سولعا قالقىعان', 'وڭعا قالقىعان' +); + +$skinNames = array( + 'standard' => 'داعدىلى', + 'nostalgia' => 'اڭساۋ', + 'cologneblue' => 'كٴولن زەڭگٴىرلٴىگٴى', + 'davinci' => 'دا ۆينچي', + 'mono' => 'دارا', + 'monobook' => 'دارا كٴىتاپ', + 'myskin' => 'ٴوز مٴانەرٴىم', + 'chick' => 'بالاپان', + 'simple' => 'كٴادٴىمگٴى' +); + +$defaultDateFormat = 'ymd'; + +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j F, Y', + 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y" ج" xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y" ج" xg j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + + +#------------------------------------------------------------------- +# Default messages +#------------------------------------------------------------------- + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'سٴىلتەمەنٴى استىنان سىز:', +'tog-highlightbroken' => 'جوقتالعان سٴىلتەمەلەردٴى <a href="" class="new">بىلاي</a> پٴىشٴىمدە (باسقاشا: بىلاي <a href="" class="internal">?</a> سيياقتى).', +'tog-justify' => 'ەجەلەردٴى ەنٴى بويىنشا تۋرالاۋ', +'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە شاعىن تٴۇزەتۋدٴى جاسىر', +'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمدٴى ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت)', +'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٴىلگەن جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'بٴولٴىم تاقىرىپتارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە نومٴىرلە', +'tog-showtoolbar' => 'ٴوڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٴورسەت (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٴوڭدەۋ (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'بٴولٴىمدەردٴى [ٴوڭدەۋ] سٴىلتەمەسٴىمەن ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر', +'tog-editsectiononrightclick' => 'بٴولٴىم اتاۋىن وڭ جاق نۇقۋمەن<br />ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'مازمۇنىن كٴورسەت (3-تەن ارتىق بٴولٴىمٴى بارىلارعا)', +'tog-rememberpassword' => 'كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', +'tog-editwidth' => 'ٴوڭدەۋ اۋماعى تولىق ەنٴىمەن', +'tog-watchcreations' => 'مەن باستاعان بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس', +'tog-watchdefault' => 'مەن ٴوڭدەگەن بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس', +'tog-minordefault' => 'بارلىق تٴۇزەتۋلەردٴى ٴادەپكٴىدەن شاعىن دەپ بەلگٴىلە', +'tog-previewontop' => 'قاراپ شىعۋدى ٴوڭدەۋ اۋماعىنىڭ ٴۇستٴىنە سال', +'tog-previewonfirst' => 'بٴىرٴىنشٴى ٴوڭدەگەندە قاراپ شىعۋ', +'tog-nocache' => 'بەت قوسالقى قالتاسىن ٴوشٴىر', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر', +'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر', +'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٴۇزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٴىبەر', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٴورسەت', +'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٴورسەت', +'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٴوزدٴىك سٴىلتەمەسٴىز;)', +'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٴوڭدەۋٴىشتٴى ٴادەپكٴىدەن قولدان', +'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٴادەپكٴىدەن قولدان', +'tog-showjumplinks' => '«ٴوتٴىپ كەتۋ» قاتىناۋ سٴىلتەمەلەرٴىن ەندٴىر', +'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناق تٴۇرٴىندە)', +'tog-autopatrol' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى كٴۇزەتكە بەلگٴىلە', +'tog-forceeditsummary' => 'ٴوڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت', +'tog-watchlisthideown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر', +'tog-watchlisthidebots' => 'بوت تٴۇزەتۋٴىن باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر', +'tog-nolangconversion' => 'تٴىل تٴۇرٴىن اۋدارماۋ', + +'underline-always' => 'ٴارقاشان', +'underline-never' => 'ەشقاشان', +'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا', + +'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)', + +# Dates +'sunday' => 'جەكسەنبٴى', +'monday' => 'دٴۇيسەنبٴى', +'tuesday' => 'سەيسەنبٴى', +'wednesday' => 'سٴارسەنبٴى', +'thursday' => 'بەيسەنبٴى', +'friday' => 'جۇما', +'saturday' => 'سەنبٴى', +'sun' => 'جەك', +'mon' => 'دٴۇي', +'tue' => 'بەي', +'wed' => 'سٴار', +'thu' => 'بەي', +'fri' => 'جۇم', +'sat' => 'سەن', +'january' => 'قاڭتار', +'february' => 'اقپان', +'march' => 'ناۋرىز', +'april' => 'cٴاۋٴىر', +'may_long' => 'مامىر', +'june' => 'ماۋسىم', +'july' => 'شٴىلدە', +'august' => 'تامىز', +'september' => 'قىركٴۇيەك', +'october' => 'قازان', +'november' => 'قاراشا', +'december' => 'جەلتوقسان', +'january-gen' => 'قانتاردىڭ', +'february-gen' => 'اقپاننىڭ', +'march-gen' => 'ناۋرىزدىڭ', +'april-gen' => 'سٴاۋٴىردٴىڭ', +'may-gen' => 'مامىردىڭ', +'june-gen' => 'ماۋسىمنىڭ', +'july-gen' => 'شٴىلدەنٴىڭ', +'august-gen' => 'تامىزدىڭ', +'september-gen' => 'قىركٴۇيەكتٴىڭ', +'october-gen' => 'قازاننىڭ', +'november-gen' => 'قاراشانىڭ', +'december-gen' => 'جەلتوقساننىڭ', +'jan' => 'قان', +'feb' => 'اقپ', +'mar' => 'ناۋ', +'apr' => 'cٴاۋ', +'may' => 'مام', +'jun' => 'ماۋ', +'jul' => 'شٴىل', +'aug' => 'تام', +'sep' => 'قىر', +'oct' => 'قاز', +'nov' => 'قار', +'dec' => 'جەل', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'بارلىق سانات تٴىزٴىمٴى', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}', +'category_header' => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر', +'subcategories' => 'تٴومەنگٴى ساناتتار', +'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', +'mainpage' => 'باستى بەت', +'mainpagetext' => "<big>'''مەدياۋيكي باعدارلاماسى سٴاتتٴى ورناتىلدى.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز. + +== باستاۋ == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارى تٴىزٴىمٴى] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جسج] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدياۋيكي حات تاراتۋ تٴىزٴىمٴى]', + +'portal' => 'قاۋىم پورتالى', +'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى', +'about' => 'بٴىز تۋرالى', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴىز_تۋرالى', +'article' => 'ماعلۇمات', +'help' => 'انىقتاما', +'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى', +'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٴى', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٴى', +'sitesupport' => 'دەمەۋشٴىلٴىك', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم', +'faq' => 'جسج', +'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج', +'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى', +'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ', +'cancel' => 'بولدىرماۋ', +'qbfind' => 'تابۋ', +'qbbrowse' => 'شولۋ', +'qbedit' => 'ٴوڭدەۋ', +'qbpageoptions' => 'وسى بەت', +'qbpageinfo' => 'مٴاتٴىن ارالىعى', +'qbmyoptions' => 'بەتتەرٴىم', +'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر', +'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…', +'mypage' => 'جەكە بەتٴىم', +'mytalk' => 'تالقىلاۋىم', +'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى', +'navigation' => 'باعىتتاۋ', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر (تٴۇسٴىندٴىرمەلەر ٴۇشٴىن [[{{ns:project}}:مەتا-دەرەكتەر]] بەتٴىن قاراڭىز):', + +'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار', +'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار', + +'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ', +'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ', +'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ', +'errorpagetitle' => 'قاتە', +'returnto' => '$1 دەگەنگە ورالۋ.', +'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', +'search' => 'ٴىزدەۋ', +'searchbutton' => 'ٴىزدەۋ', +'go' => 'ٴوتۋ', +'searcharticle' => 'ٴوتۋ', +'history' => 'بەت تاريحى', +'history_short' => 'تاريحى', +'updatedmarker' => 'سوڭعى كٴىرگەننەن بەرٴى جاڭارتىلعان', +'info_short' => 'اقپارات', +'printableversion' => 'باسىپ شىعارۋعا', +'permalink' => 'تۇراقتى سٴىلتەمە', +'print' => 'باسىپ شىعارۋ', +'edit' => 'ٴوڭدەۋ', +'editthispage' => 'بەتتٴى ٴوڭدەۋ', +'delete' => 'جويۋ', +'deletethispage' => 'بەتتٴى جويۋ', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋدٴى قايتارۋ', +'protect' => 'قورعاۋ', +'protectthispage' => 'بەتتٴى قورعاۋ', +'unprotect' => 'قورعاماۋ', +'unprotectthispage' => 'بەتتٴى قورعاماۋ', +'newpage' => 'جاڭا بەت', +'talkpage' => 'بەتتٴى تالقىلاۋ', +'specialpage' => 'ارنايى بەت', +'personaltools' => 'جەكە قۇرالدار', +'postcomment' => 'مٴاندەمە جٴىبەرۋ', +'articlepage' => 'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ', +'talk' => 'تالقىلاۋ', +'views' => 'كٴورٴىنٴىس', +'toolbox' => 'قۇرالدار', +'userpage' => 'قاتىسۋشىنىڭ بەتٴىن قاراۋ', +'projectpage' => 'جوبا بەتٴىن قاراۋ', +'imagepage' => 'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ', +'mediawikipage' => 'حابار بەتٴىن قاراۋ', +'templatepage' => 'ٴۇلگٴى بەتٴىن قاراۋ', +'viewhelppage' => 'انىقتاما بەتٴىن قاراۋ', +'categorypage' => 'سانات بەتٴىن قاراۋ', +'viewtalkpage' => 'تالقىلاۋ بەتٴىن قاراۋ', +'otherlanguages' => 'باسقا تٴىلدەردە', +'redirectedfrom' => '($1 بەتٴىنەن ايداتىلعان)', +'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتٴى', +'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن سوڭعى كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٴىر|$1}} رەت قارالعان.', +'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.', +'protectedpage' => 'قورعاۋلى بەت', +'jumpto' => 'مىناعان ٴوتٴىپ كەتۋ:', +'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ', +'jumptosearch' => 'ٴىزدەۋ', + +'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسٴى', +'badaccess-group0' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىزدٴى جەگۋٴىڭٴىزگە رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.', +'badaccess-group1' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', +'badaccess-group2' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', +'badaccess-groups' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', + +'versionrequired' => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت', +'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتٴى قولدانۋ ٴۇشٴىن MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت. [[{{ns:special}}:Version]] بەتٴىن قاراڭىز.', + +'ok' => 'جارايدى', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '«$1» دەگەننەن الىنعان', +'youhavenewmessages' => 'سٴىزدە $1 بار ($2).', +'newmessageslink' => 'جاڭا حابارلار', +'newmessagesdifflink' => 'سوڭعى ٴوزگەرٴىسٴىنە', +'editsection' => 'ٴوڭدەۋ', +'editold' => 'ٴوڭدەۋ', +'editsectionhint' => 'بٴولٴىمدٴى ٴوڭدەۋ: $1', +'toc' => 'مازمۇنى', +'showtoc' => 'كٴورسەت', +'hidetoc' => 'جاسىر', +'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با?: $1', +'viewdeleted' => 'قارايمىز با?: $1', +'restorelink' => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋ', +'feedlinks' => 'ارنا:', +'feed-invalid' => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٴۇرٴى.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'ماعلۇمات', +'nstab-user' => 'جەكە بەتٴى', +'nstab-media' => 'تاسپا بەتٴى', +'nstab-special' => 'ارنايى', +'nstab-project' => 'جوبا بەتٴى', +'nstab-image' => 'فايل', +'nstab-mediawiki' => 'جٴۇيە حابارى', +'nstab-template' => 'ٴۇلگٴى', +'nstab-help' => 'انىقتاما', +'nstab-category' => 'سانات', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'مۇنداي ٴارەكەت جوق', +'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگٴىزٴىلگەن ٴارەكەتتٴى +وسى ۋيكي جورامالداپ بٴىلمەدٴى.', +'nosuchspecialpage' => 'بۇل ارنايى بەت ەمەس', +'nospecialpagetext' => 'سٴىز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز. بارلىق جارامدى ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴىن [[{{ns:special}}:Specialpages]] بەتٴىندە تابا الاسىز.', + +# General errors +'error' => 'قاتە', +'databaseerror' => 'دەرەكقوردىڭ قاتەسٴى', +'dberrortext' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى. +بۇل باعدارلامانىڭ قاتەسٴىن كٴورسەتۋ مٴۇمكٴىن. +دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +مىنا فۋنكتسيياسىنان «<tt>$2</tt>». +MySQL قايتارعان قاتەسٴى «<tt>$3: $4</tt>».', +'dberrortextcl' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى. +دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس: +«$1» +مىنا فۋنكتسيياسىنان: «$2». +MySQL قايتارعان قاتەسٴى «$3: $4»', +'noconnect' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! بۇل ۋيكيدە كەيبٴىر تەحنيكالىق قيىنشىلىقتار كەزدەستٴى, سوندىقتان دەرەكقور سەرۆەرٴىنە قاتىناسۋ المايدى. <br /> +$1', +'nodb' => '$1 دەرەكقورى تالعانبادى', +'cachederror' => 'تٴومەندە سۇرانعان بەتتٴىڭ قوسالقى قالتاداعى كٴوشٴىرمەسٴى, وسى بەت جاڭارتىلماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.', +'laggedslavemode' => 'نازار سالىڭىز: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مٴۇمكٴىن.', +'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان', +'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبٴىن ەنگٴىزٴىڭٴىز, قاي ۋاقىتقا دەيٴىن +قۇلىپتالعانىن قوسا', +'readonlytext' => 'اعىمدا دەرەكقور جاڭا جازبا جٴانە تاعى باسقا ٴوزگەرٴىستەر جاساۋدان قۇلىپتالىنعان. بۇل دەرەكقوردى جٴوندەتۋ باعدارلامالارىن ورىنداۋ ٴۇشٴىن بولۋى مٴۇمكٴىن, بۇنى بٴىتٴىرگەننەن سوڭ قالٴىپتٴى ٴىسكە قايتارىلادى. + +قۇلىپتاعان ٴاكٴىمشٴى بۇنى بىلاي تٴۇسٴىندٴىرەدٴى: $1', +'missingarticle' => 'ٴىزدەستٴىرٴىلگەن «$1» اتاۋلى بەت مٴاتٴىنٴى دەرەكقوردا تابىلمادى. + +بۇل داعدىدا ەسكٴىرگەن ايىرما سٴىلتەمەسٴىنە نەمەسە جويىلعان بەت تاريحىنىڭ سٴىلتەمەسٴىنە +ەرگەننەن بولۋى مٴۇمكٴىن. + +ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٴۇمكٴىن. +بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٴورسەتٴىپ ٴاكٴىمشٴىگە ەسەپتەمە جٴىبەرٴىڭٴىز.', +'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٴوزدٴىك تٴۇرٴىندە قۇلىپتالىنعان', +'internalerror' => 'ٴىشكٴى قاتە', +'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٴوشٴىرٴىلمەدٴى.', +'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٴوزگەرتٴىلمەدٴى.', +'filedeleteerror' => '«$1» فايلى جويىلمايدى.', +'filenotfound' => '«$1» فايلى تابىلمادى.', +'unexpected' => 'كٴۇتٴىلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».', +'formerror' => 'قاتە: جٴىبەرۋ ٴۇلگٴىتٴى ەمەس', +'badarticleerror' => 'وسىنداي ٴارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.', +'cannotdelete' => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى. (بۇنى باسقا بٴىرەۋ جويعان شىعار.)', +'badtitle' => 'جارامسىز اتاۋ', +'badtitletext' => 'سۇرانىسقان بەت اتاۋى جارامسىز, بوس, تٴىلارا سٴىلتەمەسٴى نە ۋيكي-ارا اتاۋى مٴۇلتٴىك بولعان. اتاۋلاردا سٴۇەمەلدەمەگەن بٴىرقاتار ٴارٴىپتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.', +'perfdisabled' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! وسى قاسيەت, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا ٴاسەر ەتٴىپ, ەشكٴىمگە ۋيكيدٴى پايدالانۋعا بەرمەگەسٴىن, ۋاقىتشا ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'perfdisabledsub' => 'مىندا $1 بەتٴىنٴىڭ ساقتالعان كٴوشٴىرمەسٴى:', # obsolete? +'perfcached' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.', +'perfcachedts' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزٴى: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسيياسىندا جارامسىز باپتار<br /> +فۋنكتسييا: $1<br /> +سۇرانىس: $2', +'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ', +'viewsourcefor' => '$1 قاينارى', +'protectedtext' => 'بۇل بەت ٴوڭدەۋ بولدىرماۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالىنعان. + +بۇل بەتتٴىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جٴانە كٴوشٴىرٴىپ الۋڭىزعا بولادى:', +'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەدٴى, سوندىقتان قييانات كەلتٴىرمەۋ ٴۇشٴىن ٴوزگەرتۋٴى قۇلىپتالعان.', +'editinginterface' => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەتٴىن MediaWiki بەتٴىن ٴوڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتۋٴى بارلىق پايدالانۋشىلار تٴىلدەسۋٴىنە ٴاسەر ەتەدٴى.", +'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى', +'logouttext' => '<strong>ەندٴى جٴۇيەدەن شىقتىڭىز.</strong><br /> +بۇل كومپييۋتەردەن ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن +شولۋىڭىز مٴۇمكٴىن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٴۇيەگە كٴىرۋٴى مٴۇمكٴىن. +كەيبٴىر بەتتەردە ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرگەنٴىڭٴىزدەي كٴورٴىنۋٴى مٴۇمكٴىندٴىگٴىن +ەسكەرتەمٴىز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٴىلەدٴى.', +'welcomecreation' => '== قوش كەلدٴىڭٴىز, $1! == + +تٴىركەلگٴىڭٴىز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٴوزگەرتۋدٴى ۇمىتپاڭىز.', +'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋٴى', +'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز', +'yourpassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز', +'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاپ ەنگٴىزٴىڭٴىز', +'remembermypassword' => 'مەنٴىڭ كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', +'yourdomainname' => 'جەلٴى ٴۇيشٴىگٴىڭٴىز', +'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٴىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٴىركەلگٴىڭٴىزدٴى جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.', +'loginproblem' => '<b>كٴىرۋٴىڭٴىز كەزٴىندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.', +'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!<strong><br />', +'login' => 'كٴىرۋ', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴىن ەندٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت.', +'userlogin' => 'كٴىرۋ / تٴىركەلگٴى جاساۋ', +'logout' => 'شىعۋ', +'userlogout' => 'شىعۋ', +'notloggedin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', +'nologin' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز جوق پا? $1.', +'nologinlink' => 'جاساڭىز', +'createaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاسا', +'gotaccount' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بار ما? $1.', +'gotaccountlink' => 'كٴىرٴىڭٴىز', +'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن', +'badretype' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوزدەرٴىڭٴىز بٴىر بٴىرٴىنە سٴايكەس ەمەس.', +'userexists' => 'ەنگٴىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٴىرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.', +'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:', +'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', +'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٴىرۋٴىڭٴىز:', +'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:', +'yourlanguage' => 'تٴىلٴىڭٴىز:', +'yourvariant' => 'تٴۇرٴى', +'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:', +'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٴىشەلەرٴىن تەكسەرٴىڭٴىز.', +'email' => 'ە-پوشتاڭىز', +'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٴىزگە ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋگە قولدانىلادى.', +'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): ەنگٴىزسەڭٴىز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٴىلەۋٴى ٴۇشٴىن قولدانىلادى.', +'loginerror' => 'كٴىرۋ قاتەسٴى', +'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٴىڭٴىزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٴۇمكٴىندٴىك بەرەدٴى. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ كٴىم ەكەنٴىڭٴىزدٴى بٴىلدٴىرتپەيدٴى.', +'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى, تەك ٴالٴى كٴىرمەگەنسٴىز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴى قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىپ كٴىرٴىڭٴىز.', +'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٴىن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە قايتالاپ كٴىرٴىڭٴىز.', +'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٴىزبەدٴىڭٴىز.', +'loginsuccesstitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'loginsuccess' => "'''سٴىز ەندٴى {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٴىندە كٴىرٴىپ وتىرسىز.'''", +'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز, نەمەسە جاڭا تٴىركەلگٴى جاساڭىز.', +'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز.', +'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىۋٴىڭٴىز قاجەت.', +'wrongpassword' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوز جارامسىز. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', +'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٴوز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', +'mailmypassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىمدٴى حاتپەن جٴىبەر', +'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٴوز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٴى', +'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (IP جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز) +{{SITENAME}} ٴۇشٴىن بٴىزدەن جاڭا قۇپييا سٴوزٴىن جٴىبەرۋٴىن سۇرانىسقان ($4). +«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٴوزٴى «$3» بولدى ەندٴى. +قازٴىر كٴىرۋٴىڭٴىز جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى اۋىسترۋىڭىز قاجەت. + +ەگەر باسقا بٴىرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ۇمىتساڭىز دا, +جٴانە بۇنى ٴوزگەرتكٴىڭٴىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى, +ەسكٴى قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ٴارٴىعاراي قولدانىپ.', +'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.', +'passwordsent' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز «$1» ٴۇشٴىن +تٴىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى. +قابىلداعاننان كەيٴىن كٴىرگەندە سونى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', +'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان ٴوڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان +قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٴۇشٴىن قۇپييا سٴوز جٴىبەرۋ قىزمەتٴىنٴىڭ ٴارەكەتٴى رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.', +'eauthentsent' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى. +باسقا ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋدٴىڭ الدىنان, تٴىركەلگٴى شىنىنان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن +كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرٴىڭٴىز.', +'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ حاتى جٴىبەرٴىلدٴى تٴۇگە. +قيياناتشىلىققا كەدەرگٴى بولۋ ٴۇشٴىن, $1 ساعات سايىن تەك بٴىر عانا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ +حاتى جٴىبەرٴىلەدٴى.', +'mailerror' => 'حات جٴىبەرۋ قاتەسٴى: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سٴىز $1 تٴىركەلگٴى جاساپسىز تٴۇگە. ونان ارتىق ٴىستەي المايسىز.', +'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلعان كەزٴى: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٴالٴى كۋٴالاندىرعان جوق. +تٴومەندەگٴى قاسيەتتتەر ٴۇشٴىن ەشقانداي حات جٴىبەرٴىلمەيدٴى.', +'noemailprefs' => 'وسى قاسيەتتەر ٴىستەۋٴى ٴۇشٴىن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', +'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرىڭىز', +'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز پٴىشٴىم بولعان, قابىل ەتٴىلمەيدٴى. +دۇرىس پٴىشٴىمدەلگەن جايدى ەنگٴىزٴىڭٴىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.', +'accountcreated' => 'تٴىركەلگٴى جاسالدى', +'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشٴىن قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'جۋان مٴاتٴىن', +'bold_tip' => 'جۋان مٴاتٴىن', +'italic_sample' => 'قيعاش مٴاتٴىن', +'italic_tip' => 'قيعاش مٴاتٴىن', +'link_sample' => 'سٴىلتەمە اتاۋى', +'link_tip' => 'ٴىشكٴى سٴىلتەمە', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٴىلتەمە اتاۋى', +'extlink_tip' => 'سىرتقى سٴىلتەمە (الدىنان http:// ەنگٴىزۋٴىن ۇمىتپاڭىز)', +'headline_sample' => 'تاقىرىپ مٴاتٴىنٴى', +'headline_tip' => '1-شٴى دەڭگەيلٴى تاقىرىپ', +'math_sample' => 'فورمۋلانى مىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز', +'math_tip' => 'ماتەماتيكا فورمۋلاسى (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'پٴىشٴىمدەلمەيتٴىن مٴاتٴىندٴى وسىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز', +'nowiki_tip' => 'ۋيكي پٴىشٴىمٴىن ەلەمەۋ', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'كٴىرٴىكتٴىرٴىلگەن سۋرەت', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'تاسپا فايلىنىڭ سٴىلتەمەسٴى', +'sig_tip' => 'قولتاڭباڭىز جٴانە ۋاقىت بەلگٴىسٴى', +'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ٴۇنەمدٴى قولدانىڭىز)', + +# Edit pages +'summary' => 'سيپاتتاماسى', +'subject' => 'تاقىرىبى/باسى', +'minoredit' => 'بۇل شاعىن تٴۇزەتۋ', +'watchthis' => 'بەتتٴى باقىلاۋ', +'savearticle' => 'بەتتٴى ساقتا!', +'preview' => 'قاراپ شىعۋ', +'showpreview' => 'قاراپ شىعۋ', +'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋ', +'showdiff' => 'ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت', +'anoneditwarning' => "'''نازار سالىڭىز:''' سٴىز جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز. IP جايىڭىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.", +'missingsummary' => "'''ەسكەرتۋ:''' تٴۇزەتۋ سيپاتتاماسىن ەنگٴىزبەپسٴىز. «ساقتاۋ» تٴۇيمەسٴىن تاعى باسساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز مٴاندەمەسٴىز ساقتالادى.", +'missingcommenttext' => 'تٴومەندە مٴاندەمەڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', +'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتۋ:''' بۇل مٴاندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتٴىستٴىرمەپسٴىز. ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تٴۇيمەسٴىن نۇقىساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز سولسىز ساقتالادى.", +'summary-preview' => 'سيپاتتاماسىن قاراپ شىعۋ', +'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باسىن قاراپ شىعۋ', +'blockedtitle' => 'پايدالانۋشى بۇعاتتالعان', +'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big> + +بۇعاتتاۋدى $1 ٴىستەگەن. بەلگٴىلەنگەن سەبەبٴى: ''$2''. + +وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشٴىن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر|ٴاكٴىمشٴىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى. +[[{{ns:special:Preferences|تٴىركەلگٴى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزگەنشە دەيٴىن +«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٴىن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز $3 بولعان. بۇنى ٴاربٴىر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.", +'blockedoriginalsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەننٴىڭ قاينارى كٴورسەتٴىلەدٴى:", +'blockededitsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٴۇزەتۋڭٴىزدٴىڭ''' مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى:", +'whitelistedittitle' => 'ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون.', +'whitelistedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 جٴون.', +'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون', +'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٴى وقۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.', +'whitelistacctitle' => 'سٴىزگە تٴىركەلگٴى جاساۋعا رۇقسات بەرٴىلمەگەن', +'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٴىركەلگٴى جاساۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت جٴانە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.', +'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ حاتىن قايتا ٴوڭدەۋ قاجەت', +'confirmedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٴىزٴىڭٴىز جٴانە تەكسەرتكٴىڭٴىز.', +'loginreqtitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت', +'loginreqlink' => 'كٴىرۋ', +'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن سٴىز $1 بولۋىڭىز قاجەت.', +'accmailtitle' => 'قۇپييا سٴوز جٴىبەرٴىلدٴى.', +'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٴوزٴى جٴىبەرٴىلدٴى.', +'newarticle' => '(جاڭا)', +'newarticletext' => 'سٴىلتەمەگە ەرٴىپ ٴالٴى باستالماعان بەتكە +كەلٴىپسٴىز. بەتتٴى باستاۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى اۋماقتا مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى +تەرٴىڭٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [[{{ns:help}}:مازمۇنى|كٴومەك بەتٴىن]] +قاراڭىز).ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز +«ارتقا» دەگەن تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.', +'anontalkpagetext' => "----''بۇل تٴىركەلگٴىسٴىز (نەمەسە تٴىركەلگٴىسٴىن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٴى. وسى پايدالانۋشىنى بٴىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٴىرەمٴىز. وسىنداي IP جايلار بٴىرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٴۇمكٴىن. ەگەر سٴىز تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى بولساڭىز جٴانە سٴىزگە قاتىسسىز مٴاندەمەلەر جٴىبەرٴىلگەنٴىن سەزسەڭٴىز, باسقا تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٴىركەلگٴى جاساڭىز نە كٴىرٴىڭٴىز]].''", +'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٴاتٴىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٴىزدەپ كٴورۋٴىڭٴىزگە]] نەمەسە وسى بەتتٴى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٴۇزەتۋٴىڭٴىزگە] بولادى.', +'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٴىن ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٴى مٴۇمكٴىن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٴىن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٴۇكتەۋ'') تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٴىن باسىڭىز.", +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باسالقى:</strong> ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشٴىن «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن قولدانىڭىز.', +'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS مٴاتٴىنٴىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", +'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' مىندا «$1» اتاۋلى بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى جوق. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلاتىنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٴى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىڭىز.", +'updated' => '(جاڭارتىلعان)', +'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', +'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز; تٴۇزەتۋلەر ٴالٴى ساقتالعان جوق!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز. +مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى ساقتاپ قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى ٴىس ٴوتپەيتٴىن بولسا, شىعىپ جٴانە كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>', +'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٴوڭدەۋ اۋماعىنداعى مٴاتٴىنگە ساقتاعان كەزٴىندەگٴى دەي ىقپال ەتەدٴى.', +'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز.</strong> + +''وسى ۋيكيدە قام HTML ەندٴىرٴىلگەن, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' + +<strong>ەگەر بۇل ٴوڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتارىپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى دە ٴىستەمەسە, شىعىپ, سوسىن كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>", +'importing' => 'سىرتتان الۋدا: $1', +'editing' => 'ٴوڭدەۋدە: $1', +'editinguser' => 'قاتىسۋشىنى ٴوڭدەۋدە: <b>$1</b>', +'editingsection' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (بٴولٴىمٴى)', +'editingcomment' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (مٴاندەمەسٴى)', +'editconflict' => 'ٴوڭدەۋ ەگەسٴى: $1', +'explainconflict' => 'وسى بەتتٴى سٴىز ٴوڭدەي باستاعاندا باسقا كەيبٴىرەۋ بەتتٴى ٴوزگەرتكەن. +جوعارعى اۋماقتا بەتتٴىڭ اعىمدىق مٴاتٴىنٴى بار. +تٴومەنگٴى اۋماقتا سٴىز ٴوزگەرتكەن مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى. +ٴوزگەرتۋٴىڭٴىزدٴى اعىمدىق مٴاتٴىنگە ٴۇستەۋٴىڭٴىز جٴون. +"بەتتٴى ساقتا!" تٴۇيمەسٴىنە باسقاندا +<b>تەك</b> جوعارعى اۋماقتاعى مٴاتٴىن ساقتالادى.<br />', +'yourtext' => 'مٴاتٴىنٴىڭٴىز', +'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى', +'nonunicodebrowser' => '<strong>اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٴىلەۋٴىنە ٴۇيلەسٴىمدٴى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٴارٴىپتەرٴى بار بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ زٴىل بولۋ مٴۇمكٴىن. جۇمىس ٴىستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٴۇشٴىن, <strong>تٴومەنگٴى ٴوڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٴارٴىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٴورسەتٴىلەدٴى</strong>.', +'editingold' => '<strong>اڭعارتپا: وسى بەتتٴىڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن +ٴوڭدەپ جاتىرسىز. +بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٴۇزەتۋلەر جويىلادى.</strong>', +'yourdiff' => 'ايىرمالار', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جوباسىنا قوسىلعان بٴۇكٴىل ٴۇلەس $2 (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن: $1) قۇجاتىنا ساي جٴىبەرٴىلگەن بولىپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركٴىن كٴوشٴىرٴىلٴىپ تٴۇزەتٴىلۋٴىن قالاماساڭىز, مىندا ۇسىنباۋىڭىز جٴون.<br /> +تاعى, قوسقان ٴۇلەسٴىڭٴىز - ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جازعانىعىز, نە اشىق اقپارات كٴوزدەرٴىنەن الىنعان ماعلۇمات بولعانىن ۋٴادە ەتەسٴىز.<br /> +<strong>اۆتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'ەستە تۇرسىن: بارلىق {{SITENAME}} جوباسىنا بەرٴىلگەن ٴۇلەستەر باسقا ۋلەس بەرۋشٴىلەرمەن تٴۇزەتۋگە, ٴوزگەرتۋگە, نە الاستانۋعا مٴۇمكٴىن. العىسسىز تٴۇزەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.<br /> +تاعى, وسىنى ٴوزٴىڭٴىز جازعانىڭىزدى, نە بارشا قازىناسىنان, نەمەسە سونداي-اق اقىسىز اشىق قاينارىنان كٴوشٴىرگەنٴىڭٴىزدٴى +دٴال وسىنداي بٴىزگە مٴىندەتتەمە بەرەسٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).<br /> +<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەتتٴىڭ مٴولشەرٴى — $1 كيلوبايت; كەيبٴىر +شولعىشتاردا بەت مٴولشەرٴى 32 كب جەتسە نە ونى اسسا ٴوڭدەۋ كٴۇردەلٴى بولۋى مٴۇمكٴىن. +بەتتٴى بٴىرنەشە كٴىشكٴىن بٴولٴىمدەرگە بٴولٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>قاتە: جٴىبەرەتٴىن مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴىن مٴولشەرٴى — $1 كب, ەڭ كٴوبٴى $2 كب +رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەرٴىنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: دەرەكقور جٴوندەتۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالعان, +سوندىقتان دٴال قازٴىر تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاي المايسىز. سوسىن قولدانۋعا ٴۇشٴىن مٴاتٴانٴىڭٴىزدٴى كٴوشٴىرٴىپ, +ٴوز كومپٴۇتەرٴىڭٴىزدە فايلعا ساقتاڭىز.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٴاكٴىمشٴى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەۋ جاساي الادى.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت [[{{ns:project}}:جارتىلاي قورعاۋ ساياساتى|قورعالعان]], سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەي الادى.", +'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', +'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', +'templatesusedsection' => 'بۇل بٴولٴىمدە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', +'edittools' => '<!-- مىنداعى ماعلۇمات ٴوڭدەۋ جٴانە قوتارۋ ٴۇلگٴىتترٴىڭٴىڭ استىندا كٴورسەتٴىلەدٴى. -->', +'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن', +'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. +كەرٴى قايتىپ بار بەتتٴى ٴوڭدەۋٴىڭٴىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىزگە نە تٴىركەلگٴى جاساۋعا]] بولادى.', +'cantcreateaccounttitle' => 'تٴىركەلگٴى جاسالمادى', +'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP جايدان (<b>$1</b>) تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان. +بٴالكٴىم سەبەبٴى, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٴىزۋشٴىدەن +ٴۇزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.', + +# History pages +'revhistory' => 'نۇسقالار تاريحى', +'viewpagelogs' => 'وسى بەتكە قاتىستى جۋرنالداردى قاراۋ', +'nohistory' => 'وسى بەتتٴىنٴىڭ نۇسقالار تاريحى جوق.', +'revnotfound' => 'نۇسقا تابىلمادى', +'revnotfoundtext' => 'وسى سۇرانىسقان بەتتٴىڭ ەسكٴى نۇسقاسى تابىلعان جوق. +وسى بەتتٴى اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.', +'loadhist' => 'بەت تاريحىن جٴۇكتەۋٴى', +'currentrev' => 'اعىمدىق نۇسقاسى', +'revisionasof' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى', +'revision-info' => '$1 كەزٴىندەگٴى $2 جاساعان نۇسقاسى', +'previousrevision' => '← ەسكٴىلەۋ نۇسقاسى', +'nextrevision' => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →', +'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى', +'cur' => 'اعىم.', +'next' => 'كەل.', +'last' => 'سوڭ.', +'orig' => 'تٴۇپ.', +'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.<br /> +شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى, +(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٴۇزەتۋ', +'deletedrev' => '[جويىلعان]', +'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا', +'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا', +'rev-deleted-comment' => '(مٴاندەمە الاستاتىلدى)', +'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستاتىلدى)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. +بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالٴىمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن. +</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. +سونى وسى توراپتىڭ ٴاكٴىمشٴىسٴى بوپ كٴورۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن; +بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن. +</div>', +'rev-delundel' => 'كٴورسەت/جاسىر', + +'history-feed-title' => 'نۇسقالار تاريحى', +'history-feed-description' => 'بۇل بەتتٴىڭ ۋيكيدەگٴى نۇسقالار تاريحى', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 دەگەن $2 كەزٴىندە', # user at time +'history-feed-empty' => 'سۇرانعان بەت جوق. +بۇل بەت ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە قايتا اتالعان. +سٴايكەسٴى بار جاڭا بەتتەردٴى [[{{ns:special}}:Search|ۋيكيدەن ٴىزدەپ]] قاراڭىز.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'نۇسقالاردى جويۋ/قايتارۋ', +'revdelete-nooldid-title' => 'نىسانا نۇسقاسى جوق', +'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٴارەكەتتٴى ورىنداۋ ٴۇشٴىن اقىرعى نۇسقاسىن +نە نۇسقالارىن ەنگٴىزبەپسٴىز.', +'revdelete-selected' => '[[:$1]] دەگەننٴىڭ تالعانىلعان نۇسقاسى:', +'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالاردى ٴالٴى دە بەت تاريحىندا كٴورۋگە بولادى, +بٴىراق ونىڭ مٴاتٴىن ماعلۇماتى بارشاعا قاتىنالمايدى. + +وسى ۋيكيدٴىڭ باسقا ٴاكٴىمشٴىلەرٴى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, +جٴانە توراپ وپەراتورلارى قوسىمشا شەكتەۋ ەندٴىرگەنشە دەيٴىن, +وسى تٴىلدەسۋ ارقىلى جويىلعاندى كەرٴى قايتارا الادى.', +'revdelete-legend' => 'نۇسقانىنىڭ شەكتەۋلەرٴى:', +'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٴاتٴىنٴىن جاسىر', +'revdelete-hide-comment' => 'تٴۇزەتۋ مٴاندەمەسٴىن جاسىر', +'revdelete-hide-user' => 'ٴوڭدەۋشٴى اتىن (IP جايىن) جاسىر', +'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٴى بارشاعا سيياقتى ٴاكٴىمشٴىلەرگە دە قولدانۋ', +'revdelete-log' => 'جۋرنال مٴاندەمەسٴى:', +'revdelete-submit' => 'تالعانعان نۇسقاعا قولدانۋ', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەنگە نۇسقا كٴورٴىنٴىسٴىن ٴوزگەرتتٴى', + +# Diffs +'difference' => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)', +'loadingrev' => 'ايىرما ٴۇشٴىن نۇسقا جٴۇكتەۋ', +'lineno' => 'جول $1:', +'editcurrent' => 'وسى بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسىن ٴوڭدەۋ', +'selectnewerversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', +'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن ەسكٴىلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', +'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ', + +# Search results +'searchresults' => 'ٴىزدەستٴىرۋ نٴاتيجەلەرٴى', +'searchresulttext' => 'وسى {{SITENAME}} جوباسىندا ٴىزدەستٴىرۋ تۋرالى كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن, [[{{ns:project}}:ٴىزدەۋ|{{SITENAME}} ٴىزدەۋ نۇسقاۋلارىن]] قاراڭىز.', +'searchsubtitle' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''", +'badquery' => 'ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىس جارامسىز پٴىشٴىمدەلگەن', +'badquerytext' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق. +بۇل ٴۇش ٴارٴىپتەن كەم سٴوزدٴى ٴىزدەستٴىرۋگە تالاپتانعانىڭىزدان +بولۋعا مٴۇمكٴىن, ول ٴالٴى دە سٴۇيەمەلدەنبەگەن. +تاعى دا بۇل سٴويلەمدٴى دۇرىس ەنگٴىزبەگەندٴىكتەن دە بولۋعا مٴۇمكٴىن, +مىسالى, «بالىق جٴانە جٴانە قابىرشاق». +باسقا سۇرانىس جاساپ كٴورٴىڭٴىز', +'matchtotals' => '«$1» ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى $2 بەتتٴىڭ اتاۋىنا +جٴانە $3 بەتتٴىڭ مٴاتٴىنٴىنە سٴايكەس.', +'noexactmatch' => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.''' بۇل بەتتٴى ٴوزٴىڭٴىز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''", +'titlematches' => 'بەت اتاۋى سٴايكەسٴى', +'notitlematches' => 'ەش بەت اتاۋى سٴايكەس ەمەس', +'textmatches' => 'بەت مٴاتٴىنٴىڭ سٴايكەسٴى', +'notextmatches' => 'ەش بەت مٴاتٴىنٴى سٴايكەس ەمەس', +'prevn' => 'الدىڭعى $1', +'nextn' => 'كەلەسٴى $1', +'viewprevnext' => 'كٴورسەتٴىلۋٴى: ($1) ($2) ($3) جازبا.', +'showingresults' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$1</b> نٴاتيجەگە دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.', +'showingresultsnum' => 'تٴومەندە نٴومٴىر <b>$2</b> دەگەننەن باستاپ <b>$3</b> نٴاتيجە كٴورسەتٴىلگەن.', +'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ سٴاتسٴىز بٴىتۋٴى جيٴى «بولعان» جٴانە «دەگەن» سيياقتى +تٴىزٴىمدەلمەيتٴىن جالپى سٴوزدەرمەن ٴىزدەستٴىرۋدەن بولۋى مٴۇمكٴىن, +نەمەسە بٴىردەن ارتىق ٴىزدەستٴىرۋ شارت سٴوزدەرٴىن ەگٴىزگەننەن (نٴاتيجەلەردە تەك +بارلىق شارت سٴوزدەر كەدەسسە كٴورسەتٴىلەدٴى) بولۋى مٴۇمكٴىن.", +'powersearch' => 'ٴىزدەۋ', +'powersearchtext' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴىزدەۋ:<br />$1<br />$2 ايداتۋلاردى تٴىزٴىمدەۋ<br />ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى: $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٴىشكٴى ٴىزدەۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. ٴازٴىرشە Google نەمەسە Yahoo! ارقىلى ٴىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} ماعلۇمات تٴىزٴىمٴىدەۋلەرٴى ولاردا ەسكٴىرگەن بولۋعا مٴۇمكٴىن.', +'blanknamespace' => '(نەگٴىزگٴى)', + +# Preferences page +'preferences' => 'باپتاۋلار', +'mypreferences' => 'باپتاۋىم', +'prefsnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', +'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٴۇشٴىن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', +'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.', +'qbsettings' => 'مٴازٴىر ايماعى', +'changepassword' => 'قۇپييا سٴوز ٴوزگەرتۋ', +'skin' => 'بەزەندٴىرۋ', +'math' => 'ماتەماتيكا', +'dateformat' => 'كٴۇن-اي پٴىشٴىمٴى', +'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز', +'datetime' => 'ۋاقىت', +'math_failure' => 'ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى', +'math_unknown_error' => 'بەلگٴىسٴىز قاتە', +'math_unknown_function' => 'بەلگٴىسٴىز فۋنكتسييا', +'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٴى', +'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٴى', +'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; latex, dvips, gs جٴانە convert باعدارلامالارىنىڭ مٴۇلتٴىكسٴىز ورناتۋىن تەكسەرٴىڭٴىز', +'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', +'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٴىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', +'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشٴىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', +'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٴى', +'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر', +'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ', +'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتەرٴىن كٴۇن سانى:', +'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٴىلگەن باقىلاۋ تٴىزٴىمٴى تٴۇزەتۋ كٴورسەتەرٴىن سانى:', +'prefs-misc' => 'قوسىمشا', +'saveprefs' => 'ساقتا', +'resetprefs' => 'تاستا', +'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٴوز:', +'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز:', +'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاڭىز:', +'textboxsize' => 'ٴوڭدەۋ', +'rows' => 'جولدار:', +'columns' => 'باعاندار:', +'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ', +'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:', +'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:', +'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:', +'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:', +'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:', +'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.', +'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى', +'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.', +'localtime' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىت', +'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹', +'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى', +'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ', +'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٴىرۋ', +'defaultns' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴادەپكٴىدەن ٴىزدەۋ:', +'default' => 'ٴادەپكٴى', +'files' => 'فايلدار', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن مەڭگەرۋ', +'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز:', +'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ', +'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ', +'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ', +'userrights-groupsmember' => 'مٴۇشەلٴىگٴى:', +'userrights-groupsavailable' => 'قاتىناۋلى توپتار:', +'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٴۇستەيتٴىن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز. +تالعاۋى ٴوشٴىرٴىلگەن توپتار ٴوزگەرتٴىلٴىمەيدٴى. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٴوشٴىرۋٴىڭٴىزگە بولادى.', + +# Groups +'group' => 'توپ:', +'group-bot' => 'بوتتار', +'group-sysop' => 'ٴاكٴىمشٴىلەر', +'group-bureaucrat' => 'تٴورەشٴىلەر', +'group-all' => '(بارلىعى)', + +'group-bot-member' => 'بوت', +'group-sysop-member' => 'ٴاكٴىمشٴى', +'group-bureaucrat-member' => 'تٴورەشٴى', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتتار', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴورەشٴىلەر', + +# Recent changes +'changes' => 'ٴوزگەرٴىس', +'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر', +'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٴى بولعان جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر بايقالادى.', +'rcnote' => '$3 كەزٴىنە دەيٴىن — تٴومەندە سوڭعى <strong>$2</strong> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <strong>$1</strong> ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.', +'rcnotefrom' => '<b>$2</b> كەزٴىنەن بەرٴى — تٴومەندە ٴوزگەرٴىستەر <b>$1</b> دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.', +'rclistfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت.', +'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٴۇزەتۋدٴى $1', +'rcshowhidebots' => 'بوتتاردى $1', +'rcshowhideliu' => 'تٴىركەلگەندٴى $1', +'rcshowhideanons' => 'تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى $1', +'rcshowhidepatr' => 'كٴۇزەتتەگٴى تٴۇزەتۋلەردٴى $1', +'rcshowhidemine' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1', +'rclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندە بولعان, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەت<br />$3', +'diff' => 'ايىرم.', +'hist' => 'تار.', +'hide' => 'جاسىر', +'show' => 'كٴورسەت', +'minoreditletter' => 'ش', +'newpageletter' => 'ج', +'boteditletter' => 'ب', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]', +'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٴىسٴىمەن بٴولٴىكتەڭٴىز)', +'rc_categories_any' => 'قايسىبٴىر', + +# Upload +'upload' => 'فايل قوتارۋ', +'uploadbtn' => 'قوتار!', +'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ', +'reuploaddesc' => 'قوتارۋ ٴۇلگٴىتٴىنە ورالۋ.', +'uploadnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', +'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشٴىن +[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', +'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرٴىلمەگەن.', +'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسٴى', +'uploadtext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردٴى قاراۋ ٴۇشٴىن نە ٴىزدەۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تٴىزٴىمٴىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى. + +سۋرەتتەردٴى بەتكە كٴىرگٴىزۋ ٴۇشٴىن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|بالاما مٴاتٴىن]]</nowiki>''' نەمەسە +'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' سٴىلتەمە پٴىشٴىمٴىن قولدانىڭىز.", +'uploadlog' => 'قوتارۋ جۋرنالى', +'uploadlogpage' => 'قوتارۋ جۋرنالى', +'uploadlogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى قوتارىلعان فايل تٴىزٴىمٴى.', +'filename' => 'فايل اتى', +'filedesc' => 'سيپاتتاماسى', +'fileuploadsummary' => 'سيپاتتاماسى:', +'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كٴۇيٴى', +'filesource' => 'فايل قاينارى', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى', +'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار', +'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٴانە فايلدى ٴاردەقاشان ساقتاۋ.', +'ignorewarnings' => 'ٴارقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ', +'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٴىندە ٴۇش ٴارٴىپ بولۋى كەرەك.', +'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٴىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٴورٴىڭٴىز.', +'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٴوزگەرتٴىلدٴى.', +'badfiletype' => '«.$1» ۇسىنىلماعان سۋرەت فايلىنىڭ كەڭەيتٴىمٴى.', +'largefile' => 'فايل مٴولشەرٴىن $1 بايتتان اسىرماۋعا تىرىسىڭىز, بۇل فايل مٴولشەرٴى $2 بايت', +'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٴولشەرٴى سەرۆەردٴىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', +'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٴىزٴىلگەنٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٴىپ الىڭىز.', +'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.', +'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, جٴانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'قوتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٴاتتٴى قوتارىلدى! +وسى سٴىلتەمەگە ەرٴىپ — $2, سيپاتتاما بەتٴىنە بارىڭىز دا, جٴانە وسى فايل تۋرالى +اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٴىم جاساعانىن, +تاعى باسقا بٴىلەتٴىڭٴىزدٴى. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٴىشٴىمٴىمەن كٴىرٴىستٴىرۋگە بولادى: <tt><nowiki>[[سۋرەت:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]</nowiki></tt>', +'uploadwarning' => 'قوتارۋ تۋرالى نازار سالۋ', +'savefile' => 'فايلدى ساقتاۋ', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى', +'uploaddisabled' => 'فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن', +'uploaddisabledtext' => 'وسى ۋيكيدە فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تٴۇسٴىندٴىككە كەلتٴىرەتٴىڭ HTML بەلگٴىلەۋ, نە سكريپت كودى بار.', +'uploadcorrupt' => 'وسى فايل بٴۇلدٴىرٴىلگەن, نە ٴادەپسٴىز كەڭەيتٴىمٴى بار. فايلدى تەكسەرٴىپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.', +'uploadvirus' => 'وسى فايلدا ۆيرۋس بولۋى مٴۇمكٴىن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1', +'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى', +'destfilename' => 'اقىرعى فايل اتى', +'watchthisupload' => 'وسى بەتتٴى باقىلاۋ', +'filewasdeleted' => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندٴى تەكسەرٴىڭٴىز.', + +'upload-proto-error' => 'جارامسىز حاتتامالىق', +'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٴۇشٴىن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.', +'upload-file-error' => 'ٴىشكٴى قاتە', +'upload-file-error-text' => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل جاساۋى ٴىشكٴى قاتەگە ۇشىراستى. بۇل جٴۇيەنٴىڭ ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.', +'upload-misc-error' => 'بەلگٴىسٴىز قوتارۋ قاتەسٴى', +'upload-misc-error-text' => 'قوتارۋ كەزٴىندە بەلگٴىسٴىز قاتە ۇشىراستى. قايسى URL جايى جارامدى جٴانە قاتىناۋلى ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز دا قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر بۇل مٴاسەلە ٴالدە دە قالسا, جٴۇيە ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL جايى جەتٴىلمەدٴى', +'upload-curl-error6-text' => 'بەرٴىلگەن URL جايى جەتٴىلمەدٴى. قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنٴىن جٴانە توراپ ٴىستە ەكەنٴىن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرٴىڭٴىز.', +'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرٴىلگەن ۋاقىت بٴىتتٴى', +'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋٴى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ٴىستە ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز, از ۋاقىت كٴىدٴىرە تۇرىڭىز دا تاعى قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. تالابىڭىزدى جٴۇكتەلۋٴى ازداۋ كەزٴىندە قايتالاۋعا بولمىس.', + +'license' => 'ليتسەنزيياسى', +'nolicense' => 'ەشتەڭە تالعانباعان', +'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)', +'upload_source_file' => ' (كومپييۋتەرٴىڭٴىزدەگٴى فايل)', + +# Image list +'imagelist' => 'فايل تٴىزٴىمٴى', +'imagelisttext' => "تٴومەندە ''$2'' سۇرىپتالعان '''$1''' فايل تٴىزٴىمٴى.", +'imagelistforuser' => 'مىندا تەك $1 جٴۇكتەگەن سۋرەتتەر كٴورسەتٴىلەدٴى.', +'getimagelist' => 'فايل تٴىزٴىمدەۋٴى', +'ilsubmit' => 'ٴىزدەۋ', +'showlast' => 'سوڭعى $1 فايل $2 سۇرىپتاپ كٴورسەت.', +'byname' => 'اتىمەن', +'bydate' => 'كٴۇن-ايمەن', +'bysize' => 'مٴولشەرٴىمەن', +'imgdelete' => 'جويۋ', +'imgdesc' => 'سيپپ.', +'imgfile' => 'فايل', +'imglegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (سيپپ.) — فايل سيپاتتاماسىن كٴورسەتۋ/ٴوڭدەۋ.', +'imghistory' => 'فايل تاريحى', +'revertimg' => 'قايت.', +'deleteimg' => 'جويۋ', +'deleteimgcompletely' => 'وسى فايلدىڭ بارلىق نۇسقالارىن جوي', +'imghistlegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق فايل, (جويۋ) = ەسكٴى نۇسقاسىن +جويۋ, (قاي.) = ەسكٴى نۇسقاسىنا قايتارۋ. +<br /><i>قوتارىلعان فايلدى كٴورۋ ٴۇشٴىن كٴۇن-ايىنا نۇقىڭىز</i>.', +'imagelinks' => 'سٴىلتەمەلەرٴى', +'linkstoimage' => 'بۇل فايلعا كەلەسٴى بەتتەر سٴىلتەيدٴى:', +'nolinkstoimage' => 'بۇل فايلعا ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.', +'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مٴۇمكٴىن.', +'shareduploadwiki' => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'فايل سيپاتتاماسى بەتٴى', +'noimage' => 'مىناداي اتاۋلى فايل جوق, $1 مٴۇمكٴىندٴىگٴىڭٴىز بار.', +'noimage-linktext' => 'وسىنى قوتارۋ', +'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ', +'imagelist_date' => 'كٴۇن-ايى', +'imagelist_name' => 'اتاۋى', +'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى', +'imagelist_size' => 'مٴولشەرٴى (بايت)', +'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى', +'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٴى اتىمەن ٴىزدەۋ:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ', +'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:', +'download' => 'جٴۇكتەۋ', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر', + +# List redirects +'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٴىزٴىمٴى', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٴۇلگٴىلەر', +'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٴىرٴىcتٴىرٴىلمەگەن ٴۇلگٴى ەسٴىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٴى تٴىزٴىمدەيدٴى. ٴۇلگٴىلەردٴى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٴىلتەمەلەرٴىن تەكسەرٴىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز', +'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٴىلتەمەلەر', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ', + +# Statistics +'statistics' => 'جوبا ساناعى', +'sitestats' => '{{SITENAME}} ساناعى', +'userstats' => 'قاتىسۋشى ساناعى', +'sitestatstext' => "مىنداعى دەرەكقوردا بۇلايشا '''$1''' بەت بار. +بۇنىڭ ٴىشٴىندە «تالقىلاۋ» بەتتەرٴى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, كٴىشكەنە «بٴىتەمە» +بەتتەر, ايداتۋلار, ماعلۇمات بەت دەپ سانالمايتىن, بٴالكٴىم, تاعى دا باسقالار. +وسىنى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇماتتى دەپ سانالاتىن +'''$2''' بەت بار شىعار. + +توراپقا '''$8''' فايل قوتارىلعان. + +وسى ۋيكي جوباسى ورناتىلعاننان بەرٴى بۇلايشا بەتتەر '''$3''' رەت قارالعان, +جٴانە بەتتەر '''$4''' رەت ٴوڭدەلگەن. +بۇنىڭ نٴاتيجەسٴىندە ورتا ەسەپپەن بٴىر بەت سايىن '''$5''' ٴوڭدەۋ ٴىستەلٴىنگەن, جٴانە بٴىر ٴوڭدەۋ سايىن '''$6''' رەت قاراۋ كەلگەن. + +اعىمدىق [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسىرىم كەزەگٴى] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.", +'userstatstext' => "مىندا '''$1''' تٴىركەلگەن قاتىسۋشى بار, سونىڭ ٴىشٴىندە +'''$2''' (نەمەسە '''$4 %''') $5 بار.", +'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كٴوپ قارالعان بەتتەر', + +'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguationstext' => 'كەلەسٴى بەتتەر <i>ايرىقتى بەتكە</i> سٴىلتەيدٴى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٴىلٴى تاقىرىپقا سٴىلتەۋٴى قاجەت.<br />بەتكە $1 سٴىلتەگەن جاعدايدا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.<br />باسقا ەسٴىم اياسىنان نۇسقايتىن سٴىلتەمەلەر مىندا <i>تٴىزٴىمدەلمەيدٴى</i>.', + +'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', +'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴىر جولداعى بٴىرٴىنشٴى مەن ەكٴىنشٴى ايداتۋ سٴىلتەمەلەرٴى بار, سونىمەن بٴىرگە ەكٴىنشٴى ايداتۋ مٴاتٴىننٴىڭ بٴىرٴىنشٴى جولى بار. ٴادەتتە بٴىرٴىنشٴى سٴىلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٴىڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.', + +'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٴىرمەيتٴىن ايداتۋلار', +'brokenredirectstext' => 'كەلەسٴى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٴىلتەيدٴى:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 بايت', +'ncategories' => '$1 سانات', +'nlinks' => '$1 سٴىلتەمە', +'nmembers' => '$1 بۋىن', +'nrevisions' => '$1 نۇسقا', +'nviews' => '$1 رەت قارالعان', +'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر', +'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.', +'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر', +'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار', +'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر', +'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار', +'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار', +'popularpages' => 'ٴايگٴىلٴى بەتتەر', +'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار', +'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر', +'mostlinked' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن بەتتەر', +'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن ساناتتار', +'mostcategories' => 'ەڭ كٴوپ ساناتتارعا كٴىرگەن بەتتەر', +'mostimages' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن سۋرەتتەر', +'mostrevisions' => 'ەڭ كٴوپ تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر', +'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى', +'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى', +'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت', +'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر', +'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر', +'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر', +'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.', +'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى', +'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر', +'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى', +'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٴى ارنايى بەتتەر', +'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر', +'rclsub' => '(«$1» بەتٴىنەن سٴىلتەنگەن بەتتەرگە)', +'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر', +'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:', +'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٴى بەتتەر', +'intl' => 'تٴىلارالىق سٴىلتەمەلەر', +'move' => 'جىلجىتۋ', +'movethispage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', +'unusedimagestext' => '<p>ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ +URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوندىقتان, بەلسەندٴى پايدالانۋىنا اڭعارماي, +وسى تٴىزٴىمدە قالۋى مٴۇمكٴىن.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.', +'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى', +'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٴى بارلىق ساناتتارىنىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', +'data' => 'دەرەكتەر', +'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ', +'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى', +'booksourcetext' => 'تٴومەندە جاڭا جٴانە قولدانعان كٴىتاپتار ساتاتىن +توراپتارىنىڭ سٴىلتەمەلەرٴى تٴىزٴىمدەلگەن. بۇل توراپتاردا ٴىزدەلگەن كٴىتاپتار +تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مٴۇمكٴىن.', +'isbn' => 'ISBN بەلگٴىسٴى', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى', +'log' => 'جۋرنالدار', +'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ. +جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.', +'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'كەلەسٴى بەتكە ($1)', +'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كٴورسەتۋ:', +'allarticles' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى', +'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسى)', +'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسىنان تىس)', +'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا', +'allpagesnext' => 'كەلەسٴىگە', +'allpagessubmit' => 'ٴوتۋ', +'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٴى كٴورسەتۋ:', +'allpagesbadtitle' => 'الىنعان بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە تٴىل-ارالىق نە ۋيكي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مٴۇمكٴىن.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٴورسەتۋ:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'ە-پوشتا جايى جٴىبەرٴىلگەن جوق', +'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن +[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت, جٴانە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] +كۋٴالاندىرىلعان ە-پوشتا جايى بولۋى جٴون.', +'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ', +'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ', +'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا كۋٴالاندىرعان ە-پوشتا +جايىن ەنگٴىزسە, تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋگە بولادى. +قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگٴىزگەن ە-پوشتا جايىڭىز +«كٴىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كٴورٴىنەدٴى, سوندىقتان +حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.', +'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى', +'noemailtitle' => 'بۇل ە-پوشتا جايى ەمەس', +'noemailtext' => 'وسى قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەگەن, +نەمەسە باسقالاردان حات قابىلداۋىن ٴوشٴىرگەن.', +'emailfrom' => 'كٴىمنەن', +'emailto' => 'كٴىمگە', +'emailsubject' => 'تاقىرىبى', +'emailmessage' => 'حات', +'emailsend' => 'جٴىبەرۋ', +'emailccme' => 'حاتىمدىڭ كٴوشٴىرمەسٴىن ماعان دا جٴىبەر.', +'emailccsubject' => '$1 دەگەنگە جٴىبەرٴىلگەن حاتىڭىزدىڭ كٴوشٴىرمەسٴى: $2', +'emailsent' => 'حات جٴىبەرٴىلدٴى', +'emailsenttext' => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جٴىبەرٴىلدٴى.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'باقىلاۋىم', +'watchlistfor' => "('''$1''' باقىلاۋلارى)", +'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە ەشبٴىر دانا جوق', +'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى دانالاردى قاراۋ, نە ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.', +'watchlistcount' => "'''باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە (تالقىلاۋ بەتتەردٴى قوسا) $1 دانا بار.'''", +'clearwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ', +'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با?', +'watchlistclearbutton' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ', +'watchlistcleardone' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.', +'watchnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', +'watchnologintext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى ٴوزگەرتۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.', +'addedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنە قوسىلدى', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتٴى [[{{ns:special}}:Watchlist|باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە]] قوسىلدى. +وسى بەتتٴىڭ جٴانە سونىڭ تالقىلاۋ بەتٴىنٴىڭ كەلەشەكتەگٴى ٴوزگەرٴىستەرٴى مىندا تٴىزٴىمدەلەدٴى. +سوندا بەتتٴىڭ اتاۋى تابۋعا جەڭٴىلدەتٴىپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴىندە]] +'''جۋان ٴارپٴىمەن''' كٴورسەتٴىلەدٴى. + +وسى بەتتٴى سوڭىنان باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.", +'removedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بەتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى.', +'watch' => 'باقىلاۋ', +'watchthispage' => 'بەتتٴى باقىلاۋ', +'unwatch' => 'باقىلاماۋ', +'unwatchthispage' => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ', +'notanarticle' => 'ماعلۇمات بەتٴى ەمەس', +'watchnochange' => 'كٴورسەتٴىلگەن مەرزٴىمدە ەشبٴىر باقىلانعان دانا ٴوڭدەلگەن جوق.', +'watchdetails' => "* باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە (تالقىلاۋ بەتتەرٴىسٴىز) '''$1''' بەت بار. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٴۇكٴىل تٴىزٴىمدٴى قاراۋ جٴانە ٴوزگەرتۋ]]. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٴىزٴىمدەگٴى بارلىق دانا الاستاتۋ]].", +'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋٴى ەندٴىرٴىلگەن.', +'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كٴىرگەنٴىمنەن بەرٴى تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەردٴى '''جۋان''' مٴاتٴىنمەن كٴورسەت", +'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴىن تەكسەرۋ', +'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە باقىلاۋلى بەتتەردٴى تەكسەرۋ', +'removechecked' => 'بەلگٴىلەنگەندٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنەن الاستاتۋ', +'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە $1 بەت بار.', +'watcheditlist' => "وسىندا ٴالٴىپپەم سۇرىپتالعان باقىلانعان ماعلۇمات بەتتەرٴىڭٴىز تٴىزٴىمدەلٴىنگەن. +بەتتەردٴى الاستاتۋ ٴۇشٴىن ونىڭ قاسىنداعى قاباشاقتاردى بەلگٴىلەپ, تٴومەندەگٴى ''بەلگٴىلەنگەندٴى الاستات'' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز +(ماعلۇمات بەتٴىن جويعاندا تالقىلاۋ بەتٴى دە بٴىرگە جويىلادى).", +'removingchecked' => 'سۇرانعان دانالاردى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاۋى…', +'couldntremove' => '«$1» دەگەن دانا الاستاتىلمادى…', +'iteminvalidname' => '«$1» داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…', +'wlnote' => 'تٴومەندە سوڭعى <b>$2</b> ساعاتتاعى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.', +'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كٴۇندەگٴى, $3 بولعان ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەتۋ', +'wlsaved' => 'بۇل باقىلۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴىڭ ساقتالعان نۇسقاسى.', +'wlhideshowown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1', +'wlhideshowbots' => 'بوتتاردى $1', +'wldone' => 'ٴىس بٴىتتٴى.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋ قىزمەتٴى', +'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٴى دەپ بەلگٴىلە', +'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.', +'changed' => 'ٴوزگەرتتٴى', +'created' => 'جاسادى', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٴىرۋٴىڭٴىزدەن بەرٴى بولعان ٴوزگەرٴىستەر ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.', +'enotif_body' => 'قۇرمەتتٴى $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٴىندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز. + +$NEWPAGE + +ٴوڭدەۋشٴى سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +ٴوڭدەۋشٴىمەن قاتىناسۋ: +ە-پوشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL +ۋيكي: $PAGEEDITOR_WIKI + +بىلايعى ٴوزگەرٴىستەر بولعاندا دا سٴىز وسى بەتكە بارعانشا دەيٴىن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جٴىبەرٴىلمەيدٴى. سونىمەن قاتار باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى بەت ەسكەرتپەلٴىك بەلگٴىسٴىن ٴادەپكە كٴۇيٴىنە كەلتٴىرٴىڭٴىز. + + سٴىزدٴىڭ دوستى {{SITENAME}} ەسكەرتۋ قىزمەتٴى + +---- +باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى باپتاۋ ٴۇشٴىن, مىندا بارىڭىز +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +سىن-پٴىكٴىر بەرۋ جٴانە بىلايعى جٴاردەم الۋ ٴۇشٴىن: +{{fullurl:{{ns:help}}:مازمۇنى}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'بەتتٴى جويۋ', +'confirm' => 'راستاۋ', +'excontent' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1»', +'excontentauthor' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1» (تەك «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ٴۇلەسٴى)', +'exbeforeblank' => 'تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: «$1»', +'exblank' => 'بەت بوستى بولدى', +'confirmdelete' => 'جويۋدى راستاۋ', +'deletesub' => '(«$1» جويۋى)', +'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تاريحى بار:', +'confirmdeletetext' => 'بەتتٴى نەمەسە سۋرەتتٴى بارلىق تاريحىمەن +بٴىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتٴىن سيياقتى. +بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٴۇسٴىنٴىپ شىن نيەتتەنگەنٴىڭٴىزدٴى, جٴانە +[[{{ns:project}}:ساياسات]]قا لايىقتى دەپ +سەنگەنٴىڭٴىزدٴى راستاڭىز.', +'actioncomplete' => 'ٴارەكەت بٴىتتٴى', +'deletedtext' => '«$1» جويىلدى. +جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» بەتٴىن جويدى', +'dellogpage' => 'جويۋ_جۋرنالى', +'dellogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.', +'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى', +'reverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان', +'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبٴى', +'imagereverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى.', +'rollback' => 'تٴۇزەتۋلەردٴى قايتارۋ', +'rollback_short' => 'قايتارۋ', +'rollbacklink' => 'قايتارۋ', +'rollbackfailed' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز اياقتالدى', +'cantrollback' => 'تٴۇزەتۋ قايتارىلمايدى. بۇل بەتتٴىڭ سوڭعى ٴۇلەسكەرٴى تەك باستاۋىش اۋتورى.', +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان [[:$1]] +بەتٴىنٴىڭ سوڭعى ٴوڭدەۋٴىنەن قايتارۋ ٴوتپەدٴى; كەيبٴىرەۋ وسى قازٴىر بەتتٴى ٴوڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٴۇگە. + +سوڭعى ٴوڭدەۋدٴى [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان.', +'editcomment' => 'تٴۇزەتۋدٴىڭ بولعان مٴاندەمەسٴى: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٴۇزەتۋٴىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', +'sessionfailure' => 'كٴىرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى; +سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن, وسى ٴارەكەت توقتاتىلدى. +«ارتقا» تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز, جٴانە بەتتٴى كەرٴى جٴۇكتەڭٴىز, سوسىن قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', +'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى', +'protectlogtext' => 'تٴومەندە بەتتەردٴىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.', +'protectedarticle' => '«$1» قورعالدى', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالمادى', +'protectsub' => '(«$1» قورعاۋدا)', +'confirmprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راسىندا دا قورعاۋ قاجەت پە?', +'confirmprotect' => 'قورعاۋدى راستاۋ', +'protectmoveonly' => 'تەك جىلجىتۋدان قورعاۋ', +'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٴى', +'unprotectsub' => '(«$1» قورعاماۋدا)', +'confirmunprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راستان قورعاماۋ قاجەت پە?', +'confirmunprotect' => 'قورعاماۋدى راستاۋ', +'unprotectcomment' => 'قورعاماۋ سەبەبٴى', +'protect-unchain' => 'جىلجىتۋعا رۇقسات بەرۋ', +'protect-text' => '<strong>$1</strong> بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.', +'protect-viewtext' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى. +مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:', +'protect-default' => '(ٴادەپكٴى)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم', +'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'ٴوڭدەۋ', +'restriction-move' => 'جىلجىتۋ', + +# Undelete +'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ', +'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ جٴانە قايتارۋ', +'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ', +'undeletepagetext' => 'كەلەسٴى بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٴىلەنگەن, بٴىراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان, +سوندىقتان كەرٴى قايتارۋعا ٴازٴىر. مۇراعات مەرزٴىم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٴۇمكٴىن.', +'undeleteextrahelp' => "بٴۇكٴىل بەتتٴى قايتارۋ ٴۇشٴىن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ +'''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. بٴولەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٴۇشٴىن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٴايكەس +قاباشاقتارىن بەلگٴىلەڭٴىز دە, جٴانە '''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٴۇيمەسٴىن +نۇقىعاندا مٴاندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.", +'undeletearticle' => 'جويىلعان بەتتٴى قايتارۋ', +'undeleterevisions' => '$1 نۇسقا مۇراعاتتالعان', +'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا +قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٴال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار +تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٴورسەتٴىلەدٴى, جٴانە كٴورسەتٴىلٴىپ تۇرعان بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسى +ٴوزدٴىك تٴۇردە الماستىرىلمايدى.', +'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٴى الدىنداعى ٴوڭدەگەن قاتىسۋشىلار +ەگجەي-تەگجەيلەرٴىمەن بٴىرگە تٴومەندەگٴى سيپاتتاماسىندا كٴورسەتٴىلگەن. +وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٴاتٴىنٴى تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە قاتىناۋلى.', +'undeleterevision' => '$1 كەزٴىندەگٴى جويىلعان نۇسقاسىن', +'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٴىلتەمەڭٴىز جارامسىز بولۋى مٴۇمكٴىن, نە +نۇسقا قايتارىلعان تٴۇگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.', +'undeletebtn' => 'قايتار!', +'undeletereset' => 'تاستا', +'undeletecomment' => 'مٴاندەمەسٴى:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» قايتاردى', +'undeletedrevisions' => '$1 نۇسقاسى قايتارىلعان', +'undeletedrevisions-files' => '$1 نۇسقا جٴانە $2 فايل قايتارىلدى', +'undeletedfiles' => '$1 فايل قايتارىلدى', +'cannotundelete' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; تاعى بٴىرەۋ سٴىزدەن بۇرىن سول بەتتٴى قايتارعان بولار.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big> + +جۋىقتاعى جويۋ مەن قايتارۋ جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'ەسٴىم اياسى:', +'invert' => 'تالعاۋدى كەرٴىلەۋ', + +# Contributions +'contributions' => 'قاتىسۋشى ٴۇلەسٴى', +'mycontris' => 'ٴۇلەسٴىم', +'contribsub' => '$1 ٴۇلەسٴى', +'nocontribs' => 'وسى ٴىزدەۋ شارتىنا سٴايكەس ٴوزگەرٴىستەر تابىلعان جوق.', +'ucnote' => 'تٴومەندە وسى قاتىسۋشىنىڭ سوڭعى <b>$2</b> كٴۇندەگٴى, سوڭعى <b>$1</b> ٴوزگەرٴىسٴى كٴورسەتلەدٴى.', +'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىسٴىن قاراۋ.', +'uctop' => ' (ٴۇستٴى)', +'newbies' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت', + +'sp-contributions-newest' => 'ەڭ جاڭاسىنا', +'sp-contributions-oldest' => 'ەڭ ەسكٴىسٴىنە', +'sp-contributions-newer' => 'جاڭالاۋ $1', +'sp-contributions-older' => 'ەسكٴىلەۋ $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭا قاتىسۋشىلارعا', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'سٴىلتەگەن بەتتەر', +'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق', +'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت, +نە قاتىسۋشى كٴورسەتٴىلمەگەن.', +'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٴىلتەيدٴى:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.", +'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى', +'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ', + +# Block/unblock +'blockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ', +'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن +بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى. +بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە +[[{{ns:project}}:ساياسات|ساياسات]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون. +تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن +ٴوزگەرتكەن بەتتەردٴى كەلتٴىرٴىپ).', +'ipaddress' => 'IP جاي', +'ipadressorusername' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى', +'ipbexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى', +'ipbreason' => 'سەبەبٴى', +'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ', +'ipbcreateaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋىن كەدەرگٴىلەۋ', +'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان سوڭعى IP جايىن, جٴانە ٴارقايسى كەيٴىن تٴۇزەتۋ ٴىستەۋگە ٴۇمٴىتەلٴىگەن جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ', +'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ', +'ipbother' => 'باسقا مەرزٴىم', +'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٴۇن:1 day,3 كٴۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٴانگٴى:infinite', +'ipbotheroption' => 'باسقا', +'badipaddress' => 'جارامسىز IP جاي', +'blockipsuccesssub' => 'بۇعاتتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان. +<br />بۇعاتتاۋلاردى [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىندە]] قاراپ شىعىڭىز.', +'unblockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ', +'unblockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن +بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.', +'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرٴىلدٴى', +'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٴىزٴىمٴى', +'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٴى بۇعاتتادى ($4)', +'infiniteblock' => 'مٴانگٴى', +'expiringblock' => 'بٴىتۋٴى: $1', +'anononlyblock' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى', +'noautoblockblock' => 'ٴوزدٴىك بۇعاتتاۋ ٴوشٴىرٴىلەنگەن', +'createaccountblock' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان', +'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴى بوس.', +'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ', +'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ', +'contribslink' => 'ٴۇلەسٴى', +'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٴى: «'''$2'''».", +'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» بۇعاتتادى, بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى: $2', +'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٴارەكەتتەرٴىنٴىڭ جۋرنالى. ٴوزدٴىك تٴۇردە +بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٴىزٴىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٴى بۇعاتتاۋلارىن +[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىنەن]] قاراۋعا بولادى.', +'unblocklogentry' => '«$1» بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى', +'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٴاكٴىمشٴىلٴىك مٴۇمكٴىندٴىگٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'ipb_expiry_invalid' => 'بٴىتەتٴىن ۋاقىتى جارامسىز.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٴۇگە', +'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.', +'proxyblocker' => 'پروكسي سەرۆەرلەردٴى بۇعاتتاۋىش', +'ipb_cant_unblock' => 'قاتە: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرلگەن سيياقتى.', +'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ينتەرنەت قىزمەتٴىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنيكالىق مەدەۋ قىزمەتٴىمەن قاتىناسىڭىز, جٴانە ولارعا وسى وتە كٴۇردەلٴى قاۋىپسٴىزدٴىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرٴىڭٴىز.', +'proxyblocksuccess' => 'بٴىتتٴى.', +'sorbs' => 'DNSBL قارا تٴىزٴىمٴى', +'sorbsreason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٴىزٴىمٴىندەگٴى اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', +'sorbs_create_account_reason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٴىزٴىمٴىندەگٴى اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. تٴىركەلگٴى جاساي المايسىز.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ', +'unlockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاماۋ', +'lockdbtext' => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ +بەت ٴوڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا +دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن توقتاتا تۇرادى. +وسى ماقساتىڭىزدى, جٴانە جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەندە +دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى راستاڭىز.', +'unlockdbtext' => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ بەت ٴوڭدەۋ, +باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن +مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن قايتا اشادى. +وسى ماقساتىڭىزدى راستاڭىز.', +'lockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.', +'unlockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.', +'lockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتا', +'unlockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاما', +'locknoconfirm' => 'راستاۋ بەلگٴىسٴىن قويماپسىز.', +'lockdbsuccesssub' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'unlockdbsuccesssub' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور اشىلدى', +'lockdbsuccesstext' => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى. +<br />جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەننەن كەيٴىن [[{{ns:special}}:Unlockdb|قۇلىپتاۋىن ٴوشٴىرۋگە]] ۇمىتپاڭىز.', +'unlockdbsuccesstext' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور سٴاتتٴى اشىلدى.', +'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشٴىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.', +'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ', +'makesysoptext' => 'بۇل ٴۇلگٴىتتٴى قاراپايىم قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن تٴورەشٴىلەر قولدانادى. +جولاققا قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز دە, جٴانە بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن, تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.', +'makesysopname' => 'قاتىسۋشى اتى:', +'makesysopsubmit' => 'بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىل', +'makesysopok' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ەندٴى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالدى</b>', +'makesysopfail' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)</b>', +'setbureaucratflag' => 'قاتىسۋشىنى تٴورەشٴى قىلۋ', +'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى', +'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشى قۇقىقتارىن ٴوزگەرتۋ جۋرنالى.', +'rightslogentry' => ' $1 توپ مٴۇشەلگٴىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٴوزگەرتتٴى', +'rights' => 'قۇقىقتارى:', +'set_user_rights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ', +'user_rights_set' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى جاڭارتىلدى</b>', +'set_rights_fail' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)</b>', +'makesysop' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ', +'already_sysop' => 'بۇل قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپتى تٴۇگە', +'already_bureaucrat' => 'بۇل قاتىسۋشى تورەشٴى بوپتى تٴۇگە', +'rightsnone' => '(ەشقانداي)', + +# Move page +'movepage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', +'movepagetext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىتتٴى قولدانىپ بەتتەردٴى قايتا اتايدى, +بارلىق تاريحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى. +بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى. +ەسكٴى اتاۋىنا سٴىلتەيتٴىن سٴىلتەمەلەر ٴوزگەرتٴىلمەيدٴى; جىلجىتۋدان سوڭ +شىنجىرلى ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٴىڭٴىز. +سٴىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋٴىن تەكسەرۋٴىنە +سٴىز مٴىندەتتٴى بولاسىز. + +ەسكەرٴىڭٴىز, ەگەر جىلجىتىلاتىن اتاۋدا بەت بولسا, سول ەسكٴى بەتكە ايداتۋ +بولعانشا جٴانە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. +وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتٴى قاتەلٴىك پەن قايتا اتالسا, +بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, +بٴىراق بار بەتتٴىڭ ٴۇستٴىنە جازۋعا بولمايدى. + +<b>نازار سالىڭىز!</b> +بۇل دٴارٴىپتٴى بەتكە قاتاڭ جٴانە كەنەت ٴوزگەرٴىس جاساۋعا مٴۇمكٴىن; +ٴارەكەتتٴىڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٴۇسٴىنگەنٴىڭٴىزگە باتىل +بولىڭىز.", +'movepagetalktext' => "كەلەسٴى سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٴىن, تالقىلاۋ بەتٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە بٴىرگە جىلجىتىلادى: +* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٴى جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە +* تٴومەندەگٴى قابىشاقتا بەلگٴىنٴى الاستاتقاندا. + +وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٴى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.", +'movearticle' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', +'movenologin' => 'جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز', +'movenologintext' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ ٴۇشٴىن تٴىركەلگەن بولۋىڭىز جٴانە + [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', +'newtitle' => 'جاڭا اتاۋعا', +'movepagebtn' => 'بەتتٴى جىلجىت', +'pagemovedsub' => 'جىلجىتۋ سٴاتتٴى اياقتالدى', +'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بەتٴى «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتىلدى.', +'articleexists' => 'بىلاي اتاۋلى بەت بار بولدى, نە تاڭداعان +اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس. +باسقا اتاۋ تانداڭىز', +'talkexists' => "'''بەتتٴىڭ ٴوزٴى سٴاتتٴى جىلجىتىلدى, بٴىراق تالقىلاۋ بەتٴى بٴىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبٴى جاڭا اتاۋدىڭ تالقىلاۋ بەتٴى بار تٴۇگە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''", +'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:', +'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴىمەن بٴىرگە جىلجىتۋ', +'talkpagemoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى دە جىلجىتىلدى.', +'talkpagenotmoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى <strong>جىلجىتىلمادى</strong>.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» بەتٴىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتتى', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتٴىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتٴىنٴىڭ ٴۇستٴىنە جىلجىتتى', +'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى', +'movelogpagetext' => 'تٴومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', +'movereason' => 'سەبەبٴى', +'revertmove' => 'قايتارۋ', +'delete_and_move' => 'جويۋ جٴانە جىلجىتۋ', +'delete_and_move_text' => '==جويۋ قاجەت== + +اقىرعى «[[$1]]» بەت اتاۋى بار تٴۇگە. +جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويامىز با?', +'delete_and_move_confirm' => 'يٴا, وسى بەتتٴى جوي', +'delete_and_move_reason' => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويىلعان', +'selfmove' => 'قاينار جٴانە اقىرعى اتاۋى بٴىردەي; بەت ٴوزٴىنە جىلجىتىلمايدى.', +'immobile_namespace' => 'قاينار نەمەسە اقىرعى اتاۋى ارنايى تٴۇرٴىندە بولدى; وسىنداي ەسٴىم اياسى جاعىنا جٴانە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.', + +# Export +'export' => 'بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ', +'exporttext' => 'XML پٴىشٴىمٴىنە قاپتالعان بٴولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى +مٴاتٴىنٴىڭ جٴانە ٴوڭدەۋ تاريحىن سىرتقا بەرە الاسىز. وسىنى, باسقا ۋيكي-گە +{{ns:special}}:Import page MediaWiki قۇرالى ارقىلى, سىرتتان الۋعا بولادى. + +بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ ٴۇشٴىن, اتاۋلارىن تٴومەندەگٴى مٴاتٴىن اۋماعىنا ەنگٴىزٴىڭٴىز, +بٴىر جولدا بٴىر اتاۋ, جٴانە تانداڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكٴى نۇسقالارى مەن +جٴانە تاريحى جولدارى مەن بٴىرگە, نە دٴال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى ٴوڭدەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بٴىرگە. + +سوڭعى جاعدايدا سٴىلتەمەنٴى دە قولدانۋعا بولادى, مىسالى {{int:mainpage}} بەتٴى ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'تولىق تاريحىن ەمەس, تەك اعىمدىق نۇسقاسىن كٴىرٴىستٴىرٴىڭٴىز', +'exportnohistory' => "---- +'''اڭعارتپا:''' ٴونٴىمدٴىلٴىك ٴاسەرٴى سەبەپتەرٴىنەن, بەتتەر تولىق تاريحىن سىرتقا بەرۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.", +'export-submit' => 'سىرتقا بەر', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'جٴۇيە حابارلارى', +'allmessagesname' => 'اتاۋى', +'allmessagesdefault' => 'ٴادەپكٴى مٴاتٴىنٴى', +'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٴاتٴىنٴى', +'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٴىم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٴۇيە حابار تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٴوشٴىرٴىلگەن سەبەبٴىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٴۇەمەلدەنبەيدٴى.", +'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٴۇزگٴىلەۋ:', +'allmessagesmodified' => 'تەك ٴوزگەرتٴىلگەندٴى كٴورسەت', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'ٴۇلكەيتۋ', +'missingimage' => '<b>جوعالعان سۋرەت </b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'جوعالعان فايل', +'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٴى: $1', + +# Special:Import +'import' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋ', +'importinterwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ', +'import-interwiki-text' => 'سىرتتان الاتىن ۋيكي جوباسىن جٴانە بەت اتاۋىن تانداڭىز. +نۇسقا كٴۇن-ايى جٴانە ٴوڭدەۋشٴى اتتارى ساقتالادى. +بارلىق ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ ٴارەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.', +'import-interwiki-history' => 'وسى بەتتٴىڭ بارلىق تاريحي نۇسقالارىن كٴوشٴىرۋ', +'import-interwiki-submit' => 'سىرتتان الۋ', +'import-interwiki-namespace' => 'مىنا ەسٴىم اياسىنا بەتتەردٴى تاسىمالداۋ:', +'importtext' => 'قاينار ۋيكيدەن «Special:Export» قۋرالىن قولدانىپ, فايلدى سىرتقا بەرٴىڭٴىز, ديسكٴىڭٴىزگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.', +'importstart' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋى…', +'import-revision-count' => '$1 نۇسقا', +'importnopages' => 'سىرتتان الىناتىن بەتتەر جوق.', +'importfailed' => 'سىرتتان الۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى: $1', +'importunknownsource' => 'Cىرتتان الۋ قاينار تٴۇرٴى تانىمالسىز', +'importcantopen' => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى', +'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋيكي-ارالىق سٴىلتەمە', +'importnotext' => 'بوستى, نە مٴاتٴىنٴى جوق', +'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ سٴاتتٴى اياقتالدى!', +'importhistoryconflict' => 'تاريحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتٴى الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)', +'importnosources' => 'ەشقانداي ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگٴىلەنمەگەن, جٴانە تاريحىن تٴىكەلەي قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.', +'importuploaderror' => 'سىرتتان الۋ فايلدىڭ قوتارۋى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; وسى فايل مٴولشەرٴى رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەردەن اسۋى مٴۇمكٴىن.', + +# Import log +'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى', +'importlogpagetext' => 'باسقا ۋيكيلەردەن ٴوڭدەۋ تاريحىمەن بٴىرگە بەتتەردٴى ٴاكٴىمشٴىلٴىك رەتٴىندە سىرتتان الۋ.', +'import-logentry-upload' => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتٴى الىندى', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 نۇسقا', +'import-logentry-interwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالدانعان $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 نۇسقا', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٴىزدەستٴىرۋ [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٴۇزەتۋ دەپ بەلگٴىلەۋ [alt-i]', +'tooltip-save' => 'تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاۋ [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى قاراپ شىعىڭىز! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'مٴاتٴىنگە قانداي ٴوزگەرٴىستەردٴى جاساعانىڭىزدى قاراۋ. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٴىڭ ەكٴى نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى بارلىق بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىندەردە قولدانىلادى */', +'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى «دارا كٴىتاپ» بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىن پايدالانۋشىلارعا ٴاسەر ەتەدٴى */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'nocreativecommons' => 'وسى سەرۆەرگە «Creative Commons RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'notacceptable' => 'وسى ۋيكي سەرۆەرٴى سٴىزدٴىڭ «پايدالانۋشى ٴارەكەتكٴىشٴى» وقي الاتىن پٴىشٴىمٴى بار دەرەكتەردٴى جٴىبەرە المايدى.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى(لار)', +'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1', +'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتٴى $3 قاتىسۋشى سوڭعى ٴوزگەرتكەن كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'جٴانە', +'othercontribs' => 'شىعارما نەگٴىزٴىن $1 جازعان.', +'others' => 'باسقالار', +'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1', +'creditspage' => 'بەتتٴى جازعاندار', +'nocredits' => 'بۇل بەتتٴى جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سٴۇزگٴى', +'spamprotectiontext' => 'بۇل بەتتٴىڭ ساقتاۋىن «سپام» سٴۇزگٴىسٴى بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبٴى سىرتقى توراپ سٴىلتەمەسٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن.', +'spamprotectionmatch' => 'كەلەسٴى «سپام» مٴاتٴىنٴى سٴۇزگٴىلەنگەن: $1', +'subcategorycount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴومەنگٴى سانات بار.', +'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} بەت بار.', +'category-media-count' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} فايل بار.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (جالع.)', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى', +'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى', + +# Info page +'infosubtitle' => 'بەت تۋرالى اقپارات', +'numedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1', +'numtalkedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1', +'numwatchers' => 'باقىلاۋشى سانى: $1', +'numauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتورلار سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1', +'numtalkauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'ٴارقاشان PNG تٴۇرٴىمەن كٴورسەت', +'mw_math_simple' => 'كٴادٴىمگٴى بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن', +'mw_math_html' => 'ىقتيمال بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن', +'mw_math_source' => 'TeX پٴىشٴىمٴىندە قالدىرۋ (مٴاتٴىندٴىك شولعىشتارىنا)', +'mw_math_modern' => 'وسى زاماننىڭ شولعىشتارىنا ۇسىنىلعان', +'mw_math_mathml' => 'ىقتيمال بولسا MathML پشٴىمٴىمەن (سىناق تٴۇرٴىندە)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ', +'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ', +'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى', +'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.', +'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن', +'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى', +'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','جەكە بەتٴىم'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','تالقىلاۋ بەتٴىم'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','باپتاۋىم'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى'); +ta['pt-login'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','شىعۋ'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاۋ'); +ta['ca-unprotect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاماۋ'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴى جويۋ'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ'); +ta['ca-move'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ'); +ta['ca-nomove'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ'); +ta['ca-varlang-0'] = new Array('','كيريلل جازۋى'); +ta['ca-varlang-1'] = new Array('','لاتىن جازۋى'); +ta['ca-varlang-2'] = new Array('','اراب جازۋى'); +ta['search'] = new Array('f','وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ'); +ta['p-logo'] = new Array('','باستى بەتكە'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز'); +ta['n-portal'] = new Array('','جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ'); +ta['n-help'] = new Array('','انىقتاما تابۋ ورنى.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى'); +ta['feed-rss'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى'); +ta['feed-atom'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى'); +ta['t-contributions'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ'); +ta['t-upload'] = new Array('u','سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى'); +ta['t-print'] = new Array('','وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى'); +ta['t-permalink'] = new Array('','بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','تاسپا بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','جوبا بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','سۋرەت بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','جٴۇيە حابارىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','انىقتىما بەتٴىن قاراۋ'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','سانات بەتٴىن قاراۋ');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* مىنداعى كەز كەلگەن JavaScript ٴامٴىرلەرٴى ٴارقايسى بەت جٴۇكتەلگەندە بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٴۇكتەلەدٴى. */ + +// BEGIN workaround for RTL +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ + document.direction="rtl"; + document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\'); +} +// END workaround for RTL', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'مىنا ەسكٴى نۇسقاسىن جويدى: $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← الدىڭعىمەن ايىرماسى', +'nextdiff' => 'كەلەسٴىمەن ايىرماسى →', + +'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٴۇيٴىندەمە بەتٴىندەگٴى سۋرەتتٴىڭ مٴولشەرٴىن شەكتەۋٴى:', +'thumbsize' => 'نوباي مٴولشەرٴى:', +'showbigimage' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى ($1×$2, $3 كب) نۇسقاسىن جٴۇكتەۋ', + +'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى', +'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)', +'noimages' => 'كٴورەتٴىن ەشتەڭە جوق.', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'Latın', +'variantname-kk-kz' => 'Кирил', +'variantname-kk-cn' => 'توتە', +'variantname-kk' => 'disable', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:', +'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:', + +'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.<hr />", + +'fileinfo' => '$1 كب, MIME تٴۇرٴى: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٴى', +'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٴالكٴىم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشٴىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٴاتٴىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٴىزگٴى كٴۇيٴىنەن ٴوزگەرتٴىلگەن بولسا, كەيبٴىر ەجەلەلەرٴى ٴوزگەرتٴىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.', +'metadata-expand' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن كٴورسەت', +'metadata-collapse' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن جاسىر', +'metadata-fields' => 'وسى حاباردا تٴىزٴىمدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى, +سۋرەت بەتٴى كٴورسەتۋ كەزٴىندە مەتا-دەرەك كەستە جاسىرىلىعاندا كٴىرٴىستٴىرلەدٴى. +باسقاسى ٴادەپكٴىدەن جاسىرىلادى. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'ەنٴى', +'exif-imagelength' => 'بيٴىكتٴىگٴى', +'exif-bitspersample' => 'قۇراش سايىن بيت سانى', +'exif-compression' => 'قىسىم سۇلباسى', +'exif-photometricinterpretation' => 'پيكسەل قيىسۋى', +'exif-orientation' => 'مەگزەۋٴى', +'exif-samplesperpixel' => 'قۇراش سانى', +'exif-planarconfiguration' => 'دەرەك رەتتەۋٴى', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y قۇراشىنىڭ C قۇراشىنا جارناقتاۋى', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y قۇراشى جٴانە C قۇراشى مەكەندەۋٴى', +'exif-xresolution' => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى', +'exif-yresolution' => 'تٴىرەلەي اجىراتىلىمدىعى', +'exif-resolutionunit' => 'X جٴانە Y اجىراتىلىمدىقتارىعىنىڭ ٴولشەمٴى', +'exif-stripoffsets' => 'سۋرەت دەرەرەكتەرٴىنٴىڭ جايعاسۋى', +'exif-rowsperstrip' => 'بەلدٴىك سايىن جول سانى', +'exif-stripbytecounts' => 'قىسىمدالعان بەلدٴىك سايىن بايت سانى', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دەگەننەن ىعىسۋى', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرٴىنٴىڭ بايت سانى', +'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسيياسى', +'exif-whitepoint' => 'اق نٴۇكتە تٴۇستٴىلٴىگٴى', +'exif-primarychromaticities' => 'العى شەپتەگٴى تٴۇستٴىلٴىكتەرٴى', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٴۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماتريتسالىق ەسەلٴىكتەرٴى', +'exif-referenceblackwhite' => 'قارا جٴانە اق انىقتاۋىش قوس كولەمدەرٴى', +'exif-datetime' => 'فايلدىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن كٴۇن-ايى', +'exif-imagedescription' => 'سۋرەت اتاۋى', +'exif-make' => 'كامەرا ٴوندٴىرۋشٴىسٴى', +'exif-model' => 'كامەرا ٴۇلگٴىسٴى', +'exif-software' => 'قولدانىلعان باعدارلاما', +'exif-artist' => 'جىعارماشىسى', +'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار يەسٴى', +'exif-exifversion' => 'Exif نۇسقاسى', +'exif-flashpixversion' => 'سٴۇيەمدەلٴىنگەن Flashpix نۇسقاسى', +'exif-colorspace' => 'تٴۇس اياسى', +'exif-componentsconfiguration' => 'ٴارقايسى قۇراش مٴانٴى', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'سۋرەت قىسىمداۋ تٴارتٴىبٴى', +'exif-pixelydimension' => 'سۋرەتتٴىڭ جارامدى ەنٴى', +'exif-pixelxdimension' => 'سۋرەتتٴىڭ جارامدى بيٴىكتٴىگٴى', +'exif-makernote' => 'ٴوندٴىرۋشٴى ەسكەرتپەلەرٴى', +'exif-usercomment' => 'پايدالانۋشى مٴاندەمەلەرٴى', +'exif-relatedsoundfile' => 'قاتىستى دىبىس فايلى', +'exif-datetimeoriginal' => 'جاسالعان كەزٴى', +'exif-datetimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٴى', +'exif-subsectime' => 'جاسالعان كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', +'exif-subsectimeoriginal' => 'تٴۇپنۇسقا كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', +'exif-subsectimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', +'exif-exposuretime' => 'ۇستالىم ۋاقىتى', +'exif-exposuretime-format' => '$1 س ($2)', +'exif-fnumber' => 'ساڭىلاۋ مٴولشەرٴى', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'ۇستالىم باعدارلاماسى', +'exif-spectralsensitivity' => 'سپەكتر بويىنشا سەزگٴىشتٴىگٴى', +'exif-isospeedratings' => 'ISO جىلدامدىق جارناقتاۋى (جارىق سەزگٴىشتٴىگٴى)', +'exif-oecf' => 'وپتوەلەكتروندى تٴۇرلەتۋ ىقپالى', +'exif-shutterspeedvalue' => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى', +'exif-aperturevalue' => 'ساڭىلاۋلىق', +'exif-brightnessvalue' => 'اشىقتىق', +'exif-exposurebiasvalue' => 'ۇستالىم ٴوتەمٴى', +'exif-maxaperturevalue' => 'بارىنشا ساڭىلاۋ اشۋى', +'exif-subjectdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى', +'exif-meteringmode' => 'ٴولشەۋ تٴارتٴىبٴى', +'exif-lightsource' => 'جارىق كٴوزٴى', +'exif-flash' => 'جارقىلداعىش', +'exif-focallength' => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'نىسانا اۋقىمى', +'exif-flashenergy' => 'جارقىلداعىش قارقىنى', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'كەڭٴىستٴىك-جيٴىلٴىك ٴاسەرشٴىلٴىگٴى', +'exif-focalplanexresolution' => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ٴولشەمٴى', +'exif-subjectlocation' => 'نىسانا مەكەندەۋٴى', +'exif-exposureindex' => 'ۇستالىم ايقىنداۋى', +'exif-sensingmethod' => 'سەنسوردٴىڭ ٴولشەۋ ٴادٴىسٴى', +'exif-filesource' => 'فايل قاينارى', +'exif-scenetype' => 'ساحنا تٴۇرٴى', +'exif-cfapattern' => 'CFA سٴۇزگٴى كەيٴىپٴى', +'exif-customrendered' => 'قوسىمشا سۋرەت ٴوڭدەتۋٴى', +'exif-exposuremode' => 'ۇستالىم تٴارتٴىبٴى', +'exif-whitebalance' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ تەندەستٴىگٴى', +'exif-digitalzoomratio' => 'ساندىق اۋقىمداۋ جارناقتاۋى', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm تاسپاسىنىڭ شوعىرلاۋ الشاقتىعى', +'exif-scenecapturetype' => 'تٴۇسٴىرگەن ساحنا تٴۇرٴى', +'exif-gaincontrol' => 'ساحنانى مەڭگەرۋ', +'exif-contrast' => 'قاراما-قارسىلىق', +'exif-saturation' => 'قانىقتىق', +'exif-sharpness' => 'ايقىندىق', +'exif-devicesettingdescription' => 'جابدىق باپتاۋ سيپاتتارى', +'exif-subjectdistancerange' => 'ساحنا قاشىقتىعىنىڭ كٴولەمٴى', +'exif-imageuniqueid' => 'سۋرەتتٴىڭ بٴىرەگەي نٴومٴىرٴى (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'GPS بەلگٴىشەسٴىنٴىڭ نۇسقاسى', +'exif-gpslatituderef' => 'سولتٴۇستٴىك نەمەسە وڭتٴۇستٴىك بويلىعى', +'exif-gpslatitude' => 'بويلىعى', +'exif-gpslongituderef' => 'شىعىس نەمەسە باتىس ەندٴىگٴى', +'exif-gpslongitude' => 'ەندٴىگٴى', +'exif-gpsaltituderef' => 'بيٴىكتٴىك كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsaltitude' => 'بيٴىكتٴىك', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS ۋاقىتى (اتوم ساعاتى)', +'exif-gpssatellites' => 'ٴولشەۋگە پيدالانىلعان جەر سەرٴىكتەرٴى', +'exif-gpsstatus' => 'قابىلداعىش كٴۇيٴى', +'exif-gpsmeasuremode' => 'ٴولشەۋ تٴارتٴىبٴى', +'exif-gpsdop' => 'ٴولشەۋ دٴالدٴىگٴى', +'exif-gpsspeedref' => 'جىلدامدىلىق ٴولشەمٴى', +'exif-gpsspeed' => 'GPS قابىلداعىشتىڭ جىلدامدىلىعى', +'exif-gpstrackref' => 'قوزعالىس باعىتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpstrack' => 'قوزعالىس باعىتى', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'سۋرەت باعىتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsimgdirection' => 'سۋرەت باعىتى', +'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزييالىق تٴۇسٴىرمە دەرەكتەرٴى', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'نىسانا بويلىعىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestlatitude' => 'نىسانا بويلىعى', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'نىسانا ەندٴىگٴىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestlongitude' => 'نىسانا ەندٴىگٴى', +'exif-gpsdestbearingref' => 'نىسانا ازيمۋتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestbearing' => 'نىسانا ازيمۋتى', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'نىسانا قاشىقتىعىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ٴوڭدەتۋ ٴادٴىسٴىنٴىڭ اتاۋى', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS اۋماعىنىڭ اتاۋى', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS كٴۇن-ايى', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS سارالانعان تٴۇزەتۋ', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'ساعات تٴىلشەسٴىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جٴانە تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'ساعات تٴىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'ساعات تٴىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جٴانە تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'ساعات تٴىلشەسٴىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'تالپاق پٴىشٴىم', +'exif-planarconfiguration-2' => 'تايپاق پٴىشٴىم', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'بار بولمادى', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'انىقتالماعان', +'exif-exposureprogram-1' => 'قولمەن', +'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارلامالى ٴادٴىس (قالىپتى)', +'exif-exposureprogram-3' => 'ساڭىلاۋ باسىڭقىلىعى', +'exif-exposureprogram-4' => 'ىسىرما باسىڭقىلىعى', +'exif-exposureprogram-5' => 'ٴونەر باعدارلاماسى (انىقتىق تەرەندٴىگٴىنە ساناسقان)', +'exif-exposureprogram-6' => 'قيمىل باعدارلاماسى (جاپقىش شاپشاندىلىعىنا ساناسقان)', +'exif-exposureprogram-7' => 'تٴىرەلەي ٴادٴىسٴى (ارتى شوعىرلاۋسىز تاياۋ تٴۇسٴىرمەلەر)', +'exif-exposureprogram-8' => 'دەرەلەي ٴادٴىسٴى (ارتى شوعىرلانعان دەرەلەي تٴۇسٴىرمەلەر)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', + +'exif-meteringmode-0' => 'بەلگٴىسٴىز', +'exif-meteringmode-1' => 'بٴىركەلكٴى', +'exif-meteringmode-2' => 'بۇلدىر داق', +'exif-meteringmode-3' => 'بٴىرداقتى', +'exif-meteringmode-4' => 'كٴوپداقتى', +'exif-meteringmode-5' => 'ٴورنەكتٴى', +'exif-meteringmode-6' => 'جىرتىندى', +'exif-meteringmode-255' => 'باسقا', + +'exif-lightsource-0' => 'بەلگٴىسٴىز', +'exif-lightsource-1' => 'كٴۇن جارىعى', +'exif-lightsource-2' => 'كٴۇنجارىقتى شام', +'exif-lightsource-3' => 'قىزدىرعىشتى شام', +'exif-lightsource-4' => 'جارقىلداعىش', +'exif-lightsource-9' => 'اشىق كٴۇن', +'exif-lightsource-10' => 'بۇلىنعىر كٴۇن', +'exif-lightsource-11' => 'كٴولەنكەلٴى', +'exif-lightsource-12' => 'كٴۇنجارىقتى شام (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'كٴۇنجارىقتى شام (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'كٴۇنجارىقتى شام (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'كٴۇنجارىقتى شام (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'قالىپتى جارىق قاينارى A', +'exif-lightsource-18' => 'قالىپتى جارىق قاينارى B', +'exif-lightsource-19' => 'قالىپتى جارىق قاينارى C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ستۋدييالىق ISO كٴۇنجارىقتى شام', +'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم', + +'exif-sensingmethod-1' => 'انىقتالماعان', +'exif-sensingmethod-2' => '1-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-3' => '2-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-4' => '3-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-5' => 'كەزەكتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-7' => '3-سىزىقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-8' => 'كەزەكتٴى سىزىقتى تٴۇسسەزگٴىش', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'تٴىكەلەي تٴۇسٴىرٴىلگەن فوتوسۋرەت', + +'exif-customrendered-0' => 'قالىپتى ٴوڭدەتۋ', +'exif-customrendered-1' => 'قوسىمشا ٴوڭدەتۋ', + +'exif-exposuremode-0' => 'ٴوزدٴىك ۇستالىمداۋ', +'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ', +'exif-exposuremode-2' => 'ٴوزدٴىك جارقىلداۋ', + +'exif-whitebalance-0' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ ٴوزدٴىك تەندەستٴىرۋ', +'exif-whitebalance-1' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ قولمەن تەندەستٴىرۋ', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى', +'exif-scenecapturetype-1' => 'دەرەلەي', +'exif-scenecapturetype-2' => 'تٴىرەلەي', +'exif-scenecapturetype-3' => 'تٴۇنگٴى ساحنا', + +'exif-gaincontrol-0' => 'جوق', +'exif-gaincontrol-1' => 'تٴومەن زورايۋ', +'exif-gaincontrol-2' => 'جوعارى زورايۋ', +'exif-gaincontrol-3' => 'تٴومەن باياۋلاۋ', +'exif-gaincontrol-4' => 'جوعارى باياۋلاۋ', + +'exif-contrast-0' => 'قالىپتى', +'exif-contrast-1' => 'ۇيان', +'exif-contrast-2' => 'تۇرپايى', + +'exif-saturation-0' => 'قالىپتى', +'exif-saturation-1' => 'تٴومەن قانىقتى', +'exif-saturation-2' => 'جوعارى قانىقتى', + +'exif-sharpness-0' => 'قالىپتى', +'exif-sharpness-1' => 'ۇيان', +'exif-sharpness-2' => 'تۇرپايى', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'بەلگٴىسٴىز', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاياۋ تٴۇسٴىرٴىلگەن', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاقىن تٴۇسٴىرٴىلگەن', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'الىس تٴۇسٴىرٴىلگەن', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'سولتٴۇستٴىك بويلىعى', +'exif-gpslatitude-s' => 'وڭتٴۇستٴىك بويلىعى', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'شىعىس ەندٴىگٴى', +'exif-gpslongitude-w' => 'باتىس ەندٴىگٴى', + +'exif-gpsstatus-a' => 'ٴولشەۋ ۇلاسۋدا', +'exif-gpsstatus-v' => 'ٴولشەۋ ٴوزارا ٴارەكەتتە', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعىتتىق ٴولشەم', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعىتتىق ٴولشەم', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٴۇيٴىن', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'شىن باعىت', +'exif-gpsdirection-m' => 'ماگنيتتى باعىت', + +# External editor support +'edit-externally' => 'بۇل فايلدى سىرتقى قۇرال/باعدارلاما ارقىلى ٴوڭدەۋ', +'edit-externally-help' => 'كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'بارلىعىن', +'imagelistall' => 'بارلىعى', +'watchlistall1' => 'بارلىعى', +'watchlistall2' => 'بارلىق', +'namespacesall' => 'بارلىعى', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ', +'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەپسٴىز.', +'confirmemail_text' => 'بۇل ۋيكيدە ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى +كۋٴالاندىرۋ قاجەت. