Update to MediaWiki 1.18.2

222 files changed, 8590 insertions, 6037 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 1fd2c9c7..a5dd75b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -218,7 +218,7 @@ $messages = array(
 # Groups
 'group-user' => 'Алахәылацәа',
 
-'group-user-member' => 'алахәыла',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|алахәыла}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index d67b1204..6d9e5ef8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Arnobarnard
  * @author Byeboer
  * @author Deadelf
+ * @author Kaganer
  * @author Manie
  * @author Naudefj
  * @author Purodha
@@ -1708,7 +1709,7 @@ Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.",
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO word vermis.
 U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
 Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sien regte vir beelde] vir meer inligting.',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sien regte vir beelde] vir meer inligting.',
 'img-auth-notindir'         => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
@@ -2444,7 +2445,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge
 'badipaddress'                    => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering het geslaag',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
-Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
+Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
 'ipb-blockingself'                => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Werk lys van redes by',
@@ -2898,7 +2899,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.",
 'imagemaxsize'           => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
 'thumbsize'              => 'Grootte van duimnaelskets:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
 'file-info'              => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 14467551..3041e865 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit
 'group-suppress'      => 'Kujdestari',
 'group-all'           => '(të gjitha)',
 
-'group-user-member'          => 'Përdorues',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Përdorues}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Përdorues i vërtetuar automatikisht',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrues',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index fbdedd28..518fd265 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -882,7 +882,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'group-bureaucrat'    => 'አስተዳዳሪዎች',
 'group-all'           => '(ሁሉ)',
 
-'group-user-member'          => 'ተጠቃሚ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ተጠቃሚ}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'የተረጋገጠ ተጠቃሚ',
 'group-bot-member'           => 'BOT',
 'group-sysop-member'         => 'መጋቢ',
@@ -1611,7 +1611,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
 'blockipsuccesssub'           => 'ማገጃ ተከናወነ',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />
-ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:IPBlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
+ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:BlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
 'ipb-edit-dropdown'           => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
 'ipb-unblock-addr'            => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
 'ipb-unblock'                 => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index c1811736..b5e9775a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Juanpabl
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
  * @author Remember the dot
@@ -523,9 +524,9 @@ Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLog
 S'ha creyato a suya cuenta.
 No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Nombre d'usuario:",
-'yourpassword'               => 'Contrasenya:',
-'yourpasswordagain'          => 'Torne a escribir a contrasenya:',
-'remembermypassword'         => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
+'yourpassword'               => "Clau d'acceso:",
+'yourpasswordagain'          => 'Torne a escribir a clau:',
+'remembermypassword'         => "Remerar o mío nombre d'usuario y a clau entre sesions en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
 'securelogin-stick-https'    => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión",
 'yourdomainname'             => 'Dominio:',
 'externaldberror'            => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
@@ -545,12 +546,12 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
 'userlogin-resetlink'        => "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?",
 'createaccountmail'          => 'por correu electronico',
 'createaccountreason'        => 'Razón:',
-'badretype'                  => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
+'badretype'                  => 'As claus que ha escrito no son iguals.',
 'userexists'                 => "O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso.
 Por favor, trigue-ne uno de diferent.",
 'loginerror'                 => 'Error en encetar a sesión',
 'createaccounterror'         => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
-'nocookiesnew'               => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
+'nocookiesnew'               => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y a clau d'acceso.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
 'nocookiesfornew'            => "No se puet creyar a cuenta d'usuario, porque no hemos puesto confimar o suyo orichen.  Asegure-se que tien as galletas (cookies) activatas, dimpués cargue de nuevas ista pachina y torne a intentar-lo.",
 'noname'                     => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
@@ -562,25 +563,25 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nuev
 'nosuchusershort'            => 'No bi ha garra usuario con o nombre "$1". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
 'nouserspecified'            => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
 'login-userblocked'          => "Iste usuario ye bloqueyau. No se permite l'inicio de sesión.",
-'wrongpassword'              => 'A contrasenya indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.',
-'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.',
-'passwordtooshort'           => 'As contrasenyas han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.',
-'password-name-match'        => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
-'password-login-forbidden'   => "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y contrasenya.",
-'mailmypassword'             => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
-'passwordremindertitle'      => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
-Si isto ye o que quereba, ha d\'encetar agora una sesión y trigar una nueva contrasenya.
-A suya contrasenya temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}
-
-Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contrasenya y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga contrasenya.',
+'wrongpassword'              => 'A clau indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.',
+'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito garra clau. Prebe unatra vegada.',
+'passwordtooshort'           => 'As claus han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracters}}.',
+'password-name-match'        => "A clau ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
+'password-login-forbidden'   => "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y clau.",
+'mailmypassword'             => 'Ninviar una nueva clau por correu electronico',
+'passwordremindertitle'      => 'Nueva clau temporal de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva clau d\'acceso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva clau temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
+Si isto ye o que quereba, ha d\'encetar agora una sesión y trigar una nueva clau.
+A suya clau temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}
+
+Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a clau y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga clau.',
 'noemail'                    => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
 'noemailcreate'              => "Has d'indicar una adreza de correu electronico valida",
-'passwordsent'               => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
+'passwordsent'               => 'Una nueva clau plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
 Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
-'blocked-mailpassword'       => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.",
+'blocked-mailpassword'       => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de claus.",
 'eauthentsent'               => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
-'throttled-mailpassword'     => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
+'throttled-mailpassword'     => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya clau fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
 'mailerror'                  => 'Error en ninviar o correu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
 Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
@@ -592,7 +593,7 @@ Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta creyata',
 'accountcreatedtext'         => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
 'createaccount-title'        => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a contrasenya "$3" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya contrasenya.
+'createaccount-text'         => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a clau "$3" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya clau.
 
 Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
 'usernamehasherror'          => "O nombre d'usuario no puet contener simbolos hash",
@@ -605,28 +606,28 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'Cambiar a contrasenya',
-'resetpass_announce'        => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:',
+'resetpass'                 => 'Cambiar a clau',
+'resetpass_announce'        => 'Ha encetato una sesión con una clau temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva clau:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
-'resetpass_header'          => "Cambiar a contrasenya d'a cuenta",
-'oldpassword'               => 'Contrasenya antiga:',
-'newpassword'               => 'Nueva contrasenya:',
-'retypenew'                 => 'Torne a escribir a nueva contrasenya:',
-'resetpass_submit'          => 'Cambiar a contrasenya e identificar-se',
-'resetpass_success'         => 'A suya contrasenya ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
-'resetpass_forbidden'       => 'No se pueden cambiar as contrasenyas.',
+'resetpass_header'          => "Cambiar a clau d'a cuenta",
+'oldpassword'               => 'Clau antiga:',
+'newpassword'               => 'Nueva clau:',
+'retypenew'                 => 'Torne a escribir a nueva clau:',
+'resetpass_submit'          => 'Cambiar a clau y identificar-se',
+'resetpass_success'         => 'A suya clau ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'resetpass_forbidden'       => "No se puede cambiar as claus d'acceso",
 'resetpass-no-info'         => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a clau',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
-Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Contrasenya temporal:',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'A clau actual u temporal no ye conforme.
+Talment ya ha cambiato a suya clau u ha demandato una nueva clau temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Clau temporal:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Restablir a parola de paso',
+'passwordreset'                => "Restablir a clau d'acceso",
 'passwordreset-text'           => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.",
-'passwordreset-legend'         => 'Restablir a parola de paso',
-'passwordreset-disabled'       => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.",
+'passwordreset-legend'         => "Restablir a clau d'acceso",
+'passwordreset-disabled'       => "S'ha desactivau o restablimiento de claus en ista wiki.",
 'passwordreset-pretext'        => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}",
 'passwordreset-username'       => "Nombre d'usuario:",
 'passwordreset-domain'         => 'Dominio:',
@@ -636,14 +637,14 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.",
+{{PLURAL:$3|Ista clau temporal circumducirá|Istas claus temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva clau. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya clau inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella clau.",
 'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuario $1 en {{SITENAME}} ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.",
-'passwordreset-emailelement'   => 'Nombre de usuario: $1
-Parola de paso temporal: $2',
+{{PLURAL:$3|Ista clau d'acceso temporal circumducirá|Istas claus d'acceso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva clau. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya clau inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella clau.",
+'passwordreset-emailelement'   => "Nombre de usuario: $1
+Clau d'acceso temporal: $2",
 'passwordreset-emailsent'      => "S'ha ninviau un recordatorio por correu-e.",
 
 # Edit page toolbar
@@ -722,10 +723,10 @@ Talment bell un l'haiga moviu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
 'loginreqtitle'                    => 'Cal que encete una sesión',
 'loginreqlink'                     => 'encetar una sesión',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ha de $1 ta veyer atras pachinas.',
-'accmailtitle'                     => 'A contrasenya ha estato ninviata.',
-'accmailtext'                      => "S'ha ninviato a $2 una contrasenya ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament.
+'accmailtitle'                     => "S'ha ninviau a clau.",
+'accmailtext'                      => "S'ha ninviato a $2 una clau ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament.
 
-A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar contrasenya]]'' dimpués d'haber dentrato en ella.",
+A clau ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar a clau]]'' dimpués d'haber dentrato en ella.",
 'newarticle'                       => '(Nuevo)',
 'newarticletext'                   => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
 Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información).
@@ -1117,7 +1118,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
 'prefs-edits'                   => "Numero d'edicions:",
 'prefsnologin'                  => 'No ye identificato',
 'prefsnologintext'              => 'Ha d\'haber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} encetato una sesión] </span> ta cambiar as preferencias d\'usuario.',
-'changepassword'                => 'Cambiar a contrasenya',
+'changepassword'                => 'Cambiar a clau',
 'prefs-skin'                    => 'Aparencia',
 'skin-preview'                  => 'Fer una prebatina',
 'datedefault'                   => 'Sin de preferencias',
@@ -1133,7 +1134,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Numero masimo: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Ficha de lista de seguimiento:',
 'prefs-misc'                    => 'Atras preferencias',
-'prefs-resetpass'               => 'Cambear a contrasenya',
+'prefs-resetpass'               => 'Cambiar a clau',
 'prefs-email'                   => 'Opcions de correu electronico',
 'prefs-rendering'               => 'Apariencia',
 'saveprefs'                     => 'Alzar preferencias',
@@ -1207,7 +1208,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'prefs-help-gender'             => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
 'email'                         => 'Adreza de correu-e',
 'prefs-help-realname'           => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
-'prefs-help-email'              => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunca la xublidase.",
+'prefs-help-email'              => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva clau d'acceso si nunca la xublidase.",
 'prefs-help-email-others'       => "Tamién puet esleir deixar que atros usuarios contacten con vusté por correu-e a traviés d'a pachina personal de discusión, sin necesidat de desveilar a suya identidat.",
 'prefs-help-email-required'     => 'Cal una adreza de correu-e.',
 'prefs-info'                    => 'Información basica',
@@ -1580,9 +1581,9 @@ A suya seguranza no puede comprebar-se adequadament.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Acceso refusau',
 'img-auth-nopathinfo'       => "Falta PATH_INFO.
-O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.
+ O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.
 Puet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se veiga l'autorización d'a imachen.]",
+Se veiga l'autorización d'a imachen en https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
 'img-auth-notindir'         => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau',
 'img-auth-badtitle'         => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.',
@@ -1913,7 +1914,7 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt> (no los adhiba en a suya busca).',
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Rechistro de nuevos usuarios',
 'newuserlogpagetext'          => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
-'newuserlog-byemail'          => 'Contrasenya ninviata por correu electronico',
+'newuserlog-byemail'          => 'Clau ninviata por correu electronico',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nuevo usuario',
 'newuserlog-create2-entry'    => "s'ha creyato a nueva cuenta $1",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
@@ -2300,7 +2301,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
 'ipb-confirm'                     => 'Confirmar bloqueyo',
 'badipaddress'                    => "L'adreza IP no ye conforme.",
 'blockipsuccesssub'               => "O bloqueyo s'ha feito correctament",
-'blockipsuccesstext'              => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
+'blockipsuccesstext'              => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:BlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
 'ipb-blockingself'                => 'Ye en momentos de bloqueyar-se vusté mesmo!  Ye seguro de querer fer ixo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Yes en momentos de bloqueyar a un usuario con a opción de supresión activada. Isto borrará o nombre d'usuario en todas as listas y dentradas de rechistro. Ye seguro de querer fer ixo?",
 'ipb-edit-dropdown'               => "Editar as razons d'o bloqueyo",
@@ -2778,10 +2779,10 @@ $1',
 En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
 'imagemaxsize'         => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripción de fichers)''",
 'thumbsize'            => "Midas d'a miniatura:",
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
 'file-info'            => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2",
 'file-info-size'       => "$1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4",
-'file-info-size-pages' => "$1× $2 pixels, grandaria d'o fichero: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pachina|pachinas}}",
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, grandaria d'o fichero: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pachina|pachinas}}",
 'file-nohires'         => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3',
 'show-big-image'       => 'Imachen en a maxima resolución',
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index e73777b4..f908bab5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -638,7 +638,7 @@ folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
 'group-suppress'   => 'Oferȝesihta',
 'group-all'        => '(eall)',
 