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جايىڭىزعا كۋٴالاندىرۋ حاتىن جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى نۇقىڭىز. +حاتتىڭ ٴىشٴىندە ارنايى كودى بار سٴىلتەمە كٴىرٴىستٴىرلەدٴى; ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىعىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن +سٴىلتەمەنٴى شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگٴىزٴىپ اشىڭىز.', +'confirmemail_send' => 'كۋٴالاندىرۋ كودىن جٴىبەرۋ', +'confirmemail_sent' => 'كۋٴالاندىرۋ ە-پوشتا حاتى جٴىبەرٴىلدٴى.', +'confirmemail_sendfailed' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى جٴىبەرٴىلمەدٴى. ەنگٴىزٴىلگەن جايدى جارامسىز ٴارٴىتەرٴىنە تەكسەرٴىپ شىعىڭىز. + +ە-پوشتا قىزمەتٴى قايتارعانى: $1', +'confirmemail_invalid' => 'كۋٴالاندىرۋ كودى جارامسىز. كودتىڭ مەرزٴىمٴى بٴىتكەن شىعار.', +'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.', +'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى. ەندٴى ۋيكيگە كٴىرٴىپ جۇمىسقا كٴىرٴىسۋگە بولادى', +'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى.', +'confirmemail_error' => 'كۋٴالاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٴىسٴىز قاتە بولدى.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ حاتى', +'confirmemail_body' => "كەيبٴىرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٴوزٴىڭٴىز بولۋى مٴۇمكٴىن, +{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٴىركەلگٴى جاساپتى. + +وسى تٴىركەلگٴى راستان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن, جٴانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ +ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن بەلسەندٴىرۋ ٴۇشٴىن, مىنا سٴىلتەمەنٴى شولعىشپەن اشىڭىز: + +$3 + +بۇل سٴىزدٴىكٴى '''ەمەس''' بولسا, سٴىلتەمەگە ەرمەڭٴىز. كۋٴالاندىرۋ كودىنىڭ +مەرزٴىمٴى $4 كەزٴىندە بٴىتەدٴى.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'دٴال سٴايكەسٴىن سىناپ كٴورٴىڭٴىز', +'searchfulltext' => 'تولىق مٴاتٴىنٴىمەن ٴىزدەۋ', +'createarticle' => 'بەتتٴى باستاۋ', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[ۋيكي-ارا كٴىرەگۋ ٴوشٴىرٴىلگەن]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 بەتٴىنە ٴۇلگٴى ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; كەشٴىرٴىڭٴىز]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL جايى تىم ۇزىن; كەشٴىرٴىڭٴىز]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +بۇل بەتتٴىڭ اڭىستاۋلارى:<br /> +$1 +</div>', +'trackbackremove' => '([$1 جويىلدى])', +'trackbacklink' => 'اڭىستاۋ', +'trackbackdeleteok' => 'اڭىستاۋ جويۋى سٴاتتٴى ٴوتتٴى.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'نازار سالىڭىز:سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋٴىن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!', +'confirmrecreate' => "سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوندەۋٴىن باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٴى جويدى, كٴورسەتكەن سەبەبٴى: +: ''$2'' +وسى بەتتٴى شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.", +'recreate' => 'قايتا جاساۋ', +'tooltip-recreate' => 'بۇل بەتتٴى جويىلۋىنا قاراماي قايتا جاساۋ', + +'unit-pixel' => ' px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]] بەتٴىنە ايداتۋدا…', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٴىن تازالايمىز با?<br /><br />$1', +'confirm_purge_button' => 'جارايدى', + +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەنگە جاڭا حابارلار تٴۇستٴى', + +'searchcontaining' => "مىنا سٴوزٴى بار بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.", +'searchnamed' => "مىنا اتاۋلى بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.", +'articletitles' => "اتاۋلارى مىنادان باستالعان بەتتەر: ''$1''", +'hideresults' => 'نٴاتيجەلەردٴى جاسىر', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(بۇل بەتتٴىڭ سٴىلتەمەسٴى: [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'تٴىل: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە', +'imgmultipagenext' => 'كەلەسٴى بەتكە →', +'imgmultigo' => 'ٴوتۋ!', +'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ', +'descending_abbrev' => 'كەمۋ', +'table_pager_next' => 'كەلەسٴى بەتكە', +'table_pager_prev' => 'الدىڭعى بەتكە', +'table_pager_first' => 'العاشقى بەتكە', +'table_pager_last' => 'سوڭعى بەتكە', +'table_pager_limit' => 'بەت سايىن $1 دانا كٴورسەت', +'table_pager_limit_submit' => 'ٴوتۋ', +'table_pager_empty' => 'ەش نٴاتيجە جوق', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'بەتتٴىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى', +'autosumm-replace' => "بەتتٴى '$1' دەگەنمەن الماستىردى", +'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'جاڭا بەت ماعلۇماتى: $1', +); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php new file mode 100644 index 00000000..2d7f7377 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php @@ -0,0 +1,2150 @@ +<?php +/** + * Kazakh (Қазақша) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + * + */ + + +$separatorTransformTable = array( + ',' => "\xc2\xa0", + '.' => ',', +); + +$extraUserToggles = array( + 'nolangconversion' +); + +$fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; + +$linkPrefixExtension = true; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Таспа', + NS_SPECIAL => 'Арнайы', + # NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Талқылау', + NS_USER => 'Қатысушы', + NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы', + NS_IMAGE => 'Сурет', + NS_IMAGE_TALK => 'Сурет_талқылауы', + NS_MEDIAWIKI => 'МедиаУики', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаУики_талқылауы', + NS_TEMPLATE => 'Үлгі', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Үлгі_талқылауы', + NS_HELP => 'Анықтама', + NS_HELP_TALK => 'Анықтама_талқылауы', + NS_CATEGORY => 'Санат', + NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы' +); + +$namespaceAliases = array( + # Aliases to kk-tr namespaces + 'Taspa' => NS_MEDIA, + 'Arnaýı' => NS_SPECIAL, + 'Talqılaw' => NS_TALK, + 'Qatıswşı' => NS_USER, + 'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK, + '$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK, + 'Swret' => NS_IMAGE, + 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK, + 'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI, + 'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Ülgi' => NS_TEMPLATE, + 'Ülgi_talqılawı' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Anıqtama' => NS_HELP, + 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK, + 'Sanat' => NS_CATEGORY, + 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK, + # Aliases to kk-cn namespaces + 'تاسپا' => NS_MEDIA, + 'ارنايى' => NS_SPECIAL, + 'تالقىلاۋ' => NS_TALK, + 'قاتىسۋشى' => NS_USER, + 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK, + '$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK, + 'سۋرەت' => NS_IMAGE, + 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK, + 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI, + 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE, + 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'انىقتاما' => NS_HELP, + 'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK, + 'سانات' => NS_CATEGORY, + 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$quickbarSettings = array( + 'Ешқандай', 'Солға бекітілген', 'Оңға бекітілген', 'Солға қалқыған', 'Оңға қалқыған' +); + +$skinNames = array( + 'standard' => 'Дағдылы', + 'nostalgia' => 'Аңсау', + 'cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі', + 'davinci' => 'Да Винчи', + 'mono' => 'Дара', + 'monobook' => 'Дара кітап', + 'myskin' => 'Өз мәнерім', + 'chick' => 'Балапан', + 'simple' => 'Кәдімгі' +); + +$defaultDateFormat = 'ymd'; + +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j F, Y', + 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y" ж." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y" ж." xg j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +#------------------------------------------------------------------- +# Default messages +#------------------------------------------------------------------- + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Сілтемені астынан сыз:', +'tog-highlightbroken' => 'Жоқталған сілтемелерді <a href="" class="new">былай</a> пішімде (басқаша: былай <a href="" class="internal">?</a> сияқты).', +'tog-justify' => 'Ежелерді ені бойынша туралау', +'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерде шағын түзетуді жасыр', +'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)', +'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген Жуықтағы өзгерістер (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздік түрде номірле', +'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін ендір', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім атауын оң жақ нұқумен<br />өңдеуін ендір (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен артық бөлімі барыларға)', +'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа', +'tog-editwidth' => 'Өңдеу аумағы толық енімен', +'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме қос', +'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме қос', +'tog-minordefault' => 'Барлық түзетулерді әдепкіден шағын деп белгіле', +'tog-previewontop' => 'Қарап шығуды өңдеу аумағының үстіне сал', +'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу', +'tog-nocache' => 'Бет қосалқы қалтасын өшір', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақыланған бет өзгергенде маған хат жібер', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер', +'tog-enotifminoredits' => 'Шағын түзету туралы да маған хат жібер', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-пошта жайымды ескерту хатта ашық көрсет', +'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет', +'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздік сілтемесіз;)', +'tog-externaleditor' => 'Сыртқы өңдеуішті әдепкіден қолдан', +'tog-externaldiff' => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан', +'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін ендір', +'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақ түрінде)', +'tog-autopatrol' => 'Түзетуімді күзетке белгіле', +'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеу сипаттамасы бос қалғанда маған ескерт', +'tog-watchlisthideown' => 'Түзетуімді бақылау тізімнен жасыр', +'tog-watchlisthidebots' => 'Бот түзетуін бақылау тізімнен жасыр', +'tog-nolangconversion' => 'Тіл түрін аудармау', + +'underline-always' => 'Әрқашан', +'underline-never' => 'Ешқашан', +'underline-default' => 'Шолғыш бойынша', + +'skinpreview' => '(Қарап шығу)', + +# Dates +'sunday' => 'Жексенбі', +'monday' => 'Дүйсенбі', +'tuesday' => 'Сейсенбі', +'wednesday' => 'Сәрсенбі', +'thursday' => 'Бейсенбі', +'friday' => 'Жұма', +'saturday' => 'Сенбі', +'sun' => 'Жек', +'mon' => 'Дүй', +'tue' => 'Бей', +'wed' => 'Сәр', +'thu' => 'Бей', +'fri' => 'Жұм', +'sat' => 'Сен', +'january' => 'қаңтар', +'february' => 'ақпан', +'march' => 'наурыз', +'april' => 'cәуір', +'may_long' => 'мамыр', +'june' => 'маусым', +'july' => 'шілде', +'august' => 'тамыз', +'september' => 'қыркүйек', +'october' => 'қазан', +'november' => 'қараша', +'december' => 'желтоқсан', +'january-gen' => 'қантардың', +'february-gen' => 'ақпанның', +'march-gen' => 'наурыздың', +'april-gen' => 'сәуірдің', +'may-gen' => 'мамырдың', +'june-gen' => 'маусымның', +'july-gen' => 'шілденің', +'august-gen' => 'тамыздың', +'september-gen' => 'қыркүйектің', +'october-gen' => 'қазанның', +'november-gen' => 'қарашаның', +'december-gen' => 'желтоқсанның', +'jan' => 'қан', +'feb' => 'ақп', +'mar' => 'нау', +'apr' => 'cәу', +'may' => 'мам', +'jun' => 'мау', +'jul' => 'шіл', +'aug' => 'там', +'sep' => 'қыр', +'oct' => 'қаз', +'nov' => 'қар', +'dec' => 'жел', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Барлық санат тізімі', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}', +'category_header' => '«$1» санатындағы беттер', +'subcategories' => 'Төменгі санаттар', +'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', +'mainpage' => 'Басты бет', +'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бағдарламасы сәтті орнатылды.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз. + +== Бастау == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Баптау қалаулары тізімі] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖСЖ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики хат тарату тізімі]', + +'portal' => 'Қауым порталы', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы', +'about' => 'Біз туралы', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы', +'article' => 'Мағлұмат', +'help' => 'Анықтама', +'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны', +'bugreports' => 'Қате есептемелері', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері', +'sitesupport' => 'Демеушілік', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем', +'faq' => 'ЖСЖ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ', +'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', +'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу', +'cancel' => 'Болдырмау', +'qbfind' => 'Табу', +'qbbrowse' => 'Шолу', +'qbedit' => 'Өңдеу', +'qbpageoptions' => 'Осы бет', +'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы', +'qbmyoptions' => 'Беттерім', +'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер', +'moredotdotdot' => 'Көбірек…', +'mypage' => 'Жеке бетім', +'mytalk' => 'Талқылауым', +'anontalk' => 'IP талқылауы', +'navigation' => 'Бағыттау', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Мета-деректер (түсіндірмелер үшін [[{{ns:project}}:Мета-деректер]] бетін қараңыз):', + +'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар', +'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар', + +'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту', +'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау', +'errorpagetitle' => 'Қате', +'returnto' => '$1 дегенге оралу.', +'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', +'search' => 'Іздеу', +'searchbutton' => 'Іздеу', +'go' => 'Өту', +'searcharticle' => 'Өту', +'history' => 'Бет тарихы', +'history_short' => 'Тарихы', +'updatedmarker' => 'соңғы кіргеннен бері жаңартылған', +'info_short' => 'Ақпарат', +'printableversion' => 'Басып шығаруға', +'permalink' => 'Тұрақты сілтеме', +'print' => 'Басып шығару', +'edit' => 'Өңдеу', +'editthispage' => 'Бетті өңдеу', +'delete' => 'Жою', +'deletethispage' => 'Бетті жою', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Бір|$1}} түзетуді қайтару', +'protect' => 'Қорғау', +'protectthispage' => 'Бетті қорғау', +'unprotect' => 'Қорғамау', +'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау', +'newpage' => 'Жаңа бет', +'talkpage' => 'Бетті талқылау', +'specialpage' => 'Арнайы бет', +'personaltools' => 'Жеке құралдар', +'postcomment' => 'Мәндеме жіберу', +'articlepage' => 'Мағлұмат бетін қарау', +'talk' => 'Талқылау', +'views' => 'Көрініс', +'toolbox' => 'Құралдар', +'userpage' => 'Қатысушының бетін қарау', +'projectpage' => 'Жоба бетін қарау', +'imagepage' => 'Сурет бетін қарау', +'mediawikipage' => 'Хабар бетін қарау', +'templatepage' => 'Үлгі бетін қарау', +'viewhelppage' => 'Анықтама бетін қарау', +'categorypage' => 'Санат бетін қарау', +'viewtalkpage' => 'Талқылау бетін қарау', +'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде', +'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)', +'redirectpagesub' => 'Айдату беті', +'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Бұл бет {{plural:$1|бір|$1}} рет қаралған.', +'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.', +'protectedpage' => 'Қорғаулы бет', +'jumpto' => 'Мынаған өтіп кету:', +'jumptonavigation' => 'бағыттау', +'jumptosearch' => 'іздеу', + +'badaccess' => 'Рұқсат қатесі', +'badaccess-group0' => 'Сұранысқан әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.', +'badaccess-group1' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 тобының қатысушыларына шектеледі.', +'badaccess-group2' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.', +'badaccess-groups' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.', + +'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы қажет', +'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы қажет. [[{{ns:special}}:Version]] бетін қараңыз.', + +'ok' => 'Жарайды', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '«$1» дегеннен алынған', +'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).', +'newmessageslink' => 'жаңа хабарлар', +'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерісіне', +'editsection' => 'өңдеу', +'editold' => 'өңдеу', +'editsectionhint' => 'Бөлімді өңдеу: $1', +'toc' => 'Мазмұны', +'showtoc' => 'көрсет', +'hidetoc' => 'жасыр', +'thisisdeleted' => 'Қараймыз ба, не қайтарамыз ба?: $1', +'viewdeleted' => 'Қараймыз ба?: $1', +'restorelink' => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету', +'feedlinks' => 'Арна:', +'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылым арна түрі.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Мағлұмат', +'nstab-user' => 'Жеке беті', +'nstab-media' => 'Таспа беті', +'nstab-special' => 'Арнайы', +'nstab-project' => 'Жоба беті', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Жүйе хабары', +'nstab-template' => 'Үлгі', +'nstab-help' => 'Анықтама', +'nstab-category' => 'Санат', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Мұндай әрекет жоқ', +'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті +осы уики жорамалдап білмеді.', +'nosuchspecialpage' => 'Бұл арнайы бет емес', +'nospecialpagetext' => 'Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз. Барлық жарамды арнайы беттер тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] бетінде таба аласыз.', + +# General errors +'error' => 'Қате', +'databaseerror' => 'Дерекқордың қатесі', +'dberrortext' => 'Дерекқорға сұраныс жасалғанда синтаксис қатесі кездесті. +Бұл бағдарламаның қатесін көрсету мүмкін. +Дерекқорға соңғы болған сұраныс: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +мына функциясынан «<tt>$2</tt>». +MySQL қайтарған қатесі «<tt>$3: $4</tt>».', +'dberrortextcl' => 'Дерекқорға сұраныс жасалғанда синтаксис қатесі кездесті. +Дерекқорға соңғы болған сұраныс: +«$1» +мына функциясынан: «$2». +MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»', +'noconnect' => 'Ғафу етіңіз! Бұл уикиде кейбір техникалық қиыншылықтар кездесті, сондықтан дерекқор серверіне қатынасу алмайды. <br /> +$1', +'nodb' => '$1 дерекқоры талғанбады', +'cachederror' => 'Төменде сұранған беттің қосалқы қалтадағы көшірмесі, осы бет жаңартылмаған болуы мүмкін.', +'laggedslavemode' => 'Назар салыңыз: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.', +'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған', +'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін енгізіңіз, қай уақытқа дейін +құлыпталғанын қоса', +'readonlytext' => 'Ағымда дерекқор жаңа жазба және тағы басқа өзгерістер жасаудан құлыпталынған. Бұл дерекқорды жөндету бағдарламаларын орындау үшін болуы мүмкін, бұны бітіргеннен соң қаліпті іске қайтарылады. + +Құлыптаған әкімші бұны былай түсіндіреді: $1', +'missingarticle' => 'Іздестірілген «$1» атаулы бет мәтіні дерекқорда табылмады. + +Бұл дағдыда ескірген айырма сілтемесіне немесе жойылған бет тарихының сілтемесіне +ергеннен болуы мүмкін. + +Егер бұл болжам дұрыс себеп болмаса, бағдарламамыздағы қатеге тап болуыңыз мүмкін. +Бұл туралы нақты URL жайын көрсетіп әкімшіге есептеме жіберіңіз.', +'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздік түрінде құлыпталынған', +'internalerror' => 'Ішкі қате', +'filecopyerror' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.', +'filerenameerror' => '«$1» файл аты «$2» атына өзгертілмеді.', +'filedeleteerror' => '«$1» файлы жойылмайды.', +'filenotfound' => '«$1» файлы табылмады.', +'unexpected' => 'Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».', +'formerror' => 'Қате: жіберу үлгіті емес', +'badarticleerror' => 'Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.', +'cannotdelete' => 'Айтылмыш бет не сурет жойылмайды. (Бұны басқа біреу жойған шығар.)', +'badtitle' => 'Жарамсыз атау', +'badtitletext' => 'Сұранысқан бет атауы жарамсыз, бос, тілара сілтемесі не уики-ара атауы мүлтік болған. Атауларда сүемелдемеген бірқатар әріптер болуы мүмкін.', +'perfdisabled' => 'Ғафу етіңіз! Осы қасиет, дерекқордың жылдамылығына әсер етіп, ешкімге уикиді пайдалануға бермегесін, уақытша өшірілген.', +'perfdisabledsub' => 'Мында $1 бетінің сақталған көшірмесі:', # obsolete? +'perfcached' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.', +'perfcachedts' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, соңғы жаңаланлған кезі: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясында жарамсыз баптар<br /> +Функция: $1<br /> +Сұраныс: $2', +'viewsource' => 'Қайнарын қарау', +'viewsourcefor' => '$1 қайнары', +'protectedtext' => 'Бұл бет өңдеу болдырмау үшін құлыпталынған. + +Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:', +'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянат келтірмеу үшін өзгертуі құлыпталған.', +'editinginterface' => "'''Назар салыңыз:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін MediaWiki бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі барлық пайдаланушылар тілдесуіне әсер етеді.", +'sqlhidden' => '(SQL сұранысы жасырылды)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Қатысушы шығуы', +'logouttext' => '<strong>Енді жүйеден шықтыңыз.</strong><br /> +Бұл компьютерден әлі де жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын +шолуыңыз мүмкін, немесе басқа пайдаланушының жүйеге кіруі мүмкін. +Кейбір беттерде әлі де жүйеге кіргеніңіздей көрінуі мүмкіндігін +ескертеміз; бұл шолғыштың қосалқы қалтасын босату арқылы шешіледі.', +'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! == + +Тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.', +'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі', +'yourname' => 'Қатысушы атыңыз', +'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз', +'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталап енгізіңіз', +'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа', +'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз', +'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.', +'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.', +'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!<strong><br />', +'login' => 'Кіру', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.', +'userlogin' => 'Кіру / Тіркелгі жасау', +'logout' => 'Шығу', +'userlogout' => 'Шығу', +'notloggedin' => 'Кірмегенсіз', +'nologin' => 'Тіркелгіңіз жоқ па? $1.', +'nologinlink' => 'Жасаңыз', +'createaccount' => 'Тіркелгі жаса', +'gotaccount' => 'Тіркелгіңіз бар ма? $1.', +'gotaccountlink' => 'Кіріңіз', +'createaccountmail' => 'е-поштамен', +'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.', +'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңызды біреу пайдаланып жатыр. Басқа атау тандаңыз.', +'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз *:', +'username' => 'Қатысушы атыңыз:', +'uid' => 'Қатысушы теңдестіруіңіз:', +'yourrealname' => 'Шын атыңыз *:', +'yourlanguage' => 'Тіліңіз:', +'yourvariant' => 'Түрі', +'yournick' => 'Лақап атыңыз:', +'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.', +'email' => 'Е-поштаңыз', +'prefs-help-email-enotif' => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.', +'prefs-help-realname' => '* Шын атыңыз (міндетті емес): енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.', +'loginerror' => 'Кіру қатесі', +'prefs-help-email' => '* Е-поштаңыз (міндетті емес): «Қатысушы» немесе «қатысушы талқылау» бетіңіздер арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.', +'nocookiesnew' => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.', +'nocookieslogin' => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} жобасы «cookies» қасиетін қолданады. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де қайталап кіріңіз.', +'noname' => 'Қатысушы атын дұрыс енгізбедіңіз.', +'loginsuccesstitle' => 'Кіруіңіз сәтті өтті', +'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''", +'nosuchuser' => 'Мында «$1» атаулы қатысушы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз, немесе жаңа тіркелгі жасаңыз.', +'nosuchusershort' => 'Мында «$1» деген қатысушы атауы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз.', +'nouserspecified' => 'Қатысушы атын енгізіуіңіз қажет.', +'wrongpassword' => 'Енгізген құпия сөз жарамсыз. Қайталап көріңіз.', +'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз босты бопты. Қайталап көріңіз.', +'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді хатпен жібер', +'passwordremindertitle' => 'Құпия сөз туралы {{SITENAME}} жобасының ескертуі', +'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (IP жайы: $1, бәлкім, өзіңіз боларсыз) +{{SITENAME}} үшін бізден жаңа құпия сөзін жіберуін сұранысқан ($4). +«$2» қатысушының құпия сөзі «$3» болды енді. +Қазір кіруіңіз және құпия сөзіңізді ауыструыңыз қажет. + +Егер басқа біреу бұл сұранысты жасаса, немесе құпия сөзіңізді ұмытсаңыз да, +және бұны өзгерткіңіз келмесе де, осы хабарламаға аңғармауыңызға да болады, +ескі құпия сөзіңізді әріғарай қолданып.', +'noemail' => 'Мында «$1» қатысушының е-поштасы жоқ.', +'passwordsent' => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін +тіркелген е-пошта жайына жіберілді. +Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.', +'blocked-mailpassword' => 'IP жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан +қиянатшылықтан сақтану үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.', +'eauthentsent' => 'Куәландыру хаты аталған е-пошта жайына жіберілді. +Басқа е-пошта хатын жіберудің алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін +куәландыру үшін хаттағы нұсқауларға еріңіз.', +'throttled-mailpassword' => 'Соңғы $1 сағатта құпия сөз ескерту хаты жіберілді түге. +Қиянатшылыққа кедергі болу үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту +хаты жіберіледі.', +'mailerror' => 'Хат жіберу қатесі: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз $1 тіркелгі жасапсыз түге. Онан артық істей алмайсыз.', +'emailauthenticated' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылған кезі: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта жайыңыз әлі куәландырған жоқ. +Төмендегі қасиетттер үшін ешқандай хат жіберілмейді.', +'noemailprefs' => 'Осы қасиеттер істеуі үшін е-пошта жайыңызды енгізіңіз.', +'emailconfirmlink' => 'Е-пошта жайыңызды куәландырыңыз', +'invalidemailaddress' => 'Осы е-пошта жайда жарамсыз пішім болған, қабыл етілмейді. +Дұрыс пішімделген жайды енгізіңіз, не аумақты бос қалдырыңыз.', +'accountcreated' => 'Тіркелгі жасалды', +'accountcreatedtext' => '$1 үшін қатысушы тіркелгісі жасалды.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Жуан мәтін', +'bold_tip' => 'Жуан мәтін', +'italic_sample' => 'Қиғаш мәтін', +'italic_tip' => 'Қиғаш мәтін', +'link_sample' => 'Сілтеме атауы', +'link_tip' => 'Ішкі сілтеме', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com сілтеме атауы', +'extlink_tip' => 'Сыртқы сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)', +'headline_sample' => 'Тақырып мәтіні', +'headline_tip' => '1-ші деңгейлі тақырып', +'math_sample' => 'Формуланы мында енгізіңіз', +'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Пішімделмейтін мәтінді осында енгізіңіз', +'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Кіріктірілген сурет', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Таспа файлының сілтемесі', +'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі', +'hr_tip' => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)', + +# Edit pages +'summary' => 'Сипаттамасы', +'subject' => 'Тақырыбы/басы', +'minoredit' => 'Бұл шағын түзету', +'watchthis' => 'Бетті бақылау', +'savearticle' => 'Бетті сақта!', +'preview' => 'Қарап шығу', +'showpreview' => 'Қарап шығу', +'showlivepreview' => 'Тура қарап шығу', +'showdiff' => 'Өзгерістерді көрсет', +'anoneditwarning' => "'''Назар салыңыз:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP жайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады.", +'missingsummary' => "'''Ескерту:''' Түзету сипаттамасын енгізбепсіз. «Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, түзетуіңіз мәндемесіз сақталады.", +'missingcommenttext' => 'Төменде мәндемеңізді енгізіңіз.', +'missingcommentheader' => "'''Ескерту:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жетістірмепсіз. Егер тағы да Сақтау түймесін нұқысаңыз, түзетуіңіз солсыз сақталады.", +'summary-preview' => 'Сипаттамасын қарап шығу', +'subject-preview' => 'Тақырыбын/басын қарап шығу', +'blockedtitle' => 'Пайдаланушы бұғатталған', +'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP жайыңыз бұғатталған.'''</big> + +бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''. + +Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{ns:project}}:Әкімшілер|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. +[[{{ns:special:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін +«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз $3 болған. Бұны әрбір сұранысыңызға қосыңыз.", +'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:", +'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:", +'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.', +'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.', +'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн', +'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.', +'whitelistacctitle' => 'Сізге тіркелгі жасауға рұқсат берілмеген', +'whitelistacctext' => 'Осы уикиде басқаларға тіркелгі жасау үшін [[{{ns:Special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет және жанасымды рұқсаттарын билеу қажет.', +'confirmedittitle' => 'Е-пошта жайын куәландыру хатын қайта өңдеу қажет', +'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды куәландыруыңыз қажет. Жайыңызды [[{{ns:Special}}:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы енгізіңіз және тексерткіңіз.', +'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз қажет', +'loginreqlink' => 'кіру', +'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз қажет.', +'accmailtitle' => 'Құпия сөз жіберілді.', +'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жіберілді.', +'newarticle' => '(Жаңа)', +'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке +келіпсіз. Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді +теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{ns:help}}:Мазмұны|көмек бетін]] +қараңыз).Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз +«Артқа» деген түймесін нұқыңыз.', +'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) пайдаланушының талқылау беті. Осы пайдаланушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше пайдаланушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз пайдаланушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз пайдаланушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркелгі жасаңыз не кіріңіз]].''", +'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.', +'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін шолғыш қосалқы қалтасын босату керегі мүмкін. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' пернесін басып тұрып ''Reload'' (''Қайта жүктеу'') түймесін нұқыңыз (не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' пернесін басыңыз.", +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Басалқы:</strong> Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» түймесін қолданыңыз.', +'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", +'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Мында «$1» атаулы безендіру мәнері жоқ. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылатынын ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырыңыз.", +'updated' => '(Жаңартылған)', +'note' => '<strong>Аңғартпа:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз. +Мәтініңізді сақтап қайталап көріңіз. Егер әлі іс өтпейтін болса, шығып және кері кіріп көріңіз.</strong>', +'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.</strong> + +''Осы уикиде қам HTML ендірілген, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.'' + +<strong>Егер бұл өңдеу адал талап болса, қайтарып көріңіз. Егер әлі де істемесе, шығып, сосын кері кіріп көріңіз.</strong>", +'importing' => 'Сырттан алуда: $1', +'editing' => 'Өңдеуде: $1', +'editinguser' => 'Қатысушыны өңдеуде: <b>$1</b>', +'editingsection' => 'Өңдеуде: $1 (бөлімі)', +'editingcomment' => 'Өңдеуде: $1 (мәндемесі)', +'editconflict' => 'Өңдеу егесі: $1', +'explainconflict' => 'Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа кейбіреу бетті өзгерткен. +Жоғарғы аумақта беттің ағымдық мәтіні бар. +Төменгі аумақта сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі. +Өзгертуіңізді ағымдық мәтінге үстеуіңіз жөн. +"Бетті сақта!" түймесіне басқанда +<b>тек</b> жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.<br />', +'yourtext' => 'Мәтініңіз', +'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы', +'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, <strong>төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.', +'editingold' => '<strong>АҢҒАРТПА: Осы беттің ертерек нұсқасын +өңдеп жатырсыз. +Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық түзетулер жойылады.</strong>', +'yourdiff' => 'Айырмалар', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} жобасына қосылған бүкіл үлес $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай жіберілген болып саналады. Егер жазуыңыздың еркін көшіріліп түзетілуін қаламасаңыз, мында ұсынбауыңыз жөн.<br /> +Тағы, қосқан үлесіңіз - өзіңіздің жазғанығыз, не ашық ақпарат көздерінен алынған мағлұмат болғанын уәде етесіз.<br /> +<strong>АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Есте тұрсын: барлық {{SITENAME}} жобасына берілген үлестер басқа улес берушілермен түзетуге, өзгертуге, не аластануға мүмкін. Алғыссыз түзетуге енжарлан болсаңыз, онда шығармаңызды мында жарияламаңыз.<br /> +Тағы, осыны өзіңіз жазғаныңызды, не барша қазынасынан, немесе сондай-ақ ақысыз ашық қайнарынан көшіргеніңізді +дәл осындай бізге міндеттеме бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).<br /> +<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл беттің мөлшері — $1 килобайт; кейбір +шолғыштарда бет мөлшері 32 кБ жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін. +Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>ҚАТЕ: Жіберетін мәтініңіздін мөлшері — $1 кБ, ең көбі $2 кБ +рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақтай алынбайды.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Дерекқор жөндету үшін құлыпталған, +сондықтан дәл қазір түзетуіңізді сақтай алмайсыз. Сосын қолдануға үшін мәтәніңізді көшіріп, +өз компүтеріңізде файлға сақтаңыз.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет [[{{ns:project}}:Жартылай қорғау саясаты|қорғалған]], сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.", +'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:', +'templatesusedpreview' => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:', +'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:', +'edittools' => '<!-- Мындағы мағлұмат өңдеу және қотару үлгіттріңің астында көрсетіледі. -->', +'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген', +'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген. +Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелгі жасауға]] болады.', +'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады', +'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP жайдан (<b>$1</b>) тіркелгі жасауы бұғатталған. +Бәлкім себебі, оқу орныңыздан, немесе Интернет жеткізушіден +үзбей бұзақылық болғаны.', + +# History pages +'revhistory' => 'Нұсқалар тарихы', +'viewpagelogs' => 'Осы бетке қатысты журналдарды қарау', +'nohistory' => 'Осы беттінің нұсқалар тарихы жоқ.', +'revnotfound' => 'Нұсқа табылмады', +'revnotfoundtext' => 'Осы сұранысқан беттің ескі нұсқасы табылған жоқ. +Осы бетті ашуға пайдаланған URL жайын қайта тексеріп шығыңыз.', +'loadhist' => 'Бет тарихын жүктеуі', +'currentrev' => 'Ағымдық нұсқасы', +'revisionasof' => '$1 кезіндегі нұсқасы', +'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 жасаған нұсқасы', +'previousrevision' => '← Ескілеу нұсқасы', +'nextrevision' => 'Жаңалау нұсқасы →', +'currentrevisionlink' => 'Ағымдық нұсқасы', +'cur' => 'ағым.', +'next' => 'кел.', +'last' => 'соң.', +'orig' => 'түп.', +'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br /> +Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, +(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету', +'deletedrev' => '[жойылған]', +'histfirst' => 'Ең алғашқысына', +'histlast' => 'Ең соңғысына', +'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аластатылды)', +'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аластатылды)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған. +Бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтер болуы мүмкін. +</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған. +Соны осы тораптың әкімшісі боп көруіңіз мүмкін; +бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтер болуы мүмкін. +</div>', +'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр', + +'history-feed-title' => 'Нұсқалар тарихы', +'history-feed-description' => 'Бұл беттің уикидегі нұсқалар тарихы', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 деген $2 кезінде', # user at time +'history-feed-empty' => 'Сұранған бет жоқ. +Бұл бет уикиден жойылған, немесе қайта аталған. +Сәйкесі бар жаңа беттерді [[{{ns:special}}:Search|уикиден іздеп]] қараңыз.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Нұсқаларды жою/қайтару', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана нұсқасы жоқ', +'revdelete-nooldid-text' => 'Осы әрекетті орындау үшін ақырғы нұсқасын +не нұсқаларын енгізбепсіз.', +'revdelete-selected' => '[[:$1]] дегеннің талғанылған нұсқасы:', +'revdelete-text' => 'Жойылған нұсқаларды әлі де бет тарихында көруге болады, +бірақ оның мәтін мағлұматы баршаға қатыналмайды. + +Осы уикидің басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, +және торап операторлары қосымша шектеу ендіргенше дейін, +осы тілдесу арқылы жойылғанды кері қайтара алады.', +'revdelete-legend' => 'Нұсқанының шектеулері:', +'revdelete-hide-text' => 'Нұсқа мәтінін жасыр', +'revdelete-hide-comment' => 'Түзету мәндемесін жасыр', +'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP жайын) жасыр', +'revdelete-hide-restricted' => 'Осы шектеулерді баршаға сияқты әкімшілерге де қолдану', +'revdelete-log' => 'Журнал мәндемесі:', +'revdelete-submit' => 'Талғанған нұсқаға қолдану', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегенге нұсқа көрінісін өзгертті', + +# Diffs +'difference' => '(Нұсқалар арасындағы айырмашылық)', +'loadingrev' => 'айырма үшін нұсқа жүктеу', +'lineno' => 'Жол $1:', +'editcurrent' => 'Осы беттің ағымдық нұсқасын өңдеу', +'selectnewerversionfordiff' => 'Салыстыру үшін жаңалау нұсқасын талғаңыз', +'selectolderversionfordiff' => 'Салыстыру үшін ескілеу нұсқасын талғаңыз', +'compareselectedversions' => 'Таңдаған нұсқаларды салыстыру', + +# Search results +'searchresults' => 'Іздестіру нәтижелері', +'searchresulttext' => 'Осы {{SITENAME}} жобасында іздестіру туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{ns:project}}:Іздеу|{{SITENAME}} іздеу нұсқауларын]] қараңыз.', +'searchsubtitle' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''$1'''", +'badquery' => 'Іздестіру сұраныс жарамсыз пішімделген', +'badquerytext' => 'Ғафу етіңіз, сұранысыңызды орындай алмадық. +Бұл үш әріптен кем сөзді іздестіруге талаптанғаныңыздан +болуға мүмкін, ол әлі де сүйемелденбеген. +Тағы да бұл сөйлемді дұрыс енгізбегендіктен де болуға мүмкін, +мысалы, «балық және және қабыршақ». +Басқа сұраныс жасап көріңіз', +'matchtotals' => '«$1» іздестіру сұранысы $2 беттің атауына +және $3 беттің мәтініне сәйкес.', +'noexactmatch' => "'''Осында «$1» атаулы бет жоқ.''' Бұл бетті өзіңіз '''[[:$1|бастай аласыз]].'''", +'titlematches' => 'Бет атауы сәйкесі', +'notitlematches' => 'Еш бет атауы сәйкес емес', +'textmatches' => 'Бет мәтінің сәйкесі', +'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес', +'prevn' => 'алдыңғы $1', +'nextn' => 'келесі $1', +'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба.', +'showingresults' => 'Төменде нөмір <b>$2</b> дегеннен бастап <b>$1</b> нәтижеге дейін көрсетілген.', +'showingresultsnum' => 'Төменде нөмір <b>$2</b> дегеннен бастап <b>$3</b> нәтиже көрсетілген.', +'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Табу сәтсіз бітуі жиі «болған» және «деген» сияқты +тізімделмейтін жалпы сөздермен іздестіруден болуы мүмкін, +немесе бірден артық іздестіру шарт сөздерін егізгеннен (нәтижелерде тек +барлық шарт сөздер кедессе көрсетіледі) болуы мүмкін.", +'powersearch' => 'Іздеу', +'powersearchtext' => 'Мына есім аяларда іздеу:<br />$1<br />$2 Айдатуларды тізімдеу<br />Іздестіру сұранысы: $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} жобасында ішкі іздеуі өшірілген. Әзірше Google немесе Yahoo! арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} мағлұмат тізімідеулері оларда ескірген болуға мүмкін.', +'blanknamespace' => '(Негізгі)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Баптаулар', +'mypreferences' => 'Баптауым', +'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', +'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', +'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.', +'qbsettings' => 'Мәзір аймағы', +'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту', +'skin' => 'Безендіру', +'math' => 'Математика', +'dateformat' => 'Күн-ай пішімі', +'datedefault' => 'Еш қалаусыз', +'datetime' => 'Уақыт', +'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті', +'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', +'math_unknown_function' => 'белгісіз функция', +'math_lexing_error' => 'лексика қатесі', +'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі', +'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз', +'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', +'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', +'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', +'prefs-personal' => 'Жеке деректері', +'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', +'prefs-watchlist' => 'Бақылау', +'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:', +'prefs-misc' => 'Қосымша', +'saveprefs' => 'Сақта', +'resetprefs' => 'Таста', +'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:', +'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:', +'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:', +'textboxsize' => 'Өңдеу', +'rows' => 'Жолдар:', +'columns' => 'Бағандар:', +'searchresultshead' => 'Іздеу', +'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', +'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:', +'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:', +'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:', +'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі атаулар:', +'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.', +'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', +'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.', +'localtime' => 'Жергілікті уақыт', +'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹', +'servertime' => 'Сервер уақыты', +'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', +'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру', +'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', +'default' => 'әдепкі', +'files' => 'Файлдар', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын меңгеру', +'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:', +'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', +'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', +'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау', +'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:', +'userrights-groupsavailable' => 'Қатынаулы топтар:', +'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны үстейтін не аластатын топтарды талғаңыз. +Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың талғауын CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.', + +# Groups +'group' => 'Топ:', +'group-bot' => 'Боттар', +'group-sysop' => 'Әкімшілер', +'group-bureaucrat' => 'Төрешілер', +'group-all' => '(барлығы)', + +'group-bot-member' => 'бот', +'group-sysop-member' => 'әкімші', +'group-bureaucrat-member' => 'төреші', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттар', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Әкімшілер', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Төрешілер', + +# Recent changes +'changes' => 'өзгеріс', +'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер', +'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', +'rcnote' => '$3 кезіне дейін — төменде соңғы <strong>$2</strong> күндегі, соңғы <strong>$1</strong> өзгеріс көрсетілген.', +'rcnotefrom' => '<b>$2</b> кезінен бері — төменде өзгерістер <b>$1</b> дейін көрсетілген.', +'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.', +'rcshowhideminor' => 'Шағын түзетуді $1', +'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1', +'rcshowhideliu' => 'Тіркелгенді $1', +'rcshowhideanons' => 'Тіркелгісізді $1', +'rcshowhidepatr' => 'Күзеттегі түзетулерді $1', +'rcshowhidemine' => 'Түзетуімді $1', +'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3', +'diff' => 'айырм.', +'hist' => 'тар.', +'hide' => 'жасыр', +'show' => 'көрсет', +'minoreditletter' => 'ш', +'newpageletter' => 'Ж', +'boteditletter' => 'б', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]', +'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)', +'rc_categories_any' => 'Қайсыбір', + +# Upload +'upload' => 'Файл қотару', +'uploadbtn' => 'Қотар!', +'reupload' => 'Қайталап қотару', +'reuploaddesc' => 'Қотару үлгітіне оралу.', +'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз', +'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін +[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', +'upload_directory_read_only' => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.', +'uploaderror' => 'Қотару қатесі', +'uploadtext' => "Төмендегі үлгіт файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады. + +Суреттерді бетке кіргізу үшін, файлға тура байланыстратын +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' немесе +'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' сілтеме пішімін қолданыңыз.", +'uploadlog' => 'қотару журналы', +'uploadlogpage' => 'Қотару журналы', +'uploadlogpagetext' => 'Төменде жуықтағы қотарылған файл тізімі.', +'filename' => 'Файл аты', +'filedesc' => 'Сипаттамасы', +'fileuploadsummary' => 'Сипаттамасы:', +'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі', +'filesource' => 'Файл қайнары', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары', +'uploadedfiles' => 'Қотарылған файлдар', +'ignorewarning' => 'Назар салуды елемеу және файлды әрдеқашан сақтау.', +'ignorewarnings' => 'Әрқайсы назар салуларды елемеу', +'minlength' => 'Файл атында ең кемінде үш әріп болуы керек.', +'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз, сосын қайта жуктеп көріңіз.', +'badfilename' => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.', +'badfiletype' => '«.$1» ұсынылмаған сурет файлының кеңейтімі.', +'largefile' => 'Файл мөлшерін $1 Байттан асырмауға тырысыңыз, бұл файл мөлшері $2 Байт', +'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.', +'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.', +'fileexists' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Қайта жазудың алдынан $1 тексеріп шығыңыз.', +'fileexists-forbidden' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Кері қайтыңыз да, және осы файлды басқа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Осындай атаулы файл ортақ файл арқауында бар түге. Кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Қотару сәтті өтті', +'fileuploaded' => '«$1» файлы сәтті қотарылды! +Осы сілтемеге еріп — $2, сипаттама бетіне барыңыз да, және осы файл туралы +ақпарат толтырыңыз: қайдан алынғанын, қашан жасалғанын, кім жасағанын, +тағы басқа білетіңізді. Бұл сурет болса, мынадай пішімімен кірістіруге болады: <tt><nowiki>[[Сурет:$1|thumb|Сипаттамасы]]</nowiki></tt>', +'uploadwarning' => 'Қотару туралы назар салу', +'savefile' => 'Файлды сақтау', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарды', +'uploaddisabled' => 'Файл қотаруы өшірілген', +'uploaddisabledtext' => 'Осы уикиде файл қотаруы өшірілген.', +'uploadscripted' => 'Осы файлда, веб шолғышты ағат түсіндікке келтіретің HTML белгілеу, не скрипт коды бар.', +'uploadcorrupt' => 'Осы файл бүлдірілген, не әдепсіз кеңейтімі бар. Файлды тексеріп, қотаруын қайталаңыз.', +'uploadvirus' => 'Осы файлда вирус болуы мүмкін! Егжей-тегжей ақпараты: $1', +'sourcefilename' => 'Қайнардағы файл аты', +'destfilename' => 'Ақырғы файл аты', +'watchthisupload' => 'Осы бетті бақылау', +'filewasdeleted' => 'Осы атауы бар файл бұрын қотарылған, сосын жойылдырылған. Қайта қотару алдынан $1 дегенді тексеріңіз.', + +'upload-proto-error' => 'Жарамсыз хаттамалық', +'upload-proto-error-text' => 'Сырттан қотару үшін URL жайлары <code>http://</code> немесе <code>ftp://</code> дегендерден басталу қажет.', +'upload-file-error' => 'Ішкі қате', +'upload-file-error-text' => 'Серверде уақытша файл жасауы ішкі қатеге ұшырасты. Бұл жүйенің әкімшімен қатынасыңыз.', +'upload-misc-error' => 'Белгісіз қотару қатесі', +'upload-misc-error-text' => 'Қотару кезінде белгісіз қате ұшырасты. Қайсы URL жайы жарамды және қатынаулы екенін тексеріп шығыңыз да қайталап көріңіз. Егер бұл мәселе әлде де қалса, жүйе әкімшімен қатынасыңыз.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL жайы жетілмеді', +'upload-curl-error6-text' => 'Берілген URL жайы жетілмеді. Қайсы URL жайы дұрыс екенін және торап істе екенін қайталап қатаң тексеріңіз.', +'upload-curl-error28' => 'Қотаруға берілген уақыт бітті', +'upload-curl-error28-text' => 'Тораптың жауап беруі тым ұзақ уақытқа созылды. Бұл торап істе екенін тексеріп шығыңыз, аз уақыт кідіре тұрыңыз да тағы қайталап көріңіз. Талабыңызды жүктелуі аздау кезінде қайталауға болмыс.', + +'license' => 'Лицензиясы', +'nolicense' => 'Ештеңе талғанбаған', +'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL жай)', +'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)', + +# Image list +'imagelist' => 'Файл тізімі', +'imagelisttext' => "Төменде ''$2'' сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.", +'imagelistforuser' => 'Мында тек $1 жүктеген суреттер көрсетіледі.', +'getimagelist' => 'файл тізімдеуі', +'ilsubmit' => 'Іздеу', +'showlast' => 'Соңғы $1 файл $2 сұрыптап көрсет.', +'byname' => 'атымен', +'bydate' => 'күн-аймен', +'bysize' => 'мөлшерімен', +'imgdelete' => 'жою', +'imgdesc' => 'сипп.', +'imgfile' => 'файл', +'imglegend' => 'Шартты белгілер: (сипп.) — файл сипаттамасын көрсету/өңдеу.', +'imghistory' => 'Файл тарихы', +'revertimg' => 'қайт.', +'deleteimg' => 'жою', +'deleteimgcompletely' => 'Осы файлдың барлық нұсқаларын жой', +'imghistlegend' => 'Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық файл, (жою) = ескі нұсқасын +жою, (қай.) = ескі нұсқасына қайтару. +<br /><i>Қотарылған файлды көру үшін күн-айына нұқыңыз</i>.', +'imagelinks' => 'Сілтемелері', +'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі беттер сілтейді:', +'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.', +'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ арқауына қотарылған сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.', +'shareduploadwiki' => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'файл сипаттамасы беті', +'noimage' => 'Мынадай атаулы файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.', +'noimage-linktext' => 'осыны қотару', +'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотару', +'imagelist_date' => 'Күн-айы', +'imagelist_name' => 'Атауы', +'imagelist_user' => 'Қатысушы', +'imagelist_size' => 'Мөлшері (байт)', +'imagelist_description' => 'Сипаттамасы', +'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу', +'mimetype' => 'MIME түрі:', +'download' => 'жүктеу', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер', + +# List redirects +'listredirects' => 'Айдату бет тізімі', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер', +'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз', +'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату', + +# Statistics +'statistics' => 'Жоба санағы', +'sitestats' => '{{SITENAME}} санағы', +'userstats' => 'Қатысушы санағы', +'sitestatstext' => "Мындағы дерекқорда бұлайша '''$1''' бет бар. +Бұның ішінде «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, кішкене «бітеме» +беттер, айдатулар, мағлұмат бет деп саналмайтын, бәлкім, тағы да басқалар. +Осыны есептен шығарғанда, мында мағлұматты деп саналатын +'''$2''' бет бар шығар. + +Торапқа '''$8''' файл қотарылған. + +Осы уики жобасы орнатылғаннан бері бұлайша беттер '''$3''' рет қаралған, +және беттер '''$4''' рет өңделген. +Бұның нәтижесінде орта есеппен бір бет сайын '''$5''' өңдеу істелінген, және бір өңдеу сайын '''$6''' рет қарау келген. + +Ағымдық [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тапсырым кезегі] ұзындылығы: '''$7'''.", +'userstatstext' => "Мында '''$1''' тіркелген қатысушы бар, соның ішінде +'''$2''' (немесе '''$4 %''') $5 бар.", +'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер', + +'disambiguations' => 'Айрықты беттер', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguationstext' => 'Келесі беттер <i>айрықты бетке</i> сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Бетке $1 сілтеген жағдайда, бет айрықты деп саналады.<br />Басқа есім аясынан нұсқайтын сілтемелер мында <i>тізімделмейді</i>.', + +'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар', +'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.', + +'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар', +'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 Байт', +'ncategories' => '$1 санат', +'nlinks' => '$1 сілтеме', +'nmembers' => '$1 буын', +'nrevisions' => '$1 нұсқа', +'nviews' => '$1 рет қаралған', +'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер', +'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.', +'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер', +'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар', +'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер', +'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар', +'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар', +'popularpages' => 'Әйгілі беттер', +'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар', +'wantedpages' => 'Басталмаған беттер', +'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер', +'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар', +'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер', +'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер', +'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер', +'allpages' => 'Барлық бет тізімі', +'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі', +'randompage' => 'Кездейсоқ бет', +'shortpages' => 'Ең қысқа беттер', +'longpages' => 'Ең үлкен беттер', +'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер', +'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.', +'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі', +'specialpages' => 'Арнайы беттер', +'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері', +'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер', +'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер', +'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)', +'newpages' => 'Ең жаңа беттер', +'newpages-username' => 'Қатысушы аты:', +'ancientpages' => 'Ең ескі беттер', +'intl' => 'Тіларалық сілтемелер', +'move' => 'Жылжыту', +'movethispage' => 'Бетті жылжыту', +'unusedimagestext' => '<p>Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың +URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай, +осы тізімде қалуы мүмкін.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.', +'booksources' => 'Кітап қайнарлары', +'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.', +'data' => 'Деректер', +'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру', +'groups' => 'Қатысушы топтары', +'booksourcetext' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын +тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар +туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.', +'isbn' => 'ISBN белгісі', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'Жүйе нұсқасы', +'log' => 'Журналдар', +'alllogstext' => 'Біріккен қотару, жою, қорғау, бұғаттау және әкімшілік журналдарын көрсету. +Журнал түрін, қатысушы атын, тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.', +'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)', +'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:', +'allarticles' => 'Барлық бет тізімі', +'allinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясы)', +'allnotinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясынан тыс)', +'allpagesprev' => 'Алдыңғыға', +'allpagesnext' => 'Келесіге', +'allpagessubmit' => 'Өту', +'allpagesprefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:', +'allpagesbadtitle' => 'Алынған бет атауы жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды. Атауда қолдануға болмайтын нышандар болуы мүмкін.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Е-пошта жайы жіберілген жоқ', +'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жіберу үшін +[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет, және [[{{ns:special}}:Preferences|баптауыңызда]] +куәландырылған е-пошта жайы болуы жөн.', +'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу', +'emailpage' => 'Қатысушыға хат жіберу', +'emailpagetext' => 'Егер бұл қатысушы баптауларында куәландырған е-пошта +жайын енгізсе, төмендегі үлгіт арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жіберуге болады. +Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта жайыңыз +«Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан +хат алушысы тура жауап бере алады.', +'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты', +'noemailtitle' => 'Бұл е-пошта жайы емес', +'noemailtext' => 'Осы қатысушы жарамды Е-пошта жайын енгізбеген, +немесе басқалардан хат қабылдауын өшірген.', +'emailfrom' => 'Кімнен', +'emailto' => 'Кімге', +'emailsubject' => 'Тақырыбы', +'emailmessage' => 'Хат', +'emailsend' => 'Жіберу', +'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жібер.', +'emailccsubject' => '$1 дегенге жіберілген хатыңыздың көшірмесі: $2', +'emailsent' => 'Хат жіберілді', +'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жіберілді.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Бақылауым', +'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)", +'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде ешбір дана жоқ', +'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 қажет.', +'watchlistcount' => "'''Бақылау тізіміңізде (талқылау беттерді қоса) $1 дана бар.'''", +'clearwatchlist' => 'Бақылау тізімін тазалау', +'watchlistcleartext' => 'Соларды толық аластатуға батылсыз ба?', +'watchlistclearbutton' => 'Бақылау тізімін тазалау', +'watchlistcleardone' => 'Бақылау тізіміңіз тазартылды. $1 дана аластатылды.', +'watchnologin' => 'Кірмегенсіз', +'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.', +'addedwatch' => 'Бақылау тізіміне қосылды', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{ns:special}}:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды. +Осы беттің және соның талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделеді. +Сонда беттің атауы табуға жеңілдетіп [[{{ns:special}}:Recentchanges|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] +'''жуан әрпімен''' көрсетіледі. + +Осы бетті соңынан бақылау тізімнен аластатыңыз келсе «Бақыламау» парағын нұқыңыз.", +'removedwatch' => 'Бақылау тізіміңізден аластатылды', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аластатылды.', +'watch' => 'Бақылау', +'watchthispage' => 'Бетті бақылау', +'unwatch' => 'Бақыламау', +'unwatchthispage' => 'Бақылауды тоқтату', +'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес', +'watchnochange' => 'Көрсетілген мерзімде ешбір бақыланған дана өңделген жоқ.', +'watchdetails' => "* Бақылау тізімінде (талқылау беттерісіз) '''$1''' бет бар. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Бүкіл тізімді қарау және өзгерту]]. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Тізімдегі барлық дана аластату]].", +'wlheader-enotif' => '* Ескерту хат жіберуі ендірілген.', +'wlheader-showupdated' => "* Соңғы кіргенімнен бері түзетілген беттерді '''жуан''' мәтінмен көрсет", +'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттердің жуықтағы өзгерістерін тексеру', +'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістерде бақылаулы беттерді тексеру', +'removechecked' => 'Белгіленгенді бақылау тізімінен аластату', +'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.', +'watcheditlist' => "Осында әліппем сұрыпталған бақыланған мағлұмат беттеріңіз тізімделінген. +Беттерді аластату үшін оның қасындағы қабашақтарды белгілеп, төмендегі ''Белгіленгенді аластат'' түймесін нұқыңыз +(мағлұмат бетін жойғанда талқылау беті де бірге жойылады).", +'removingchecked' => 'Сұранған даналарды бақылау тізімнен аластауы…', +'couldntremove' => '«$1» деген дана аластатылмады…', +'iteminvalidname' => '«$1» данасының жарамсыз атауынан шатақ туды…', +'wlnote' => 'Төменде соңғы <b>$2</b> сағаттағы, соңғы $1 өзгеріс көрсетілген.', +'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету', +'wlsaved' => 'Бұл бақылу тізіміңіздің сақталған нұсқасы.', +'wlhideshowown' => 'Түзетуімді $1', +'wlhideshowbots' => 'Боттарды $1', +'wldone' => 'Іс бітті.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі', +'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле', +'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.', +'changed' => 'өзгертті', +'created' => 'жасады', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.', +'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} жобасыда $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз. + +$NEWPAGE + +Өңдеуші сипаттамасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Өңдеушімен қатынасу: +е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL +уики: $PAGEEDITOR_WIKI + +Былайғы өзгерістер болғанда да сіз осы бетке барғанша дейін ешқандай басқа ескерту хаттар жіберілмейді. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі бет ескертпелік белгісін әдепке күйіне келтіріңіз. + + Сіздің досты {{SITENAME}} ескерту қызметі + +---- +Бақылау тізіміңізді баптау үшін, мында барыңыз +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін: +{{fullurl:{{ns:help}}:Мазмұны}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Бетті жою', +'confirm' => 'Растау', +'excontent' => 'болған мағлұматы: «$1»', +'excontentauthor' => 'болған мағлұматы: «$1» (тек «[[Special:Contributions/$2|$2]]» үлесі)', +'exbeforeblank' => 'тазарту алдындағы болған мағлұматы: «$1»', +'exblank' => 'бет босты болды', +'confirmdelete' => 'Жоюды растау', +'deletesub' => '(«$1» жоюы)', +'historywarning' => 'Назар салыңыз: Жоюға арналған бетте өз тарихы бар:', +'confirmdeletetext' => 'Бетті немесе суретті барлық тарихымен +бірге дерекқордан әрдайым жойығыңыз келетін сияқты. +Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және +[[{{ns:project}}:Саясат]]қа лайықты деп +сенгеніңізді растаңыз.', +'actioncomplete' => 'Әрекет бітті', +'deletedtext' => '«$1» жойылды. +Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетін жойды', +'dellogpage' => 'Жою_журналы', +'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.', +'deletionlog' => 'жою журналы', +'reverted' => 'Ертерек нұсқасына қайтарылған', +'deletecomment' => 'Жоюдың себебі', +'imagereverted' => 'Ертерек нұсқасына қайтару сәтті өтті.', +'rollback' => 'Түзетулерді қайтару', +'rollback_short' => 'Қайтару', +'rollbacklink' => 'қайтару', +'rollbackfailed' => 'Қайтару сәтсіз аяқталды', +'cantrollback' => 'Түзету қайтарылмайды. Бұл беттің соңғы үлескері тек бастауыш ауторы.', +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) дегенді жасаған [[:$1]] +бетінің соңғы өңдеуінен қайтару өтпеді; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге. + +Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) дегенді жасаған.', +'editcomment' => 'Түзетудің болған мәндемесі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетуінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', +'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; +сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. +«Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайталап көріңіз.', +'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы', +'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.', +'protectedarticle' => '«$1» қорғалды', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалмады', +'protectsub' => '(«$1» қорғауда)', +'confirmprotecttext' => 'Осы бетті расында да қорғау қажет пе?', +'confirmprotect' => 'Қорғауды растау', +'protectmoveonly' => 'Тек жылжытудан қорғау', +'protectcomment' => 'Қорғау себебі', +'unprotectsub' => '(«$1» қорғамауда)', +'confirmunprotecttext' => 'Осы бетті растан қорғамау қажет пе?', +'confirmunprotect' => 'Қорғамауды растау', +'unprotectcomment' => 'Қорғамау себебі', +'protect-unchain' => 'Жылжытуға рұқсат беру', +'protect-text' => '<strong>$1</strong> бетінің қорғау деңгейін қарай және өзгерте аласыз.', +'protect-viewtext' => 'Тіркелгіңіз бет қорғанысы денгейлерін өзгертуге рұқсат бермейді. +Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:', +'protect-default' => '(әдепкі)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым', +'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Өңдеу', +'restriction-move' => 'Жылжыту', + +# Undelete +'undelete' => 'Жойылған беттерді қарау', +'undeletepage' => 'Жойылған беттерді қарау және қайтару', +'viewdeletedpage' => 'Жойылған беттерді қарау', +'undeletepagetext' => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта жатқан, +сондықтан кері қайтаруға әзір. Мұрағат мерзім бойынша тазаланып тұруы мүмкін.', +'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қайтару үшін, барлық қабашақтарды бос қалдырып +'''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. Бөлекше қайтару орындау үшін, қайтарайын деген нұсқаларына сәйкес +қабашақтарын белгілеңіз де, және '''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Таста''''' түймесін +нұқығанда мәндеме аумағы мен барлық қабашақтар тазаланады.", +'undeletearticle' => 'Жойылған бетті қайтару', +'undeleterevisions' => '$1 нұсқа мұрағатталған', +'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да +қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар +тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы +өздік түрде алмастырылмайды.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар +егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі сипаттамасында көрсетілген. +Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.', +'undeleterevision' => '$1 кезіндегі жойылған нұсқасын', +'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған нұсқа. Сілтемеңіз жарамсыз болуы мүмкін, не +нұсқа қайтарылған түге немесе мұрағаттан аластатылған.', +'undeletebtn' => 'Қайтар!', +'undeletereset' => 'Таста', +'undeletecomment' => 'Мәндемесі:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» қайтарды', +'undeletedrevisions' => '$1 нұсқасы қайтарылған', +'undeletedrevisions-files' => '$1 нұсқа және $2 файл қайтарылды', +'undeletedfiles' => '$1 файл қайтарылды', +'cannotundelete' => 'Қайтару сәтсіз бітті; тағы біреу сізден бұрын сол бетті қайтарған болар.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 қайтарылды'''</big> + +Жуықтағы жою мен қайтару жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Есім аясы:', +'invert' => 'Талғауды керілеу', + +# Contributions +'contributions' => 'Қатысушы үлесі', +'mycontris' => 'Үлесім', +'contribsub' => '$1 үлесі', +'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', +'ucnote' => 'Төменде осы қатысушының соңғы <b>$2</b> күндегі, соңғы <b>$1</b> өзгерісі көрсетледі.', +'uclinks' => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгерісін қарау.', +'uctop' => ' (үсті)', +'newbies' => 'жаңа қатысушылар', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет', + +'sp-contributions-newest' => 'Ең жаңасына', +'sp-contributions-oldest' => 'Ең ескісіне', +'sp-contributions-newer' => 'Жаңалау $1', +'sp-contributions-older' => 'Ескілеу $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа қатысушыларға', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер', +'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ', +'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет, +не қатысушы көрсетілмеген.', +'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.", +'isredirect' => 'айдату беті', +'istemplate' => 'кіріктіру', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттау', +'blockiptext' => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу рұқсатын +белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады. +Бұны тек бұзақылыққа кедергі істеу үшін және де +[[{{ns:project}}:Саясат|саясат]] бойынша атқаруыңыз жөн. +Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен +өзгерткен беттерді келтіріп).', +'ipaddress' => 'IP жай', +'ipadressorusername' => 'IP жай не қатысушы аты', +'ipbexpiry' => 'Бітетін мерзімі', +'ipbreason' => 'Себебі', +'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісізді бұғаттау', +'ipbcreateaccount' => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу', +'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушының қолданған соңғы IP жайын, және әрқайсы кейін түзету істеуге үмітеліген жайларын өздік түрде бұғаттау', +'ipbsubmit' => 'Пайдаланушыны бұғаттау', +'ipbother' => 'Басқа мерзім', +'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', +'ipbotheroption' => 'басқа', +'badipaddress' => 'Жарамсыз IP жай', +'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған. +<br />Бұғаттауларды [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінде]] қарап шығыңыз.', +'unblockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттамау', +'unblockiptext' => 'Төмендегі үлгіт белгілі IP жайымен не атауымен +бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.', +'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', +'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP- жай тізімі', +'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)', +'infiniteblock' => 'мәнгі', +'expiringblock' => 'бітуі: $1', +'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді', +'noautoblockblock' => 'өздік бұғаттау өшіріленген', +'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған', +'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос.', +'blocklink' => 'бұғаттау', +'unblocklink' => 'бұғаттамау', +'contribslink' => 'үлесі', +'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «'''$2'''».", +'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» бұғаттады, бітетін мерзімі: $2', +'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде +бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын +[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.', +'unblocklogentry' => '«$1» бұғаттауын өшірді', +'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» бұғатталған түге', +'ip_range_invalid' => 'IP жай ауқымы жарамсыз.', +'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш', +'ipb_cant_unblock' => 'Қате: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы өшірлген сияқты.', +'proxyblockreason' => 'IP жайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық медеу қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.', +'proxyblocksuccess' => 'Бітті.', +'sorbs' => 'DNSBL қара тізімі', +'sorbsreason' => 'Сіздің IP жайыңыз осы торапта қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Сіздің IP жайыңыз осы торапта қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады. Тіркелгі жасай алмайсыз.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Дерекқорды құлыптау', +'unlockdb' => 'Дерекқорды құлыптамау', +'lockdbtext' => 'Дерекқордын құлыпталуы барлық пайдаланушының +бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа +дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін тоқтата тұрады. +Осы мақсатыңызды, және жөндеуіңіз біткенде +дерекқорды ашатыңызды растаңыз.', +'unlockdbtext' => 'Дерекқодын ашылуы барлық пайдаланушының бет өңдеу, +баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін +мүмкіндіктерін қайта ашады. +Осы мақсатыңызды растаңыз.', +'lockconfirm' => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптаймын.', +'unlockconfirm' => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптамаймын.', +'lockbtn' => 'Дерекқорды құлыпта', +'unlockbtn' => 'Дерекқорды құлыптама', +'locknoconfirm' => 'Растау белгісін қоймапсыз.', +'lockdbsuccesssub' => 'Дерекқорды құлыптау сәтті өтті', +'unlockdbsuccesssub' => 'Құлыпталған дерекқор ашылды', +'lockdbsuccesstext' => 'Дерекқор құлыпталды. +<br />Жөндеуіңіз біткеннен кейін [[{{ns:special}}:Unlockdb|құлыптауын өшіруге]] ұмытпаңыз.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Құлыпталған дерекқор сәтті ашылды.', +'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды. Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу қажет.', +'databasenotlocked' => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Қатысушыны әкімші қылу', +'makesysoptext' => 'Бұл үлгітті қарапайым қатысушыны әкімші қылу үшін төрешілер қолданады. +Жолаққа қатысушы атын енгізіңіз де, және бұл қатысушыны әкімші қылу үшін, түймені басыңыз.', +'makesysopname' => 'Қатысушы аты:', +'makesysopsubmit' => 'Бұл қатысушыны әкімші қыл', +'makesysopok' => '<b>«$1» деген қатысушы енді әкімші боп тағайындалды</b>', +'makesysopfail' => '<b>«$1» деген қатысушы әкімші боп тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)</b>', +'setbureaucratflag' => 'Қатысушыны төреші қылу', +'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы', +'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушы құқықтарын өзгерту журналы.', +'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті', +'rights' => 'Құқықтары:', +'set_user_rights' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау', +'user_rights_set' => '<b>«$1» деген қатысушының құқықтары жаңартылды</b>', +'set_rights_fail' => '<b>«$1» деген қатысушының құқықтары тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)</b>', +'makesysop' => 'Қатысушыны әкімші қылу', +'already_sysop' => 'Бұл қатысушы әкімші бопты түге', +'already_bureaucrat' => 'Бұл қатысушы тореші бопты түге', +'rightsnone' => '(ешқандай)', + +# Move page +'movepage' => 'Бетті жылжыту', +'movepagetext' => "Төмендегі үлгітті қолданып беттерді қайта атайды, +барлық тарихын жаңа атауға жылжытады. +Бұрынғы бет атауы жаңа атауға айдататын бет болады. +Ескі атауына сілтейтін сілтемелер өзгертілмейді; жылжытудан соң +шынжырлы айдатулар бар-жоғын тексеріңіз. +Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тексеруіне +сіз міндетті боласыз. + +Ескеріңіз, егер жылжытылатын атауда бет болса, сол ескі бетке айдату +болғанша және тарихы болса, бет '''жылжытылмайды'''. +Осының мағынасы: егер бетті қателік пен қайта аталса, +бұрынғы атауына қайта атауға болады, +бірақ бар беттің үстіне жазуға болмайды. + +<b>НАЗАР САЛЫҢЫЗ!</b> +Бұл дәріпті бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін; +әрекеттің алдынан осының зардаптарын түсінгеніңізге батыл +болыңыз.", +'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздік түрде бірге жылжытылады: +* Бос емес талқылау беті жаңа атауда болғанда, немесе +* Төмендегі қабышақта белгіні аластатқанда. + +Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.", +'movearticle' => 'Бетті жылжыту', +'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз', +'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және + [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', +'newtitle' => 'Жаңа атауға', +'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', +'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', +'pagemovedtext' => '«[[$1]]» беті «[[$2]]» бетіне жылжытылды.', +'articleexists' => 'Былай атаулы бет бар болды, не таңдаған +атауыңыз жарамды емес. +Басқа атау тандаңыз', +'talkexists' => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа атаудың талқылау беті бар түге. Бұны қолмен қосыңыз.'''", +'movedto' => 'мынаған жылжытылды:', +'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетімен бірге жылжыту', +'talkpagemoved' => 'Қатысты талқылау беті де жылжытылды.', +'talkpagenotmoved' => 'Қатысты талқылау беті <strong>жылжытылмады</strong>.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» бетінде айдату қалдырып «[[$2]]» бетіне жылжытты', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бетін «[[$2]]» айдату бетінің үстіне жылжытты', +'movelogpage' => 'Жылжыту журналы', +'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.', +'movereason' => 'Себебі', +'revertmove' => 'қайтару', +'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту', +'delete_and_move_text' => '==Жою қажет== + +Ақырғы «[[$1]]» бет атауы бар түге. +Жылжытуға жол беру үшін жоямыз ба?', +'delete_and_move_confirm' => 'Иә, осы бетті жой', +'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған', +'selfmove' => 'Қайнар және ақырғы атауы бірдей; бет өзіне жылжытылмайды.', +'immobile_namespace' => 'Қайнар немесе ақырғы атауы арнайы түрінде болды; осындай есім аясы жағына және жағынан беттер жылжытылмайды.', + +# Export +'export' => 'Беттерді сыртқа беру', +'exporttext' => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы +мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. Осыны, басқа уики-ге +{{ns:special}}:Import page MediaWiki құралы арқылы, сырттан алуға болады. + +Беттерді сыртқа беру үшін, атауларын төмендегі мәтін аумағына енгізіңіз, +бір жолда бір атау, және тандаңыз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен +және тарихы жолдары мен бірге, не дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдеу туралы ақпараты мен бірге. + +Соңғы жағдайда сілтемені де қолдануға болады, мысалы {{int:mainpage}} беті үшін [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық нұсқасын кірістіріңіз', +'exportnohistory' => "---- +'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттер толық тарихын сыртқа беруі өшірілген.", +'export-submit' => 'Сыртқа бер', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Жүйе хабарлары', +'allmessagesname' => 'Атауы', +'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні', +'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні', +'allmessagestext' => 'Мында «MediaWiki:» есім аясындағы барлық қатынаулы жүйе хабар тізімі беріліп тұр.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' бабы өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' сипаты сүемелденбейді.", +'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауы бойынша сүзгілеу:', +'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Үлкейту', +'missingimage' => '<b>Жоғалған сурет </b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Жоғалған файл', +'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Беттерді сырттан алу', +'importinterwiki' => 'Уики-тасымалдап сырттан алу', +'import-interwiki-text' => 'Сырттан алатын уики жобасын және бет атауын тандаңыз. +Нұсқа күн-айы және өңдеуші аттары сақталады. +Барлық уики-тасымалдап сырттан алу әрекеттер [[{{ns:special}}:Log/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.', +'import-interwiki-history' => 'Осы беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру', +'import-interwiki-submit' => 'Сырттан алу', +'import-interwiki-namespace' => 'Мына есім аясына беттерді тасымалдау:', +'importtext' => 'Қайнар уикиден «Special:Export» қуралын қолданып, файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз, сосын мында қотарыңыз.', +'importstart' => 'Беттерді сырттан алуы…', +'import-revision-count' => '$1 нұсқа', +'importnopages' => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.', +'importfailed' => 'Сырттан алу сәтсіз бітті: $1', +'importunknownsource' => 'Cырттан алу қайнар түрі танымалсыз', +'importcantopen' => 'Сырттан алу файлы ашылмайды', +'importbadinterwiki' => 'Жарамсыз уики-аралық сілтеме', +'importnotext' => 'Босты, не мәтіні жоқ', +'importsuccess' => 'Сырттан алу сәтті аяқталды!', +'importhistoryconflict' => 'Тарихының егес нұсқалары бар (бұл бетті алдында сырттан алынған сияқты)', +'importnosources' => 'Ешқандай уики-тасымалдап сырттан алу қайнары белгіленмеген, және тарихын тікелей қотаруы өшірілген.', +'importnofile' => 'Сырттан алынатын файл қотарылған жоқ.', +'importuploaderror' => 'Сырттан алу файлдың қотаруы сәтсіз бітті; осы файл мөлшері рұқсат етілген мөлшерден асуы мүмкін.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы', +'importlogpagetext' => 'Басқа уикилерден өңдеу тарихымен бірге беттерді әкімшілік ретінде сырттан алу.', +'import-logentry-upload' => 'файл қотаруымен сырттан «[[$1]]» беті алынды', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 нұсқа', +'import-logentry-interwiki' => 'уики-тасымалданған $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 нұсқа', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Осыны шағын түзету деп белгілеу [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Түзетуіңізді сақтау [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Сақтаудың алдынан түзетуіңізді қарап шығыңыз! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі нұсқасының айырмасын қарау. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Мындағы CSS әмірлері барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */', +'monobook.css' => '/* Мындағы CSS әмірлері «Дара кітап» безендіру мәнерін пайдаланушыларға әсер етеді */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Осы серверге «Dublin Core RDF» мета-деректері өшірілген.', +'nocreativecommons' => 'Осы серверге «Creative Commons RDF» мета-деректері өшірілген.', +'notacceptable' => 'Осы уики сервері сіздің «пайдаланушы әрекеткіші» оқи алатын пішімі бар деректерді жібере алмайды.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)', +'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1', +'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'және', +'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.', +'others' => 'басқалар', +'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1', +'creditspage' => 'Бетті жазғандар', +'nocredits' => 'Бұл бетті жазғандар туралы ақпарат жоқ.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі', +'spamprotectiontext' => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады. Бұның себебі сыртқы торап сілтемесінен болуы мүмкін.', +'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1', +'subcategorycount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} төменгі санат бар.', +'categoryarticlecount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} бет бар.', +'category-media-count' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} файл бар.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (жалғ.)', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды', +'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Бет туралы ақпарат', +'numedits' => 'Түзету саны (негізгі беті): $1', +'numtalkedits' => 'Түзету саны (талқылау беті): $1', +'numwatchers' => 'Бақылаушы саны: $1', +'numauthors' => 'Әртүрлі ауторлар саны (негізгі беті): $1', +'numtalkauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (талқылау беті): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Әрқашан PNG түрімен көрсет', +'mw_math_simple' => 'Кәдімгі болса HTML пішімімен, басқаша PNG түрімен', +'mw_math_html' => 'Ықтимал болса HTML пішімімен, басқаша PNG түрімен', +'mw_math_source' => 'TeX пішімінде қалдыру (мәтіндік шолғыштарына)', +'mw_math_modern' => 'Осы заманның шолғыштарына ұсынылған', +'mw_math_mathml' => 'Ықтимал болса MathML пшімімен (сынақ түрінде)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Күзетте деп белгілеу', +'markaspatrolledtext' => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу', +'markedaspatrolled' => 'Күзетте деп белгіленді', +'markedaspatrolledtext' => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.', +'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті өшірілген', +'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті қасиеті ағымда өшірілген.', +'markedaspatrollederror' => 'Күзетте деп белгіленбейді', +'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Жеке бетім'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Осы IP жайдың жеке беті'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Талқылау бетім'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Осы IP жай түзетулерін талқылау'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Баптауым'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Үлестерімдің тізімі'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Шығу'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Мағлұмат бетті талқылау'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғау'); +ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғамау'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Бұл бетті жою'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Бұл бетті жылжыту'); +ta['ca-nomove'] = new Array('m','Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату'); +ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Кирилл жазуы'); +ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Латын жазуы'); +ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Араб жазуы'); +ta['search'] = new Array('f','Осы уикиден іздеу'); +ta['p-logo'] = new Array('','Басты бетке'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Басты бетке барып кетіңіз'); +ta['n-portal'] = new Array('','Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Кездейсоқ бетті жүктеу'); +ta['n-help'] = new Array('','Анықтама табу орны.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Бізге жәрдем етіңіз'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Мында сілтеген барлық беттердің тізімі'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Бұл беттің RSS арнасы'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Бұл беттің Atom арнасы'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Осы қатысушының үлес тізімін қарау'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Осы қатысушыға email жіберу'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Сурет не медиа файлдарын қотару'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Барлық арнайы беттер тізімі'); +ta['t-print'] = new Array('','Осы беттің басып шығару нұсқасы'); +ta['t-permalink'] = new Array('','Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Мағлұмат бетін қарау'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Қатысушы бетін қарау'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Таспа бетін қарау'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Жоба бетін қарау'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Сурет бетін қарау'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Жүйе хабарын қарау'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Үлгіні қарау'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Анықтыма бетін қарау'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Санат бетін қарау');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Мындағы кез келген JavaScript әмірлері әрқайсы бет жүктелгенде барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */ + +// BEGIN workaround for RTL +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ + document.direction="rtl"; + document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\'); +} +// END workaround for RTL', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Мына ескі нұсқасын жойды: $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Алдыңғымен айырмасы', +'nextdiff' => 'Келесімен айырмасы →', + +'imagemaxsize' => 'Сурет түйіндеме бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:', +'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:', +'showbigimage' => 'Жоғары ажыратылымды ($1×$2, $3 кБ) нұсқасын жүктеу', + +'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы', +'showhidebots' => '(боттарды $1)', +'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'Latın', +'variantname-kk-kz' => 'Кирил', +'variantname-kk-cn' => 'توتە', +'variantname-kk' => 'disable', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:', +'speciallogtitlelabel' => 'Атау:', + +'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп болуы қажет.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />", + +'fileinfo' => '$1 кБ, MIME түрі: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'Мета-деректері', +'metadata-help' => 'Осы файлда қосымша ақпарат бар. Бәлкім, осы ақпарат файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған. Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.', +'metadata-expand' => 'Егжей-тегжейін көрсет', +'metadata-collapse' => 'Егжей-тегжейін жасыр', +'metadata-fields' => 'Осы хабарда тізімделген EXIF мета-дерек аумақтары, +сурет беті көрсету кезінде мета-дерек кесте жасырылығанда кірістірледі. +Басқасы әдепкіден жасырылады. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Ені', +'exif-imagelength' => 'Биіктігі', +'exif-bitspersample' => 'Құраш сайын бит саны', +'exif-compression' => 'Қысым сұлбасы', +'exif-photometricinterpretation' => 'Пиксел қиысуы', +'exif-orientation' => 'Мегзеуі', +'exif-samplesperpixel' => 'Құраш саны', +'exif-planarconfiguration' => 'Дерек реттеуі', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y құрашының C құрашына жарнақтауы', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y құрашы және C құрашы мекендеуі', +'exif-xresolution' => 'Дерелей ажыратылымдығы', +'exif-yresolution' => 'Тірелей ажыратылымдығы', +'exif-resolutionunit' => 'X және Y ажыратылымдықтарығының өлшемі', +'exif-stripoffsets' => 'Сурет дереректерінің жайғасуы', +'exif-rowsperstrip' => 'Белдік сайын жол саны', +'exif-stripbytecounts' => 'Қысымдалған белдік сайын байт саны', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI дегеннен ығысуы', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG деректерінің байт саны', +'exif-transferfunction' => 'Тасымалдау функциясы', +'exif-whitepoint' => 'Ақ нүкте түстілігі', +'exif-primarychromaticities' => 'Алғы шептегі түстіліктері', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері', +'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос колемдері', +'exif-datetime' => 'Файлдың өзгертілген күн-айы', +'exif-imagedescription' => 'Сурет атауы', +'exif-make' => 'Камера өндірушісі', +'exif-model' => 'Камера үлгісі', +'exif-software' => 'Қолданылған бағдарлама', +'exif-artist' => 'Жығармашысы', +'exif-copyright' => 'Жығармашылық құқықтар иесі', +'exif-exifversion' => 'Exif нұсқасы', +'exif-flashpixversion' => 'Сүйемделінген Flashpix нұсқасы', +'exif-colorspace' => 'Түс аясы', +'exif-componentsconfiguration' => 'Әрқайсы құраш мәні', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Сурет қысымдау тәртібі', +'exif-pixelydimension' => 'Суреттің жарамды ені', +'exif-pixelxdimension' => 'Суреттің жарамды биіктігі', +'exif-makernote' => 'Өндіруші ескертпелері', +'exif-usercomment' => 'Пайдаланушы мәндемелері', +'exif-relatedsoundfile' => 'Қатысты дыбыс файлы', +'exif-datetimeoriginal' => 'Жасалған кезі', +'exif-datetimedigitized' => 'Сандықтау кезі', +'exif-subsectime' => 'Жасалған кезінің секунд бөлшектері', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Түпнұсқа кезінің секунд бөлшектері', +'exif-subsectimedigitized' => 'Сандықтау кезінің секунд бөлшектері', +'exif-exposuretime' => 'Ұсталым уақыты', +'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-fnumber' => 'Саңылау мөлшері', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі', +'exif-isospeedratings' => 'ISO жылдамдық жарнақтауы (жарық сезгіштігі)', +'exif-oecf' => 'Оптоелектронды түрлету ықпалы', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Жапқыш жылдамдылығы', +'exif-aperturevalue' => 'Саңылаулық', +'exif-brightnessvalue' => 'Ашықтық', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Ұсталым өтемі', +'exif-maxaperturevalue' => 'Барынша саңылау ашуы', +'exif-subjectdistance' => 'Нысана қашықтығы', +'exif-meteringmode' => 'Өлшеу тәртібі', +'exif-lightsource' => 'Жарық көзі', +'exif-flash' => 'Жарқылдағыш', +'exif-focallength' => 'Шоғырлау алшақтығы', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Нысана ауқымы', +'exif-flashenergy' => 'Жарқылдағыш қарқыны', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Кеңістік-жиілік әсершілігі', +'exif-focalplanexresolution' => 'Х бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдық өлшемі', +'exif-subjectlocation' => 'Нысана мекендеуі', +'exif-exposureindex' => 'Ұсталым айқындауы', +'exif-sensingmethod' => 'Сенсордің өлшеу әдісі', +'exif-filesource' => 'Файл қайнары', +'exif-scenetype' => 'Сахна түрі', +'exif-cfapattern' => 'CFA сүзгі кейіпі', +'exif-customrendered' => 'Қосымша сурет өңдетуі', +'exif-exposuremode' => 'Ұсталым тәртібі', +'exif-whitebalance' => 'Ақ түсінің тендестігі', +'exif-digitalzoomratio' => 'Сандық ауқымдау жарнақтауы', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm таспасының шоғырлау алшақтығы', +'exif-scenecapturetype' => 'Түсірген сахна түрі', +'exif-gaincontrol' => 'Сахнаны меңгеру', +'exif-contrast' => 'Қарама-қарсылық', +'exif-saturation' => 'Қанықтық', +'exif-sharpness' => 'Айқындық', +'exif-devicesettingdescription' => 'Жабдық баптау сипаттары', +'exif-subjectdistancerange' => 'Сахна қашықтығының көлемі', +'exif-imageuniqueid' => 'Суреттің бірегей нөмірі (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'GPS белгішесінің нұсқасы', +'exif-gpslatituderef' => 'Солтүстік немесе Оңтүстік бойлығы', +'exif-gpslatitude' => 'Бойлығы', +'exif-gpslongituderef' => 'Шығыс немесе Батыс ендігі', +'exif-gpslongitude' => 'Ендігі', +'exif-gpsaltituderef' => 'Биіктік көрсетуі', +'exif-gpsaltitude' => 'Биіктік', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS уақыты (атом сағаты)', +'exif-gpssatellites' => 'Өлшеуге пйдаланылған Жер серіктері', +'exif-gpsstatus' => 'Қабылдағыш күйі', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Өлшеу тәртібі', +'exif-gpsdop' => 'Өлшеу дәлдігі', +'exif-gpsspeedref' => 'Жылдамдылық өлшемі', +'exif-gpsspeed' => 'GPS қабылдағыштың жылдамдылығы', +'exif-gpstrackref' => 'Қозғалыс бағытын көрсетуі', +'exif-gpstrack' => 'Қозғалыс бағыты', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Сурет бағытын көрсетуі', +'exif-gpsimgdirection' => 'Сурет бағыты', +'exif-gpsmapdatum' => 'Пайдаланылған геодезиялық түсірме деректері', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Нысана бойлығын көрсетуі', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Нысана бойлығы', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Нысана ендігін көрсетуі', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Нысана ендігі', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Нысана азимутын көрсетуі', +'exif-gpsdestbearing' => 'Нысана азимуты', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Нысана қашықтығын көрсетуі', +'exif-gpsdestdistance' => 'Нысана қашықтығы', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS өңдету әдісінің атауы', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS аумағының атауы', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS күн-айы', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS сараланған түзету', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Тірелей шағылысқан', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'талпақ пішім', +'exif-planarconfiguration-2' => 'тайпақ пішім', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'бар болмады', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Анықталмаған', +'exif-exposureprogram-1' => 'Қолмен', +'exif-exposureprogram-2' => 'Бағдарламалы әдіс (қалыпты)', +'exif-exposureprogram-3' => 'Саңылау басыңқылығы', +'exif-exposureprogram-4' => 'Ысырма басыңқылығы', +'exif-exposureprogram-5' => 'Өнер бағдарламасы (анықтық терендігіне санасқан)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Қимыл бағдарламасы (жапқыш шапшандылығына санасқан)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Тірелей әдісі (арты шоғырлаусыз таяу түсірмелер)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Дерелей әдісі (арты шоғырланған дерелей түсірмелер)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', + +'exif-meteringmode-0' => 'Белгісіз', +'exif-meteringmode-1' => 'Біркелкі', +'exif-meteringmode-2' => 'Бұлдыр дақ', +'exif-meteringmode-3' => 'БірДақты', +'exif-meteringmode-4' => 'КөпДақты', +'exif-meteringmode-5' => 'Өрнекті', +'exif-meteringmode-6' => 'Жыртынды', +'exif-meteringmode-255' => 'Басқа', + +'exif-lightsource-0' => 'Белгісіз', +'exif-lightsource-1' => 'Күн жарығы', +'exif-lightsource-2' => 'Күнжарықты шам', +'exif-lightsource-3' => 'Қыздырғышты шам', +'exif-lightsource-4' => 'Жарқылдағыш', +'exif-lightsource-9' => 'Ашық күн', +'exif-lightsource-10' => 'Бұлынғыр күн', +'exif-lightsource-11' => 'Көленкелі', +'exif-lightsource-12' => 'Күнжарықты шам (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Күнжарықты шам (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Күнжарықты шам (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Күнжарықты шам (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'Қалыпты жарық қайнары A', +'exif-lightsource-18' => 'Қалыпты жарық қайнары B', +'exif-lightsource-19' => 'Қалыпты жарық қайнары C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Студиялық ISO күнжарықты шам', +'exif-lightsource-255' => 'Басқа жарық қайнары', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Анықталмаған', +'exif-sensingmethod-2' => '1-чипті аумақты түссезгіш', +'exif-sensingmethod-3' => '2-чипті аумақты түссезгіш', +'exif-sensingmethod-4' => '3-чипті аумақты түссезгіш', +'exif-sensingmethod-5' => 'Кезекті аумақты түссезгіш', +'exif-sensingmethod-7' => '3-сызықты түссезгіш', +'exif-sensingmethod-8' => 'Кезекті сызықты түссезгіш', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Тікелей түсірілген фотосурет', + +'exif-customrendered-0' => 'Қалыпты өңдету', +'exif-customrendered-1' => 'Қосымша өңдету', + +'exif-exposuremode-0' => 'Өздік ұсталымдау', +'exif-exposuremode-1' => 'Қолмен ұсталымдау', +'exif-exposuremode-2' => 'Өздік жарқылдау', + +'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздік тендестіру', +'exif-whitebalance-1' => 'Ақ түсінің қолмен тендестіру', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Қалыпты', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Дерелей', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Тірелей', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Түнгі сахна', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Жоқ', +'exif-gaincontrol-1' => 'Төмен зораю', +'exif-gaincontrol-2' => 'Жоғары зораю', +'exif-gaincontrol-3' => 'Төмен баяулау', +'exif-gaincontrol-4' => 'Жоғары баяулау', + +'exif-contrast-0' => 'Қалыпты', +'exif-contrast-1' => 'Ұян', +'exif-contrast-2' => 'Тұрпайы', + +'exif-saturation-0' => 'Қалыпты', +'exif-saturation-1' => 'Төмен қанықты', +'exif-saturation-2' => 'Жоғары қанықты', + +'exif-sharpness-0' => 'Қалыпты', +'exif-sharpness-1' => 'Ұян', +'exif-sharpness-2' => 'Тұрпайы', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Белгісіз', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Таяу түсірілген', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Жақын түсірілген', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Алыс түсірілген', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Солтүстік бойлығы', +'exif-gpslatitude-s' => 'Оңтүстік бойлығы', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Шығыс ендігі', +'exif-gpslongitude-w' => 'Батыс ендігі', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Өлшеу ұласуда', +'exif-gpsstatus-v' => 'Өлшеу өзара әрекетте', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-бағыттық өлшем', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-бағыттық өлшем', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'Ж. түйін', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Шын бағыт', +'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитты бағыт', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Бұл файлды сыртқы құрал/бағдарлама арқылы өңдеу', +'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'барлығын', +'imagelistall' => 'барлығы', +'watchlistall1' => 'барлығы', +'watchlistall2' => 'барлық', +'namespacesall' => 'барлығы', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Е-пошта жайын куәландыру', +'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] жарамды е-пошта жайын енгізбепсіз.', +'confirmemail_text' => 'Бұл уикиде е-пошта қасиеттерін пайдаланудың алдынан е-пошта жайыңызды +куәландыру қажет. Өзіңіздің жайыңызға куәландыру хатын жіберу үшін төмендегі түймені нұқыңыз. +Хаттың ішінде арнайы коды бар сілтеме кірістірледі; е-пошта жайыңыздың жарамдығын куәландыру үшін +сілтемені шолғыштың мекен-жай жолағына енгізіп ашыңыз.', +'confirmemail_send' => 'Куәландыру кодын жіберу', +'confirmemail_sent' => 'Куәландыру Е-пошта хаты жіберілді.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Куәландыру хаты жіберілмеді. Енгізілген жайды жарамсыз әрітеріне тексеріп шығыңыз. + +Е-пошта қызметі қайтарғаны: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Куәландыру коды жарамсыз. Кодтың мерзімі біткен шығар.', +'confirmemail_needlogin' => 'Е-пошта жайыңызды куәландыру үшін $1 қажет.', +'confirmemail_success' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды. Енді Уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады', +'confirmemail_loggedin' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды.', +'confirmemail_error' => 'Куәландыруыңызды сақтағанда белгісіз қате болды.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта жайыңызды куәландыру хаты', +'confirmemail_body' => "Кейбіреу, мына $1 IP жайынан, өзіңіз болуы мүмкін, +{{SITENAME}} жобасындағы Е-пошта жайын қолданып «$2» тіркелгі жасапты. + +Осы тіркелгі растан сіздікі екенін куәландыру үшін, және {{SITENAME}} жобасының +е-пошта қасиеттерін белсендіру үшін, мына сілтемені шолғышпен ашыңыз: + +$3 + +Бұл сіздікі '''емес''' болса, сілтемеге ермеңіз. Куәландыру кодының +мерзімі $4 кезінде бітеді.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Дәл сәйкесін сынап көріңіз', +'searchfulltext' => 'Толық мәтінімен іздеу', +'createarticle' => 'Бетті бастау', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Уики-ара кірегу өшірілген]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 бетіне үлгі өңдету сәтсіз бітті; кешіріңіз]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL жайы тым ұзын; кешіріңіз]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +Бұл беттің аңыстаулары:<br /> +$1 +</div>', +'trackbackremove' => '([$1 Жойылды])', +'trackbacklink' => 'Аңыстау', +'trackbackdeleteok' => 'Аңыстау жоюы сәтті өтті.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Назар салыңыз:Сіз бұл беттің өңдеуін бастағанда, осы бет жойылды!', +'confirmrecreate' => "Сіз бұл беттің өндеуін бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, көрсеткен себебі: +: ''$2'' +Осы бетті шынынан қайта жасауын растаңыз.", +'recreate' => 'Қайта жасау', +'tooltip-recreate' => 'Бұл бетті жойылуына қарамай қайта жасау', + +'unit-pixel' => ' px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Қосалқы қалтадағы осы бетін тазалаймыз ба?<br /><br />$1', +'confirm_purge_button' => 'Жарайды', + +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенге жаңа хабарлар түсті', + +'searchcontaining' => "Мына сөзі бар бет арасынан іздеу: ''$1''.", +'searchnamed' => "Мына атаулы бет арасынан іздеу: ''$1''.", +'articletitles' => "Атаулары мынадан басталған беттер: ''$1''", +'hideresults' => 'Нәтижелерді жасыр', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Бұл беттің сілтемесі: [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке', +'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →', +'imgmultigo' => 'Өту!', +'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'өсу', +'descending_abbrev' => 'кему', +'table_pager_next' => 'Келесі бетке', +'table_pager_prev' => 'Алдыңғы бетке', +'table_pager_first' => 'Алғашқы бетке', +'table_pager_last' => 'Соңғы бетке', +'table_pager_limit' => 'Бет сайын $1 дана көрсет', +'table_pager_limit_submit' => 'Өту', +'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластатты', +'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды", +'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Жаңа бет мағлұматы: $1', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php new file mode 100644 index 00000000..94c9907d --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php @@ -0,0 +1,2151 @@ +<?php +/** + * Kazakh (Qazaqşa) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + * + */ + +$fallback = 'kk-kz'; + +$separatorTransformTable = array( + ',' => "\xc2\xa0", + '.' => ',', +); + +$extraUserToggles = array( + 'nolangconversion' +); + +$fallback8bitEncoding = 'windows-1254'; + +$linkPrefixExtension = true; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Taspa', + NS_SPECIAL => 'Arnaýı', + # NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Talqılaw', + NS_USER => 'Qatıswşı', + NS_USER_TALK => 'Qatıswşı_talqılawı', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı', + NS_IMAGE => 'Swret', + NS_IMAGE_TALK => 'Swret_talqılawı', + NS_MEDIAWIKI => 'MedïaWïkï', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedïaWïkï_talqılawı', + NS_TEMPLATE => 'Ülgi', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Ülgi_talqılawı', + NS_HELP => 'Anıqtama', + NS_HELP_TALK => 'Anıqtama_talqılawı', + NS_CATEGORY => 'Sanat', + NS_CATEGORY_TALK => 'Sanat_talqılawı' +); + +$namespaceAliases = array( + # Aliases to kk-kz namespaces + 'Таспа' => NS_MEDIA, + 'Арнайы' => NS_SPECIAL, + 'Талқылау' => NS_TALK, + 'Қатысушы' => NS_USER, + 'Қатысушы_талқылауы' => NS_USER_TALK, + '$1_талқылауы' => NS_PROJECT_TALK, + 'Сурет' => NS_IMAGE, + 'Сурет_талқылауы' => NS_IMAGE_TALK, + 'МедиаУики' => NS_MEDIAWIKI, + 'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Үлгі' => NS_TEMPLATE, + 'Үлгі_талқылауы' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Анықтама' => NS_HELP, + 'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK, + 'Санат' => NS_CATEGORY, + 'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK, + # Aliases to kk-cn namespaces + 'تاسپا' => NS_MEDIA, + 'ارنايى' => NS_SPECIAL, + 'تالقىلاۋ' => NS_TALK, + 'قاتىسۋشى' => NS_USER, + 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK, + '$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK, + 'سۋرەت' => NS_IMAGE, + 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK, + 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI, + 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE, + 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'انىقتاما' => NS_HELP, + 'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK, + 'سانات' => NS_CATEGORY, + 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$quickbarSettings = array( + 'Eşqandaý', 'Solğa bekitilgen', 'Oñğa bekitilgen', 'Solğa qalqığan', 'Oñğa qalqığan' +); + +$skinNames = array( + 'standard' => 'Dağdılı', + 'nostalgia' => 'Añsaw', + 'cologneblue' => 'Köln zeñgirligi', + 'davinci' => 'Da Vïnçï', + 'mono' => 'Dara', + 'monobook' => 'Dara kitap', + 'myskin' => 'Öz mänerim', + 'chick' => 'Balapan', + 'simple' => 'Kädimgi' +); + +$defaultDateFormat = 'ymd'; + +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j F, Y', + 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y" j." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y" j." xg j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +#------------------------------------------------------------------- +# Default messages +#------------------------------------------------------------------- + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Siltemeni astınan sız:', +'tog-highlightbroken' => 'Joqtalğan siltemelerdi <a href="" class="new">bılaý</a> pişimde (basqaşa: bılaý <a href="" class="internal">?</a> sïyaqtı).', +'tog-justify' => 'Ejelerdi eni boýınşa twralaw', +'tog-hideminor' => 'Jwıqtağı özgeristerde şağın tüzetwdi jasır', +'tog-extendwatchlist' => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)', +'tog-usenewrc' => 'Keñeýtilgen Jwıqtağı özgerister (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdik türde nomirle', +'tog-showtoolbar' => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin endir', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölim atawın oñ jaq nuqwmen<br />öñdewin endir (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mazmunın körset (3-ten artıq bölimi barılarğa)', +'tog-rememberpassword' => 'Kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa', +'tog-editwidth' => 'Öñdew awmağı tolıq enimen', +'tog-watchcreations' => 'Men bastağan betterdi baqılaw tizimime qos', +'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime qos', +'tog-minordefault' => 'Barlıq tüzetwlerdi ädepkiden şağın dep belgile', +'tog-previewontop' => 'Qarap şığwdı öñdew awmağınıñ üstine sal', +'tog-previewonfirst' => 'Birinşi öñdegende qarap şığw', +'tog-nocache' => 'Bet qosalqı qaltasın öşir', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Talqılawım özgergende mağan xat jiber', +'tog-enotifminoredits' => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber', +'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset', +'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset', +'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdik siltemesiz;)', +'tog-externaleditor' => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan', +'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan', +'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin endir', +'tog-uselivepreview' => 'Twra qarap şığwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaq türinde)', +'tog-autopatrol' => 'Tüzetwimdi küzetke belgile', +'tog-forceeditsummary' => 'Öñdew sïpattaması bos qalğanda mağan eskert', +'tog-watchlisthideown' => 'Tüzetwimdi baqılaw tizimnen jasır', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bot tüzetwin baqılaw tizimnen jasır', +'tog-nolangconversion' => 'Til türin awdarmaw', + +'underline-always' => 'Ärqaşan', +'underline-never' => 'Eşqaşan', +'underline-default' => 'Şolğış boýınşa', + +'skinpreview' => '(Qarap şığw)', + +# Dates +'sunday' => 'Jeksenbi', +'monday' => 'Düýsenbi', +'tuesday' => 'Seýsenbi', +'wednesday' => 'Särsenbi', +'thursday' => 'Beýsenbi', +'friday' => 'Juma', +'saturday' => 'Senbi', +'sun' => 'Jek', +'mon' => 'Düý', +'tue' => 'Beý', +'wed' => 'Sär', +'thu' => 'Beý', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Sen', +'january' => 'qañtar', +'february' => 'aqpan', +'march' => 'nawrız', +'april' => 'cäwir', +'may_long' => 'mamır', +'june' => 'mawsım', +'july' => 'şilde', +'august' => 'tamız', +'september' => 'qırküýek', +'october' => 'qazan', +'november' => 'qaraşa', +'december' => 'jeltoqsan', +'january-gen' => 'qantardıñ', +'february-gen' => 'aqpannıñ', +'march-gen' => 'nawrızdıñ', +'april-gen' => 'säwirdiñ', +'may-gen' => 'mamırdıñ', +'june-gen' => 'mawsımnıñ', +'july-gen' => 'şildeniñ', +'august-gen' => 'tamızdıñ', +'september-gen' => 'qırküýektiñ', +'october-gen' => 'qazannıñ', +'november-gen' => 'qaraşanıñ', +'december-gen' => 'jeltoqsannıñ', +'jan' => 'qan', +'feb' => 'aqp', +'mar' => 'naw', +'apr' => 'cäw', +'may' => 'mam', +'jun' => 'maw', +'jul' => 'şil', +'aug' => 'tam', +'sep' => 'qır', +'oct' => 'qaz', +'nov' => 'qar', +'dec' => 'jel', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Barlıq sanat tizimi', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}', +'category_header' => '«$1» sanatındağı better', +'subcategories' => 'Tömengi sanattar', +'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', +'mainpage' => 'Bastı bet', +'mainpagetext' => "<big>'''MedïaWïkï bağdarlaması sätti ornatıldı.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız. + +== Bastaw == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Baptaw qalawları tizimi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JSJ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï xat taratw tizimi]', + +'portal' => 'Qawım portalı', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı', +'about' => 'Biz twralı', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı', +'article' => 'Mağlumat', +'help' => 'Anıqtama', +'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı', +'bugreports' => 'Qate eseptemeleri', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri', +'sitesupport' => 'Demewşilik', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem', +'faq' => 'JSJ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ', +'edithelp' => 'Öndew anıqtaması', +'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew', +'cancel' => 'Boldırmaw', +'qbfind' => 'Tabw', +'qbbrowse' => 'Şolw', +'qbedit' => 'Öñdew', +'qbpageoptions' => 'Osı bet', +'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı', +'qbmyoptions' => 'Betterim', +'qbspecialpages' => 'Arnaýı better', +'moredotdotdot' => 'Köbirek…', +'mypage' => 'Jeke betim', +'mytalk' => 'Talqılawım', +'anontalk' => 'IP talqılawı', +'navigation' => 'Bağıttaw', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Meta-derekter (tüsindirmeler üşin [[{{ns:project}}:Meta-derekter]] betin qarañız):', + +'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar', +'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar', + +'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw', +'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw', +'errorpagetitle' => 'Qate', +'returnto' => '$1 degenge oralw.', +'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', +'search' => 'İzdew', +'searchbutton' => 'İzdew', +'go' => 'Ötw', +'searcharticle' => 'Ötw', +'history' => 'Bet tarïxı', +'history_short' => 'Tarïxı', +'updatedmarker' => 'soñğı kirgennen beri jañartılğan', +'info_short' => 'Aqparat', +'printableversion' => 'Basıp şığarwğa', +'permalink' => 'Turaqtı silteme', +'print' => 'Basıp şığarw', +'edit' => 'Öñdew', +'editthispage' => 'Betti öñdew', +'delete' => 'Joyw', +'deletethispage' => 'Betti joyw', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Bir|$1}} tüzetwdi qaýtarw', +'protect' => 'Qorğaw', +'protectthispage' => 'Betti qorğaw', +'unprotect' => 'Qorğamaw', +'unprotectthispage' => 'Betti qorğamaw', +'newpage' => 'Jaña bet', +'talkpage' => 'Betti talqılaw', +'specialpage' => 'Arnaýı bet', +'personaltools' => 'Jeke quraldar', +'postcomment' => 'Mändeme jiberw', +'articlepage' => 'Mağlumat betin qaraw', +'talk' => 'Talqılaw', +'views' => 'Körinis', +'toolbox' => 'Quraldar', +'userpage' => 'Qatıswşınıñ betin qaraw', +'projectpage' => 'Joba betin qaraw', +'imagepage' => 'Swret betin qaraw', +'mediawikipage' => 'Xabar betin qaraw', +'templatepage' => 'Ülgi betin qaraw', +'viewhelppage' => 'Anıqtama betin qaraw', +'categorypage' => 'Sanat betin qaraw', +'viewtalkpage' => 'Talqılaw betin qaraw', +'otherlanguages' => 'Basqa tilderde', +'redirectedfrom' => '($1 betinen aýdatılğan)', +'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti', +'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Bul bet {{plural:$1|bir|$1}} ret qaralğan.', +'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.', +'protectedpage' => 'Qorğawlı bet', +'jumpto' => 'Mınağan ötip ketw:', +'jumptonavigation' => 'bağıttaw', +'jumptosearch' => 'izdew', + +'badaccess' => 'Ruqsat qatesi', +'badaccess-group0' => 'Suranısqan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.', +'badaccess-group1' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 tobınıñ qatıswşılarına şekteledi.', +'badaccess-group2' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.', +'badaccess-groups' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.', + +'versionrequired' => 'MediaWiki $1 nusqası qajet', +'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası qajet. [[{{ns:special}}:Version]] betin qarañız.', + +'ok' => 'Jaraýdı', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '«$1» degennen alınğan', +'youhavenewmessages' => 'Sizde $1 bar ($2).', +'newmessageslink' => 'jaña xabarlar', +'newmessagesdifflink' => 'soñğı özgerisine', +'editsection' => 'öñdew', +'editold' => 'öñdew', +'editsectionhint' => 'Bölimdi öñdew: $1', +'toc' => 'Mazmunı', +'showtoc' => 'körset', +'hidetoc' => 'jasır', +'thisisdeleted' => 'Qaraýmız ba, ne qaýtaramız ba?: $1', +'viewdeleted' => 'Qaraýmız ba?: $1', +'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw', +'feedlinks' => 'Arna:', +'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Mağlumat', +'nstab-user' => 'Jeke beti', +'nstab-media' => 'Taspa beti', +'nstab-special' => 'Arnaýı', +'nstab-project' => 'Joba beti', +'nstab-image' => 'Faýl', +'nstab-mediawiki' => 'Jüýe xabarı', +'nstab-template' => 'Ülgi', +'nstab-help' => 'Anıqtama', +'nstab-category' => 'Sanat', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Mundaý äreket joq', +'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti +osı wïkï joramaldap bilmedi.', +'nosuchspecialpage' => 'Bul arnaýı bet emes', +'nospecialpagetext' => 'Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız. Barlıq jaramdı arnaýı better tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinde taba alasız.', + +# General errors +'error' => 'Qate', +'databaseerror' => 'Derekqordıñ qatesi', +'dberrortext' => 'Derekqorğa suranıs jasalğanda sïntaksïs qatesi kezdesti. +Bul bağdarlamanıñ qatesin körsetw mümkin. +Derekqorğa soñğı bolğan suranıs: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +mına fwnkcïyasınan «<tt>$2</tt>». +MySQL qaýtarğan qatesi «<tt>$3: $4</tt>».', +'dberrortextcl' => 'Derekqorğa suranıs jasalğanda sïntaksïs qatesi kezdesti. +Derekqorğa soñğı bolğan suranıs: +«$1» +mına fwnkcïyasınan: «$2». +MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»', +'noconnect' => 'Ğafw etiñiz! Bul wïkïde keýbir texnïkalıq qïınşılıqtar kezdesti, sondıqtan derekqor serverine qatınasw almaýdı. <br /> +$1', +'nodb' => '$1 derekqorı talğanbadı', +'cachederror' => 'Tömende suranğan bettiñ qosalqı qaltadağı köşirmesi, osı bet jañartılmağan bolwı mümkin.', +'laggedslavemode' => 'Nazar salıñız: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.', +'readonly' => 'Derekqorı qulıptalğan', +'enterlockreason' => 'Qulıptaw sebebin engiziñiz, qaý waqıtqa deýin +qulıptalğanın qosa', +'readonlytext' => 'Ağımda derekqor jaña jazba jäne tağı basqa özgerister jasawdan qulıptalınğan. Bul derekqordı jöndetw bağdarlamaların orındaw üşin bolwı mümkin, bunı bitirgennen soñ qalipti iske qaýtarıladı. + +Qulıptağan äkimşi bunı bılaý tüsindiredi: $1', +'missingarticle' => 'İzdestirilgen «$1» atawlı bet mätini derekqorda tabılmadı. + +Bul dağdıda eskirgen aýırma siltemesine nemese joýılğan bet tarïxınıñ siltemesine +ergennen bolwı mümkin. + +Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin. +Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.', +'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdik türinde qulıptalınğan', +'internalerror' => 'İşki qate', +'filecopyerror' => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.', +'filerenameerror' => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.', +'filedeleteerror' => '«$1» faýlı joýılmaýdı.', +'filenotfound' => '«$1» faýlı tabılmadı.', +'unexpected' => 'Kütilmegen mağına: «$1» = «$2».', +'formerror' => 'Qate: jiberw ülgiti emes', +'badarticleerror' => 'Osındaý äreket mına bette atqarılmaýdı.', +'cannotdelete' => 'Aýtılmış bet ne swret joýılmaýdı. (Bunı basqa birew joýğan şığar.)', +'badtitle' => 'Jaramsız ataw', +'badtitletext' => 'Suranısqan bet atawı jaramsız, bos, tilara siltemesi ne wïkï-ara atawı mültik bolğan. Atawlarda süemeldemegen birqatar äripter bolwı mümkin.', +'perfdisabled' => 'Ğafw etiñiz! Osı qasïet, derekqordıñ jıldamılığına äser etip, eşkimge wïkïdi paýdalanwğa bermegesin, waqıtşa öşirilgen.', +'perfdisabledsub' => 'Mında $1 betiniñ saqtalğan köşirmesi:', # obsolete? +'perfcached' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.', +'perfcachedts' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, soñğı jañalanlğan kezi: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() fwnkcïyasında jaramsız baptar<br /> +Fwnkcïya: $1<br /> +Suranıs: $2', +'viewsource' => 'Qaýnarın qaraw', +'viewsourcefor' => '$1 qaýnarı', +'protectedtext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üşin qulıptalınğan. + +Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:', +'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanat keltirmew üşin özgertwi qulıptalğan.', +'editinginterface' => "'''Nazar salıñız:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwşılar tildeswine äser etedi.", +'sqlhidden' => '(SQL suranısı jasırıldı)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Qatıswşı şığwı', +'logouttext' => '<strong>Endi jüýeden şıqtıñız.</strong><br /> +Bul komp′ywterden äli de jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın +şolwıñız mümkin, nemese basqa paýdalanwşınıñ jüýege kirwi mümkin. +Keýbir betterde äli de jüýege kirgeniñizdeý körinwi mümkindigin +eskertemiz; bul şolğıştıñ qosalqı qaltasın bosatw arqılı şeşiledi.', +'welcomecreation' => '== Qoş keldiñiz, $1! == + +Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.', +'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi', +'yourname' => 'Qatıswşı atıñız', +'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz', +'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalap engiziñiz', +'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa', +'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz', +'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.', +'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.', +'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!<strong><br />', +'login' => 'Kirw', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.', +'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw', +'logout' => 'Şığw', +'userlogout' => 'Şığw', +'notloggedin' => 'Kirmegensiz', +'nologin' => 'Tirkelgiñiz joq pa? $1.', +'nologinlink' => 'Jasañız', +'createaccount' => 'Tirkelgi jasa', +'gotaccount' => 'Tirkelgiñiz bar ma? $1.', +'gotaccountlink' => 'Kiriñiz', +'createaccountmail' => 'e-poştamen', +'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.', +'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñızdı birew paýdalanıp jatır. Basqa ataw tandañız.', +'youremail' => 'E-poşta jaýıñız *:', +'username' => 'Qatıswşı atıñız:', +'uid' => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:', +'yourrealname' => 'Şın atıñız *:', +'yourlanguage' => 'Tiliñiz:', +'yourvariant' => 'Türi', +'yournick' => 'Laqap atıñız:', +'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.', +'email' => 'E-poştañız', +'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.', +'prefs-help-realname' => '* Şın atıñız (mindetti emes): engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.', +'loginerror' => 'Kirw qatesi', +'prefs-help-email' => '* E-poştañız (mindetti emes): «Qatıswşı» nemese «qatıswşı talqılaw» betiñizder arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.', +'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.', +'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.', +'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.', +'loginsuccesstitle' => 'Kirwiñiz sätti ötti', +'loginsuccess' => "'''Siz endi {{SITENAME}} jobasına «$1» retinde kirip otırsız.'''", +'nosuchuser' => 'Mında «$1» atawlı qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz, nemese jaña tirkelgi jasañız.', +'nosuchusershort' => 'Mında «$1» degen qatıswşı atawı joq. Emleñizdi tekseriñiz.', +'nouserspecified' => 'Qatıswşı atın engiziwiñiz qajet.', +'wrongpassword' => 'Engizgen qupïya söz jaramsız. Qaýtalap köriñiz.', +'wrongpasswordempty' => 'Qupïya söz bostı boptı. Qaýtalap köriñiz.', +'mailmypassword' => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber', +'passwordremindertitle' => 'Qupïya söz twralı {{SITENAME}} jobasınıñ eskertwi', +'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim, öziñiz bolarsız) +{{SITENAME}} üşin bizden jaña qupïya sözin jiberwin suranısqan ($4). +«$2» qatıswşınıñ qupïya sözi «$3» boldı endi. +Qazir kirwiñiz jäne qupïya söziñizdi awıstrwıñız qajet. + +Eger basqa birew bul suranıstı jasasa, nemese qupïya söziñizdi umıtsañız da, +jäne bunı özgertkiñiz kelmese de, osı xabarlamağa añğarmawıñızğa da boladı, +eski qupïya söziñizdi äriğaraý qoldanıp.', +'noemail' => 'Mında «$1» qatıswşınıñ e-poştası joq.', +'passwordsent' => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin +tirkelgen e-poşta jaýına jiberildi. +Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.', +'blocked-mailpassword' => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan +qïyanatşılıqtan saqtanw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.', +'eauthentsent' => 'Kwälandırw xatı atalğan e-poşta jaýına jiberildi. +Basqa e-poşta xatın jiberwdiñ aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin +kwälandırw üşin xattağı nusqawlarğa eriñiz.', +'throttled-mailpassword' => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı jiberildi tüge. +Qïyanatşılıqqa kedergi bolw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw +xatı jiberiledi.', +'mailerror' => 'Xat jiberw qatesi: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz $1 tirkelgi jasapsız tüge. Onan artıq isteý almaýsız.', +'emailauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırılğan kezi: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız äli kwälandırğan joq. +Tömendegi qasïettter üşin eşqandaý xat jiberilmeýdi.', +'noemailprefs' => 'Osı qasïetter istewi üşin e-poşta jaýıñızdı engiziñiz.', +'emailconfirmlink' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırıñız', +'invalidemailaddress' => 'Osı e-poşta jaýda jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi. +Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.', +'accountcreated' => 'Tirkelgi jasaldı', +'accountcreatedtext' => '$1 üşin qatıswşı tirkelgisi jasaldı.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Jwan mätin', +'bold_tip' => 'Jwan mätin', +'italic_sample' => 'Qïğaş mätin', +'italic_tip' => 'Qïğaş mätin', +'link_sample' => 'Silteme atawı', +'link_tip' => 'İşki silteme', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com silteme atawı', +'extlink_tip' => 'Sırtqı silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)', +'headline_sample' => 'Taqırıp mätini', +'headline_tip' => '1-şi deñgeýli taqırıp', +'math_sample' => 'Formwlanı mında engiziñiz', +'math_tip' => 'Matematïka formwlası (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Pişimdelmeýtin mätindi osında engiziñiz', +'nowiki_tip' => 'Wïkï pişimin elemew', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Kiriktirilgen swret', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Taspa faýlınıñ siltemesi', +'sig_tip' => 'Qoltañbañız jäne waqıt belgisi', +'hr_tip' => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)', + +# Edit pages +'summary' => 'Sïpattaması', +'subject' => 'Taqırıbı/bası', +'minoredit' => 'Bul şağın tüzetw', +'watchthis' => 'Betti baqılaw', +'savearticle' => 'Betti saqta!', +'preview' => 'Qarap şığw', +'showpreview' => 'Qarap şığw', +'showlivepreview' => 'Twra qarap şığw', +'showdiff' => 'Özgeristerdi körset', +'anoneditwarning' => "'''Nazar salıñız:''' Siz jüýege kirmegensiz. IP jaýıñız bul bettiñ öñdew tarïxında jazılıp alınadı.", +'missingsummary' => "'''Eskertw:''' Tüzetw sïpattamasın engizbepsiz. «Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, tüzetwiñiz mändemesiz saqtaladı.", +'missingcommenttext' => 'Tömende mändemeñizdi engiziñiz.', +'missingcommentheader' => "'''Eskertw:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, tüzetwiñiz solsız saqtaladı.", +'summary-preview' => 'Sïpattamasın qarap şığw', +'subject-preview' => 'Taqırıbın/basın qarap şığw', +'blockedtitle' => 'Paýdalanwşı buğattalğan', +'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''</big> + +buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''. + +Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimşiler|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı. +[[{{ns:special:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin +«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız $3 bolğan. Bunı ärbir suranısıñızğa qosıñız.", +'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:", +'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:", +'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.', +'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.', +'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön', +'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.', +'whitelistacctitle' => 'Sizge tirkelgi jasawğa ruqsat berilmegen', +'whitelistacctext' => 'Osı wïkïde basqalarğa tirkelgi jasaw üşin [[{{ns:Special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet jäne janasımdı ruqsattarın bïlew qajet.', +'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın kwälandırw xatın qaýta öñdew qajet', +'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı kwälandırwıñız qajet. Jaýıñızdı [[{{ns:Special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı engiziñiz jäne teksertkiñiz.', +'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz qajet', +'loginreqlink' => 'kirw', +'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız qajet.', +'accmailtitle' => 'Qupïya söz jiberildi.', +'accmailtext' => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jiberildi.', +'newarticle' => '(Jaña)', +'newarticletext' => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke +kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi +teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{ns:help}}:Mazmunı|kömek betin]] +qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız +«Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.', +'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''", +'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.', +'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') tüýmesin nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.", +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Basalqı:</strong> Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» tüýmesin qoldanıñız.', +'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", +'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Mında «$1» atawlı bezendirw mäneri joq. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılatının umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıñız.", +'updated' => '(Jañartılğan)', +'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız. +Mätiniñizdi saqtap qaýtalap köriñiz. Eger äli is ötpeýtin bolsa, şığıp jäne keri kirip köriñiz.</strong>', +'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.</strong> + +''Osı wïkïde qam HTML endirilgen, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.'' + +<strong>Eger bul öñdew adal talap bolsa, qaýtarıp köriñiz. Eger äli de istemese, şığıp, sosın keri kirip köriñiz.</strong>", +'importing' => 'Sırttan alwda: $1', +'editing' => 'Öñdewde: $1', +'editinguser' => 'Qatıswşını öñdewde: <b>$1</b>', +'editingsection' => 'Öñdewde: $1 (bölimi)', +'editingcomment' => 'Öñdewde: $1 (mändemesi)', +'editconflict' => 'Öñdew egesi: $1', +'explainconflict' => 'Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa keýbirew betti özgertken. +Joğarğı awmaqta bettiñ ağımdıq mätini bar. +Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi. +Özgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön. +"Betti saqta!" tüýmesine basqanda +<b>tek</b> joğarğı awmaqtağı mätin saqtaladı.<br />', +'yourtext' => 'Mätiniñiz', +'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası', +'nonunicodebrowser' => '<strong>AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, <strong>tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi</strong>.', +'editingold' => '<strong>AÑĞARTPA: Osı bettiñ erterek nusqasın +öñdep jatırsız. +Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq tüzetwler joýıladı.</strong>', +'yourdiff' => 'Aýırmalar', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} jobasına qosılğan bükil üles $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý jiberilgen bolıp sanaladı. Eger jazwıñızdıñ erkin köşirilip tüzetilwin qalamasañız, mında usınbawıñız jön.<br /> +Tağı, qosqan ülesiñiz - öziñizdiñ jazğanığız, ne aşıq aqparat közderinen alınğan mağlumat bolğanın wäde etesiz.<br /> +<strong>AVTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÑIZ!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Este tursın: barlıq {{SITENAME}} jobasına berilgen ülester basqa wles berwşilermen tüzetwge, özgertwge, ne alastanwğa mümkin. Alğıssız tüzetwge enjarlan bolsañız, onda şığarmañızdı mında jarïyalamañız.<br /> +Tağı, osını öziñiz jazğanıñızdı, ne barşa qazınasınan, nemese sondaý-aq aqısız aşıq qaýnarınan köşirgeniñizdi +däl osındaý bizge mindetteme beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).<br /> +<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÑIZ!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bettiñ mölşeri — $1 kïlobaýt; keýbir +şolğıştarda bet mölşeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin. +Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölşeri — $1 kB, eñ köbi $2 kB +ruqsat etilgen mölşerinen asqan. Bul saqtaý alınbaýdı.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan, +sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwğa üşin mätäniñizdi köşirip, +öz kompüteriñizde faýlğa saqtañız.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.", +'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:', +'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:', +'templatesusedsection' => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:', +'edittools' => '<!-- Mındağı mağlumat öñdew jäne qotarw ülgittriñiñ astında körsetiledi. -->', +'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen', +'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen. +Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.', +'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı', +'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan. +Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden +üzbeý buzaqılıq bolğanı.', + +# History pages +'revhistory' => 'Nusqalar tarïxı', +'viewpagelogs' => 'Osı betke qatıstı jwrnaldardı qaraw', +'nohistory' => 'Osı bettiniñ nusqalar tarïxı joq.', +'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı', +'revnotfoundtext' => 'Osı suranısqan bettiñ eski nusqası tabılğan joq. +Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.', +'loadhist' => 'Bet tarïxın jüktewi', +'currentrev' => 'Ağımdıq nusqası', +'revisionasof' => '$1 kezindegi nusqası', +'revision-info' => '$1 kezindegi $2 jasağan nusqası', +'previousrevision' => '← Eskilew nusqası', +'nextrevision' => 'Jañalaw nusqası →', +'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq nusqası', +'cur' => 'ağım.', +'next' => 'kel.', +'last' => 'soñ.', +'orig' => 'tüp.', +'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br /> +Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması, +(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw', +'deletedrev' => '[joýılğan]', +'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına', +'histlast' => 'Eñ soñğısına', +'rev-deleted-comment' => '(mändeme alastatıldı)', +'rev-deleted-user' => '(qatıswşı atı alastatıldı)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan. +Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetter bolwı mümkin. +</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan. +Sonı osı toraptıñ äkimşisi bop körwiñiz mümkin; +bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetter bolwı mümkin. +</div>', +'rev-delundel' => 'körset/jasır', + +'history-feed-title' => 'Nusqalar tarïxı', +'history-feed-description' => 'Bul bettiñ wïkïdegi nusqalar tarïxı', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 degen $2 kezinde', # user at time +'history-feed-empty' => 'Suranğan bet joq. +Bul bet wïkïden joýılğan, nemese qaýta atalğan. +Säýkesi bar jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|wïkïden izdep]] qarañız.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Nusqalardı joyw/qaýtarw', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nısana nusqası joq', +'revdelete-nooldid-text' => 'Osı äreketti orındaw üşin aqırğı nusqasın +ne nusqaların engizbepsiz.', +'revdelete-selected' => '[[:$1]] degenniñ talğanılğan nusqası:', +'revdelete-text' => 'Joýılğan nusqalardı äli de bet tarïxında körwge boladı, +biraq onıñ mätin mağlumatı barşağa qatınalmaýdı. + +Osı wïkïdiñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, +jäne torap operatorları qosımşa şektew endirgenşe deýin, +osı tildesw arqılı joýılğandı keri qaýtara aladı.', +'revdelete-legend' => 'Nusqanınıñ şektewleri:', +'revdelete-hide-text' => 'Nusqa mätinin jasır', +'revdelete-hide-comment' => 'Tüzetw mändemesin jasır', +'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP jaýın) jasır', +'revdelete-hide-restricted' => 'Osı şektewlerdi barşağa sïyaqtı äkimşilerge de qoldanw', +'revdelete-log' => 'Jwrnal mändemesi:', +'revdelete-submit' => 'Talğanğan nusqağa qoldanw', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenge nusqa körinisin özgertti', + +# Diffs +'difference' => '(Nusqalar arasındağı aýırmaşılıq)', +'loadingrev' => 'aýırma üşin nusqa jüktew', +'lineno' => 'Jol $1:', +'editcurrent' => 'Osı bettiñ ağımdıq nusqasın öñdew', +'selectnewerversionfordiff' => 'Salıstırw üşin jañalaw nusqasın talğañız', +'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız', +'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw', + +# Search results +'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri', +'searchresulttext' => 'Osı {{SITENAME}} jobasında izdestirw twralı köbirek aqparat üşin, [[{{ns:project}}:İzdew|{{SITENAME}} izdew nusqawların]] qarañız.', +'searchsubtitle' => "İzdestirw suranısıñız: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "İzdestirw suranısıñız: '''$1'''", +'badquery' => 'İzdestirw suranıs jaramsız pişimdelgen', +'badquerytext' => 'Ğafw etiñiz, suranısıñızdı orındaý almadıq. +Bul üş äripten kem sözdi izdestirwge talaptanğanıñızdan +bolwğa mümkin, ol äli de süýemeldenbegen. +Tağı da bul söýlemdi durıs engizbegendikten de bolwğa mümkin, +mısalı, «balıq jäne jäne qabırşaq». +Basqa suranıs jasap köriñiz', +'matchtotals' => '«$1» izdestirw suranısı $2 bettiñ atawına +jäne $3 bettiñ mätinine säýkes.', +'noexactmatch' => "'''Osında «$1» atawlı bet joq.''' Bul betti öziñiz '''[[:$1|bastaý alasız]].'''", +'titlematches' => 'Bet atawı säýkesi', +'notitlematches' => 'Eş bet atawı säýkes emes', +'textmatches' => 'Bet mätiniñ säýkesi', +'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes', +'prevn' => 'aldıñğı $1', +'nextn' => 'kelesi $1', +'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba.', +'showingresults' => 'Tömende nömir <b>$2</b> degennen bastap <b>$1</b> nätïjege deýin körsetilgen.', +'showingresultsnum' => 'Tömende nömir <b>$2</b> degennen bastap <b>$3</b> nätïje körsetilgen.', +'nonefound' => "'''Añğartpa''': Tabw sätsiz bitwi jïi «bolğan» jäne «degen» sïyaqtı +tizimdelmeýtin jalpı sözdermen izdestirwden bolwı mümkin, +nemese birden artıq izdestirw şart sözderin egizgennen (nätïjelerde tek +barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.", +'powersearch' => 'İzdew', +'powersearchtext' => 'Mına esim ayalarda izdew:<br />$1<br />$2 Aýdatwlardı tizimdew<br />İzdestirw suranısı: $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} jobasında işki izdewi öşirilgen. Äzirşe Google nemese Yahoo! arqılı izdewge boladı. Añğartpa: {{SITENAME}} mağlumat tizimidewleri olarda eskirgen bolwğa mümkin.', +'blanknamespace' => '(Negizgi)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Baptawlar', +'mypreferences' => 'Baptawım', +'prefsnologin' => 'Kirmegensiz', +'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', +'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.', +'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı', +'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw', +'skin' => 'Bezendirw', +'math' => 'Matematïka', +'dateformat' => 'Kün-aý pişimi', +'datedefault' => 'Eş qalawsız', +'datetime' => 'Waqıt', +'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti', +'math_unknown_error' => 'belgisiz qate', +'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya', +'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi', +'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi', +'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz', +'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', +'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', +'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', +'prefs-personal' => 'Jeke derekteri', +'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister', +'prefs-watchlist' => 'Baqılaw', +'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:', +'prefs-misc' => 'Qosımşa', +'saveprefs' => 'Saqta', +'resetprefs' => 'Tasta', +'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:', +'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:', +'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:', +'textboxsize' => 'Öñdew', +'rows' => 'Joldar:', +'columns' => 'Bağandar:', +'searchresultshead' => 'İzdew', +'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:', +'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:', +'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:', +'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:', +'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi atawlar:', +'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.', +'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi', +'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.', +'localtime' => 'Jergilikti waqıt', +'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹', +'servertime' => 'Server waqıtı', +'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw', +'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw', +'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:', +'default' => 'ädepki', +'files' => 'Faýldar', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın meñgerw', +'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:', +'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew', +'userrights-editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew', +'saveusergroups' => 'Qatıswşı toptarın saqtaw', +'userrights-groupsmember' => 'Müşeligi:', +'userrights-groupsavailable' => 'Qatınawlı toptar:', +'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını üsteýtin ne alastatın toptardı talğañız. +Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.', + +# Groups +'group' => 'Top:', +'group-bot' => 'Bottar', +'group-sysop' => 'Äkimşiler', +'group-bureaucrat' => 'Töreşiler', +'group-all' => '(barlığı)', + +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'äkimşi', +'group-bureaucrat-member' => 'töreşi', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Äkimşiler', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Töreşiler', + +# Recent changes +'changes' => 'özgeris', +'recentchanges' => 'Jwıqtağı özgerister', +'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.', +'rcnote' => '$3 kezine deýin — tömende soñğı <strong>$2</strong> kündegi, soñğı <strong>$1</strong> özgeris körsetilgen.', +'rcnotefrom' => '<b>$2</b> kezinen beri — tömende özgerister <b>$1</b> deýin körsetilgen.', +'rclistfrom' => '$1 kezinen beri — jaña özgeristerdi körset.', +'rcshowhideminor' => 'Şağın tüzetwdi $1', +'rcshowhidebots' => 'Bottardı $1', +'rcshowhideliu' => 'Tirkelgendi $1', +'rcshowhideanons' => 'Tirkelgisizdi $1', +'rcshowhidepatr' => 'Küzettegi tüzetwlerdi $1', +'rcshowhidemine' => 'Tüzetwimdi $1', +'rclinks' => 'Soñğı $2 künde bolğan, soñğı $1 özgeristi körset<br />$3', +'diff' => 'aýırm.', +'hist' => 'tar.', +'hide' => 'jasır', +'show' => 'körset', +'minoreditletter' => 'ş', +'newpageletter' => 'J', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan $1 qatıswşı]', +'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)', +'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir', + +# Upload +'upload' => 'Faýl qotarw', +'uploadbtn' => 'Qotar!', +'reupload' => 'Qaýtalap qotarw', +'reuploaddesc' => 'Qotarw ülgitine oralw.', +'uploadnologin' => 'Kirmegensiz', +'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin +[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', +'upload_directory_read_only' => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.', +'uploaderror' => 'Qotarw qatesi', +'uploadtext' => "Tömendegi ülgit faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı. + +Swretterdi betke kirgizw üşin, faýlğa twra baýlanıstratın +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|balama mätin]]</nowiki>''' nemese +'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' silteme pişimin qoldanıñız.", +'uploadlog' => 'qotarw jwrnalı', +'uploadlogpage' => 'Qotarw jwrnalı', +'uploadlogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı qotarılğan faýl tizimi.', +'filename' => 'Faýl atı', +'filedesc' => 'Sïpattaması', +'fileuploadsummary' => 'Sïpattaması:', +'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi', +'filesource' => 'Faýl qaýnarı', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı', +'uploadedfiles' => 'Qotarılğan faýldar', +'ignorewarning' => 'Nazar salwdı elemew jäne faýldı ärdeqaşan saqtaw.', +'ignorewarnings' => 'Ärqaýsı nazar salwlardı elemew', +'minlength' => 'Faýl atında eñ keminde üş ärip bolwı kerek.', +'illegalfilename' => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.', +'badfilename' => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.', +'badfiletype' => '«.$1» usınılmağan swret faýlınıñ keñeýtimi.', +'largefile' => 'Faýl mölşerin $1 Baýttan asırmawğa tırısıñız, bul faýl mölşeri $2 Baýt', +'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.', +'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.', +'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.', +'fileexists-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Keri qaýtıñız da, jäne osı faýldı basqa atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl ortaq faýl arqawında bar tüge. Keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Qotarw sätti ötti', +'fileuploaded' => '«$1» faýlı sätti qotarıldı! +Osı siltemege erip — $2, sïpattama betine barıñız da, jäne osı faýl twralı +aqparat toltırıñız: qaýdan alınğanın, qaşan jasalğanın, kim jasağanın, +tağı basqa biletiñizdi. Bul swret bolsa, mınadaý pişimimen kiristirwge boladı: <tt><nowiki>[[Swret:$1|thumb|Sïpattaması]]</nowiki></tt>', +'uploadwarning' => 'Qotarw twralı nazar salw', +'savefile' => 'Faýldı saqtaw', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» faýlın qotardı', +'uploaddisabled' => 'Faýl qotarwı öşirilgen', +'uploaddisabledtext' => 'Osı wïkïde faýl qotarwı öşirilgen.', +'uploadscripted' => 'Osı faýlda, veb şolğıştı ağat tüsindikke keltiretiñ HTML belgilew, ne skrïpt kodı bar.', +'uploadcorrupt' => 'Osı faýl büldirilgen, ne ädepsiz keñeýtimi bar. Faýldı tekserip, qotarwın qaýtalañız.', +'uploadvirus' => 'Osı faýlda vïrws bolwı mümkin! Egjeý-tegjeý aqparatı: $1', +'sourcefilename' => 'Qaýnardağı faýl atı', +'destfilename' => 'Aqırğı faýl atı', +'watchthisupload' => 'Osı betti baqılaw', +'filewasdeleted' => 'Osı atawı bar faýl burın qotarılğan, sosın joýıldırılğan. Qaýta qotarw aldınan $1 degendi tekseriñiz.', + +'upload-proto-error' => 'Jaramsız xattamalıq', +'upload-proto-error-text' => 'Sırttan qotarw üşin URL jaýları <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw qajet.', +'upload-file-error' => 'İşki qate', +'upload-file-error-text' => 'Serverde waqıtşa faýl jasawı işki qatege uşırastı. Bul jüýeniñ äkimşimen qatınasıñız.', +'upload-misc-error' => 'Belgisiz qotarw qatesi', +'upload-misc-error-text' => 'Qotarw kezinde belgisiz qate uşırastı. Qaýsı URL jaýı jaramdı jäne qatınawlı ekenin tekserip şığıñız da qaýtalap köriñiz. Eger bul mäsele älde de qalsa, jüýe äkimşimen qatınasıñız.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL jaýı jetilmedi', +'upload-curl-error6-text' => 'Berilgen URL jaýı jetilmedi. Qaýsı URL jaýı durıs ekenin jäne torap iste ekenin qaýtalap qatañ tekseriñiz.', +'upload-curl-error28' => 'Qotarwğa berilgen waqıt bitti', +'upload-curl-error28-text' => 'Toraptıñ jawap berwi tım uzaq waqıtqa sozıldı. Bul torap iste ekenin tekserip şığıñız, az waqıt kidire turıñız da tağı qaýtalap köriñiz. Talabıñızdı jüktelwi azdaw kezinde qaýtalawğa bolmıs.', + +'license' => 'Lïcenzïyası', +'nolicense' => 'Eşteñe talğanbağan', +'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL jaý)', +'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)', + +# Image list +'imagelist' => 'Faýl tizimi', +'imagelisttext' => "Tömende ''$2'' surıptalğan '''$1''' faýl tizimi.", +'imagelistforuser' => 'Mında tek $1 jüktegen swretter körsetiledi.', +'getimagelist' => 'faýl tizimdewi', +'ilsubmit' => 'İzdew', +'showlast' => 'Soñğı $1 faýl $2 surıptap körset.', +'byname' => 'atımen', +'bydate' => 'kün-aýmen', +'bysize' => 'mölşerimen', +'imgdelete' => 'joyw', +'imgdesc' => 'sïpp.', +'imgfile' => 'faýl', +'imglegend' => 'Şarttı belgiler: (sïpp.) — faýl sïpattamasın körsetw/öñdew.', +'imghistory' => 'Faýl tarïxı', +'revertimg' => 'qaýt.', +'deleteimg' => 'joyw', +'deleteimgcompletely' => 'Osı faýldıñ barlıq nusqaların joý', +'imghistlegend' => 'Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq faýl, (joyw) = eski nusqasın +joyw, (qaý.) = eski nusqasına qaýtarw. +<br /><i>Qotarılğan faýldı körw üşin kün-aýına nuqıñız</i>.', +'imagelinks' => 'Siltemeleri', +'linkstoimage' => 'Bul faýlğa kelesi better silteýdi:', +'nolinkstoimage' => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.', +'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq arqawına qotarılğan sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.', +'shareduploadwiki' => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'faýl sïpattaması beti', +'noimage' => 'Mınadaý atawlı faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.', +'noimage-linktext' => 'osını qotarw', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarw', +'imagelist_date' => 'Kün-aýı', +'imagelist_name' => 'Atawı', +'imagelist_user' => 'Qatıswşı', +'imagelist_size' => 'Mölşeri (baýt)', +'imagelist_description' => 'Sïpattaması', +'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew', +'mimetype' => 'MIME türi:', +'download' => 'jüktew', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better', + +# List redirects +'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler', +'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız', +'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw', + +# Statistics +'statistics' => 'Joba sanağı', +'sitestats' => '{{SITENAME}} sanağı', +'userstats' => 'Qatıswşı sanağı', +'sitestatstext' => "Mındağı derekqorda bulaýşa '''$1''' bet bar. +Bunıñ işinde «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, kişkene «biteme» +better, aýdatwlar, mağlumat bet dep sanalmaýtın, bälkim, tağı da basqalar. +Osını esepten şığarğanda, mında mağlumattı dep sanalatın +'''$2''' bet bar şığar. + +Torapqa '''$8''' faýl qotarılğan. + +Osı wïkï jobası ornatılğannan beri bulaýşa better '''$3''' ret qaralğan, +jäne better '''$4''' ret öñdelgen. +Bunıñ nätïjesinde orta eseppen bir bet saýın '''$5''' öñdew istelingen, jäne bir öñdew saýın '''$6''' ret qaraw kelgen. + +Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uzındılığı: '''$7'''.", +'userstatstext' => "Mında '''$1''' tirkelgen qatıswşı bar, sonıñ işinde +'''$2''' (nemese '''$4 %''') $5 bar.", +'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better', + +'disambiguations' => 'Aýrıqtı better', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguationstext' => 'Kelesi better <i>aýrıqtı betke</i> silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Betke $1 siltegen jağdaýda, bet aýrıqtı dep sanaladı.<br />Basqa esim ayasınan nusqaýtın siltemeler mında <i>tizimdelmeýdi</i>.', + +'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar', +'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.', + +'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar', +'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 Baýt', +'ncategories' => '$1 sanat', +'nlinks' => '$1 silteme', +'nmembers' => '$1 bwın', +'nrevisions' => '$1 nusqa', +'nviews' => '$1 ret qaralğan', +'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better', +'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.', +'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better', +'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar', +'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter', +'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar', +'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar', +'popularpages' => 'Äýgili better', +'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar', +'wantedpages' => 'Bastalmağan better', +'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better', +'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar', +'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better', +'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter', +'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better', +'allpages' => 'Barlıq bet tizimi', +'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi', +'randompage' => 'Kezdeýsoq bet', +'shortpages' => 'Eñ qısqa better', +'longpages' => 'Eñ ülken better', +'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better', +'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.', +'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi', +'specialpages' => 'Arnaýı better', +'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri', +'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better', +'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler', +'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)', +'newpages' => 'Eñ jaña better', +'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:', +'ancientpages' => 'Eñ eski better', +'intl' => 'Tilaralıq siltemeler', +'move' => 'Jıljıtw', +'movethispage' => 'Betti jıljıtw', +'unusedimagestext' => '<p>Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ +URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý, +osı tizimde qalwı mümkin.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.', +'booksources' => 'Kitap qaýnarları', +'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.', +'data' => 'Derekter', +'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw', +'groups' => 'Qatıswşı toptarı', +'booksourcetext' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatın +toraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar +twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.', +'isbn' => 'ISBN belgisi', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'Jüýe nusqası', +'log' => 'Jwrnaldar', +'alllogstext' => 'Birikken qotarw, joyw, qorğaw, buğattaw jäne äkimşilik jwrnaldarın körsetw. +Jwrnal türin, qatıswşı atın, tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.', +'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Kelesi betke ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mına betten bastap körsetw:', +'allarticles' => 'Barlıq bet tizimi', +'allinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayası)', +'allnotinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayasınan tıs)', +'allpagesprev' => 'Aldıñğığa', +'allpagesnext' => 'Kelesige', +'allpagessubmit' => 'Ötw', +'allpagesprefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körsetw:', +'allpagesbadtitle' => 'Alınğan bet atawı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı. Atawda qoldanwğa bolmaýtın nışandar bolwı mümkin.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'E-poşta jaýı jiberilgen joq', +'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jiberw üşin +[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet, jäne [[{{ns:special}}:Preferences|baptawıñızda]] +kwälandırılğan e-poşta jaýı bolwı jön.', +'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw', +'emailpage' => 'Qatıswşığa xat jiberw', +'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında kwälandırğan e-poşta +jaýın engizse, tömendegi ülgit arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jiberwge boladı. +Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta jaýıñız +«Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan +xat alwşısı twra jawap bere aladı.', +'usermailererror' => 'Mail nısanı qate qaýtardı:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poştasınıñ xatı', +'noemailtitle' => 'Bul e-poşta jaýı emes', +'noemailtext' => 'Osı qatıswşı jaramdı E-poşta jaýın engizbegen, +nemese basqalardan xat qabıldawın öşirgen.', +'emailfrom' => 'Kimnen', +'emailto' => 'Kimge', +'emailsubject' => 'Taqırıbı', +'emailmessage' => 'Xat', +'emailsend' => 'Jiberw', +'emailccme' => 'Xatımdıñ köşirmesin mağan da jiber.', +'emailccsubject' => '$1 degenge jiberilgen xatıñızdıñ köşirmesi: $2', +'emailsent' => 'Xat jiberildi', +'emailsenttext' => 'E-poşta xatıñız jiberildi.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Baqılawım', +'watchlistfor' => "('''$1''' baqılawları)", +'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eşbir dana joq', +'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 qajet.', +'watchlistcount' => "'''Baqılaw tizimiñizde (talqılaw betterdi qosa) $1 dana bar.'''", +'clearwatchlist' => 'Baqılaw tizimin tazalaw', +'watchlistcleartext' => 'Solardı tolıq alastatwğa batılsız ba?', +'watchlistclearbutton' => 'Baqılaw tizimin tazalaw', +'watchlistcleardone' => 'Baqılaw tizimiñiz tazartıldı. $1 dana alastatıldı.', +'watchnologin' => 'Kirmegensiz', +'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.', +'addedwatch' => 'Baqılaw tizimine qosıldı', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqılaw tizimiñizge]] qosıldı. +Osı bettiñ jäne sonıñ talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdeledi. +Sonda bettiñ atawı tabwğa jeñildetip [[{{ns:special}}:Recentchanges|jwıqtağı özgerister tiziminde]] +'''jwan ärpimen''' körsetiledi. + +Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastatıñız kelse «Baqılamaw» parağın nuqıñız.", +'removedwatch' => 'Baqılaw tizimiñizden alastatıldı', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» beti baqılaw tizimiñizden alastatıldı.', +'watch' => 'Baqılaw', +'watchthispage' => 'Betti baqılaw', +'unwatch' => 'Baqılamaw', +'unwatchthispage' => 'Baqılawdı toqtatw', +'notanarticle' => 'Mağlumat beti emes', +'watchnochange' => 'Körsetilgen merzimde eşbir baqılanğan dana öñdelgen joq.', +'watchdetails' => "* Baqılaw tiziminde (talqılaw betterisiz) '''$1''' bet bar. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Bükil tizimdi qaraw jäne özgertw]]. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Tizimdegi barlıq dana alastatw]].", +'wlheader-enotif' => '* Eskertw xat jiberwi endirilgen.', +'wlheader-showupdated' => "* Soñğı kirgenimnen beri tüzetilgen betterdi '''jwan''' mätinmen körset", +'watchmethod-recent' => 'baqılawlı betterdiñ jwıqtağı özgeristerin tekserw', +'watchmethod-list' => 'jwıqtağı özgeristerde baqılawlı betterdi tekserw', +'removechecked' => 'Belgilengendi baqılaw tiziminen alastatw', +'watchlistcontains' => 'Baqılaw tizimiñizde $1 bet bar.', +'watcheditlist' => "Osında älippem surıptalğan baqılanğan mağlumat betteriñiz tizimdelingen. +Betterdi alastatw üşin onıñ qasındağı qabaşaqtardı belgilep, tömendegi ''Belgilengendi alastat'' tüýmesin nuqıñız +(mağlumat betin joýğanda talqılaw beti de birge joýıladı).", +'removingchecked' => 'Suranğan danalardı baqılaw tizimnen alastawı…', +'couldntremove' => '«$1» degen dana alastatılmadı…', +'iteminvalidname' => '«$1» danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…', +'wlnote' => 'Tömende soñğı <b>$2</b> sağattağı, soñğı $1 özgeris körsetilgen.', +'wlshowlast' => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw', +'wlsaved' => 'Bul baqılw tizimiñizdiñ saqtalğan nusqası.', +'wlhideshowown' => 'Tüzetwimdi $1', +'wlhideshowbots' => 'Bottardı $1', +'wldone' => 'İs bitti.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti', +'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile', +'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.', +'changed' => 'özgertti', +'created' => 'jasadı', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kirwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.', +'enotif_body' => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} jobasıda $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız. + +$NEWPAGE + +Öñdewşi sïpattaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Öñdewşimen qatınasw: +e-poşta: $PAGEEDITOR_EMAIL +wïkï: $PAGEEDITOR_WIKI + +Bılaýğı özgerister bolğanda da siz osı betke barğanşa deýin eşqandaý basqa eskertw xattar jiberilmeýdi. Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin ädepke küýine keltiriñiz. + + Sizdiñ dostı {{SITENAME}} eskertw qızmeti + +---- +Baqılaw tizimiñizdi baptaw üşin, mında barıñız +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin: +{{fullurl:{{ns:help}}:Mazmunı}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Betti joyw', +'confirm' => 'Rastaw', +'excontent' => 'bolğan mağlumatı: «$1»', +'excontentauthor' => 'bolğan mağlumatı: «$1» (tek «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ülesi)', +'exbeforeblank' => 'tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: «$1»', +'exblank' => 'bet bostı boldı', +'confirmdelete' => 'Joywdı rastaw', +'deletesub' => '(«$1» joywı)', +'historywarning' => 'Nazar salıñız: Joywğa arnalğan bette öz tarïxı bar:', +'confirmdeletetext' => 'Betti nemese swretti barlıq tarïxımen +birge derekqordan ärdaýım joýığıñız keletin sïyaqtı. +Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne +[[{{ns:project}}:Sayasat]]qa laýıqtı dep +sengeniñizdi rastañız.', +'actioncomplete' => 'Äreket bitti', +'deletedtext' => '«$1» joýıldı. +Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» betin joýdı', +'dellogpage' => 'Joyw_jwrnalı', +'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.', +'deletionlog' => 'joyw jwrnalı', +'reverted' => 'Erterek nusqasına qaýtarılğan', +'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi', +'imagereverted' => 'Erterek nusqasına qaýtarw sätti ötti.', +'rollback' => 'Tüzetwlerdi qaýtarw', +'rollback_short' => 'Qaýtarw', +'rollbacklink' => 'qaýtarw', +'rollbackfailed' => 'Qaýtarw sätsiz ayaqtaldı', +'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı. Bul bettiñ soñğı üleskeri tek bastawış awtorı.', +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) degendi jasağan [[:$1]] +betiniñ soñğı öñdewinen qaýtarw ötpedi; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge. + +Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) degendi jasağan.', +'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolğan mändemesi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', +'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; +sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. +«Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýtalap köriñiz.', +'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı', +'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.', +'protectedarticle' => '«$1» qorğaldı', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalmadı', +'protectsub' => '(«$1» qorğawda)', +'confirmprotecttext' => 'Osı betti rasında da qorğaw qajet pe?', +'confirmprotect' => 'Qorğawdı rastaw', +'protectmoveonly' => 'Tek jıljıtwdan qorğaw', +'protectcomment' => 'Qorğaw sebebi', +'unprotectsub' => '(«$1» qorğamawda)', +'confirmunprotecttext' => 'Osı betti rastan qorğamaw qajet pe?', +'confirmunprotect' => 'Qorğamawdı rastaw', +'unprotectcomment' => 'Qorğamaw sebebi', +'protect-unchain' => 'Jıljıtwğa ruqsat berw', +'protect-text' => '<strong>$1</strong> betiniñ qorğaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.', +'protect-viewtext' => 'Tirkelgiñiz bet qorğanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi. +Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:', +'protect-default' => '(ädepki)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım', +'protect-level-sysop' => 'Tek äkimşilerge ruqsat', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Öñdew', +'restriction-move' => 'Jıljıtw', + +# Undelete +'undelete' => 'Joýılğan betterdi qaraw', +'undeletepage' => 'Joýılğan betterdi qaraw jäne qaýtarw', +'viewdeletedpage' => 'Joýılğan betterdi qaraw', +'undeletepagetext' => 'Kelesi better joýıldı dep belgilengen, biraq mağlumatı murağatta jatqan, +sondıqtan keri qaýtarwğa äzir. Murağat merzim boýınşa tazalanıp turwı mümkin.', +'undeleteextrahelp' => "Bükil betti qaýtarw üşin, barlıq qabaşaqtardı bos qaldırıp +'''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. Bölekşe qaýtarw orındaw üşin, qaýtaraýın degen nusqalarına säýkes +qabaşaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Tasta''''' tüýmesin +nuqığanda mändeme awmağı men barlıq qabaşaqtar tazalanadı.", +'undeletearticle' => 'Joýılğan betti qaýtarw', +'undeleterevisions' => '$1 nusqa murağattalğan', +'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da +qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar +tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası +özdik türde almastırılmaýdı.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Bul bet joýılğan. Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar +egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen. +Osı joýılğan nusqalardıñ mätini tek äkimşilerge qatınawlı.', +'undeleterevision' => '$1 kezindegi joýılğan nusqasın', +'undeleterevision-missing' => 'Jaramsız ne joğalğan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne +nusqa qaýtarılğan tüge nemese murağattan alastatılğan.', +'undeletebtn' => 'Qaýtar!', +'undeletereset' => 'Tasta', +'undeletecomment' => 'Mändemesi:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı', +'undeletedrevisions' => '$1 nusqası qaýtarılğan', +'undeletedrevisions-files' => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtarıldı', +'undeletedfiles' => '$1 faýl qaýtarıldı', +'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big> + +Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Esim ayası:', +'invert' => 'Talğawdı kerilew', + +# Contributions +'contributions' => 'Qatıswşı ülesi', +'mycontris' => 'Ülesim', +'contribsub' => '$1 ülesi', +'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.', +'ucnote' => 'Tömende osı qatıswşınıñ soñğı <b>$2</b> kündegi, soñğı <b>$1</b> özgerisi körsetledi.', +'uclinks' => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgerisin qaraw.', +'uctop' => ' (üsti)', +'newbies' => 'jaña qatıswşılar', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset', + +'sp-contributions-newest' => 'Eñ jañasına', +'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eskisine', +'sp-contributions-newer' => 'Jañalaw $1', +'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswşılarğa', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Siltegen better', +'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq', +'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, +ne qatıswşı körsetilmegen.', +'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.", +'isredirect' => 'aýdatw beti', +'istemplate' => 'kiriktirw', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Paýdalanwşını buğattaw', +'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın +belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı. +Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de +[[{{ns:project}}:Sayasat|sayasat]] boýınşa atqarwıñız jön. +Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen +özgertken betterdi keltirip).', +'ipaddress' => 'IP jaý', +'ipadressorusername' => 'IP jaý ne qatıswşı atı', +'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi', +'ipbreason' => 'Sebebi', +'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisizdi buğattaw', +'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew', +'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşınıñ qoldanğan soñğı IP jaýın, jäne ärqaýsı keýin tüzetw istewge ümiteligen jaýların özdik türde buğattaw', +'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw', +'ipbother' => 'Basqa merzim', +'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', +'ipbotheroption' => 'basqa', +'badipaddress' => 'Jaramsız IP jaý', +'blockipsuccesssub' => 'Buğattaw sätti ötti', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] degen buğattalğan. +<br />Buğattawlardı [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminde]] qarap şığıñız.', +'unblockip' => 'Paýdalanwşını buğattamaw', +'unblockiptext' => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen +burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.', +'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', +'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi', +'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)', +'infiniteblock' => 'mängi', +'expiringblock' => 'bitwi: $1', +'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi', +'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen', +'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan', +'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos.', +'blocklink' => 'buğattaw', +'unblocklink' => 'buğattamaw', +'contribslink' => 'ülesi', +'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «'''$2'''».", +'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» buğattadı, bitetin merzimi: $2', +'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde +buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların +[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.', +'unblocklogentry' => '«$1» buğattawın öşirdi', +'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge', +'ip_range_invalid' => 'IP jaý awqımı jaramsız.', +'proxyblocker' => 'Proksï serverlerdi buğattawış', +'ipb_cant_unblock' => 'Qate: IP $1 buğattawı tabılmadı. Onıñ buğattawı öşirlgen sïyaqtı.', +'proxyblockreason' => 'IP jaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan. Ïnternet qızmetin jabdıqtawşıñızben, ne texnïkalıq medew qızmetimen qatınasıñız, jäne olarğa osı ote kürdeli qawıpsizdik şataq twralı aqparat beriñiz.', +'proxyblocksuccess' => 'Bitti.', +'sorbs' => 'DNSBL qara tizimi', +'sorbsreason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız osı torapta qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız osı torapta qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı. Tirkelgi jasaý almaýsız.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Derekqordı qulıptaw', +'unlockdb' => 'Derekqordı qulıptamaw', +'lockdbtext' => 'Derekqordın qulıptalwı barlıq paýdalanwşınıñ +bet öñdew, baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa +derekqordı özgertetin mümkindikterin toqtata turadı. +Osı maqsatıñızdı, jäne jöndewiñiz bitkende +derekqordı aşatıñızdı rastañız.', +'unlockdbtext' => 'Derekqodın aşılwı barlıq paýdalanwşınıñ bet öñdew, +baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa derekqordı özgertetin +mümkindikterin qaýta aşadı. +Osı maqsatıñızdı rastañız.', +'lockconfirm' => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptaýmın.', +'unlockconfirm' => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptamaýmın.', +'lockbtn' => 'Derekqordı qulıpta', +'unlockbtn' => 'Derekqordı qulıptama', +'locknoconfirm' => 'Rastaw belgisin qoýmapsız.', +'lockdbsuccesssub' => 'Derekqordı qulıptaw sätti ötti', +'unlockdbsuccesssub' => 'Qulıptalğan derekqor aşıldı', +'lockdbsuccesstext' => 'Derekqor qulıptaldı. +<br />Jöndewiñiz bitkennen keýin [[{{ns:special}}:Unlockdb|qulıptawın öşirwge]] umıtpañız.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Qulıptalğan derekqor sätti aşıldı.', +'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw qajet.', +'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalğan joq.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Qatıswşını äkimşi qılw', +'makesysoptext' => 'Bul ülgitti qarapaýım qatıswşını äkimşi qılw üşin töreşiler qoldanadı. +Jolaqqa qatıswşı atın engiziñiz de, jäne bul qatıswşını äkimşi qılw üşin, tüýmeni basıñız.', +'makesysopname' => 'Qatıswşı atı:', +'makesysopsubmit' => 'Bul qatıswşını äkimşi qıl', +'makesysopok' => '<b>«$1» degen qatıswşı endi äkimşi bop tağaýındaldı</b>', +'makesysopfail' => '<b>«$1» degen qatıswşı äkimşi bop tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)</b>', +'setbureaucratflag' => 'Qatıswşını töreşi qılw', +'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı', +'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşı quqıqtarın özgertw jwrnalı.', +'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti', +'rights' => 'Quqıqtarı:', +'set_user_rights' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw', +'user_rights_set' => '<b>«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı jañartıldı</b>', +'set_rights_fail' => '<b>«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)</b>', +'makesysop' => 'Qatıswşını äkimşi qılw', +'already_sysop' => 'Bul qatıswşı äkimşi boptı tüge', +'already_bureaucrat' => 'Bul qatıswşı toreşi boptı tüge', +'rightsnone' => '(eşqandaý)', + +# Move page +'movepage' => 'Betti jıljıtw', +'movepagetext' => "Tömendegi ülgitti qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, +barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı. +Burınğı bet atawı jaña atawğa aýdatatın bet boladı. +Eski atawına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi; jıljıtwdan soñ +şınjırlı aýdatwlar bar-joğın tekseriñiz. +Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine +siz mindetti bolasız. + +Eskeriñiz, eger jıljıtılatın atawda bet bolsa, sol eski betke aýdatw +bolğanşa jäne tarïxı bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. +Osınıñ mağınası: eger betti qatelik pen qaýta atalsa, +burınğı atawına qaýta atawğa boladı, +biraq bar bettiñ üstine jazwğa bolmaýdı. + +<b>NAZAR SALIÑIZ!</b> +Bul däripti betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin; +ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl +bolıñız.", +'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdik türde birge jıljıtıladı: +* Bos emes talqılaw beti jaña atawda bolğanda, nemese +* Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda. + +Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.", +'movearticle' => 'Betti jıljıtw', +'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz', +'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne + [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', +'newtitle' => 'Jaña atawğa', +'movepagebtn' => 'Betti jıljıt', +'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı', +'pagemovedtext' => '«[[$1]]» beti «[[$2]]» betine jıljıtıldı.', +'articleexists' => 'Bılaý atawlı bet bar boldı, ne tañdağan +atawıñız jaramdı emes. +Basqa ataw tandañız', +'talkexists' => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña atawdıñ talqılaw beti bar tüge. Bunı qolmen qosıñız.'''", +'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:', +'movetalk' => 'Qatıstı talqılaw betimen birge jıljıtw', +'talkpagemoved' => 'Qatıstı talqılaw beti de jıljıtıldı.', +'talkpagenotmoved' => 'Qatıstı talqılaw beti <strong>jıljıtılmadı</strong>.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» betinde aýdatw qaldırıp «[[$2]]» betine jıljıttı', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı', +'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı', +'movelogpagetext' => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.', +'movereason' => 'Sebebi', +'revertmove' => 'qaýtarw', +'delete_and_move' => 'Joyw jäne jıljıtw', +'delete_and_move_text' => '==Joyw qajet== + +Aqırğı «[[$1]]» bet atawı bar tüge. +Jıljıtwğa jol berw üşin joyamız ba?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ïä, osı betti joý', +'delete_and_move_reason' => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan', +'selfmove' => 'Qaýnar jäne aqırğı atawı birdeý; bet özine jıljıtılmaýdı.', +'immobile_namespace' => 'Qaýnar nemese aqırğı atawı arnaýı türinde boldı; osındaý esim ayası jağına jäne jağınan better jıljıtılmaýdı.', + +# Export +'export' => 'Betterdi sırtqa berw', +'exporttext' => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması +mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. Osını, basqa wïkï-ge +{{ns:special}}:Import page MediaWiki quralı arqılı, sırttan alwğa boladı. + +Betterdi sırtqa berw üşin, atawların tömendegi mätin awmağına engiziñiz, +bir jolda bir ataw, jäne tandañız: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men +jäne tarïxı joldarı men birge, ne däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdew twralı aqparatı men birge. + +Soñğı jağdaýda siltemeni de qoldanwğa boladı, mısalı {{int:mainpage}} beti üşin [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Tolıq tarïxın emes, tek ağımdıq nusqasın kiristiriñiz', +'exportnohistory' => "---- +'''Añğartpa:''' Önimdilik äseri sebepterinen, better tolıq tarïxın sırtqa berwi öşirilgen.", +'export-submit' => 'Sırtqa ber', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Jüýe xabarları', +'allmessagesname' => 'Atawı', +'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini', +'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini', +'allmessagestext' => 'Mında «MediaWiki:» esim ayasındağı barlıq qatınawlı jüýe xabar tizimi berilip tur.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' babı öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' sïpatı süemeldenbeýdi.", +'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawı boýınşa süzgilew:', +'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Ülkeýtw', +'missingimage' => '<b>Joğalğan swret </b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Joğalğan faýl', +'thumbnail_error' => 'Nobaý qurw qatesi: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Betterdi sırttan alw', +'importinterwiki' => 'Wïkï-tasımaldap sırttan alw', +'import-interwiki-text' => 'Sırttan alatın wïkï jobasın jäne bet atawın tandañız. +Nusqa kün-aýı jäne öñdewşi attarı saqtaladı. +Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|sırttan alw jwrnalına]] jazılıp alınadı.', +'import-interwiki-history' => 'Osı bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw', +'import-interwiki-submit' => 'Sırttan alw', +'import-interwiki-namespace' => 'Mına esim ayasına betterdi tasımaldaw:', +'importtext' => 'Qaýnar wïkïden «Special:Export» qwralın qoldanıp, faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız, sosın mında qotarıñız.', +'importstart' => 'Betterdi sırttan alwı…', +'import-revision-count' => '$1 nusqa', +'importnopages' => 'Sırttan alınatın better joq.', +'importfailed' => 'Sırttan alw sätsiz bitti: $1', +'importunknownsource' => 'Cırttan alw qaýnar türi tanımalsız', +'importcantopen' => 'Sırttan alw faýlı aşılmaýdı', +'importbadinterwiki' => 'Jaramsız wïkï-aralıq silteme', +'importnotext' => 'Bostı, ne mätini joq', +'importsuccess' => 'Sırttan alw sätti ayaqtaldı!', +'importhistoryconflict' => 'Tarïxınıñ eges nusqaları bar (bul betti aldında sırttan alınğan sïyaqtı)', +'importnosources' => 'Eşqandaý wïkï-tasımaldap sırttan alw qaýnarı belgilenmegen, jäne tarïxın tikeleý qotarwı öşirilgen.', +'importnofile' => 'Sırttan alınatın faýl qotarılğan joq.', +'importuploaderror' => 'Sırttan alw faýldıñ qotarwı sätsiz bitti; osı faýl mölşeri ruqsat etilgen mölşerden aswı mümkin.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Sırttan alw jwrnalı', +'importlogpagetext' => 'Basqa wïkïlerden öñdew tarïxımen birge betterdi äkimşilik retinde sırttan alw.', +'import-logentry-upload' => 'faýl qotarwımen sırttan «[[$1]]» beti alındı', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa', +'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-tasımaldanğan $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap şığıñız! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */', +'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.', +'nocreativecommons' => 'Osı serverge «Creative Commons RDF» meta-derekteri öşirilgen.', +'notacceptable' => 'Osı wïkï serveri sizdiñ «paýdalanwşı äreketkişi» oqï alatın pişimi bar derekterdi jibere almaýdı.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)', +'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1', +'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'jäne', +'othercontribs' => 'Şığarma negizin $1 jazğan.', +'others' => 'basqalar', +'siteusers' => '{{SITENAME}} qatıswşı(lar) $1', +'creditspage' => 'Betti jazğandar', +'nocredits' => 'Bul betti jazğandar twralı aqparat joq.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi', +'spamprotectiontext' => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı. Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.', +'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1', +'subcategorycount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} tömengi sanat bar.', +'categoryarticlecount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} bet bar.', +'category-media-count' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} faýl bar.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (jalğ.)', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spam_reverting' => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı', +'spam_blanking' => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Bet twralı aqparat', +'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi beti): $1', +'numtalkedits' => 'Tüzetw sanı (talqılaw beti): $1', +'numwatchers' => 'Baqılawşı sanı: $1', +'numauthors' => 'Ärtürli awtorlar sanı (negizgi beti): $1', +'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Ärqaşan PNG türimen körset', +'mw_math_simple' => 'Kädimgi bolsa HTML pişimimen, basqaşa PNG türimen', +'mw_math_html' => 'Iqtïmal bolsa HTML pişimimen, basqaşa PNG türimen', +'mw_math_source' => 'TeX pişiminde qaldırw (mätindik şolğıştarına)', +'mw_math_modern' => 'Osı zamannıñ şolğıştarına usınılğan', +'mw_math_mathml' => 'Iqtïmal bolsa MathML pşimimen (sınaq türinde)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew', +'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew', +'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi', +'markedaspatrolledtext' => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.', +'rcpatroldisabled' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti öşirilgen', +'rcpatroldisabledtext' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti qasïeti ağımda öşirilgen.', +'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi', +'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Jeke betim'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Osı IP jaýdıñ jeke beti'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Talqılaw betim'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Baptawım'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Ülesterimdiñ tizimi'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Şığw'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Mağlumat betti talqılaw'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Bul bettin jwıqtağı nusqaları.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Bul betti qorğaw'); +ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Bul betti qorğamaw'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Bul betti joyw'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Bul betti jıljıtw'); +ta['ca-nomove'] = new Array('m','Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw'); +ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Kïrïll jazwı'); +ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Latın jazwı'); +ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Arab jazwı'); +ta['search'] = new Array('f','Osı wïkïden izdew'); +ta['p-logo'] = new Array('','Bastı betke'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Bastı betke barıp ketiñiz'); +ta['n-portal'] = new Array('','Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Kezdeýsoq betti jüktew'); +ta['n-help'] = new Array('','Anıqtama tabw ornı.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Bizge järdem etiñiz'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Bul bettiñ RSS arnası'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Bul bettiñ Atom arnası'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Osı qatıswşığa email jiberw'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Swret ne medïa faýldarın qotarw'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Barlıq arnaýı better tizimi'); +ta['t-print'] = new Array('','Osı bettiñ basıp şığarw nusqası'); +ta['t-permalink'] = new Array('','Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Mağlumat betin qaraw'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Qatıswşı betin qaraw'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Taspa betin qaraw'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Joba betin qaraw'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Swret betin qaraw'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Jüýe xabarın qaraw'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ülgini qaraw'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Anıqtıma betin qaraw'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sanat betin qaraw');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Mındağı kez kelgen JavaScript ämirleri ärqaýsı bet jüktelgende barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */ + +// BEGIN workaround for RTL +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ + document.direction="rtl"; + document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\'); + document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\'); +} +// END workaround for RTL', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Aldıñğımen aýırması', +'nextdiff' => 'Kelesimen aýırması →', + +'imagemaxsize' => 'Swret tüýindeme betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:', +'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:', +'showbigimage' => 'Joğarı ajıratılımdı ($1×$2, $3 kB) nusqasın jüktew', + +'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması', +'showhidebots' => '(bottardı $1)', +'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'Latın', +'variantname-kk-kz' => 'Кирил', +'variantname-kk-cn' => 'توتە', +'variantname-kk' => 'disable', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Qatıswşı:', +'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:', + +'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip bolwı qajet.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />", + +'fileinfo' => '$1 kB, MIME türi: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'Meta-derekteri', +'metadata-help' => 'Osı faýlda qosımşa aqparat bar. Bälkim, osı aqparat faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.', +'metadata-expand' => 'Egjeý-tegjeýin körset', +'metadata-collapse' => 'Egjeý-tegjeýin jasır', +'metadata-fields' => 'Osı xabarda tizimdelgen EXIF meta-derek awmaqtarı, +swret beti körsetw kezinde meta-derek keste jasırılığanda kiristirledi. +Basqası ädepkiden jasırıladı. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Eni', +'exif-imagelength' => 'Bïiktigi', +'exif-bitspersample' => 'Quraş saýın bït sanı', +'exif-compression' => 'Qısım sulbası', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pïksel qïıswı', +'exif-orientation' => 'Megzewi', +'exif-samplesperpixel' => 'Quraş sanı', +'exif-planarconfiguration' => 'Derek rettewi', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y quraşınıñ C quraşına jarnaqtawı', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y quraşı jäne C quraşı mekendewi', +'exif-xresolution' => 'Dereleý ajıratılımdığı', +'exif-yresolution' => 'Tireleý ajıratılımdığı', +'exif-resolutionunit' => 'X jäne Y ajıratılımdıqtarığınıñ ölşemi', +'exif-stripoffsets' => 'Swret dererekteriniñ jaýğaswı', +'exif-rowsperstrip' => 'Beldik saýın jol sanı', +'exif-stripbytecounts' => 'Qısımdalğan beldik saýın baýt sanı', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI degennen ığıswı', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG derekteriniñ baýt sanı', +'exif-transferfunction' => 'Tasımaldaw fwnkcïyası', +'exif-whitepoint' => 'Aq nükte tüstiligi', +'exif-primarychromaticities' => 'Alğı şeptegi tüstilikteri', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tüs ayasın tasımaldaw matrïcalıq eselikteri', +'exif-referenceblackwhite' => 'Qara jäne aq anıqtawış qos kolemderi', +'exif-datetime' => 'Faýldıñ özgertilgen kün-aýı', +'exif-imagedescription' => 'Swret atawı', +'exif-make' => 'Kamera öndirwşisi', +'exif-model' => 'Kamera ülgisi', +'exif-software' => 'Qoldanılğan bağdarlama', +'exif-artist' => 'Jığarmaşısı', +'exif-copyright' => 'Jığarmaşılıq quqıqtar ïesi', +'exif-exifversion' => 'Exif nusqası', +'exif-flashpixversion' => 'Süýemdelingen Flashpix nusqası', +'exif-colorspace' => 'Tüs ayası', +'exif-componentsconfiguration' => 'Ärqaýsı quraş mäni', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Swret qısımdaw tärtibi', +'exif-pixelydimension' => 'Swrettiñ jaramdı eni', +'exif-pixelxdimension' => 'Swrettiñ jaramdı bïiktigi', +'exif-makernote' => 'Öndirwşi eskertpeleri', +'exif-usercomment' => 'Paýdalanwşı mändemeleri', +'exif-relatedsoundfile' => 'Qatıstı dıbıs faýlı', +'exif-datetimeoriginal' => 'Jasalğan kezi', +'exif-datetimedigitized' => 'Sandıqtaw kezi', +'exif-subsectime' => 'Jasalğan keziniñ sekwnd bölşekteri', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Tüpnusqa keziniñ sekwnd bölşekteri', +'exif-subsectimedigitized' => 'Sandıqtaw keziniñ sekwnd bölşekteri', +'exif-exposuretime' => 'Ustalım waqıtı', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Sañılaw mölşeri', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Ustalım bağdarlaması', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektr boýınşa sezgiştigi', +'exif-isospeedratings' => 'ISO jıldamdıq jarnaqtawı (jarıq sezgiştigi)', +'exif-oecf' => 'Optoelektrondı türletw ıqpalı', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Japqış jıldamdılığı', +'exif-aperturevalue' => 'Sañılawlıq', +'exif-brightnessvalue' => 'Aşıqtıq', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Ustalım ötemi', +'exif-maxaperturevalue' => 'Barınşa sañılaw aşwı', +'exif-subjectdistance' => 'Nısana qaşıqtığı', +'exif-meteringmode' => 'Ölşew tärtibi', +'exif-lightsource' => 'Jarıq közi', +'exif-flash' => 'Jarqıldağış', +'exif-focallength' => 'Şoğırlaw alşaqtığı', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Nısana awqımı', +'exif-flashenergy' => 'Jarqıldağış qarqını', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Keñistik-jïilik äserşiligi', +'exif-focalplanexresolution' => 'X boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdıq ölşemi', +'exif-subjectlocation' => 'Nısana mekendewi', +'exif-exposureindex' => 'Ustalım aýqındawı', +'exif-sensingmethod' => 'Sensordiñ ölşew ädisi', +'exif-filesource' => 'Faýl qaýnarı', +'exif-scenetype' => 'Saxna türi', +'exif-cfapattern' => 'CFA süzgi keýipi', +'exif-customrendered' => 'Qosımşa swret öñdetwi', +'exif-exposuremode' => 'Ustalım tärtibi', +'exif-whitebalance' => 'Aq tüsiniñ tendestigi', +'exif-digitalzoomratio' => 'Sandıq awqımdaw jarnaqtawı', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm taspasınıñ şoğırlaw alşaqtığı', +'exif-scenecapturetype' => 'Tüsirgen saxna türi', +'exif-gaincontrol' => 'Saxnanı meñgerw', +'exif-contrast' => 'Qarama-qarsılıq', +'exif-saturation' => 'Qanıqtıq', +'exif-sharpness' => 'Aýqındıq', +'exif-devicesettingdescription' => 'Jabdıq baptaw sïpattarı', +'exif-subjectdistancerange' => 'Saxna qaşıqtığınıñ kölemi', +'exif-imageuniqueid' => 'Swrettiñ biregeý nömiri (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'GPS belgişesiniñ nusqası', +'exif-gpslatituderef' => 'Soltüstik nemese Oñtüstik boýlığı', +'exif-gpslatitude' => 'Boýlığı', +'exif-gpslongituderef' => 'Şığıs nemese Batıs endigi', +'exif-gpslongitude' => 'Endigi', +'exif-gpsaltituderef' => 'Bïiktik körsetwi', +'exif-gpsaltitude' => 'Bïiktik', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS waqıtı (atom sağatı)', +'exif-gpssatellites' => 'Ölşewge pýdalanılğan Jer serikteri', +'exif-gpsstatus' => 'Qabıldağış küýi', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölşew tärtibi', +'exif-gpsdop' => 'Ölşew däldigi', +'exif-gpsspeedref' => 'Jıldamdılıq ölşemi', +'exif-gpsspeed' => 'GPS qabıldağıştıñ jıldamdılığı', +'exif-gpstrackref' => 'Qozğalıs bağıtın körsetwi', +'exif-gpstrack' => 'Qozğalıs bağıtı', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Swret bağıtın körsetwi', +'exif-gpsimgdirection' => 'Swret bağıtı', +'exif-gpsmapdatum' => 'Paýdalanılğan geodezïyalıq tüsirme derekteri', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Nısana boýlığın körsetwi', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Nısana boýlığı', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Nısana endigin körsetwi', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Nısana endigi', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Nısana azïmwtın körsetwi', +'exif-gpsdestbearing' => 'Nısana azïmwtı', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Nısana qaşıqtığın körsetwi', +'exif-gpsdestdistance' => 'Nısana qaşıqtığı', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS öñdetw ädisiniñ atawı', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS awmağınıñ atawı', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kün-aýı', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS saralanğan tüzetw', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ulğaýtılğan', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Tireleý şağılısqan', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'talpaq pişim', +'exif-planarconfiguration-2' => 'taýpaq pişim', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'bar bolmadı', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Anıqtalmağan', +'exif-exposureprogram-1' => 'Qolmen', +'exif-exposureprogram-2' => 'Bağdarlamalı ädis (qalıptı)', +'exif-exposureprogram-3' => 'Sañılaw basıñqılığı', +'exif-exposureprogram-4' => 'Isırma basıñqılığı', +'exif-exposureprogram-5' => 'Öner bağdarlaması (anıqtıq terendigine sanasqan)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Qïmıl bağdarlaması (japqış şapşandılığına sanasqan)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Tireleý ädisi (artı şoğırlawsız tayaw tüsirmeler)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Dereleý ädisi (artı şoğırlanğan dereleý tüsirmeler)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', + +'exif-meteringmode-0' => 'Belgisiz', +'exif-meteringmode-1' => 'Birkelki', +'exif-meteringmode-2' => 'Buldır daq', +'exif-meteringmode-3' => 'BirDaqtı', +'exif-meteringmode-4' => 'KöpDaqtı', +'exif-meteringmode-5' => 'Örnekti', +'exif-meteringmode-6' => 'Jırtındı', +'exif-meteringmode-255' => 'Basqa', + +'exif-lightsource-0' => 'Belgisiz', +'exif-lightsource-1' => 'Kün jarığı', +'exif-lightsource-2' => 'Künjarıqtı şam', +'exif-lightsource-3' => 'Qızdırğıştı şam', +'exif-lightsource-4' => 'Jarqıldağış', +'exif-lightsource-9' => 'Aşıq kün', +'exif-lightsource-10' => 'Bulınğır kün', +'exif-lightsource-11' => 'Kölenkeli', +'exif-lightsource-12' => 'Künjarıqtı şam (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Künjarıqtı şam (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Künjarıqtı şam (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Künjarıqtı şam (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'Qalıptı jarıq qaýnarı A', +'exif-lightsource-18' => 'Qalıptı jarıq qaýnarı B', +'exif-lightsource-19' => 'Qalıptı jarıq qaýnarı C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Stwdïyalıq ISO künjarıqtı şam', +'exif-lightsource-255' => 'Basqa jarıq qaýnarı', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'dywým', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Anıqtalmağan', +'exif-sensingmethod-2' => '1-çïpti awmaqtı tüssezgiş', +'exif-sensingmethod-3' => '2-çïpti awmaqtı tüssezgiş', +'exif-sensingmethod-4' => '3-çïpti awmaqtı tüssezgiş', +'exif-sensingmethod-5' => 'Kezekti awmaqtı tüssezgiş', +'exif-sensingmethod-7' => '3-sızıqtı tüssezgiş', +'exif-sensingmethod-8' => 'Kezekti sızıqtı tüssezgiş', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Tikeleý tüsirilgen fotoswret', + +'exif-customrendered-0' => 'Qalıptı öñdetw', +'exif-customrendered-1' => 'Qosımşa öñdetw', + +'exif-exposuremode-0' => 'Özdik ustalımdaw', +'exif-exposuremode-1' => 'Qolmen ustalımdaw', +'exif-exposuremode-2' => 'Özdik jarqıldaw', + +'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdik tendestirw', +'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsiniñ qolmen tendestirw', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptı', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Dereleý', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Tireleý', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Tüngi saxna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Joq', +'exif-gaincontrol-1' => 'Tömen zorayw', +'exif-gaincontrol-2' => 'Joğarı zorayw', +'exif-gaincontrol-3' => 'Tömen bayawlaw', +'exif-gaincontrol-4' => 'Joğarı bayawlaw', + +'exif-contrast-0' => 'Qalıptı', +'exif-contrast-1' => 'Uyan', +'exif-contrast-2' => 'Turpaýı', + +'exif-saturation-0' => 'Qalıptı', +'exif-saturation-1' => 'Tömen qanıqtı', +'exif-saturation-2' => 'Joğarı qanıqtı', + +'exif-sharpness-0' => 'Qalıptı', +'exif-sharpness-1' => 'Uyan', +'exif-sharpness-2' => 'Turpaýı', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Belgisiz', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Tayaw tüsirilgen', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Jaqın tüsirilgen', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Alıs tüsirilgen', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Soltüstik boýlığı', +'exif-gpslatitude-s' => 'Oñtüstik boýlığı', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Şığıs endigi', +'exif-gpslongitude-w' => 'Batıs endigi', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Ölşew ulaswda', +'exif-gpsstatus-v' => 'Ölşew özara ärekette', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-bağıttıq ölşem', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-bağıttıq ölşem', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'J. tüýin', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Şın bağıt', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnïttı bağıt', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Bul faýldı sırtqı qural/bağdarlama arqılı öñdew', +'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatw nusqawların] qarañız.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'barlığın', +'imagelistall' => 'barlığı', +'watchlistall1' => 'barlığı', +'watchlistall2' => 'barlıq', +'namespacesall' => 'barlığı', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'E-poşta jaýın kwälandırw', +'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qatıswşı baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýın engizbepsiz.', +'confirmemail_text' => 'Bul wïkïde e-poşta qasïetterin paýdalanwdıñ aldınan e-poşta jaýıñızdı +kwälandırw qajet. Öziñizdiñ jaýıñızğa kwälandırw xatın jiberw üşin tömendegi tüýmeni nuqıñız. +Xattıñ işinde arnaýı kodı bar silteme kiristirledi; e-poşta jaýıñızdıñ jaramdığın kwälandırw üşin +siltemeni şolğıştıñ meken-jaý jolağına engizip aşıñız.', +'confirmemail_send' => 'Kwälandırw kodın jiberw', +'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw E-poşta xatı jiberildi.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Kwälandırw xatı jiberilmedi. Engizilgen jaýdı jaramsız äriterine tekserip şığıñız. + +E-poşta qızmeti qaýtarğanı: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Kwälandırw kodı jaramsız. Kodtıñ merzimi bitken şığar.', +'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırw üşin $1 qajet.', +'confirmemail_success' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı. Endi Wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı', +'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı.', +'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı kwälandırw xatı', +'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin, +{{SITENAME}} jobasındağı E-poşta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı. + +Osı tirkelgi rastan sizdiki ekenin kwälandırw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ +e-poşta qasïetterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışpen aşıñız: + +$3 + +Bul sizdiki '''emes''' bolsa, siltemege ermeñiz. Kwälandırw kodınıñ +merzimi $4 kezinde bitedi.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Däl säýkesin sınap köriñiz', +'searchfulltext' => 'Tolıq mätinimen izdew', +'createarticle' => 'Betti bastaw', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Wïkï-ara kiregw öşirilgen]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 betine ülgi öñdetw sätsiz bitti; keşiriñiz]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL jaýı tım uzın; keşiriñiz]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +Bul bettiñ añıstawları:<br /> +$1 +</div>', +'trackbackremove' => '([$1 Joýıldı])', +'trackbacklink' => 'Añıstaw', +'trackbackdeleteok' => 'Añıstaw joywı sätti ötti.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Nazar salıñız:Siz bul bettiñ öñdewin bastağanda, osı bet joýıldı!', +'confirmrecreate' => "Siz bul bettiñ öndewin bastağanda [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, körsetken sebebi: +: ''$2'' +Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.", +'recreate' => 'Qaýta jasaw', +'tooltip-recreate' => 'Bul betti joýılwına qaramaý qaýta jasaw', + +'unit-pixel' => ' px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Qosalqı qaltadağı osı betin tazalaýmız ba?<br /><br />$1', +'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı', + +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 degenge jaña xabarlar tüsti', + +'searchcontaining' => "Mına sözi bar bet arasınan izdew: ''$1''.", +'searchnamed' => "Mına atawlı bet arasınan izdew: ''$1''.", +'articletitles' => "Atawları mınadan bastalğan better: ''$1''", +'hideresults' => 'Nätïjelerdi jasır', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Bul bettiñ siltemesi: [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke', +'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →', +'imgmultigo' => 'Ötw!', +'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'ösw', +'descending_abbrev' => 'kemw', +'table_pager_next' => 'Kelesi betke', +'table_pager_prev' => 'Aldıñğı betke', +'table_pager_first' => 'Alğaşqı betke', +'table_pager_last' => 'Soñğı betke', +'table_pager_limit' => 'Bet saýın $1 dana körset', +'table_pager_limit_submit' => 'Ötw', +'table_pager_empty' => 'Eş nätïje joq', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastattı', +'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı", +'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Jaña bet: $1', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index ef3ca239..066da532 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -290,6 +290,7 @@ $2", 'otherlanguages' => "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು", +'pagecategories' => "ವರ್ಗಗಳು", 'pagemovedsub' => "ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು", 'popularpages' => "ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು", 'portal' => "ಸಮುದಾಯ ಪುಟ", diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index e432780f..76bddab6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -126,6 +126,7 @@ $messages = array( 'nov' => '11', 'dec' => '12', 'categories' => '분류', +'pagecategories' => '분류', 'category_header' => '"$1" 분류에 속해 있는 문서', 'subcategories' => '하위 분류', 'mainpage' => '대문', @@ -459,7 +460,7 @@ $messages = array( 'loadhist' => '문서 역사 불러오는 중', 'currentrev' => '현재 버전', 'revisionasof' => '$1 버전', -'old-revision-navigation'=> '$1 버전; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => '$1 버전; $2', 'previousrevision' => '←이전 버전', 'nextrevision' => '다음 버전→', 'currentrevisionlink' => '현재 버전의 문서 보기', @@ -840,7 +841,7 @@ $messages = array( 'rollbacklink' => '되돌리기', 'rollbackfailed' => '되돌리기 실패', 'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.', -'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. +'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. 마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.', 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', @@ -1046,8 +1047,8 @@ $messages = array( 'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기 [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교 [alt-v]', 'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가 [alt-w]', -'Common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */', -'Monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */', +'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */', +'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */', 'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', 'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', 'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자', @@ -1081,7 +1082,7 @@ $messages = array( 'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.', 'markedaspatrollederror'=> '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.', 'markedaspatrollederrortext'=> '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'내 사용자 문서\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서\'); @@ -1092,7 +1093,7 @@ $messages = array( ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'내가 편집한 글\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'로그아웃\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'로그아웃\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'문서의 내용에 대한 토론 문서\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'내용 추가하기\'); diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 030b6d77..885396a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -48,6 +48,8 @@ $namespaceAliases = array( 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, ); +$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); + /** * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences */ @@ -177,7 +179,8 @@ dren shtëijdt', 'oct' => 'Okt', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dez', -'categories' => '{{PLURAL:$1| Saachjropp | Saachjroppe }}', +'categories' => 'Saachjroppe', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjropp|Saachjroppe }}', 'category_header' => 'Attikkelle in_de Saachjropp „$1“', 'subcategories' => 'Ungerjroppe', 'mainpage' => 'Houpsigk', @@ -866,7 +869,7 @@ fottjeschmeßße hätt?', 'loadhist' => 'Donn de Lėßß met ahle Väsohne laade', 'currentrev' => 'Nöüßte Väsjohn', 'revisionasof' => 'Väsjohn fum $1', -'old-revision-navigation'=> 'Väsjohn fum $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Väsjohn fum $1; $2', 'previousrevision' => '← De Revisjohn dö_für zëije', 'nextrevision' => 'De Väsjohn do_noh zëije →', 'currentrevisionlink' => 'De nöüßte Väsjohn', @@ -2026,7 +2029,7 @@ huh_laade darrəf.', 'accesskey-minoredit' => 'm', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', 'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} sööke [alt-f]', @@ -2035,11 +2038,11 @@ huh_laade darrəf.', 'tooltip-preview' => 'Lißß de Füür_Aansėsh fun dä Sigk un_fun_Dinge Ännderonge ih_dat_De_n Affsphëijshere dëijß! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Donn de Ungescheed zweshe dä bëijde ußjewäälte Väsjohne zëije. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Op di Sigk hee oppaßße. [alt-w]', -'Common.css' => '.allpagesredirect, .titleNamespace {font-style:italic}', -'Monobook.css' => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ +'common.css' => '.allpagesredirect, .titleNamespace {font-style:italic}', +'monobook.css' => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ /* distinguish redirections in Special:Allpages directory */ .allpagesredirect {font-style:italic} @@ -2109,7 +2112,7 @@ mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>', 'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß fö_do_Mommännt nit mööshlėsh.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kann dat Kënnzëijshe „Nohjeluert“ nit affshpëijshere.', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Do_moss_en beshtemmpte Väsjohn ußsööke.', -'Monobook.js' => ' /* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => ' /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ding ëijen Medmaacher_Sigk.\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Medmaacher_Sigk fun Dinge aktlowälle IP_Adräßß.\'); @@ -2120,7 +2123,7 @@ mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>', ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'De Leßß met Dinge eijene Bëijdräsh.\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh widdo ennlogge, ed_eß ävver nit nüüdish.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh hee als_enne Medmaacher aanmëllde, moss_ävvor nit.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Ußlogge, domet De zem nameloose Medmaacher weeß.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Ußlogge, domet De zem nameloose Medmaacher weeß.\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Klaaf övver de Sigk med Enhalld.\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Do kannß di Sigk fo_änndere. Luer Der de Füür_Aansesh aan, ih dat_De_se @@ -2315,7 +2318,6 @@ Wellß Do jäz medd_en nöüe Väsjohn di Sigk nöü aanlääje?', $1', 'confirm_purge_button' => 'Jo — loßß jonn!', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Do häßß nöü Nohrishte op $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Täxx fürkütt.', 'searchnamed' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Name fürkütt.', 'articletitles' => 'Atikkelle di met „$1“ aanfange', diff --git a/languages/messages/MessagesKu.php b/languages/messages/MessagesKu.php index be7c1f43..af790538 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu.php +++ b/languages/messages/MessagesKu.php @@ -59,7 +59,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'kew', 'nov' => 'ser', 'dec' => 'ber', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}', +'categories' => 'Kategorî', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}', 'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de', 'subcategories' => 'Binkategorî', 'mainpage' => 'Destpêk', @@ -513,7 +514,7 @@ Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina 'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş', 'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş', 'cantrollback' => 'Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, \'\'\'tenya\'\'\' nivîskarê wê rûpelê ye.', -'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[:$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye. Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', @@ -595,9 +596,9 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', 'thumbnail-more' => 'Mezin bike', 'importnotext' => 'Vala an nivîs tune', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne. [alt-v]', -'Monobook.css' => '*.rtl +'monobook.css' => '*.rtl { dir:rtl; text-align:right; @@ -659,7 +660,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî hene.', 'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar hene.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' dewam', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Rûpela min a şexsî\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); @@ -670,7 +671,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lîsteya tevkariyên min\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Derkeve (Log out)\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Derkeve (Log out)\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin" bi kar bîne.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Beşekê zêde bike.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 734ecea7..ee0c8b90 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -35,6 +35,24 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Disputatio_Categoriae', ); +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + $messages = array( 'tog-underline' => 'Nexus cum linea subscribere', 'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>).', @@ -83,18 +101,30 @@ $messages = array( 'thursday' => 'dies Iovis', 'friday' => 'dies Veneris', 'saturday' => 'dies Saturni', -'january' => 'Ianuarii', -'february' => 'Februarii', -'march' => 'Martii', +'january' => 'Ianuarius', +'february' => 'Februarius', +'march' => 'Martius', 'april' => 'Aprilis', -'may_long' => 'Maii', -'june' => 'Iunii', -'july' => 'Iulii', -'august' => 'Augusti', -'september' => 'Septembris', -'october' => 'Octobris', -'november' => 'Novembris', -'december' => 'Decembris', +'may_long' => 'Maius', +'june' => 'Iunius', +'july' => 'Iulius', +'august' => 'Augustus', +'september' => 'September', +'october' => 'October', +'november' => 'November', +'december' => 'December', +'january-gen' => 'Ianuarii', +'february-gen' => 'Februarii', +'march-gen' => 'Martii', +'april-gen' => 'Aprilis', +'may-gen' => 'Maii', +'june-gen' => 'Iunii', +'july-gen' => 'Iulii', +'august-gen' => 'Augusti', +'september-gen' => 'Septembris', +'october-gen' => 'Octobris', +'november-gen' => 'Novembris', +'december-gen' => 'Decembris', 'jan' => 'ian', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -107,22 +137,23 @@ $messages = array( 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}', +'categories' => 'Categoriae', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}', 'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', 'subcategories' => 'Categoriae inferiores', 'mainpage' => 'Pagina prima', 'portal' => 'Porta communis', -'portal-url' => '{{ns:project}}Porta communis', +'portal-url' => 'Project:Porta communis', 'about' => 'De {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}De {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:De {{SITENAME}}', 'article' => 'Pagina contenta continens', 'help' => 'Adiutatum', 'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione', 'bugreports' => 'Renuntiare errores', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}Renuntiare errores', +'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores', 'sitesupport' => 'Donationes', 'faq' => 'Quaestiones frequentes', -'faqpage' => '{{ns:project}}Quaestiones frequentes', +'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', 'edithelp' => 'Adjutatum ad recensere', 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Quam paginam recensere', 'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', @@ -281,7 +312,7 @@ Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam meministi et etiam nol 'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.', 'accmailtitle' => 'Tessera missa est.', 'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[{{ns:project}}Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.', +'newarticletext' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[Project:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.', 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Haec est pagina disputationis usoris anonymi qui rationem nondum creavit, vel ratione creata non utitur. Non igitur nisi ex inscriptione IP eum agnoscere possumus. Memento insctriptiones IP posse pluribus hominibus pertinere.\'\'', 'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt.', 'updated' => '(Novata)', @@ -419,7 +450,7 @@ Adde quae scis, sed memento addita tua mutari ameliorarique posse ab aliis utent 'uploadnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.', 'uploaderror' => 'Error onerati', 'uploadvirus' => 'Imagini huic est virus! Singula: $1', -'uploadtext' => '<strong>SISTERE!</strong> Ante hic oneras, lege et pare [[{{ns:project}}Vonsilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].<br /> +'uploadtext' => '<strong>SISTERE!</strong> Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Consilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].<br /> Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea, adi [[{{ns:special}}:Imagelist|indicem imaginum oneratae]]. Onerata et deleta in [[{{ns:special}}:Log/upload|notationem oneratorum]] notata sunt.<br /> @@ -444,7 +475,7 @@ Totae horae in hora moderatri monstrantur (UTC). 'filedesc' => 'Descriptio', 'filestatus' => 'Locus verborum privatorum', 'filesource' => 'Fons', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}Verba privata', +'copyrightpage' => 'Project:Verba privata', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} verba privata', 'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati', 'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.', @@ -593,7 +624,7 @@ $3... 'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem', 'deletesub' => '(Deletio de "$1")', 'historywarning' => 'Monitus: Paginam delebis historiam habet:', -'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[{{ns:project}}Consilium|Consilio {{SITENAME}}e]] congruere.', +'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[Project:Consilium|Consilio {{SITENAME}}e]] congruere.', 'actioncomplete' => 'Actio completa', 'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.', @@ -612,18 +643,18 @@ Totae horae in cingulo horis moderatri sunt (UTC). 'rollbacklink' => 'reverti', 'rollbackfailed' => 'Reversum defecit', 'cantrollback' => 'Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.', -'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|disputatio]]) effecta est.', +'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[:$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|disputatio]]) effecta est.', 'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', 'revertpage' => 'Reverti ad mutationem proximam ab $1', 'protectlogpage' => 'Index praesidii', -'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[{{ns:project}}Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', +'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[{{ns:project}}:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', 'protectedarticle' => '[[$1]] protectum est', 'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare', 'confirmprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne protegere?', 'unprotectedarticle' => '[[$1]] deprotectum est', 'confirmunprotect' => 'Deprotectionem adfirmare', 'confirmunprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne deprotegere?', -'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[{{ns:project}}Protected page|project guidelines]].', +'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].', 'undelete' => 'Restituere paginam deletam', 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', 'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deleta est.', @@ -649,7 +680,7 @@ Si paginam novam cum ipse nomine post deletionem creata est, recensita restituta 'isredirect' => 'pagina redirectionis', 'istemplate' => 'inclusio', 'blockip' => 'Obstruere locum IP', -'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum [[{{ns:project}}Consilium|consilium {{SITENAME}}e]] fieri potest. Rationem certam subsribe.', +'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum [[Project:Consilium|consilium {{SITENAME}}e]] fieri potest. Rationem certam subsribe.', 'ipaddress' => 'Locus IP', 'ipbreason' => 'Ratio', 'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', @@ -749,7 +780,7 @@ Selege nominem altera.', 'alphaindexline' => '$1 ad $2', 'import' => 'Paginas importare', 'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas [alt-s]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', 'anonymous' => 'Usor ignotus {{SITENAME}}e', 'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', 'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', @@ -762,7 +793,7 @@ Selege nominem altera.', 'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', 'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', 'mw_math_mathml' => 'MathML', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina usoris mea\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); @@ -773,7 +804,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginae quae custodis\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Index conlationum mearum\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Finire conventum\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Finire conventum\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Disputatio de hac pagina\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Hanc paginam recensere potes\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Huic disputationi adnotare\'); diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index efca139e..b1e3e061 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -32,8 +32,13 @@ $namespaceNames = array( NS_TEMPLATE_TALK => 'Euverlik_sjabloon', NS_HELP => 'Help', NS_HELP_TALK => 'Euverlik_help', - NS_CATEGORY => 'Kategorie', - NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlik_kategorie' + NS_CATEGORY => 'Categorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlik_categorie' +); + +$namespaceAliases = array( + 'Kategorie' => NS_CATEGORY, + 'Euverlik_kategorie' => NS_CATEGORY_TALK, ); $dateFormats = array( @@ -100,7 +105,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', +'categories' => 'Categorieë', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', 'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', 'subcategories' => 'Subkattegorië', 'mainpage' => 'Huidpazjena', @@ -670,7 +676,7 @@ Commentaar en wiejer assistentie: 'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', 'rollbacklink' => 'Trukdrieje', 'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', -'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] +'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet \'n anger bewèrking gedaon. De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).', @@ -799,7 +805,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit as \'n kleine verangering [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies [alt-w]', 'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', @@ -816,7 +822,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)', 'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers', 'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)', -'Monobook.js' => '/* tooltips en access keys, pas op mit \'t \'-teike */ +'monobook.js' => '/* tooltips en access keys, pas op mit \'t \'-teike */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien gebroekerspazjena\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De gebroekerspazjena veur dit IP adres\'); @@ -827,7 +833,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liest van mien biedraag\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Aafmèlde\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Aafmèlde\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Euverlik euver dit artikel\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'De kins dees pazjena verangere.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Opmèrking toevoge aan dees discussie.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php new file mode 100644 index 00000000..a6739387 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -0,0 +1,17 @@ +<?php + +/** + * Lingala language + * + * @package MediaWiki + * @subpackage language + */ + +$linkPrefixExtension = true; + +# Same as the French (bug 8485) +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); + +$messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD' ); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 7c553b2c..e75c500f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -44,899 +44,2034 @@ $skinNames = array( $fallback8bitEncoding = 'windows-1257'; $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' ); +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'F j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, F j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'Y F j', + 'dmy both' => 'H:i, Y F j', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y F j', + 'ymd both' => 'Y F j, H:i', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); $messages = array( -'1movedto2' => 'Straipsnis \'$1\' pervadintas į \'$2\'', -'1movedto2_redir' => '\'$1\' pervadintas į \'$2\' (anksčiau buvo nukreipiamasis)', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mano vartotojo puslapis\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mano aptarimų puslapis\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mano nustatymai\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mano darytų keitimų sąrašas\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Atsijungti\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Straipsnio aptarimas\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pradėti naują aptarimo temą.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Ankstesnės puslapio versijos.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Uždrausti šį puslapį\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Ištrinti šį puslapį\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pervadinti straipsnį\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Neturite teisių pervadinti šį straipsnį\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Ieškoti projekte {{SITENAME}}\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Į pradinį puslapį\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Apsilankykite pradiniame puslapyje\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Sąrašas paskutinių keitimų.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Parinkti atsitiktinį straipsnį\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aukokite projektui\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Sąrašas straipsnių, rodančių į čia\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Siųsti el.laišką vartotojui\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Įdėti paveikslėlį ar media failą\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Specialiųjų puslapių sąrašas\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pereiti į straipsnio turinį\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti vartotojo puslapį\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti media puslapį\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Rodyti projekto puslapį\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti paveikslėlio puslapį\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti sisteminį pranešimą\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti šabloną\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti pagalbos puslapį\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti kategorijos puslapį\');', - -'about' => 'Apie', -'aboutpage' => 'Projektas:Apie', -'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}} projektą', -'accmailtext' => 'Vartotojo \'$1\' slaptažodis nusiųstas į $2.', -'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, jūs jau sukūrėte $1 prisijungimo vardą. Daugiau nebegalima.', -'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', -'addedwatch' => 'Pridėta prie Stebimų', -'addedwatchtext' => 'Straipsnis "$1" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. -Būsimi straipsnio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, -taip pat bus \'\'\'paryškinti\'\'\' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. - -<p>Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "nebestebėti" viršutiniame meniu.', -'allarticles' => 'Visi straipsniai', -'allinnamespace' => 'Visi puslapiai (sritis - $1)', -'alllogstext' => 'Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. -Galima sumažinti rezultatų patikslinant veiksmo rūšį, vartotoją ar susijusį puslapį.', -'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai', -'allmessagescurrent' => 'Galiojanti reikšmė', -'allmessagesdefault' => 'Reikšmė pagal nutylėjimą', -'allmessagesname' => 'Pavadinimas', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Specialus:AllMessages nepalaikoma, nes nustatymas wgUseDatabaseMessages yra išjungtas.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba (<b>$1</b>) nėra palaikoma šiame projekte.', -'allmessagestext' => 'Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.', -'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys šioje srityje - $1)', -'allpages' => 'Visi straipsniai', -'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:', -'allpagesnext' => 'Kitas (tolimesnis)', -'allpagesprev' => 'Ankstesnis', -'allpagessubmit' => 'Tinka', -'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2', -'already_bureaucrat' => 'Vartotojas jau yra biurokratas', -'already_sysop' => 'Vartotojas jau yra administratorius', -'alreadyloggedin' => '<strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!</strong><br />', -'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[Vartotojas:$2|$2]] ([[Vartotojo aptarimas:$2|aptarimas]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. - -Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[Vartotojas:$3|$3]] ([[Vartotojo aptarimas:$3|Aptarimas]]).', -'ancientpages' => 'Seniausi straipsniai', -'and' => 'ir', -'anontalk' => 'Šio IP aptarimų puslapis', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Tai yra anoniminio vartotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio vartotojo vardo, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas [[IP adresas]] jo identifikavimui, kuris gali būti dalinamas keliems vartotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis (neregistruotas) vartotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|užsiregistruokite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anonimais.\'\'', -'anonymous' => 'Neregistruotas vartotojas', -'apr' => 'Bal', -'april' => 'Balandžio', -'article' => 'Turinys', -'articleexists' => 'Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja -arba pasirinktas vardas yra neteisingas. -Pasirinkite kitą pavadinimą.', -'articlepage' => 'Rodyti straipsnį', -'aug' => 'Rgp', -'august' => 'Rugpjūčio', -'autoblocker' => 'Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju "$1". Priežastis - "$2".', -'badaccess' => 'Teisių klaida', -'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.', -'badfilename' => 'Paveiksliukas buvo pervadintas į "$1".', -'badfiletype' => '".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.', -'badipaddress' => 'Neteisingas IP adresas', -'badquery' => 'Bloga paieškos užklausa', -'badquerytext' => 'Nepavyko apdoroti Jūsų paieškos užklausos. -Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "namas and and tvartas"). -Pamėginkite kitokią užklausą.', -'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.', -'badtitle' => 'Blogas pavadinimas', -'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neteisingas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarp-kalbinis arba tarp-wiki pavadinimas.', -'blanknamespace' => '(straipsniai)', -'blockedtext' => 'Jūsų vartotojo vardą arba IP adresą užblokavo $1. -Nurodyta priežastis:<br />\'\'$2\'\'<p>Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu -[[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti neaiškumus dėl blokavimo. - -Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite išsiųsti el. laiško, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso vartotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]]. - -Jūsų IP adresas yra $3. Prašome nurodyti šį adresą visais atvejais kai kreipiatės dėl blokavimo.', -'blockedtitle' => 'Vartotojas yra blokuotas', -'blockip' => 'Blokuoti vartotoją', -'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko', -'blockipsuccesstext' => '"$1" buvo užblokuotas. -<br />Aplankykite [[Special:Ipblocklist|IP blokų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti.', -'blockiptext' => 'Naudokite šią formą, norėdami uždrausti rašymo teises iš nurodytų IP adresų ar vartotojų. Tai turėtų būti atliekama tiktai sustabdyti vandalizmui, bei priderinant [[{{ns:project}}:Policy|politiką]]. -Nurodykite tikslią priežastį apačioje (pavyzdžiui nurodydami sugadintus puslapius).', -'blocklink' => 'blokuoti', -'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 (galioja iki $4)', -'blocklogentry' => 'blokavo "$1", blokavimo laikas - $2', -'blocklogpage' => 'Blokavimų_sąrašas', -'blocklogtext' => 'Čia yra vartotojų blokavimo ir atblokavimo registras. Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]].', -'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas', -'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą', -'booksources' => 'Knygų paieška', -'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur', -'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius.', -'bugreports' => 'Pranešti apie klaidą', -'bugreportspage' => 'Projektas:Klaidų_fiksavimas', -'bydate' => 'pagal datą', -'byname' => 'pagal vardą', -'bysize' => 'pagal dydį', -'cachederror' => 'Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti netiksli.', -'cancel' => 'Atšaukti', -'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas)', -'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs vartotojas yra vienintelis straipsnį redagavęs autorius.', -'categories' => 'Kategorijos', -'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.', -'category_header' => 'Kategorijos "$1" straipsniai', -'categoryarticlecount' => 'Kategorijoje straipsnių - $1', -'changed' => 'pakeitė', -'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį', -'changes' => 'pasikeitimai', -'clearyourcache' => '\'\'\'Dėmesio:\'\'\' Išsaugoję turite išvalyti naršyklės spartinančią saugyklą (cache): \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' spausdami \'\'Shift\'\' pasirinkite \'\'reload\'\' (arba \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'columns' => 'Stulpeliai', -'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas', -'confirm' => 'Tvirtinu', -'confirmdelete' => 'Trynimo veiksmo patvirtinimas', -'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį -kartu su visa istorija iš duomenų bazės. -Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti, -žinote kokios yra veiksmo pasekmės, -ir kad jūs tai darote nenusižengdamas -[[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}}jos Politikai]].', // TODO: grammar -'confirmemail' => 'Patvirtinkite el.pašto adresą', -'confirmemail_body' => 'Kažkas (tikriausiai jūs) IP adresu užregistravo -vartotoją "$2" susietą su šiuo el.pašto adresu projekte {{SITENAME}}. - -Kad užtikrinti el.pašto priklausomybę registravusiam naudotojui -ir aktyvuoti su šiuo adresu susijusias projekto galimybes, -atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas:', +'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių puslapių nuorodas <a href="#" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip <a href="#" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses', +'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše', +'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus', +'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius', +'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą<br />dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai', +'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje', +'tog-editwidth' => 'Pilno pločio redagavimo laukas', +'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukūriau, į stebimų sąrašą', +'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą', +'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą', +'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius', +'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko', +'tog-previewonfirst' => 'Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu', +'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo (caching)', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis', +'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Rodyti mano el. pašto adresą priminimo laiškuose', +'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių', +'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų', +'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių', +'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą', +'tog-showjumplinks' => 'Įjungti "peršokti į" pasiekiamumo nuorodas', +'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)', +'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą', +'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše', +'tog-watchlisthidebots' => 'Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše', +'tog-watchlisthideminor' => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše', +'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą', +'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams', -$3 +'underline-always' => 'Visada', +'underline-never' => 'Niekada', +'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus', -Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas -baigs galioti $4.', -'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.', -'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.', -'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el.pašto adresas patvirtintas.', -'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinimo kodo. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.', -'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el.pašto adreso patvirtinimas', -'confirmemail_success' => 'Jūsų el.pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis wiki.', -'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el.pašto adresą -prieš naudojant su el.paštu susijusias galimybes. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, -kad jūsų el.pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. -Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el.pašto adresas bus patvirtintas.', -'confirmprotect' => 'Užrakinimo patvirtinimas', -'confirmprotecttext' => 'Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?', -'confirmrecreate' => 'Naudotojas [[Naudotojas:$1|$1]] ([[Naudotojo aptarimas:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežąstis: -: \'\'$2\'\' -Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį.', -'confirmunprotect' => 'Atrakinimo patvirtinimas', -'confirmunprotecttext' => 'Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?', -'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje', -'contextlines' => 'Eilučių rezultate', -'contribslink' => 'įnašas', -'contribsub' => 'Vartotojo $1', -'contributions' => 'Vartotojo indėlis', -'copyright' => 'Turinys pateikiamas su $1 licencija.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', -'copyrightwarning' => 'ūsų pakeitimai įsigalios iškart.</div> -* Jei norite tik išmėginti redagavimą, naudokite [[{{ns:project}}:Sandbox|smėlio dėžę]]. -* Kūrimas, redagavimas ir tobulinimas yra skatinami; tačiau, netikę keitimai bus greitai atmesti. -* \'\'\'Nepamirškite \'\'cituoti šaltinių\'\', kad kiti galėtų įsitikinti, kad pakeitimai teisingi. ----- -NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO! - -*Viskam, kas patenka į projektąą, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licencija (detaliau - $1). -*\'\'\'Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.\'\'\' -* Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (dauguma internetinių puslapių nepatenka į viešų šaltinių kategoriją).', -'couldntremove' => 'Nepavyko pašalinti \'$1\'...', -'createaccount' => 'Sukurti vartotoją', -'createaccountmail' => 'el.paštu', -'createarticle' => 'Kurti straipsnį', -'created' => 'sukurta', -'cur' => 'dab', -'currentevents' => '-', -'currentevents-url' => '-', -'currentrev' => 'Dabartinė versija', -'currentrevisionlink' => 'žiūrėti esamą versiją', -'data' => 'Duomenys', -'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida', -'dateformat' => 'Datos formatas', -'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. -Tai galėjo būti dėl neteisingos paieškos užklausos (žiūr. $5), -arba dėl klaidos programinėje įrangoje. +'skinpreview' => '(Peržiūra)', + +# Dates +'sunday' => 'sekmadienis', +'monday' => 'pirmadienis', +'tuesday' => 'antradienis', +'wednesday' => 'trečiadienis', +'thursday' => 'ketvirtadienis', +'friday' => 'penktadienis', +'saturday' => 'šeštadienis', +'sun' => 'Sek', +'mon' => 'Pir', +'tue' => 'Ant', +'wed' => 'Tre', +'thu' => 'Ket', +'fri' => 'Pen', +'sat' => 'Šeš', +'january' => 'sausio', +'february' => 'vasario', +'march' => 'kovo', +'april' => 'balandžio', +'may_long' => 'gegužės', +'june' => 'birželio', +'july' => 'liepos', +'august' => 'rugpjūčio', +'september' => 'rugsėjo', +'october' => 'spalio', +'november' => 'lapkričio', +'december' => 'gruodžio', +'january-gen' => 'Sausis', +'february-gen' => 'Vasaris', +'march-gen' => 'Kovas', +'april-gen' => 'Balandis', +'may-gen' => 'Gegužė', +'june-gen' => 'Birželis', +'july-gen' => 'Liepa', +'august-gen' => 'Rugpjūtis', +'september-gen' => 'Rugsėjis', +'october-gen' => 'Spalis', +'november-gen' => 'Lapkritis', +'december-gen' => 'Gruodis', +'jan' => 'sau', +'feb' => 'vas', +'mar' => 'kov', +'apr' => 'bal', +'may' => 'geg', +'jun' => 'bir', +'jul' => 'lie', +'aug' => 'rgp', +'sep' => 'rgs', +'oct' => 'spa', +'nov' => 'lap', +'dec' => 'grd', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategorijos', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}', +'category_header' => 'Kategorijos "$1" straipsniai', +'subcategories' => 'Subkategorijos', +'category-media-header' => 'Media kategorijoje "$1"', + +'mainpage' => 'Pradžia', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne]. + +== Pradžiai == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki DUK] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]', + +'portal' => 'Bendruomenė', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Bendruomenė', +'about' => 'Apie', +'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Apie', +'article' => 'Turinys', +'help' => 'Pagalba', +'helppage' => '{{ns:help}}:Turinys', +'bugreports' => 'Pranešti apie klaidą', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Klaidų pranešimai', +'sitesupport' => 'Parama', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Svetainės palaikymas', +'faq' => 'DUK', +'faqpage' => '{{ns:project}}:DUK', +'edithelp' => 'Kaip redaguoti', +'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Redagavimas', +'cancel' => 'Atšaukti', +'qbfind' => 'Paieška', +'qbbrowse' => 'Naršymas', +'qbedit' => 'Redagavimas', +'qbpageoptions' => 'Šis puslapis', +'qbpageinfo' => 'Kontekstas', +'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai', +'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai', +'moredotdotdot' => 'Daugiau...', +'mypage' => 'Mano puslapis', +'mytalk' => 'Mano aptarimas', +'anontalk' => 'Šio IP aptarimas', +'navigation' => 'Navigacija', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metaduomenys (žiūrėkite [[{{ns:project}}:Metaduomenys]] paaiškinimui):', + +'currentevents' => 'Naujienos', +'currentevents-url' => 'Naujienos', + +'disclaimers' => 'Jokių Garantijų', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jokių garantijų', +'privacy' => 'Privatumo politika', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Privatumo politika', +'errorpagetitle' => 'Klaida', +'returnto' => 'Grįžti į $1.', +'tagline' => 'Straipsnis iš {{SITENAME}}.', +'search' => 'Paieška', +'searchbutton' => 'Paieška', +'go' => 'Rodyti', +'searcharticle' => 'Rodyti', +'history' => 'Puslapio istorija', +'history_short' => 'Istorija', +'updatedmarker' => 'atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo', +'info_short' => 'Informacija', +'printableversion' => 'Versija spausdinimui', +'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda', +'print' => 'Spausdinti', +'edit' => 'Redaguoti', +'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį', +'delete' => 'Trinti', +'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį', +'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{plural:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}', +'protect' => 'Užrakinti', +'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį', +'unprotect' => 'Atrakinti', +'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį', +'newpage' => 'Naujas puslapis', +'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį', +'specialpage' => 'Specialusis puslapis', +'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai', +'postcomment' => 'Rašyti komentarą', +'articlepage' => 'Rodyti turinio puslapį', +'talk' => 'Aptarimas', +'views' => 'Žiūrėti', +'toolbox' => 'Įrankiai', +'userpage' => 'Rodyti naudotojo puslapį', +'projectpage' => 'Rodyti projekto puslapį', +'imagepage' => 'Žiūrėti paveikslėlio puslapį', +'mediawikipage' => 'Rodyti pranešimo puslapį', +'templatepage' => 'Rodyti šablono puslapį', +'viewhelppage' => 'Rodyti pagalbos puslapį', +'categorypage' => 'Rodyti kategorijos puslapį', +'viewtalkpage' => 'Rodyti aptarimo puslapį', +'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis', +'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš $1)', +'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis', +'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Šis puslapis buvo atvertas $1 {{plural:$1|kartą|kartus|kartų}}.', +'copyright' => 'Turinys pateikiamas su $1 licencija.', +'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis', +'jumpto' => 'Peršokti į:', +'jumptonavigation' => 'navigaciją', +'jumptosearch' => 'paiešką', + +'badaccess' => 'Teisių klaida', +'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.', +'badaccess-group1' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik $1 grupės naudotojams.', +'badaccess-group2' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.', +'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.', + +'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija', +'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[{{ns:special}}:Version]]', + +'ok' => 'Gerai', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Gauta iš "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Jūs turite $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'naujų žinučių', +'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas', +'editsection' => 'taisyti', +'editold' => 'taisyti', +'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1', +'toc' => 'Turinys', +'showtoc' => 'rodyti', +'hidetoc' => 'slėpti', +'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?', +'viewdeleted' => 'Rodyti $1?', +'restorelink' => '$1 {{plural:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}', +'feedlinks' => 'Kanalas:', +'feed-invalid' => 'Neleistinas kanalo tipas.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Straipsnis', +'nstab-user' => 'Naudotojo puslapis', +'nstab-media' => 'Media puslapis', +'nstab-special' => 'Specialus', +'nstab-project' => 'Projekto puslapis', +'nstab-image' => 'Failas', +'nstab-mediawiki' => 'Pranešimas', +'nstab-template' => 'Šablonas', +'nstab-help' => 'Pagalbos puslapis', +'nstab-category' => 'Kategorija', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Nėra tokio veiksmo', +'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas', +'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio', +'nospecialpagetext' => 'Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio, leistinų specialiųjų puslapių sąrašas rasite [[{{ns:special}}:Specialpages]].', + +# General errors +'error' => 'Klaida', +'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida', +'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. +Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iš funkcijos: "<tt>$2</tt>". -Klaida: "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. +MySQL grąžino klaidą "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: +"$1" +iš funkcijos: "$2". +MySQL grąžino klaidą "$3: $4".', +'noconnect' => 'Atsiprašome, bet projektas turi techninių nesklandumų, ir negali prisijungti prie duomenų bazės. <br /> +$1', +'nodb' => 'Nepavyksta pasirinkti duomenų bazės $1', +'cachederror' => 'Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti pasenusi.', +'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.', +'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta', +'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat maždaug kada bus atrakinta', +'readonlytext' => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams, +turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai, +po to viskas vėl veiks kaip įprasta. - $1 - -iš funkcijos: "$2". Klaida: "$3: $4".', -'deadendpages' => 'Straipsniai-aklavietės', -'dec' => 'Gru', -'december' => 'Gruodžio', -'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'delete' => 'trinti', -'delete_and_move' => 'Perkelti ištrinant', -'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta perkeliant Deleted', -'deletecomment' => 'Trynimo priežastis', -'deletedarticle' => 'ištrynė "$1"', -'deletedrev' => '[ištrinta]', -'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1.', -'deletedtext' => 'Straipsnis "$1" ištrintas. -Šalinimų sąrašas - $2.', -'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', -'deleteimg' => 'trinti', -'deleteimgcompletely' => 'Ištrinti visas versijas', -'deletepage' => 'Trinti puslapį', -'deletesub' => '(Trinama "$1")', -'deletethispage' => 'Ištrinti straipsnį', -'deletionlog' => 'šalinimų sąrašas', -'dellogpage' => 'Šalinimų_sąrašas', -'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas sąrašas paskutiniu metu pašalintų straipsnių.', -'destfilename' => 'Norimas failo vardas', -'diff' => 'skirt', -'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', -'disambiguations' => 'Nukreipiamieji puslapiai', -'disambiguationstext' => 'Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į <i>nukreipiamuosius puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.<br />', -'disclaimers' => 'Jokių Garantijų', -'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', +Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1', +'missingarticle' => 'Duomenų bazei nepavyksta rasti puslapio "$1" teksto. + +Paprastai tai sukelia pasenusi skirtumų ar istorijos nuoroda į puslapį, kuris buvo ištrintas. + +Jei tai ne toks atvejis, galbūt jūs aptikote klaidą programinėje įrangoje. +Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.', +'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę', +'internalerror' => 'Vidinė klaida', +'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš "$1" į "$2".', +'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš "$1" į "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo "$1".', +'filenotfound' => 'Nepavyksta rasti failo "$1".', +'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų', +'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.', +'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo. (Galbūt jį jau kažkas ištrynė)', +'badtitle' => 'Blogas pavadinimas', +'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose', +'perfdisabled' => 'Atsiprašome, bet ši funkcija yra laikinai išjungta, nes tai ypač sulėtina duomenų bazę taip, kad daugiau niekas negali naudotis projektu.', +'perfdisabledsub' => 'Tai išsaugota puslapio kopija iš $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.', +'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Neteisingi parametrai į funkciją wfQuery()<br /> +Funkcija: $1<br /> +Užklausa: $2', +'viewsource' => 'Žiūrėti kodą', +'viewsourcefor' => 'puslapiui $1', +'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.', +'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:', +'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.', +'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams.", +'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas', +'logouttext' => '<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong><br /> +Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju. +Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį', +'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! == + +Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.', +'loginpagetitle' => 'Prisijungimas', +'yourname' => 'Naudotojo vardas', +'yourpassword' => 'Slaptažodis', +'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį', +'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje', +'yourdomainname' => 'Jūsų domenas', +'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.', +'loginproblem' => '<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!', +'alreadyloggedin' => '<strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip naudotojas $1!</strong><br />', +'login' => 'Prisijungti', +'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą', +'logout' => 'Atsijungti', +'userlogout' => 'Atsijungti', +'notloggedin' => 'Neprisijungęs', +'nologin' => 'Neturite prisijungimo vardo? $1.', +'nologinlink' => 'Sukurkite paskyrą', +'createaccount' => 'Sukurti paskyrą', +'gotaccount' => 'Jau turite paskyrą? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prisijunkite', +'createaccountmail' => 'el. paštu', +'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.', +'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.', +'youremail' => 'El. pašto adresas *:', +'username' => 'Naudotojo vardas:', +'uid' => 'Naudotojo ID:', +'yourrealname' => 'Jūsų tikras vardas *:', +'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:', +'yourvariant' => 'Variantas', +'yournick' => 'Slapyvardis:', +'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.', +'email' => 'El. paštas', +'prefs-help-email-enotif' => 'Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.', +'prefs-help-realname' => '* Tikras vardas (neprivaloma): jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.', +'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', +'prefs-help-email' => '* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus per naudotojo ar naudotojo aptarimą neatskleidžiant jūsų tapatybės.', +'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.', +'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', +'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte', +'loginsuccess' => '\'\'\'Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip "$1".\'\'\'', +'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto "$1". Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.', +'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto "$1". Patikrinkite rašybą.', +'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.', +'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.', +'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.', +'mailmypassword' => 'Atsiųsti slaptažodį paštu', +'passwordremindertitle' => 'Slaptažodžio priminimas iš {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) +paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4). +Naudotojo "$2" slaptažodis dabar yra "$3". +Jūs turėtumėte prisijungti ir dabar pakeisti savo slaptažodį. + +Jei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir +nebenorite jo pakeisti, jūs galite tiesiog nekreipti dėmėsio į šį laišką ir toliau +naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', +'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui "$1".', +'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą, +užregistruotą naudotojo "$1". +Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.', +'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.', +'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą. +Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.', +'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per paskutinias $1 valandas. Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas $1 valandas.', +'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.', +'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai +nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.', +'noemailprefs' => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.', +'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą', +'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato. Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.', +'accountcreated' => 'Paskyra sukurta', +'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Paskyros slaptažodžio atstatymas', +'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:', +'resetpass_text' => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->', +'resetpass_header' => 'Atstatyti slaptažodį', +'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti', +'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.', +'resetpass_forbidden' => 'Šiame projekte slaptažodžiai negali būti pakeisti', +'resetpass_missing' => 'Nėra formos duomenų.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas', +'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą', +'italic_sample' => 'Tekstas kursyvu', +'italic_tip' => 'Tekstas kursyvu', +'link_sample' => 'Nuorodos pavadinimas', +'link_tip' => 'Vidinė nuoroda', +'extlink_sample' => 'http://www.pavyzdys.lt nuorodos pavadinimas', +'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)', +'headline_sample' => 'Skyriaus pavadinimas', +'headline_tip' => 'Antro lygio skyriaus pavadinimas', +'math_sample' => 'Įveskite formulę', +'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)', +'nowiki_sample' => 'Čia įterpkite neformuotą tekstą', +'nowiki_tip' => 'Ignoruoti wiki formatą', +'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg', +'image_tip' => 'Įdėti paveiksėlį', +'media_sample' => 'Pavyzdys.ogg', +'media_tip' => 'Nuoroda į media failą', +'sig_tip' => 'Jūsų parašas bei laikas', +'hr_tip' => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)', + +# Edit pages +'summary' => 'Komentaras', +'subject' => 'Tema/antraštė', +'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas', +'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį', +'savearticle' => 'Išsaugoti puslapį', +'preview' => 'Peržiūra', +'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą', +'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra', +'showdiff' => 'Rodyti skirtumus', +'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.", +'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Saugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.", +'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.', +'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Saugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.", +'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra', +'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra', +'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas', +'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big> + +Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''. + +Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu +[[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti užblokavimą. +Jūs negalite naudoti funkcija 'Rašyti laišką šiam naudotojui', jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3, o bloko ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.", +'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:", +'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", +'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti', +'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.', +'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti', +'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.', +'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros', +'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras šiame projekte, jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.', +'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte', +'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].', +'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas', +'loginreqlink' => 'prisijungti', +'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.', +'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.', +'accmailtext' => "Naudotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2.", +'newarticle' => '(Naujas)', +'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį. +Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke +(plačiau [[{{ns:help}}:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). +Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.", +'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''", +'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].', +'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Patarimas:</strong> Naudokite 'Rodyti peržiūrą' mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.", +'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''", +'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Dėmesio:\'\'\' Nėra jokios išvaizdos "$1". Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Atnaujinta)', +'note' => '<strong>Pastaba:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>', +'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.', +'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo. +Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes vykdyti apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong> + +''Kadangi šiame projekte grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.'' + +<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>", +'importing' => 'Importuojama $1', +'editing' => 'Taisomas $1', +'editinguser' => 'Taisomas naudotojas <b>$1</b>', +'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)', +'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)', +'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1', +'explainconflict' => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti. +Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija. +Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. +Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija. +Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus +<b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br />', +'yourtext' => 'Jūsų tekstas', +'storedversion' => 'Išsaugota versija', +'nonunicodebrowser' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Todėl, tam kad saugiai redaguotumėte straipsnį, redagavimo lauke vietoj ne ASCII simbolių bus rodomi šešioliktainiai kodai.</strong>', +'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. +Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.</strong>', +'yourdiff' => 'Skirtumai', +'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br /> +Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių. +<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Prašome pastebėti, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojami, perdaromi, ar pašalinami kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br /> +Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas +iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1). +<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios +naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB. +Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio, +kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, +taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą +ir vėliau įkelti jį čia.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.", +'templatesused' => 'Straipsnyje naudojami šablonai:', +'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:', +'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:', +'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->', +'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas', +'nocreatetext' => 'Šioje svetainėje yra apribota galimybė kurti naujus puslapius. +Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Keitimas buvo atšauktas. Prašome patvirtinti, o tada išsaugoti pakeitimus žemiau.', +'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.', +'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) versiją $1', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas', +'cantcreateaccounttext' => 'Paskyrų kūrimas iš šio IP adreso (<b>$1</b>) yra užbluokuotas. +Tai gali būti dėl dažno vandalizmo iš jūsų mokyklos ar interneto tiekėjo.', + +# History pages +'revhistory' => 'Versijų istorija', +'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus', +'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.', +'revnotfound' => 'Versija nerasta', +'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. +Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.', +'loadhist' => 'Įkeliama puslapio istorija', +'currentrev' => 'Dabartinė versija', +'revisionasof' => '$1 versija', +'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', +'previousrevision' => '←Ankstesnė versija', +'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→', +'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija', +'cur' => 'dab', +'next' => 'kitas', +'last' => 'pask', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br /> +Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, +(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.", +'deletedrev' => '[ištrinta]', +'histfirst' => 'Seniausi', +'histlast' => 'Paskutiniai', +'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)', +'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. +[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. +Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti; +[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių. +</div>', +'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti', + +'history-feed-title' => 'Versijų istorija', +'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja. +Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas. +Pamėginkite [[{{ns:special}}:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nenurodyta versija', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nenurodėte versijos ar versijų, kurioms įvykdyti šią funkciją.', +'revdelete-selected' => 'Pasirinktos [[:$1]] versijos:', +'revdelete-text' => 'Ištrintos versjos vistiek dar bus rodomos puslapio istorijoje, bet jų turinys nebus viešai prieinamas. + +Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl naudojantis ta pačia sąsaja, nebent yra nustatyti papildomi apribojami svetainės tvarkytojams.', +'revdelete-legend' => 'Nustatyti versijos apribojimus:', +'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą', +'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą', +'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą', +'revdelete-hide-restricted' => 'Taikyti šiuos apribojimus ir administratoriams kaip ir kitiems', +'revdelete-log' => 'Komentaras:', +'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai', +'revdelete-logentry' => 'pakeistas versijos matomumas puslapiui [[$1]]', + +# Diffs +'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', +'loadingrev' => 'įkeliama versija palyginimui', +'lineno' => 'Eilutė $1:', +'editcurrent' => 'Redaguoti dabartinę puslapio versiją', +'selectnewerversionfordiff' => 'Pasirinkite naujesnę versiją palyginimui', +'selectolderversionfordiff' => 'Pasirinkite senesnę versiją palyginimui', +'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas', +'editundo' => 'atšaukti', +'diff-multi' => '($1 {{plural:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', +'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite - [[{{ns:project}}:Paieška|Paieška projekte {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ieškoma "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma "$1"', +'badquery' => 'Blogai suformuota paieškos užklausa', +'badquerytext' => 'Nepavyko apdoroti Jūsų užklausos. +Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "tigras and and liūtas"). +Pamėginkite kitokią užklausą.', +'matchtotals' => 'Užklausa "$1" atitiko $2 puslapių pavadinimus +ir $3 puslapių turinius.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Nėra jokio puslapio pavadinto "$1".\'\'\' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].', +'titlematches' => 'Straipsnių pavadinimų atitikmenys', +'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų', +'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys', +'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų', +'prevn' => 'ankstesnius $1', +'nextn' => 'tolimesnius $1', +'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Rodomi iki <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => 'Rodoma <b>$3</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.', +'nonefound' => '\'\'\'Pastaba\'\'\': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų +dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip "yra" ar "iš", kurie yra +neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose +bus tik tie straipsniai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).', +'powersearch' => 'Ieškoti', +'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:<br />$1<br /><label>$2 Rodyti peradresavimus</label><br />Ieškoti $3 $9', +'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.', +'blanknamespace' => '(Pagrindinė)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Nustatymai', +'mypreferences' => 'Mano nustatymai', +'prefsnologin' => 'Neprisijungęs', +'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.', +'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.', +'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas', +'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį', +'skin' => 'Išvaizda', +'math' => 'Matematika', +'dateformat' => 'Datos formatas', +'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo', +'datetime' => 'Data ir laikas', +'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti', +'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida', +'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija', +'math_lexing_error' => 'leksikos klaida', +'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida', +'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką', +'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką', +'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.', +'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis', +'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai', +'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', +'prefs-watchlist-days' => 'Kiek dienų rodyti stebimų sąraše:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek keitimų rodyti išplėstiniame stebimų sąraše:', +'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', +'saveprefs' => 'Išsaugoti', +'resetprefs' => 'Atstatyti nustatymus', +'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:', +'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:', +'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:', +'textboxsize' => 'Redagavimo dėžė', +'rows' => 'Eilutės:', +'columns' => 'Stulpeliai:', +'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai', +'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:', +'contextlines' => 'Eilučių rezultate:', +'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:', +'stubthreshold' => 'Žymėti puslapį kaip nepilną, jei mažesnis nei:', +'recentchangescount' => 'Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše', +'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', +'timezonelegend' => 'Laiko juosta', +'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).', +'localtime' => 'Vietinis laikas', +'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹', +'servertime' => 'Serverio laikas', +'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės', +'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų', +'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:', +'default' => 'pagal nutylėjimą', +'files' => 'Failai', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes', +'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:', +'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes', +'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes', +'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes', +'userrights-groupsmember' => 'Narys:', +'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:', +'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją. +Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu', + +# Groups +'group' => 'Grupė:', +'group-bot' => 'Robotai', +'group-sysop' => 'Administratoriai', +'group-bureaucrat' => 'Biurokratai', +'group-all' => '(visi)', + +'group-bot-member' => 'Robotas', +'group-sysop-member' => 'Administratorius', +'group-bureaucrat-member' => 'Biurokratas', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotai', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoriai', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokratai', + +# Recent changes +'changes' => 'pasikeitimai', +'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai', +'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', +'rcnote' => 'Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per {{PLURAL:$2|$2 paskutiniąją dieną|paskutiniąsias $2 dienas|paskutiniąsias $2 dienų}} skaičiuojant nuo $3.', +'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma iki <b>$1</b> pakeitimų).', +'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1', +'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus', +'rcshowhidebots' => '$1 robotus', +'rcshowhideliu' => '$1 prisijungusius naudotojus', +'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojos', +'rcshowhidepatr' => '$1 patikrintus keitimus', +'rcshowhidemine' => '$1 mano keitimus', +'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)<br />$3', +'diff' => 'skirt', +'hist' => 'ist', +'hide' => 'Slėpti', +'show' => 'Rodyti', +'minoreditletter' => 'S', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'R', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 stebintys naudotojai]', +'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite su "|")', +'rc_categories_any' => 'Bet kokia', + +# Upload +'upload' => 'Įkelti failą', +'uploadbtn' => 'Įkelti failą', +'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą', +'reuploaddesc' => 'Grįžti į įkėlimo formą.', +'uploadnologin' => 'Neprisijungęs', +'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].', +'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).', +'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida', +'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui, norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, +eikite į [[{{ns:special}}:Imagelist|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[{{ns:special}}:Log/upload|įkėlimų istorijoje]]. + +Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Failas.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]</nowiki>''' arba +'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Failas.ogg]]</nowiki>''' tiesioginei nuorodai į failą.", +'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas', +'uploadlogpage' => 'Įkėlimų sąrašas', +'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.', +'filename' => 'Failo vardas', +'filedesc' => 'Komentaras', +'fileuploadsummary' => 'Komentaras:', +'filestatus' => 'Autorystės teisės', +'filesource' => 'Šaltinis', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorystės teisės', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės', +'uploadedfiles' => 'Įkelti failai', +'ignorewarning' => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.', +'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus', +'minlength' => 'Failo pavadinimas turi būti bent trijų raidžių ilgio.', +'illegalfilename' => 'Failo varde "$1" yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.', +'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į "$1".', +'badfiletype' => '".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.', +'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.', +'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.', +'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.', +'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.', +'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai', +'fileuploaded' => 'Failas $1 sėkmingai įkeltas. +Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į aprašymo puslapį ir įrašyti +informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kada buvo sukurtas, +kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją. Jei tai +paveikslėlis, jūs galite jį įterpti šitaip: <tt><nowiki>[[{{ns:image}}:$1|thumb|Aprašymas]]</nowiki></tt>', +'uploadwarning' => 'Dėmesio', +'savefile' => 'Išsaugoti failą', +'uploadedimage' => 'įkėlė "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Įkėlimai uždrausti', +'uploaddisabledtext' => 'Šiame projekte failų įkėlimai yra uždrausti.', +'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.', +'uploadcorrupt' => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.', +'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1', +'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas', +'destfilename' => 'Norimas failo vardas', +'watchthisupload' => 'Stebėti šį puslapį', +'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.', + +'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas', +'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', +'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.', +'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida', +'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Pateiktas URL negali būti pasiektas. Prašome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainė veikia.', +'upload-curl-error28' => 'Per ilgai įkeliama', +'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.', + +'license' => 'Licensija', +'nolicense' => 'Nepasirinkta', +'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)', +'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)', + +# Image list +'imagelist' => 'Failų sąrašas', +'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{plural:$1|failo|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.", +'imagelistforuser' => 'Čia rodomi tik paveikslėliai, kuriuos įkelė $1.', +'getimagelist' => 'gauti failų sąrašą', +'ilsubmit' => 'Ieškoti', +'showlast' => 'Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.', +'byname' => 'pagal vardą', +'bydate' => 'pagal datą', +'bysize' => 'pagal dydį', +'imgdelete' => 'trint', +'imgdesc' => 'apr', +'imgfile' => 'failas', +'imglegend' => 'Žymėjimai: (apr) = žiūrėti/redaguoti failo aprašymą.', +'imghistory' => 'Paveikslėlio istorija', +'revertimg' => 'atst', +'deleteimg' => 'trinti', +'deleteimgcompletely' => 'Ištrinti visas šio failo versijas', +'imghistlegend' => 'Žymėjimai: (dab) = dabartinė failo versija, (trinti) = ištrinti +seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. +<br /><i>Spustelkite ant datos norėdami pažiūrėti tuo metu buvusią versiją</i>.', +'imagelinks' => 'Nuorodos', +'linkstoimage' => 'Šie puslapiai nurodo į šį failą:', +'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.', +'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.', +'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapį', +'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1', +'noimage-linktext' => 'įkelti jį', +'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją', +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Pavadinimas', +'imagelist_user' => 'Naudotojas', +'imagelist_size' => 'Dydis (baitais)', +'imagelist_description' => 'Aprašymas', +'imagelist_search_for' => 'Ieškoti paveikslėlio pavadinimo:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME paieška', +'mimetype' => 'MIME tipas:', +'download' => 'parsisiųsti', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Nestebimi puslapiai', + +# List redirects +'listredirects' => 'Peradresavimų sąrašas', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nenaudojami šablonai', +'unusedtemplatestext' => 'Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių šablonų vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.', +'unusedtemplateswlh' => 'kitos nuorodos', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', +'userstats' => 'Naudotojų statistika', +'sitestatstext' => "Šiuo metu duomenų bazėje yra '''$1''' straipsnių. +Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, puslapiai apie {{SITENAME}}, peradresavimo puslapiai ir kiti, nelaikomi straipsniais. +Be šių puslapių, yra '''$2''' {{PLURAL:$2|tikras straipsnis|tikri straipsniai|tikrų straipsnių}}. + +Buvo įkelti '''$8''' failai. + +Nuo projekto pradžios buvo parodyti '''$3''' puslapiai, ir buvo atlikta '''$4''' puslapių keitimų. +Vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, ir '''$6''' parodymai per redagavimą. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.", +'userstatstext' => "Šiuo metu yra '''$1''' {{plural:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}, iš jų +'''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.", +'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai', + +'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Daugiareikšmis', +'disambiguationstext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai, rodantys į <i>daugiaprasmių žodžių puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis laikomas daugiaprasmiu, jei nuoroda į jį yra iš $1.<br />Nuorodos iš kitų vardų sričių čia <i>nėra</i> įtrauktos.', + +'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', 'doubleredirectstext' => 'Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į "teisingą" puslapį, į kurį turi būti rodoma.', -'download' => 'parsisiųsti', -'edit' => 'Redaguoti', -'edit-externally' => 'Atidaryti išoriniame redaktoriuje', -'edit-externally-help' => 'Žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas] (angl.).', -'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: "<i>$1</i>".', -'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1', -'editcurrent' => 'Redaguoti dabartinę puslapio versiją', -'edithelp' => 'Kaip Redaguoti', -'edithelppage' => 'Pagalba:Redagavimas', -'editing' => 'Taisomas straipsnis - $1', -'editinguser' => 'Taisomas straipsnis - $1', -'editingcomment' => 'Taisomas straipsnis - $1 (comment)', -'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. -Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.</strong>', -'editingsection' => 'Taisomas straipsnis - $1 (skyrius)', -'editsection' => 'taisyti', -'editold' => 'taisyti', -'editthispage' => 'Taisyti straipsnį', -'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo gruoes', -'email' => 'El. paštas', -'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el.pašto adresą', -'emailfrom' => 'Nuo', -'emailmessage' => 'Tekstas', -'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el.pašto adresas nėra patvirtintas. El.laiškas -nebus siunčiamas nei vienu žemiau išvardintų būdų.', -'emailpage' => 'Siųsti el.laišką', -'emailsend' => 'Siųsti', -'emailsent' => 'El.laiškas išsiųstas', -'emailsenttext' => 'Jūsų el.pašto žinutė išsiųsta.', -'emailsubject' => 'Tema', -'emailto' => 'Kam', -'emailuser' => 'Rašyti laišką', -'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, - -Projekto {{SITENAME}} puslapis $PAGETITLE buvo $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE vartotojo $PAGEEDITOR, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. + +'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur', +'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}', +'lonelypages' => 'Vieniši straipsniai', +'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų iš kitų šio projekto puslapių.', +'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai', +'uncategorizedimages' => 'Paveikslėliai, nepriskirti jokiai kategorijai', +'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos', +'unusedimages' => 'Nenaudojami failai', +'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai', +'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos', +'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai', +'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi straipsniai', +'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos', +'mostcategories' => 'Straipsniai su daugiausia kategorijų', +'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi paveikslėliai', +'mostrevisions' => 'Straipsniai su daugiausia keitimų', +'allpages' => 'Visi puslapiai', +'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią', +'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis', +'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai', +'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai', +'deadendpages' => 'Straipsniai-aklavietės', +'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.', +'listusers' => 'Naudotojų sąrašas', +'specialpages' => 'Specialieji puslapiai', +'spheading' => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams', +'restrictedpheading' => 'Apribotieji specialieji puslapiai', +'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', +'rclsub' => '(puslapių, pasiekiamų iš "$1")', +'newpages' => 'Naujausi puslapiai', +'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:', +'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai', +'intl' => 'Tarpkalbinės nuorodos', +'move' => 'Pervadinti', +'movethispage' => 'Pervadinti šį puslapį', +'unusedimagestext' => '<p>Primename, kad kitos svetainės gali būti nurodžiusios į paveikslėlį tiesioginiu URL, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas straipsnis ar kategorija jo nenaudoja.', + +# Book sources +'booksources' => 'Knygų šaltiniai', +'booksources-search-legend' => 'Knygų šaltinių paieška', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Rodyti', +'booksources-text' => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:', + +'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.', +'data' => 'Duomenys', +'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas', +'groups' => 'Naudotojų grupės', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2', +'version' => 'Versija', +'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', +'alllogstext' => 'Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. +Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.', +'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)', +'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)', +'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:', +'allarticles' => 'Visi straipsniai', +'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)', +'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)', +'allpagesprev' => 'Atgal', +'allpagesnext' => 'Pirmyn', +'allpagessubmit' => 'Rodyti', +'allpagesprefix' => 'Rodyti puslapiu su priedėliu:', +'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Nėra adreso', +'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]] +ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|nustatymuose]], +kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.', +'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui', +'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui', +'emailpagetext' => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą +savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką. +El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas +kaip laiško adresas "Nuo", kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', +'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą::', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', +'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', +'noemailtext' => 'Šis naudotojas yra nenurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.', +'emailfrom' => 'Nuo', +'emailto' => 'Kam', +'emailsubject' => 'Tema', +'emailmessage' => 'Tekstas', +'emailsend' => 'Siųsti', +'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.', +'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2', +'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas', +'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Stebimi straipsniai', +'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.', +'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.', +'watchlistcount' => "'''Jūs turite $1 {{PLURAL:$1|elementą|elementus|elementų}} stebimųjų sąraše įskaitant aptarimo puslapius.'''", +'clearwatchlist' => 'Išvalyti stebimų sąrašą', +'watchlistcleartext' => 'Ar tikrai norite juos pašalinti?', +'watchlistclearbutton' => 'Išvalyti stebimų sąrašą', +'watchlistcleardone' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas išvalytas. Pašalinta $1 {{PLURAL:$1|elementas|elementai|elementų}}.', +'watchnologin' => 'Neprisijungęs', +'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.', +'addedwatch' => 'Pridėta prie Stebimų', +'addedwatchtext' => 'Puslapis "[[:$1]]" pridėtas į [[{{ns:special}}:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. +Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, +taip pat bus \'\'\'paryškinti\'\'\' [[{{ns:special}}:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. + +Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "Nebestebėti" viršutiniame meniu.', +'removedwatch' => 'Pašalinta iš stebimų', +'removedwatchtext' => 'Puslapis "[[:$1]]" pašalintas iš jūsų stebimų sąrašo.', +'watch' => 'Stebėti', +'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį', +'unwatch' => 'Nebestebėti', +'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti', +'notanarticle' => 'Ne turinio puslapis', +'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.', +'watchdetails' => '* Stebima $1 {{plural:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Pašalinti visus puslapius]]', +'wlheader-enotif' => '* El. pašto priminimai yra įjungti.', +'wlheader-showupdated' => "* Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra pažymėti '''pastorintai'''", +'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams', +'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', +'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus elementus iš stebimų sąrašo', +'watchlistcontains' => 'Puslapių jūsų stebimųjų sąraše - $1.', +'watcheditlist' => 'Tai abėcėlės tvarka surikiuotas stebimų puslapių sąraše. Pažymėkite puslapius, kuriuos norite pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo ir paspauskite žemiau +esantį mygtuką "Išmesti pažymėtus" (pašalinus turinio puslapį bus pašalintas ir susijęs aptarimo puslapis ir atvirkščiai).', +'removingchecked' => 'Pasirinkti elementai išmetami iš stebimų sąrašo...', +'couldntremove' => "Nepavyko pašalinti '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problema su elementu '$1', neteisingas vardas...", +'wlnote' => 'Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas.', +'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus', +'wlsaved' => 'Tai išsaugota jūsų stebimųjų sąrašo versija.', +'watchlist-show-bots' => 'Rodyti robotų keitimus', +'watchlist-hide-bots' => 'Slėpti robotų keitimus', +'watchlist-show-own' => 'Rodyti mano keitimus', +'watchlist-hide-own' => 'Slėpti mano keitimus', +'watchlist-show-minor' => 'Rodyti smulkius keitimus', +'watchlist-hide-minor' => 'Slėpti smulkius keitimus', +'wldone' => 'Atlikta.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...', +'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema', +'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus', +'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.', +'changed' => 'pakeitė', +'created' => 'sukurė', +'enotif_subject' => 'Projekte {{SITENAME}} naudotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', +'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITDATE projekte {{SITENAME}} naudotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį $PAGETITLE, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Redaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Susisiekti su redaguotoju: -el.paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL +el. paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę jūsų stebimiems puslapiams stebimų straipsnių puslapyje. +Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše. - Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema + Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema -- Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist}} Atsiliepimai ir pagalba: -{{fullurl:Help:Contents}}', -'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema', -'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.', -'enotif_reset' => 'Pažymėti visuspuslapius kaip aplankytus', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte vartotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', -'error' => 'Klaida', -'errorpagetitle' => 'Klaida', -'exbeforeblank' => 'turinys prieš ištrinant buvo:', -'exblank' => 'puslapis buvo tuščias', -'excontent' => 'buvęs turinys:', -'excontentauthor' => 'turinys: \'$1\' (redagavo tik \'$2\')', -'explainconflict' => 'Straipsnis jau buvo redaguotas nuo tada, kai jūs pradėjote redaguoti straipsnį. -Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu projekte esanti straipsnio versija. -Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. -Kadangi automatiškai sulieti pakeitimų nepavyko, jums teks rankomis -sulieti savo darytus pakeitimus į dabartinę versiją. -Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus -<b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br />', -'export' => 'Eksportuoti puslapius', -'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', -'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu -tame pačiame XML atsakyme. Ateityje šie puslapiai galės būti importuojami į kitą -projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu. +{{fullurl:{{ns:help}}:Turinys}}', -Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke -po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją -ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Trinti puslapį', +'confirm' => 'Tvirtinu', +'excontent' => 'buvęs turinys: "$1"', +'excontentauthor' => "buvęs turinys: '$1' (redagavo tik '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: "$1"', +'exblank' => 'puslapis buvo tuščias', +'confirmdelete' => 'Trynimo patvirtinimas', +'deletesub' => '(Trinama "$1")', +'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:', +'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį +kartu su visa jo istorija iš duomenų bazės. +Prašome patvirtinti, kad jūs norite tai padaryti, +žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote nenusižengdamas +[[{{ns:project}}:Politika|projekto {{SITENAME}} politikai]].', +'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', +'deletedtext' => '"$1" ištrintas. +Paskutinių šalinimų sąrašas - $2.', +'deletedarticle' => 'ištrynė "$1"', +'dellogpage' => 'Šalinimų sąrašas', +'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas sąrašas paskutinių trynimų sąrašas.', +'deletionlog' => 'šalinimų sąrašas', +'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją', +'deletecomment' => 'Trynimo priežastis', +'imagereverted' => 'Atstatymas į ankstesnę versiją pavyko.', +'rollback' => 'Atmesti keitimus', +'rollback_short' => 'Atmesti', +'rollbacklink' => 'atmesti', +'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko', +'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.', +'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) daryto straipsnio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. -Norėdami eksportuoti vieno puslapio dabartinę versiją, galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/Lietuva]] -straipsniui [[Lietuva]].', -'extlink_sample' => 'http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas', -'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)', -'faq' => 'DUK', -'faqpage' => 'Projektas:DUK', -'feb' => 'Vas', -'february' => 'Vasario', -'filedesc' => 'Komentaras', -'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1 jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.', -'filename' => 'Failas', -'files' => 'Failai', -'fileuploaded' => 'Failas "$1" sėkmingai įkeltas. -Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į failo aprašymo puslapį ir įrašyti informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją (taip pat ir licencijavimo tipą).', -'fileuploadsummary' => 'Komentaras:', -'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų', -'friday' => 'Penktadienis', -'go' => 'Rodyk', -'searcharticle' => 'Rodyk', -'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės', -'headline_sample' => 'Skyriaus Pavadinimas', -'headline_tip' => 'Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)', -'help' => 'Pagalba', -'helppage' => 'Pagalba:turinys', -'hide' => 'Slėpti', -'hidetoc' => 'slėpti', -'hist' => 'ist', -'histfirst' => 'Seniausi', -'histlast' => 'Paskutiniai', -'histlegend' => 'Skirtumai tarp versijų: radijo mygtukais išsirinkite lyginamas versijas ir spustelkite \'\'Enter\'\' klavišą arba mygtuką, esantį apačioje.<br /> -Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, -(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.', -'history' => 'Straipsnio istorija', -'history_short' => 'Istorija', -'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:', -'hr_tip' => 'Horizontali linija (nepernaudoti)', -'illegalfilename' => 'Failo varde "$1" yra simbolių, netinkamų straipsnio pavadinimui. Prašome pervadint failą ir mėginti įkelti iš naujo.', -'ilsubmit' => 'Ieškoti', -'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg', -'image_tip' => 'Įdėti paveiksėlį', -'imagelinks' => 'Paveikslėlio naudojimas', -'imagelist' => 'Paveikslėlių sąrašas', -'imagelistall' => 'visi', -'imagelisttext' => 'Žemiau yra paveikslėlių sąrašas (rodoma $1), surūšiuotas $2.', -'imagemaxsize' => 'Riboti rodomų paveikslėlių dydį:', -'imagepage' => 'Žiūrėti paveikslėlio puslapį', -'imagereverted' => 'Ankstesnės versijos atstatymas pavyko.', -'imgdelete' => 'trint', -'imgdesc' => 'apr', -'imghistlegend' => 'Žymėjimai: (dab) = dabartinė paveikslėlio versija, (trint) = ištrinti -seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. -<br /><i>Spustelkite ant datos norėdami pažiūrėti tuo metu buvusią versiją</i>.', -'imghistory' => 'Paveikslėlio istorija', -'imglegend' => 'Legend: (apr) = žiūrėti/redaguoti paveikslėlio aprašymą.', -'import' => 'Importuoti puslapius', -'importnosources' => 'Nenustatyti importo šaltiniai, o tiesioginis importas uždraustas.', -'importsuccess' => 'Importas pavyko!', -'internalerror' => 'Nenustatyta vidinė klaida', -'invert' => 'Rodyti visas sritis išskyrus pasirinktąją', -'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas', -'ipbreason' => 'Priežastis', -'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją', -'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', -'isbn' => 'ISBN', -'isredirect' => 'nukreipiamasis', -'italic_sample' => 'Tekstas kursyvu', -'italic_tip' => 'Išskirti kursyvu', -'jan' => 'Sau', -'january' => 'Sausio', -'jul' => 'Lie', -'july' => 'Liepos', -'jun' => 'Bir', -'june' => 'Birželio', -'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Straipsnyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.', -'last' => 'pask', -'lastmodifiedat' => 'Paskutinį kartą keista $2, $1.', -'lineno' => 'Eilutė $1:', -'link_sample' => 'Straipsnio pavadinimas', -'link_tip' => 'Vidinė nuoroda', -'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', -'linkshere' => 'Šie straipsniai rodo į pasirinktąjį straipsnį:', -'linkstoimage' => 'Paveikslėlis naudojamas šiuose straipsniuose:', -'listingcontinuesabbrev' => ' tęs.', -'listusers' => 'Vartotojų sąrašas', -'loadhist' => 'Renkama straipsnio istorija', -'localtime' => 'Rodomas vietinis laikas', -'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', -'login' => 'Prisijungti/Registruotis', -'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', -'loginpagetitle' => 'Prisijungimas', -'loginproblem' => '<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!', -'loginprompt' => '<!--Norėdami prisijungti prie Wikipedijos, privalote įsijungti \'\'\'cookies\'\'\' savo naršyklėje.-->', -'loginsuccess' => 'Šiuo metu jūs prisijungęs prie projekto kaip "$1".', -'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte', -'logout' => 'Atsijungti', -'logouttext' => 'Jūs atsijungėte nuo projekto. -Galite toliau naudoti projektą anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.<br /> -P.S.: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas', -'lonelypages' => 'Vieniši straipsniai', -'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai', -'mailmypassword' => 'Siųsti naują slaptažodį paštu', -'mainpage' => 'Pradžia', -'makesysop' => 'Padaryti administratoriumi', -'mar' => 'Kov', -'march' => 'Kovo', -'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti kad patikrinta', -'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad straipsnis patikrintas', -'markedaspatrolled' => 'Uždėta žymė "Patikrinta"', -'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta revizija sėkmingi pažymėta kaip patikrinta', -'math' => 'Matematika', -'math_sample' => 'Įveskite formulę', -'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)', -'may' => 'Geg', -'may_long' => 'Gegužės', -'minoredit' => 'Smulkus pataisymas', -'minoreditletter' => 'S', -'missingimage' => '<b>Trūkstamas paveikslėlis</b><br /><i>$1</i>', -'monday' => 'Pirmadienis', -'moredotdotdot' => 'Daugiau...', -'mostlinked' => 'Rodomiausi straipsniai', -'move' => 'Pervadinti', -'movearticle' => 'Straipsnio pervadinimas', -'movedto' => 'perkeltas į', -'movelogpage' => 'Perkėlimų sąrašas', -'movenologin' => 'Neprisijungęs', -'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti registruotas ir <a href="/wiki/Special:Userlogin">prisijungęs</a> vartotojas.', -'movepage' => 'Straipsnio pervadinimas', -'movepagebtn' => 'Pervadinti', -'movepagetalktext' => 'Straipsnio aptarimo puslapis (jei egzistuoja) bus automatiškai -perkeltas kartu su straipsniu, \'\'\'išskyrus,\'\'\' jei -*keičiate straipsnio vardų erdvę, -*straipsniui nauju pavadinimu jau egzistuoja netuščias aptarimo puslapis, arba -*paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą. - -Tokiu atveju jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.', -'movepagetext' => 'Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite straipsnį +Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Aptarimas]]).', +'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[{{ns:user}}:$1|$1]] versija', +'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą. +Prašome paspausti "atgal" ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.', +'protectlogpage' => 'Rakinimų sąrašas', +'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.', +'protectedarticle' => 'užrakino "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'atrakino "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Rakinamas "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?', +'confirmprotect' => 'Užrakinimo patvirtinimas', +'protectmoveonly' => 'Uždrausti tik perkėlimus', +'protectcomment' => 'Rakinimo priežastis', +'unprotectsub' => '(Atrakinamas "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?', +'confirmunprotect' => 'Atrakinimo patvirtinimas', +'unprotectcomment' => 'Atrakinimo priežastis', +'protect-unchain' => 'Atrakinti pervardinimo teises', +'protect-text' => 'Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui <strong>$1</strong>.', +'protect-viewtext' => 'Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygius. Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui <strong>$1</strong>:', +'protect-default' => '(pagal nutylėjimą)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti neregistruotus naudotojus', +'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Redagavimas', +'restriction-move' => 'Pervardinimas', + +# Undelete +'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', +'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius', +'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius', +'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi +archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.', +'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir +spauskite '''''Atstatyti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atstatyti'''''. Paspaudus +'''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.", +'undeletearticle' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', +'undeleterevisions' => '$1 versijos suarchyvuotos', +'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. +Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, +atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė +versija liks nepakeista.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Šis straipsnis buvo ištrintas. Trynimo priežastis yra +rodoma žemiau, taip pat kas redagavo puslapį +iki trynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.', +'undeleterevision' => 'Ištrinta $1 dienos versija', +'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.', +'undeletebtn' => 'Atstatyti', +'undeletereset' => 'Iš naujo', +'undeletecomment' => 'Komentaras:', +'undeletedarticle' => 'atstatyta "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => 'atstatyta $1 revizijų', +'undeletedrevisions-files' => 'atkurtos $1 versijos ir $2 failai', +'undeletedfiles' => '$1 failai atkurti', +'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big> + +Peržiūrėkite [[{{ns:special}}:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Vardų sritis:', +'invert' => 'Žymėti priešingai', + +# Contributions +'contributions' => 'Naudotojo įnašas', +'mycontris' => 'Mano įnašas', +'contribsub' => 'Naudotojo $1', +'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', +'ucnote' => 'Žemiau yra šio naudotojo paskutiniai <b>$1</b> keitimai per pastarąsias <b>$2</b> dienas.', +'uclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimus; rodyti paskutines $2 dienas.', +'uctop' => ' (paskutinis)', +'newbies' => 'naujokai', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus paveiklėlius pradedant nuo $1', + +'sp-contributions-newest' => 'Naujausi', +'sp-contributions-oldest' => 'Seniausi', +'sp-contributions-newer' => '$1 naujesnių', +'sp-contributions-older' => '$1 senesnių', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujokams', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai', +'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', +'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, +kuriam įvykdyti šią funkciją.', +'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', +'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.", +'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis', +'istemplate' => 'įterpimas', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blokuoti naudotoją', +'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresi ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tiktai tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{ns:project}}:Politika|politiką]]. +Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).', +'ipaddress' => 'IP adresas', +'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas', +'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas', +'ipbreason' => 'Priežastis', +'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus', +'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų', +'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti', +'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją', +'ipbother' => 'Kitoks laikas', +'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaite:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', +'ipbotheroption' => 'kita', +'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas', +'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas. +<br />Aplankykite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti.', +'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją', +'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises +ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', +'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buvo atblokuotas', +'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas', +'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'neribotai', +'expiringblock' => 'baigia galioti $1', +'anononlyblock' => 'tik anonimai', +'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas', +'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas', +'ipblocklistempty' => 'Užblokuotųjų sąrašas tuščias.', +'blocklink' => 'blokuoti', +'unblocklink' => 'atblokuoti', +'contribslink' => 'įnašas', +'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: "\'\'\'$2\'\'\'".', +'blocklogpage' => 'Blokavimų sąrašas', +'blocklogentry' => 'blokavo "[[$1]]", blokavimo laikas - $2', +'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]].', +'unblocklogentry' => 'atblokavo $1', +'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" jau užblokuotas', +'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.', +'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas', +'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.', +'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.', +'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę', +'unlockdb' => 'Atrakinti duomenų bazę', +'lockdbtext' => 'Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems +naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei +kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. +Prašome patvirtinti, kad tai, ką ketinate padaryti, ir kad jūs +atrakinsite duomenų bazę, kai techninė profilaktika bus baigta.', +'unlockdbtext' => 'Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems +naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei +kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. +Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.', +'lockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę.', +'unlockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę.', +'lockbtn' => 'Užrakinti duomenų bazę', +'unlockbtn' => 'Atrakinti duomenų bazę', +'locknoconfirm' => 'Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės.', +'lockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pavyko', +'unlockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pašalintas', +'lockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo užrakinta. +<br />Nepamirškite [[Special:Unlockdb|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo atrakinta.', +'lockfilenotwritable' => 'Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.', +'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Padaryti naudotoją administratoriumi', +'makesysoptext' => 'Ši forma yra naudojama biurokratų, kad paprastus naudotojus pavestų į administratorius. +Įveskite naudotojo vardą ir paspauskite mygtuką, kad padarytumėte naudotoją administratoriumi', +'makesysopname' => 'Naudotojo vardas:', +'makesysopsubmit' => 'Padaryti šį naudotoją administratoriumi', +'makesysopok' => '<b>Naudotojas "$1" dabar yra administratorius</b>', +'makesysopfail' => '<b>Naudotojo "$1" nepavyko padaryti administratoriumi. (Ar teisingai įvedėte vardą?)</b>', +'setbureaucratflag' => 'Nustatatyti biurokrato žymę', +'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', +'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pasikeitimų sąrašas.', +'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3', +'rights' => 'Teisės:', +'set_user_rights' => 'Nustatyti naudotojo teises', +'user_rights_set' => '<b>"$1" naudotojo teisės atnaujintos</b>', +'set_rights_fail' => '<b>"$1" naudotojo teisės negali būti nustatytos. (Ar teisingai įvedėte vardą?)</b>', +'makesysop' => 'Padaryti naudotoją administratoriumi', +'already_sysop' => 'Naudotojas jau yra administratorius', +'already_bureaucrat' => 'Naudotojas jau yra biurokratas', +'rightsnone' => '(jokių)', + +# Move page +'movepage' => 'Puslapio pervadinimas', +'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį neprarasdami jo istorijos. -Senas straipsnio pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. -Nuorodos į straipsnį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai -[[Special:Maintenance|patikrinkite]] ar nesukūrėte dvigubų ar +Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. +Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai +patikrinkite ar nesukūrėte dvigubų ar neveikiančių nukreipimų. -Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į teisingą straipsnį. +Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta. -Pažymėtina, kad puslapis nebus pervadintas, jei jau yra straipsnis -nauju pavadinimu, nebent tas straipsnis tuščias arba nukreipiamasis ir -neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti straipsnį +Primename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis +nauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuščias arba nukreipiamasis ir +neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite. <b>DĖMESIO!