-'group-user-member'     => 'brūcend',
+'group-user-member'     => '{{GENDER:$1|brūcend}}',
 'group-bot-member'      => 'searuþræl',
 'group-sysop-member'    => 'beƿitend',
 'group-suppress-member' => 'oferȝesiht',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index cad0afbc..b507f453 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -568,7 +568,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعة',
 'index-category'                 => 'صفحات مفهرسة',
@@ -1096,8 +1096,8 @@ $2
 'blocked-notice-logextract'        => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
 آخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة:''' بعد الحفظ, أنت ربما تحتاج إلى إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.
-* '''فيرفكس / سفاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload'', أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش)
-* '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' على ماكنتوش)
+* '''فيرفكس / سفاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload'', أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك)
+* '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك)
 * '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh''، أو اضغط ''Ctrl-F5''
 * '''كنكرر:''' اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5''
 * '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences''",
@@ -1610,7 +1610,7 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'userrights-lookup-user'       => 'إدارة مجموعات المستخدم',
+'userrights-lookup-user'       => 'أدِر مجموعات المستخدم',
 'userrights-user-editname'     => 'أدخل اسم مستخدم:',
 'editusergroup'                => 'عدل مجموعات المستخدم',
 'editinguser'                  => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -1976,7 +1976,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO مفقود.
 خادومك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات.
 ربما يكون مبني على CGI ولا يمكنه دعم img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization راجع تصريح الصور].',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization راجع تصريح الصور].',
 'img-auth-notindir'         => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
 'img-auth-badtitle'         => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
@@ -2367,8 +2367,8 @@ $1',
 'emailsend'            => 'أرسل',
 'emailccme'            => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
 'emailccsubject'       => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
-'emailsent'            => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
-'emailsenttext'        => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailsent'            => 'أُرسل البريد الإلكتروني',
+'emailsenttext'        => 'أُرسلت رسالتك الإلكترونية.',
 'emailuserfooter'      => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
@@ -2387,14 +2387,14 @@ $1',
 'addedwatchtext'       => "أضيفت الصفحة  \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
 التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
 'removewatch'          => 'إزالة من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext'     => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
+'removedwatchtext'     => 'أزيلت الصفحة "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
 'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب هذه الصفحة',
 'unwatch'              => 'أوقف المراقبة',
-'unwatchthispage'      => 'توقف عن المراقبة',
+'unwatchthispage'      => 'أوقف المراقبة',
 'notanarticle'         => 'ليست صفحة محتوى',
 'notvisiblerev'        => 'المراجعة تم حذفها',
-'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
+'watchnochange'        => 'لم تُعدّل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
 'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغليظ'''",
@@ -2497,7 +2497,7 @@ $UNWATCHURL
 آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (اسم المستخدم تمت إزالته) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (أزيل اسم المستخدم) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'استرجع تعديلات $1؛
 استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
 'protectcomment'              => 'السبب:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهي في:',
@@ -2716,7 +2716,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي غير صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'تم المنع بنجاح',
 'blockipsuccesstext'              => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-انظر [[Special:IPBlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+انظر [[Special:BlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
 'ipb-blockingself'                => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
@@ -2964,7 +2964,7 @@ $1',
 'allmessages-filter-submit'     => 'اذهب',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'تكبير',
+'thumbnail-more'           => 'كبّر',
 'filemissing'              => 'الملف مفقود',
 'thumbnail_error'          => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
 'djvu_page_error'          => 'صفحة DjVu خارج النطاق',
@@ -3259,8 +3259,8 @@ $1',
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
 'metadata-help'     => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.
 إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
-'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الممتدة',
-'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة',
+'metadata-expand'   => 'أظهر التفاصيل الممتدة',
+'metadata-collapse' => 'أخفِ التفاصيل الممتدة',
 'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
 الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
 * make
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 09e16ded..3ee96141 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -651,7 +651,7 @@ $1',
 'resultsperpage'              => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
 'recentchangesdays'           => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
 'recentchangescount'          => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
-'savedprefs'                  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'savedprefs'                  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܘ.',
 'timezonelegend'              => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
 'localtime'                   => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
 'timezoneregion-africa'       => 'ܐܦܪܝܩܐ',
@@ -1190,9 +1190,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'ܚܩܠܐ:',
-'invert'         => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
-'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
+'namespace'             => 'ܚܩܠܐ:',
+'invert'                => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'namespace_association' => 'ܚܩܠܐ ܠܐܝܡܐ',
+'blanknamespace'        => '(ܪܫܝܬܐ)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
@@ -1280,27 +1281,28 @@ Do you want to change the settings?',
 'proxyblocksuccess'          => 'ܒܪܐ',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'ܫܢܝ $1',
-'move-page-legend'        => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'movearticle'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin'             => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
-'newtitle'                => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
-'move-watch'              => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'movepagebtn'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'pagemovedsub'            => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
-'movedto'                 => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
-'move-subpages'           => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
-'move-talk-subpages'      => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
-'1movedto2'               => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
-'movelogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
-'movereason'              => 'ܥܠܬܐ:',
-'revertmove'              => 'ܐܦܢܝ',
-'delete_and_move'         => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
-'move-leave-redirect'     => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
+'move-page'                => 'ܫܢܝ $1',
+'move-page-legend'         => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
+'movearticle'              => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
+'movenologin'              => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'newtitle'                 => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
+'move-watch'               => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'movepagebtn'              => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
+'pagemovedsub'             => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
+'movepage-moved'           => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'  => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
+'movedto'                  => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'move-subpages'            => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages'       => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'1movedto2'                => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'          => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
+'move-redirect-suppressed' => 'ܐܬܚܦܝܬ ܠܨܘܝܒܐ',
+'movelogpage'              => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'movereason'               => 'ܥܠܬܐ:',
+'revertmove'               => 'ܐܦܢܝ',
+'delete_and_move'          => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
+'delete_and_move_confirm'  => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'move-leave-redirect'      => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
 
 # Export
 'export'            => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index a0492195..af3bd98e 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -232,6 +232,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Trokiñ',
 
 # General errors
+'error'              => 'Welulkan',
 'missing-article'    => 'Feychi ngülümdunguwe kintulay feychi wülngiñ ñi wirin, welu nienuafulu. Ñi üy ta "$1" $2.
 
 Chi kiñe rakizuamün ta pünefalkülenuchi kalelu kam nülkükawlelu liftungepelu wülngiñ ñi rupañmael.
@@ -254,6 +255,7 @@ Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
 'nav-login-createaccount' => 'konkülen/dewman konün',
 'loginprompt'             => 'Müley "Cookies" ñi püneleael wirintukuwam {{SITENAME}} mew.',
 'userlogin'               => 'Konkülen/dewman konün',
+'userloginnocreate'       => 'Konün',
 'logout'                  => 'Tripan',
 'userlogout'              => 'Tripan',
 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
@@ -263,9 +265,13 @@ Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
 'gotaccount'              => 'Dew nieymi konün? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Konün',
 'userlogin-resetlink'     => 'Ngoyüniengetuymi chumngechi konün?',
+'createaccountreason'     => 'Dungu:',
 'mailmypassword'          => 'Amulün we nülawe werküwe mew',
 'loginlanguagelabel'      => 'Cezugun: $1',
 
+# Change password dialog
+'resetpass-submit-cancel' => 'Katrüntukun',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Kurükünualu wirin',
 'bold_tip'        => 'Kurükünualu wirin',
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
index 2b0176ba..158f8925 100644
--- a/languages/messages/MessagesAry.php
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Daoudata
  * @author Enzoreg
+ * @author Kaganer
  * @author MassNssen
  * @author Zanatos
  * @author زكريا
@@ -1131,7 +1132,7 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'group-suppress'      => 'noddar',
 'group-all'           => '(kolchi)',
 
-'group-user-member'          => 'Mosṫeĥdim',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Mosṫeĥdim}}',
 'group-autoconfirmed-member' => "Mosṫeĥdim moakkad tilqa'iyan",
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'Wébmodirin',
@@ -2177,7 +2178,7 @@ Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'ḫajm l-miniatur:',
-'widthheight'          => '$1×$2',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
 'file-info'            => 'ḫajm l-milef: $1, n-noĝ dl-MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
 'file-nohires'         => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 2e948510..a93d53ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1219,11 +1219,11 @@ $1",
 'searchprofile-images'             => 'مالتيميديا',
 'searchprofile-everything'         => 'كل شىء',
 'searchprofile-advanced'           => 'متقدم',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ابحث فى $1',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'دور فى $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'دور فى $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'ابحث عن الصور',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث فى كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ابحث فى النطاقات المخصصة',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'دور على الصور',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'دور فى  كل المحتوى (شامل صفحات النقاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'دور فى النطاقات المخصصة',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})',
 'search-result-score'              => 'الارتباط: $1%',
 'search-redirect'                  => '(تحويله $1)',
@@ -1507,15 +1507,15 @@ $1",
 'action-reupload-shared'      => 'الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك',
 'action-upload_by_url'        => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
 'action-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
-'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
-'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-delete'               => 'إمسح الصفحه دى',
+'action-deleterevision'       => 'إمسح النسخه دى',
 'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
-'action-browsearchive'        => 'البحث فى الصفحات المحذوفة',
+'action-browsearchive'        => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة',
 'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
 'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
 'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
 'action-block'                => 'منع  اليوزر ده من التعديل',
-'action-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية للصفحه دى',
 'action-import'               => 'استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر',
 'action-importupload'         => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
 'action-patrol'               => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
@@ -1702,7 +1702,7 @@ PICT # misc.
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO مش موجود.
 الخادم بتاعك مش مضبوط علشان يدى المعلومه دى.
 ممكن يكون CGI-based ومايقدرش يدعم img_auth.
-بص على http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+بص على https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'المسار المطلوب مش فى مجلد الرفع المضبوط.',
 'img-auth-badtitle'     => 'مش قادر يعمل عنوان صحيح من "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'إنت مش مسجل الدخول و"$1" مش فى القايمه البيضا.',
@@ -2412,7 +2412,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبى مش صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'المنع حصل بنجاح',
 'blockipsuccesstext'              => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
+شوف [[Special:BlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع منع $1',
 'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 41640605..42ccd48e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -111,7 +111,7 @@ $digitTransformTable = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-highlightbroken'         => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওঁক ।',
+'tog-highlightbroken'         => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওক ।',
 'tog-justify'                 => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
 'tog-hideminor'               => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-hidepatrolled'           => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
@@ -142,8 +142,8 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
 'tog-externaleditor'          => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
 'tog-externaldiff'            => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-showjumplinks'           => '"জঁপিয়াই যাওঁক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
+'tog-showjumplinks'           => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
+'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন) (পৰীক্ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
 'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'editfont-style'     => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
 'editfont-default'   => "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
 'editfont-monospace' => 'মনোস্পেচ ফন্ট',
-'editfont-sansserif' => 'চেন্‌চেৰিফ ফন্ট',
+'editfont-sansserif' => 'চেন্স-চেৰিফ ফন্ট',
 'editfont-serif'     => 'চেৰিফ ফন্ট',
 