</b> -Jei pervadinate populiarų straipsnį, tai gali sukelti nepageidaujamų +Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, -kad suprantate visas pasekmes.', -'movereason' => 'Priežastis', -'movetalk' => 'Jei įmanoma, kartu perkelti aptarimo puslapį.', -'movethispage' => 'Pervadinti straipsnį', -'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG', -'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)', -'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms naršyklėms', -'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG', +kad suprantate visas pasekmes.", +'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''': +*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba +*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą. + +Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.", +'movearticle' => 'Puslapio pervadinimas', +'movenologin' => 'Neprisijungęs', +'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].', +'newtitle' => 'Naujas pavadinimas', +'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį', +'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', +'pagemovedtext' => 'Puslapis "[[$1]]" pervadintas į "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja +arba pasirinktas vardas yra neteisingas. +Pasirinkite kitą pavadinimą.', +'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo +pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį. +Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", +'movedto' => 'pervardintas į', +'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.', +'talkpagemoved' => 'Susietas aptarimo puslapis buvo taip pat perkeltas.', +'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimo puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas.', +'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)', +'movelogpage' => 'Perkėlimų sąrašas', +'movelogpagetext' => 'Perkeltų puslapių sąrašas.', +'movereason' => 'Priežastis', +'revertmove' => 'atkurti', +'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti', +'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas== + +Paskirties straipsnis "[[$1]]" jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?', +'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį', +'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo', +'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.', +'immobile_namespace' => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.', + +# Export +'export' => 'Eksportuoti puslapius', +'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu +tame pačiame XML atsakyme. Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą +projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per {{ns:special}}:Import puslapį. + +Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke +po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją +ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. + +Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] straipsniui [[{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', +'exportnohistory' => "---- +'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.", +'export-submit' => 'Ekportuoti', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Sistemos pranešimų sąrašas', +'allmessagesname' => 'Pavadinimas', +'allmessagesdefault' => 'Pradinis tekstas', +'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas', +'allmessagestext' => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba <b>$1</b> nėra palaikoma puslapyje {{ns:special}}:Allmessages šioje svetainėje.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' nepalaikoma, nes nustatymas \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' yra išjungtas.', +'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:', +'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Padidinti', +'missingimage' => '<b>Trūkstamas paveikslėlis</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Dingęs failas', +'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveiklėlį: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importuoti puslapius', +'importinterwiki' => 'Tarpprojektinis importas', +'import-interwiki-text' => 'Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui. +Versijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti. +Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].', +'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui', +'import-interwiki-submit' => 'Importuoti', +'import-interwiki-namespace' => 'Perkelti puslapius į vardų sritį:', +'importtext' => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.', +'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}', +'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.', +'importfailed' => 'Importavimas nepavyko: $1', +'importunknownsource' => 'Nežinomas importo šaltinio tipas', +'importcantopen' => 'Nepavyksta atverti importo failo', +'importbadinterwiki' => 'Bloga tarpprojektinė nuoroda', +'importnotext' => 'Tuščia arba jokio teksto', +'importsuccess' => 'Importas pavyko!', +'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)', +'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.', +'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.', +'importuploaderror' => 'Importo failo įkelimas nepavyko; galbūt failas yra didesnis nei leidžiamas įkėlimo dydis.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Importo istorija', +'importlogpagetext' => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.', +'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkėliant failą', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{plural:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}', +'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{plural:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Ieškoti projekte {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */', +'monobook.css' => '/* Čia įdėtas CSS bus rodomas Monobook išvaizdos naudotojams */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.', +'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.', + +# Attribution +'anonymous' => 'neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų', +'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1', +'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'ir', +'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.', +'others' => 'kiti', +'siteusers' => '{{SITENAME}} naudotojas(-ai) $1', +'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai', +'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Priešreklaminis filtras', +'spamprotectiontext' => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į kitą svetainę.', +'spamprotectionmatch' => 'Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1', +'subcategorycount' => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}', +'categoryarticlecount' => 'Kategorijoje yra $1 {{plural:$1|straipsnis|straipsniai|straipsnių}}', +'category-media-count' => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' tęs.', +'spambot_username' => 'MediaWiki reklamų šalinimas', +'spam_reverting' => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1', +'spam_blanking' => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Puslapio informacija', +'numedits' => 'Keitimų skaičius (straipsnis): $1', +'numtalkedits' => 'Keitimų skaičius (aptarimo puslapis): $1', +'numwatchers' => 'Stebinčiųjų skaičius: $1', +'numauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (straipsnis): $1', +'numtalkauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (aptarimo puslapis): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG', +'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG', 'mw_math_source' => 'Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)', -'mycontris' => 'Mano įnašas', -'mypage' => 'Mano puslapis', -'mytalk' => 'mano aptarimas', -'namespace' => 'Vardų sritis:', -'namespacesall' => 'visos', -'navigation' => 'Navigacija', -'nbytes' => '$1 B', -'newarticle' => '(Naujas)', -'newarticletext' => 'Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį. -Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke -(plačiau [[Help:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). -Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką \'atgal\' (\'\'\'back\'\'\').<br /> -\'\'\'Nepamirškite\'\'\' straipsnio turinį pateikti taip, kad žmogus suprastu tekstą be konteksto (dažniausiai žmonės pateks į šį puslapį visai kitu keliu, nei patekote jūs).', -'newimages' => 'Naujausi paveikslėliai', -'newmessageslink' => 'naujų žinučių', -'newpages' => 'Naujausi straipsniai', -'newpassword' => 'Naujas slaptažodis', -'newtitle' => 'Naujas pavadinimas', -'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)', -'next' => 'sekantis', -'nextdiff' => 'Sekantis pakeitimas →', -'nextn' => 'sekančius $1', -'nextpage' => 'Sekantis puslapis ($1)', -'nextrevision' => 'Sekanti versija→', -'nlinks' => '$1 k.', -'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">\'\'\'Projekte nėra straipsnio norimu pavadinimu.\'\'\' -* \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Sukurti straipsnį \'{{PAGENAME}}\']\'\'\'. -* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ieškoti teksto {{PAGENAME}}]] kituose straipsniuose. -* [[wikt:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Wikižodyne, susijusiame projekte. -* [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Commons projekte, kur saugomi nemokami paveiksėliai ir kita media informacija. -* [[{{ns:special}}:Allpages/{{PAGENAME}}|Žiūrėti straipsnių sąrašą]], pradedant \'{{PAGENAME}}\'. ----- -* \'\'\'Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes.\'\'\' Prašome palaukti ir vėl patikrinti prieš bandant iš naujo kurti straipsnį. -* Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių. -</div>', -'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja.</span> - -<span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> -Galite \'\'\'[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]\'\'\'. - -<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių.</span> -</span>', -'nohistory' => 'Šiam straipsniui nėra versijų istorijos.', -'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite jį $1', -'noimage-linktext' => 'įkelti', -'nolinkshere' => 'Į šį puslapį nuorodų nėra.', -'nolinkstoimage' => 'Paveikslėlis nenaudojamas nei viename straipsnyje.', -'note' => '<strong>Pastaba:</strong>', -'notloggedin' => 'Neprisijungęs', -'nov' => 'Lap', -'november' => 'Lapkričio', -'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo straipsnio.', -'nstab-category' => 'Kategorija', -'nstab-help' => 'Pagalba', -'nstab-image' => 'Paveikslėlis', -'nstab-main' => 'Straipsnis', -'nstab-media' => 'Failas', -'nstab-mediawiki' => 'Tekstas', -'nstab-special' => 'Specialus', -'nstab-template' => 'Šablonas', -'nstab-user' => 'Vartotojas', -'nstab-project' => 'Apie', -'oct' => 'Spa', -'october' => 'Spalio', -'oldpassword' => 'Senas slaptažodis', -'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis', -'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', -'pagemovedtext' => 'Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]". - -\'\'\'Nepamirškite [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|patikrinti]]\'\'\' ar perkeliant nebuvo sukurta dvigubų nukreipimų, o jei sukurta, prašome juos pataisyti.', -'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:', -'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda', -'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai', -'portal' => 'Bendruomenė', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Bendruomenė', -'postcomment' => 'Rašyti komentarą', -'preferences' => 'Nustatymai', -'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią', -'prefs-help-email' => '* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus elektroniniu paštu, nesužinant adreso.', -'prefs-help-email-enotif' => 'Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.', -'prefs-help-realname' => '¹ Tikras vardas (neprivaloma): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', -'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', -'prefs-personal' => 'Vartotojo duomenys', -'prefs-rc' => 'Naujausių pasikeitimų vaizdavimas', -'preview' => 'Peržiūra', -'previewnote' => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!', -'previousdiff' => '← Prieš tai darytas keitimas', -'previousrevision' => '←Prieš tai buvusi versija', -'prevn' => 'ankstesnius $1', -'printableversion' => 'Versija spausdinimui', -'protect' => 'Užrakinti', -'protectcomment' => 'Rakinimo priežastis', -'protectedarticle' => 'užrakino $1', -'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis', -'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys vartotojai. Nepamirškite laikytis -[[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|užrakintų puslapių]] taisyklių.</strong>', -'protectedtext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo; -tai gali būti padaryta dėl skirtingų priežasčių, plačiau - -[[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]]. - -Jūs galite žiūrėti straipsnio turinį arba jį kopijuoti:', -'protectlogpage' => 'Rakinimų_sąrašas', -'protectlogtext' => 'Žemiau yra užrakinimų bei atrakinimų sąrašas. -Daugiau informacijos puslapyje [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]].', -'protectmoveonly' => 'Uždrausti tik perkėlimus', -'protectsub' => '(Rakinamas "$1")', -'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį', -'qbbrowse' => 'Naršymas', -'qbedit' => 'Redagavimas', -'qbfind' => 'Paieška', -'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai', -'qbpageinfo' => 'Kontekstas', -'qbpageoptions' => 'Straipsnis', -'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas', -'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai', -'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis', -'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)<br />$3', -'rclistfrom' => 'Rodyti pakeitimus pradedant $1', -'rclsub' => '(straipsnių, pasiekiamų iš "$1")', -'rcnote' => 'Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).', -'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).', -'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta', -'readonlytext' => 'Enciklopedijos duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta, todėl -negalima rašyti naujų straipsnių ar redaguoti senų, -paprastai duomenų bazė rakinama techninei profilaktikai, -taigi vėliau bus atrakinta ir enciklopedija grįš į senas vėžes. -Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo aprašymas: -<p>$1', -'recentchanges' => 'Naujausi keitimai', -'recentchangesall' => 'visos', -'recentchangescount' => 'Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše', -'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', -'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš puslapio $1)', -'remembermypassword' => 'Atsiminti slaptažodį.', -'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo', -'removedwatch' => 'Išmesta iš stebimų', -'removedwatchtext' => 'Straipsnis "$1" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.', -'removingchecked' => 'Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...', -'resetprefs' => 'Atšaukti nustatymus', -'restorelink' => 'ištrintų versijų: $1', -'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje', -'retrievedfrom' => 'Rodomas puslapis "$1"', -'returnto' => 'Grįžti į $1.', -'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį', -'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą', -'reuploaddesc' => 'Grįžti į įkėlimo formą.', -'revertimg' => 'atst', -'revertpage' => 'Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)', -'revhistory' => 'Straipsnio istorija', -'revisionasof' => '$1 versija', -'revnotfound' => 'Versija nerasta', -'revnotfoundtext' => 'Norima straipsnio versija nerasta. -Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį.', -'rightslogtext' => 'Pateikiamas vartotojų teisių pasikeitimų sąrašas.', -'rollback_short' => 'Atmesti', -'rollbacklink' => 'atmesti', -'rows' => 'Eilutės', -'saturday' => 'Šeštadienis', -'savearticle' => 'Išsaugoti', -'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', -'savefile' => 'Išsaugoti failą', -'saveprefs' => 'Išsaugoti nustatymus', -'search' => 'Paieška', -'searchbutton' => 'Paieška', -'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Projekto \'{{SITENAME}}\' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. -<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.</span></p>', -'searchsubtitle' => 'Ieškoma "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma "$1"', -'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', -'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai', -'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]].', -'sep' => 'Rgs', -'september' => 'Rugsėjo', -'servertime' => 'Serverio laikas yra', -'shortpages' => 'Trumpiausi straipsniai', -'show' => 'Rodyti', +'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms naršyklėms', +'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta', +'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad straipsnis patikrintas', +'markedaspatrolled' => 'Pažymėtas kaip patikrintas', +'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta versija sėkmingai pažymėta kaip patikrinta', +'rcpatroldisabled' => 'Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas', +'rcpatroldisabledtext' => 'Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.', +'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta', +'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* patarimai ir spartieji klavišai */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano naudotojo puslapis'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Naudotojo puslapis jūsų IP adresui'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano aptarimo puslapis'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Atsijungti'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Puslapio turinio aptarimas'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuka prieš išsaugodami.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pridėti komentarą į aptarimą.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Užrakinti šį puslapį'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atkurti puslapį su visais darytais keitimais'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti puslapį'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo'); +ta['search'] = new Array('f','Ieškoti šiame projekte'); +ta['p-logo'] = new Array('','Pradinis puslapis'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Eiti į pradinį puslapį'); +ta['n-portal'] = new Array('','Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Raskite naujausią informaciją'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Atidaryti atsitiktinį puslapį'); +ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Padėkite mums'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Puslapių sąrašas, rodančių į čia'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Šio puslapio RSS kanalas'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Šio puslapio Atom kanalas'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti laišką šiam naudotojui'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlius ar media failus'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Rodyti puslapio turinį'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti naudotojo puslapį'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus paleistas kieviename puslapyje kievienam naudotojui. */', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas', +'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →', + +'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', +'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', 'showbigimage' => 'Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB)', -'showdiff' => 'Rodyti skirtumus', -'showingresults' => 'Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.', -'showlast' => 'Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.', -'showpreview' => 'Kaip atrodys', -'showtoc' => 'rodyti', -'sitestats' => 'Tinklalapio statistika', -'sitestatstext' => 'Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - \'\'\'$1\'\'\'. -Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, pagalbiniai projekto puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai. -Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie \'\'\'$2\'\'\'. - -Nuo wiki pradžios yra atlikta \'\'\'$4\'\'\' puslapių redagavimų - vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas \'\'\'$5\'\'\' kartų. - -<!-- peržiūrėta: $3 vidutiniškai puslapiui: $6 -->', -'sitesupport' => 'Parama', -'skin' => 'Išvaizda', -'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas', + +'newimages' => 'Naujausių failų galerija', +'showhidebots' => '($1 robotus)', +'noimages' => 'Nėra ką parodyti.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:', 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:', -'specialloguserlabel' => 'Vartotojas:', -'specialpage' => 'Specialusis Puslapis', -'specialpages' => 'Specialieji puslapiai', -'spheading' => 'Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai', -'statistics' => 'Statistika', -'storedversion' => 'Išsaugota versija', -'subcategories' => 'Subkategorijos', -'subcategorycount' => 'Kategorijoje esančių kategorijų - $1', -'subject' => 'Tema/antraštė', -'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai', -'summary' => 'Komentaras', -'sunday' => 'Sekmadienis', -'tagline' => 'Straipsnis iš {{SITENAME}}.', -'talk' => 'Aptarimas', -'talkexists' => 'Straipsnis sėkmingai pervadintas, bet -aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo -pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį. -Prašome sujungti šiuos puslapius.', -'talkpage' => 'Aptarti straipsnį', -'talkpagemoved' => 'Susietas aptarimų puslapis perkeltas.', -'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimų puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas.', -'templatesused' => 'Straipsnyje naudojami šablonai:', -'textboxsize' => 'Redagavimo dėžė', -'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar trinti $1?', -'thumbsize' => 'Thumbnail paveikslėlių dydis :', -'thursday' => 'Ketvirtadienis', -'timezonelegend' => 'Laiko juosta', -'timezoneoffset' => 'Skirtumas', -'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).', -'toc' => 'Turinys', -'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu puslapyje (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą (naudojant nuorodas [taisyti])', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą dvigubu spustelėjimu ant skyrelio pavadinimo (JavaScript)', -'tog-editwidth' => 'Redagavimas pilnu pločiu', -'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą', -'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių', -'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų', -'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše', -'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių straipsnių nuorodas <a href="" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses', -'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius', -'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo (caching)', -'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius', -'tog-previewonfirst' => 'Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu', -'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrimą vaizdą virš redagavimo lauko', -'tog-rememberpassword' => 'Atsiminti slaptažodį tarp sesijų', -'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei straipsnyje daugiau nei 3 skyreliai', -'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo \'įrankinę\'', -'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas', -'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (veikia ne visose naršyklėse)', -'tog-watchdefault' => 'Pridėti redaguojamus straipsnius į stebimų sąrašą', -'toolbox' => 'Įrankiai', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]', -'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus [alt-s]', -'tooltip-search' => 'Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]', -'tooltip-watch' => 'Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]', -'trackbackbox' => '<div id=\'mw_trackbacks\'> -Trackbacks for this article:<br /> -$1 + +'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis per trumpas. Jis turi būti bent $1 simbolių ilgio.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />", + +'fileinfo' => '$1 KB, MIME tipas: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'Metaduomenys', +'metadata-help' => 'Šiame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei failas buvo pakeistas iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują failą.', +'metadata-expand' => 'Rodyti išplėstinę informaciją', +'metadata-collapse' => 'Slėpti išplėstinę informaciją', +'metadata-fields' => 'EXIF metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista. Pagal nutylėjimą kiti laukai bus paslėpti. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Plotis', +'exif-imagelength' => 'Aukštis', +'exif-bitspersample' => 'Bitai komponente', +'exif-compression' => 'Suspaudimo tipas', +'exif-photometricinterpretation' => 'Taškų struktūra', +'exif-orientation' => 'Pasukimas', +'exif-samplesperpixel' => 'Komponentų skaičius', +'exif-planarconfiguration' => 'Duomenų išdėstymas', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y iki C atrankos santykis', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ir C pozicija', +'exif-xresolution' => 'Horizontali raiška', +'exif-yresolution' => 'Vertikali raiška', +'exif-resolutionunit' => 'X ir Y raiškos matavimo vienetai', +'exif-stripoffsets' => 'Paveikslėlio duomenų vieta', +'exif-rowsperstrip' => 'Eilių skaičius juostoje', +'exif-stripbytecounts' => 'Baitai suspaustje juostoje', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI pozicija', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG duomenų baitai', +'exif-transferfunction' => 'Perkėlimo funkcija', +'exif-whitepoint' => 'Balto taško chromatiškumas', +'exif-primarychromaticities' => 'Pagrindinių spalvų chromiškumas', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai', +'exif-referenceblackwhite' => 'Juodos ir baltos poros nuorodos reikšmės', +'exif-datetime' => 'Failo keitimo data ir laikas', +'exif-imagedescription' => 'Paveikslėlio pavadinimas', +'exif-make' => 'Kameros gamintojas', +'exif-model' => 'Kameros modelis', +'exif-software' => 'Naudota programinė įranga', +'exif-artist' => 'Autorius', +'exif-copyright' => 'Autorystės teisių savininkas', +'exif-exifversion' => 'Exif versija', +'exif-flashpixversion' => 'Palaikoma Flashpix versija', +'exif-colorspace' => 'Spalvų pristatymas', +'exif-componentsconfiguration' => 'kiekvieno komponento reikšmė', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paveikslėlio suspaudimo režimas', +'exif-pixelydimension' => 'Leistinas paveikslėlio plotis', +'exif-pixelxdimension' => 'Leistinas paveikslėlio aukštis', +'exif-makernote' => 'Gamintojo pastabos', +'exif-usercomment' => 'Naudotojo komentarai', +'exif-relatedsoundfile' => 'Susijusi garso byla', +'exif-datetimeoriginal' => 'Duomenų generavimo data ir laikas', +'exif-datetimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą data ir laikas', +'exif-subsectime' => 'Datos ir laiko sekundės dalys', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Duomenų generavimo datos ir laiko sekundės dalys', +'exif-subsectimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą datos ir laiko sekundės dalys', +'exif-exposuretime' => 'Išlaikymo laikas', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)', +'exif-fnumber' => 'F numeris', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Išlaikymo programa', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrinis jautrumas', +'exif-isospeedratings' => 'ISO greitis', +'exif-oecf' => 'Optoelektronikos konversijos daugiklis', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Užrakto greitis', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', +'exif-brightnessvalue' => 'Šviesumas', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Išlaikymo paklaida', +'exif-maxaperturevalue' => 'Mažiausias lešio F numeris', +'exif-subjectdistance' => 'Objekto atstumas', +'exif-meteringmode' => 'Matavimo režimas', +'exif-lightsource' => 'Šviesos šaltinis', +'exif-flash' => 'Blykstė', +'exif-focallength' => 'Židinio nuotolis', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Objekto zona', +'exif-flashenergy' => 'Blykstės energija', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Erdvės dažnio atsakas', +'exif-focalplanexresolution' => 'Židinio projekcijos X raiška', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Židinio projekcijos Y raiška', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Židinio projekcijos raiškos matavimo vienetai', +'exif-subjectlocation' => 'Objekto vieta', +'exif-exposureindex' => 'Išlaikymo indeksas', +'exif-sensingmethod' => 'Jutimo režimas', +'exif-filesource' => 'Failo šaltinis', +'exif-scenetype' => 'Scenos tipas', +'exif-cfapattern' => 'CFA raštas', +'exif-customrendered' => 'Pasirinktinis vaizdo apdorojimas', +'exif-exposuremode' => 'Išlaikymo režimas', +'exif-whitebalance' => 'Baltumo balansas', +'exif-digitalzoomratio' => 'Skaitmeninio priartinimo koeficientas', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Židinio nuotolis 35 mm juostoje', +'exif-scenecapturetype' => 'Scenos fiksavimo tipas', +'exif-gaincontrol' => 'Scenos kontrolė', +'exif-contrast' => 'Kontrastas', +'exif-saturation' => 'Sodrumas', +'exif-sharpness' => 'Aštrumas', +'exif-devicesettingdescription' => 'Įrenginio nustatymų aprašas', +'exif-subjectdistancerange' => 'Objekto nuotolis', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikalusis paveikslėlio ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS versija', +'exif-gpslatituderef' => 'Šiaurės ar pietų platuma', +'exif-gpslatitude' => 'Platuma', +'exif-gpslongituderef' => 'Rytų ar vakarų ilguma', +'exif-gpslongitude' => 'Ilguma', +'exif-gpsaltituderef' => 'Aukščio nuoroda', +'exif-gpsaltitude' => 'Aukštis', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS laikas (atominis laikrodis)', +'exif-gpssatellites' => 'Palydovai, naudoti matavimui', +'exif-gpsstatus' => 'Gaviklio būsena', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Matavimo režimas', +'exif-gpsdop' => 'Matavimo tikslumas', +'exif-gpsspeedref' => 'Greičio vienetai', +'exif-gpsspeed' => 'GPS gaviklio greitis', +'exif-gpstrackref' => 'Nuoroda judėjimo krypčiai', +'exif-gpstrack' => 'Judėjimo kryptis', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Nuoroda vaizdo krypčiai', +'exif-gpsimgdirection' => 'Nuotraukos kryptis', +'exif-gpsmapdatum' => 'Panaudoti geodeziniai apžvalgos duomenys', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Nuoroda paskirties platumai', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Paskirties platuma', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Nuoroda paskirties ilgumai', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Paskirties ilguma', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Nuoroda į paskirties pelengą', +'exif-gpsdestbearing' => 'Paskirties pelengas', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Nuoroda atstumui iki paskirties', +'exif-gpsdestdistance' => 'Atstumas iki paskirties', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS apdorojimo metodo pavadinimas', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonos pavadinimas', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferiancialo pataisymas', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Nesuspausta', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Standartinis', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Apversta vertikaliai', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę ir apversta vertikaliai', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi ir apversta vertikaliai', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'stambusis formatas', +'exif-planarconfiguration-2' => 'plokštuminis formatas', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 taškai colyje', +'exif-xyresolution-c' => '$1 taškai centimetre', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'neegzistuoja', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nenurodyta', +'exif-exposureprogram-1' => 'Rankinė', +'exif-exposureprogram-2' => 'Paprasta programa', +'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmos pirmenybė', +'exif-exposureprogram-4' => 'Užrakto pirmenybė', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kūrybos programa (linkusi į lauko gylį)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Veiksmo programa (linkusi link greito užrakto greičio)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portreto režimas (nuotraukoms iš arti nepabrėžiant fono)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Peizažo režimas (peizažo nuotraukoms pabrėžiant foną)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrų', + +'exif-meteringmode-0' => 'Nežinoma', +'exif-meteringmode-1' => 'Vidurkis', +'exif-meteringmode-2' => 'Centruotas vidurkis', +'exif-meteringmode-3' => 'Taškas', +'exif-meteringmode-4' => 'Daugiataškis', +'exif-meteringmode-5' => 'Raštas', +'exif-meteringmode-6' => 'Dalinis', +'exif-meteringmode-255' => 'Kita', + +'exif-lightsource-0' => 'Nežinomas', +'exif-lightsource-1' => 'Dienos šviesa', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentinis', +'exif-lightsource-3' => 'Volframas (kaitinamoji lempa)', +'exif-lightsource-4' => 'Blykstė', +'exif-lightsource-9' => 'Giedras oras', +'exif-lightsource-10' => 'Debesuotas oras', +'exif-lightsource-11' => 'Šešėlis', +'exif-lightsource-12' => 'Dienos šviesos fluorescentinis (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dienos baltumo fluorescentinis (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Šalto baltumo fluorescentinis (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Baltas fluorescentinis (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standartinis apšvietimas A', +'exif-lightsource-18' => 'Standartinis apšvietimas B', +'exif-lightsource-19' => 'Standartinis apšvietimas C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijos volframas', +'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nenurodytas', +'exif-sensingmethod-2' => 'Vienalustis spalvų zonos jutiklis', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvilustis spalvų zonos jutiklis', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trilustis spalvų zonos jutiklis', +'exif-sensingmethod-5' => 'Nuoseklusis spalvų zonos jutiklis', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinijinis jutiklis', +'exif-sensingmethod-8' => 'Spalvų nuoseklusis linijinis jutiklis', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Tiesiogiai fotografuotas vaizdas', + +'exif-customrendered-0' => 'Standartinis procesas', +'exif-customrendered-1' => 'Pasirinktinis procesas', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatinis išlaikymas', +'exif-exposuremode-1' => 'Rankinis išlaikymas', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatinis skliaustas', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatinis baltumo balansas', +'exif-whitebalance-1' => 'Rankinis baltumo balansas', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Paprastas', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Peizažas', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portretas', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nakties vaizdas', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Jokia', +'exif-gaincontrol-1' => 'Nedidelis pakėlimas', +'exif-gaincontrol-2' => 'Didelis pakėlimas', +'exif-gaincontrol-3' => 'Mažas nuleidimas', +'exif-gaincontrol-4' => 'Didelis nuleidimas', + +'exif-contrast-0' => 'Paprastas', +'exif-contrast-1' => 'Mažas', +'exif-contrast-2' => 'Didelis', + +'exif-saturation-0' => 'Paprastas', +'exif-saturation-1' => 'Mažas sodrumas', +'exif-saturation-2' => 'Didelis sodrumas', + +'exif-sharpness-0' => 'Paprastas', +'exif-sharpness-1' => 'Mažas', +'exif-sharpness-2' => 'Didelis', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nežinomas', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Artimas vaizdas', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tolimas vaizdas', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Šiaurės platuma', +'exif-gpslatitude-s' => 'Pietų platuma', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma', +'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme', +'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvimatis matavimas', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trimatis matavimas', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrai per valandą', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mylios per valandą', +'exif-gpsspeed-n' => 'Mazgai', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Atidaryti išoriniame redaktoriuje', +'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'visos', +'imagelistall' => 'visi', +'watchlistall1' => 'visi', +'watchlistall2' => 'visus', +'namespacesall' => 'visos', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą', +'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[{{ns:special}}:Preferences|savo nustatymuose]].', +'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, +kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. +Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.', +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +Patvirtinimo kodas jau nusiųstas jums; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašant naujo kodo. </div>', -'tuesday' => 'Antradienis', -'uctop' => ' (paskutinis)', -'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai', -'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai', -'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', -'undelete_short' => 'Atstatyti $1 redagavimus', -'undeletearticle' => 'Atstatyti ištrintą straipsnį', -'undeletebtn' => 'Atstatyti!', -'undeletedarticle' => 'atstatyta "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => 'atstatyta $1 revizijų', -'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. -Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, -atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė versija -liks nepakeista.', -'undeletepage' => 'Ištrintų straipsnių peržiūra ir atstatymas', -'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti ištrinti straipsniai ir puslapiai, dar laikomi -archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.', -'undeleterevision' => 'Ištrinta $1 dienos versija', -'underline-always' => 'Visada', -'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus', -'underline-never' => 'Niekada', -'unprotect' => 'Atrakinti', -'unprotectcomment' => 'Atrakinimo priežastis', -'unprotectedarticle' => 'atrakino $1', -'unprotectsub' => '(Atrakinamas "$1")', -'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos', -'unusedimages' => 'Nenaudojami paveikslėliai', -'unwatch' => 'Nebestebėti', -'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti', -'upload' => 'Įkelti failą', -'uploadbtn' => 'Įkelti', -'uploadedimage' => 'įkėlė "$1"', -'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida', -'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas', -'uploadlogpage' => 'Įkėlimų_sąrašas', -'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas naujausių failų įkėlimų sąrašas.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją', -'uploadnologin' => 'Reikia prisijungti', -'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].', -'uploadtext' => '<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 5px; margin: 0 auto;"> -[[Image:Commons without text.png|left|30px|]] <big>Viešo naudojimo ir [[GFDL]] paveikslėlius \'\'\'labai rekomenduojama\'\'\' kelti į [[commons:Main|Commons]] projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.</big></div> - -\'\'\'STOP!\'\'\' Prieš įkeldami failą -būtinai perskaitykite [[Help:Paveiklėliai|paveikslėlių naudojimo politiką]]. - -Norėdami peržiūrėti anksčiau įkeltus paveikslėlius, -eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų paveikslėlių sąrašą]]. -Įkėlimai ir trynimai yra fiksuojami [[Project:Upload log|įkėlimų istorijoje]]. - -Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius, -kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui. -Daugumoje naršyklių yra "Browse..." mygtukas, kuris -atidarys standartinį operacinės sistemos failo pasirinkimo dialogą. -Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas. -Taip pat būtina pažymėti varnelę, patvirtinančią, kad nepažeidžiamos autorinės teisės. -Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą. -Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti. - -Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG - -schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams. -Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos. -Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį straipsnyje, naudokite tokio tipo nuorodas - -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>\'\'\' arba -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|paveikslėlio pavadinimas]]</nowiki>\'\'\' arba -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>\'\'\' garsams. - -Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus, -jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus, -jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų. - -<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 7px; margin: 0 auto;">Prašome nepamiršti: - -*Detaliai aprašyti įkeliamą failą. -*Nurodyti failo licenciją. Pridėdami <tt>{{GFDL}}</tt> pažymėsite kad failas pateikiamas su [[{{ns:project}}:Text of the GNU Free Documentation License|GNU FDL]] licencija, <tt>{{PD}}</tt> - jei [[w:Public domain|viešo naudojimo]], taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas. +'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą', +'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.', +'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu. +Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių. + +Pašto tarnyba atsakė: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.', +'confirmemail_needlogin' => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.', +'confirmemail_success' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.', +'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.', +'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas', +'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo +paskyrą "$2" susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}. + +Kad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte +el. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: + +$3 + +Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas +baigs galioti $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Mėginti tikslų atitikimą', +'searchfulltext' => 'Ieškoti pilno teksto', +'createarticle' => 'Kurti straipsnį', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]', +'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko; atsiprašome]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas; atsiprašome]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +Trackback šiam straipsniui:<br /> +$1 </div>', -'uploadwarning' => 'Dėmesio', -'userlogin' => 'Prisijungti', -'userlogout' => 'Atsijungti', -'userpage' => 'Vartotojo puslapis', -'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', -'userstats' => 'Vartotojų statistika', -'userstatstext' => 'Šiuo metu registruotų vartotojų - \'\'\'$1\'\'\'. -Iš jų administratoriaus teises turi - \'\'\'$2\'\'\' (žr. $3).', -'version' => 'Versija', -'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3).', -'views' => 'Žiūrėti', -'viewsource' => 'Žiūrėti kodą', -'wantedpages' => 'Geidžiamiausi straipsniai', -'watch' => 'Stebėti', -'watchdetails' => '* Stebimų straipsnių - $1 (aptarimų puslapiai neskaičiuojami) -* [[Special:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]]', -'watcheditlist' => 'Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše -pažymėkite varneles prie straipsnių, -kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje -esantį mygtuką \'Išmesti iš stebimų\'.', -'watchlist' => 'Stebimi straipsniai', -'watchlistcontains' => 'Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1.', -'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', -'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.', -'watchthis' => 'Stebėti straipsnį', -'watchthispage' => 'Stebėti puslapį', -'wednesday' => 'Trečiadienis', -'whatlinkshere' => 'Susiję straipsniai', -'wlnote' => 'Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas.', -'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus', -'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.', -'yourdiff' => 'Skirtumai', -'youremail' => 'El. pašto adresas*', -'yourlanguage' => 'Interfeiso kalba', -'yourname' => 'Jūsų vartotojo vardas', -'yournick' => 'Jūsų slapyvardis (parašams)', -'yourpassword' => 'Pasirinktas slaptažodis', -'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį', -'yourrealname' => 'Jūsų tikras vardas*', -'yourtext' => 'Jūsų tekstas', +'trackbackremove' => ' ([$1 Trinti])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', +'confirmrecreate' => "Naudotojas [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{user_talk}}:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: +: ''$2'' +Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį.", +'recreate' => 'Atkurti', +'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Gerai', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1', + +'searchcontaining' => "Ieškoti straipsnių, prasidedančių ''$1''.", +'searchnamed' => "Ieškoti straipsnių, pavadintų ''$1''.", +'articletitles' => "Straipsniai, pradedant nuo ''$1''", +'hideresults' => 'Slėpti rezultatus', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Nurodyti šį puslapį kaip [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis', +'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →', +'imgmultigo' => 'Eiti!', +'imgmultigotopre' => 'Pereiti į puslapį', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka', +'descending_abbrev' => 'mažėjanti tvarka', +'table_pager_next' => 'Kitas puslapis', +'table_pager_prev' => 'Ankstesnis puslapis', +'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis', +'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis', +'table_pager_limit' => 'Rodyti $1 elementų per puslapį', +'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti', +'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio', +'autosumm-replace' => "Puslapis keičiamas su '$1'", +'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KiB', +'size-megabytes' => '$1 MiB', +'size-gigabytes' => '$1 GiB', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 2203f689..3a6ac3a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -102,7 +102,8 @@ $messages= array( 'oct' => 'oktobrī,', 'nov' => 'novembrī,', 'dec' => 'decembrī,', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', +'categories' => 'Kategorijas', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', 'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".', 'subcategories' => 'Apakškategorijas', 'mainpage' => 'Sākumlapa', @@ -432,7 +433,7 @@ m = maznozīmīgs labojums.', 'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti', 'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].', 'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1 ', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1', 'badquery' => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums', 'badquerytext' => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.', 'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos', @@ -736,7 +737,7 @@ un klikšķini uz pogas "\'\'\'Izņemt no uzraugāmajām lapām\'\'\'".', 'rollbacklink' => 'novērst', 'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās', 'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.', -'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. +'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])', 'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', @@ -857,7 +858,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie 'tooltip-minoredit' => 'Atzīmēt šo par maznozīmīgu labojumu [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Saglabāt veiktās izmaiņas [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Parādīt izmaiņu priekšskatījumu. Lūdzam izmantot šo iespēju pirms saglabāšanas. [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam [alt-w]', 'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1', @@ -871,7 +872,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie 'mw_math_source' => 'Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)', 'mw_math_modern' => 'Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants', 'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mana lietotāja lapa\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Manas IP adreses lietotāja lapa\'); @@ -882,7 +883,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mani ieguldījumi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Iziet\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Iziet\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija par šī raksta lapu\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pievienot komentāru šai diskusijai.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php new file mode 100644 index 00000000..d8d12d99 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesMi.php @@ -0,0 +1,111 @@ +<?php +/** Maori (Māori) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + */ + +$messages = array( +# Dates +'sunday' => 'Rātapu', +'monday' => 'Rāhina', +'tuesday' => 'Rātū', +'wednesday' => 'Rāapa', +'thursday' => 'Rāpare', +'friday' => 'Rāmere', +'saturday' => 'Rāhoroi', +'january' => 'Kohi-tātea', +'february' => 'Hui-tanguru', +'march' => 'Poutū-te-rangi', +'april' => 'Paenga-whāwhā', +'may_long' => 'Haratua', +'june' => 'Pipiri', +'july' => 'Hōngongoi', +'august' => 'Here-turi-kōkā', +'september' => 'Mahuru', +'october' => 'Whiringa-ā-nuku', +'november' => 'Whiringa-ā-rangi', +'december' => 'Hakihea', + +'mainpage' => 'Hau Kāinga', + +'portal' => 'Tomokanga hapori', +'portal-url' => 'Project:Tomokanga hapori', +'help' => 'Whakamārama', +'sitesupport' => 'Koha', +'cancel' => 'Whakakore', +'qbspecialpages' => 'Whārangi motuhake', +'mytalk' => 'Karere mōku', +'navigation' => 'Huarahi', + +'currentevents' => 'Kōrero', +'currentevents-url' => 'Project:Kōrero', + +'search' => 'Rapua', +'go' => 'Haere', +'history' => 'Kōrero Nehe', +'history_short' => 'Tuhinga/kaituhi', +'printableversion' => 'Tāia', +'permalink' => 'Hononga toitū', +'edit' => 'Whakatika', +'delete' => 'tangohia', +'protect' => 'Whakangungua', +'talk' => 'Kōrerorero', +'toolbox' => 'Pouaka utauta', + +'toc' => 'Rārangi kōrero', +'showtoc' => 'whakakite', +'hidetoc' => 'hunaia', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'tuhi pānui', +'nstab-template' => 'papa tauira', +'nstab-help' => 'Āwhina', +'nstab-category' => 'Wāhanga', + +# Login and logout pages +'userlogout' => 'Whakarere', + +# Edit pages +'savearticle' => 'Tiaki', +'showdiff' => 'Tiro rerekētanga', + +# Preferences page +'preferences' => 'Kōwhiringa', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Rerekētanga hōu', +'hide' => 'Hunaia', +'show' => 'Whakaaturia', + +# Upload +'upload' => 'Tuku atu', + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Ngā whārangi katoa', +'randompage' => 'Tipihaere', +'specialpages' => 'Whārangi motuhake', +'recentchangeslinked' => 'Rerekētanga pū tahi', +'move' => 'Nekehia', + +# Special:Allpages +'allpagessubmit' => 'Haere', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Rārangi mātaki', +'watch' => 'Mātaki', +'unwatch' => 'kāti te mātaki', + +# Contributions +'contributions' => 'Ngā mahi a tēnei mema', +'mycontris' => 'āku mahi', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Ngā hononga mai', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Pānui pūnaha', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index dd831dee..29a7dfe7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -176,7 +176,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'окт', 'nov' => 'ное', 'dec' => 'дек', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}', +'categories' => 'Категории', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}', 'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"', 'subcategories' => 'Подкатегории', 'mainpage' => 'Главна страница', @@ -548,7 +549,7 @@ $1', 'loadhist' => 'Се вчитува историјата за страницата', 'currentrev' => 'Тековна верзија', 'revisionasof' => 'Верзија од $1', -'old-revision-navigation'=> 'Ревизии од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Ревизии од $1; $2', 'previousrevision' => '<Претходна ревизија', 'nextrevision' => 'Следна верзија>', 'currentrevisionlink' => 'видете ја тековната верзија', @@ -1027,7 +1028,7 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'Врати', 'rollbackfailed' => 'Враќањето беше неуспешно', 'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.', -'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. +'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).', 'editcomment' => 'Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>".', @@ -1286,20 +1287,20 @@ $NEWPAGE 'importuploaderror' => 'Подигнувањето на увозната датотека не успеа; можеби датотеката е поголема од максималната дозволена големина.', 'importlogpage' => 'Дневник на внесувања', 'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.', -'import-logentry-upload'=> 'внесена $1 со подигнување', +'import-logentry-upload'=> 'внесена [[$1]] со подигнување', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 ревизија(и)', 'import-logentry-interwiki'=> 'трансвикифиран $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 ревизија(и) од $2', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'tooltip-search' => 'Пребарајте на {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Видете ги разликите меѓу двете избрани верзии на страницата. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во набљудуваните страници [alt-w]', -'Common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', -'Monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', +'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', +'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', 'notacceptable' => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.', @@ -1341,7 +1342,7 @@ $NEWPAGE 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', 'markedaspatrollederror'=> 'Не можам да означам како проверена', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Мојата корисничка страница\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате\'); @@ -1352,7 +1353,7 @@ $NEWPAGE ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Листа на моите придонеси\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјавете се\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Одјавете се\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор за страницата\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додадете коментар во овој разговор.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 58534ff9..285cc0e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -191,6 +191,7 @@ $messages = array( "restorelink" => "$1 suntingan dipadam", "feedlinks" => "Menyuap:", "categories" => "Kategori", +"pagecategories" => "Kategori", "category_header" => "Rencana dalam kategori \"$1\"", "subcategories" => "Subkategori", @@ -208,7 +209,7 @@ $messages = array( "error" => "Ralat", "databaseerror" => "Ralat Pangkalan Data", #"Database error", "dberrortext" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari fungsi \"<tt>$2</tt>\". MySQL mengembalikan ralat \"<tt>$3: $4</tt>\".", -"dberrortextcl" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".\n", +"dberrortextcl" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".<br />", "noconnect" => "Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />", #"Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br />", "nodb" => "Tidak dapat mencapai pangkalan data $1", #"Could not select database $1", "cachederror" => "Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.", @@ -240,7 +241,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages # "logouttitle" => "Pengguna keluar", #"User logout", -"logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.\n", +"logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.<br />", "welcomecreation" => "<h2>Selamat datang, $1!</h2><p>Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan \"Tatarajah\" {{SITENAME}} anda.</p>", "loginpagetitle" => "Pengguna masuk", #"User login", "yourname" => "Nama Pengguna", #"Your user name", @@ -250,7 +251,7 @@ $messages = array( "yourdomainname" => "Domain anda.", #"Your domain", "externaldberror" => "Kesalahan ini disebabkan oleh ralat pengesahan pangkalan data yang luar ataupun anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemaskinikan akaun luaran.", #'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', "loginproblem" => "<b>Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.</b><br />Cuba semula!", #"There has been a problem with your login.</b><br />Try again!", -"alreadyloggedin" => "<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />\n", +"alreadyloggedin" => "<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />", "login" => "Masuk", #"Log in", "userlogin" => "Buka akaun atau log masuk", #"Create an account or log in", "loginprompt" => "Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke {{SITENAME}}.", #"You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.", @@ -349,7 +350,7 @@ $messages = array( "revhistory" => "Sejarah Penyemakan", #"Revision history", "nohistory" => "Tiada sejarah penyuntingan untuk halaman ini", #"There is no edit history for this page.", "revnotfound" => "Semakan tidak dapat dijumpai", #"Revision not found", -"revnotfoundtext" => "Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.\n", #"The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.\n", +"revnotfoundtext" => "Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.", #"The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.", "loadhist" => "Muat turun halaman sejarah", #"Loading page history", "currentrev" => "Semakan terkini", #"Current revision", "revisionasof" => "Semakan sejak $1", #"Revision as of $1", @@ -663,7 +664,7 @@ $messages = array( "rollbacklink" => "Kembalikan ke asal", "rollbackfailed" => "Pengembalian ke asal tergagal.", "cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.", #"Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.", -"alreadyrolled" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", +"alreadyrolled" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Komen penyuntingan: \"<i>$1</i>\".", #"The edit comment was: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1", @@ -752,10 +753,10 @@ $messages = array( "unblocklogentry" => "nyahsekat '$1'", "range_block_disabled" => "Kebolehan penyelia untuk membuat penyekatan julat dimatikan.", "ipb_expiry_invalid"=> "Waktu habis tempoh tidak sah.", -"ip_range_invalid" => "Julat IP tidak sah.\n", +"ip_range_invalid" => "Julat IP tidak sah.", "proxyblocker" => "Penyekat proksi", "proxyblockreason" => "Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi Penyedia Perkhidmatan Internet atau bantuan teknikal anda untuk memberitahu masalah keselamatan yang teruk ini.", -"proxyblocksuccess" => "Berjaya.\n", +"proxyblocksuccess" => "Berjaya.", 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", 'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Oleh sebab itu, anda tidak dapat membuka akaun.", diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php new file mode 100644 index 00000000..8f2332a2 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -0,0 +1,99 @@ +<?php +/** Maltese (Malti) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + */ + +$messages = array( +'mainpage' => 'Paġna prinċipali', + +'portal' => 'Portal tal-komunità', +'portal-url' => 'Project:Portal tal-komunità', +'aboutsite' => 'Dwar {{SITENAME}}', +'help' => 'Għajnuna', +'sitesupport' => 'Donazzjonijiet', +'sitesupport-url' => 'Project:Donazzjonijiet', +'mytalk' => 'Diskussjonijiet tiegħi', +'navigation' => 'Navigazzjoni', + +'currentevents' => 'Ġrajjiet kurrenti', +'currentevents-url' => 'Project:Ġrajjiet kurrenti', + +'disclaimers' => 'Ċaħdiet', +'search' => 'Fittex', +'go' => 'Mur', +'history_short' => 'Kronoloġija', +'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar', +'permalink' => 'Link permanenti', +'edit' => 'Editja', +'delete' => 'Ħassar', +'protect' => 'Ipproteġi', +'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi', +'personaltools' => 'Strumenti personali', +'talk' => 'Diskussjoni', +'toolbox' => 'Għodda', + +'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artiklu', +'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ', + +# General errors +'viewsource' => 'Ara l-fonti', + +# Login and logout pages +'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid', +'userlogout' => 'Oħroġ', + +# Edit pages +'savearticle' => 'Salva l-paġna', +'editing' => 'Qed jiġi editjat l-artiklu $1', +'editingcomment' => 'Edit $1 (kumment)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Preferenzi', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Tibdil riċenti', + +# Upload +'upload' => "Tella' file", + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Il-paġni kollha', +'randompage' => 'Paġna kwalunkwe', +'specialpages' => 'Paġni speċjali', +'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat', +'move' => 'Mexxi', + +'version' => 'Verżjoni', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Ibgħat e-mail lil dan l-utent', + +# Watchlist +'watchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi", +'watch' => 'Segwi', +'unwatch' => 'Tibqax issegwi', + +# Undelete +'undelete' => 'Irkupra l-paġna mħassra', + +# Contributions +'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-user', +'mycontris' => 'Kontribuzzjonijiet tiegħi', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Links li jwasslu hawn', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Ibblokkja l-utent', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Il-messaġġi kollha tas-sistema', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index b69058d5..4f0853c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -157,12 +157,13 @@ $messages = array( # Textdelen, de vun vele Sieten bruukt warrn: # 'categories' => 'Sietenkategorien', +'pagecategories' => 'Sietenkategorien', 'category_header' => 'Sieten in de Kategorie $1', 'subcategories' => 'Ünnerkategorien', 'mainpage' => 'Hööftsiet', 'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', -'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] -un dat [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', +'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] +un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', 'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', 'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal', 'about' => 'Över', @@ -819,7 +820,7 @@ In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', 'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', 'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', 'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', -'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[$1]] vun [[User:$2|$2]] +'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is. De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] @@ -1050,11 +1051,11 @@ Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat mö # Stilvörlagen -'Monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', -#'Monobook.js' => '/* disse Datei editeern üm js-Saken in den Monobook-Skin to ännern */', +'monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', +#'monobook.js' => '/* disse Datei editeern üm js-Saken in den Monobook-Skin to ännern */', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* Tooltips un Togriepslötel */ +'monobook.js' => '/* Tooltips un Togriepslötel */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien Brukersiet\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst\'); @@ -1065,7 +1066,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Mien Oppasslist\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List vun mien Bidreeg\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmellen\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Afmellen\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuschoon över disse Siet\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index cfacc116..499169c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -4,8 +4,6 @@ * @package MediaWiki * @subpackage Language * - * @bug 4497 - * * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later @@ -23,7 +21,7 @@ $skinNames = array( $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Speciaol', + NS_SPECIAL => 'Speciaal', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Overleg', NS_USER => 'Gebruker', @@ -38,8 +36,14 @@ $namespaceNames = array( NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_sjabloon', NS_HELP => 'Help', NS_HELP_TALK => 'Overleg_help', - NS_CATEGORY => 'Categorie', - NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_categorie' + NS_CATEGORY => 'Kattegerie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kattegerie' +); + +$namespaceAliases = array( + 'Speciaol' => NS_SPECIAL, + 'Categorie' => NS_CATEGORY, + 'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK, ); $dateFormats = array( @@ -56,5 +60,4 @@ $dateFormats = array( 'ymd both' => 'H:i, Y M j', ); - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 9bd6c448..1177543c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -172,7 +172,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'dec' => 'dec', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', +'categories' => 'Categorieën', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', 'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"', 'subcategories' => 'Ondercategorieën', @@ -595,7 +596,7 @@ U kunt reeds bestaande pagina\'s wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aa 'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis', 'currentrev' => 'Huidige versie', 'revisionasof' => 'Versie op $1', -'old-revision-navigation'=> 'Versie per $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Versie per $1; $2', 'previousrevision' => '←Oudere versie', 'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', 'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', @@ -1131,7 +1132,7 @@ Feedback en andere assistentie: 'rollbacklink' => 'terugdraaien', 'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.', 'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.', -'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. +'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).', 'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', @@ -1406,7 +1407,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i # import log 'importlogpage' => 'Importlogboek', 'importlogpagetext' => 'Administratieve import van pagina\'s met geschiedenis van andere wiki\'s.', -'import-logentry-upload'=> '$1 geïmporteerd via een bestandsupload', +'import-logentry-upload'=> '[[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 versie(s)', 'import-logentry-interwiki'=> 'transwiki voor $1 geslaagd', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 versie(s) van $2', @@ -1418,12 +1419,12 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst [alt-w]', # stylesheets -'Monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', +'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', @@ -1479,7 +1480,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'markedaspatrollederrortext'=> 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips en sneltoetsen */ +'monobook.js' => '/* tooltips en sneltoetsen */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mijn gebruikerspagina\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Gebruikerspagina voor uw IP-adres\'); @@ -1490,7 +1491,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mijn bijdragen\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmelden\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Afmelden\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Toon de overlegtekst bij deze pagina\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina\'); diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index d02e892b..3ffc0c1c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -231,12 +231,13 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: 'categories' => 'Kategoriar', +'pagecategories' => 'Kategoriar', 'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»', 'subcategories' => 'Underkategoriar', 'mainpage' => 'Hovudside', 'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', -'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikipedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.', +'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.', 'portal' => 'Brukarportal', 'portal-url' => 'Project:Brukarportal', @@ -952,7 +953,7 @@ For hjelp og meir informasjon: 'rollbacklink' => 'rull attende', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', 'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', -'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa. +'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[:$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa. Den siste endringa vart gjort av [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|brukardiskusjon]]).', # only shown if there is an edit comment @@ -1170,7 +1171,7 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js @@ -1178,7 +1179,7 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h 'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som ei uviktig endring [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Lagre endringane dine [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]', @@ -1231,7 +1232,7 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h 'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.', # stylesheets -'Monobook.js' => '/* +'monobook.js' => '/* <pre> */ /* verktøytips og snøggtastar */ @@ -1245,7 +1246,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liste over sidene du overvak ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste over bidraga mine\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logg ut\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logg ut\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innhaldssida\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 1b8477ff..93aab153 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -46,6 +46,7 @@ $namespaceNames = array( ); $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); +$linkTrail = '/^([æøåa-z]+)(.*)$/sDu'; $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', @@ -86,7 +87,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages'=> 'E-post med ved sideenringer', 'tog-enotifusertalkpages'=> 'E-post meg ved endringer på brukerdiskusjonssiden min', 'tog-enotifminoredits' => 'E-post meg også ved mindre sideendringer', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i e-poster', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressen min i e-poster', 'tog-shownumberswatching'=> 'Vis antall overvåkende brukere', 'tog-fancysig' => 'Råsignatur (uten automatisk lenke)', 'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard', @@ -132,7 +133,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'des', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', +'categories' => 'Kategorier', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', 'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»', 'subcategories' => 'Underkategorier', 'mainpage' => 'Hovedside', @@ -171,7 +173,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Mer…', 'mypage' => 'Min side', 'mytalk' => 'Min diskusjonsside', -'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa', +'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen', 'navigation' => 'Navigasjon', 'metadata_help' => 'Metadata (se [[Project:Metadata]] for en forklaring):', 'currentevents' => 'Aktuelt', @@ -285,14 +287,14 @@ Send en rapport om dette til en administrator, og inkluder adressen (URL-en) til siden.', 'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren', 'internalerror' => 'Intern feil', -'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere fila «$1» til «$2».', +'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2».', 'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøpe filen «$1» til «$2».', 'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen «$1».', 'filenotfound' => 'Kunne ikke finne filen «$1».', 'unexpected' => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Feil: kunne ikke sende skjema', 'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.', -'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette fila (den kan allerede være slettet av noen andre).', +'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette filen (den kan allerede være slettet av noen andre).', 'badtitle' => 'Ugyldig tittel', 'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.', 'perfdisabled' => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.', @@ -332,7 +334,7 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences| 'createaccount' => 'Opprett ny konto', 'gotaccount' => 'Har du allerede et brukernavn? $1.', 'gotaccountlink' => 'Logg inn', -'createaccountmail' => 'per epost', +'createaccountmail' => 'per e-post', 'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.', 'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.', 'youremail' => 'E-postadresse', @@ -343,8 +345,8 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences| 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Signatur', 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.', -'email' => 'Epost', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Denne adressa brukes også til å sende e-postmeldinger dersom du har slått på dette.', +'email' => 'E-post', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Denne adressen brukes også til å sende e-postmeldinger dersom du har slått på dette.', 'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.', 'loginerror' => 'Innloggingsfeil', 'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.', @@ -360,19 +362,19 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences| 'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.', 'mailmypassword' => 'Send nytt passord.', 'passwordremindertitle' => 'Nytt passord fra {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressa $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå. +'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du bør logge inn og endre pasordet nå. Dersom noen andre gjorde denne forespørselen eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.', 'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».', -'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt send til e-postadressa registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.', -'eauthentsent' => 'En bekreftelsesepost har blitt sendt til gitte epostadresse. Før andre eposter kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i eposten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.', +'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt send til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.', +'eauthentsent' => 'En bekreftelses e-post har blitt sendt til den angitte e-postadressen. Før andre e-poster kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.', 'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.', -'emailauthenticated' => 'Epostadressa di ble bekreftet $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Epostadressa di er ikke bekreftet. Ingen eposter vil bli sendt for følgende tjenester.', +'emailauthenticated' => 'E-postadressen ble bekreftet $1.', +'emailnotauthenticated' => 'E-postadressen er ikke bekreftet. Ingen e-poster vil bli sendt for følgende tjenester.', 'noemailprefs' => '<strong>Ingen e-postadresse er oppgitt</strong>, så følgende funksjoner vil ikke fungere.', -'emailconfirmlink' => 'Bekreft epostadressa di.', -'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.', +'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressen din.', +'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan ikke aksepteres fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.', 'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet', 'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.', 'bold_sample' => 'Fet tekst', @@ -404,33 +406,33 @@ Dersom noen andre gjorde denne forespørselen eller om du kom på passordet og i 'showpreview' => 'Forhåndsvisning', 'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning', 'showdiff' => 'Vis endringer', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Advarsel:\'\'\' Du er ikke logget inn. IP-adressa di vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Advarsel:\'\'\' Du er ikke logget inn. Din IP-adresse vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.', 'missingsummary' => '\'\'\'Påminnelse:\'\'\' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du \'\'Lagre siden\'\' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.', 'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.', 'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert', -'blockedtext' => 'Brukernavnet eller IP-adressa di er blitt blokkert av $1, med følgende begrunnelse:<br />\'\'$2\'\' +'blockedtext' => 'Brukernavnet eller IP-adressen er blokkert av $1 med følgende begrunnelse:<br />\'\'$2\'\' Du kan kontakte $1 eller en annen [[Project:Administratorer|administrator]] for å diskutere utestengelsen. -IP-adressa di er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.', +Din ip-adresse er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.', 'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere', -'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.', +'whitelistedittext' => 'Du må [[Special:userlogin|logge inn}} for å redigere artikler.', 'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese', 'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.', 'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto', -'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.', -'confirmedittitle' => 'Epostbekreftelse nødvendig før du kan redigere', -'confirmedittext' => 'Du må bekrefte epostadressa di før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og valider epostadressa di via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', +'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha tilstrekkelige rettigheter.', +'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere', +'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og valider e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', 'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves', -'loginreqlink' => 'innlogging', -'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.', +'loginreqlink' => 'logge inn', +'loginreqpagetext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Passord sendt', 'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.', 'newarticle' => '(ny)', -'newarticletext' => 'Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[Project:Hjelp|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens \'\'\'tilbake\'\'\'-knapp.', +'newarticletext' => 'Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[Project:Hjelp|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, trykk på nettleserens \'\'\'tilbake\'\'\'-knapp.', 'anontalkpagetext' => '---- -\'\'Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.\'\'', -'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kanm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].', +\'\'Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.\'\'', +'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].', 'clearyourcache' => '\'\'\'NB:\'\'\' Etter å ha lagret må du tømme nettleserens mellomlager («cache») for å kunne se endringene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' hold nede \'\'Shift\'\' mens du klikker på \'\'Reload\'\' (eller trykk \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' trykk \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' trykk \'\'F5\'\'.', 'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!\'\'\'', @@ -458,7 +460,7 @@ Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. trykker «Lagre siden».<br />', 'yourtext' => 'Din tekst', 'storedversion' => 'Den lagrede versjonen', -'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for nicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>', 'editingold' => '\'\'\'ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.\'\'\'', 'yourdiff' => 'Forskjeller', 'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br /> @@ -470,7 +472,7 @@ Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs so 'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold, så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er lås, så bare administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Retningslinjer for låsing av sider|retningslinjer for låsing av sider]].</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst slik at bare administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Retningslinjer for låsing av sider|retningslinjer for låsing av sider]].</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Merk:\'\'\' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.', 'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:', 'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->', @@ -479,7 +481,7 @@ kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>', 'revhistory' => 'Historikk', 'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.', 'revnotfound' => 'Versjonen er ikke funnet', -'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressa du brukte for å få adgang til denne siden.', +'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av siden du etterspurte finnes ikke. Vennligst kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.', 'loadhist' => 'Laster historikk', 'currentrev' => 'Nåværende versjon', 'revisionasof' => 'Versjonen fra $1', @@ -592,7 +594,7 @@ Andre administratorer på denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'timezoneoffset' => 'Forskjell', 'servertime' => 'Tjenerens tid er nå', 'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren', -'allowemail' => 'Tillat andre å sende epost til meg', +'allowemail' => 'Tillat andre å sende e-post til meg', 'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:', 'default' => 'standard', 'files' => 'Filer', @@ -643,7 +645,7 @@ Andre administratorer på denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'reupload' => 'Last opp fil igjen', 'reuploaddesc' => 'Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.', 'uploadnologin' => 'Ikke logget inn', -'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.', +'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.', 'upload_directory_read_only'=> 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.', 'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil', 'uploadtext' => 'Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å se eller søke i tidligere opplastede filer, gå til [[Special:Imagelist|fillista]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]]. @@ -664,36 +666,36 @@ For å lenke direkte til bildet, skriv: 'copyrightpage' => 'Project:Opphavsrett', 'copyrightpagename' => 'Opphavsrett', 'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp', -'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel.', +'ignorewarning' => 'Lagre filen likevel.', 'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler', -'minlength' => 'Navnet på fila må bestå av minst tre bokstaver.', -'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.', +'minlength' => 'Navnet på filen må bestå av minst tre bokstaver.', +'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi filem et nytt navn og prøv igjen.', 'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».', -'badfiletype' => '«.$1» er ikke et tillat filformat.', -'largefile' => 'Det anbefales at filer ikke er større enn $1 bytes; denne fila er $2 bytes', -'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er konfigurert til å tillate.', -'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.', -'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.', +'badfiletype' => '«.$1» er ikke et tillatt filformat.', +'largefile' => 'Det anbefales at filer ikke er større enn $1 bytes; denne filen er $2 bytes', +'largefileserver' => 'Denne filen er større enn det tjeneren er konfigurert til å tillate.', +'emptyfile' => 'Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen.', +'fileexists' => 'En fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.', 'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'En fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført', -'fileuploaded' => 'Opplastingen av $1 var vellykket. Vennligst følg denne lenka: $2 til beskrivelsessiden og fyll inn informasjon om fila, som hvor den kom fra, når og av hvem den ble laget, og annen informasjon. Om fila er et bilde, kan du sette det inn slik: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Beskrivelse]]</nowiki></tt>', +'fileuploaded' => 'Opplastingen av $1 var vellykket. Vennligst følg denne lenken $2 til beskrivelsessiden og fyll inn informasjon om filen, som hvor den kom fra, når og av hvem den ble laget, og annen informasjon. Om filen er et bilde, kan du sette det inn slik: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Beskrivelse]]</nowiki></tt>', 'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel', 'savefile' => 'Lagre fil', 'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er deaktivert', 'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av på denne wikien.', -'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.', -'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.', -'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1', -'sourcefilename' => 'Velg ei fil', +'uploadscripted' => 'Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.', +'uploadcorrupt' => 'Denne filen er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk filen og last den opp på nytt.', +'uploadvirus' => 'Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1', +'sourcefilename' => 'Velg en fil', 'destfilename' => 'Ønsket filnavn', -'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', +'filewasdeleted' => 'En fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', 'license' => 'Lisensiering', 'nolicense' => 'Ingen spesifisert', 'imagelist' => 'Bildeliste', -'imagelisttext' => 'Her er ei liste med <strong>$1</strong> filer sortert <strong>$2</strong>.', -'imagelistforuser' => 'Denne lista viser filer lastet opp av $1.', +'imagelisttext' => 'Her er en liste med <strong>$1</strong> filer sortert <strong>$2</strong>.', +'imagelistforuser' => 'Denne listen viser filer lastet opp av $1.', 'getimagelist' => 'henter filliste', 'ilsubmit' => 'Søk', 'showlast' => 'Vis de siste $1 filene sortert $2.', @@ -706,18 +708,18 @@ For å lenke direkte til bildet, skriv: 'imghistory' => 'Filhistorikk', 'revertimg' => 'gjenopprett', 'deleteimg' => 'slett', -'deleteimgcompletely' => 'Slett alle revisjoner av denne fila', -'imghistlegend' => 'Forklaring: (nå) = dette er den nåværende fila, (slett) = slett denne gamle versjonen, (gjenopprett) = gjenopprett en gammel versjon. -<br /><i>Klikk på en dato for å se fila som ble lastet opp da</i>.', +'deleteimgcompletely' => 'Slett alle revisjoner av denne filen', +'imghistlegend' => 'Forklaring: (nå) = dette er den nåværende filen, (slett) = slett denne gamle versjonen, (gjenopprett) = gjenopprett en gammel versjon. +<br /><i>Klikk på en dato for å se filen som ble lastet opp</i>.', 'imagelinks' => 'Lenker', -'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:', -'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.', -'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.', +'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne filen:', +'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne filen.', +'sharedupload' => 'Denne filen deles av andre prosjekter.', 'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.', 'shareduploadwiki-linktext'=> 'filbeskrivelsesside', 'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.', 'noimage-linktext' => 'laste det opp', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Last opp en ny versjon av denne fila', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Last opp en ny versjon av denne filen', 'mimesearch' => 'MIME-søk', 'mimetype' => 'MIME-type:', 'download' => 'last ned', @@ -730,7 +732,7 @@ For å lenke direkte til bildet, skriv: 'statistics' => 'Statistikk', 'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk', 'userstats' => 'Brukerstatistikk', -'sitestatstext' => 'Det er til sammen \'\'\'$1\'\'\' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det \'\'\'$2\'\'\' sider som sannsynligvis er ordentlige innholdssider. +'sitestatstext' => 'Det er til sammen \'\'\'$1\'\'\' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antageligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse er det \'\'\'$2\'\'\' sider som sannsynligvis er ordentlige innholdssider. \'\'\'$8\'\'\' filer har blitt lastet opp. @@ -740,11 +742,11 @@ Det har vært totalt \'\'\'$3\'\'\' sidevisninger, og \'\'\'$4\'\'\' redigeringe 'userstatstext' => 'Det er \'\'\'$1\'\'\' registrerte brukere. \'\'\'$2\'\'\' av disse (eller $4 %) er administratorer (se $3).', 'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler', 'disambiguationspage' => 'Template:Peker', -'disambiguationstext' => 'Følgende artikler har lenker til \'\'artikler med flertydige titler\'\'. De burde ha ei lenke til en entydig tittel i stedet. En artikkel blir behandlet som flertydig dersom den lenker til $1. Lenker fra andre nevnerom listes \'\'ikke\'\' her.', +'disambiguationstext' => 'Følgende artikler har lenker til \'\'artikler med flertydige titler\'\'. De bør ha en lenke til en entydig tittel i stedet. En artikkel blir behandlet som flertydig dersom den lenker til $1. Lenker fra andre navnerom listes \'\'ikke\'\' her.', 'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer', -'doubleredirectstext' => '\'\'\'NB:\'\'\' Denne lista kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linja fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.', +'doubleredirectstext' => '\'\'\'NB:\'\'\' Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» artikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.', 'brokenredirects' => 'Ødelagte omdirigeringer', -'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.', +'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peker til ikke-eksisterende sider.', 'nbytes' => '$1 {{plural:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategori|kategorier}}', 'nlinks' => '$1 {{plural:$1|lenke|lenker}}', @@ -806,12 +808,12 @@ Det har vært totalt \'\'\'$3\'\'\' sidevisninger, og \'\'\'$4\'\'\' redigeringe 'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:', 'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse', 'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.', -'emailuser' => 'Epost til denne brukeren', -'emailpage' => 'Epost til bruker.', -'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig epostadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den epostadressa du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «Fra»-feltet på denne eposten, så mottakeren er i stand til å svare.', -'defemailsubject' => 'Epost fra {{SITENAME}}', +'emailuser' => 'E-post til denne brukeren', +'emailpage' => 'E-post til bruker.', +'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressen du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «Fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.', +'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse', -'noemailtext' => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.', +'noemailtext' => 'Denne brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.', 'emailfrom' => 'Fra', 'emailto' => 'Til', 'emailsubject' => 'Emne', @@ -825,7 +827,7 @@ Det har vært totalt \'\'\'$3\'\'\' sidevisninger, og \'\'\'$4\'\'\' redigeringe 'clearwatchlist' => 'Nullstill overvåkningsliste', 'watchlistcleartext' => 'Er du sikker på at du vil fjerne dem?', 'watchlistclearbutton' => 'Nullstill overvåkningsliste', -'watchlistcleardone' => 'Overvåkningslista di er nullstilt. $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} ble fjernet.', +'watchlistcleardone' => 'Overvåkningslisten din er nullstilt. $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} ble fjernet.', 'watchnologin' => 'Ikke logget inn', 'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.', 'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslista', @@ -912,7 +914,7 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'rollbacklink' => 'tilbakestill', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille', 'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.', -'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).', +'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[:$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).', 'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: «\'\'$1\'\'»', 'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', 'sessionfailure' => 'Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk \'\'Tilbake\'\' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.', @@ -992,16 +994,16 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukernavn', 'ipbexpiry' => 'Utløper', 'ipbreason' => 'Begrunnelse', -'ipbsubmit' => 'Blokker denne adressa', +'ipbsubmit' => 'Blokker denne adressen', 'ipbother' => 'Annen tid', 'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', 'ipbotheroption' => 'annet', 'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', -'blockipsuccesstext' => 'IP-adressa «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringer.', +'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringer.', 'unblockip' => 'Opphev blokkering', 'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.', -'ipusubmit' => 'Opphav blokkeringen av denne adressa', +'ipusubmit' => 'Opphav blokkeringen av denne adressen', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert', 'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere', 'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', @@ -1020,11 +1022,11 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.', 'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.', 'proxyblocker' => 'Proxyblokker', -'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.', +'proxyblockreason' => 'IP-adressen din har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.', 'proxyblocksuccess' => 'Utført.', 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.', +'sorbsreason' => 'IP-adressen din er oppgitt som åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'IP-adressen din oppgis som en åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.', 'lockdb' => 'Lås database', 'unlockdb' => 'Åpne database', 'lockdbtext' => 'Å låse databasen vil avbryte alle brukere fra å kunne @@ -1131,14 +1133,14 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede', 'thumbnail-more' => 'Forstørr', 'missingimage' => '<b>Bilde mangler</b><br /><i>$1</i>', -'filemissing' => 'Fila mangler', +'filemissing' => 'Filen mangler', 'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1', 'import' => 'Importer sider', 'importinterwiki' => 'Transwiki-importering', 'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn vil bli bevart. Alle transwiki-importeringer spares i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-history'=> 'Kopier all historikk for denne siden', 'import-interwiki-submit'=> 'Importer', -'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.', +'importtext' => 'Importer filen fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.', 'importstart' => 'Importerer sider…', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}}', 'importnopages' => 'Ingen sider å importere.', @@ -1151,10 +1153,10 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'importhistoryconflict' => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)', 'importnosources' => 'Ingen transwikiimportkilder er definert, og direkte historikkimporteringer er slått av.', 'importnofile' => 'Ingen importfil opplastet.', -'importuploaderror' => 'Opplasting av importfil feilet; kanskje fila er større en den tillatte opplastingsstørrelsen.', +'importuploaderror' => 'Opplasting av importfil feilet; kanskje filen er større en den tillatte opplastingsstørrelsen.', 'importlogpage' => 'Importlogg', 'importlogpagetext' => 'Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.', -'import-logentry-upload'=> 'importerte $1 ved opplasting', +'import-logentry-upload'=> 'importerte [[$1]] ved opplasting', 'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}}', 'import-logentry-interwiki'=> 'transwikiimporterte $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2', @@ -1169,11 +1171,11 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Lagre endringer [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslista di [alt-w]', -'Common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */', -'Monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */', +'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til din overvåkningsliste [alt-w]', +'common.css' => '/* CSS plassert i denne filen vil gjelde for alle utseender. */', +'monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.', 'nocreativecommons' => 'Create Commons RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.', 'notacceptable' => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.', @@ -1215,18 +1217,18 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'rcpatroldisabledtext' => 'Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kan ikke merke som godkjent', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brukerside\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brukersiden for IP-adressa du redigerer fra\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskusjonsside\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressa\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mine innstillinger\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista over sider du overvåker for endringer.\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liste over sider du overvåker for endringer.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste over mine bidrag\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logg ut\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logg ut\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innholdssiden\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Legg til et diskusjonsinnlegg.\'); @@ -1237,14 +1239,14 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flytt denne siden\'); ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du har ikke tillatelse til å flytte denne siden\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Legg til denne siden til overvåkningslista di.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne siden fra overvåkningslista di.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Søk i denne wikien\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hovedside\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gå til hovedsiden\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista over siste endringer på wikien.\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liste over siste endringer på wikien.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå inn på en tilfeldig side\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Stedet for å få hjelp.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Støtt oss\'); @@ -1252,8 +1254,8 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-føde for denne siden\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-føde for denne siden\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vis lista over bidrag fra denne brukeren\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en epost til denne brukeren\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vis liste over bidrag fra denne brukeren\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en e-post til denne brukeren\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Last opp bilder eller mediafiler\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste over alle spesialsider\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vis innholdssiden\'); @@ -1290,10 +1292,10 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'specialloguserlabel' => 'Bruker:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', 'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.', -'mediawarning' => '\'\'\'Advarsel\'\'\': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />', +'mediawarning' => '\'\'\'Advarsel\'\'\': Denne filen kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />', 'fileinfo' => '$1 KB, MIME-type: <code>$2</code>', 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.', +'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet kan enkelte detaljer være unøyaktige.', 'metadata-expand' => 'Vis detaljer', 'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer', 'exif-imagewidth' => 'Bredde', @@ -1313,27 +1315,27 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bildehøyde', 'exif-usercomment' => 'Brukerkommentarer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Relatert lydfil', -'edit-externally' => 'Rediger denne fila med en ekstern applikasjon', +'edit-externally' => 'Rediger denne filen med en ekstern applikasjon', 'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.', 'recentchangesall' => 'alle', 'imagelistall' => 'alle', 'watchlistall1' => 'alle', 'watchlistall2' => 'alle', 'namespacesall' => 'alle', -'confirmemail' => 'Bekreft epostadresse', -'confirmemail_text' => 'Denne wikien krever at du bekrefter epostadressa di før eposttjenester kan bli brukt. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesepost til din adresse. Eposten vil inneholde ei lenke med en kode; last lenka i nettleseren din for å bekrefte at epostadressa er gyldig.', +'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse', +'confirmemail_text' => 'Denne wikien krever at du bekrefter e-postadressen din før e-posttjenester kan bli brukt. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsese-post til din adresse. E-posten vil inneholde en lenke med en kode; last lenken i nettleseren din for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.', 'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.', -'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesepost sendt.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Kunne ikke sende bekreftelseskode. Sjekk epostadressa for ugyldige tegn.', +'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsese-post sendt.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Kunne ikke sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.', 'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Du må $1 for å bekrefte epostadressa di.', -'confirmemail_success' => 'Epostadressa di har blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.', -'confirmemail_loggedin' => 'Epostadressa di har blitt bekreftet.', -'confirmemail_error' => 'Noe gitt galt i lagringa av din bekreftelse.', -'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesepost fra {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne adressa. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å aktivere eposttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i din nettleser: $3 +'confirmemail_needlogin'=> 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen di.', +'confirmemail_success' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.', +'confirmemail_error' => 'Noe gitt galt under registrering av din bekreftelse.', +'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsese-post fra {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressen $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne e-post-adressen. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i din nettleser: $3 -Om dette ikke er deg, ikke følg lenka. Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.', +Om dette ikke er deg, ikke følg lenken. Denne bekreftelseskoden vil utløpe $4.', 'tryexact' => 'Prøv nøyaktig treff', 'searchfulltext' => 'Søk full tekst', 'createarticle' => 'Opprett artikkel', @@ -1356,7 +1358,6 @@ $1 'confirm_purge' => 'Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (\'\'cache\'\') av denne siden? $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Du har nye beskjeder på $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Søk etter artikler som inneholder \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Søk for artikler ved navn \'\'$1\'\'.', 'articletitles' => 'Artikler som begynner med \'\'$1\'\'', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 901072f9..6f20ba5a 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -22,35 +22,46 @@ $namespaceNames = array( NS_SPECIAL => 'Especial', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Discutir', - NS_USER => 'Utilisator', - NS_USER_TALK => 'Discutida_Utilisator', + NS_USER => 'Utilizaire', + NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilizaire', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Discutida_$1', + NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1', NS_IMAGE => 'Imatge', - NS_IMAGE_TALK => 'Discutida_Imatge', + NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_Imatge', NS_MEDIAWIKI => 'Mediaòiqui', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discutida_Mediaòiqui', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_Mediaòiqui', NS_TEMPLATE => 'Modèl', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Discutida_Modèl', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèl', NS_HELP => 'Ajuda', - NS_HELP_TALK => 'Discutida_Ajuda', + NS_HELP_TALK => 'Discussion_Ajuda', NS_CATEGORY => 'Categoria', - NS_CATEGORY_TALK => 'Discutida_Categoria', + NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Categoria', +); +$namespaceAliases = array( + 'Utilisator' => NS_USER, + 'Discussion_Utilisator' => NS_USER_TALK, + 'Discutida_Utilisator' => NS_USER_TALK, + //'Discutida_$1' => NS_PROJECT_TALK, /// @fixme + 'Discutida_Imatge' => NS_IMAGE_TALK, + 'Discutida_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Discutida_Modèl' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Discutida_Ajuda' => NS_HELP_TALK, + 'Discutida_Categoria' => NS_CATEGORY_TALK, ); $linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu"; $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'M j, Y', - 'mdy both' => 'M j, Y à H:i', + 'mdy both' => 'M j, Y "a" H:i', 'dmy time' => 'H:i', 'dmy date' => 'j M Y', - 'dmy both' => 'j M Y à H:i', + 'dmy both' => 'j M Y "a" H:i', 'ymd time' => 'H:i', 'ymd date' => 'Y M j', - 'ymd both' => 'Y M j à H:i', + 'ymd both' => 'Y M j "a" H:i', ); @@ -82,10 +93,13 @@ $messages = array( 'sunday' => 'dimenge', 'monday' => 'diluns', 'tuesday' => 'dimarts', -'wednesday' => 'dimèrcres', +'wednesday' => 'dimècres', 'thursday' => 'dijòus', 'friday' => 'divendres', 'saturday' => 'dissabte', + +'wed' => 'Dimè', + 'january' => 'janvièir', 'february' => 'febrièr', 'march' => 'març', @@ -98,6 +112,7 @@ $messages = array( 'october' => 'octòbre', 'november' => 'novembre', 'december' => 'decembre', + 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -114,7 +129,8 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -"categories" => "Catégories de la page", // Looxix "Page categories", +"categories" => "Catégories de la page", // Looxix "Categories", +"pagecategories" => "Catégories de la page", // Looxix "{{PLURAL:$1|Category|Categories}}", "category_header" => "Articles dans la catégorie \"$1\"", // Looxix "Articles in category \"$1\"", "subcategories" => "Sous-catégories", // Looxix "Subcategories", @@ -202,7 +218,7 @@ MySQL a renvoyé l'erreur \"<tt>$3: $4</tt>\".", "nodb" => "Sélection impossible de la base de données $1", "cachederror" => "Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour", // Looxix "readonly" => "Mises à jour bloquées sur la base de données", -"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage ", +"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage", "readonlytext" => "Les ajouts et mises à jour sur la base de données {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base : <p>$1", "missingarticle" => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est \"$1\". @@ -237,12 +253,13 @@ Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, ou vous reconn N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préférences.", "loginpagetitle" => "Votre identifiant", -"yourname" => "Votre nom d'utilisateur", -"yourpassword" => "Votre mot de passe", +"yourname" => "Vòstre nom d'utilizaire", +"yourpassword" => "Vòstre senhal", "yourpasswordagain" => "Entrez à nouveau votre mot de passe", "remembermypassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)", "loginproblem" => "<b>Problème d'identification.</b><br />Essayez à nouveau !", "alreadyloggedin" => "<strong>Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié !</strong><br />", +'yourvariant' => 'Varianta lingüistica', "login" => "Identification", "userlogin" => "Identification", @@ -252,7 +269,8 @@ N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préfér "createaccountmail" => "par courriel", // Looxix "by eMail", "badretype" => "Les deux mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.", "userexists" => "Le nom d'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", -"youremail" => "Mon adresse électronique", +"yourdomainname" => "Vòstre domeni", +"youremail" => "Vòstra adreça electronica", "yournick" => "Mon surnom (pour les signatures)", "loginerror" => "Problème d'identification", "noname" => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.", @@ -281,11 +299,11 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", "showpreview" => "Prévisualisation", "blockedtitle" => "Utilisateur bloqué", "blockedtext" => "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante :<br />$2<p> Vous pouvez contacter l'administrateur pour en discuter.", -"whitelistedittitle" => "Login requis pour rédiger", // Looxix "Login required to edit", +'whitelistedittitle' => 'Devètz vos enregistrar per redigir', "whitelistedittext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir rédiger", // Looxix "whitelistreadtitle" => "Login requis pour lire", // Looxix "Login required to read", "whitelistreadtext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir lire les articles", // Looxix -"whitelistacctitle" => "Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte", // Looxix +'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte', "whitelistacctext" => "Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées", // Looxix "accmailtitle" => "Mot de passe envoyé.", // Looxix "Password sent.", "accmailtext" => "Le mot de passe de '$1' a été envoyé à $2.", // Looxix @@ -294,8 +312,8 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", "newarticletext" => "Saisissez ici le texte de votre article.", "anontalkpagetext" => "---- ''Ceci est la page de discussion pour un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion à l'avenir.", "noarticletext" => "(Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page)", -"updated" => "(Mis à jour)", -"note" => "<strong>Note :</strong> ", +"updated" => "(Mes a jorn)", +"note" => "<strong>Note :</strong>", "previewnote" => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé !", "previewconflict" => "La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu'il apparaîtra une fois sauvegardé.", "editing" => "modification de $1", @@ -303,10 +321,10 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", "editconflict" => "Conflit de modification : $1", "explainconflict" => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />", -"yourtext" => "Votre texte", +'yourtext' => 'Vòstre tèxt', "storedversion" => "Version enregistrée", "editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>", -"yourdiff" => "Différences", +"yourdiff" => "Diferéncias", /*"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</b>",*/ "longpagewarning" => "<strong>AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko; quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction. @@ -428,7 +446,7 @@ Jetez un coup d'\x{0153}il sur ces pages : [[{{ns:project}}:FAQ|foire aux questi [[{{ns:project}}:La neutralité de point de vue|la neutralité de point de vue]]), et [[{{ns:project}}:Les faux-pas les plus courants|les faux-pas les plus courants]]. -Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet. ", +Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet.", "rcnote" => "Voici les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées au cours des <strong>$2</strong> derniers jours.", "rcnotefrom" => "Voici les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (<b>$1</b> au maximum).", "rclistfrom" => "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.", @@ -444,15 +462,15 @@ Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure # Upload # -"upload" => "Copier sur le serveur", -"uploadbtn" => "Copier un fichier", +"upload" => 'Copiar sul serveire', +"uploadbtn" => 'Copiar un fichièr', "reupload" => "Copier à nouveau", "reuploaddesc" => "Retour au formulaire.", -"uploadnologin" => "Non connecté(e)", +'uploadnologin' => 'Non connectat(ada)', "uploadnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour copier des fichiers sur le serveur.", -"uploaderror" => "Erreur", +'uploaderror' => 'Error', "uploadtext" => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur, prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur. @@ -486,7 +504,7 @@ L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). "filedesc" => "Description", "copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", "copyrightpagename" => "licence {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => "Fichiers copiés", +"uploadedfiles" => 'Fichièrs copiats', "minlength" => "Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.", "badfilename" => "L'image a été renommée \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" n'est pas un format recommandé pour les fichiers images.", @@ -553,10 +571,10 @@ Parmi ceux-ci, <b>$2</b> ont le statut d'administrateur (voir $3).", # Miscellaneous special pages # "lonelypages" => "Pages orphelines", -"unusedimages" => "Images orphelines", +"unusedimages" => "Imatges orfanèls", "popularpages" => "Pages les plus consultées", "nviews" => "$1 consultations", -"wantedpages" => "Pages les plus demandées", +"wantedpages" => "Paginas mai demandadas", "nlinks" => "$1 références", "allpages" => "Toutes les pages", "randompage" => "Une page au hasard", @@ -599,7 +617,7 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît # Watchlist # -"watchlist" => "Liste de suivi", +'watchlist' => 'Lista de seguit', "nowatchlist" => "Votre liste de suivi ne contient aucun article.", "watchnologin" => "Non connecté", "watchnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] @@ -628,7 +646,7 @@ Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée se "couldntremove" => "Impossible de retirer l'article '$1'...", // Looxix "Couldn't remove item '$1'...", "iteminvalidname" => "Problème avec l'article '$1': les nom est invalide...", // Looxix "wlnote" => "Ci-dessous se trouve les $1 dernières modifications depuis les <b>$2</b> dernières heures.", // Looxix - +'wldone' => 'Acabat.', # Delete/protect/revert # @@ -639,7 +657,7 @@ Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée se "exblank" => "page vide", "confirmdelete" => "Confirmer la suppression", "deletesub" => "(Suppression de \"$1\")", -"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique: ", +"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique:", "confirmdeletetext" => "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:project}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].", @@ -660,10 +678,10 @@ L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). "rollbacklink" => "révoquer", "rollbackfailed" => "La révocation a échoué", "cantrollback" => "Impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article", -"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[$1]] +"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[:$1]] par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article. -La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix +La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Le résumé de la modification était: \"<i>$1</i>\".", //Looxix @@ -696,7 +714,7 @@ les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la vers # What links here # -"whatlinkshere" => "Pages liées", +"whatlinkshere" => 'Paginas ligadas', "notargettitle" => "Pas de cible", "notargettext" => "Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.", "linklistsub" => "(Liste de liens)", @@ -794,6 +812,9 @@ sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", // Looxix 'mw_math_modern' => "Per los navigaire modèrn", 'mw_math_mathml' => 'MathML', +# Other stuff + + ); diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 623a7dbd..a1b24d5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -144,6 +144,7 @@ $messages = array( 'nstab-user' => "Архайæджы фарс", 'otherlanguages' => "Æндæр æвзæгтыл", 'others' => "æндæртæ", +'pagecategories' => "Категоритæ", 'portal' => "Архайджыты æхсæнад", 'prevn' => "$1 фæстæмæ", 'printableversion' => "Мыхурмæ верси", diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index d8f48100..d1b6a434 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -89,6 +89,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'ਦਸੰਬਰ', 'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', +'pagecategories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ \'$1\' ਵਾਲੇ ਲੇਖ', 'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', @@ -126,7 +127,6 @@ $messages = array( 'anontalk' => 'ਇੱਸ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਦੀ ਚਰਚਾ', 'navigation' => 'ਨੈਵੀਗੇਸ਼ੱਨ', -'currentevents' => '-', 'disclaimers' => 'ਡਿਸਕਲੇਮਰ', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 3c401b42..657d6a2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -154,12 +154,13 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}', +'categories' => 'Kategorie', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}', 'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"', 'subcategories' => 'Podkategorie', 'mainpage' => 'Strona główna', -'mainpagetext' => '<big><b>Instalacja oprogramowania powiodła się.</b></big>', +'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja oprogramowania powiodła się.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki. == Na początek == @@ -292,7 +293,7 @@ $messages = array( 'nstab-image' => 'Plik', 'nstab-mediawiki' => 'Komunikat', 'nstab-template' => 'Szablon', -'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-help' => 'Strona pomocy', 'nstab-category' => 'Kategoria', # Main script and global functions @@ -359,7 +360,7 @@ dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:Project}}:Strona_zabezpieczona]]. Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.', 'protectedinterface' => 'Ta strona dostarcza tekst interfejsu do oprogramowania i została zablokowana możliwość jej edycji.', -'editinginterface' => '<b>Ostrzeżenie:</b> Edytujesz stronę, która jest użyta w celu dostarczenia tekstu interfejsu do oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu użytkownika dla innych użytkowników.', +'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która jest użyta w celu dostarczenia tekstu interfejsu do oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu użytkownika dla innych użytkowników.", 'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)', # Login and logout pages @@ -375,7 +376,7 @@ Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosować [[{{ns:Specia 'yourname' => 'Login', 'yourpassword' => 'Hasło', 'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło', -'remembermypassword' => 'Zapamiętaj hasło', +'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze', 'yourdomainname' => 'Twoja domena', 'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.', 'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania się.</b><br />Spróbuj ponownie!', @@ -473,15 +474,16 @@ Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić 'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd', 'showdiff' => 'Podgląd zmian', 'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.', -'missingsummary' => '<b>Przypomnienie:</b> Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk "Zapisz" jeszcze raz.', +'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk \"Zapisz\" jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', 'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany', -'blockedtext' => 'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane przez $1. -Podany powód to:<br /><i>$2</i> +'blockedtext' => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' + +Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{ns:Project}}:Administratorzy|administratorem]]. -Twój adres IP to $3.', +Twój adres IP to $3.", 'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować', 'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.', 'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować', @@ -496,14 +498,14 @@ Twój adres IP to $3.', 'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.', 'accmailtext' => 'Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.', 'newarticle' => '(Nowy)', -'newarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu <i>Wstecz</i>.', -'anontalkpagetext' => '---- <i>To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.</i>', +'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.", +'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''", 'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].', -'clearyourcache' => '<b>Uwaga:</b> po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: <b>Mozilla / Firefox:</b> kliknij <i>Reload</i> (lub <i>Ctrl-R</i>), <b>IE / Opera:</b> <i>Ctrl-F5</i>, <b>Safari:</b> <i>Cmd-R</i>, <b>Konqueror</b> <i>Ctrl-R</i>.', +'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: '''Mozilla / Firefox:''' kliknij ''Reload'' (lub ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.', -'usercsspreview' => '<b>Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!</b>', -'userjspreview' => '<b>Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!</b>', -'userinvalidcssjstitle' => '<b>Uwaga:</b> Nie ma skórki o nazwie "$1". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. User:Foo/monobook.css.', +'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''", +'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie \"$1\". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. User:Foo/monobook.css.", 'updated' => '(Zmodyfikowano)', 'note' => '<strong>Uwaga:</strong>', 'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!</strong>', @@ -525,9 +527,9 @@ By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. 'nonunicodebrowser' => "<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.</strong>", 'editingold' => "<strong>Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong>", 'yourdiff' => 'Różnice', -'copyrightwarning' => 'Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> -Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach <i>public domain</i> albo kompatybilnych. -<br /><strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!</strong>', +'copyrightwarning' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> +Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych. +<br /><strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!</strong>", 'longpagewarning' => '<strong>Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>', 'longpageerror' => '<strong>Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>', @@ -550,7 +552,7 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc 'loadhist' => 'Pobieranie historii tej strony', 'currentrev' => 'Aktualna wersja', 'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1', -'old-revision-navigation' => 'Wersja z dnia $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Wersja z dnia $1; $2', 'previousrevision' => '← Poprzednia wersja', 'nextrevision' => 'Następna wersja →', 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja', @@ -606,11 +608,11 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Oto lista <b>$1</b> pozycji, poczynając od numeru <b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Oto lista <b>$3</b> pozycji, poczynając od numeru <b>$2</b>.', -'nonefound' => '<b>Uwaga</b>: brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak "jest" czy "nie", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).', +'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).", 'powersearch' => 'Szukaj', 'powersearchtext' => "Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9", 'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w serwisie {{SITENAME}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.', -'blanknamespace' => '(Główna)', +'blanknamespace' => '(główna)', # Preferences page # @@ -774,7 +776,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', # Image list # 'imagelist' => 'Lista plików', -'imagelisttext' => 'To jest lista <b>$1</b> plików posortowanych $2.', +'imagelisttext' => "To jest lista '''$1''' plików posortowanych $2.", 'imagelistforuser' => 'Lista grafik załadowanych przez $1.', 'getimagelist' => 'pobieranie listy plików', 'ilsubmit' => 'Szukaj', @@ -833,16 +835,16 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'statistics' => 'Statystyka', 'sitestats' => 'Statystyka artykułów', 'userstats' => 'Statystyka użytkowników', -'sitestatstext' => 'W bazie danych jest w sumie <b>$1</b> stron. +'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''$1''' stron. -Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych ("stub"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>$2</b> stron, które można uznać za artykuły. +Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych (\"stub\"), strony przekierowujące oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''$2''' stron, które można uznać za artykuły. -Ilość przesłanych plików: <b>$8</b> +Ilość przesłanych plików: '''$8'''. -Użytkownicy od startu serwisu wykonali <b>$4</b> edycji, średnio <b>$5</b> edycji na stronę. W sumie było <b>$3</b> odwiedzin, średnio <b>$6</b> odwiedzin na edycję. +Użytkownicy od startu serwisu wykonali '''$4''' edycji, średnio '''$5''' edycji na stronę. W sumie było '''$3''' odwiedzin, średnio '''$6''' odwiedzin na edycję. -Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi <b>$7</b>.', -'userstatstext' => 'Jest <b>$1</b> zarejestrowanych użytkowników. Spośród nich <b>$2</b> (czyli <b>$4%</b>) ma status $5.', +Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi '''$7'''.", +'userstatstext' => "Jest '''$1''' zarejestrowanych użytkowników. Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''') ma status $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony', 'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające', @@ -885,6 +887,7 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'shortpages' => 'Najkrótsze strony', 'longpages' => 'Najdłuższe strony', 'deadendpages' => 'Strony bez linków', +'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w tej wiki.', 'listusers' => 'Lista użytkowników', 'specialpages' => 'Strony specjalne', 'spheading' => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników', @@ -950,20 +953,20 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi # Watchlist # 'watchlist' => 'Obserwowane', -'watchlistfor' => '(dla użytkownika <b>$1</b>)', +'watchlistfor' => "(dla użytkownika '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.', 'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.', -'watchlistcount' => '<b>Masz $1 stron na liście obserwowanych, włączając strony dyskusji.</b>', -'clearwatchlist' => 'Wyczyść obserwowane', +'watchlistcount' => "'''Masz $1 {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycji}} na liście obserwowanych stron, włączając strony dyskusji.'''", +'clearwatchlist' => 'Wyczyść listę obserwowanych', 'watchlistcleartext' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz je usunąć?', 'watchlistclearbutton' => 'Wyczyść obserwowane', 'watchlistcleardone' => 'Twoja lista stron obserwowanych została wyczyszczona. Liczba usuniętych obiektów: $1.', 'watchnologin' => 'Brak logowania', 'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.', 'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych', -'addedwatchtext' => 'Strona "<b>[[:$1|$1]]</b>" została dodana do Twojej [[{{ns:Special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony Dyskusji, a nazwa samej strony zostanie <b>wytłuszczona</b> na [[{{ns:Special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć. +'addedwatchtext' => "Strona \"[[:$1|$1]]\" została dodana do Twojej [[{{ns:Special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji, a nazwa samej strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[{{ns:Special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć. -Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przestań obserwować".', +Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na \"Przestań obserwować\".", 'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych', 'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.', 'watch' => 'Obserwuj', @@ -972,16 +975,16 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przest 'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować', 'notanarticle' => 'To nie artykuł', 'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', -'watchdetails' => '* liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji; +'watchdetails' => '* Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji. * [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|Pokaż i edytuj pełną listę]] -* [[{{ns:Special}}:Watchlist/clear|Usuń wszystkie strony]]', +* [[{{ns:Special}}:Watchlist/clear|Wyczyść listę obserwowanych]]', 'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.', -'wlheader-showupdated' => '* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały <b>pogrubione</b>', +'wlheader-showupdated' => "* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''pogrubione'''", 'watchmethod-recent'=> 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron', 'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian', 'removechecked' => 'Usuń zaznaczone pozycje z listy obserwowanych', 'watchlistcontains' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera $1 pozycji.', -'watcheditlist' => 'Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron. Zaznacz, które z nich chcesz usunąć z listy i kliknij przycisk <i>Usuń...</i> znajdujący się na dole strony.', +'watcheditlist' => "Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron. Zaznacz, które z nich chcesz usunąć z listy i kliknij przycisk ''Usuń zaznaczone pozycje z listy obserwowanych'' znajdujący się na dole strony.", 'removingchecked' => 'Usuwamy zaznaczone pozycje z listy obserwowanych...', 'couldntremove' => 'Nie można było usunąć pozycji "$1"...', 'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...', @@ -1083,8 +1086,8 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', 'undelete' => 'Odtwórz skasowaną stronę', 'undeletepage' => 'Odtwarzanie skasowanych stron', 'viewdeletedpage' => 'Zobacz skasowane wersje', -'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.<br /><b>Uwaga:</b> archiwum co jakiś czas także jest kasowane!', -'undeleteextrahelp' => 'Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij <b>Odtwórz</b>. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie <b>Wyczyść</b> wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.', +'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas także jest kasowane.', +'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.", 'undeletearticle' => 'Odtwórz skasowaną stronę', 'undeleterevisions' => 'Liczba zarchiwizowanych wersji: $1', 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', @@ -1167,7 +1170,7 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'blocklink' => 'zablokuj', 'unblocklink' => 'odblokuj', 'contribslink' => 'wkład', -'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "<b>$2</b>".', +'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "\'\'\'$2\'\'\'".', 'blocklogpage' => 'Zablokowani', 'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2', 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Zablokowane adresy IP]].', @@ -1222,21 +1225,21 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio # Move page # 'movepage' => 'Przenieś stronę', -'movepagetext' => 'Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię. +'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię. Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione. Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów! -Strona <b>nie</b> będzie przeniesiona jeśli: +Strona '''nie''' będzie przeniesiona jeśli: *jest pusta i nigdy nie była edytowana *jest stroną przekierowującą *strona o nowej nazwie już istnieje -<b>UWAGA!</b> -Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron; upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.', -'movepagetalktext' => 'Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że: +'''UWAGA!''' +Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron; upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.", +'movepagetalktext' => "Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że: *nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw *nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie -W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy <i>checkbox</i>).', +W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy ''checkbox'').", 'movearticle' => 'Przenieś stronę', 'movenologin' => 'Brak logowania', 'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.', @@ -1248,8 +1251,8 @@ W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączy 'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.', 'movedto' => 'przeniesiono do', 'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.', -'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> także została przeniesiona.', -'talkpagenotmoved' => 'Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> <strong>nie</strong> została przeniesiona.', +'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji także została przeniesiona.', +'talkpagenotmoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji <strong>nie</strong> została przeniesiona.', '1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem', 'movelogpage' => 'Przeniesione', @@ -1274,8 +1277,8 @@ Artykuł docelowy "[[:$1|$1]]" już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] dla strony {{Mediawiki:mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii', -'exportnohistory' => '---- -<b>Uwaga:</b> możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.', +'exportnohistory' => "---- +'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.", 'export-submit' => 'Eksportuj', # Namespace 8 related @@ -1286,7 +1289,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny', 'allmessagestext' => 'Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Wybrany przez Ciebie język interfejsu <b>$1</b> nie jest wspierany przez stronę Special:Allmessages.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona <b>Special:Allmessages</b> nie może być użyta, ponieważ <b>$wgUseDatabaseMessages</b> jest wyłączone.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona \'\'\'Special:Allmessages\'\'\' nie może być użyta, ponieważ \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' jest wyłączone.', 'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów:', 'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane', @@ -1334,8 +1337,8 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */', -'Monobook.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj wpłynie na wygląd skórki Monobook */', +'common.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */', +'monobook.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj wpłynie na wygląd skórki Monobook */', 'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.', @@ -1388,7 +1391,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako "sprawdzoną".', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => ' +'monobook.js' => ' var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja osobista strona\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Strona użytkownika numeru IP spod którego edytujesz\'); @@ -1399,7 +1402,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista stron obserwowanych\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista moich edycji\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Wylogowanie\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Wylogowanie\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Dyskusja o zawartości tej strony.\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj swój komentarz do dyskusji\'); @@ -1462,7 +1465,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków.', # Media Warning -'mediawarning' => '<b>Uwaga:</b> Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />', +'mediawarning' => "'''Uwaga:''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />", 'fileinfo' => '$1KB, typ MIME: <code>$2</code>', @@ -1705,7 +1708,9 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'confirmemail_text' => 'Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.', 'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia', 'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres. + +Program zwrócił komunikat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.', 'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.', 'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został zatwierdzony. Możesz się zalogować i cieszyć możliwościami wiki.', @@ -1745,9 +1750,9 @@ $1 # delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!', -'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: -: <b>$2</b> -Potwierdź chęć odtworzenia tej strony.', +'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: +: '''$2''' +Potwierdź chęć odtworzenia tej strony.", 'recreate' => 'Odtwórz', 'tooltip-recreate' => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', @@ -1761,9 +1766,9 @@ $1', 'confirm_purge_button' => 'Wyczyść', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości: $1', -'searchcontaining' => 'Szukaj artykułów zawierających <i>$1</i>.', -'searchnamed' => 'Szukaj artykułów nazywających się <i>$1</i>.', -'articletitles' => 'Artykuły zaczynające się od <i>$1</i>', +'searchcontaining' => "Szukaj artykułów zawierających ''$1''.", +'searchnamed' => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.", +'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''.", 'hideresults' => 'Ukryj wyniki', # DISPLAYTITLE diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 874196c0..dfd516d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -106,12 +106,13 @@ dj\'artìcol ancó pa scrit', 'oct' => 'Oto', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dze', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', +'categories' => 'Categorìe', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', 'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"', 'subcategories' => 'Sotacategorìe', 'mainpage' => 'Intrada', 'mainpagetext' => '<big>\'\'\'MediaWiki a l\'é staita anstalà a la perfession.\'\'\'</big>', -'mainpagedocfooter' => 'Che a varda la [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n\'anglèis) për avej dj\'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki. +'mainpagedocfooter' => 'Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n\'anglèis) për avej dj\'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki. == Për anandiesse a travajé == @@ -482,7 +483,6 @@ a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.< 'protectedpagewarning' => '<strong>AVIS: costa pàgina-sì a l\'é staita blocà an manera che mach dj\'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nòta:\'\'\'costa pàgina-sì a l\'é staita protegiùa an manera che mach j\'utent registrà a peulo modifichela.', 'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', -'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', 'nocreatetext' => 'Cost sit-sì a l\'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].', @@ -494,7 +494,7 @@ Che as controla për piasì l\'adrëssa (URL) che a l\'ha dovrà për rivé a st 'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì', 'currentrev' => 'Versione dël dì d\'ancheuj', 'revisionasof' => 'Revision $1', -'old-revision-navigation' => 'Revision al $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revision al $1; $2', 'previousrevision' => '←Version pì veja', 'nextrevision' => 'Revision pì neuve→', 'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta', @@ -994,7 +994,7 @@ Ij temp a son conforma a l\'ora dël server (UTC). 'rollbacklink' => 'ripristiné j\'archivi', 'rollbackfailed' => 'A l\'é pa podusse ripristiné', 'cantrollback' => 'As peul pa tornesse a na version pì veja: l\'ùltima modìfica a l\'ha fala l\'ùnich utent che a l\'abia travajà a cost artìcol-sì.', -'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[$1]] +'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d\'àutr a l\'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì. L\'ùltima modìfica a l\'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', @@ -1251,7 +1251,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'importuploaderror' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?', 'importlogpage' => 'Registr dj\'amportassion', 'importlogpagetext' => 'Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj\'àutre wiki.', -'import-logentry-upload'=> 'amportà $1 con un càrich d\'archivi', +'import-logentry-upload'=> 'amportà [[$1]] con un càrich d\'archivi', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revision', 'import-logentry-interwiki'=> 'Amportà da n\'àutra wiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revision da $2', @@ -1259,18 +1259,18 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'accesskey-minoredit' => 'c', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', 'tooltip-search' => 'Sërca an {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!) [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Fame vëdde che modìfiche che i l\'hai faje al test. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Fame vëdde che modìfiche che i l\'hai faje al test. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj [alt-w]', -'Common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', -'Monobook.css' => '/* cangé st\'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */', +'common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', +'monobook.css' => '/* cangé st\'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */', 'nodublincore' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Dublin Core RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', 'nocreativecommons' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Creative Commons RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', 'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.', @@ -1312,7 +1312,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'rcpatroldisabledtext' => 'La possibilità ëd verifichè j\'ùltime modìfiche a l\'é disabilità.', 'markedaspatrollederror'=> 'As peul pa marchè verificà', 'markedaspatrollederrortext'=> 'A venta che a specìfica che version che a veul marchè verificà.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia pàgina Utent.\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pàgina Utent për l\'IP dont a scriv coma anònim.\'); @@ -1323,7 +1323,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Sòn i l\'hai falo mi! \'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Seurte da \'nt ël sistema.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Seurte da \'nt ël sistema.\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Gionteje un coment a sta discussion-sì.\'); @@ -1688,7 +1688,6 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.', $1', 'confirm_purge_button' => 'Va bin', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'A l\'ha dij neuv messagi an $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Sërca le vos che a l\'han andrinta \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Sërca le vos che a l\'han për tìtol \'\'$1\'\'.', 'articletitles' => 'Artìcoj che as anandio për \'\'$1\'\'', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 25b294a2..49672df8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -217,7 +217,8 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', +'categories' => 'Categorias', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', 'category_header' => 'Artigos na categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorias', @@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array( #'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # ignore list 'mainpage' => 'Página principal', 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Consultar o [http://meta.wikipedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informação acerca de como utilizador o software wiki. +'mainpagedocfooter' => "Consultar o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informação acerca de como utilizador o software wiki. == Começando == @@ -451,7 +452,7 @@ a cache do seu navegador.', A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.", -'loginpagetitle' => 'Autentificação de utilizador', +'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador', 'yourname' => 'Seu nome de utilizador', 'yourpassword' => 'Palavra-chave', 'yourpasswordagain' => 'Reintroduza a sua palavra-chave', @@ -459,16 +460,16 @@ A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Prefe 'yourdomainname' => 'Seu domínio', 'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação, ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.', 'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!', -'alreadyloggedin' => "<strong>Utilizador $1, você já está autentificado!</strong><br />", +'alreadyloggedin' => "<strong>Utilizador $1, você já está autenticado!</strong><br />", 'login' => 'Entrar', -'loginprompt' => "Você necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autentificar-se na {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Você necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar', 'logout' => 'Sair', 'userlogout' => 'Sair', -'notloggedin' => 'Não autentificado', +'notloggedin' => 'Não autenticado', 'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.', 'nologinlink' => 'Criar uma conta', -'createaccount' => 'Create account', +'createaccount' => 'Criar conta de utilizador', 'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Entrar', 'createaccount' => 'Criar nova conta', @@ -486,9 +487,9 @@ A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Prefe 'email' => 'Correio electrónico', 'prefs-help-email-enotif' => 'Este endereço é também utilizado para enviar-lhe notificações caso as active nas preferências.', 'prefs-help-realname' => '* Nome verdadeiro (opcional): caso decida indicar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.', -'loginerror' => 'Erro de autentificação', +'loginerror' => 'Erro de autenticação', 'prefs-help-email' => '* Email (opcional): Permite os utilizadores entrem em contacto consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.', -'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas você não foi ligado à conta. Tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active, depois autentifique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.", +'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas você não foi ligado à conta. Tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active, depois autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.", 'nocookieslogin' => "Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.", 'noname' => 'Não colocou um nome de utilizador válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', @@ -507,7 +508,7 @@ A palavra para o utilizador \"$2\" é a partir de agora \"$3\". Pode agora entra Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e se não a desejar alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a palavra-chave antiga.", 'noemail' => "Não existe um endereço de correio electrónico associado ao utilizador \"$1\".", 'passwordsent' => "Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador \"$1\". -Por favor, volte a efectuar a autentificação ao recebê-la.", +Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.", 'eauthentsent' => "Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado. Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.", @@ -574,13 +575,13 @@ Note que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" se não 'whitelistedittitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', 'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder visualizar páginas.', 'whitelistreadtitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', -'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.', +'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para puder visualizar páginas.', 'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta', -'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autentificar]] e possuir as devidas permissões.', +'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.', 'confirmedittitle' => 'Confirmação por correio electrónico necessária para editar', 'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. Por favor introduza e valide o seu endereço de correio electrónico através das suas [[Especial:Preferences|preferências de utilizador]].', -'loginreqtitle' => 'Autentificação Requesitada', -'loginreqlink' => 'autentificar-se', +'loginreqtitle' => 'Autenticação Requesitada', +'loginreqlink' => 'autenticar-se', 'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para visualizar outras páginas.', 'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.', 'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.", @@ -590,7 +591,7 @@ Note que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" se não (Consulte [[{{ns:project}}:Ajuda|a página de ajuda]] para mais informações)", 'anontalkpagetext' => "---- -''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza. De modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e acha relevante que os comentários sejam direccionados a si, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", +''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza. De modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e acha relevante que os comentários sejam direccionados a si, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", 'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página, pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' podem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.", @@ -646,7 +647,7 @@ em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode salv 'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', 'nocreatetitle' => 'Limitada a criação de páginas', 'nocreatetext' => 'Este website tem restringida a habilidade de criar novas páginas. -Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:Userlogin|autentificar-se ou criar uma conta]].', +Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].', 'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta', 'cantcreateaccounttext' => 'A criação de contas a partir deste endereço IP (<b>$1</b>) foi bloqueada. Isto é provavelmente devido a vandalismo persistente efectuada a partir da sua escola ou ISP.', @@ -661,7 +662,7 @@ Isto é provavelmente devido a vandalismo persistente efectuada a partir da sua 'loadhist' => 'Carregando histórico', 'currentrev' => 'Revisão actual', 'revisionasof' => 'Revisão de $1', -'old-revision-navigation' => 'Revisão de $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revisão de $1; $2', 'previousrevision' => '← Versão anterior', 'nextrevision' => 'Versão posterior →', 'currentrevisionlink' => 'ver versão actual', @@ -765,7 +766,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'preferences' => 'Preferências', 'mypreferences' => 'Minhas preferências', 'prefsnologin' => 'Não autenticado', -'prefsnologintext' => "Precisa estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para definir suas preferências.", +'prefsnologintext' => "Precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.", 'prefsreset' => 'Preferências restauradas da base de dados.', 'qbsettings' => 'Barra Rápida', 'changepassword' => 'Alterar palavra-chave', @@ -876,8 +877,8 @@ Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a 'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro', 'reupload' => 'Recarregar', 'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.', -'uploadnologin' => 'Não autentificado', -'uploadnologintext' => "Deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificado</a> +'uploadnologin' => 'Não autenticado', +'uploadnologintext' => "Deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a> para carregar ficheiros.", 'upload_directory_read_only' => 'A directoria de envio ($1) não tem permissões de escrita pelo servidor Web.', 'uploaderror' => 'Erro ao carregar', @@ -1096,7 +1097,7 @@ Pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizar, ou uma # E this user # 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', -'mailnologintext' => "Necessita de estar [[Special:Userlogin|autentificado]] +'mailnologintext' => "Necessita de estar [[Special:Userlogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para enviar um e-mail a outros utilizadores.", 'emailuser' => 'Contactar este utilizador', @@ -1123,13 +1124,13 @@ para que o destinatário lhe possa responder.', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Não existem itens na sua lista de artigos vigiados.', 'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.', -'watchlistcount' => "'''Tem $1 items na sua lista de artigos vigiados, incluindo páginas de discussão.'''", +'watchlistcount' => "'''Tem {{PLURAL:$1|$1 item|$1 items}} na sua lista de artigos vigiados, incluindo páginas de discussão.'''", 'clearwatchlist' => 'Limpar lista de artigos vigiados', 'watchlistcleartext' => 'Tem a certeza que deseja removê-los?', 'watchlistclearbutton' => 'Limpar', -'watchlistcleardone' => 'A sua lista de artigos vigiados foi limpa. $1 items foram removidos.', -'watchnologin' => 'Não está autentificado', -'watchnologintext' => 'Deve estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', +'watchlistcleardone' => 'A sua lista de artigos vigiados foi limpa. {{PLURAL:$1|$1 item foi removido|$1 items foram removidos}}.', +'watchnologin' => 'Não está autenticado', +'watchnologintext' => 'Deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', 'addedwatchtext' => "A página \"$1\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de artigos vigiados]]. Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas lá e a página aparecerá a '''negrito''' na [[Especial:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. @@ -1143,7 +1144,7 @@ Se desejar remover o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desint 'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página', 'notanarticle' => 'Não é um artigo', 'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.', -'watchdetails' => '* $1 páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão +'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão * [[Especial:Watchlist/edit|Mostrar e editar a lista completa]] * [[Especial:Watchlist/clear|Remover todas as páginas]]', 'wlheader-enotif' => "* Notificação por email encontra-se activada.", @@ -1198,7 +1199,7 @@ Contacto e assistência 'deletepage' => 'Eliminar página', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => "conteúdo era: '$1'", -'excontentauthor' => "conteúdo era: '$1' (e o único editor era '$2')", +'excontentauthor' => "conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Especial:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "conteúdo antes de esvaziar era: '$1'", 'exblank' => 'página esvaziada', 'confirmdelete' => 'Confirmar eliminação', @@ -1221,7 +1222,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.", 'rollbacklink' => 'voltar', 'rollbackfailed' => 'Reversão falhou', 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo', -'alreadyrolled' => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]] +'alreadyrolled' => "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).", @@ -1426,8 +1427,8 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.', 'movearticle' => 'Mover página', -'movenologin' => 'Não autentificado', -'movenologintext' => "Você deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autentificado]]</a> +'movenologin' => 'Não autenticado', +'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]]</a> para mover uma página.", 'newtitle' => 'Para novo título', 'movepagebtn' => 'Mover página', @@ -1514,7 +1515,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp # import log 'importlogpage' => 'Registo de importações', 'importlogpagetext' => 'Importações administrativas de páginas com revisões noutras wikis.', -'import-logentry-upload' => 'importado $1 através de ficheiro de importação', +'import-logentry-upload' => 'importado [[$1]] através de ficheiro de importação', 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|revisão|revisões}}', 'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|revisão|revisões}} de $2', @@ -1538,8 +1539,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', -'Monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos utilizadores do tema Monobook */', +'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', +'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos utilizadores do tema Monobook */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', @@ -1597,7 +1598,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'markedaspatrollederrortext' => "Precisa de especificar uma revisão para marcar como verificado.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Minha página de utilizador\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar\'); @@ -1608,7 +1609,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista de artigos vigiados.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista das minhas contribuições\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Sair\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Sair\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussão sobre o conteúdo da página\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adicionar comentário a essa discussão.\'); @@ -1914,7 +1915,9 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página da categoria\');', 'confirmemail_text' => "Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.", 'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação', 'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail. + +Mailer retornou: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.', 'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.', 'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.', @@ -1965,7 +1968,7 @@ Por favor confirme que realmente deseja recriar este artigo.', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => "Tem novas mensagens em $1", -'newtalkseperator' => ',_', + 'searchcontaining' => "Pesquisar por artigos contendo ''$1''.", 'searchnamed' => "Pesquisar por artigos intitulados de ''$1''.", 'articletitles' => "Artigos começandor com ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index acfc1579..a8495abd 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -93,6 +93,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "Page categories", +"pagecategories" => "Page categories", "category_header" => "Articles in category \"$1\"", "subcategories" => "Subcategories", @@ -291,10 +292,10 @@ Para criá-lo, começe escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{ns:4}}:Ajuda|a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''", "noarticletext" => "(Não há atualmente nenhum texto nesta página)", "updated" => "(Atualizado)", -"note" => "<strong>Nota:</strong> ", +"note" => "<strong>Nota:</strong>", "previewnote" => "Lembre-se que isto é apenas uma previsão. O conteúdo ainda não foi salvo!", "previewconflict" => "Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.", "editing" => "Editando $1", @@ -393,7 +394,7 @@ para definir suas preferências.", "dateformat" => "Formato da Data", "math_failure" => "Falhou ao checar gramática(parse)", "math_unknown_error" => "erro desconhecido", -"math_unknown_function" => "função desconhecida ", +"math_unknown_function" => "função desconhecida", "math_lexing_error" => "erro léxico", "math_syntax_error" => "erro de síntaxe", "saveprefs" => "Salvar preferências", @@ -641,7 +642,7 @@ $3... "exblank" => "página estava vazia", "confirmdelete" => "Confirmar deleção", "deletesub" => "(Apagando \"$1\")", -"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico: ", +"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico:", "confirmdeletetext" => "Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados. Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da {{SITENAME}}]].", "actioncomplete" => "Ação efetuada com sucesso", @@ -661,10 +662,10 @@ Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC). "rollbacklink" => "voltar", "rollbackfailed" => "Rollback falhou", "cantrollback" => "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.", -"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]] +"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu. -A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]). ", +A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "O comentário de edição era: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Revertido para a última edição por $1", diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php index 4fc572bd..e2902961 100644 --- a/languages/messages/MessagesRmy.php +++ b/languages/messages/MessagesRmy.php @@ -272,7 +272,7 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.', 'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.', 'and' => 'thai', 'others' => 'aver', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress\'); @@ -283,7 +283,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'I lista le pajinenge so dikhav lendar ( ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Le mire editisarimata\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Kathe aćhaves i sesiyunya\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kathe aćhaves i sesiyunya\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuciya le artikoleske\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 7124be16..8387fa46 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -143,7 +143,8 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', +'categories' => 'Categorii', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', 'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorii', 'mainpage' => 'Pagina principală', @@ -487,8 +488,7 @@ ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este pos 'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor', 'currentrev' => 'Versiunea curentă', 'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1', -'old-revision-navigation'=> 'Revizia pentru $1; $5<br /> -($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', 'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', 'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', 'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', @@ -946,7 +946,7 @@ Asistenţă şi suport: 'rollbacklink' => 'revenire', 'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', 'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', -'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).', @@ -1196,7 +1196,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', 'importlogpage' => 'Log import', 'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', -'import-logentry-upload'=> '$1 importate prin upload', +'import-logentry-upload'=> '[[$1]] importate prin upload', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revizie(i)', 'import-logentry-interwiki'=> 'transwikificat $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revizie(i) de la $2', @@ -1211,11 +1211,11 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite [alt-w]', -'Common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', -'Monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', +'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', +'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', 'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', 'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', 'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', @@ -1257,7 +1257,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', 'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\'); ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\'); @@ -1270,7 +1270,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista paginilor pe care le monitorizez. ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listă de contribuţii\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Închide sesiunea\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Închide sesiunea\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discuţie despre articol\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adaugă un comentariu acestei discuţii.\'); @@ -1615,7 +1615,6 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest 'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1', 'confirm_purge_button' => 'Da', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Aveţi mesaje noi la $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Caută articolele care conţin \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Caută articole cu numele \'\'$1\'\'.', 'articletitles' => 'Articole începând cu \'\'$1\'\'', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index d814b46a..45d11ec5 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1,15 +1,21 @@ <?php /** Russian (русский язык) * - * Based on MessagesEn.php 16773 (2006-10-05) - * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-10-05) + * Based on MessagesEn.php revision 18716 (2007-01-01) + * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2007-01-01) * - * You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov на Google Mail) + * Maintainer: Alexander Sigachov (alexander.sigachov на Google Mail) + * + * ВНИМАНИЕ! НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ ЭТОТ ФАЙЛ! + * + * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса, + * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*». + * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages». * */ $separatorTransformTable = array( - ',' => "\xc2\xa0", + ',' => "\xc2\xa0", # nbsp '.' => ',' ); @@ -195,6 +201,8 @@ $magicWords = array( 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО' ), 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА'), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА'), + 'special' => array( 0, 'special', 'служебная' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ'), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu'; @@ -218,6 +226,7 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна браузера', 'tog-watchcreations' => 'По умолчанию добавлять созданные статьи в список наблюдения', 'tog-watchdefault' => 'По умолчанию добавлять новые и изменённые статьи в список наблюдения', +'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения', 'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые', 'tog-previewontop' => 'Показывать предпросмотр статьи до окна редактирования', 'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению', @@ -232,10 +241,12 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения версий', 'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', 'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', -'tog-autopatrol' => 'Отмечать сделанные правки как проверенные', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не указано краткое описание изменений', 'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения', +'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения', +'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма', +'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.', 'underline-always' => 'Всегда', 'underline-never' => 'Никогда', @@ -296,10 +307,11 @@ $messages = array( 'dec' => 'дек', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}', +'categories' => 'Категории', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}', 'category_header' => 'Статьи в категории «$1»', 'subcategories' => 'Подкатегории', - +'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»', 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', 'mainpage' => 'Заглавная страница', @@ -395,7 +407,6 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение', 'otherlanguages' => 'На других языках', 'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)', - 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление', 'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.', 'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{plural:$1|раз|раза|раз}}.', @@ -412,8 +423,9 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.', 'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1', -'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].', +'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version]].', +'widthheight' => '$1 × $2', 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Получено с $1', @@ -428,7 +440,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'убрать', 'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?', 'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правки|$1 удалённых правок}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}', 'feedlinks' => 'В виде:', 'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.', @@ -441,7 +453,7 @@ $messages = array( 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Сообщение', 'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Страница справки', +'nstab-help' => 'Справка', 'nstab-category' => 'Категория', # Main script and global functions @@ -503,19 +515,17 @@ $1', Запрос: $2', 'viewsource' => 'Просмотр', 'viewsourcefor' => 'Страница «$1»', -'protectedtext' => 'Эта страница защищена от редактирования. - -Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы:', +'protectedtext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.', +'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:', 'protectedinterface' => 'Эта страница содержит системное сообщение MediaWiki, её могут изменять только администраторы проекта.', -'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", +'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', # Login and logout pages # 'logouttitle' => 'Стать инкогнито', 'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу. -Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться -как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.', +Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться, как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.', 'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! == @@ -524,7 +534,7 @@ $1', 'loginpagetitle' => 'Представиться системе', 'yourname' => 'Ваше имя участника', 'yourpassword' => 'Ваш пароль', -'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля', +'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:', 'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере', 'yourdomainname' => 'Ваш домен', 'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.', @@ -564,7 +574,7 @@ $1', 'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно', 'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.', 'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует. -Проверьте правильность написания, или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.', +Проверьте правильность написания или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.', 'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.', 'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.', 'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.', @@ -582,17 +592,29 @@ $1', 'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.', +'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.', 'eauthentsent' => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.', +'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.', 'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.', 'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', 'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', 'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты', -'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', +'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', 'accountcreated' => 'Учётная запись создана', 'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Сброс пароля от учётной записи', +'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.', +'resetpass_header' => 'Сброс пароля', +'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.', +'resetpass_forbidden' => 'Возможность смены пароля в данной вики-системе не предусмотрена', +'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.', + # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Полужирное начертание', 'bold_tip'=>'Полужирное начертание', @@ -604,7 +626,7 @@ $1', 'extlink_tip'=>'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )', 'headline_sample'=>'Текст заголовка', 'headline_tip'=>'Заголовок 2-го уровня', -'math_sample'=>'Вставляйте сюда формулу', +'math_sample'=>'Вставьте сюда формулу', 'math_tip'=>'Математическая формула (формат LaTeX)', 'nowiki_sample'=>'Вставляйте сюда неотформатированный текст.', 'nowiki_tip'=>'Не обрабатывать как размеченный текст', @@ -617,7 +639,7 @@ $1', # Edit pages # -'summary' => 'Краткое описание изменений', +'summary' => 'Описание изменений', 'subject' => 'Тема/заголовок', 'minoredit' => 'Малое изменение', 'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', @@ -629,24 +651,27 @@ $1', 'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", 'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваши изменения будут сохранены без комментария.", 'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.', +'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.", +'summary-preview' => 'Описание будет', +'subject-preview' => 'Заголовок будет', 'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', 'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big> Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина блокировки: ''«$2»''. Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{ns:project}}:Администраторы|администратору]], чтобы обсудить блокировку. -Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в Википедии и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]]. +Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в Википедии и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]]. Ваш IP-адрес — $3. Пожалуйста, указывайте этот адрес во всех своих запросах.", 'blockedoriginalsource' => "Ниже показан текст страницы «$1».", 'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».", 'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация', 'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.', 'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация', -'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.', +'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.', 'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись', -'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.', +'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.', 'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты', -'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].', +'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[{{ns:special}}:Preferences|странице настроек]].', 'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', 'loginreqlink' => 'представиться', 'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.', @@ -658,7 +683,7 @@ $1', Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже (см. [[{{ns:help}}:Справка|справочную страницу]] чтобы получить больше информации). Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку \'\'\'назад\'\'\' вашего браузера.', -'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[Служебная:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", +'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", 'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Подсказка:</strong> Используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.", @@ -695,8 +720,7 @@ $1', 'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br /> -Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из -источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br /> +Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br /> <strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах. Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>', @@ -704,13 +728,22 @@ $1', 'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас. Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница была защищена, только администраторы проекта могут её редактировать.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена, только зарегистрированные пользователи могут её редактировать.", +'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, и только [[{{ns:project}}:Администраторы|администраторы]] могут редактировать её. См. [[{{ns:project}}:Правила защиты страниц|правила защиты страниц]].</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные пользователи.", 'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:', -'edittools' => '<!-- Текс расположенный здесь будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->', +'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:', +'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:', +'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->', 'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено', 'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. -Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].', +Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Правка была отменена. Пожалуйста, нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', +'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.', +'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись', 'cantcreateaccounttext' => 'Регистрация новых участников с этого IP-адреса (<b>$1</b>) запрещена. Вероятно, это связано с систематическим вандализмом с этого адреса @@ -727,7 +760,7 @@ $1', 'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы', 'currentrev' => 'Текущая версия', 'revisionasof' => 'Версия $1', -'old-revision-navigation' => 'Версия от $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Версия от $1; $2', 'previousrevision' => '← Предыдущая', 'nextrevision' => 'Следующая →', 'currentrevisionlink' => 'Текущая версия', @@ -737,18 +770,18 @@ $1', 'orig' => 'перв.', 'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение", 'deletedrev' => '[удалена]', -'histfirst' => 'Первый', -'histlast' => 'Последний', +'histfirst' => 'старейшие', +'histlast' => 'недавние', 'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)', 'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. -Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. +Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором сайта. -Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. +Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. </div>', #'rev-delundel' => 'del/undel', 'rev-delundel' => 'показать/скрыть', @@ -758,7 +791,7 @@ $1', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует. Она могла быть удалена или переименована. -Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.', +Попробуйте [[{{ns:special}}:Search|найти в вики]] похожие страницы.', # Revision deletion # @@ -789,6 +822,8 @@ $1', 'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения', 'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения', 'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии', +'editundo' => 'отменить', +'diff-multi' => "({{plural:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})", # Search results # @@ -812,8 +847,8 @@ $1', 'prevn' => 'предыдущие $1', 'nextn' => 'следующие $1', 'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Ниже показаны <strong>$1</strong> результатов, начиная с № <strong>$2</strong>.', -'showingresultsnum' => 'Ниже показаны <strong>$3</strong> результатов, начиная с № <strong>$2</strong>.', +'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.oubleredirect', +'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.', 'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).', 'powersearch' => 'Искать', 'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9', @@ -826,7 +861,7 @@ $1', 'preferences' => 'Настройки', 'mypreferences' => 'Мои настройки', 'prefsnologin' => 'Вы не представились системе', -'prefsnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.', +'prefsnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.', 'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.', 'qbsettings' => 'Панель навигации', 'changepassword' => 'Сменить пароль', @@ -939,15 +974,15 @@ $1', 'reupload' => 'Изменить загрузку', 'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.', 'uploadnologin' => 'Вы не представились системе', -'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], +'uploadnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы загружать файлы на сервер.', 'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.', 'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла', 'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, -перейдите сюда: [[Special:Imagelist|список загруженных изображений]].<br /> -Загрузка и удаление файлов отражаются в [[Special:Log|журнале загрузки файлов]]. +перейдите сюда: [[{{ns:special}}:Imagelist|список загруженных изображений]].<br /> +Загрузка и удаление файлов отражаются в [[{{ns:special}}:Log|журнале загрузки файлов]]. Для включения изображения в статью вы можете использовать строки вида: *'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''' @@ -975,10 +1010,10 @@ $1', 'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', 'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', 'badfiletype' => '«.$1» не является рекомендованным форматом для файлов с изображениями.', -'largefile' => 'Рекомендуется не использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).', -'largefileserver' => 'Размер файла больше установленного на сервере предела.', +'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).', +'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.', 'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.', -'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте $1 если вы не уверены что, хотите заменить его.', +'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.', 'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', @@ -987,7 +1022,7 @@ $1', Пожалуйста, проследуйте по следующей ссылке: ($2) к странице с описанием и заполните информацию о файле, такую как: источник файла, когда и кем был создан файл, а также любую другую информацию известную вам об этом файле.', 'uploadwarning' => 'Предупреждение', 'savefile' => 'Записать файл', -'uploadedimage' => 'загружен «[[$1]]»', +'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена.', 'uploaddisabledtext' => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.', 'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.', @@ -998,6 +1033,18 @@ $1', 'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения', 'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.', +'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Удалённая загрузка требует адрес начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка', +'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.', +'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки', +'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "Невозможно обратить по указанному адресу.", +'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.', +'upload-curl-error28' => 'Время отведённое на загрузку истекло', +'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.', + 'license' => 'Лицензирование', 'nolicense' => 'Отсутствует', 'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)', @@ -1007,7 +1054,7 @@ $1', # 'imagelist' => 'Список файлов', 'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{plural:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.", -'imagelistforuser' => "Только изображения загруженные участником $1.", +'imagelistforuser' => "Только изображения, загруженные участником $1.", 'getimagelist' => 'получение списка файлов', 'ilsubmit' => 'Искать', 'showlast' => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированный|отсортированные|отсортированных}} $2.', @@ -1068,7 +1115,7 @@ $1', 'statistics' => 'Статистика', 'sitestats' => 'Статистика сайта', 'userstats' => 'Статистика участников', -'sitestatstext' => "Суммарно в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}. +'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}. Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей. За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями. @@ -1077,14 +1124,14 @@ $1', Всего с момента установки вики было сделано '''$3''' просмотров страниц и '''$4''' {{plural:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{plural:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение. Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.", -'userstatstext' => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) являются администраторами (см. $3).", +'userstatstext' => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) относятся к группе «$5».", 'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы', 'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig', 'disambiguationstext' => 'Следующие статьи ссылаются на <em>многозначные страницы</em>. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён $1.<br />Ссылки из других пространств имён здесь <em>не</em> приведены.', 'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления', -'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы куда должно осуществляться перенаправление. Нужно чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', +'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', 'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления', 'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:', @@ -1130,20 +1177,26 @@ $1', 'rclsub' => '(на страницах, ссылки на которые есть на странице «$1»)', 'newpages' => 'Новые статьи', 'newpages-username' => 'Участник:', -'ancientpages' => 'Самые старые статьи', +'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования', 'intl' => 'Межъязыковые ссылки', 'move' => 'Переименовать', 'movethispage' => 'Переименовать эту страницу', 'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.', 'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.', + +# Book sources 'booksources' => 'Источники книг', +'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге', +'booksources-go' => 'Найти', +'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.', + 'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.', 'data' => 'Данные', 'userrights' => 'Управление правами участников', 'groups' => 'Группы участников', # FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list -'booksourcetext' => 'Ниже приведён список ссылок на другие веб-сайты, на которых продаются новые и бывшие в употреблении книги, а также на них может быть информация о книгах, которые вы ищете.', +'booksourcetext' => '', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => 'от $1 до $2', 'version' => 'Версия MediaWiki', @@ -1154,16 +1207,16 @@ $1', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Следующая страница ($1)', +'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)', 'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:', 'allarticles' => 'Все статьи', -'allinnamespace' => 'Все страницы (пространства имён «$1»)', 'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)', 'allpagesprev' => 'Предыдущие', 'allpagesnext' => 'Следующие', -'allinnamespace' => 'Все страницы ($1 пространство имён)', +'allinnamespace' => 'Все страницы (пространство имён «$1»)', 'allpagessubmit' => 'Выполнить', 'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:', -'allpagesbadtitle' => 'Заголовок данной страницы не является допустимым либо содержит интервики или межязыковый префикс. Возможно он содержит символы запрещённые в заголовках.', +'allpagesbadtitle' => 'Заголовок данной страницы не является допустимым, он содержит интервики, межязыковый префикс или запрещённые в заголовках символы.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:', @@ -1171,8 +1224,8 @@ $1', # Email this user # 'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует', -'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] -и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], +'mailnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]] +и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.', 'emailuser' => 'Письмо участнику', 'emailpage' => 'Отправить электронное письмо участнику', @@ -1187,12 +1240,14 @@ $1', 'emailsubject' => 'Тема письма', 'emailmessage' => 'Сообщение', 'emailsend' => 'Отправить', +'emailccme' => 'отправить мне копию этого сообщения', +'emailccsubject'=> 'Копия вашего сообщения для $1: $2', 'emailsent' => 'Письмо отправлено', 'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.', # Watchlist -'watchlist' => 'Cписок наблюдения', +'watchlist' => 'Список наблюдения', 'watchlistfor' => "(участника '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.', 'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.', @@ -1200,9 +1255,9 @@ $1', 'clearwatchlist' => 'Очистить список наблюдения', 'watchlistcleartext' => 'Вы уверены, что хотите удалить их?', 'watchlistclearbutton' => 'Очистить список наблюдения', -'watchlistcleardone' => 'Ваш список наблюдения очищен. $1 {{plural:$1|страница удалена|страницы удалено|страниц удалено}} из списка.', +'watchlistcleardone' => 'Ваш список наблюдения очищен. $1 {{plural:$1|страница удалена|страницы удалены|страниц удалено}} из списка.', 'watchnologin' => 'Нужно представиться системе', -'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения', +'watchnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения', 'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения', 'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить. @@ -1216,8 +1271,8 @@ $1', 'notanarticle' => 'Не статья', 'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.', 'watchdetails' => '* В вашем списке наблюдения находится $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}} (не считая страниц обсуждения) -* [[Special:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]] -* [[Special:Watchlist/clear|Удалить все страницы из списка]]', +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Удалить все страницы из списка]]', 'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.', 'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.", 'watchmethod-recent'=> 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц', @@ -1231,9 +1286,16 @@ $1', 'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{plural:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{plural:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.', 'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3', 'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения', -'wlhideshowown' => '$1 ваши правки.', -'wlhideshowbots' => '$1 правки ботов.', +'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов', +'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов', +'watchlist-show-own' => 'Показать свои правки', +'watchlist-hide-own' => 'Скрыть свои правки', +'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки', +'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки', 'wldone' => 'Сделано.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Добавление в список наблюдения…', +'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте', 'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные', @@ -1270,7 +1332,7 @@ $NEWPAGE 'deletepage' => 'Удалить страницу', 'confirm' => 'Подтверждение', 'excontent' => 'содержимое: «$1»', -'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был $2)', +'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»', 'exblank' => 'страница была пуста', 'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление', @@ -1294,13 +1356,13 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'откатить', 'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', 'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.', -'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[$1]], +'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).', # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: <em>«$1»</em>.', -'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.', @@ -1321,7 +1383,7 @@ $NEWPAGE 'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы <strong>[[:$1]]</strong>.', 'protect-viewtext' => 'У вас недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы <strong>[[:$1]]</strong>:', 'protect-default' => '(по умолчанию)', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Заблокировать незарегистрированных участников', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от незарегистрированных и новых участников', 'protect-level-sysop' => 'Только администраторы', # restrictions (nouns) @@ -1329,18 +1391,18 @@ $NEWPAGE 'restriction-move' => 'Переименование', # Undelete -'undelete' => 'Просмотреть стёртые страницы', +'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы', 'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц', -'viewdeletedpage' => 'Просмотреть стёртые страницы', -'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были стёрты, но всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', -'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно востановить и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле комментария.", -'undeletearticle' => 'Восстановить стёртую статью', +'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы', +'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', +'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле комментария.", +'undeletearticle' => 'Восстановить удалённую страницу', 'undeleterevisions' => 'В архиве $1 {{plural:$1|версия|версии|версий}}', -'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все версии будут также восстановлены, вместе с журналом изменений. +'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений. Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями, и текущая версия существующей страницы автоматически заменена не будет.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников редактировавших статью до её удаления показаны ниже. -Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', 'undeleterevision' => 'Стёртая версия от $1', +'undeleterevision-missing' => "Неправильная версия. Ошибочная ссылка, или указанная версия страницы была удалена из архива.", 'undeletebtn' => 'Восстановить', 'undeletereset' => 'Очистить', 'undeletecomment' => 'Комментарий:', @@ -1351,7 +1413,7 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.', 'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big> -Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].", +Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[{{ns:special}}:Log/delete|журнал удалений]].", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Пространство имён:', @@ -1368,13 +1430,14 @@ $NEWPAGE 'uctop' => ' (последняя)' , 'newbies' => 'новичков', -'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1', - -'sp-contributions-newest' => 'Новейшие', -'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие', -'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1', -'sp-contributions-older' => 'Более старые $1', +'sp-contributions-newest' => 'недавние', +'sp-contributions-oldest' => 'старейшие', +'sp-contributions-newer' => 'следующие $1', +'sp-contributions-older' => 'предыдущие $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Вклад новичков', +'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блокировок', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1', # What links here # @@ -1400,11 +1463,12 @@ $NEWPAGE 'ipbreason' => 'Причина', 'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников', 'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса', 'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', 'ipbother' => 'Другое время', 'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,не определено:infinite', 'ipbotheroption' => 'иное', -'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.', +'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.', 'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован. <br />См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].', @@ -1418,6 +1482,7 @@ IP-адреса.', 'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка', 'expiringblock' => 'блокировка завершится $1', 'anononlyblock' => 'только анонимов', +'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена', 'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано', 'ipblocklistempty' => 'Список блокировок пуст.', 'blocklink' => 'заблокировать', @@ -1428,7 +1493,7 @@ IP-адреса.', 'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблокирован на период $2', 'blocklogtext' => 'Это — журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Список текущих запретов и блокировок]].', 'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован', -'range_block_disabled' => 'Способность администратора создавать диапазон блокирования отключена.', +'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.', 'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n', @@ -1436,9 +1501,8 @@ IP-адреса.', 'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Блокировка с идентификатором «$1» не найдена. Возможно, участника уже разблокировали.', 'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.', 'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.', +'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.', # Developer tools # @@ -1460,7 +1524,7 @@ IP-адреса.', 'lockdbsuccesssub' => 'База данных заблокирована', 'unlockdbsuccesssub' => 'База данных разблокирована', 'lockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была заблокирована. -<br />Не забудьте [[Special:Unlockdb|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.', +<br />Не забудьте [[{{ns:special}}:Unlockdb|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.', 'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.', 'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать БД, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.', 'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.', @@ -1491,13 +1555,13 @@ IP-адреса.', 'movepage' => 'Переименовать страницу', 'movepagetext' => 'Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. -Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений). +Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двойных]] и [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений). Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось. -Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. +Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. \'\'\'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\'\'\' -Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде, чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.', +Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.', 'movepagetalktext' => 'Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть, будет также автоматически переименована, \'\'\'кроме случаев, когда:\'\'\' @@ -1508,7 +1572,7 @@ IP-адреса.', если это нужно.', 'movearticle' => 'Переименовать страницу', 'movenologin' => 'Вы не представились системе', -'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], +'movenologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность переименовать страницы.', 'newtitle' => 'Новое название', 'movepagebtn' => 'Переименовать страницу', @@ -1533,7 +1597,7 @@ IP-адреса.', 'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление== -Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Хотите ли вы удалить её, чтобы сделать возможным переименование?', +Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?', 'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу', 'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.', @@ -1542,14 +1606,14 @@ IP-адреса.', # Export 'export' => 'Экспортирование статей', -'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающую на программном обеспечении MediaWiki. +'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki. Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей. Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы «{{int:mainpage}}» это будет адрес [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории', 'exportnohistory' => "---- -'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключён из-за проблем с производительностью.", +'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.", 'export-submit' => 'Экспортировать', # Namespace 8 related @@ -1560,8 +1624,8 @@ IP-адреса.', 'allmessagescurrent' => 'Текущий текст', 'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык <strong>$1</strong> не поддерживается Special:Allmessages на этом сайте.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.", -'allmessagesfilter' => 'Фильтр по имени сообщения:', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:', 'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые', # Thumbnails @@ -1576,7 +1640,7 @@ IP-адреса.', 'importinterwiki' => 'Межвики импорт', 'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы. Даты изменений и имена авторов будут сохранены. -Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].', +Все операции межвики импорта регистрируются в [[{{ns:special}}:Log/import|соответствующем журнале]].', 'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы', 'import-interwiki-submit' => 'Импортировать', 'import-interwiki-namespace' => 'Помещать страницы в пространство имён:', @@ -1599,7 +1663,7 @@ IP-адреса.', # import log 'importlogpage' => 'Журнал импорта', 'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.', -'import-logentry-upload' => '«$1» — импорт из файла', +'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 версий', 'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версий из $2', @@ -1623,8 +1687,8 @@ IP-адреса.', 'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', -'Monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */ +'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', +'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */ /* Это нужно чтобы в окошке поиска кнопки не разбивались на 2 строки @@ -1637,7 +1701,7 @@ IP-адреса.', padding-right: 0em; font-weight: bold; }', -#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', +#'monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.', @@ -1661,12 +1725,13 @@ The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', 'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр', 'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.', -'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1', -'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}', -'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}', +'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.', +'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.', +'category-media-count' => "В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.", +'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (продолжение)', 'spambot_username' => 'Чистка спама', -'spam_reverting' => 'Откат к последней версии не содержащей ссылки на $1', +'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1', 'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка', # Info page @@ -1694,9 +1759,10 @@ The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', 'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.', 'markedaspatrollederror' => "Невозможно отметить как проверенную", 'markedaspatrollederrortext' => "Вы должны указать редакцию, которая будет отмечена как проверенная.", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моя страница пользователя\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Страница пользователя для моего IP\'); @@ -1707,7 +1773,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Список страниц моего ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Список страниц, которые я редактировал\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Отказаться от регистрации\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Отказаться от регистрации\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Обсуждение статьи\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эту статью можно изменять. Перед сохранением изменений, пожалуйста, нажмите кнопку предварительного просмотра для визуальной проверки результата\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавить комментарий к обсуждению\'); @@ -1749,12 +1815,15 @@ ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Страница шаблона\') ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Страница справки\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категории\');', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */', + # image deletion 'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1.', # browsing diffs 'previousdiff' => '← К предыдущему изменению', -'nextdiff' => 'К след. изменению →', +'nextdiff' => 'К следующему изменению →', 'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', 'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', @@ -2075,20 +2144,29 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', -'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', +'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', 'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считается подтверждённым.', - +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено. +Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно, +вам следует подождать несколько минут пока письмо придёт перед тем, как запросить код ещё раз. +</div>', 'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение', 'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.', -'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения, или срок действия кода истёк.', +'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик. +Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его, +прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты. + +Ответ сервера: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.', 'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.', 'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', 'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', 'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждения адреса эл. почты', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты', 'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2», указав ваш адрес электронной почты. @@ -2136,7 +2214,7 @@ $1 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => "Вы получили новые сообщения на $1", -'newtalkseperator' => ',_', + 'searchcontaining' => "Поиск статей, содержащих «$1».", 'searchnamed' => "Поиск статей называющихся «$1».", 'articletitles' => "Статьи, начинающиеся с «$1»", @@ -2163,6 +2241,19 @@ $1 'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице', 'table_pager_limit_submit' => 'Выполнить', 'table_pager_empty' => 'Не найдено', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Полностью удалено содержимое страницы', +'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»', +'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Новая: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 байт', +'size-kilobytes' => '$1 КБ', +'size-megabytes' => '$1 МБ', +'size-gigabytes' => '$1 ГБ', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 264e4f79..825a33c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Automaticky čísluj odstavce', 'tog-showtoolbar' => 'Zobrazuj upravovací panel nástrojov', 'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Umožni upravovať sekcie cez [uprav] odkazy', +'tog-editsection' => 'Umožni upravovať sekcie cez odkazy [úprava]', 'tog-editsectiononrightclick'=> 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', 'tog-rememberpassword' => 'Pamätaj si heslo aj nabudúce', @@ -191,10 +191,13 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Používaj štandardne externý diff', 'tog-showjumplinks' => 'Používaj odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', 'tog-uselivepreview' => 'Použitie živého náhľadu (JavaScript) (experimentálna funkcia)', -'tog-autopatrol' => 'Označ úpravy, ktoré urobím ako strážené', +'tog-autopatrol' => 'Označ úpravy, ktoré urobím, ako strážené', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav', 'tog-watchlisthideown' => 'Skry moje úpravy zo zoznamu sledovaných', 'tog-watchlisthidebots' => 'Skry úpravy botov zo zoznamu sledovaných', +'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov', +'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', + 'underline-always' => 'Vždy', 'underline-never' => 'Nikdy', 'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača', @@ -206,6 +209,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'štvrtok', 'friday' => 'piatok', 'saturday' => 'sobota', +'sun' => 'Ned', +'mon' => 'Pon', +'tue' => 'Uto', +'wed' => 'Str', +'thu' => 'Štv', +'fri' => 'Pia', +'sat' => 'Sob', 'january' => 'január', 'february' => 'február', 'march' => 'marec', @@ -243,8 +253,10 @@ $messages = array( 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', 'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}', -'category_header' => 'články v kategórii „$1“', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}', +'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“', 'subcategories' => 'Podkategórie', +'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii "$1"', 'mainpage' => 'Hlavná stránka', 'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.', 'mainpagedocfooter' => 'Pre pomoc a konfiguračné nastavenia prosím pozrite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide].', @@ -292,7 +304,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Hľadaj', 'go' => 'Choď', 'searcharticle' => 'Choď', -'history' => 'história článku', +'history' => 'história stránky', 'history_short' => 'História', 'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy', 'info_short' => 'Informácie', @@ -302,31 +314,31 @@ $messages = array( 'edit' => 'úprava', 'editthispage' => 'Upravuj túto stránku', 'delete' => 'Vymaž', -'deletethispage' => 'Vymaž tento článok', +'deletethispage' => 'Vymaž túto stránku', 'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav', 'protect' => 'Zamkni', -'protectthispage' => 'Zamkni tento článok', +'protectthispage' => 'Zamkni túto stránku', 'unprotect' => 'Odomkni', -'unprotectthispage' => 'Odomkni tento článok', -'newpage' => 'Nový článok', -'talkpage' => 'Diskusia k článku', +'unprotectthispage' => 'Odomkni túto stránku', +'newpage' => 'Nová stránka', +'talkpage' => 'Diskusia k stránke', 'specialpage' => 'Špeciálna stránka', 'personaltools' => 'Osobné nástroje', 'postcomment' => 'Pridaj komentár', -'articlepage' => 'Zobraz článok', +'articlepage' => 'Zobraz stránku', 'talk' => 'Diskusia', 'views' => 'Zobrazení', 'toolbox' => 'Nástroje', 'userpage' => 'Zobraz stránku redaktora', 'projectpage' => 'Zobraz projektovú stránku', -'imagepage' => 'Zobraz stránku s obrázkom', +'imagepage' => 'Zobraz popisnú stránku obrázka', 'mediawikipage' => 'Zobraz stránku so správou', 'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny', 'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka', -'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k článku', +'categorypage' => 'Zobraz stránku kategórie', +'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k stránke', 'otherlanguages' => 'Iné jazyky', 'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)', -'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka', 'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', 'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.', @@ -359,7 +371,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmazaná úprava|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', 'feedlinks' => 'Kanál:', 'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.', -'nstab-main' => 'Článok', +'nstab-main' => 'Stránka', 'nstab-user' => 'Stránka redaktora', 'nstab-media' => 'Médiá', 'nstab-special' => 'Špeciálne', @@ -393,15 +405,14 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', 'readonly' => 'Databáza je zamknutá', 'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', -'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, -nové články a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. -Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. -Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', -'missingarticle' => 'Databáza nenašla text článku, ktorý by mala nájsť, menovite "$1". +'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. -<p>Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie, alebo odkazom na článok, ktorý bol zmazaný. +Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', +'missingarticle' => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite "$1". -<p>Ak toto neplatí, pravdepodobne ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj meno článku - odkaz (URL).', +Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie alebo odkazom na stránku, ktorý bol zmazaný. + +Ak to nie je ten prípad, možno ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj názov stránky - odkaz (URL).', 'readonly_lag' => 'The databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server', 'internalerror' => 'Vnútorná chyba', 'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".', @@ -413,7 +424,7 @@ Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', 'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.', 'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)', 'badtitle' => 'Neplatný nadpis', -'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', +'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.', 'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá, pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať wiki.', @@ -468,16 +479,16 @@ Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastaveni 'youremail' => 'Váš e-mail²', 'username' => 'Používateľské meno:', 'uid' => 'ID užívateľa:', -'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno*', -'yourlanguage' => 'Jazyk', +'yourrealname' => 'Skutočné meno *:', +'yourlanguage' => 'Jazyk:', 'yourvariant' => 'Variant', -'yournick' => 'Vaša prezývka', +'yournick' => 'Prezývka:', 'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.', -'email' => 'e-mail', +'email' => 'E-mail', 'prefs-help-email-enotif'=> 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.', 'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.', 'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', -'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', +'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať Vás z Vašej užívateľskej a diskusnej, bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', 'nocookiesnew' => 'Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.', 'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.', @@ -501,12 +512,15 @@ si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje st 'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu redaktora "$1". Prosím, prihláste sa znovu, keď ho obdržíte.', +'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.', 'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne Váš.', +'throttled-mailpassword'=> 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla. +Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za $1 hodín.', 'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', 'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"(d.a.d.o).', +'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.', 'noemailprefs' => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce nástroje nebudú prístupné.