 # Dates
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'august-gen'    => 'আগষ্ট',
 'september-gen' => 'চেপ্তেম্বৰ',
 'october-gen'   => 'অক্টোবৰ',
-'november-gen'  => 'নবেম্বৰ',
+'november-gen'  => 'নৱেম্বৰ',
 'december-gen'  => 'ডিচেম্বৰ',
 'jan'           => 'জানু:',
 'feb'           => 'ফেব্ৰু:',
@@ -222,17 +222,17 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
 'category_header'                => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories'                  => 'উপশ্ৰেণীসমুহ',
+'subcategories'                  => 'উপশ্ৰেণীসমূহ',
 'category-media-header'          => '"$1" শ্ৰেণীৰ মিডিয়া',
 'category-empty'                 => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
 'hidden-category-category'       => 'অদৃশ্য শ্ৰেণী সমূহ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে । মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে, }}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে। মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে।}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে । মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এখন পৃষ্ঠা আছে|$1 খন পৃষ্ঠা আছে}}।}}',
 'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে ।',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । মুঠ $2টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে ।}}',
-'category-file-count-limited'    => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো|$1 ফাইলসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে। মুঠ $2টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো|$1 ফাইলসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'আগলৈ',
 'index-category'                 => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'noindex-category'               => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -289,17 +289,17 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'খতিয়ান',
 'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
 'printableversion'  => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
-'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
+'permalink'         => 'স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)',
 'print'             => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
 'view'              => 'দেখুৱাওক',
 'edit'              => 'সম্পাদনা',
 'create'            => 'সৃষ্টি কৰক',
 'editthispage'      => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
 'create-this-page'  => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
-'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
+'delete'            => 'বিলোপন (ডিলিট)',
+'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন (ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওঁক',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
 'protect'           => 'সুৰক্ষিত কৰক',
 'protect_change'    => 'সলাওক',
 'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'আলোচনা',
 'views'             => 'দৰ্শন',
 'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
-'userpage'          => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওঁক',
+'userpage'          => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওক',
 'projectpage'       => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'imagepage'         => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
 'mediawikipage'     => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
@@ -324,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
 'viewtalkpage'      => 'কথা-বতৰা চাওক',
 'otherlanguages'    => 'আন ভাষাত',
-'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা)',
+'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)',
 'redirectpagesub'   => 'পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
 'lastmodifiedat'    => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।',
 'viewcount'         => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
@@ -342,7 +342,7 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'অপৰিচিত ত্ৰুটি',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে',
 'aboutpage'            => 'Project:ইতিবৃত্ত',
 'copyright'            => 'এই বিষয়বস্তু $1 ৰ আওতাত উপলব্ধ।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
@@ -366,7 +366,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
 
 'versionrequired'     => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
-'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওঁক।',
+'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
 
 'ok'                      => 'অ’কে',
 'retrievedfrom'           => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
@@ -407,7 +407,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত্ৰ',
 'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-template'  => 'সাঁচ',
 'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-category'  => 'শ্ৰেণী',
 
@@ -446,7 +446,7 @@ $1',
 বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে ।
 
 যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওঁক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওক ।',
 'missingarticle-rev'   => '(সংস্কৰণ#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(তফাৎ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
@@ -466,13 +466,13 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
 সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
 'badtitle'             => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
-'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
 'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
 কাৰ্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
-'viewsource'           => 'উৎস চাবলৈ',
+'viewsource'           => 'উৎস চাওক',
 'viewsourcefor'        => '$1 ৰ কাৰণে',
 'actionthrottled'      => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
 'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
@@ -548,7 +548,7 @@ $2',
 সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
 'nosuchusershort'            => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
-বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওঁক ।',
+বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
 'nouserspecified'            => 'সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।',
 'login-userblocked'          => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
 'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-text'           => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওঁক ।',
+'passwordreset-text'           => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
 'passwordreset-legend'         => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
 'passwordreset-disabled'       => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
@@ -674,7 +674,7 @@ $2
 'anonpreviewwarning'               => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
 'missingsummary'                   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
 আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext'               => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommenttext'               => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।',
 'missingcommentheader'             => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।
 যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
 'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
@@ -690,7 +690,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 * অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
 আপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওঁক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
 'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।
@@ -704,7 +704,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
 
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওঁক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
 'blockednoreason'                  => 'কাৰণ দিয়া নাই',
@@ -719,7 +719,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'loginreqtitle'                    => 'প্ৰৱেশ আৱশ্যক',
 'loginreqlink'                     => 'প্ৰৱেশ',
 'loginreqpagetext'                 => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
-'accmailtitle'                     => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
+'accmailtitle'                     => "গুপ্তশব্দ পঠোৱা হ'ল।",
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিক ভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । 
 এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
 'newarticle'                       => '(নতুন)',
@@ -741,7 +741,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
 বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি চাওঁক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
 'blocked-notice-logextract'        => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
 প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
@@ -802,7 +802,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
 'copyrightwarning2'                => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
 আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওঁক)
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাতকৈ বেছি।
@@ -817,7 +817,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনীয় ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত  {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
-আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল ।",
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল ।",
 'templatesused'                    => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
 'templatesusedsection'             => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
@@ -826,7 +826,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'hiddencategories'                 => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
 'nocreatetitle'                    => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সীমিত',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ ক্ষমতা সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।
-আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওঁক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
+আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
 'nocreate-loggedin'                => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
@@ -932,7 +932,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
 বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব ।
-আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওঁক] ।",
+আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
 সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।
 আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।",
@@ -947,13 +947,13 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'revdelete-nooldid-text'      => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'কোনো ল’গ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো ল’গ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
-'revdelete-nologid-title'     => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্ত্তি',
-'revdelete-nologid-text'      => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো ল’গ ভৰ্ত্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তিটো নাই ।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্তি',
+'revdelete-nologid-text'      => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো ল’গ ভৰ্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তিটো নাই ।',
 'revdelete-no-file'           => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>"  ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'হয়',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব ।''' 
 {{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব ।",
 'revdelete-confirm'           => 'অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |',
@@ -972,7 +972,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'revdelete-radio-set'         => 'হয়',
 'revdelete-radio-unset'       => 'নহয়',
 'revdelete-suppress'          => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
-'revdelete-unsuppress'        => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
+'revdelete-unsuppress'        => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওক',
 'revdelete-log'               => 'কাৰণ:',
 'revdelete-submit'            => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক ।',
 'revdelete-logentry'          => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে ।',
@@ -1058,8 +1058,8 @@ $1",
 'difference'               => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
 'difference-multipage'     => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
 'lineno'                   => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions'  => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওঁক',
-'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওঁক/আঁৰ কৰক',
+'compareselectedversions'  => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওক',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওক/আঁৰ কৰক',
 'editundo'                 => 'পূৰ্ববত কৰক',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
@@ -1067,7 +1067,7 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults'                    => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
 'searchresults-title'              => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
-'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওক ।',
 'searchsubtitle'                   => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "আপোনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => "বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ'ল",
@@ -1194,7 +1194,7 @@ $1",
 'timezoneregion-america'        => 'আমেৰিকা',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'এন্টাৰ্কটিকা',
 'timezoneregion-arctic'         => 'আৰ্কটিক',
-'timezoneregion-asia'           => 'এচিয়া',
+'timezoneregion-asia'           => 'এছিয়া',
 'timezoneregion-atlantic'       => 'আটলান্টিক মহাসাগৰ',
 'timezoneregion-australia'      => 'অষ্ট্ৰেলিয়া',
 'timezoneregion-europe'         => 'ইউৰোপ',
@@ -1218,10 +1218,10 @@ $1",
 'uid'                           => 'সদস্য চিহ্ন:',
 'prefs-memberingroups'          => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
 'prefs-registration'            => 'পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়:',
-'yourrealname'                  => 'আপোনাৰ আচল নাম:',
+'yourrealname'                  => 'প্ৰকৃত নাম:',
 'yourlanguage'                  => 'ভাষা:',
 'yourvariant'                   => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
-'yournick'                      => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'yournick'                      => 'নতুন স্বাক্ষ্যৰ:',
 'prefs-help-signature'          => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।',
 'badsig'                        => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
 'badsiglength'                  => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।
@@ -1315,21 +1315,21 @@ $1",
 'right-move-rootuserpages'    => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-movefile'              => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-suppressredirect'      => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উৎস পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে',
-'right-upload'                => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload'                => "ফাইল আপল'ড কৰক",
 'right-reupload'              => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
-'right-reupload-own'          => 'এজনে আপলোড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
+'right-reupload-own'          => "এজনে আপল'ড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক",
 'right-reupload-shared'       => 'উমৈহতীয়া মিডিয়া ভঁৰালত থকা ফাইলসমূহ স্থানীয়ভাৱে উপেক্ষা কৰক ।',
-'right-upload_by_url'         => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload_by_url'         => "ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপল'ড কৰক",
 'right-purge'                 => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।',
 'right-autoconfirmed'         => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'right-bot'                   => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওঁক',
+'right-bot'                   => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
 'right-nominornewtalk'        => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে',
 'right-apihighlimits'         => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক',
 'right-writeapi'              => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
 'right-delete'                => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
 'right-bigdelete'             => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
 'right-deleterevision'        => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংশোধনী বিলোপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
-'right-deletedhistory'        => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্ত্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
+'right-deletedhistory'        => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
 'right-deletedtext'           => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
 'right-browsearchive'         => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
 'right-undelete'              => 'পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
@@ -1382,10 +1382,10 @@ $1",
 'action-move-subpages'        => 'এই পৃষ্ঠা আৰু ইয়াৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ আঁতৰাওক',
 'action-move-rootuserpages'   => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
 'action-movefile'             => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
-'action-upload'               => 'এই ফাইল আপলোড কৰক',
+'action-upload'               => "এই ফাইল আপল'ড কৰক",
 'action-reupload'             => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
 'action-reupload-shared'      => 'উমৈহতীয়া ভঁৰালত এই ফাইলটো অৱজ্ঞা কৰক',
-'action-upload_by_url'        => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-upload_by_url'        => "এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপল'ড কৰক",
 'action-writeapi'             => 'ৰাইট এ.পি.আই. ব্যৱহাৰ কৰক',
 'action-delete'               => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
 'action-deleterevision'       => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক',
@@ -1411,7 +1411,7 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
 'recentchanges'                     => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
-'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক ।',
+'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
 'recentchanges-label-minor'         => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
@@ -1431,9 +1431,9 @@ $1",
 'hist'                              => 'ইতিবৃত্ত',
 'hide'                              => 'দেখুৱাব নালাগে',
 'show'                              => 'দেখুৱাওক',
-'minoreditletter'                   => 'ম',
-'newpageletter'                     => 'ন:',
-'boteditletter'                     => 'য:',
+'minoreditletter'                   => 'অ',
+'newpageletter'                     => 'ন',
+'boteditletter'                     => 'ব',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন সদস্যই|জন সদস্যই}} এই পৃষ্ঠা নিৰীক্ষণ কৰিছে]',
 'rc_categories'                     => 'অনুচ্ছেদৰ সীমাবদ্ধতা ("|" দি পৃথক কৰক)',
 'rc_categories_any'                 => 'যিকোনো',
@@ -1450,12 +1450,12 @@ $1",
 'recentchangeslinked-summary'  => "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
 [[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওঁক',
+'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
 
 # Upload
-'upload'                      => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'                   => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'reuploaddesc'                => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
+'upload'                      => 'ফাইল আপল’ড',
+'uploadbtn'                   => 'ফাইল আপল’ড কৰক',
+'reuploaddesc'                => 'আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
 'upload-tryagain'             => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
 'uploadnologin'               => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'uploadnologintext'           => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $1",
 
 এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
 'uploadtext'                  => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওঁক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
+পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
 
 কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: 
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
@@ -1475,10 +1475,10 @@ $1",
 'upload-permitted'            => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
 'upload-preferred'            => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
 'upload-prohibited'           => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'uploadlog'                   => "আপল'ড ল'গ",
-'uploadlogpage'               => "আপল'ড ল'গ",
+'uploadlog'                   => 'আপল’ড ল’গ',
+'uploadlogpage'               => 'আপল’ড ল’গ',
 'uploadlogpagetext'           => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
-অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওঁক ।',
+অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।',
 'filename'                    => 'ফাইলনাম',
 'filedesc'                    => 'সাৰাংশ',
 'fileuploadsummary'           => 'সাৰাংশ:',
@@ -1502,12 +1502,12 @@ $1",
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") ।',
 'empty-file'                  => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
 'file-too-large'              => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।',
-'filename-tooshort'           => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি ।',
-'filetype-banned'             => ' এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
-'verification-error'          => 'ফাইলৰ শুদ্ধতা বিচাৰত এই ফাইল ঊত্তীৰ্ণ নহ’ল |',
-'hookaborted'                 => 'আপুনি কৰিব বিচৰা পৰিৱৰ্তনটো এটা এক্সটেনচন হুকৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে |',
+'filename-tooshort'           => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
+'filetype-banned'             => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।',
+'verification-error'          => 'ফাইলৰ শুদ্ধতা বিচাৰত এই ফাইল ঊত্তীৰ্ণ নহ’ল ।',
+'hookaborted'                 => 'আপুনি কৰিব বিচৰা পৰিৱৰ্তনটো এটা এক্সটেনচন হুকৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে ।',
 'illegal-filename'            => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
-'overwrite'                   => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ |',
+'overwrite'                   => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ ।',
 'unknown-error'               => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে ।',
 'tmp-create-error'            => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল ।',
 'tmp-write-error'             => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে ।',
@@ -1518,7 +1518,7 @@ $1",
 ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে ।
 আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক ।",
 'windows-nonascii-filename'   => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।',
-'fileexists'                  => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওঁক ।
+'fileexists'                  => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওক ।
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই ।
 আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব ।
@@ -1571,7 +1571,7 @@ $1",
 'filewasdeleted'              => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
 ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
 'filename-bad-prefix'         => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওঁক ।",
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
 'upload-success-subj'         => "আপলোড সফল হ'ল",
 'upload-success-msg'          => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
@@ -1596,7 +1596,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।',
-'zip-wrong-format'    => 'চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় |',
+'zip-wrong-format'    => 'চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় ।',
 'zip-bad'             => 'এই ফাইলটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ বা অপঠনযোগ্য ZIP ফাইল ।
 সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।',
 'zip-unsupported'     => 'এই ফাইলটো ZIP সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা এটা ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় ।
@@ -1613,10 +1613,10 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'সন্ধানহিন PATH_INFO।
+'img-auth-nopathinfo'       => "সন্ধানহীন PATH_INFO।
 আপোনাৰ চাৰ্ভাৰ এই তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলে প্ৰস্তুত নহয়।
-ই CGI-ভিত্তিয় হব পাৰে img_auth সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰে।
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ছবি প্ৰমাণীকৰণ চাওঁক।]',
+ই CGI-ভিত্তিক হ'ব পাৰে img_auth সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰে।
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'img-auth-notindir'         => 'সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক্টৰিত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই ।',
@@ -1676,7 +1676,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
 'filehist-deleteall'        => 'সকলো বিলোপ কৰক',
 'filehist-deleteone'        => 'বিলোপ কৰক',
-'filehist-revert'           => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filehist-revert'           => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
 'filehist-current'          => 'বৰ্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
 'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি',
@@ -1693,7 +1693,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
 এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
 'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
-'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওঁক ।',
+'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}
 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):',
@@ -1704,7 +1704,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।',
 'filepage-nofile'           => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই ।',
 'filepage-nofile-link'      => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে ।',
-'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
+'uploadnewversion-linktext' => "এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা আপল'ড কৰক",
 'shared-repo-from'          => '$1 পৰা',
 'shared-repo'               => 'এটা উমৈহতীয়া ভঁৰাল',
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'filerevert-intro'          => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে ।",
 'filerevert-comment'        => 'কাৰণ:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
-'filerevert-submit'         => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওঁক',
+'filerevert-submit'         => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
 'filerevert-badversion'     => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই ।',
 
@@ -1792,9 +1792,9 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব ।",
 
 'doubleredirects'                   => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
-'doubleredirectstext'               => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে |
-প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে | এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে |
-<del>Crossed out</del> ভৰ্ত্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |',
+'doubleredirectstext'               => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে ।
+প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে । এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে ।
+<del>Crossed out</del> ভৰ্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে ।',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে ।
 এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে ।',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে ।',
@@ -1857,7 +1857,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'protectedtitlesempty'    => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
 'listusers'               => 'সদস্য তালিকা',
 'listusers-editsonly'     => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
-'listusers-creationsort'  => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওঁক',
+'listusers-creationsort'  => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
 'usercreated'             => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত সৃষ্টি কৰা হৈছে',
 'newpages'                => 'নতুন পৃষ্ঠা',
@@ -1891,7 +1891,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'all-logs-page'        => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।
 আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।',
-'logempty'             => 'কোনো মিল থকা আইটেম ল’গত নাই |',
+'logempty'             => 'কোনো মিল থকা আইটেম লগত নাই ।',
 'log-title-wildcard'   => 'এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
 
 # Special:AllPages
@@ -1915,7 +1915,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'categories'                    => 'শ্ৰেণী',
 'categoriespagetext'            => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্ৰেণীত|বিষয়শ্ৰেণীসমূহত}}  পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।
 [[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]]  ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই ।
-অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওঁক ।',
+অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক ।',
 'categoriesfrom'                => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
 'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
 'special-categories-sort-abc'   => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
@@ -1994,10 +1994,10 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'nowikiemailtitle'     => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়',
 'nowikiemailtext'      => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।',
 'emailnotarget'        => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম',
-'emailtarget'          => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
+'emailtarget'          => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্তি কৰক',
 'emailusername'        => 'সদস্যনাম:',
 'emailusernamesubmit'  => 'দাখিল কৰক',
-'email-legend'         => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওঁক',
+'email-legend'         => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
 'emailfrom'            => 'প্ৰেৰক',
 'emailto'              => 'প্ৰাপক:',
 'emailsubject'         => 'বিষয়',
@@ -2007,7 +2007,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'emailccsubject'       => '$1ক পঠিওৱা আপোনাৰ বাৰ্তাৰ প্ৰতিলিপি: $2',
 'emailsent'            => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
 'emailsenttext'        => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
-'emailuserfooter'      => 'এই ই-পত্ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত্ৰ সদস্য" সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি $1-এ $2-লৈ পঠিয়াইছিল |',
+'emailuserfooter'      => 'এই ই-পত্ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত্ৰ সদস্য" সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি $1-এ $2-লৈ পঠিয়াইছিল ।',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'ব্যৱস্থা বাৰ্তা দিয়ক',
@@ -2041,7 +2041,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 'watchlistcontains'    => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
 'iteminvalidname'      => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
 'wlnote'               => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱৰ্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱৰ্তন}} দেখুওৱা হ’ল ।",
-'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওঁক',
+'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
 'watchlist-options'    => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2101,7 +2101,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-legend'          => 'বিলোপ কৰক',
 'historywarning'         => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
 'confirmdeletetext'      => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিচাৰিছে।',
 'actioncomplete'         => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
 'actionfailed'           => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
 'deletedtext'            => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
@@ -2151,7 +2151,7 @@ $UNWATCHURL
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'সুৰক্ষা সূচী',
 'protectlogtext'              => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।
-বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওঁক ।',
+বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।',
 'protectedarticle'            => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে',
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $UNWATCHURL
 আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
 'undeletedpage'                => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
 অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।",
-'undelete-header'              => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওঁক ।',
+'undelete-header'              => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
 'undelete-search-box'          => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
 'undelete-search-prefix'       => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
 'undelete-search-submit'       => 'সন্ধান',
@@ -2292,12 +2292,12 @@ $1',
 'sp-contributions-talk'                => 'আলোচনা',
 'sp-contributions-userrights'          => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
 'sp-contributions-search'              => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
 'sp-contributions-username'            => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওঁক',
+'sp-contributions-toponly'             => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক',
 'sp-contributions-submit'              => 'সন্ধান কৰক',
 
 # What links here
@@ -2312,7 +2312,7 @@ $1',
 'isimage'                  => 'ফাইল সংযোগ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← সূত্ৰসমূহ',
+'whatlinkshere-links'      => '← সংযোগকেইটা',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টা সংযোগ',
@@ -2360,7 +2360,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
 প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
 'ipb-blockingself'                => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
-'ipb-confirmhideuser'             => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্ত্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওক',
 'ipb-unblock'                     => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
@@ -2411,7 +2411,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
 'blocklogtext'                    => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
 স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
-সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওঁক ।',
+সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক ।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
 'block-log-flags-anononly'        => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
@@ -2437,7 +2437,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'proxyblocker'                    => 'প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী',
 'proxyblocker-disabled'           => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
 'proxyblockreason'                => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওঁক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
 'proxyblocksuccess'               => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
 'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
@@ -2572,7 +2572,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'exporttext'        => 'আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে।
 মিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ্ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।
 
-পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওঁক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
+পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
 
 পিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে
 "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
@@ -2594,7 +2594,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'allmessagesdefault'            => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
 'allmessagescurrent'            => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
 'allmessagestext'               => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
-যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওঁক ।',
+যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ছেকনী',
 'allmessages-filter'            => 'স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:',
@@ -2635,7 +2635,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'importstart'                => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 'importnopages'              => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।',
-'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|টা ল'গ ভৰ্ত্তি|টা ল'গ ভৰ্ত্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
+'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|টা ল'গ ভৰ্তি|টা ল'গ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
 'importfailed'               => 'আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ',
 'importcantopen'             => "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল",
@@ -2692,7 +2692,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
-'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
+'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
 'tooltip-p-logo'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
@@ -2707,7 +2707,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-feed-rss'                => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
 'tooltip-feed-atom'               => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
 'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওঁক',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
 'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
 'tooltip-t-print'                 => 'এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
@@ -2834,7 +2834,7 @@ $1',
 'noimages'              => 'চাবলৈ একো নাই ।',
 'ilsubmit'              => 'সন্ধান কৰক',
 'bydate'                => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওঁক',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -3311,7 +3311,7 @@ $5
 $3
 
 যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওঁক:
+এই সংযোগটো চাওক:
 
 $5
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ $5
 $3
 
 যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওঁক:
+এই সংযোগটো চাওক:
 
 $5
 
@@ -3392,7 +3392,7 @@ $5
 'livepreview-failed'  => "জীৱন্ত পূৰ্বদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল!
 সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।",
 'livepreview-error'   => 'সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: $1 "$2"।
-সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওঁক।',
+সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
@@ -3406,7 +3406,7 @@ $5
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
 To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিৰোনামা আঁতৰাওঁক',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
@@ -3463,7 +3463,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ফাইল পথ',
 'filepath-page'    => 'ফাইল:',
-'filepath-submit'  => 'যাওঁক',
+'filepath-submit'  => 'যাওক',
 'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়।
 ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।',
 
@@ -3512,7 +3512,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 #সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ ওপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক</pre>",
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'সালসলনি টেগ চাওঁক',
+'tags'                    => 'সালসলনি টেগ চাওক',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] ছেকনী:',
 'tag-filter-submit'       => 'সংশোধন',
 'tags-title'              => 'টেগসমূহ',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 66197991..69226e08 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Esbardu
+ * @author Kaganer
  * @author Mikel
  * @author Remember the dot
  * @author Xuacu
@@ -60,11 +61,11 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Sorrayar enllaces:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Da-y formatu a los enllaces rotos <a href="" class="new">como esti</a> (caxella desactivada: como esti<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Xustificar parágrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Esconder ediciones menores nos cambeos recientes',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Atapecer les ediciones vixilaes nos cambeos recientes',
+'tog-hideminor'               => 'Anubrir les ediciones menores nos cambios recientes',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambios recientes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Atapecer les páxines vixilaes na llista de páxines nueves',
-'tog-extendwatchlist'         => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables, nun sólo los recientes.",
-'tog-usenewrc'                => 'Cambeos recientes ameyoraos (necesita JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambios, non sólo los recientes.",
+'tog-usenewrc'                => 'Cambios recientes ameyoraos (necesita JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Autonumberar los encabezaos',
 'tog-showtoolbar'             => "Amosar la barra de ferramientes d'edición (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páxines con doble clic (JavaScript)',
@@ -76,7 +77,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
 'tog-watchmoves'              => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
 'tog-watchdeletion'           => "Añader les páxines qu'esborro a la mio llista de vixilancia",
-'tog-minordefault'            => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu',
 'tog-previewontop'            => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
 'tog-previewonfirst'          => 'Amosar previsualización na primer edición',
 'tog-nocache'                 => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
@@ -105,9 +106,9 @@ $messages = array(
 'tog-noconvertlink'           => 'Desactivar la conversión del títulu del enllaz',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
 
-'underline-always'  => 'Siempre',
+'underline-always'  => 'Siempres',
 'underline-never'   => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
+'underline-default' => 'Valor predetermináu del navegador',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => "Estilu de fonte del área d'edición:",
@@ -174,13 +175,13 @@ $messages = array(
 'subcategories'                  => 'Subcategoríes',
 'category-media-header'          => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
 'category-empty'                 => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría anubría|Categoríes anubríes}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categoríes ocultes',
 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
 'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les siguientes $1 páxines tán}} na categoría actual.',
-'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái el siguiente ficheru.|{{PLURAL:$1|El siguiente ficheru ta|Los $1 ficheros siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 'index-category'                 => 'Páxines indexaes',
@@ -272,10 +273,10 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => "Ver la páxina d'ayuda",
 'categorypage'      => 'Ver páxina de categoríes',
 'viewtalkpage'      => 'Ver alderique',
-'otherlanguages'    => 'Otres llingües',
+'otherlanguages'    => "N'otres llingües",
 'redirectedfrom'    => '(Redirixío dende $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat'    => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.",
+'lastmodifiedat'    => "Esta páxina se camudó por cabera vegada'l $1 a les $2.",
 'viewcount'         => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
 'protectedpage'     => 'Páxina protexida',
 'jumpto'            => 'Saltar a:',
@@ -295,13 +296,13 @@ $1",
 'aboutpage'            => 'Project:Tocante a',
 'copyright'            => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la  $1.',
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
-'currentevents'        => 'Fechos actuales',
-'currentevents-url'    => 'Project:Fechos actuales',
+'currentevents'        => 'Actualidá',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualidá',
 'disclaimers'          => 'Avisu llegal',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Alvertencia xeneral',
 'edithelp'             => "Ayuda d'edición",
 'edithelppage'         => 'Help:Edición de páxines',
-'helppage'             => 'Help:Conteníos',
+'helppage'             => 'Help:Conteníu',
 'mainpage'             => 'Portada',
 'mainpage-description' => 'Portada',
 'policy-url'           => 'Project:Polítiques',
@@ -318,10 +319,10 @@ $1",
 'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
 
 'ok'                      => 'Aceutar',
-'retrievedfrom'           => 'Obtenío de "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Sacáu de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensaxes nuevos',
-'newmessagesdifflink'     => 'últimu cambéu',
+'newmessagesdifflink'     => 'últimu cambiu',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
@@ -329,7 +330,7 @@ $1",
 'editlink'                => 'editar',
 'viewsourcelink'          => 'amosar la fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar seición: $1',
-'toc'                     => 'Tabla de conteníos',
+'toc'                     => 'Conteníu',
 'showtoc'                 => 'amosar',
 'hidetoc'                 => 'anubrir',
 'collapsible-collapse'    => 'Esconder',
@@ -390,9 +391,9 @@ La base de datos dió\'l fallu "$3: $4"',
 'readonlytext'         => "Nestos momentos la base de datos ta candada pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
 
 L'alministrador que la candó conseñó esti motivu: $1",
-'missing-article'      => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'habría tener atopao, nomada \"\$1\" \$2.
+'missing-article'      => "La base de datos nun alcontró'l testu d'una páxina que tendría d'haber alcontrao, nomada \"\$1\" \$2.
 
-Esto débese davezu a siguir una dif caducada o un enllaz d'historial a una páxina que foi esborrada.
+Esto débese davezu a siguir un diff caducáu o un enllaz d'historial a una páxina que se desanició.
 
 Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
 Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
@@ -415,7 +416,8 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
 'cannotdelete'         => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1".
 Seique daquién yá la desaniciara.',
 'badtitle'             => 'Títulu incorreutu',
-'badtitletext'         => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
+'badtitletext'         => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos.
+Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
 'perfcached'           => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.',
 'perfcachedts'         => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.",
 'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
@@ -458,8 +460,8 @@ Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvier
 Se creó la to cuenta.
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword'               => 'Contraseña:',
-'yourpasswordagain'          => 'Reescribi la to clave:',
+'yourpassword'               => 'Conseña:',
+'yourpasswordagain'          => 'Escribi otra vuelta la to conseña:',
 'remembermypassword'         => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'securelogin-stick-https'    => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificate",
 'yourdomainname'             => 'El to dominiu:',
@@ -476,7 +478,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'nologinlink'                => '¡Fai una!',
 'createaccount'              => 'Crear una cuenta',
 'gotaccount'                 => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => '¡Identifícate!',
+'gotaccountlink'             => 'Aniciar sesión',
 'userlogin-resetlink'        => '¿Escaecisti la información de conexón?',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivu:',
@@ -485,7 +487,10 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 Por favor escueyi un nome diferente.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificación",
 'createaccounterror'         => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
-'nocookiesnew'               => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
+'nocookiesnew'               => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu.
+{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios.
+Tienes les cookies desactivaes.
+Por favor activales y depués entra col to nuevu nome d'usuariu y conseña.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
 'nocookiesfornew'            => "La cuenta nun se creó, porque nun pudimos confirmar l'orixe.
 Asegúrate de tener activaes les cookies, recarga esta páxina y vuelve a tentalo.",
@@ -499,30 +504,32 @@ Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu
 Mira que tea bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Has especificar un nome d'usuariu.",
 'login-userblocked'          => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
-'wrongpassword'              => 'Clave errónea.  Inténtalo otra vuelta.',
-'wrongpasswordempty'         => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
+'wrongpassword'              => 'La conseña escrita ye incorreuta.
+Vuelvi a intentalo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'La conseña taba en blanco.
+Vuelvi a intentalo.',
 'passwordtooshort'           => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
-'password-name-match'        => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
-'password-login-forbidden'   => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
-'mailmypassword'             => 'Unviar la clave nueva',
-'passwordremindertitle'      => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
-nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu
-"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer una
-clave nueva agora. La clave temporal caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-
-Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y
-nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
-usando la to clave vieya.',
+'password-name-match'        => "La conseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
+'password-login-forbidden'   => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y conseña.",
+'mailmypassword'             => 'Unviar la conseña nueva per corréu',
+'passwordremindertitle'      => 'Nueva conseña provisional pa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una conseña
+nueva pa {{SITENAME}} ($4). Se creó una conseña temporal pal usuariu
+"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer
+una conseña nueva agora. La conseña temporal caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+
+Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la conseña y
+nun quies volver a camudala, pues escaecete d\'esti mensaxe y siguir
+usando la conseña antigua.',
 'noemail'                    => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
 'noemailcreate'              => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
-'passwordsent'               => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
+'passwordsent'               => 'S\'unvió una conseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
 Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword'       => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
+'blocked-mailpassword'       => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y poro nun se pue usar la función de recuperación de conseña pa evitar abusos.',
 'eauthentsent'               => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
 Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
-Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la conseña {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
+Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
 'mailerror'                  => 'Error al unviar el corréu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
 Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
@@ -536,9 +543,10 @@ Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta creada',
 'accountcreatedtext'         => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
 'createaccount-title'        => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text'         => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la conseña "$3".
+Tendríes d\'entrar y camudar la conseña agora.
 
-Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
+Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
 'usernamehasherror'          => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
 'login-throttled'            => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
 Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
@@ -550,34 +558,34 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocíu na función mail() de PHP',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'Camudar la clave',
-'resetpass_announce'        => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
-P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass'                 => 'Camudar la conseña',
+'resetpass_announce'        => "Entrasti con una conseña provisional unviada per corréu.
+P'acabar d'identificate, tienes d'escribir equí una conseña nueva:",
 'resetpass_text'            => '<!-- Amestar testu equí -->',
-'resetpass_header'          => 'Camudar la clave de la cuenta',
-'oldpassword'               => 'Clave vieya:',
-'newpassword'               => 'Clave nueva:',
-'retypenew'                 => 'Repiti la nueva clave:',
-'resetpass_submit'          => 'Camudar clave y coneutar',
-'resetpass_success'         => '¡La to clave se camudó correutamente!
+'resetpass_header'          => 'Camudar la conseña de la cuenta',
+'oldpassword'               => 'Conseña antigua:',
+'newpassword'               => 'Conseña nueva:',
+'retypenew'                 => 'Escribi otra vuelta la nueva conseña:',
+'resetpass_submit'          => 'Definir una conseña y entrar',
+'resetpass_success'         => '¡La to conseña se camudó correutamente!
 Coneutando dafechu...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Les claves nun se puen camudar',
 'resetpass-no-info'         => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la conseña',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Encaboxar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida.
-Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
-'resetpass-temp-password'   => 'Clave temporal:',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'La conseña temporal o actual nun ye válida.
+Seique yá camudasti correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Conseña temporal:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset'                => 'Reaniciar conseña',
 'passwordreset-text'           => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
-'passwordreset-legend'         => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-disabled'       => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-legend'         => 'Reaniciar conseña',
+'passwordreset-disabled'       => 'Los reanicios de conseña tan desactivaos nesta wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
 'passwordreset-username'       => "Nome d'usuariu:",
 'passwordreset-domain'         => 'Dominiu:',
-'passwordreset-email'          => 'Direición de corréu:',
+'passwordreset-email'          => 'Direición de corréu electrónicu:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
 información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
@@ -585,21 +593,21 @@ información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
-inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
+escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
 'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
 {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
-inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
+escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
 'passwordreset-emailelement'   => "Nome d'usuariu: $1
-Contraseña temporal: $2",
+Conseña temporal: $2",
 'passwordreset-emailsent'      => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
 
 # Edit page toolbar
@@ -612,14 +620,14 @@ Contraseña temporal: $2",
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com títulu del enllaz',
 'extlink_tip'     => "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)",
 'headline_sample' => 'Testu de cabecera',
-'headline_tip'    => 'Testu cabecera nivel 2',
+'headline_tip'    => 'Cabecera de nivel 2',
 'nowiki_sample'   => 'Pon equí testu ensin formatu',
-'nowiki_tip'      => "Inora'l formatu wiki",
+'nowiki_tip'      => 'Saltar el formatu wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplu.jpg',
-'image_tip'       => 'Inxertar imaxe',
+'image_tip'       => 'Ficheru incrustáu',
 'media_sample'    => 'Exemplu.ogg',
-'media_tip'       => 'Enllaz a archivu',
-'sig_tip'         => 'La to firma con fecha',
+'media_tip'       => 'Enllaz al ficheru',
+'sig_tip'         => 'La to robla con data y hora',
 'hr_tip'          => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
 
 # Edit pages
@@ -628,11 +636,12 @@ Contraseña temporal: $2",
 'minoredit'                        => 'Esta ye una edición menor',
 'watchthis'                        => 'Vixilar esta páxina',
 'savearticle'                      => 'Grabar páxina',
-'preview'                          => 'Entever',
+'preview'                          => 'Vista previa',
 'showpreview'                      => 'Amosar previsualización',
 'showlivepreview'                  => 'Vista rápida',
-'showdiff'                         => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'showdiff'                         => 'Amosar cambios',
+'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu.
+La to direición IP se grabará nel historial d'edición d'esta páxina.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Nun tas identificáu. Al guardar se rexistrará la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
 'missingsummary'                   => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
 Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
@@ -683,10 +692,10 @@ Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Identificación Requerida',
 'loginreqlink'                     => 'identificase',
 'loginreqpagetext'                 => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle'                     => 'Clave unviada.',
-'accmailtext'                      => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtitle'                     => 'Conseña unviada.',
+'accmailtext'                      => "Unvióse a $2 una conseña xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
 