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu', @@ -537,7 +551,7 @@ nástroje nebudú prístupné.', 'subject' => 'Téma/nadpis', 'minoredit' => 'Toto je drobná úprava', 'watchthis' => 'Sleduj úpravy tejto stránky', -'savearticle' => 'Ulož článok', +'savearticle' => 'Ulož stránku', 'preview' => 'Náhľad', 'showpreview' => 'Zobraz náhľad', 'showlivepreview' => 'Živý náhľad', @@ -545,6 +559,9 @@ nástroje nebudú prístupné.', 'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša [[IP adresa]] bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.', 'missingsummary' => '\'\'\'Upozornenie:\'\'\' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.', 'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.', +'missingcommentheader' => '\'\'\'Pripomienka:\'\'\' Neposkutli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.', +'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia', +'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky', 'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný', 'blockedtext' => 'Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1. Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\' @@ -558,24 +575,23 @@ Vaša IP adresa je $3. Prosíme, zahrňte túto adresu do každého dotazu, ktor 'blockedoriginalsource' => 'Zdroj \'\'\'$1\'\'\' je zobrazený nižšie:', 'blockededitsource' => 'Text \'\'\'Vašich úprav\'\'\' stránky \'\'\'$1\'\'\' je zobrazený nižšie:', 'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie', -'whitelistedittext' => 'Na úpravu článkov sa musíte najskôr $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Na čítanie článkov je nutné prihlásenie', -'whitelistreadtext' => 'Na čítanie článkov musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]', +'whitelistedittext' => 'Na úpravu stránok sa musíte najskôr $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Je potrebné sa prihlásiť, aby ste mohli čítať', +'whitelistreadtext' => 'Na čítanie stránok musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]', 'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta', 'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia konta v tomto Wiki musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a mať primerané práva.', 'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu', 'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', 'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie', 'loginreqlink' => 'prihlásiť', -'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších článkov sa musíte $1.', +'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších stránok sa musíte $1.', 'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.', 'accmailtext' => 'Heslo pre \'$1\' bolo poslané na $2.', 'newarticle' => '(Nový)', -'newarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} ešte neobsahuje článok s názvom {{PAGENAME}}.\'\'\' -* Na vytvorenie nového článku, začnite písať do dolného okna a potom kliknite "Uložiť článok". Vaše zmeny budú ihneď viditeľné. -* Prosíme, nevytvárajte článok na prezentáciu samého seba, web stránky, produktu alebo podnikania (pozri [[Project:Zásady a smernice]]). -* Ak ste vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nový/á, prosím prečítajte si [[Project:Príručka|Príručku]] pred tvorbou [[Project:Váš prvý článok|vášho prvého článku]], alebo použite na experimenty [[Project:Pieskovisko|pieskovisko]]. -</div>', +'newarticletext' => 'Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. +Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo "Ulož stránku". +(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{ns:help}}:Obsah|Pomocníka]]). +Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo \'\'\'späť\'\'\' vo svojom prehliadači.', 'anontalkpagetext' => '<br /> ---- \'\'Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi\'\'', @@ -587,10 +603,9 @@ Vaša IP adresa je $3. Prosíme, zahrňte túto adresu do každého dotazu, ktor 'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Varovanie:\'\'\' Neexistuje skin "$1". Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. Redaktor:Foo/monobook.css na rozdiel od Redaktor:Foo/Monobook.css.', 'updated' => '(Aktualizovaný)', 'note' => '<strong>Poznámka: </strong>', -'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!', +'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovanej stránky. Zmeny ešte nie sú uložené!', 'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať Váš príspevok kvôli strate údajov relácie (session). Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>', -'previewconflict' => 'Tento náhľad upraveného článku zobrazuje -text z horného okna na úpravy tak, ako sa zobrazí potom, keď ho uložíte.', +'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.', 'session_fail_preview_html'=> '<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať Vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong> \'\'Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).\'\' @@ -608,11 +623,10 @@ Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný. Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy. Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom. <b>Iba</b> obsah horného okna sa uloží, keď -stlačíte "Ulož článok". -<p>', +stlačíte "Ulož stránku".<br />', 'yourtext' => 'Váš text', 'storedversion' => 'Uložená verzia', -'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode, prosím pred úpravou článku použite iný.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>', 'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">POZOR: Upravujete starú verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</div>', 'yourdiff' => 'Rozdiely', @@ -633,24 +647,32 @@ Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením administrátor. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením správcu. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.', -'templatesused' => 'Šablóny použité v tomto článku:', +'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:', +'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:', +'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:', 'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->', 'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', 'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená. Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', +'undofailed' => 'Vrátenie sa nepodarilo', +'explainundofailed' => 'Úpravu nie je možné vrátiť, pretože za ňou nasledujú ďalšie úpravy, čo by spôsobilo konflikt. Prosím, vraťte zmeny ručne.', +'undosucceeded' => 'Vrátenie úspešné', +'explainundosucceeded' => 'Úprava bola úspešne vrátená. Prosím, kliknite na uložiť, čím sa zmeny aplikujú.', +'undo-summary' => 'Používateľ [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) vrátil revíziu $1', 'cantcreateaccounttitle'=> 'Nedá sa vytvoriť účet', 'cantcreateaccounttext' => 'Vytvorenie účtu z tejto IP adresy (<b>$1</b>) bolo zablokované. Pravdepodobne je to kvôli sústavnému vandalizmu z adresy vašej školy či poskytovateľa internetového poskytovateľa.', 'revhistory' => 'Predošlé verzie', 'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', -'nohistory' => 'Pre tento článok neexistuje história.', +'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', 'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', -'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia článku nebola nájdená. +'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.', 'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', 'currentrev' => 'Aktuálna verzia', 'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', +'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', 'previousrevision' => '← Staršia verzia', 'nextrevision' => 'Novšia verzia →', 'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', @@ -671,7 +693,7 @@ Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázna </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. -Ako administrátor tohto projektu si ju môžete prezrieť; +Ako správca tohto projektu si ju môžete prezrieť; podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. </div>', 'rev-delundel' => 'ukáž/skry', @@ -706,19 +728,20 @@ nie sú stanovené ďakšie obmedzenia.', 'selectnewerversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu', 'selectolderversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu', 'compareselectedversions'=> 'Porovnaj označené verzie', +'editundo' => 'Vrátiť', 'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', 'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.', 'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávací dotaz "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávací dotaz "$1"', 'badquery' => 'Nesprávne formulovaná požiadavka na vyhľadávanie', 'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje. Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad „dom a a záhrada“. Skúste iný text na prehľadávanie.', -'matchtotals' => 'Výsledkom dotazu "$1" je $2 nadpisov článkov -a text $3 článkov.', -'noexactmatch' => 'Neexistuje článok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsť podobné nadpisy. Chcete \'\'\'[[:$1|vytvoriť nový článok]]\'\'\' s týmto nadpisom?', -'titlematches' => 'Vyhovujúce nadpisy článkov', -'notitlematches' => 'Niet vyhovujúcich nadpisov článkov', -'textmatches' => 'Vyhovujúce texty článkov', -'notextmatches' => 'Niet vyhovujúcich textov článkov', +'matchtotals' => 'Výsledkom dotazu "$1" je {{plural:$2|jeden názov stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}} +a text {{plural:$3|jednej stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}}.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Neexistuje stránka nazvaná "$1"\'\'\'. Chcete \'\'\'[[:$1|vytvoriť novú stránku]]\'\'\' s týmto názvom?', +'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok', +'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda', +'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok', +'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda', 'prevn' => 'predošlá $1', 'nextn' => 'ďalšia $1', 'viewprevnext' => 'Zobraz ($1) ($2) ($3).', @@ -736,7 +759,7 @@ $2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9', 'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', 'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.', 'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', -'qbsettings' => 'Nastavenia pre bočné menu', +'qbsettings' => 'Bočný panel', 'changepassword' => 'Zmeniť heslo', 'skin' => 'Vzhľad', 'math' => 'Vykreslenie matematiky', @@ -754,15 +777,15 @@ $2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9', 'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', 'prefs-personal' => 'Profil', 'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', -'prefs-watchlist' => 'Sledované články', -'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných článkoch:', +'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', +'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', 'prefs-misc' => 'Rôzne', 'saveprefs' => 'Ulož nastavenia', 'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', -'oldpassword' => 'Staré heslo', -'newpassword' => 'Nové heslo', -'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz)', +'oldpassword' => 'Staré heslo:', +'newpassword' => 'Nové heslo:', +'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):', 'textboxsize' => 'Úpravy', 'rows' => 'Riadky', 'columns' => 'Stĺpce', @@ -770,19 +793,18 @@ $2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9', 'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane', 'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky', 'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku', -'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených článkov', +'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených stránok (výhonkov):', 'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách', 'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Zadajte počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje -od času na serveri (UTC).', +'timezonetext' => 'Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).', 'localtime' => 'Miestny čas', 'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹', 'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri', 'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', 'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných redaktorov', 'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:', -'default' => 'štandardne', +'default' => 'predvolený', 'files' => 'Súbory', 'userrights-lookup-user'=> 'Spravuj skupiny redaktorov', 'userrights-user-editname'=> 'Napíš meno redaktora:', @@ -802,12 +824,12 @@ odobrať redaktora. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu mož 'group-sysop-member' => 'Správca', 'group-bureaucrat-member'=> 'Byrokrat', 'grouppage-bot' => 'Project:Boti', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administrátori', +'grouppage-sysop' => 'Project:Správcovia', 'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati', 'changes' => 'úpravy', 'recentchanges' => 'Posledné úpravy', 'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. -Pozrite si články [[Project:Vitajte|Vitajte!]], [[Project:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]]. +Pozrite si stránky [[Project:Vitajte|Vitajte!]], [[Project:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]]. Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali materiál obmedzený inými [[Project:Autorské právo|autorskými právami]]. @@ -843,7 +865,7 @@ Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby s 'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní', 'uploadtext' => 'Tento formulár použite na nahrávanie súborov, na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]], nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]]. -Na začlenenie obrázku v článku použite odkaz v tvare +Na začlenenie obrázku do stránky použite odkaz v tvare * \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>\'\'\' * \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>\'\'\' @@ -864,7 +886,7 @@ Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).', 'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.', 'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania', 'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.', -'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', +'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', 'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".', 'badfiletype' => '".$1" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.', 'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov', @@ -875,7 +897,7 @@ Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).', 'fileexists-shared-forbidden'=> 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', 'fileuploaded' => 'Súbor "$1" bol úspešne nahraný. -Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete. Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do článku: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Opis]]</nowiki></tt>', +Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete. Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do stránky: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Opis]]</nowiki></tt>', 'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', 'savefile' => 'Ulož súbor', 'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', @@ -888,6 +910,16 @@ Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis s 'destfilename' => 'Názov cieľového súboru', 'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku', 'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', +'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol', +'upload-proto-error-text'=> 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba', +'upload-file-error-text'=> 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte správcu systému.', +'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní', +'upload-misc-error-text'=> 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.', +'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL', +'upload-curl-error6-text'=> 'Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.', +'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie', +'upload-curl-error28-text'=> 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.', 'license' => 'Licencovanie', 'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané', 'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)', @@ -913,8 +945,8 @@ Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis s túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii. <br /><i>Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň</i>.', 'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok', -'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:', -'nolinkstoimage' => 'Žiadne články neobsahujú odkazy na tento obrázok.', +'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:', +'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', 'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.', 'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', 'shareduploadwiki-linktext'=> 'stránka opisu súboru', @@ -939,13 +971,13 @@ túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii. 'statistics' => 'Štatistiky', 'sitestats' => 'Štatistika webu', 'userstats' => 'Štatistika k redaktorom', -'sitestatstext' => '{{SITENAME}} momentálne má \'\'\'$2\'\'\' článkov. -Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, články bez odkazov na iné články a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. +'sitestatstext' => '{{SITENAME}} momentálne má \'\'\'$2\'\'\' stránok. +Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, stránky bez odkazov na iné stránky a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. Vrátane týchto máme spolu \'\'\'$1\'\'\' stránok. Celkovo bolo nahraných \'\'\'$8\'\'\' súborov. -Celkovo boli stránky navštívené \'\'\'$3\'\'\'-krát a upravené \'\'\'$4\'\'\'-krát. To znamená, že pripadá priemerne \'\'\'$5\'\'\' úprav na každý článok a \'\'\'$6\'\'\' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002). +Celkovo boli stránky navštívené \'\'\'$3\'\'\'-krát a upravené \'\'\'$4\'\'\'-krát. To znamená, že pripadá priemerne \'\'\'$5\'\'\' úprav na každú stránku a \'\'\'$6\'\'\' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002). [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne \'\'\'$7\'\'\'.', 'userstatstext' => 'Celkovo je \'\'\'$1\'\'\' zaregistrovaných redaktorov, @@ -953,38 +985,37 @@ z čoho \'\'\'$2\'\'\' (alebo \'\'\'$4%\'\'\') sú administrátormi (pozri $5).' 'statistics-mostpopular'=> 'Najčastejšie prezerané stránky', 'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', 'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', -'disambiguationstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na <i>stránku na rozlíšenie viacerých významov</i>. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu <i>nie</i> sú uvedené.', +'disambiguationstext' => 'Tieto stránky obsahujú odkazy na <i>stránku na rozlíšenie viacerých významov</i>. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu <i>nie</i> sú uvedené.', 'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', -'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> Tento zoznam môže byť zavádzajúco spoľahlivý, čo znamená, že pod prvým Presmerovaním sa nachádza ešte ďalší text s ďalšími odkazmi. <br> -Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé Presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé Presmerovanie.', +'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.', 'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania', -'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.', +'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategória|kategórie|kategórií}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', -'lonelypages' => 'Opustené články', +'lonelypages' => 'Opustené stránky', 'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú žiadne iné stránky z tejto wiki.', -'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované články', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', 'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizované kategórie', 'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované obrázky', 'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie', 'unusedimages' => 'Opustené obrázky', -'popularpages' => 'Populárne články', +'popularpages' => 'Populárne stránky', 'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', -'wantedpages' => 'Žiadané články', +'wantedpages' => 'Žiadané stránky', 'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', 'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', -'mostcategories' => 'Články s najväčším počtom kategórií', +'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií', 'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované obrázky', -'mostrevisions' => 'Články s najväčším počtom revízií', +'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom revízií', 'allpages' => 'Všetky stránky', 'prefixindex' => 'Index prefixu', -'randompage' => 'Náhodný článok', -'shortpages' => 'Krátke články', -'longpages' => 'Dlhé články', +'randompage' => 'Náhodná stránka', +'shortpages' => 'Krátke stránky', +'longpages' => 'Dlhé stránky', 'deadendpages' => 'Slepé stránky', 'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky z tejto wiki.', 'listusers' => 'Zoznam redaktorov', @@ -992,15 +1023,15 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riad 'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov', 'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky', 'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy', -'rclsub' => '(na články, na ktoré odkazuje "$1")', -'newpages' => 'Nové články', +'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje "$1")', +'newpages' => 'Nové stránky', 'newpages-username' => 'Meno používateľa:', -'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované články', +'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', 'intl' => 'Mezijazykové odkazy', 'move' => 'Presuň', 'movethispage' => 'Presuň túto stránku', 'unusedimagestext' => '<p>Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento obrázok priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.</p>', -'unusedcategoriestext' => 'Nasledovné stránky kategórií existujú napriek tomu, že ich nepoužíva žiaden iný článok ani kategória.', +'unusedcategoriestext' => 'Nasledovné stránky kategórií existujú napriek tomu, že ich nepoužíva žiadna iná stránka ani kategória.', 'booksources' => 'Knižné zdroje', 'categoriespagetext' => 'Nasledujúce kategórie existujú vo wiki.', 'data' => 'Dáta', @@ -1015,15 +1046,15 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riad Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, meno redaktora alebo dotyčnú stránku.', 'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', 'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', -'allpagesfrom' => 'Zobraz články od článku:', -'allarticles' => 'Všetky články', +'allpagesfrom' => 'Zobraz stránky od:', +'allarticles' => 'Všetky stránky', 'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)', 'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', 'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', 'allpagesnext' => 'Ďalší', 'allpagessubmit' => 'Choď', 'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:', -'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve článku.', +'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', 'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:', 'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', 'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným redaktorom posielať e-maily.', @@ -1044,11 +1075,13 @@ alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých redaktorov.', 'emailsubject' => 'Vec', 'emailmessage' => 'Správa', 'emailsend' => 'Odoslať', +'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.', +'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', 'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', -'watchlist' => 'Sledované články', +'watchlist' => 'Sledované stránky', 'watchlistfor' => '(používateľa \'\'\'$1\'\'\')', -'nowatchlist' => 'V sledovaných článkoch nemáte žiadne položky.', +'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.', 'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.', 'watchlistcount' => '\'\'\'Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', @@ -1056,45 +1089,45 @@ alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých redaktorov.', 'watchlistclearbutton' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', 'watchlistcleardone' => 'Váš zoznam sledovaných bol vyčistený. $1 položiek bolo odstránených.', 'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované články.', -'addedwatch' => 'Pridaný do sledovaných článkov', -'addedwatchtext' => 'Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných článkov]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená \'\'\'tučne\'\'\' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. +'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.', +'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok', +'addedwatchtext' => 'Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená \'\'\'tučne\'\'\' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na "nesleduj" v horných záložkách.', -'removedwatch' => 'Odstránený zo sledovaných článkov', -'removedwatchtext' => 'Článok "$1" bol odstránený z vašich sledovaných článkov.', +'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok', +'removedwatchtext' => 'Stránka "$1" bol odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.', 'watch' => 'Sleduj', 'watchthispage' => 'Sleduj túto stránku', 'unwatch' => 'Nesleduj', -'unwatchthispage' => 'Nesleduj tento článok', -'notanarticle' => 'Toto nie je článok', +'unwatchthispage' => 'Nesleduj túto stránku', +'notanarticle' => 'Toto nie je stránka', 'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z Vašich sledovaných stránok.', 'watchdetails' => '($1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie; $2 úprav stránok spolu od ukončenia; $3... [[Special:Watchlist/edit|zobraz a upravuj úplný zoznam]].)', 'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.', -'wlheader-showupdated' => '* Články, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené \'\'\'tučne\'\'\'.', -'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných článkov', -'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované články na posledné úpravy', -'removechecked' => 'Odstráň vybrané položky zo sledovaných článkov', -'watchlistcontains' => 'Vaše sledované články obsahujú $1 článkov.', +'wlheader-showupdated' => '* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené \'\'\'tučne\'\'\'.', +'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok', +'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy', +'removechecked' => 'Odstráň vybrané položky zo zoznamu sledovaných stránok', +'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje $1 položiek.', 'watcheditlist' => 'Tu je abecedný zoznam vašich -sledovaných článkov. Označte články, ktoré chcete odstrániť -a kliknite na tlačidlo \'Odstráň vybrané\' -na spodnej časti obrazovky.', -'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo sledovaných článkov ...', +sledovaných stránok. Označte stránky, ktoré chcete odstrániť a kliknite na tlačidlo +\'Odstráň vybrané\' +na spodnej časti obrazovky (odstránie stránky v hlavnom mennom priestore tiež odstráni príslušnú diskusnú stránku a naopak).', +'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo zoznamu sledovaných stránok...', 'couldntremove' => 'Nemôžem odstrániť položku \'$1\'...', 'iteminvalidname' => 'Problém s položkou \'$1\', neplatné meno...', 'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných <b>$2</b> hodinách.', 'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3', -'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia vašich sledovaných článkov.', +'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia zoznamu vašich sledovaných stránok.', 'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.', 'wlhideshowbots' => '$1 úprav botov.', 'wldone' => 'Hotovo.', 'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")', -'enotif_newpagetext' => 'Toto je nový článok.', +'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', 'changed' => 'zmene', 'created' => 'vytvorení', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', @@ -1110,12 +1143,12 @@ Kontaktujte redaktora: mail $PAGEEDITOR_EMAIL wiki $PAGEEDITOR_WIKI -Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude článok znovu upravovaný, kým nenavštivíte tento článok. Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky. +Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavštívíte túto stránku. Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky. Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} -- -Pre zmenu nastavenia vašich sledovaných článkov navštívte +Pre zmenu nastavenia vašich sledovaných stránok navštívte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Návrhy a ďalšia pomoc: @@ -1123,7 +1156,7 @@ Návrhy a ďalšia pomoc: 'deletepage' => 'Zmazať stránku', 'confirm' => 'Potvrdiť', 'excontent' => 'obsah bol: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'obsah bol: \'$1\' (a jediný autor bol \'$2\')', +'excontentauthor' => 'obsah bol: \'$1\' (a jediný autor bol \'[[Special:Contributions/$2]]\')', 'exbeforeblank' => 'obsah pred vyčistením stránky bol: \'$1\'', 'exblank' => 'stránka bola prázdna', 'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie', @@ -1147,7 +1180,7 @@ Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC). 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', -'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tohto článku.', +'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', 'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť. Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).', @@ -1179,22 +1212,23 @@ Uistite sa prosím, že dodržiavate [[Project:Chránená stránka|zásady proje 'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', 'restriction-edit' => 'Úprava', 'restriction-move' => 'Presun', -'undelete' => 'Obnov zmazaný článok', -'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané články', +'undelete' => 'Obnov zmazanú stránku', +'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané stránky', 'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky', -'undeletepagetext' => 'Tieto články boli zmazané, ale sú stále v archíve a +'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.', 'undeleteextrahelp' => 'Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov!\'\'\'\'\'. Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov\'\'\'\'\'. Kliknutie na \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.', -'undeletearticle' => 'Obnov zmazaný článok', +'undeletearticle' => 'Obnov zmazanú stránku', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', -'undeletehistory' => 'Ak obnovíte tento článok, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií. -Ak bol od zmazania vytvorený nový článok s tým istým menom, zobrazia sa -obnovené verzie ako posledné úpravy nového článku a aktuálna verzia nového článku +'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií. +Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa +obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky nebude automaticky nahradená.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Tento článok bol zmazaný. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba administrátorom.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', 'undeleterevision' => 'Zmazaná verzia zo dňa a času $1', +'undeleterevision-missing'=> 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', 'undeletebtn' => 'Obnov!', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Komentár:', @@ -1222,13 +1256,14 @@ Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname 'sp-contributions-newer'=> 'Novších $1', 'sp-contributions-older'=> 'Starších $1', 'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pre nováčikov', -'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento článok', +'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', +'whatlinkshere-barrow' => '<', 'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', -'notargettext' => 'Nezadali ste cieľový článok alebo redaktora, +'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo redaktora, na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', 'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', 'linkshere' => 'Nasledujúce stránky odkazujú na \'\'\'[[:$1]]\'\'\':', -'nolinkshere' => 'Žiadne články neodkazujú na \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', +'nolinkshere' => 'Žiadne stránky neodkazujú na \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', 'isredirect' => 'presmerovacia stránka', 'istemplate' => 'použitá', 'blockip' => 'Zablokovať redaktora', @@ -1241,6 +1276,7 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipbreason' => 'Dôvod', 'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.', 'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov', +'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.', 'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora', 'ipbother' => 'Iný čas', 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', @@ -1259,6 +1295,7 @@ z doteraz zablokovanej IP adresy alebo od redaktora.', 'infiniteblock' => 'na neurčito', 'expiringblock' => 'ukončenie $1', 'anononlyblock' => 'iba anon.', +'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté', 'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná', 'ipblocklistempty' => 'Zoznam blokovaných je prázdny.', 'blocklink' => 'zablokovať', @@ -1289,8 +1326,8 @@ redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované s iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že odomknete databázu po ukončení údržby.', -'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví možnosť všetkých -redaktorov upravovať články, meniť svoje nastavenia, upravovať svoje sledovaných články a +'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých +redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.', 'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.', @@ -1323,43 +1360,43 @@ Do poľa napíšte meno redaktora a potvrďte zmenu redaktora na správcu', 'already_sysop' => 'Tento redaktor už je správca', 'already_bureaucrat' => 'Tento redaktor už je byrokrat', 'rightsnone' => '(žiadne)', -'movepage' => 'Presunúť článok', -'movepagetext' => 'Pomocou tohto formulára premenujete článok a premiestnite všetky jeho predchádzajúce verzie pod zadané nové meno. -Starý názov sa stane presmerovacím článkom na nový názov. -Odkazy na starý článok sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali +'movepage' => 'Presunúť stránku', +'movepagetext' => 'Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadané nové meno. +Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov. +Odkazy na starú stránku sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní. Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú. -Uvedomte si, že článok sa nepremiestni, ak pod novým názvom -už článok existuje. Toto neplatí iba ak je článok prázdny alebo presmerovací a nemá -žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať článok späť na meno, -ktoré mal pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať -existujúci článok. +Uvedomte si, že stránka sa \'\'\'nepremiestni\'\'\', ak pod novým názvom +už stránka existuje. Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá +žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, +ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať +existujúcu stránku. -\'\'\'POZOR!\'\'\' -Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárny článok; +<b>POZOR!</b> +Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku; ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.', -'movepagetalktext' => 'Príslušná Diskusná stránka (ak vôbec existuje) bude premiestnená spolu so samotným článkom; \'\'\'nestane sa tak, iba ak:\'\'\' -*premiestňujete článok do iného menného priestoru, +'movepagetalktext' => 'Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; \'\'\'nestane sa tak, iba ak:\'\'\' *už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo *nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček. -V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť článok ručne.', -'movearticle' => 'Presuň článok', +V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.', +'movearticle' => 'Presuň stránku', 'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', -'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný redaktor a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť článok.', +'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný redaktor a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.', 'newtitle' => 'Na nový názov', -'movepagebtn' => 'Presunúť článok', +'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', 'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', -'pagemovedtext' => 'Článok "[[$1]]" bol presunutý na "[[$2]]".', +'pagemovedtext' => 'Stránka "[[$1]]" bola presunutá na "[[$2]]".', 'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo vami zadaný názov je neplatný. Prosím vyberte si iný názov.', -'talkexists' => 'Samotný článok bol úspešne premiestnený, -ale Diskusná stránka sa nedala premiestniť, -pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Zlúčte ich manuálne.', +'talkexists' => '\'\'\'Samotná stránka bola úspešne premiestnená, +ale diskusná stránka sa nedala premiestniť, +pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. +Prosím, zlúčte ich ručne.\'\'\'', 'movedto' => 'presunutý na', 'movetalk' => 'Premiestniť aj "diskusnú" stránku, ak je to možné.', 'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.', @@ -1371,13 +1408,13 @@ pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Zlúčte ich manuálne. 'movereason' => 'Dôvod', 'revertmove' => 'obnova', 'delete_and_move' => 'Vymaž a presuň', -'delete_and_move_text' => '==Potreba zmazať článok== +'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku== -Cieľový článok "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?', +Cieľová stránka "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?', 'delete_and_move_confirm'=> 'Áno, zmaž stránku', 'delete_and_move_reason'=> 'Vymaž, aby sa umožnil presun', -'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť článok na seba samého.', -'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť článok do tohto menného priestoru.', +'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.', +'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.', 'export' => 'Export stránok', 'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného @@ -1388,6 +1425,7 @@ Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvo V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', 'exportnohistory' => '----', +'export-submit' => 'Export', 'allmessages' => 'Všetky systémové správy', 'allmessagesname' => 'Názov', 'allmessagesdefault' => 'štandardný text', @@ -1401,7 +1439,7 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediaw 'missingimage' => '<b>Chýbajúci obrázok</b><br /><i>$1</i>\n', 'filemissing' => 'Chýbajúci súbor', 'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1', -'import' => 'Import článkov', +'import' => 'Import stránok', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať. Dátumy revízií a mná redaktorov budú zachované. @@ -1419,7 +1457,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'importbadinterwiki' => 'Zlý interwiki odkaz', 'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text', 'importsuccess' => 'Import úspešný!', -'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bol tento článok importovaný)', +'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)', 'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.', 'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.', 'importuploaderror' => 'Nahrávanie importovaného súboru sa nepodarilo; možno súbor presahuje najväčšiu povolenú veľkosť.', @@ -1433,17 +1471,17 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', 'tooltip-search' => 'Hľadaj v tomto wiki [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Označ toto ako drobnú úpravu [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Uloží vaše úpravy [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte. [alt-d]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Zobraz rozdiely medzi dvoma vybranými verziami tohto článku. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Zobraz rozdiely medzi dvoma vybranými verziami tejto stránky. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným. [alt-w]', -'Monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', +'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', 'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', @@ -1455,105 +1493,96 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'others' => 'iné', 'siteusers' => 'Redaktori {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Autori stránky', -'nocredits' => 'Pre tento článok neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', +'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', 'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', -'spamprotectiontext' => 'Článok, ktorý ste chceli uložiť, bol blokovaný filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).', +'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).', 'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', 'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.', -'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden článok|sú $1 články|je $1 článkov}}.', +'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.', +'category-media-count' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' pokrač.', 'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', 'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', 'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah', 'infosubtitle' => 'Informácie o stránke', -'numedits' => 'Počet úprav (článok): $1', -'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusia k článku): $1', +'numedits' => 'Počet úprav (stránka): $1', +'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusná stránka): $1', 'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1', -'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (článok): $1', -'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusia k článku): $1', -'mw_math_png' => 'Vždy vytvor PNG', +'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1', +'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1', +'mw_math_png' => 'Vždy vykresľuj PNG', 'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG', 'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG', 'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)', -'mw_math_modern' => 'Odporúčame pre moderné prehliadače', +'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače', 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)', 'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', -'markaspatrolledtext' => 'Označ tento článok ako strážený', +'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú', 'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', 'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', 'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', 'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', 'markedaspatrollederror'=> 'Nie je možné označiť ako strážený', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* bublinové tipy a prístupové klávesy */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja redaktorská stránka\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Stránka redaktora pre ip adresu, ktorú upravujete ako\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusná stránka\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastavenia\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Zoznam článkov, na ktorých sledujete zmeny.\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Zoznam mojich príspevkov\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odhlásenie\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusia o obsahu článku\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Môžete upravovať tento článok. Prosíme, použite tlačidlo náhľad pre uložením.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odhlásenie\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusia o obsahu stránky\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pridaj komentár k tejto diskusii.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tento článok je zamknutý. Môžete však vidieť jeho zdrojový text.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Minulé verzie tohto článku.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zamkni tento článok\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vymaž tento článok\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnov úpravy tohto článku až po dobu jeho vymazania\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Presuň tento článok\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridať tento článok do sledovaných článkov\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstrániť tento článok zo sledovaných článkov\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Minulé verzie tejto stránky.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zamkni túto stránku\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vymaž túto stránku\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnov úpravy tejtoto stránky až po dobu jeho vymazania\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Presuň túto stránku\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Prehľadávanie tejto wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hlavná stránka\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Navštíviť Hlavnú stránku\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Aktuálne udalosti a ich pozadie\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Zoznam posledných úprav vo wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zobrazenie náhodného článku\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zobrazenie náhodnej stránky\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si pomoc.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podporte nás\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Zoznam všetkých wiki článkov, ktoré sem odkazujú\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Posledné úpravy v článkoch, ktoré odkazujú na túto stránku\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed pre túto stránku\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed pre túto stránku\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto redaktora\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Poslať e-mail tomuto redaktorovi\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Nahranie obrázkových alebo mediálnych súborov\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Zoznam všetkých špeciálnych stránok\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si obsah článku\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si obsah stránky\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku redaktora\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku médii\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku médií\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.\'); ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku projektu\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku obrázku\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si systémovú stránku\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si šablónu\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s Pomocou\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku Pomocníka\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s kategóriami\');', 'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.', 'previousdiff' => '← Choď na predchádzajúcu verziu', 'nextdiff' => 'Choď na ďalšiu verziu →', -'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na stránke popisu s obrázkami na:', +'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:', 'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', 'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Galéria nových obrázkov', 'showhidebots' => '($1 botov)', 'noimages' => 'Nič na zobrazenie.', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', 'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', 'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', 'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.', @@ -1561,7 +1590,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp <hr />', 'fileinfo' => '$1KB, MIME : <code>$2</code>', 'metadata' => 'Metadáta', -'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', +'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', 'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF', 'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF', 'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia. @@ -1822,7 +1851,9 @@ e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.', 'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', 'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese. + +Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', 'confirmemail_needlogin'=> 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.', 'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', @@ -1841,19 +1872,19 @@ Ak ste to *neboli* Vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód vyprší o $4.', 'tryexact' => 'Skúste presné vyhľadávanie', 'searchfulltext' => 'Fulltextové vyhľadávanie', -'createarticle' => 'Vytvoriť článok', +'createarticle' => 'Vytvoriť stránku', 'scarytranscludedisabled'=> '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', 'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1; prepáčte]', 'scarytranscludetoolong'=> '[URL je príliš dlhé; prepáčte]', 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackback pre tento článok:<br /> +Trackback pre túto stránku:<br /> $1 </div>', 'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', 'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!', -'confirmrecreate' => 'Redaktor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal tento článok potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením: +'confirmrecreate' => 'Redaktor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením: : \'\'$2\'\' Prosím potvrďte, že ho chcete skutočne znovu vytvoriť.', 'recreate' => 'Znova vytvoriť', @@ -1865,10 +1896,9 @@ Prosím potvrďte, že ho chcete skutočne znovu vytvoriť.', $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Máte nové správy na $1', -'newtalkseperator' => ',_', -'searchcontaining' => 'Hľadaj články obsahujúce \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Hľadaj články s názvom \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Články začínajúce \'\'$1\'\'', +'searchcontaining' => 'Hľadaj stránky obsahujúce \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Hľadaj stránky s názvom \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Stránky začínajúce na \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Skry výsledky', 'displaytitle' => '(Odkazujte na túto stránku ako [[$1]])', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', @@ -1885,5 +1915,10 @@ $1', 'table_pager_limit' => 'Zobraz $1 položiek na stránku', 'table_pager_limit_submit'=> 'Spusti', 'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov', +'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky', +'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1', ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index f8a6478c..3da314ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -130,13 +130,14 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'oktobra', 'november-gen' => 'novembra', 'december-gen' => 'decembra', -'categories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', +'categories' => 'Kategorije', +'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', 'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', 'subcategories' => 'Podkategorije', 'mainpage' => 'Glavna stran', 'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!', -'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] -in [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', +'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] +in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', 'portal' => 'Portal občestva', 'portal-url' => 'Project:Portal občestva', 'about' => 'O projektu', @@ -951,7 +952,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', 'rollbacklink' => 'vrni', 'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', 'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', -'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]).', @@ -1231,7 +1232,7 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede 'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', 'markedaspatrollederror'=> 'Ni mogoče označiti kot pregledano', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', -'Monobook.js' => '/* plavajoča polja in bližnjične tipke */ +'monobook.js' => '/* plavajoča polja in bližnjične tipke */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Vaša uporabniška stran\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate\'); @@ -1242,7 +1243,7 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Seznam vaših prispevkov\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavite se\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavite se\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Pogovor o strani\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Začnite novo razpravo\'); diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index c12b9940..7e4b5603 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -124,7 +124,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'Tet', 'nov' => 'Nën', 'dec' => 'Dhj', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', +'categories' => 'Kategoritë', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', 'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"', 'subcategories' => 'Nën-kategori', 'mainpage' => 'Faqja Kryesore', @@ -959,7 +960,7 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC). 'rollbacklink' => 'riktheje', 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi', 'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.', -'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe. +'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe. Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskutim]]).', 'editcomment' => 'Komenti i redaktimit ishte: "<i>$1</i>".', @@ -1190,10 +1191,10 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe [alt-w]', -'Monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */', +'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', 'notacceptable' => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.', @@ -1235,7 +1236,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'rcpatroldisabledtext' => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.', 'markedaspatrollederror'=> 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja juaj e përdoruesit\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP\'); @@ -1246,7 +1247,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista e kontributeve tuaja\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Dalje\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Dalje\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto për përmbajtjen e faqes\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t\'i kryeni ndryshimet.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Fillo një temë të re diskutimi.\'); @@ -1485,7 +1486,6 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku $1', 'confirm_purge_button' => 'Shko', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Ju keni mesazh të ri në $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Kërko për artikuj që përmbajnë \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Kërko për artikuj të quajtur \'\'$1\'\'.', 'articletitles' => 'Artikuj që fillojnë me \'\'$1\'\'', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 87cb7bbd..9f99c9d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -39,7 +39,7 @@ $namespaceAliases = array( 'Šablon' => NS_TEMPLATE, 'Razgovor_o_šablonu' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Pomoć' => NS_HELP, - 'Razgovor_o_pomoći ' => NS_HELP_TALK, + 'Razgovor_o_pomoći' => NS_HELP_TALK, 'Kategorija' => NS_CATEGORY, 'Razgovor_o_kategoriji' => NS_CATEGORY_TALK, ); @@ -160,7 +160,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦРОД' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРЕНУТНИДАН' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ' ), @@ -212,8 +212,8 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', -'Monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', +'common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', +'monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Подвуци везе', @@ -250,6 +250,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', +'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти', 'underline-always' => 'Увек', 'underline-never' => 'Никад', @@ -265,6 +266,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'четвртак', 'friday' => 'петак', 'saturday' => 'субота', +'sun' => 'нед', +'mon' => 'пон', +'tue' => 'уто', +'wed' => 'сре', +'thu' => 'чет', +'fri' => 'пет', +'sat' => 'суб', 'january' => 'јануар', 'february' => 'фебруар', 'march' => 'март', @@ -277,6 +285,18 @@ $messages = array( 'october' => 'октобар', 'november' => 'новембар', 'december' => 'децембар', +'january-gen' => 'јануара', +'february-gen' => 'фебруара', +'march-gen' => 'марта', +'april-gen' => 'априла', +'may-gen' => 'маја', +'june-gen' => 'јуна', +'july-gen' => 'јула', +'august-gen' => 'августа', +'september-gen' => 'септембра', +'october-gen' => 'октобра', +'november-gen' => 'новембра', +'december-gen' => 'децембра', 'jan' => 'јан', 'feb' => 'феб', 'mar' => 'мар', @@ -291,7 +311,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'дец', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница', +'categories' => 'Категорије страница', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница', 'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"', 'subcategories' => 'Поткатегорије', @@ -304,8 +325,8 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Најчешће постављена питања] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]", -'portal' => 'Трг', -'portal-url' => 'Project:Трг', +'portal' => 'Радионица', +'portal-url' => 'Project:Радионица', 'about' => 'О...', 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:О', @@ -380,6 +401,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Погледај корисничку страну', 'projectpage' => 'Погледај страну пројекта', 'imagepage' => 'Погледај страну слике', +'mediawikipage' => 'Види страницу поруке', +'templatepage' => 'Види страницу шаблона', +'viewhelppage' => 'Види страницу помоћи', +'categorypage' => 'Види страницу категорије', 'viewtalkpage' => 'Погледај разговор', 'otherlanguages' => 'Остали језици', 'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', @@ -394,6 +419,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'претрага', 'badaccess' => 'Грешка у дозволама', +'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', +'badaccess-group1' => 'Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.', +'badaccess-group2' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', +'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', 'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', 'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]', @@ -415,6 +444,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', 'feedlinks' => 'Фид:', 'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.', +'feed-atom' => 'Атом', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Чланак', @@ -496,6 +526,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', Можете гледати и копирати садржај ове стране:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Упозорење:\'\'\' Мењате страну која се користи да пружи текст интерфејса за софтвер. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.', +'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страницу чија је намена уписивање текста за интерфејс софтвера. Измене у овој страници ће променити изглед корисничког интефејса свих корисника.", 'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', # Login and logout pages @@ -567,7 +598,9 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', 'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". Молимо пријавите се пошто је примите.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.', 'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', +'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.', 'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', 'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.', @@ -614,6 +647,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'anoneditwarning' => 'Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.', 'missingsummary' => '\'\'\'Подсетник:\'\'\' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.', 'missingcommenttext' => 'Молимо унестите коментар испод.', +'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.", 'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирано.\'\'\'</big> @@ -709,7 +743,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'loadhist' => 'Учитавам историју странице', 'currentrev' => 'Тренутна ревизија', 'revisionasof' => 'Ревизија од $1', -'old-revision-navigation' => 'Ревизија од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2', 'previousrevision' => '← Претходна ревизија', 'nextrevision' => 'Следећа ревизија →', 'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија', @@ -746,6 +780,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизију', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', +'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', 'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен јавности. @@ -808,6 +844,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Preferences page # 'preferences' => 'Подешавања', +'mypreferences' => 'Моја подешавања', 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', 'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте подешавали корисничка подешавања.', @@ -971,10 +1008,25 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', 'sourcefilename' => 'Име фајла извора', 'destfilename' => 'Циљано име фајла', +'watchthisupload' => 'Надгледај страницу', 'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.', +'upload-proto-error' => 'Некоректни протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Интерна грешка', +'upload-file-error-text' => 'Десила се интерна грешка при покушају прављења привременог фајла на серверу. Контактирајте систем администратора.', +'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', +'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "УРЛ није доступан", +'upload-curl-error6-text' => 'УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.', +'upload-curl-error28' => 'Тајмаут грешка', +'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', + 'license' => 'Лиценца', 'nolicense' => 'Нема', +'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)', +'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)', # Image list # @@ -989,6 +1041,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'bysize' => 'по величини', 'imgdelete' => 'обр', 'imgdesc' => 'опис', +'imgfile' => 'фајл', 'imghistory' => 'историја слике', 'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', 'revertimg' => 'врт', @@ -1006,6 +1059,12 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1', 'noimage-linktext' => 'послати', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију овог фајла', +'imagelist_date' => 'Датум', +'imagelist_name' => 'Име', +'imagelist_user' => 'Корисник', +'imagelist_size' => 'Величина (бајтови)', +'imagelist_description' => 'Опис слике', +'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:', # Mime search # @@ -1063,6 +1122,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'nviews' => '$1 пута погледано', 'lonelypages' => 'Сирочићи', +'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.', 'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', 'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија', @@ -1082,6 +1142,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', +'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.', 'listusers' => 'Списак корисника', 'specialpages' => 'Посебне странице', 'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', @@ -1128,7 +1189,10 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:', 'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', 'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] @@ -1150,6 +1214,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'emailsubject' => 'Тема', 'emailmessage' => 'Порука', 'emailsend' => 'Пошаљи', +'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.', +'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2', 'emailsent' => 'Порука послата', 'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', @@ -1264,7 +1330,7 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'врати', 'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', 'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', -'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. Последњу измену је направио корисник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|разговор]]).', @@ -1314,6 +1380,7 @@ $NEWPAGE неће бити аутоматски замењена.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страну пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.', 'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', +'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.', 'undeletebtn' => 'Врати!', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeletecomment' => 'Коментар:', @@ -1321,6 +1388,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{plural:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|фајл враћен|фајла враћена|фајлова враћено}}', +'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.', 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Страна $1 је враћена\'\'\'</big> Погледајте [[{{ns:special}}:Log/delete|историју брисања]] за списак скорашњих брисања и враћања.', @@ -1375,6 +1443,7 @@ $NEWPAGE 'ipbreason' => 'Разлог', 'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике', 'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога', +'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.', 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника', 'ipbother' => 'Остало време', 'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', @@ -1393,6 +1462,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => 'бесконачан', 'expiringblock' => 'истиче $1', 'anononlyblock' => 'само анонимни', +'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено', 'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога', 'ipblocklistempty' => 'Списак блокирања је празан.', 'blocklink' => 'блокирај', @@ -1579,7 +1649,7 @@ $NEWPAGE # import log 'importlogpage' => 'историја увоза', 'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.', -'import-logentry-upload' => 'увезао $1 путем слања фајла', +'import-logentry-upload' => 'увезао [[$1]] путем слања фајла', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија/е', 'import-logentry-interwiki' => 'преместио са другог викија: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија/е од $2', @@ -1598,13 +1668,13 @@ $NEWPAGE 'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */', -'Monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */', +'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */', +'monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', @@ -1661,7 +1731,7 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете\'); @@ -1672,7 +1742,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које н ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјави се\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Одјави се\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор о чланку\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте коментар на ову дискусију\'); @@ -2053,6 +2123,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страни # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', +'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].', 'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', 'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', 'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', @@ -2113,6 +2184,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1', 'searchcontaining' => 'Претражи чланке који садрже \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Претражи чланке који се зову \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Чланци почевши од \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Сакриј резултате', # DISPLAYTITLE @@ -2120,6 +2192,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← претходна страница', +'imgmultipagenext' => 'следећа страница →', +'imgmultigo' => 'Иди!', +'imgmultigotopre' => 'Иди на страницу', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'раст', +'descending_abbrev' => 'опад', +'table_pager_next' => 'Следећа страница', +'table_pager_prev' => 'Претходна страница', +'table_pager_first' => 'Прва страница', +'table_pager_last' => 'Последња страница', +'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 делова информације по страници', +'table_pager_limit_submit' => 'Иди', +'table_pager_empty' => 'Без резултата', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5ae3302e..d97d6385 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -162,7 +162,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECROD' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'TRENUTNIMESECSKR' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'TRENUTNIDAN' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'TRENUTNIDANIME' ), @@ -198,7 +198,7 @@ $magicWords = array( 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__' ), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELjA' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELJA' ), 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'TRENUTNIDOV' ), 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZIJE' ), 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MNOŽINA:' ), @@ -215,8 +215,8 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', -'Monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', +'common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', +'monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podvuci veze', @@ -253,6 +253,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja', +'tog-nolangconversion' => 'Isključi konverziju varijanti', 'underline-always' => 'Uvek', 'underline-never' => 'Nikad', @@ -268,6 +269,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'četvrtak', 'friday' => 'petak', 'saturday' => 'subota', +'sun' => 'ned', +'mon' => 'pon', +'tue' => 'uto', +'wed' => 'sre', +'thu' => 'čet', +'fri' => 'pet', +'sat' => 'sub', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'mart', @@ -280,6 +288,18 @@ $messages = array( 'october' => 'oktobar', 'november' => 'novembar', 'december' => 'decembar', +'january-gen' => 'januara', +'february-gen' => 'februara', +'march-gen' => 'marta', +'april-gen' => 'aprila', +'may-gen' => 'maja', +'june-gen' => 'juna', +'july-gen' => 'jula', +'august-gen' => 'avgusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'oktobra', +'november-gen' => 'novembra', +'december-gen' => 'decembra', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -294,7 +314,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica', +'categories' => 'Kategorije stranica', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica', 'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', 'subcategories' => 'Potkategorije', @@ -307,8 +328,8 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Najčešće postavljena pitanja] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]", -'portal' => 'Trg', -'portal-url' => 'Project:Trg', +'portal' => 'Radionica', +'portal-url' => 'Project:Radionica', 'about' => 'O...', 'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:O', @@ -383,6 +404,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu', 'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta', 'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike', +'mediawikipage' => 'Vidi stranicu poruke', +'templatepage' => 'Vidi stranicu šablona', +'viewhelppage' => 'Vidi stranicu pomoći', +'categorypage' => 'Vidi stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', @@ -397,6 +422,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'pretraga', 'badaccess' => 'Greška u dozvolama', +'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.', +'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezerevisana za korisnike u grupi $1.', +'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', +'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', 'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', 'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]', @@ -418,6 +447,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}', 'feedlinks' => 'Fid:', 'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.', +'feed-atom' => 'Atom', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Članak', @@ -499,6 +529,7 @@ Pretraga: $2', Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.', +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', # Login and logout pages @@ -570,7 +601,9 @@ Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i v 'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', 'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". Molimo prijavite se pošto je primite.', +'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.', 'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.', +'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati. Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od $1 sati.', 'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.', 'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.', @@ -617,6 +650,7 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.', 'missingsummary' => '\'\'\'Podsetnik:\'\'\' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.', 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', +'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.", 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big> @@ -712,7 +746,7 @@ Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranic 'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', 'revisionasof' => 'Revizija od $1', -'old-revision-navigation' => 'Revizija od $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revizija od $1; $2', 'previousrevision' => '← Prethodna revizija', 'nextrevision' => 'Sledeća revizija →', 'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija', @@ -749,6 +783,8 @@ Pokušajte [[Posebno:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', +'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', 'revdelete-selected' => 'Izabrano revizija od [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice, ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti. @@ -811,6 +847,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', # Preferences page # 'preferences' => 'Podešavanja', +'mypreferences' => 'Moja podešavanja', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', 'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.', @@ -974,10 +1011,25 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Opis]]</n 'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', 'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora', 'destfilename' => 'Ciljano ime fajla', +'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu', 'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.', +'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Interna greška', +'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora.', +'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla', +'upload-misc-error-text' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "URL nije dostupan", +'upload-curl-error6-text' => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.', +'upload-curl-error28' => 'Tajmaut greška', +'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.', + 'license' => 'Licenca', 'nolicense' => 'Nema', +'upload_source_url' => ' (validan, javno dostupan URL)', +'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)', # Image list # @@ -992,6 +1044,7 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Opis]]</n 'bysize' => 'po veličini', 'imgdelete' => 'obr', 'imgdesc' => 'opis', +'imgfile' => 'fajl', 'imghistory' => 'istorija slike', 'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.', 'revertimg' => 'vrt', @@ -1009,6 +1062,12 @@ ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. 'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1', 'noimage-linktext' => 'poslati', 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Ime', +'imagelist_user' => 'Korisnik', +'imagelist_size' => 'Veličina (bajtovi)', +'imagelist_description' => 'Opis slike', +'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:', # Mime search # @@ -1066,6 +1125,7 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'nviews' => '$1 puta pogledano', 'lonelypages' => 'Siročići', +'lonelypagestext' => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.', 'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija', 'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorija', @@ -1085,6 +1145,7 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Dugačke stranice', 'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', +'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.', 'listusers' => 'Spisak korisnika', 'specialpages' => 'Posebne stranice', 'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', @@ -1131,7 +1192,10 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s 'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:', 'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] @@ -1153,6 +1217,8 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', 'emailsubject' => 'Tema', 'emailmessage' => 'Poruka', 'emailsend' => 'Pošalji', +'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.', +'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke na $1: $2', 'emailsent' => 'Poruka poslata', 'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.', @@ -1267,7 +1333,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', 'rollbacklink' => 'vrati', 'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo', 'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.', -'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).', @@ -1317,6 +1383,7 @@ revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stran neće biti automatski zamenjena.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.', 'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1', +'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', 'undeletereset' => 'Poništi', 'undeletecomment' => 'Komentar:', @@ -1324,6 +1391,7 @@ neće biti automatski zamenjena.', 'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}', +'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.', 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Strana $1 je vraćena\'\'\'</big> Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.', @@ -1378,6 +1446,7 @@ stranice su vandalizovane).', 'ipbreason' => 'Razlog', 'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike', 'ipbcreateaccount' => 'Spreči pravljenje naloga', +'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika', 'ipbother' => 'Ostalo vreme', 'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', @@ -1396,6 +1465,7 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'infiniteblock' => 'beskonačan', 'expiringblock' => 'ističe $1', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', +'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno', 'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga', 'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.', 'blocklink' => 'blokiraj', @@ -1582,7 +1652,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', # import log 'importlogpage' => 'istorija uvoza', 'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.', -'import-logentry-upload' => 'uvezao $1 putem slanja fajla', +'import-logentry-upload' => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e', 'import-logentry-interwiki' => 'premestio sa drugog vikija: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2', @@ -1601,13 +1671,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', -'Monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */', +'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', +'monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', @@ -1664,7 +1734,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\'); @@ -1675,7 +1745,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\'); @@ -2056,6 +2126,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', +'confirmemail_noemail' => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].', 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.', 'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu', 'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', @@ -2116,6 +2187,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1', 'searchcontaining' => 'Pretraži članke koji sadrže \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Pretraži članke koji se zovu \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Članci počevši od \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Sakrij rezultate', # DISPLAYTITLE @@ -2123,6 +2195,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica', +'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →', +'imgmultigo' => 'Idi!', +'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'rast', +'descending_abbrev' => 'opad', +'table_pager_next' => 'Sledeća stranica', +'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica', +'table_pager_first' => 'Prva stranica', +'table_pager_last' => 'Poslednja stranica', +'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici', +'table_pager_limit_submit' => 'Idi', +'table_pager_empty' => 'Bez rezultata', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index f8ee1e95..3cf4fff1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -69,8 +69,8 @@ $messages = array( '1movedto2' => 'mindahkeun $1 ka $2', '1movedto2_redir' => '$1 dipindahkeun ka $2', -'Monobook.css' => ' /* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit \'\'monobook\'\' pikeun sakabéh situs */', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.css' => ' /* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit \'\'monobook\'\' pikeun sakabéh situs */', +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké kuring\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit\'); @@ -81,7 +81,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun par ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daptar kontribusi kuring\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Kaluar log\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kaluar log\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Sawala ngeunaan eusi kaca\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambihan koméntar kana sawala ieu.\'); @@ -154,7 +154,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din 'already_bureaucrat' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan birokrat', 'already_sysop' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan kuncén', 'alreadyloggedin' => '<strong>Pamaké $1, anjeun geus asup log!</strong><br />', -'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. +'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[:$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).', 'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna', @@ -536,7 +536,7 @@ Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, 'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim', 'mailnologintext' => 'Anjeun kudu <a href="{{localurl:Special:Userlogin">asup log</a> sarta boga alamat surélék nu sah na <a href="{{localurl:Special:Preferences">préferénsi</a> anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.', 'mainpage' => 'Tepas', -'mainpagedocfooter' => 'Mangga tingal \'\'[http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\'\' jeung [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.', +'mainpagedocfooter' => 'Mangga tingal \'\'[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\'\' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.', 'mainpagetext' => '\'\'Software\'\' Wiki geus diinstal.', 'makesysop' => 'Ngangkat pamaké jadi kuncén', 'makesysopfail' => '<b>Pamaké "$1" teu bisa dijadikeun kuncén. (Ngaran nu diasupkeun bener teu?)</b>', @@ -691,6 +691,7 @@ Coba saksrak na téks lengkep, atawa \'\'\'[[<nowiki>$1</nowiki>|nyieun artikel 'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.', 'otherlanguages' => 'Basa séjén', 'others' => 'Séjénna', +'pagecategories' => 'Kategori', 'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', 'pagemovedtext' => 'Kaca "[[$1]]" dipindahkeun ka "[[$2]]".', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', @@ -886,7 +887,7 @@ jumlah-jamléh geus aya \'\'\'$3\'\'\' kaca ulasan sarta \'\'\'$4\'\'\' éditan 'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun', 'toolbox' => 'Kotak parabot', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih [alt-v].', -'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun. [alt-v]', 'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ieu salaku éditan minor [alt-i]', 'tooltip-preview' => 'Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen! [alt-p]', 'tooltip-save' => 'Simpen parobahan anjeun [alt-s]', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index cdb1f67b..ae7d770d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -7,10 +7,7 @@ */ $quickbarSettings = array( - "Ingen", - "Fast vänster", - "Fast höger", - "Flytande vänster" + 'Ingen', 'Fast vänster', 'Fast höger', 'Flytande vänster' ); $skinNames = array( @@ -82,6 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan', 'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.', 'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar', +'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista', 'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', 'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter', 'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen', @@ -96,10 +94,11 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', 'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', -'tog-autopatrol' => 'Markera mina redigeringar som patrullerade', 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', 'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan', +'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', +'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', 'underline-always' => 'Alltid', 'underline-never' => 'Aldrig', 'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning', @@ -111,6 +110,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'torsdag', 'friday' => 'fredag', 'saturday' => 'lördag', +'sun' => 'sön', +'mon' => 'mån', +'tue' => 'tis', +'wed' => 'ons', +'thu' => 'tor', +'fri' => 'fre', +'sat' => 'lör', 'january' => 'januari', 'february' => 'februari', 'march' => 'mars', @@ -123,6 +129,18 @@ $messages = array( 'october' => 'oktober', 'november' => 'november', 'december' => 'december', +'january-gen' => 'januaris', +'february-gen' => 'februaris', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'aprils', +'may-gen' => 'majs', +'june-gen' => 'junis', +'july-gen' => 'julis', +'august-gen' => 'augustis', +'september-gen' => 'septembers', +'october-gen' => 'oktobers', +'november-gen' => 'novembers', +'december-gen' => 'decembers', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -135,9 +153,11 @@ $messages = array( 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', +'categories' => 'Kategorier', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', 'category_header' => 'Artiklar i kategorin "$1"', 'subcategories' => 'Underkategorier', +'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"', 'mainpage' => 'Huvudsida', 'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.', 'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.', @@ -213,10 +233,13 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Visa användarsida', 'projectpage' => 'Visa projektsida', 'imagepage' => 'Visa bildsida', +'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida', +'templatepage' => 'Visa mallsida', +'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida', +'categorypage' => 'Visa kategorisida', 'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida', 'otherlanguages' => 'Andra språk', 'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)', -'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida', 'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', 'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.', @@ -226,6 +249,10 @@ $messages = array( 'jumptonavigation' => 'navigering', 'jumptosearch' => 'sök', 'badaccess' => 'Behörighetsfel', +'badaccess-group0' => 'Du har inte tillåtelse att utföra den åtgärd du har begärt.', +'badaccess-group1' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i gruppen $1.', +'badaccess-group2' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', +'badaccess-groups' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', 'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].', 'ok' => 'OK', @@ -244,10 +271,11 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Visa $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}', 'feedlinks' => 'Matning:', +'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.', 'nstab-main' => 'Artikel', 'nstab-user' => 'Användarsida', 'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Speciell', +'nstab-special' => 'Special', 'nstab-project' => 'projektsida', 'nstab-image' => 'Bild', 'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande', @@ -295,8 +323,8 @@ felaktigt länkad till.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2', 'viewsource' => 'Visa wikitext', 'viewsourcefor' => 'för $1', -'protectedtext' => ' -Denna sida har skrivskyddats, för att hindra redigering. Du kan se och kopiera källkoden, men inte ändra den.', +'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.', +'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:', 'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.', 'editinginterface' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.', 'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', @@ -352,10 +380,21 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', 'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". Du bör nu logga in, och byta lösenord.<br /><br />Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', +'passwordremindertext' => +'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett +nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). +Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". + +Du bör nu logga in, och byta lösenord. + +Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på +ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera +detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', 'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', 'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', +'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', 'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,', +'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.', 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.', @@ -365,6 +404,14 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.', 'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', 'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', +'resetpass' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.', +'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in', +'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.', +'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras på den här wikin.', +'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.', 'bold_sample' => 'Fet text', 'bold_tip' => 'Fet stil', 'italic_sample' => 'Kursiv text', @@ -397,6 +444,9 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.', 'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.', 'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', +'missingcommentheader' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på "Spara" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.', +'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning', +'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning', 'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad', 'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.<br /> Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[Project:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.<br /> @@ -468,9 +518,16 @@ dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din eg Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.', 'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:', +'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:', +'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:', 'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->', 'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat', 'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].', +'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".', +'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.', +'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[Användardiskussion:$2]])', +'cantcreateaccounttitle' => 'Kontot kan inte skapas', +'cantcreateaccounttext' => 'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen (<b>$1</b>). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.', 'revhistory' => 'Versionshistorik', 'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida', 'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.', @@ -479,7 +536,7 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor. 'loadhist' => 'Läser sidans versioner', 'currentrev' => 'Nuvarande version', 'revisionasof' => 'Versionen från $1', -'old-revision-navigation'=> 'Version från den $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Version från den $1; $2', 'previousrevision' => '← Äldre version', 'nextrevision' => 'Nyare version →', 'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version', @@ -503,6 +560,8 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor. Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', 'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.', 'revdelete-selected' => 'Vald version av [[:$1|$1]]:', 'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.', 'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:', @@ -520,6 +579,8 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', 'selectnewerversionfordiff'=> 'Välj en nyare version för jämförelse', 'selectolderversionfordiff'=> 'Välj en äldre version för jämförelse', 'compareselectedversions'=> 'Jämför angivna versioner', +'editundo' => 'ogör', +'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)', 'searchresults' => 'Sökresultat', 'searchresulttext' => 'Läs mera om [[Project:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]', @@ -545,6 +606,7 @@ $2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9', 'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.', 'blanknamespace' => '(Artiklar)', 'preferences' => 'Inställningar', +'mypreferences' => 'Mina inställningar', 'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad', 'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.', 'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.', @@ -676,8 +738,8 @@ Alla tider visas efter serverns tid (UTC). 'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.', 'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.', 'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.', -'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'En file med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', 'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i @@ -693,9 +755,22 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1', 'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn', 'destfilename' => 'Nytt filnamn', +'watchthisupload' => 'Bevaka sidan', 'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.', +'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Internt fel', +'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.', +'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel', +'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.', +'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås', +'upload-curl-error6-text' => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.', +'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen', +'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.', 'license' => 'Licens', 'nolicense' => 'Ingen angiven', +'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)', +'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)', 'imagelist' => 'Bildlista', 'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.', 'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.', @@ -707,6 +782,7 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'bysize' => 'efter storlek', 'imgdelete' => 'ta bort', 'imgdesc' => 'beskrivning', +'imgfile' => 'fil', 'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.', 'imghistory' => 'Bildhistorik', 'revertimg' => 'återgå', @@ -715,7 +791,7 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden, (ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version. <br /><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.', -'imagelinks' => 'Bildlänk', +'imagelinks' => 'Bildlänkar', 'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:', 'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.', 'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', @@ -724,6 +800,12 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.', 'noimage-linktext' => 'ladda upp den', 'uploadnewversion-linktext'=> 'Ladda upp en ny version av denna fil', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Filnamn', +'imagelist_user' => 'Användare', +'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)', +'imagelist_description' => 'Filbeskrivning', +'imagelist_search_for' => 'Sök efter bildnamn:', 'mimesearch' => 'MIME-sökning', 'mimetype' => 'MIME-typ:', 'download' => 'ladda ner', @@ -743,7 +825,8 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') administratörer (se $3).', +'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') $5.', +'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', 'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening', 'disambiguationstext' => 'Följande artiklar länkar till \'\'förgreningssidor\'\'. Länkarna behöver ofta ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den länkar till $1. <br />Länkar från andra namnrymder är <i>inte</i> listade här.', @@ -758,6 +841,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', 'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', +'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.', 'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor', 'uncategorizedcategories'=> 'Ej kategoriserade kategorier', 'uncategorizedimages' => 'Bilder utan kategori', @@ -777,6 +861,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'shortpages' => 'Korta sidor', 'longpages' => 'Långa sidor', 'deadendpages' => 'Sidor utan länkar', +'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.', 'listusers' => 'Användarlista', 'specialpages' => 'Specialsidor', 'spheading' => 'Specialsidor för alla användare', @@ -784,6 +869,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor', 'rclsub' => '(som "$1" länkar till)', 'newpages' => 'Nya sidor', +'newpages-username' => 'Användare:', 'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna', 'intl' => 'Interwiki-länkar', 'move' => 'Flytta', @@ -792,13 +878,13 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.', 'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.', 'booksources' => 'Bokkällor', +'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor', +'booksources-go' => 'Sök', +'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.', 'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'Användarrättigheter', 'groups' => 'Användargrupper', -'booksourcetext' => 'Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer -nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. -{{SITENAME}} har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en rekommendation av dessa.', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 till $2', 'version' => 'Version', @@ -806,6 +892,7 @@ nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. 