-La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
+La conseña d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar conseña]]'' depués d'identificate.",
 'newarticle'                       => '(Nuevu)',
 'newarticletext'                   => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
 Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
@@ -721,8 +730,9 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Actualizao)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!'''",
-'previewconflict'                  => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
+'previewnote'                      => "'''Alcuérdate de qu'esto ye sólo una vista previa.'''
+¡Los cambios entá nun se guardaron!",
+'previewconflict'                  => "Esta vista previa amuesa'l testu del área d'edición d'arriba tal como apaecerá si escueyes guardar.",
 'session_fail_preview'             => "'''¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
 Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.'''
@@ -739,14 +749,14 @@ Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga f
 'editingcomment'                   => 'Editando $1 (seición nueva)',
 'editconflict'                     => "Conflictu d'edición: $1",
 'explainconflict'                  => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
-Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
-Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
-Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
-'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"{{int:savearticle}}\".",
+L'área de testu d'arriba contién el testu de la páxina como ta nestos momentos.
+Los tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.
+Vas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.
+'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'El to testu',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
-'editingold'                       => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''",
+'editingold'                       => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisión van perdese.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferencies',
 'copyrightwarning'                 => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
@@ -770,9 +780,9 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta páxina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta vista previa:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
-'template-protected'               => '(protexida)',
+'template-protected'               => '(protexía)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protexida)',
-'hiddencategories'                 => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría anubrida|$1 categoríes anubríes}}:',
 'edittools'                        => "<!-- Esti testu apaecerá baxo los formularios d'edición y xuba. -->",
 'nocreatetitle'                    => 'Creación de páxines limitada',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
@@ -807,8 +817,8 @@ Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURA
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande.
 Delles plantíes nun se van incluir.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes",
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Avisu:''' Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
-Estos parámetros van ser omitíos.",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Avisu:''' Esta páxina contién polo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
+Estos parámetros s'omitieron.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)',
@@ -816,7 +826,7 @@ Estos parámetros van ser omitíos.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
-Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
+Por favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios p'acabar d'esfacer la edición.",
 'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
 'undo-norev'   => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
 'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
@@ -1005,7 +1015,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'difference'               => '(Diferencia ente revisiones)',
 'difference-multipage'     => '(Diferencia ente páxines)',
 'lineno'                   => 'Llinia $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Comparar les versiones seleicionaes',
+'compareselectedversions'  => 'Comparar les revisiones seleicionaes',
 'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
 'editundo'                 => 'esfacer',
 'diff-multi'               => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
@@ -1013,7 +1023,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultaos de la gueta',
-'searchresults-title'              => 'Resultaos de la busca pa "$1"',
+'searchresults-title'              => 'Resultaos de guetar "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Buscasti '''$1'''",
@@ -1022,8 +1032,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'notitlematches'                   => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
 'textmatches'                      => 'Coincidencies del testu de la páxina',
 'notextmatches'                    => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn'                            => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                            => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|siguiente|$1 siguientes}}',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultáu anterior|resultaos anteriores}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Siguiente resultáu|Siguientes $1 resultaos}}',
 'shown-title'                      => 'Amosar $1 {{PLURAL:$1|resultáu|resultaos}} por páxina',
@@ -1040,13 +1050,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'searchprofile-advanced'           => 'Avanzao',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Buscar en $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Buscar en $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar archivos',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar ficheros',
 'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Buscar en namespaces personalizaos',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Guetar nos espacios de nomes personalizaos',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redireición a $1)',
+'search-redirect'                  => '(redireición de $1)',
 'search-section'                   => '(seición $1)',
 'search-suggest'                   => 'Quixisti dicir: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Proyeutos hermanos',
@@ -1062,8 +1072,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'showingresults'                   => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
-'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
+'nonefound'                        => "'''Nota''': De mou predetermináu namái se busca en dellos espacios de nomes. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
+'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.',
 'powersearch'                      => 'Gueta avanzada',
 'powersearch-legend'               => 'Gueta avanzada',
 'powersearch-ns'                   => 'Buscar nos espacios de nome:',
@@ -1090,15 +1100,15 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'prefs-edits'                   => "Númberu d'ediciones:",
 'prefsnologin'                  => 'Non identificáu',
 'prefsnologintext'              => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword'                => 'Camudar clave',
+'changepassword'                => 'Camudar la conseña',
 'prefs-skin'                    => 'Apariencia',
-'skin-preview'                  => 'Entever',
+'skin-preview'                  => 'Vista previa',
 'datedefault'                   => 'Ensin preferencia',
 'prefs-beta'                    => 'Carauterístiques beta',
 'prefs-datetime'                => 'Fecha y hora',
 'prefs-labs'                    => 'Carauterístiques esperimentales',
-'prefs-personal'                => 'Datos personales',
-'prefs-rc'                      => 'Cambeos recientes',
+'prefs-personal'                => 'Perfil del usuariu',
+'prefs-rc'                      => 'Cambios recientes',
 'prefs-watchlist'               => 'Llista de vixilancia',
 'prefs-watchlist-days'          => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '7 díes máximo',
@@ -1106,24 +1116,24 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Númberu máximu: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Marca de la llista de vixilancia:',
 'prefs-misc'                    => 'Varios',
-'prefs-resetpass'               => 'Camudar clave',
+'prefs-resetpass'               => 'Camudar la conseña',
 'prefs-email'                   => 'Opciones de corréu',
 'prefs-rendering'               => 'Aspeutu',
 'saveprefs'                     => 'Guardar',
-'resetprefs'                    => 'Volver a les preferencies por defeutu',
+'resetprefs'                    => 'Llimpiar los cambios ensin guardar',
 'restoreprefs'                  => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
 'prefs-editing'                 => 'Edición',
 'prefs-edit-boxsize'            => "Tamañu de la ventana d'edición.",
-'rows'                          => 'Files:',
+'rows'                          => 'Fileres:',
 'columns'                       => 'Columnes:',
 'searchresultshead'             => 'Guetar',
-'resultsperpage'                => "Resultaos p'amosar per páxina:",
+'resultsperpage'                => 'Resultaos por páxina:',
 'stub-threshold'                => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Desactivao',
-'recentchangesdays'             => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
+'recentchangesdays'             => "Díes que s'amuesen nos cambios recientes:",
 'recentchangesdays-max'         => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'recentchangescount'            => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "Rellenando esti campu con una clave secreta se xenerará una canal RSS pa la to llista de vixilancia.
 Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru.
 Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
@@ -1149,7 +1159,7 @@ Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
 'prefs-searchoptions'           => 'Opciones de busca',
 'prefs-namespaces'              => 'Espacios de nome',
 'defaultns'                     => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:",
-'default'                       => 'por defeutu',
+'default'                       => 'predetermináu',
 'prefs-files'                   => 'Ficheros',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizada',
 'prefs-custom-js'               => 'JS personalizada',
@@ -1179,7 +1189,7 @@ Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
 Esta información sedrá pública.",
 'email'                         => 'Corréu',
 'prefs-help-realname'           => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
-'prefs-help-email'              => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una clave nueva si escaeces la tuya.',
+'prefs-help-email'              => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una conseña nueva si escaeces la tuya.',
 'prefs-help-email-others'       => "Tamién pues escoyer permitir qu'otres persones contauten contigo pela to páxina d'usuariu o la d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
 'prefs-help-email-required'     => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
 'prefs-info'                    => 'Información básica',
@@ -1259,7 +1269,7 @@ Esta información sedrá pública.",
 'right-move-rootuserpages'    => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
 'right-movefile'              => 'Treslladar archivos',
 'right-suppressredirect'      => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
-'right-upload'                => 'Xubir archivos',
+'right-upload'                => 'Xubir ficheros',
 'right-reupload'              => 'Sobreescribir un archivu esistente',
 'right-reupload-own'          => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
 'right-reupload-shared'       => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
@@ -1331,7 +1341,7 @@ Esta información sedrá pública.",
 'action-reupload-shared'      => 'sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu',
 'action-upload_by_url'        => 'xubir esti archivu dende una direición URL',
 'action-writeapi'             => "usar l'API d'escritura",
-'action-delete'               => 'eliminar esta páxina',
+'action-delete'               => 'desaniciar esta páxina',
 'action-deleterevision'       => 'eliminar esta revisión',
 'action-deletedhistory'       => "ver l'historial elimináu d'esta páxina",
 'action-browsearchive'        => 'buscar páxines desaniciaes',
@@ -1352,25 +1362,25 @@ Esta información sedrá pública.",
 'action-siteadmin'            => 'candar o descandar la base de datos',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}',
-'recentchanges'                     => 'Cambeos recientes',
-'recentchanges-legend'              => 'Opciones de cambeos recientes',
-'recentchangestext'                 => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}',
+'recentchanges'                     => 'Cambios recientes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opciones de cambios recientes',
+'recentchangestext'                 => 'Sigui los últimos cambios de la wiki nesta páxina.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Sigui nesta canal los últimos cambios de la wiki.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Esta edición creó una páxina nueva',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta ye una edición menor',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Esta edición ta fecha por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
-'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
+'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambiu|puen vese los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|del caberu día|de los caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
-'rclistfrom'                        => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
+'rclistfrom'                        => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ediciones menores',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 usuarios rexistraos',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 usuarios anónimos',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 ediciones supervisaes',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 les mios ediciones',
-'rclinks'                           => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
+'rclinks'                           => 'Amosar los caberos $1 cambios de los caberos $2 díes <br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Anubrir',
@@ -1383,17 +1393,17 @@ Esta información sedrá pública.",
 'rc_categories_any'                 => 'Cualesquiera',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nueva seición',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Amosar detalles (requier JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'Ocultar detalles',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Anubrir los detalles',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Cambeos rellacionaos',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Cambeos rellacionaos',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cambeos rellacionaos',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta ye una llista de los caberos cambeos fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked'          => 'Cambios rellacionaos',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Cambios rellacionaos',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cambios rellacionaos',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios rellacionaos con "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambios nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta ye una llista de los caberos cambios fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la páxina:',
-'recentchangeslinked-to'       => "Amosar los cambeos a les páxines enllaciaes en cuenta d'a la páxina dada",
+'recentchangeslinked-to'       => "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Xubir ficheru',
@@ -1422,10 +1432,10 @@ P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes form
 'uploadlogpage'               => 'Rexistru de xubíes',
 'uploadlogpagetext'           => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.
 Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
-'filename'                    => "Nome d'archivu",
+'filename'                    => 'Nome del ficheru',
 'filedesc'                    => 'Resume',
 'fileuploadsummary'           => 'Resume:',
-'filereuploadsummary'         => 'Cambeos del ficheru:',
+'filereuploadsummary'         => 'Cambios del ficheru:',
 'filestatus'                  => 'Estáu de Copyright:',
 'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivos xubíos',
@@ -1569,10 +1579,10 @@ Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu.",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accesu denegáu',
-'img-auth-nopathinfo'       => "Falta PATH_INFO.
-El sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO.
+El to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.
 Pue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ver autorización d'imaxes.]",
+Ver https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.',
@@ -1625,8 +1635,8 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Ficheru',
-'filehist'                  => 'Historial del archivu',
-'filehist-help'             => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
+'filehist'                  => 'Historial del ficheru',
+'filehist-help'             => 'Calca nuna fecha/hora pa ver el ficheru como taba daquella.',
 'filehist-deleteall'        => 'esborrar too',
 'filehist-deleteone'        => 'desaniciar',
 'filehist-revert'           => 'revertir',
@@ -1641,11 +1651,11 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 'filehist-comment'          => 'Comentariu',
 'filehist-missing'          => 'Falta ficheru',
 'imagelinks'                => 'Usu del ficheru',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti ficheru:',
 'linkstoimage-more'         => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.
 La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái.
 Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
-'nolinkstoimage'            => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
+'nolinkstoimage'            => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti ficheru.",
 'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (redireición de ficheru) $2',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
@@ -1728,7 +1738,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 'statistics-pages-desc'        => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
 'statistics-files'             => 'Archivos xubíos',
 'statistics-edits'             => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average'     => "Media d'ediciones per páxina",
+'statistics-edits-average'     => "Media d'ediciones por páxina",
 'statistics-views-total'       => 'Visites totales',
 'statistics-views-total-desc'  => "Les vistes de páxines non-esistentes y especiales nun s'incluyen",
 'statistics-views-peredit'     => 'Visites por edición',
@@ -1872,7 +1882,7 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
 'deletedcontributions-title'       => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'collaboraciones',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => "Gueta d'enllaces esternos",
@@ -1903,7 +1913,7 @@ Protocolos almitíos: <tt>$1</tt> (nun amiestes dengún d\'estos na to gueta).',
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => "Rexistru de creación d'usuarios",
 'newuserlogpagetext'          => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
-'newuserlog-byemail'          => 'clave unviada per corréu electrónicu',
+'newuserlog-byemail'          => 'conseña unviada per corréu electrónicu',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Usuariu nuevu',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'creó una cuenta nueva pa $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
@@ -1932,7 +1942,7 @@ Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] toca
 'mailnologintext'      => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
 y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
 pa poder unviar correos a otros usuarios.',
-'emailuser'            => 'Manda-y un email a esti usuariu',
+'emailuser'            => 'Manda-y un corréu a esti usuariu',
 'emailpage'            => "Corréu d'usuariu",
 'emailpagetext'        => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
 La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
@@ -1958,7 +1968,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences
 'emailccsubject'       => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
 'emailsent'            => 'Corréu unviáu',
 'emailsenttext'        => 'El to corréu foi unviáu.',
-'emailuserfooter'      => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter'      => 'Esti corréu electrónicu unviolu $1 a $2 per aciu de la función "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Dexar un mensaxe del sistema.',
@@ -1966,7 +1976,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mio páxina de vixilancia',
-'mywatchlist'          => 'La mio páxina de vixilancia',
+'mywatchlist'          => 'La mio llista de vixilancia',
 'watchlistfor2'        => 'Pa $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
 'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
@@ -1988,8 +1998,8 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} na to llista de vixilancia ensin cuntar les páxines d'alderique.",
 'wlheader-enotif'      => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
 'wlheader-showupdated' => "* Les páxines camudaes dende la to última visita amuésense en '''negrina'''",
-'watchmethod-recent'   => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes',
-'watchmethod-list'     => 'buscando cambeos recientes nes páxines vixilaes',
+'watchmethod-recent'   => 'comprobando páxines vixilaes nos cambios recientes',
+'watchmethod-list'     => 'comprobando ediciones recientes nes páxines vixilaes',
 'watchlistcontains'    => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema col elementu '$1', nome non válidu...",
 'wlnote'               => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambéu|tán los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}.",
@@ -2008,7 +2018,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'changed'                      => 'camudada',
 'created'                      => 'creada',
 'enotif_subject'               => 'La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Mira en $1 tolos cambeos dende la to postrer visita.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Mira en $1 pa ver tolos cambios dende la cabera visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Mira en $1 pa ver esti cambéu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usuariu anónimu $1',
 'enotif_body'                  => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME,
@@ -2024,7 +2034,7 @@ Ponte\'n contautu col editor:
 corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes reaniciar na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes.
+En casu de producise más cambios, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes reaniciar na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes.
 
 El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}}
 
@@ -2059,9 +2069,9 @@ Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y
 Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
 'deletedarticle'         => 'esborró "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'suprimió "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => "Rexistru d'esborraos",
+'dellogpage'             => 'Rexistru de desanicios',
 'dellogpagetext'         => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
-'deletionlog'            => 'rexistru de-esborraos',
+'deletionlog'            => 'rexistru de desanicios',
 'reverted'               => 'Revertida a una revisión anterior',
 'deletecomment'          => 'Motivu:',
 'deleteotherreason'      => 'Motivu distintu/adicional:',
@@ -2182,7 +2192,7 @@ de ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible nam
 revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'atopó revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
-'undeletelink'                 => 'amosar/restaurar',
+'undeletelink'                 => 'ver/restaurar',
 'undeleteviewlink'             => 'ver',
 'undeletereset'                => 'Reaniciar',
 'undeleteinvert'               => 'Invertir seleición',
@@ -2214,25 +2224,25 @@ $1",
 # Namespace form on various pages
 'namespace'                     => 'Espaciu de nomes:',
 'invert'                        => 'Invertir seleición',
-'tooltip-invert'                => "Marca esta caxella p'anubrir los cambeos de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes esbilláu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)",
+'tooltip-invert'                => "Marca esta caxella p'anubrir los cambios de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes seleicionáu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)",
 'namespace_association'         => 'Espaciu de nome asociáu',
 'tooltip-namespace_association' => "Marca esta caxella p'amestar tamién l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicionáu",
 'blanknamespace'                => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Contribuciones del usuariu',
+'contributions'       => 'Collaboraciones del usuariu',
 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
-'mycontris'           => 'Les mios contribuciones',
+'mycontris'           => 'Les mios collaboraciones',
 'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'          => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
-'uctop'               => '(últimu cambéu)',
+'uctop'               => '(actual)',
 'month'               => "Dende'l mes (y anteriores):",
 'year'                => "Dende l'añu (y anteriores):",
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Namái les cuentes nueves',
 'sp-contributions-newbies-title'       => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
-'sp-contributions-blocklog'            => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'rexistru de bloqueos',
 'sp-contributions-deleted'             => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
 'sp-contributions-uploads'             => 'xubes',
 'sp-contributions-logs'                => 'rexistros',
@@ -2255,7 +2265,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'nolinkshere'              => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
 'isredirect'               => 'páxina redirixida',
-'istemplate'               => 'inclusión',
+'istemplate'               => 'tresclusión',
 'isimage'                  => 'enllaz al ficheru',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
@@ -2304,7 +2314,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'badipaddress'                    => 'IP non válida',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloquéu fechu correctamente',
 'blockipsuccesstext'              => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
+<br />Mira na [[Special:BlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
 'ipb-blockingself'                => '¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloquéu',
@@ -2359,7 +2369,7 @@ Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
 Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
 'unblocklogentry'                 => 'desbloquió $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'namái usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'creación de cuentes deshabilitada',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creación de cuentes desactivada',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
 'block-log-flags-noemail'         => 'corréu electrónicu bloquiáu',
 'block-log-flags-nousertalk'      => "nun pue editar la páxina d'alderique propia",
@@ -2369,7 +2379,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista d'IP
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tiempu incorrectu.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
 'ipb_hide_invalid'                => 'Nun se pue desaniciar esta cuenta; seique tenga demasiaes ediciones.',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" yá ta bloqueáu',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" yá ta bloquiáu',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
 'unblock-hideuser'                => "Nun pues desbloquiar esti usuariu, porque tien el nome d'usuariu anubríu.",
@@ -2393,15 +2403,8 @@ Como nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquéu d
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Protexer la base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desprotexer la base de datos',
-'lockdbtext'          => "Al protexer la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos
-usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
-les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran
-cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer,
-y que vas descandar la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
-'unlockdbtext'        => 'Al desprotexer la base de datos restauraráse la capacida de tolos
-usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
-les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambeos
-na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
+'lockdbtext'          => 'Al bloquiar la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer, y que vas desbloquiar la base de datos cuando fines col mantenimientu.',
+'unlockdbtext'        => 'Al desbloquiar la base de datos restauraráse la capacidá de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
 'lockconfirm'         => 'Si, quiero candar daveres la base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Sí, quiero descandar daveres la base de datos.',
 'lockbtn'             => 'Protexer la base de datos',
@@ -2513,10 +2516,10 @@ Escueyi otru nome, por favor.",
 # Export
 'export'            => 'Esportar páxines',
 'exporttext'        => "Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones d'una páxina en particular o d'una
-riestra páxines endolcaes nun documentu XML. Esti pue ser importáu depués n'otra wiki
+riestra páxines endolcaes nun documentu XML. Esti se pue importar depués n'otra wiki
 qu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Import|importar]].
 
-Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu per llinia,
+Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu por llinia,
 y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col
 so historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición.
 
@@ -2536,7 +2539,7 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Tolos mensaxes del sistema',
 'allmessagesname'               => 'Nome',
-'allmessagesdefault'            => 'Testu por defeutu',
+'allmessagesdefault'            => 'Testu predetermináu',
 'allmessagescurrent'            => 'Testu actual',
 'allmessagestext'               => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
 Por favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [//translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
@@ -2604,7 +2607,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Rexistru d'importaciones",
 'importlogpagetext'                => "Importaciones alministrativas de páxines con historial d'ediciones d'otres wikis.",
-'import-logentry-upload'           => "importada [[$1]] per aciud d'una xuba d'archivu",
+'import-logentry-upload'           => "importada [[$1]] per aciu d'una xuba d'archivu",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'treswikificada $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
@@ -2614,65 +2617,66 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
 'tooltip-pt-mytalk'               => "La to páxina d'alderique",
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Les mios preferencies',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Llista de les tos contribuciones',
-'tooltip-pt-login'                => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Les tos preferencies',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Llista de les tos collaboraciones',
+'tooltip-pt-login'                => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Colar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Emprima una seición nueva',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina ta protexida.
+Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versiones antigües d'esta páxina.",
-'tooltip-ca-protect'              => 'Protexe esta páxina',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Camudar la proteición desta páxina',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Esborra esta páxina',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Desaniciar esta páxina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tresllada esta páxina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia',
 'tooltip-search'                  => 'Busca en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Llévate a una páxina con esti nome exautu si esiste',
+'tooltip-search-go'               => 'Dir a una páxina con esti nome exautu si esiste',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Busca páxines con esti testu',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita a la Portada',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => "Dir a la páxina d'aniciu",
-'tooltip-n-portal'                => 'Tocante al proyeutu, qué facer, ú atopar coses',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la portada',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la portada',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visita la portada',
+'tooltip-n-portal'                => "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Información sobre los asocedíos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'La llista de cambios recientes de la wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carga una páxina al debalu',
 'tooltip-n-help'                  => 'El llugar pa deprender',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Canal RSS pa esta páxina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Canal Atom pa esta páxina',
-'tooltip-t-contributions'         => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
+'tooltip-t-contributions'         => "Llista de collaboraciones d'esti usuariu",
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
-'tooltip-t-upload'                => 'Xube archivos',
+'tooltip-t-upload'                => 'Xubir ficheros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Llista de toles páxines especiales',
 'tooltip-t-print'                 => "Versión imprentable d'esta páxina",
 'tooltip-t-permalink'             => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => "Amuesa l'artículu",
-'tooltip-ca-nstab-user'           => "Amuesa la páxina d'usuariu",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver la páxina de conteníu',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Ver la páxina d'usuariu",
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Amuesa la páxina de multimedia',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta ye una páxina especial, nun puedes editar la páxina',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Amuesa la páxina de proyeutu',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Amuesa la páxina del archivu',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta ye una páxina especial, nun pues editar la propia páxina',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vera la páxina de proyeutu',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver la páxina del ficheru',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Amuesa la plantía',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Amuesa la páxina d'ayuda",
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Amuesa la páxina de categoría',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
-'tooltip-save'                    => 'Guarda los tos cambeos',
-'tooltip-preview'                 => 'Previsualiza los tos cambeos. ¡Por favor, úsalo enantes de grabar!',
-'tooltip-diff'                    => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "Amuesa les diferencies ente les dos versiones seleicionaes d'esta páxina.",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ver la páxina de categoría',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar como una edición menor',
+'tooltip-save'                    => 'Guardar los cambios',
+'tooltip-preview'                 => 'Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Amuesa los cambios que fixisti nel testu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
 'tooltip-watch'                   => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
 'tooltip-recreate'                => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
 'tooltip-upload'                  => 'Empecipiar la xubida',
-'tooltip-rollback'                => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
-'tooltip-undo'                    => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
+'tooltip-rollback'                => '"Revertir" desfái nún clic la edición(es) d\'esta páxina del postrer collaborador.',
+'tooltip-undo'                    => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Guardar les preferencies',
 'tooltip-summary'                 => 'Escribi un resume curtiu',
 