'alllogstext' => 'Kombinerad visning av uppladdningar av bilder, raderinger och skrivskydd av sidor, blockeringar av IP-adresser/användare, och byråkratlogg. Du får ofta färre träffar om du väljer typ av logg, användarnamn, eller sida.', 'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', 'nextpage' => 'Nästa sida ($1)', +'prevpage' => 'Föregående sida ($1)', 'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:', 'allarticles' => 'Alla artiklar', 'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)', @@ -815,6 +902,7 @@ nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. 'allpagessubmit' => 'Utför', 'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:', 'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.', +'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:', 'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', 'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', 'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', @@ -832,6 +920,8 @@ i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.', 'emailsubject' => 'Ämne', 'emailmessage' => 'Meddelande', 'emailsend' => 'Skicka', +'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', +'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', 'emailsent' => 'E-post har nu skickats', 'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', 'watchlist' => 'Min övervakningslista', @@ -969,6 +1059,7 @@ Vill du skrivskydda denna sida?', 'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.', 'undeletehistorynoadmin'=> 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', 'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1', +'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.', 'undeletebtn' => 'Återställ', 'undeletereset' => 'Rensa', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', @@ -1000,8 +1091,8 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'notargettitle' => 'Inget mål', 'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.', 'linklistsub' => '(Länklista)', -'linkshere' => 'Följande sidor länkar hit:', -'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar hit.', +'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:', +'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].', 'isredirect' => 'transportsida', 'istemplate' => 'inkluderad som mall', 'blockip' => 'Blockera IP-adress', @@ -1010,6 +1101,9 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', 'ipbexpiry' => 'Varaktighet', 'ipbreason' => 'Anledning', +'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare', +'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton', +'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån', 'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen', 'ipbother' => 'Annan tidsperiod', 'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', @@ -1027,19 +1121,24 @@ En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special 'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4', 'infiniteblock' => 'evig', 'expiringblock' => 'förfaller $1', +'anononlyblock' => 'endast för oinloggade', +'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering', +'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad', 'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom', 'blocklink' => 'blockera', 'unblocklink' => 'ta bort blockering', 'contribslink' => 'bidrag', -'autoblocker' => 'Automatiskt blockerad, eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', +'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', 'blocklogpage' => 'Blockeringar', 'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)', 'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].', 'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"', 'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig', +'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad', 'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.', 'proxyblocker' => 'Proxy-block', +'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.', 'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.', 'proxyblocksuccess' => 'Gjort.', 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', @@ -1060,6 +1159,8 @@ Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp dat 'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst. <br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.', +'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.', +'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.', 'makesysoptitle' => 'Gör en användare till administratör', 'makesysoptext' => 'Det här formuläret används av byråkrater för att göra vanliga användare till administratörer. Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren till administratör', @@ -1090,7 +1191,9 @@ Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren 'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet', 'movepagebtn' => 'Flytta sidan', 'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', -'pagemovedtext' => 'Sidan "<span class="plainlinks">[{{fullurl:<nowiki>$1</nowiki>|redirect=no}} $1]</span>" flyttad till "[[:$2|$2]]". [[Special:Whatlinkshere/<nowiki>$2</nowiki>|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', +'pagemovedtext' => 'Sidan "[[$1]]" flyttad till "[[$2]]". + +[[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', 'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. Välj något annat namn istället.', 'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.', @@ -1108,9 +1211,9 @@ Välj något annat namn istället.', 'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', 'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, radera sidan', 'delete_and_move_reason'=> 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', -'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig självt.', +'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.', 'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.', -'export' => 'Exportsidor', +'export' => 'Exportera sidor', 'exporttext' => 'Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m h a sidan Special:Import (importera). För att exportera sidor skriv in artikeluppslagen i rutan nedan, en sida per rad. Välj om du vill exportera den nuvarande versionen tillsammans med alla de gamla, med sidans historik, eller bara den nuvarande versionen med information om den sista redigeringen. @@ -1156,7 +1259,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.', 'importlogpage' => 'Importlogg', 'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.', -'import-logentry-upload'=> '$1 har importerats genom uppladdning av fil', +'import-logentry-upload'=> '[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', 'import-logentry-interwiki'=> 'överförde $1 mellan wikier', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2', @@ -1171,11 +1274,11 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista [alt-w]', -'Common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', -'Monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', +'common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', +'monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.', 'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.', @@ -1192,7 +1295,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', 'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', 'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', -'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' forts.', 'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', @@ -1216,8 +1320,9 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'rcpatroldisabled' => 'Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.', 'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen "patrullering av Senaste ändringar" är tillfälligt avstängd.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kan inte markera som patrullerad', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad', -'Monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ +'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.', +'monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); @@ -1230,7 +1335,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista över mina bidrag\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logga ut\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logga ut\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om sidans innehåll\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Lägg till en kommentar i den här diskussionen\'); @@ -1270,6 +1375,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se mallen\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjälpsidan\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisidan\');', +'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', 'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.', 'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring', 'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →', @@ -1298,6 +1404,15 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', 'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', 'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', +'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på +bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält +är gömda som standard, men visas när tabellen expanderas. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', 'exif-imagewidth' => 'Bredd', 'exif-imagelength' => 'Höjd', 'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', @@ -1479,9 +1594,12 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'watchlistall2' => 'alla', 'namespacesall' => 'alla', 'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', +'confirmemail_noemail' => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].', 'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', +'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.', 'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', 'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', +'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.', 'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.', 'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', 'confirmemail_needlogin'=> 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', @@ -1497,6 +1615,7 @@ Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter 'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning', 'searchfulltext' => 'Fulltextsökning', 'createarticle' => 'Skapa artikel', +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]', 'scarytranscludefailed' => '[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]', 'scarytranscludetoolong'=> '[Beklagar, URL:en är för lång]', 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna artikel finns följande trackback:<br /> $1 </div>', @@ -1520,5 +1639,30 @@ $1', 'hideresults' => 'Göm resultat', 'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← föregående sida', +'imgmultipagenext' => 'nästa sida →', +'imgmultigo' => 'Gå', +'imgmultigotopre' => 'Gå till sida', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'stigande', +'descending_abbrev' => 'fallande', +'table_pager_next' => 'Nästa sida', +'table_pager_prev' => 'Föregående sida', +'table_pager_first' => 'Första sidan', +'table_pager_last' => 'Sista sidan', +'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida', +'table_pager_limit_submit' => 'Utför', +'table_pager_empty' => 'Inga resultat', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll', +'autosumm-replace' => 'Ersätter sidans innehåll med \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Ny sida: $1', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 1bcf5a9d..f663229a 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -109,6 +109,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "பக்க வகைகள்", +"pagecategories" => "பக்க வகைகள்", "category_header" => "பகுப்புகளிலுள்ள கட்டுரைகள் \"$1\"", "subcategories" => "துணை வகைகள்", @@ -177,7 +178,7 @@ $messages = array( # Main script and global functions # "nosuchaction" => "அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை", -"nosuchactiontext" => "யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை ", +"nosuchactiontext" => "யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை", "nosuchspecialpage" => "அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை", "nospecialpagetext" => "நீங்கள் கோரிய விசேட பக்கம் விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை", # General errors @@ -193,7 +194,7 @@ MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".", கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்: \"$1\" செயலுக்குள்(function) இருந்து \"$2\". -MySQL returned error \"$3: $4\".\n", +MySQL returned error \"$3: $4\".", "noconnect" => "மன்னிக்கவும்! இந்த விக்கி தளத்தில் தொழில் நுட்பப் பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது, தரவுத்தள வழங்கனுடன் தொடர்பு கொள்ளமுடியவில்லை.", "nodb" => "தரவுத்தள $1 தெரிவுசெய்ய முடியவில்லை", "cachederror" => "கீழே இருப்பது கோரப்பட்ட பக்கத்தினுடைய ஒரு இடைமாற்று (cached) நகலாகும், இது நிகழ்நிலைக்குச் சரியாக (up to date) இல்லாதிருக்கக் கூடும்.", @@ -232,7 +233,7 @@ MySQL returned error \"$3: $4\".\n", # "logouttitle" => "பயனர் விடுபதிகை", "logouttext" => "நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள். -நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்\n", +நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்", "welcomecreation" => "<h2>வருக, $1!</h2><p>உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் விக்கிபீடியா விருப்புகளை சொந்தமயப் (personalize) படுத்த மறவாதீர்கள்.", @@ -243,8 +244,7 @@ MySQL returned error \"$3: $4\".\n", "remembermypassword" => "எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே (across sessions) ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்.", "loginproblem" => "உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு. திரும்ப முயலவும்!", -"alreadyloggedin" => "பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்! -\n", +"alreadyloggedin" => "பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்!", "login" => "புகுபதிகை", "userlogin" => "புகுபதிகை", "logout" => "விடுபதிகை", @@ -292,10 +292,11 @@ Note to AOL users "accmailtext" => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", "newarticle" => "(புதிது)", "newarticletext" => "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.", -"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>. ", +"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>.", "noarticletext" => "(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)", "updated" => "(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)", -"note" => "Note: ", "previewnote" => "இது ஒரு முன்தோற்றம் (preview) மட்டுமே என்பதையும், இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்!", +"note" => "Note:", +"previewnote" => "இது ஒரு முன்தோற்றம் (preview) மட்டுமே என்பதையும், இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்!", "previewconflict" => "இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.", "editing" => "தொகுத்தல் (Editting) $1", 'editinguser' => "தொகுத்தல் (Editting) $1", @@ -326,10 +327,10 @@ Note to AOL users "nohistory" => "இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.", "revnotfound" => "திருத்தம்(revision) காணப்படவில்லை", "revnotfoundtext" => "இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் (revision) காணப்படவில்லை. -இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய URL ஐத் தயவுசெய்து சரி பார்க்கவும்.\n", +இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய URL ஐத் தயவுசெய்து சரி பார்க்கவும்.", "loadhist" => "பக்க வரலாறு ஏற்றப்படுகிறது", "currentrev" => "நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்", -"revisionasof" => "$1 இல் நிலவும் திருத்தம் (Revision) ", +"revisionasof" => "$1 இல் நிலவும் திருத்தம் (Revision)", "cur" => "நடப்பு", "next" => "அடுத்த", "last" => "கடைசி", @@ -433,7 +434,7 @@ $2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீ "uploadbtn" => "கோப்பைப் பதிவேற்று (Upload file)", "reupload" => "மீளப் பதிவேற்று (Re-upload)", "reuploaddesc" => "பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்.", -"uploadnologin" => "புகுபதிகை (login) செய்யப்படவில்லை ", +"uploadnologin" => "புகுபதிகை (login) செய்யப்படவில்லை", "uploadnologintext" => "கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்]].", "uploaderror" => "ஏற்றுத் தவறு", "uploadtext" => "நிறுத்தவும்! இங்கே பதிவேற்றம் செய்யுமுன், விக்கிபீடியாவின் [[Project:Image_use_policy|படிமம் பயன்படுத்தற் கொள்கை]] யை வாசித்துப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். @@ -600,7 +601,7 @@ $2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீ "exblank" => "பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது", "confirmdelete" => "நீக்குதலை உறுதிப்படுத்து", "deletesub" => "(\"$1\" நீக்கப்படுகிறது)", -"historywarning" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு: ", +"historywarning" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு:", "actioncomplete" => "செயற்பாடு நிறைவுற்றது", "deletedtext" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.", "deletedarticle" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டது", @@ -614,8 +615,8 @@ $2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீ "rollbacklink" => "முன்நிலையாக்கு", "rollbackfailed" => "முன்நிலையாக்கம் (Rollback) தோல்வி", "cantrollback" => "தொகுப்பை மீழ்விக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே (contributor) இக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகும்.", -"alreadyrolled" => " ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார். -கடைசியாகத் தொகுத்தவர்[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", +"alreadyrolled" => " ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[:$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார். +கடைசியாகத் தொகுத்தவர்[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை (comment): \"$1\".", "revertpage" => "$1 ஆல் கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது", diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index a73c9d37..41fb86f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -13,7 +13,7 @@ $namespaceNames = array( NS_MAIN => '', NS_TALK => 'చర్చ', NS_USER => 'సభ్యుడు', - NS_USER_TALK => 'సభ్యునిపై_చర్చ', + NS_USER_TALK => 'సభ్యులపై_చర్చ', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_చర్చ', NS_IMAGE => 'బొమ్మ', @@ -27,6 +27,13 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY => 'వర్గం', NS_CATEGORY_TALK => 'వర్గం_చర్చ' ); + +$namespaceAliases = array( + 'సభ్యునిపై_చర్చ' => NS_USER_TALK, + 'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_IMAGE_TALK +); + + $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu"; // nobody seems to use these anymore @@ -102,7 +109,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'అక్టోబర్', 'nov' => 'నవంబర్', 'dec' => 'డిసెంబర్', -'categories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', +'categories' => 'వర్గాలు', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', 'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు', 'subcategories' => 'ఉపవర్గములు', 'mainpage' => 'మొదటి పేజీ', @@ -632,7 +640,7 @@ $1', 'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము', 'imagereverted' => 'విజయవంతంగా పాత సంచికకు వెళ్ళింది.', 'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.', -'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు. +'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు. చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).', 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index eea06648..14dbaeec 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -100,6 +100,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "ประเภทของหน้า", +"pagecategories" => "ประเภทของหน้า", "category_header" => "บทความในประเภท \"$1\"", "subcategories" => "ประเภทย่อย", diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 322de078..d83b2a3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -99,7 +99,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'Ekim', 'nov' => 'Kasım', 'dec' => 'Aralık', -'categories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}', +'categories' => 'Sayfa kategorileri', +'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}', 'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar', 'subcategories' => 'Alt Kategoriler', 'mainpage' => 'Ana Sayfa', @@ -558,11 +559,7 @@ Eğer bu bir resim ise <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|thumb|açıklama]]</nowiki> 'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı', 'savefile' => 'Dosyayı kaydet', 'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => '{| -|- -| valign="top" | [[Image:Padlock.svg|45px|Şu anda dosya yüklenmez]] -|Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz. -|}', +'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.', 'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.', 'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1', 'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya', @@ -943,7 +940,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage 'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]', -'Monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */', +'monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */', 'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1', 'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', 'and' => 've', @@ -961,7 +958,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage 'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak (metin tabanlı tarayıcılar için)', 'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen', 'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)', -'Monobook.js' => '/* Kısa yol tuşları ve yardım balonları */ +'monobook.js' => '/* Kısa yol tuşları ve yardım balonları */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kişisel sayfam\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); @@ -972,7 +969,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Yaptığım katkıların listesi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Sistemden çık\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Sistemden çık\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'İçerik ile ilgili görüş belirt\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu tartışmaya yorum ekleyin.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesTt.php b/languages/messages/MessagesTt.php index 498a4b5c..31428403 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt.php +++ b/languages/messages/MessagesTt.php @@ -1,119 +1,793 @@ <?php /** + * Tatarish (Tatarça) * @package MediaWiki * @subpackage Language */ -# -# Tatarish localisation for MediaWiki -# + $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Maxsus', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Bäxäs', - NS_USER => 'Äğzä', - NS_USER_TALK => "Äğzä_bäxäse", - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_bäxäse', - NS_IMAGE => "Räsem", - NS_IMAGE_TALK => "Räsem_bäxäse", - NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_bäxäse", - NS_TEMPLATE => "Ürnäk", - NS_TEMPLATE_TALK => "Ürnäk_bäxäse", - NS_HELP => "Yärdäm", - NS_HELP_TALK => "Yärdäm_bäxäse", - NS_CATEGORY => "Törkem", - NS_CATEGORY_TALK => "Törkem_bäxäse" + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Maxsus', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Bäxäs', + NS_USER => 'Äğzä', + NS_USER_TALK => "Äğzä_bäxäse", + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_bäxäse', + NS_IMAGE => "Räsem", + NS_IMAGE_TALK => "Räsem_bäxäse", + NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", + NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_bäxäse", + NS_TEMPLATE => "Ürnäk", + NS_TEMPLATE_TALK => "Ürnäk_bäxäse", + NS_HELP => "Yärdäm", + NS_HELP_TALK => "Yärdäm_bäxäse", + NS_CATEGORY => "Törkem", + NS_CATEGORY_TALK => "Törkem_bäxäse" ); $datePreferences = false; + $defaultDateFormat = 'dmy'; + $dateFormats = array( - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. M Y', - 'dmy both' => 'j. M Y, H:i', + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'M j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, M j, Y', + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j. M Y', + 'dmy both' => 'j. M Y, H:i', + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y M j', + 'ymd both' => 'H:i, Y M j', + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); -# Note to translators: -# Please include the English words as synonyms. This allows people -# from other wikis to contribute more easily. -# $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS - 'redirect' => array( 0, '#yünältü', '#REDIRECT'), - 'notoc' => array( 0, '__ETYUQ__', '__NOTOC__'), - 'forcetoc' => array( 0, '__ETTIQ__', '__FORCETOC__'), - 'toc' => array( 0, '__ET__', '__TOC__'), - 'noeditsection' => array( 0, '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__'), - 'start' => array( 0, '__BAŞLAW__', '__START__'), - 'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH'), - 'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME'), - 'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY'), - 'currentdayname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME'), - 'currentyear' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR'), - 'currenttime' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME'), - 'numberofarticles' => array( 1, 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES'), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN'), - 'pagename' => array( 1, 'BİTİSEME', 'PAGENAME'), - 'namespace' => array( 1, 'İSEMARA', 'NAMESPACE'), - 'subst' => array( 0, 'TÖPÇEK:', 'SUBST:'), - 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__AZAQ__', '__END__'), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_right' => array( 1, 'uñda', 'right'), - 'img_left' => array( 1, 'sulda', 'left'), - 'img_none' => array( 1, 'yuq', 'none'), - 'img_width' => array( 1, '$1px' ), - 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'int' => array( 0, 'EÇKE:', 'INT:'), - 'sitename' => array( 1, 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME'), - 'ns' => array( 0, 'İA:', 'NS:'), - 'localurl' => array( 0, 'URINLIURL:', 'LOCALURL:'), - 'localurle' => array( 0, 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:'), - 'server' => array( 0, 'SERVER' ) + 'redirect' => array( 0, '#yünältü', '#REDIRECT'), + 'notoc' => array( 0, '__ETYUQ__', '__NOTOC__'), + 'forcetoc' => array( 0, '__ETTIQ__', '__FORCETOC__'), + 'toc' => array( 0, '__ET__', '__TOC__'), + 'noeditsection' => array( 0, '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__'), + 'start' => array( 0, '__BAŞLAW__', '__START__'), + 'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH'), + 'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME'), + 'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY'), + 'currentdayname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME'), + 'currentyear' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR'), + 'currenttime' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME'), + 'numberofarticles' => array( 1, 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES'), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN'), + 'pagename' => array( 1, 'BİTİSEME', 'PAGENAME'), + 'namespace' => array( 1, 'İSEMARA', 'NAMESPACE'), + 'subst' => array( 0, 'TÖPÇEK:', 'SUBST:'), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), + 'end' => array( 0, '__AZAQ__', '__END__'), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( 1, 'uñda', 'right'), + 'img_left' => array( 1, 'sulda', 'left'), + 'img_none' => array( 1, 'yuq', 'none'), + 'img_width' => array( 1, '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'int' => array( 0, 'EÇKE:', 'INT:'), + 'sitename' => array( 1, 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME'), + 'ns' => array( 0, 'İA:', 'NS:'), + 'localurl' => array( 0, 'URINLIURL:', 'LOCALURL:'), + 'localurle' => array( 0, 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:'), + 'server' => array( 0, 'SERVER' ) ); $fallback8bitEncoding = "windows-1254"; +$linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu'; + $messages = array( +'skinpreview' => '(Küzläw)', -# week days, months -'sunday' => "Yäkşämbe", -'monday' => "Düşämbe", -'tuesday' => "Sişämbe", -'wednesday' => "Çärşämbe", -'thursday' => "Pänceşämbe", -'friday' => "Comğa", -'saturday' => "Şimbä", -'january' => "Ğínwar", -'february' => "Febräl", -'march' => "Mart", -'april' => "Äpril", -'may_long' => "May", -'june' => "Yün", -'july' => "Yül", -'august' => "August", -'september' => "Sentäber", -'october' => "Öktäber", -'november' => "Nöyäber", -'december' => "Dekäber", -'jan' => "Ğín", -'feb' => "Feb", -'mar' => "Mar", -'apr' => "Äpr", -'may' => "May", -'jun' => "Yün", -'jul' => "Yül", -'aug' => "Aug", -'sep' => "Sen", -'oct' => "Ökt", -'nov' => "Nöy", -'dec' => "Dek", +# Dates +'sunday' => 'Yäkşämbe', +'monday' => 'Düşämbe', +'tuesday' => 'Sişämbe', +'wednesday' => 'Çärşämbe', +'thursday' => 'Pänceşämbe', +'friday' => 'Comğa', +'saturday' => 'Şimbä', +'sun' => 'Yäk', +'mon' => 'Düş', +'tue' => 'Siş', +'wed' => 'Çär', +'thu' => 'Pän', +'fri' => 'Com', +'sat' => 'Şim', +'january' => 'Ğínwar', +'february' => 'Febräl', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Äpril', +'may_long' => 'May', +'june' => 'Yün', +'july' => 'Yül', +'august' => 'August', +'september' => 'Sentäber', +'october' => 'Öktäber', +'november' => 'Nöyäber', +'december' => 'Dekäber', +'jan' => 'Ğín', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Äpr', +'may' => 'May', +'jun' => 'Yün', +'jul' => 'Yül', +'aug' => 'Aug', +'sep' => 'Sen', +'oct' => 'Ökt', +'nov' => 'Nöy', +'dec' => 'Dek', -); +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Cíıntıqlar', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}', +'pagecategorieslink' => '{{ns:special}}:Categories', +'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre', +'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu', +'mainpage' => 'Täwge Bit', +'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.', + +'portal' => 'Cämğiät üzäge', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Cämğiät Üzäge', +'about' => 'Turında', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} Turında', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Turında', +'article' => 'Eçtälek bite', +'help' => 'Yärdäm', +'helppage' => '{{ns:help}}:Eçtälek', +'bugreports' => 'Xatanamä', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Xata_yomğağı', +'sitesupport' => 'Ximäyäçegä', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Ximäyäçegä', +'faq' => 'YBS', +'faqpage' => '{{ns:project}}:YBS', +'edithelp' => 'Üzgärtü xaqında', +'newwindow' => '(yaña täräzädä açılır)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Üzgärtü', +'cancel' => 'Kiräkmi', +'qbfind' => 'Tap', +'qbbrowse' => 'Qaraw', +'qbedit' => 'Üzgärtü', +'qbpageoptions' => 'Bu bit', +'qbpageinfo' => 'Eçtälek', +'qbmyoptions' => 'Bitlärem', +'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär', +'moredotdotdot' => 'Kübräk...', +'mypage' => 'Bitem', +'mytalk' => 'Bäxäsem', +'anontalk' => 'Bu IP turında bäxäs', +'navigation' => 'Küçü', + +'currentevents' => 'Xäzerge waqíğalar', +'currentevents-url' => 'Xäzerge waqíğalar', + +'errorpagetitle' => 'Xata', +'returnto' => '«$1» bitenä qaytu.', +'tagline' => "{{SITENAME}}'dan", +'search' => 'Ezläw', +'searchbutton' => 'Ezläw', +'go' => 'Küç', +'searcharticle' => 'Küç', +'history' => 'Bit taríxı', +'history_short' => 'Taríx', +'info_short' => 'Belem', +'printableversion' => 'Bastırulı yurama', +'edit' => 'Üzgärtü', +'editthispage' => 'Bit üzgärtü', +'delete' => 'Beter', +'deletethispage' => 'Beter bu bitne', +'undelete_short' => 'Torğız', +'protect' => 'Yaqla', +'protectthispage' => 'Yaqla bu bitne', +'unprotect' => 'İreklä', +'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten', +'newpage' => 'Yaña bit', +'talkpage' => 'Bit turında bäxäs', +'specialpage' => 'Maxsus Bit', +'personaltools' => 'Şäxes qoralı', +'postcomment' => 'Yazma qaldıru', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Eçtälek biten kürü', +'talk' => 'Bäxäs', +'toolbox' => 'Äsbäptirä', +'userpage' => 'Äğzä biten qaraw', +'imagepage' => 'Räsem biten qaraw', +'viewtalkpage' => 'Bäxäsen qaraw', +'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä', +'redirectedfrom' => '(«$1» bitennän yünältelde)', +'viewcount' => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.', +'copyright' => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.', +'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit', +'jumpto' => 'Küç:', +'jumptosearch' => 'ezläw', + +'retrievedfrom' => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"', +'newmessageslink' => 'yaña xäbär', +'editsection' => 'üzgärtü', +'editold' => 'üzgärtü', +'toc' => 'Eçtälek tezmäse', +'showtoc' => 'kürsät', +'hidetoc' => 'yäşer', +'thisisdeleted' => 'Qaraw/torğızu: $1', +'restorelink' => '$1 beterelgän bit', +'feedlinks' => 'Tasma:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Mäqälä', +'nstab-user' => 'Äğzä bite', +'nstab-media' => 'Media bite', +'nstab-special' => 'Maxsus', +'nstab-project' => 'Proyekt bite', +'nstab-image' => 'Räsem', +'nstab-mediawiki' => 'Sätir', +'nstab-template' => 'Äzerlämä', +'nstab-help' => 'Yärdäm', +'nstab-category' => 'Cíıntıq', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Andí ğämäl barlıqta yuq', +'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq', + +# General errors +'error' => 'Xata', +'databaseerror' => 'Biremlek xatası', +'readonly' => 'Biremlek yabılğan ide', +'internalerror' => 'Eçke xata', +'filecopyerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.', +'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.', +'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.', +'filenotfound' => 'Bu «$1» biremen tabalmím.', +'formerror' => 'Xata: formını künderä almím', +'badtitle' => 'Yaraqsız başlıq', +'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', +'perfdisabled' => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.', +'perfdisabledsub' => '$1 biteneñ saqlanğan yuraması bu:', # obsolete? +'perfcached' => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:', +'viewsource' => 'Mäqälä çığanağı', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Äğzä çığuı', +'welcomecreation' => "== Räxim it, $1! == + +Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.", +'loginpagetitle' => 'Atama belän kerü', +'yourname' => 'İreşü isemeñ', +'yourpassword' => 'Sersüzeñ', +'yourpasswordagain' => 'Sersüz qabat', +'remembermypassword' => 'Tanı mine kergändä.', +'loginproblem' => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!', +'alreadyloggedin' => '<strong>«$1» atlı äğzä, sin kergänseñ iç inde!</strong><br />', +'login' => 'İreşü', +'userlogin' => 'Xísap yasaw yä ki kerü', +'logout' => 'Çığış', +'userlogout' => 'Çığış', +'notloggedin' => 'Kermädeñ äle', +'createaccount' => 'Yaña xísap yasaw', +'createaccountmail' => 'email buyınça', +'badretype' => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.', +'userexists' => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.', +'youremail' => "Email'ıñ*", +'yourrealname' => 'Çın isemeñ*', +'yournick' => 'Atamañ:', +'loginerror' => 'Kerü xatası', +'loginsuccesstitle' => 'Uñışlı kergänbez', +'loginsuccess' => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.", +'wrongpassword' => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.', +'mailmypassword' => 'Yaña sersüzne xat belän cibär', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe', +'passwordsent' => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde. +Anı alğaç monda tağın kerep qara.', +'mailerror' => 'Xat künderü xatası: $1', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Qalın mäten', +'bold_tip' => 'Qalın mäten', +'italic_sample' => 'Awışlı mäten', +'italic_tip' => 'Awışlı mäten', +'link_sample' => 'Läñker başlığı', +'link_tip' => 'Eçke läñker', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com läñker başlığı', +'extlink_tip' => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)', +'headline_sample' => 'Başlıq mätene', +'headline_tip' => '2. däräcäle başlıq', +'math_sample' => 'Formulnı monda kert', +'math_tip' => 'İsäpläw formulı (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Taqır mäten urnaştıram', +'nowiki_tip' => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Quşılğan räsem', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'sig_tip' => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası', +'hr_tip' => 'Yatma sızıq (siräk qullan)', + +# Edit pages +'summary' => 'Yomğaq', +'subject' => 'Ni turında/başlıq', +'minoredit' => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä', +'watchthis' => 'Bitne küzätep torası', +'savearticle' => 'Saqla biremne', +'preview' => 'Küzläw', +'showpreview' => 'Qarap alu...', +'blockedtitle' => 'Qullanuçı tíıldı', +'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä', +'whitelistedittext' => 'Bitlärne üzgärtü öçen, +säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].', +'whitelistreadtitle' => 'Uqu öçen kerü täläp itelä', +'whitelistreadtext' => 'Bitlärne uqu öçen, +säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].', +'whitelistacctitle' => 'Siña xísap yasaw tíılğan', +'loginreqtitle' => 'Kerergä Kiräk', +'loginreqlink' => 'keräse', +'accmailtitle' => 'Sersüz künderelde.', +'accmailtext' => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.", +'newarticle' => '(Yaña)', +'newarticletext' => "Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ. +Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla +(kübräge [[Yärdäm:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana). +Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädäfenä genä basası.", +'clearyourcache' => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", + + + + +'updated' => '(Yañartıldı)', +'note' => '<strong>İskärmä:</strong>', + + + +'editing' => 'Üzgärtü: $1', +'editconflict' => 'Üzgärtü qíınlığı: $1', +'yourtext' => 'Mäteneñ', +'storedversion' => 'Saqlanğan yurama', +'editingold' => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen. +Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>', +'yourdiff' => 'Ayırmalar', +'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ:</font> Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula. +Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", +'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen <a href="/wiki/{{SITENAME}}:Bit_yaqlaw_qullanması">bit yaqlaw qullanmasında</a> uqıp bula.', + +# History pages +'loadhist' => 'Bit taríxın yökläw', +'currentrev' => 'Ağımdağı yurama', +'cur' => 'xäzer', +'next' => 'kiläse', +'last' => 'soñğı', +'orig' => 'çığn', + +# Diffs +'difference' => '(Yuramalar ayırması)', +'lineno' => '$1. yul:', +'editcurrent' => 'Bu bitneñ ağımdağı yuramanı üzgärtü', +'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru', + +# Search results +'searchresults' => 'Ezläw näticäse', +'badquery' => 'Ezläw sorawı xata belän cíılğan', +'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä', +'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq', +'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq', +'prevn' => 'uzğan $1', +'nextn' => 'kiläse $1', +'showingresults' => 'Asta <b>$1</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.', +'showingresultsnum' => 'Asta <b>$3</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.', +'powersearch' => 'Ezläw', +'blanknamespace' => '(Töp)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Köyläwlar', +'mypreferences' => 'Köyläwem', +'prefsnologin' => 'Kermägänseñ', +'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı', +'changepassword' => 'Sersüz üzgärtü', +'skin' => 'Tışlaw', +'dateformat' => 'Waqıt qalıbı', +'math_failure' => 'Uqí almadım', +'math_unknown_error' => 'tanılmağan xata', +'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí', +'math_lexing_error' => 'nöhü xatası', +'math_syntax_error' => 'nöhü xatası', +'prefs-misc' => 'Başqa köyläwlär', +'saveprefs' => 'Saqla köyläwlärne', +'resetprefs' => 'Awdar köyläwne', +'oldpassword' => 'İske sersüz', +'newpassword' => 'Yaña sersüz', +'retypenew' => 'Yaña sersüz (qabat)', +'textboxsize' => 'Mätenqır ülçäme', +'rows' => 'Yul:', +'columns' => 'Buy:', +'searchresultshead' => 'Ezläw', +'resultsperpage' => 'Bit sayın näticä sanı', +'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı', +'savedprefs' => 'Köyläwläreñ saqlandı.', +'timezonelegend' => 'Waqıt quşağı', +'localtime' => 'Cirle waqıt belän kürsätäse', +'timezoneoffset' => 'Çigenü', +'servertime' => 'Serverda xäzerge waqıt', +'guesstimezone' => 'Browserdan alası', +'defaultns' => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:', +'files' => 'Fayllar', + +'group-bot-member' => 'Bot', + +# Recent changes +'changes' => 'üzgärmä', +'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtmälär', +'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.', +'rcnote' => 'Asta söñğı <strong>$2</strong> kön eçendä bulğan soñğı <strong>$1</strong> üzgärmä kürsätelä.', +'rcnotefrom' => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).', +'rclistfrom' => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.', +'rclinks' => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3', +'diff' => 'ayırma', +'hist' => 'taríx', +'hide' => 'yäşer', +'show' => 'kürsät', +'minoreditletter' => 'w', +'newpageletter' => 'Y', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', + +# Upload +'upload' => 'Birem yökläw', +'uploadbtn' => 'Yöklä biremne', +'reupload' => 'Qabat yökläw', +'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.', +'uploadnologin' => 'Kermädeñ', +'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, +säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].', +'uploaderror' => 'Yökläw xatası', +'uploadlog' => 'yökläw könlege', +'uploadlogpage' => 'Yökläw_könlege', +'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.', +'filename' => 'Birem iseme', +'filedesc' => 'Yomğaq', +'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:', +'filestatus' => 'Qälämxaq xäläte', +'filesource' => 'Çığanaq', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Qälämxaq', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı', +'uploadedfiles' => 'Yöklängän biremnär', +'ignorewarning' => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.', +'minlength' => 'Räsem iseme iñ kimendä öç xäreftän bulırğa tieş.', +'badfilename' => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.', +'badfiletype' => '«.$1» törendä räsemnärne qullanırğa kiñäş itelmi.', +'successfulupload' => 'Yökläw uñışlı uzdı', +'uploadwarning' => 'Yökläw kisätmäse', +'savefile' => 'Saqla biremne', +'uploadedimage' => 'yöklände "$1"', +'uploaddisabled' => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.', +'uploadcorrupt' => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.', +# Image list +'imagelist' => 'Räsem tezmäse', +'ilsubmit' => 'Ezläw', +'showlast' => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.', +'byname' => 'isem buyınça', +'bydate' => 'waqıt buyınça', +'bysize' => 'zurlıq buyınça', +'imgdelete' => 'beter', +'imgdesc' => 'añlatma', +'imgfile' => 'fayl', +'imglegend' => 'Añlatma: (täsw) = räsem täswiren qaraw/üzgärtü.', +'imghistory' => 'Räsem taríxı', +'revertimg' => 'qayart', +'deleteimg' => 'beter', +'deleteimgcompletely' => 'Bar yuramalarnı beter', +'imghistlegend' => 'Añlatma: (ağımdağı) = ağımdağı räsem, (beter) = iske +yurama beterü, (qaytart) = iske yurama qaytartu. +<br /><i>Fälän köndä yöklängän räsemne kürü öçen şul könne törtäse</i>.', +'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre', + +# Statistics +'statistics' => 'Nöfüs', +'sitestats' => '{{SITENAME}} nöfüse', +'userstats' => 'Qullanuçı nöfüse', + +'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', + +'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü', + +'brokenredirects' => 'Watıq Yünältülär', +'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 bayt', +'nlinks' => '$1 läñker', +'nviews' => '$1 qaraw', +'lonelypages' => 'Yätim bitlär', +'uncategorizedpages' => 'Cíıntıqlanmağan bitlär', +'unusedimages' => 'Qullanılmağan räsemnär', +'popularpages' => 'Ğämäli bitlär', +'wantedpages' => 'Kiräkle bitlär', +'allpages' => 'Bar bitlär', +'randompage' => 'Berär bit kürü', +'shortpages' => 'Qısqa bitlär', +'longpages' => 'Ozın bitlär', +'listusers' => 'Äğzä isemlege', +'specialpages' => 'Maxsus bitlär', +'spheading' => 'Bar keşelär öçen', +'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä', +'rclsub' => '(«$1» bite belän bäyle bitlärgä)', +'newpages' => 'Yaña bitlär', +'ancientpages' => 'İñ iske bitlär', +'intl' => 'Tel-ara läñker', +'move' => 'Küçerü', +'movethispage' => 'Bu bit küçerü', +'booksources' => 'Kitap çığanağı', +'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.", +'version' => 'Yurama', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)', + +# E-mail user +'emailuser' => 'E-mail künderü', +'emailpage' => 'E-mail künderü', +'noemailtitle' => 'E-mail adres kürsätelmäde', +'emailfrom' => 'Kemnän', +'emailto' => 'Kemgä', +'emailsubject' => 'Ni turında', +'emailmessage' => 'Xäbär', +'emailsend' => 'Künder', +'emailsent' => 'E-mail künderelde', +'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.", + +# Watchlist +'watchlist' => 'Saqtezmäm', +'nowatchlist' => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.', +'watchnologin' => 'Kermädeñ', +'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].', +'addedwatch' => 'Saqtezmägä quşıldı', +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» isemle mäqälä [[{{ns:special}}:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı. +Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, +and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to +make it easier to pick out. + +If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.', +'removedwatch' => 'Saqtezmädän salındı', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.', +'watch' => 'Saqlaw', +'watchthispage' => 'Bitne küzätep torası', +'notanarticle' => 'Eçtälek belän bit tügel', +'removechecked' => 'Tamğalanğan keremne saqtezmädän salası', +'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.', +'removingchecked' => 'Tamğalanğan keremnärne saqtezmädän salu...', +'couldntremove' => 'Bu «$1» keremne beterä almím...', +'wlnote' => 'Asta soñğı <b>$2</b> säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.', +'wlsaved' => 'Bu yurama säqtezmäñdä saqlanğan buldı', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Beter bitne', +'confirm' => 'Raslaw', +'excontent' => 'eçtälege ide:', +'exblank' => 'bit buş ide', +'confirmdelete' => 'Beterüne raslaw', +'deletesub' => '(«$1» beterü)', +'historywarning' => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:', +'actioncomplete' => 'Ğämäl tämam', +'deletedtext' => '«$1» beterelgän buldı. +Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', +'deletedarticle' => '«$1» beterelde', +'dellogpage' => 'Beterü_köndälege', +'deletionlog' => 'beterü köndälege', +'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart', +'deletecomment' => 'Beterü säbäbe', +'imagereverted' => 'Aldağı yuramağa küçü uñışlı uzdı.', +'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege', +'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı', +'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände', +'protectsub' => '(«$1» yaqlaw)', +'confirmprotect' => 'Yaqlawnı raslaw', +'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe', +'confirmunprotect' => 'Yaqlaw töşerüen raslaw', +'unprotectcomment' => 'İrekläw säbäbe', + +# Undelete +'undelete' => 'Beterelgän bit torğızu', +'undeletearticle' => 'Beterelgän bit torğızu', +'undeletebtn' => 'Torğız!', +'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı', + +# Contributions +'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı', +'mycontris' => 'Qatnaşuım', +'contribsub' => '$1 öçen', +'uctop' => ' (öskä)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña', +'notargettitle' => 'Maqsatsız', +'linklistsub' => '(Läñker tezmäse)', +'nolinkshere' => 'Moña bäyle bitlär yuq.', +'isredirect' => 'küçerelü bite', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Qullanuçı tíu', +'ipaddress' => 'IP Adres/äğzäisem', +'ipbexpiry' => 'İskerer', +'ipbreason' => 'Säbäp', +'ipbsubmit' => 'Bu keşene tíu', +'badipaddress' => 'Xatalı IP adrésı', +'blockipsuccesssub' => 'Tíu uzdı', +'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı. +<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', +'unblockip' => 'Äğzäne irekläw', +'ipusubmit' => 'Bu adresnı irekläw', +'ipblocklist' => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse', +'blocklink' => 'tíu', +'contribslink' => 'qatnaşuı', +'blocklogpage' => 'Tíu_köndälege', +'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.', +'ip_range_invalid' => 'Xatalı IP arası.', +'proxyblocker' => 'Proxy tíu', +'proxyblocksuccess' => 'Buldı.', +'sorbs' => 'DNSBL', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Biremlekne yozaqlaw', +'unlockdb' => 'Biremlek irekläw', +'lockconfirm' => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.', +'lockbtn' => 'Biremlekne yozaqlaw', +'lockdbsuccesssub' => 'Biremlek yözaqlandı', +'unlockdbsuccesssub' => 'Biremlek yozağı salındı', +'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu', +'makesysopname' => 'Bu äğzäne:', +'makesysopsubmit' => 'Bu äğzäne idäräçe itep quy', +'makesysopok' => '<b>«$1» isemle äğzä idäräçe buldı</b>', +'setbureaucratflag' => 'Näzir itep quyası', +'rights' => 'Xoquqlar:', +'set_user_rights' => 'Äğzä xoquqın üzgärt', +'user_rights_set' => '<b>«$1» atlı äğzä xoquqı yañartıldı</b>', +'makesysop' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu', + +# Move page +'movepage' => 'Bit küçerü', +'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''': +* Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä; +* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda; +* Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa. + +Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.", +'movearticle' => 'Küçeräse bit', +'movenologin' => 'Kermädeñ', +'newtitle' => 'Yaña başlıq', +'movepagebtn' => 'Küçer bitne', +'pagemovedsub' => 'Küçerü uñışlı uzdı', +'pagemovedtext' => 'Bu «[[$1]]» atlı bit «[[$2]]» iseme belän küçerelde.', +'articleexists' => 'Andí atlı bit bar inde, +yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', +'movedto' => 'küçerelde:', +'movetalk' => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.', +'talkpagemoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.', +'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.', +'1movedto2' => '$1 moña küçte: $2', +'1movedto2_redir' => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Säxifäneñ bar sätirläre', +'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Zuraytası', +'missingimage' => '<b>Bulmağan räsem</b><br /><i>$1</i>', + +# Special:Import +'import' => 'Bitlärne yökläw', +'importfailed' => 'Yökläw xatası: $1', +'importnotext' => 'Buş yä ki mäten tügel', +'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'dä ezläw [alt-f]", +'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw [alt-s]', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', +'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', + +# Attribution +'anonymous' => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe", +'siteuser' => '{{SITENAME}} ägzäse $1', +'and' => 'wä', +'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.', +'others' => 'başqalar', +'siteusers' => '{{SITENAME}} ägzäse $1', +'creditspage' => 'Bit yasawında qatnaşqan', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Çüpläwdän saqlanu eläge', +'subcategorycount' => 'Bu cíıntıqnıñ $1 eçke cíıntıq bar.', +'categoryarticlecount' => 'Bu cíıntıqqa $1 mäqälä kerä.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Bit turında', +'numedits' => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):', +'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):', +'numwatchers' => 'Küzätep toruçı sanı:', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => "/* äsbäpkiñäş wä ireşü töymäläre */ +ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Şäxsi bitem'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you're editing as'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Bäxäs bitem'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Köyläwlärem'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you're monitoring for changes.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Qatnaşuım tezmäse'); +ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); +ta['pt-logout'] = new Array('','Çığış'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bu bäxästä yazma östäw.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Bu bitneñ soñğı yuramaları.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Bu bit yaqlaw'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Bu bit beterü'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to Bu bit before it was deleted'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Bu bit küçerü'); +ta['ca-nomove'] = new Array('','Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmägä östäw'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmädän töşerü'); +ta['search'] = new Array('e','Äydä, ezlä monı'); +ta['p-logo'] = new Array('','Täwge Bit'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Täwge Bitkä küçü'); +ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Berär nindi bit kürsätä'); +ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Ximäyäçe bul'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to Bu bit'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Bu bitneñ RSS tasması'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Bu bitneñ Atom tasması'); +ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Bar maxsus bitlär tezmäse'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Bu bit eçtälegen kürü'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Bu äğzä biten kürü'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Bu media biten kürü'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Proékt biten kürü'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bu räsem biten kürü'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Bu säxifä sätiren kürü'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Bu qalıpnı kürü'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Bu yärdäm biten kürü'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');", + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index 0abe30ae..dadacb39 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -98,6 +98,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Бөлүктер', //Categories +'pagecategories' => 'Бөлүктер', //{{PLURAL:$1|Category|Categories}} 'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер', //Articles in category $1 'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', //Subcategories @@ -300,7 +301,7 @@ $1', //Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot c 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', //Current text # labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы: ', //User: +'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:', //User: ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index a8e79408..59492e99 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array( "tog-editsectiononrightclick"=>"Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)", "tog-showtoc"=>"Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)", "tog-rememberpassword" => "Запам'ятовувати пароль між сеансами", -"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера ", +"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера", "tog-watchdefault" => "Слідкувати за новими та зміненими статтями", "tog-minordefault" => "Спочатку вважати всі зміни незначними", "tog-previewontop" => "Показувати попередній текст до вікна редагування, а не післе", @@ -293,10 +293,10 @@ You can view and copy the source of this page:", Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче (див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації). Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''", "noarticletext" => "(На даний момент текст в цієї статті відсутній)", "updated" => "(Оновлена)", -"note" => "<strong>Зауваження:</strong> ", +"note" => "<strong>Зауваження:</strong>", "previewnote" => "Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, і текст ще не збережено!", "previewconflict" => "Цей попередній перегляд відображає текст з вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите записати його.", "editing" => "Редагування $1", @@ -369,7 +369,7 @@ GNU Free Documentation License без незмінюваних секцій Можливо також, що ви допустили опечатку в запиті. Попробуйте інший запит.", "matchtotals" => "Запиту \"$1\" відповідає(ють) $2 назва(и) статті(ей) й тексти $3 статті(ей).", -"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту. ", +"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту.", "titlematches" => "Збіг в назвах статей", "notitlematches" => "Немає збігу в назвах статей", "textmatches" => "Збіг в текстах статей", @@ -402,7 +402,7 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9", "dateformat" => "Формат дати", "math_failure" => "Неможливо розібрати вираз", "math_unknown_error" => "невідома помилка", -"math_unknown_function" => "невідома функція ", +"math_unknown_function" => "невідома функція", "math_lexing_error" => "лексична помилка", "math_syntax_error" => "синтаксична помилка", "saveprefs" => "Зберегти настройки", @@ -654,7 +654,7 @@ $3... "exblank" => "стаття була пуста", "confirmdelete" => "Підтвердити вилучення", "deletesub" => "(\"$1\" вилучається)", -"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань: ", +"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:", "confirmdeletetext" => "Ви ось-ось назавжди вилучите статтю чи файл і всі її журнали редагувань з бази даних. Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки й що ви робите це в відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами {{SITENAME}}]].", @@ -675,9 +675,9 @@ $3... "rollbacklink" => "відкинути", "cantrollback" => "Неможливо відкинути редагування; останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.", "rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося", -"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[$1]], +"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті. -Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", +Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Редагування прокоментовано так: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Відкинуть всі редагування до зробленого $1", @@ -728,7 +728,7 @@ $3... Нище вкажіть конкретную причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).", "ipaddress" => "IP-адреса/Імя користувача", "ipbreason" => "Причина", -"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу ", +"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу", "badipaddress" => "Користувача з таким іменем не існує.", "blockipsuccesssub" => "Блокування проведено", "blockipsuccesstext" => "\"$1\" заблоковано. diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 40168355..ddc2da78 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -77,7 +77,8 @@ $messages = array( 'oct' => 'Oto', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Diç', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}', +'categories' => 'Categorie', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}', 'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"', 'mainpage' => 'Paxèna prinzsipałe', 'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki xè stà instałà con sucesso.\'\'\'', @@ -682,7 +683,7 @@ Par cortesia, conferma che l\'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion 'rollback' => 'Usa una revisione precedente', 'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio', 'cantrollback' => 'No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l\'ultima modifica xè stà apportà da l\'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.', -'alreadyrolled' => 'Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L\'ultima modefega l\'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).', +'alreadyrolled' => 'Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L\'ultima modefega l\'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).', 'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', 'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]', 'protectlogpage' => 'Log de protezsión', @@ -856,7 +857,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L 'importuploaderror' => 'El caricamento de le imamgini xè falío, forse parché el file l\'è pì grosso del quel che xè permesso.', 'importlogpage' => 'Importazsion', 'importlogpagetext' => 'Registro de łe importazsion d\'uffiçio de paxène provenienti da altre wiki, complete de cronołogia.', -'import-logentry-upload'=> 'gà importà $1 tramite upload', +'import-logentry-upload'=> 'gà importà [[$1]] tramite upload', 'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}', 'import-logentry-interwiki'=> 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2', @@ -865,7 +866,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L 'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!) [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna. [alt-v]', 'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.', 'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}', @@ -891,7 +892,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L 'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled', 'markedaspatrollederror'=> 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La me paxèna utente\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La paxèna utente de l\'ip che te stè usando\'); @@ -902,7 +903,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'La lista de i me contributi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out (esci)\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out (esci)\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Varda łe discussion rełative a la voçe\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Xonta un commento a sta discussion.\'); diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 77f0956a..db0e7316 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -88,15 +88,43 @@ $magicWords = array( 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' , 'SỐBẢN' ), ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'vi normal', + 'vi longmonth', + 'vi shortcolon', + 'vi short', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'vi normal'; + $dateFormats = array( - MW_DATE_DEFAULT => 'Không lựa chọn', - 1 => '16:12, tháng 1 ngày 15 năm 2001', - 2 => '16:12, ngày 15 tháng 1 năm 2001', - 3 => '16:12, năm 2001 tháng 1 ngày 15', - 4 => '', - MW_DATE_ISO => '2001-01-15 16:12:34' + 'vi normal time' => 'H:i', + 'vi normal date' => '"ngày" j M "năm" Y', + 'vi normal both' => 'H:i, "ngày" j M "năm" Y', + + 'vi longmonth time' => 'H:i', + 'vi longmonth date' => '"ngày" j F "năm" Y', + 'vi longmonth both' => 'H:i, "ngày" j F "năm" Y', + + 'vi shortcolon time' => 'H:i', + 'vi shortcolon date' => 'j/n/Y', + 'vi shortcolon both' => 'H:i, j/n/Y', + + 'vi short time' => 'H"h"i', + 'vi short date' => 'j/n/Y', + 'vi short both' => 'H"h"i, j/n/Y', +); + +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'vi normal', + 'vi normal', + 'vi normal', ); + $linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu"; $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); @@ -143,18 +171,18 @@ $messages = array( 'thursday' => 'thứ năm', 'friday' => 'thứ sáu', 'saturday' => 'thứ bảy', -'january' => 'tháng 1', -'february' => 'tháng 2', -'march' => 'tháng 3', -'april' => 'tháng 4', -'may_long' => 'tháng 5', -'june' => 'tháng 6', -'july' => 'tháng 7', -'august' => 'tháng 8', -'september' => 'tháng 9', -'october' => 'tháng 10', -'november' => 'tháng 11', -'december' => 'tháng 12', +'january' => 'tháng Một', +'february' => 'tháng Hai', +'march' => 'tháng Ba', +'april' => 'tháng Tư', +'may_long' => 'tháng Năm', +'june' => 'tháng Sáu', +'july' => 'tháng Bảy', +'august' => 'tháng Tám', +'september' => 'tháng Chín', +'october' => 'tháng Mười', +'november' => 'tháng Mười một', +'december' => 'tháng Mười hai', 'jan' => 'tháng 1', 'feb' => 'tháng 2', 'mar' => 'tháng 3', @@ -170,6 +198,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: 'categories' => 'Thể loại', +'pagecategories' => 'Thể loại', 'category_header' => 'Các bài trong Thể loại "$1"', 'subcategories' => 'Tiểu thể loại', 'subcategorycount' => 'Thể loại này có $1 tiểu thể loại.', @@ -800,7 +829,7 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s 'rollbacklink' => 'quay lại', 'rollbackfailed' => 'Không quay lại được', 'cantrollback' => 'Không quay lại được; trang này có 1 tác giả.', -'alreadyrolled' => "Không thể quay lại phiên bản của [[$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).", +'alreadyrolled' => "Không thể quay lại phiên bản của [[:$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "đã hủy sửa đổi của $2, quay về phiên bản của $1", @@ -1080,9 +1109,9 @@ Nếu không phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này 'userjspreview' => "'''Bạn đang xem thử trang Javascript và nó chưa được lưu !'''", # stylesheets -'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của tôi\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của IP bạn đang dùng\'); @@ -1093,7 +1122,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Thay đổi của các trang tôi theo ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Đóng góp của tôi\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Đăng xuất\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Đăng xuất\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Thảo luận về trang này\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Thêm bình luận vào đây.\'); @@ -1274,7 +1303,7 @@ Bài với tên "[[$1]]" đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để di ch 'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này', 'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ: ', -'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện [alt-v]', 'tryexact' => 'Thử tìm đoạn văn khớp chính xác với từ khóa', 'upload_directory_read_only' => 'Thư mục tải lên không ghi vào được', 'uploadvirus' => 'Tệp tin có virút: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php new file mode 100644 index 00000000..48441838 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesVls.php @@ -0,0 +1,30 @@ +<?php +/** + * West Flemish (West-Vlams) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language +*/ + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Specioal', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Discuusje', + NS_USER => 'Gebruker', + NS_USER_TALK => 'Discuusje_gebruker', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Discuusje_$1', + NS_IMAGE => 'Ofbeeldienge', + NS_IMAGE_TALK => 'Discuusje_ofbeeldienge', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuusje_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Patrôon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Discuusje_patrôon', + NS_HELP => 'Ulpe', + NS_HELP_TALK => 'Discuusje_ulpe', + NS_CATEGORY => 'Categorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Discuusje_categorie', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 010290ba..282e350b 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -141,7 +141,8 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}', +'categories' => 'Categoreyes', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}', 'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»', 'subcategories' => 'Dizo-categoreyes', #'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', @@ -1099,7 +1100,7 @@ djivêye des dierins disfaçaedjes.', 'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje', 'imagereverted' => 'Li rmetaedje del modêye di dvant a stî comifåt.', 'cantrollback' => 'Dji n\' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.', -'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[:$1]] fwait pa [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Copene]]); ene sakî d\' ôte a ddja candjî l\' årtike ou ddja rmetou l\' modêye di dvant. @@ -1377,8 +1378,8 @@ Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:E 'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous [alt-w]', # stylesheets -'Monobook.css' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' foye di stîle eyet l\' rivnance del waibe etire */', -#'Monobook.js' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' javascripe do stîle monobook */', +'monobook.css' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' foye di stîle eyet l\' rivnance del waibe etire */', +#'monobook.js' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' javascripe do stîle monobook */', # Metadata 'notacceptable' => 'Li sierveu wiki èn vos pout nén dner les dnêyes dins ene cogne ki vosse cliyint sait lére.', @@ -1418,7 +1419,7 @@ Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:E # NOTE: les apostrofes divèt esse escapêyes. # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* <pre> <nowiki> */ +'monobook.js' => '/* <pre> <nowiki> */ /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pådje d\\\' uzeu da minne\'); @@ -1430,7 +1431,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Djivêye des ovraedjes da minne\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Vos dislodjî\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Vos dislodjî\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Copene åd fwait do contnou del pådje\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vos ploz candjî cisse pådje ci. S\\\' i vs plait, eployîz l\\\' boton «Vey divant» po vs acertiner k\\\' tot est comifåt dvant d\\\' schaper vos candjmints.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.\'); @@ -1738,7 +1739,6 @@ $1', 'confirm_purge_button' => '\'l est bon', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1', -#'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Cweri après des årtikes k\' ont «\'\'$1\'\'» å dvins.', 'searchnamed' => 'Cweri après des årtikes lomés «\'\'$1\'\'».', 'articletitles' => 'Årtikes ki cmincèt avou «\'\'$1\'\'»', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 12c287de..19a307df 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -45,6 +45,122 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( 'quickbar' => 2, ); +/** + * Magic words. + * Disabling the Hebrew ones. + */ +$magicWords = array( + 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), + 'end' => array( 0, '__END__' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1' ), + 'int' => array( 0, 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ), +); + $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', 'tog-watchdefault' => 'נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט', @@ -82,7 +198,8 @@ Raw signatures (without automatic link)', 'oct' => 'אָקט׳', 'nov' => 'נאָװ׳', 'dec' => 'דעץ׳', -'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}', +'categories' => 'קאַטעגאָריעס', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}', 'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"', 'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס', 'mainpage' => 'ערשטע זײַט', @@ -352,12 +469,12 @@ make it easier to pick out. 'revertmove' => 'צוריקדרייען', 'allmessagesname' => 'נאָמען', 'tooltip-search' => 'זוכן {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', 'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', 'and' => 'און', 'subcategorycount' => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.', 'categoryarticlecount' => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.', -'Monobook.js' => '/* <div style="direction: ltr;"><pre> */ +'monobook.js' => '/* <div style="direction: ltr;"><pre> */ var ta = new Object(); ta["pt-userpage"] = [".", "מיין באניצער בלאט"]; ta["pt-anonuserpage"] = [".", "באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער"]; @@ -368,7 +485,7 @@ ta["pt-watchlist"] = ["l", "אויפפּאסן בלעטער"]; ta["pt-mycontris"] = ["y", "מיינע באטייליגונגן"]; ta["pt-login"] = ["o", "ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"]; ta["pt-anonlogin"] = ["o", "סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"]; -ta["pt-logout"] = ["o", "זיך אויסשרייבן"]; +ta["pt-logout"] = ["", "זיך אויסשרייבן"]; ta["ca-talk"] = ["t", "שמועס אויף דעם בלאט"]; ta["ca-edit"] = ["e", "קענסט פארעכטן דעם בלאט. ביטע זיך באניצן מיט קנעפל \"פאראויסיגע ווייזונג\" בעפארן אויפהיטן."]; ta["ca-addsection"] = ["+", "לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס"]; diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index 67c3146c..ce4911bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -118,6 +118,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "页面分类", +"pagecategories" => "页面分类", "category_header" => "类别”$1“中的条目", "subcategories" => "附分类", "mainpage" => "首页", @@ -297,7 +298,7 @@ MySQL返回错误 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "anontalkpagetext" => "---- ''这是一个还未建立帐号的匿名用户的对话页。我们因此只能用[[IP地址]]来与他／她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为本页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新帐号或登录]]以避免在未来于其他匿名用户混淆。''", "noarticletext" => "（本页目前没有内容）", "updated" => "（已更新）", -"note" => "<strong>注意：</strong> ", +"note" => "<strong>注意：</strong>", "previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！", "previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。", "editing" => "正在编辑$1", diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index bfa4c37b..74fe1f8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -81,6 +81,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "頁面分類", +"pagecategories" => "頁面分類", "category_header" => "類別”$1“中的條目", "subcategories" => "子分類", "mainpage" => "首頁", @@ -202,13 +203,13 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "readonlytext" => "{{SITENAME}}數據庫目前禁止輸入新內容及更改， 這很可能是由於數據庫正在維修，之後即可恢復。 管理員有如下解釋: -<p>$1", +<p>$1</p>", "missingarticle" => "數據庫找不到文字\"$1\"。 -<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。 +<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。</p> <p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟件內的一個臭蟲。 -請記錄下URL地址，並向管理員報告。", +請記錄下URL地址，並向管理員報告。</p>", "internalerror" => "內部錯誤", "filecopyerror" => "無法複製文件\"$1\"到\"$2\"。", "filerenameerror" => "無法重命名文件\"$1\"到\"$2\"。", @@ -229,7 +230,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "logouttext" => "您現在已經退出。 您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登錄。", -"welcomecreation" => "<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。", +"welcomecreation" => "<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>", "loginpagetitle" => "用戶登錄", "yourname" => "您的用戶名", @@ -276,7 +277,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "showpreview" => "顯示預覽", "blockedtitle" => "用戶被封", "blockedtext" => "您的用戶名或網址已被$1封。 -理由是：<br />'''$2'''<p>您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。", +理由是：<br />'''$2'''<p>您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。</p>", "whitelistedittitle" => "登錄後才可編輯", "whitelistedittext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可編輯頁面。", "whitelistreadtitle" => "登錄後才可閱讀", @@ -294,7 +295,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "anontalkpagetext" => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用[[網址]]來與他／她聯絡。該網址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[特殊:登錄|創建新帳號或登錄]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", "noarticletext" => "（本頁目前沒有內容）", "updated" => "（已更新）", -"note" => "<strong>注意：</strong> ", +"note" => "<strong>注意：</strong>", "previewnote" => "請記住這只是預覽，內容還未保存！", "previewconflict" => "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。", "editing" => "正在編輯$1", @@ -378,7 +379,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "searchdisabled" => "<p>{{SITENAME}}內部搜索功能由於高峰時段服務器超載而停止使用。 您可以暫時通過 <a href=\"http://google.com.tw/\">google</a>搜索{{SITENAME}}。 -謝謝您的耐心。", +謝謝您的耐心。</p>", # Preferences page # @@ -457,20 +458,20 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", 請到<a href=\"" . "{{localurle:Special:Imagelist}}" . "\">已上載圖像列表</a>. 所有上載與刪除行為都被記錄在<a href=\"" . -"{{localurle:Project:Upload image}}\">上載紀錄</a>內。 +"{{localurle:Project:Upload image}}\">上載紀錄</a>內。</p> <p>使用下面的表單來上載用在條目內新的圖像文件。 在絕大多數瀏覽器內，你會看到一個\"瀏覽...\"按鈕，點擊它後就會跳出一個打開文件對話框。 選擇一個文件後文件名將出現在按鈕旁邊的文字框中。 您也必須點擊旁邊的複選框確認您所上載的文件並沒有違反相關版權法律。 點擊\"上載\" 按鈕完成上載程序。 -如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。 +如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。</p> <p>我們建議照相圖片使用JPEG格式，繪圖及其他圖標圖像使用PNG格式，音像則使用OGG格式。 請使用具有描述性的語言來命名您的文件以避免混亂。 要在文章中加入圖像，使用以下形式的連接： <b>[[圖像:檔案.jpg]]</b>或者<b>[[圖像:檔案.png|解釋文字]]</b> -或<b>[[媒體:檔案.ogg]]</b>來連接音像文件。 +或<b>[[媒體:檔案.ogg]]</b>來連接音像文件。</p> <p>請注意在{{SITENAME}}頁面中，其他人可能會為了百科全書的利益而編輯或刪除您的上載文件， -而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。", +而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。</p>", "uploadlog" => "上載紀錄", "uploadlogpage" => "上載紀錄", "uploadlogpagetext" => "以下是最近上載的文件的一覽表。 @@ -528,7 +529,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", 以及未達到條目質量的頁面；除此之外還有 <b>$2</b> 頁可能是合乎標準的條目。 <p>從系統軟件升級以來，全站點共有頁面瀏覽 <b>$3</b> 次， 頁面編輯 <b>$4</b> 次，每頁平均編輯 <b>$5</b> 次， -各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 <b>$6</b> 次。", +各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 <b>$6</b> 次。</p>", # Maintenance Page # @@ -564,7 +565,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "intl" => "跨語言鏈接", "movethispage" => "移動本頁", "unusedimagestext" => "<p>請注意其他網站（例如其他語言版本的{{SITENAME}}） -有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。", +有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。</p>", "booksources" => "戰外書源", "booksourcetext" => "以下是鏈接到銷售書籍的網站列表， 因此有可能擁有您所尋找的圖書的進一步資料。 @@ -601,14 +602,14 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "watchnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] 才能更改您的監視列表", "addedwatch" => "加入到監視列表", -"addedwatchtext" => "本頁（“$1”）已經被加入到您的<a href=\"" . +"addedwatchtext" => "<p>本頁（“$1”）已經被加入到您的<a href=\"" . "{{localurle:Special:Watchlist}}\">監視列表</a>中。 未來有關它或它的對話頁的任何修改將會在本頁中列出， 而且還會在<a href=\"" . "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">最近更改列表</a>中 以<b>粗體</b>形式列出。</p> -<p>如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。", +<p>如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。</p>", "removedwatch" => "停止監視", "removedwatchtext" => "頁面“$1”已經從您的監視頁面中移除。", "watchthispage" => "監視本頁", diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php index f0167244..62fe2a94 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php @@ -161,10 +161,11 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '可以用 [修改] 掣更改個別段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '喺多過三個段落嘅時候顯示目錄', -'tog-rememberpassword' => '記住密碼', +'tog-rememberpassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', 'tog-editwidth' => '全螢幕咁闊嘅修改欄', 'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入監視清單', 'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入監視清單', +'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入監視清單', 'tog-minordefault' => '所有編輯預設為小修改', 'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽', 'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽', @@ -179,10 +180,12 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器', 'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', 'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（JavaScript）（實驗緊）', -'tog-autopatrol' => '標示我嘅編輯為已經巡查嘅', 'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', 'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯', 'tog-watchlisthidebots' => '響監視清單度隱藏機械人嘅編輯', +'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改', +'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換', +'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我', 'underline-always' => '全部', 'underline-never' => '永不', @@ -244,9 +247,10 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => '分類', +'pagecategories' => '分類', 'category_header' => '"$1" 分類中嘅文章', 'subcategories' => '次分類', - +'category-media-header' => '響 "$1" 分類嘅媒體', 'mainpage' => '頭版', 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki 已經成功地安裝。'''</big>", @@ -299,14 +303,14 @@ $messages = array( 'privacy' => '私隱政策', 'privacypage' => 'Project:私隱政策', 'errorpagetitle' => '錯誤', -'returnto' => '返到去$1 。', +'returnto' => '返去$1 。', 'tagline' => '出自{{SITENAME}}', 'whatlinkshere' => '連結嚟呢道嘅頁面', 'help' => '幫助', 'search' => '搵嘢', 'searchbutton' => '搵嘢', 'go' => '去', -'searcharticle' => '去', +'searcharticle' => '去', 'history' => '頁面歷史', 'history_short' => '歷史', 'updatedmarker' => '我上次到訪之後嘅修改', @@ -342,7 +346,6 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => '睇討論', 'otherlanguages' => '其它語言', 'redirectedfrom' => '(由 $1 重新定向)', //REDIRECT -'autoredircomment' => '重新定向緊到[[$1]]', 'redirectpagesub' => '重新定向頁', 'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。', 'viewcount' => '呢一頁已經有$1人次睇過。', @@ -367,7 +370,7 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => '由 "$1" 接收', 'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新信息', -'newmessagesdifflink' => '同前次修訂嘅差異', +'newmessagesdifflink' => '上次更改', 'editsection' => '編輯', 'editold' => '編輯', 'editsectionhint' => '編輯小節: $1', @@ -389,27 +392,27 @@ $messages = array( 'nstab-image' => '檔案', 'nstab-mediawiki' => '信息', 'nstab-template' => '模', -'nstab-help' => '幫助', +'nstab-help' => '幫助頁', 'nstab-category' => '分類', # Main script and global functions # 'nosuchaction' => '冇呢個動作', 'nosuchactiontext' => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到', -'nosuchspecialpage' => '冇呢個特別頁', -'nospecialpagetext' => '您所要求嘅特別頁唔正確，喺 [[{{ns:special}}:Specialpages]] 可以搵到所有可用嘅特別頁一覧表。', +'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', +'nospecialpagetext' => '您所要求嘅特別頁唔啱，喺 [[{{ns:special}}:Specialpages]] 可以搵到所有用得嘅特別頁。', # General errors # 'error' => '錯誤', 'databaseerror' => '資料庫錯誤', -'dberrortext' => '資料庫查詢語法發生咗錯誤。 +'dberrortext' => '資料庫查詢語法錯咗。 咁係可能指出軟件中可能有臭蟲。 最後一次資料庫嘅嘗試係： <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 於 "<tt>$2</tt>" 功能中。 MySQL 嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。', -'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法發生咗錯誤。 +'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法錯咗。 最後一次資料庫嘅嘗試係： "$1" 於 "$2"功能中。 @@ -450,9 +453,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 查詢： $2', 'viewsource' => '睇吓原始碼', 'viewsourcefor' => '$1嘅原始碼', -'protectedtext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。 - -你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', +'protectedpagetext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。', +'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', 'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。', 'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。", 'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)', @@ -472,7 +474,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'yourname' => '用戶名', 'yourpassword' => '密碼', 'yourpasswordagain' => '再輸入密碼', -'remembermypassword' => '記住我個密碼', +'remembermypassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', 'yourdomainname' => '你嘅網域', 'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', 'loginproblem' => '<b>你嘅登入手續出咗問題。</b><br />唔該再試吓登入。', @@ -484,7 +486,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '未登入', -'nologin' => '仲未有戶口？ $1。', +'nologin' => '重未有戶口？ $1。', 'nologinlink' => '開一個新嘅戶口', 'createaccount' => '建立戶口', 'gotaccount' => '已經有戶口？ $1 。', @@ -527,8 +529,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址記錄。', 'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。 收到之後請重新登入。', +'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址而家被封鎖緊，唔可以用密碼復原功能以防止濫用。', 'eauthentsent' => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。 喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前，你需要按電郵嘅指示，嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。', +'throttled-mailpassword' => '一個密碼提醒已經響$1個鐘頭之前發送咗。 +為咗防止濫用，響$1個鐘頭之內只可以發送一個密碼提醒。', 'mailerror' => '傳送電郵錯誤： $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '對唔住，你已經開咗 $1 個戶口，唔可以再開多個戶口。', 'emailauthenticated' => '你嘅電郵地址已經喺 $1 確認。', @@ -540,6 +545,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'accountcreated' => '戶口已經建立咗', 'accountcreatedtext' => '$1 嘅用戶戶口已經建立好。', +# Password reset dialog +'resetpass' => '重設戶口密碼', +'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：', +'resetpass_header' => '重設密碼', +'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', +'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', +'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', +'resetpass_forbidden' => '響呢個wiki度唔可以更改密碼', +'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體字', 'bold_tip' => '粗體字', @@ -566,16 +581,19 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # 'summary' => '摘要', 'subject' => '主題／標題', -'minoredit' => '呢個係一個小修改', +'minoredit' => '呢個係小修改', 'watchthis' => '睇實呢一頁', -'savearticle' => '儲存頁面', +'savearticle' => '儲存呢頁', 'preview' => '預覽', 'showpreview' => '顯示預覽', 'showlivepreview' => '實時預覽', -'showdiff' => '顥示差異', -'anoneditwarning' => "'''警告：'''你仲未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。", -'missingsummary' => "'''提醒：''' 你未有提供一個編輯摘要。如果你再噤多一下儲存嘅話，咁你嘅編輯就會喺唔包括編輯摘要下儲存。", +'showdiff' => '顯示差異', +'anoneditwarning' => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。", +'missingsummary' => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。", 'missingcommenttext' => '請輸入一個註解。', +'missingcommentheader' => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。", +'summary-preview' => '摘要預覽', +'subject-preview' => '標題／頭條預覽', 'blockedtitle' => '用戶已經封鎖', 'blockedtext' => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big> @@ -584,7 +602,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[Project:管理員|管理員]]，討論呢次封鎖。 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址， -否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 。 請你喺所有查詢都註明呢個位址。", +否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。", 'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：", 'blockededitsource' => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：", 'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯', @@ -602,20 +620,20 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'accmailtext' => '「$1」嘅密碼已經寄咗去 $2。', 'newarticle' => '(新)', 'newarticletext' => -"你連連過嚟嘅頁面仲未存在。 +"你連連過嚟嘅頁面重未存在。 要起版新嘅，請您喺下面嗰格度輸入。 (睇睇[[{{ns:help}}:目錄|自助版]]拎多啲資料。) 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。", -'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係仲未開戶口，或者佢仲唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Apecial:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", +'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", 'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', 'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>提示：</strong>響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。', 'usercsspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容仲未儲存！\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！\'\'\'', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：User:Foo/monobook.css 而唔係 User:Foo/Monobook.css 。", 'updated' => '(Updated)', 'note' => '<strong>Note:</strong>', -'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容仲未儲存！</strong>', +'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>', 'session_fail_preview' => '<strong>對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。</strong>', 'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', @@ -623,10 +641,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', \'\'由於哩個 wiki 已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。\'\' -<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果仲係唔得嘅話，請先登出然後再登入。</strong>', +<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。</strong>', 'importing' => '而家喺度滙入$1', 'editing' => '而家喺度編輯$1', -'editinguser' => '而家喺度編輯$1', +'editinguser' => '而家喺度編輯用戶<b>$1</b>', 'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）', 'editingcomment' => '而家喺度編輯$1 （評論）', 'editconflict' => '編輯衝突：$1', @@ -656,10 +674,19 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'protectedpagewarning' => "<strong>警告：呢版已經受到保護，有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>", 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。", 'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：', +'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：', +'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', 'edittools' => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。', + +# "Undo" feature +'undo-success' => '呢個編輯已經取消。請確認一下，跟住儲存下面嘅更改。', +'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。', +'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '唔可以開新戶口', 'cantcreateaccounttext' => '由呢個IP地址 (<b>$1</b>) 嘅新戶口已經被封鎖。 咁可能係你嘅學校或者網絡供應商 (ISP) 所用嘅 IP地址持續咁進行破壞。', @@ -675,7 +702,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'loadhist' => '攞緊版嘅歷史', 'currentrev' => '家下嘅版本', 'revisionasof' => '喺$1嘅修訂', -'old-revision-navigation' => '喺$1嘅修訂； $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', 'previousrevision' => '←之前嘅修訂', 'nextrevision' => '新啲嘅修訂→', 'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本', @@ -713,7 +740,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # 'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', 'revdelete-nooldid-title' => '無目標修訂', -'revdelete-nooldid-text' => '你仲未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。', +'revdelete-nooldid-text' => '你重未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。', 'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅修訂：', 'revdelete-text' => "刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史度， 但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 @@ -738,6 +765,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'selectnewerversionfordiff' => '選擇一個新啲嘅版本做個比較', 'selectolderversionfordiff' => '選擇一個舊啲嘅版本做個比較', 'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本', +'editundo' => '復原', +'diff-multi' => "(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)", # Search results # @@ -773,7 +802,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # 'preferences' => '喜好設定', 'mypreferences' => '我嘅喜好設定', -'prefsnologin' => '仲未登入', +'prefsnologin' => '重未登入', 'prefsnologintext' => "你一定要去[[Special:Userlogin|登入]]設定好用戶喜好值先。", 'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', 'qbsettings' => '快捷列', @@ -884,7 +913,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'uploadbtn' => '上載檔案', 'reupload' => '再上載', 'reuploaddesc' => '返到去上載表格。', -'uploadnologin' => '仲未登入', +'uploadnologin' => '重未登入', 'uploadnologintext' => "你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。", 'upload_directory_read_only' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。', 'uploaderror' => '上載錯誤', @@ -911,7 +940,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', 'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', 'badfiletype' => "「.$1」唔係建議使用嘅圖像檔案格式。", -'largefile' => '建議檔案嘅大細唔好超過$1bytes，呢個檔案有$2bytes', +'largefile' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1bytes，呢個檔案有$2bytes', 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', 'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', 'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果您唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。', @@ -934,6 +963,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'destfilename' => '目標檔名', 'watchthisupload' => '監視呢頁', 'filewasdeleted' => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。', +'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', +'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 <code>http://</code> 或者 <code>ftp://</code> 作為開頭嘅URL。', +'upload-file-error' => '內部錯誤', +'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位系統管理員。', +'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', +'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位系統管理員。', +'upload-curl-error6' => "唔可以到嗰個URL", +'upload-curl-error6-text' => '輸入嘅URL唔能夠去到。請重新檢查個URL係正確嘅同埋個網站係已經上綫。', +'upload-curl-error28' => '上載遇時', +'upload-curl-error28-text' => '個網站用咗太多時間回應。請檢查個網站已經係上咗綫，等多一陣然後再試過。你可以響冇咁繁忙嘅時間再試。', 'license' => '協議', 'nolicense' => '未揀', @@ -1004,10 +1043,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'statistics' => '統計', 'sitestats' => '{{SITENAME}}嘅統計', 'userstats' => '用戶統計', -'sitestatstext' => "資料庫中而家有'''$1'''個頁面。 -其中包括咗「討論」頁面、關於{{SITENAME}}嘅頁面、細小嘅「楔位」 -文章、重新定向, 以及其他唔計入內容頁嘅頁面。 -唔計非內容頁在內，則總共有'''$2'''個頁面可能會計入正規嘅內容頁。 +'sitestatstext' => "資料庫中而家有'''$1'''頁。 +其中包括咗「討論」頁、關於{{SITENAME}}嘅頁、好短嘅「楔位」 +文章、重新定向, 以及其他唔計入內容嘅頁。 +唔計非內容頁在內，則總共有'''$2'''頁可能會計入正規嘅內容。 '''$8''' 個檔案已經上載。 @@ -1018,7 +1057,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'userstatstext' => "目前有'''$1'''個註冊用戶，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）係$5。", 'statistics-mostpopular' => '最多人睇嘅頁', -'disambiguations' => '分流(消除多重意義)頁', +'disambiguations' => '分流(一辭多義辨別)頁', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguationstext' => "以下呢啲頁面連結去一個<i>分流頁</i>。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自$1，噉就會當佢係分流頁。<br />其它空間名嘅連結<i>唔會</i>列到喺呢度。", @@ -1065,7 +1104,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'spheading' => '所有用戶嘅特別頁', 'restrictedpheading' => '有限制嘅特別頁', 'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改', -'rclsub' => "(由\"$1\"己經連結嘅頁面)", +'rclsub' => "(由\"$1\"已經連結嘅頁面)", 'newpages' => '新頁面', 'newpages-username' => '用戶名：', 'ancientpages' => '舊頁面', @@ -1076,14 +1115,18 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 因此喺呢度用緊嘅圖像可能會仍然喺呢度列示。</p>', 'unusedcategoriestext' => '以下現存分類頁面存在，但未有其它嘅頁面或者分類去用佢哋。', +# Book sources 'booksources' => '書籍來源', +'booksources-search-legend' => '搵書源', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '去', +'booksources-text' => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， +可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：', + 'categoriespagetext' => '喺呢個 wiki 中存在住以下嘅分類。', 'data' => '資料', 'userrights' => '用戶權限管理', 'groups' => '用戶組', - -'booksourcetext' => "以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， -可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料。", 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => "$1到$2", 'version' => '版本', @@ -1095,6 +1138,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Special:Allpages 'nextpage' => '下一頁 ($1)', +'prevpage' => '上一頁 ($1)', 'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面：', 'allarticles' => '所有文章', 'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）', //“namespace”大陸講法係“名稱空間 @@ -1108,7 +1152,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Special:Listusers 'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', -# E this user +# Email this user # 'mailnologin' => '冇傳送地址', 'mailnologintext' => "你一定要[[Special:Userlogin|登入咗]] @@ -1119,21 +1163,23 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'emailpagetext' => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個合法嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條訊息。 你喺你嘅用戶喜好設定入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。', 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', -'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", -'noemailtitle' => 'No e-mail address', -'noemailtext' => '呢個用戶仲指指定一個有效嘅電郵電址， +'defemailsubject' => "{{SITENAME}} 電郵", +'noemailtitle' => '無電郵地址', +'noemailtext' => '呢個用戶重指指定一個有效嘅電郵電址， 又或者佢揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。', 'emailfrom' => '由', 'emailto' => '到', 'emailsubject' => '主題', 'emailmessage' => '信息', 'emailsend' => '傳送', +'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', +'emailccsubject' => '複製你嘅信息到 $1: $2', 'emailsent' => '電郵已傳送', 'emailsenttext' => '你嘅電郵訊息已傳送。', # Watchlist 'watchlist' => '我張監視清單', -'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單) ", +'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)", 'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', 'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', 'watchlistcount' => "'''你有 $1 個項目喺你嘅監視清單度，包括埋對話頁。'''", @@ -1173,9 +1219,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'wlnote' => '以下係最近<b>$2</b>小時入面嘅最新$1次修改。', 'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改', 'wlsaved' => '呢個係您嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', -'wlhideshowown' => '$1我嘅編輯。', -'wlhideshowbots' => '$1機械人嘅編輯。', +'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯', +'watchlist-hide-bots' => '隱藏機械人嘅編輯', +'watchlist-show-own' => '顯示我嘅編輯', +'watchlist-hide-own' => '隱藏我嘅編輯', +'watchlist-show-minor' => '顯示小修改', +'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改', 'wldone' => '完成。', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => '監視緊...', +'unwatching' => '唔再監視緊...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知郵遞員', 'enotif_reset' => '將所有頁面標成已視察', @@ -1211,7 +1264,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'deletepage' => '刪除頁面', 'confirm' => '確認', 'excontent' => "內容係：'$1'", -'excontentauthor' => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'$2')", +'excontentauthor' => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "喺清空之前嘅內容係：'$1'", 'exblank' => '頁面之前係空嘅', 'confirmdelete' => '確認刪除', @@ -1234,7 +1287,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'rollbacklink' => '還原', 'rollbackfailed' => '還原失敗', 'cantrollback' => '還原唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。', -'alreadyrolled' => "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[$1]]嘅最後編輯； +'alreadyrolled' => "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[:$1]]嘅最後編輯； 有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。 上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。", @@ -1280,11 +1333,13 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", 'undeletearticle' => '恢復刪除咗嘅頁面', 'undeleterevisions' => "$1嘅修改都已經存檔", +'undeleterevision-missing' => "唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結， +或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。", 'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。 如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度， 新頁面而家嘅修改唔會自動覆蓋咗去。', 'undeletehistorynoadmin' => '呢篇文已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度， -連同仲有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。 +連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。 所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。', 'undeleterevision' => "已經刪除咗$1嘅修訂", 'undeletebtn' => '恢復', @@ -1345,6 +1400,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'ipbreason' => '原因', 'ipbanononly' => '只係封匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口', +'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅地址', 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', 'ipbother' => '其它時間', 'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', @@ -1362,6 +1418,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'infiniteblock' => '不設期限', 'expiringblock' => '$1 期滿', 'anononlyblock' => '只限匿名', +'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', 'createaccountblock' => '封咗開新戶口', 'ipblocklistempty' => '封鎖名單係空嘅。', 'blocklink' => '封', @@ -1380,9 +1437,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', 'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。', 'proxyblocksuccess' => '完成。', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL列咗做公開代理。', -'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。', +'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。', # Developer tools @@ -1456,7 +1513,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'newtitle' => '到新標題', 'movepagebtn' => '搬頁', 'pagemovedsub' => '搬頁成功', -'pagemovedtext' => "頁面\"[[$1]]\"已經般到去\"[[$2]]\"。", +'pagemovedtext' => "頁面\"[[$1]]\"已經搬到去\"[[$2]]\"。", 'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。 請揀過第二個名。', 'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''", @@ -1544,7 +1601,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # import log 'importlogpage' => '倒入日誌', 'importlogpagetext' => '管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。', -'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 $1', +'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[$1]]', 'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂', 'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂', @@ -1568,8 +1625,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度[alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', -'Monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 皮 */', +'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', +'monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 皮 */', # Metadata # 元數據（大陸） @@ -1596,6 +1653,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1', 'subcategorycount' => "呢個類別入邊有$1個細類別。", 'categoryarticlecount' => "呢個類別入邊有$1篇文章。", +'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1個檔案。", 'listingcontinuesabbrev' => " 續", 'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除', 'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。', @@ -1625,10 +1683,11 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'rcpatroldisabled' => "最近修改巡查已經停用", 'rcpatroldisabledtext' => "最近修改嘅巡查功能現時停用中。", 'markedaspatrollederror' => "唔可以標示做已巡查嘅", -'markedaspatrollederrortext' => "您需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。", +'markedaspatrollederrortext' => "你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* 工具提示同埋快速鍵 */ +'monobook.js' => '/* 工具提示同埋快速鍵 */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'我嘅用戶頁\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'您編輯呢個IP嘅對應用戶頁\'); @@ -1639,7 +1698,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'你所監視嘅頁面更改一覽\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'我嘅貢獻一覽\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'登出\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'登出\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'關於內容頁嘅討論\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'開始新嘅討論\'); @@ -1681,6 +1740,9 @@ ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'睇吓個模\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'睇吓幫助頁\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */', + # image deletion 'deletedrevision' => '刪除咗$1嘅舊有修訂。', @@ -2034,9 +2096,18 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', 啟用下邊個掣嚟發封確認信去你個地址度。 封信入面會附帶一條包含代碼嘅連結； 喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。", +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +一個確認碼已經電郵咗畀你； +如果你係啱啱開咗個新戶口嘅， +你可以響請求一個新嘅確認碼之前等多幾分鐘等佢寄畀你。 +</div>', 'confirmemail_send' => '寄出確認碼。', 'confirmemail_sent' => '確認電郵已經寄出。', -'confirmemail_sendfailed' => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。', +'confirmemail_oncreate' => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。 +呢個代碼唔係登入嗰陣去用，但係你需要佢去開響呢個wiki度，任何同電郵有關嘅功能。', +'confirmemail_sendfailed' => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。 + +郵件遞送員回應咗：$1', 'confirmemail_invalid' => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。', 'confirmemail_needlogin' => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。', 'confirmemail_success' => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以登入同盡情享受wiki啦。', @@ -2093,7 +2164,7 @@ $1 'confirm_purge_button' => '肯定', 'youhavenewmessagesmulti' => "你響 $1 有一個新信息", -'newtalkseperator' => ',_', + 'searchcontaining' => "搵含有''$1''嘅文章。", 'searchnamed' => "搵個名係''$1''嘅文章。", 'articletitles' => "以''$1''開頭嘅文章", @@ -2122,6 +2193,12 @@ $1 'table_pager_limit_submit' => '去', 'table_pager_empty' => '無結果', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => '移除緊響嗰一版嘅全部內容', +'autosumm-replace' => '用 \'$1\' 取代緊嗰一版', +'autoredircomment' => '重新定向緊到[[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand. +'autosumm-new' => '新頁： $1', + ); ?> |