@@ -2718,7 +2722,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuariu $1',
 'anonuser'         => 'usuariu anónimu de {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.",
+'lastmodifiedatby' => "Esta páxina se camudó por cabera vegada'l $1 a les $2 por $3.",
 'othercontribs'    => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
 'others'           => 'otros',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
@@ -2760,11 +2764,11 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta páxina como supervisada',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marcar como supervisada',
 'markedaspatrolledtext'               => 'La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Supervisión de Cambeos Recientes desactivada',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'La funcionalidá de Supervisión de Cambeos Recientes ta desactivada nestos momentos.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Supervisión de cambios recientes desactivada',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La función de supervisión de cambios recientes ta desactivada nestos momentos.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nun se pue marcar como supervisada',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Necesites conseñar una revisión pa marcala como supervisada.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun tienes permisu pa marcar los cambios propios como supervisaos.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Rexistru de supervisión',
@@ -2787,19 +2791,19 @@ $1",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Edición más antigua',
-'nextdiff'     => 'Diferencia más recién →',
+'nextdiff'     => 'Edición más nueva →',
 
 # Media information
 'mediawarning'           => "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener códigu maliciosu.
 Al executalu pues comprometer el to sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Llende del tamañu d'imaxe: <br />''(pa les páxines de descripción de ficheru)''",
 'thumbsize'              => 'Tamañu de la muestra:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
 'file-info'              => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2",
-'file-info-size'         => "$1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4",
+'file-info-size'         => '$1 × $2 píxels, tamañu de ficheru: $3, triba MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, tamañu del ficheru: $3, triba MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxines}}',
 'file-nohires'           => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc'          => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
+'svg-long-desc'          => 'ficheru SVG, $1 × $2 píxels nominales, tamañu de ficheru: $3',
 'show-big-image'         => 'Resolución completa',
 'show-big-image-preview' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1.</small>",
 'show-big-image-other'   => '<small>Otres resoluciones: $1.</small>',
@@ -2825,11 +2829,14 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
 
-Namái tienen en cuenta los elementos de llista (llinies qu'emprimen por un *). El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu. Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que l'archivu ha apaecer.",
+Namái se consideren los elementos de llista (llinies qu'emprimen con *).
+El primer enllaz d'una llinia tien de ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu.
+Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que'l ficheru pue apaecer en llinia.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
-'metadata-help'     => "Esti archivu contién información adicional, probablemente añadida pola cámara dixital o l'escáner usaos pa crealu o dixitalizalu. Si l'archivu foi modificáu dende'l so estáu orixinal, seique dalgunos detalles nun tean reflexando l'archivu modificáu.",
+'metadata-help'     => "Esti ficheru contién otra información, probablemente añadida pola cámara dixital o l'escáner usaos pa crealu o dixitalizalu.
+Si'l ficheru se camudó dende'l so estáu orixinal, seique dalgunos detalles nun se reflexen completamente nel ficheru camudáu.",
 'metadata-expand'   => 'Amosar detalles estendíos',
 'metadata-collapse' => 'Esconder detalles estendíos',
 'metadata-fields'   => 'Los campos de metadatos de la imaxe llistaos nesti mensaxe van ser inxeríos na vista de la páxina de la imaxe cuando la tabla de metadatos tea recoyida.
@@ -2862,8 +2869,8 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu.
 'exif-xresolution'                 => 'Resolución horizontal',
 'exif-yresolution'                 => 'Resolución vertical',
 'exif-stripoffsets'                => 'Allugamientu de los datos de la imaxe',
-'exif-rowsperstrip'                => 'Númberu de files per banda',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per banda comprimida',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Númberu de fileres por banda',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes por banda comprimida',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Desplazamientu al JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
 'exif-whitepoint'                  => 'Cromacidá de puntu blancu',
@@ -3070,7 +3077,7 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu.
 'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 metru|$1 metros}}',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Desconocíu',
-'exif-meteringmode-1'   => 'Promediáu',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Media',
 'exif-meteringmode-2'   => 'Media ponderada centrada',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Puntual',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Multipuntu',
@@ -3179,7 +3186,7 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu.
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Midición tridimensional',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros per hora',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros por hora',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Milles por hora',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
 
@@ -3243,7 +3250,7 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar esti ficheru usando una aplicación esterna',
-'edit-externally-help' => '(Pa más información echa un güeyu a les [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración])',
+'edit-externally-help' => '(Pa más información ver les [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'too',
@@ -3364,7 +3371,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'table_pager_prev'         => 'Páxina anterior',
 'table_pager_first'        => 'Primer páxina',
 'table_pager_last'         => 'Postrer páxina',
-'table_pager_limit'        => 'Amosar $1 elementos per páxina',
+'table_pager_limit'        => 'Amosar $1 elementos por páxina',
 'table_pager_limit_label'  => 'Elementos por páxina:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Dir',
 'table_pager_empty'        => 'Nun hai resultaos',
@@ -3385,8 +3392,8 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'livepreview-error'   => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
-'lag-warn-high'   => "Pol mor d'un importante retrasu del sirvidor de la base de datos, los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-normal' => "Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-high'   => "Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
@@ -3410,13 +3417,13 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ver cambeos relevantes',
+'watchlisttools-view' => 'Ver cambios relevantes',
 'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar la llista de vixilancia',
 'watchlisttools-raw'  => 'Editar la llista de vixilancia (en bruto)',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
-'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: L\'atayu "$2" va trocar l\'atayu "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: La clave d\'ordenación predeterminada "$2" anula la clave d\'ordenación anterior "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Versión',
@@ -3458,7 +3465,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'fileduplicatesearch'           => 'Buscar archivos duplicaos',
 'fileduplicatesearch-summary'   => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Buscar duplicaos',
-'fileduplicatesearch-filename'  => "Nome d'archivu:",
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Nome del ficheru:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Guetar',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
@@ -3499,7 +3506,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 #Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Etiquetes válides pa cambeos',
+'tags'                    => 'Etiquetes de cambiu válides',
 'tag-filter'              => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
 'tag-filter-submit'       => 'Peñera',
 'tags-title'              => 'Etiquetes',
@@ -3507,9 +3514,9 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'tags-tag'                => "Nome d'etiqueta",
 'tags-display-header'     => 'Aspeutu nes llistes de cambios',
 'tags-description-header' => 'Descripción completa del significáu',
-'tags-hitcount-header'    => 'Cambeos etiquetaos',
+'tags-hitcount-header'    => 'Cambios etiquetaos',
 'tags-edit'               => 'editar',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiu|cambios}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'Comparar páxines',
@@ -3538,7 +3545,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'htmlform-int-toohigh'         => "El valor que conseñasti ye mayor que'l máximu de $1",
 'htmlform-required'            => 'Se requier esti valor',
 'htmlform-submit'              => 'Unviar',
-'htmlform-reset'               => 'Esfacer cambeos',
+'htmlform-reset'               => 'Desfacer los cambios',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Otros',
 
 # SQLite database support
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 2ae41a13..a0b322d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Nkosi ya Cabinda
  * @author Sab
  * @author Urhixidur
@@ -884,7 +885,7 @@ Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
 'group-suppress'      => 'Rokla',
 'group-all'           => '(kot)',
 
-'group-user-member'          => 'Favesik',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Favesik}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Miv gruyeyen favesik',
 'group-bot-member'           => 'Stiernik',
 'group-sysop-member'         => 'Ristusik',
@@ -1614,7 +1615,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
 'ipbotherreason'           => 'Ardume/lodume :',
 'badipaddress'             => 'IP mane tir mewadafe.',
 'blockipsuccesssub'        => 'Elekanhara',
-'blockipsuccesstext'       => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:IPBlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
+'blockipsuccesstext'       => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:BlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Betara va elekaralazava',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Va $1 dimelekara',
 'ipb-unblock'              => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane',
@@ -1910,7 +1911,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Aluklum :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
 'file-info'       => 'iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4',
 'file-nohires'    => '<small>Me roderaykan logijaf lum.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 37951260..e31561e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author Emperyan
  * @author Gulmammad
+ * @author Kaganer
  * @author PPerviz
  * @author PrinceValiant
  * @author Sortilegus
@@ -424,10 +425,10 @@ Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not ed�
 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
 'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderrorread'  => 'Əlavələr daxil edilərkən "$1" oxuna bilmədi.',
 'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
-'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
-'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
+'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopyalanmır.',
+'filerenameerror'      => '"$1" faylının adını "$2"-yə dəyişmək mümkün deyil',
 'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
 'filenotfound'         => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
@@ -472,7 +473,7 @@ Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
 
-Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
+Siz {{SITENAME}} saytını anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
 'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
 Hesabınız yaradıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
@@ -480,12 +481,12 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'yourpassword'               => 'Parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolu təkrar yazın:',
 'remembermypassword'         => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Loqini daxil etdikdən sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
+'securelogin-stick-https'    => 'Daxil olduqdan sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
 'yourdomainname'             => 'Sizin domain',
-'externaldberror'            => 'Ya verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib, yaxud da siz xarici akkauntu yeniləməyi bacarmırsınız.',
+'externaldberror'            => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
 'login'                      => 'Daxil ol',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daxil ol / hesab yarat',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} saytına daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 'userloginnocreate'          => 'Daxil ol',
 'logout'                     => 'Çıxış',
@@ -495,15 +496,15 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'nologinlink'                => 'hesab açın',
 'createaccount'              => 'Hesab aç',
 'gotaccount'                 => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'daxil olun',
+'gotaccountlink'             => 'Daxil olun',
 'userlogin-resetlink'        => 'Daxilolma məlumatlarınızı unutmusunuz?',
 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
 'createaccountreason'        => 'Səbəb:',
 'badretype'                  => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
 'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad artıq istifadədədir.
 Lütfən başqa ad seçin.',
-'loginerror'                 => 'Daxil olunma xətası',
-'createaccounterror'         => '$1 Hesab açılmadı',
+'loginerror'                 => 'Daxil olma xətası',
+'createaccounterror'         => 'Bu istifadəçi adını yaratmaq mümkün olmadı: $1',
 'nocookiesnew'               => 'İstifadəçi qeydiyyatı yaradıldı, lakin daxil ola bilmədiniz.
 {{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün "cookie"lərdən istifadə edir.
 Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
@@ -514,10 +515,10 @@ Kukların qoşulmasına əmin olduqdan sonra səhifəni yeniləyib bir daha sın
 'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => 'Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Daxil oldunuz',
-'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" adı ilə {{SITENAME}}ya daxil oldunuz.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
+'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" adı ilə sistemə daxil oldunuz.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" adlı istifadəçi mövcud deyil.
 İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
-Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
+Düzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab açın]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
 Düzgün yazdığına əmin ol.',
 'nouserspecified'            => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
@@ -582,6 +583,7 @@ Ola bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti par
 'passwordreset-disabled'     => 'Yenidən qurulma parolu bu vikidə işləmir',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
 'passwordreset-username'     => 'İstifadəçi adı:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domen:',
 'passwordreset-email'        => 'E-mail ünvanı:',
 'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
 'passwordreset-emailelement' => 'İstifadəçi adı: $1
@@ -1082,7 +1084,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə�
 'userrights-reason'              => 'Səbəb:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Sizə başqa vikilayihələrdəki istifadəçilərin statusunu dəyişməyə icazə verilməyib',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 verilənlər bazası ya mövcud deyil, ya da lokal deyil.',
-'userrights-nologin'             => 'Siz  istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün idarəçi olaraq sistemə [[Special:UserLogin|Daxil olmalısınız]].',
+'userrights-nologin'             => 'Siz istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün sistemə idarəçi olaraq [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 'userrights-notallowed'          => 'Sizin istifadəçi hesabınıza digər istifadəçilərə hüquqlar vermək və ya almağa icazə verilməyib.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Dəyişdirə bildiyiniz qruplar',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Dəyişdirə bilmədiyiniz qruplar',
@@ -1489,7 +1491,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
 'statistics-mostpopular'       => 'Ən çox baxılan səhifələr',
 
-'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
+'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələrinə keçid verən səhifələr',
 'disambiguationspage'  => 'Template:dəqiqləşdirmə',
 'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər.
 <br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda  [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.",
@@ -1575,8 +1577,8 @@ Hazırda [[$2]]-yə istiqamətlənib.',
 'booksources-text'          => 'Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'İstifadəçi:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
+'specialloguserlabel'  => 'İcraçı:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Məqsəd (başlıq və ya istifadəçi):',
 'log'                  => 'Loglar',
 'all-logs-page'        => 'Bütün ictimai qeydlər',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
@@ -1613,7 +1615,7 @@ Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'fəaliyyət',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch'      => 'Xarici keçid axtar',
 'linksearch-pat'  => 'Axtarış sxemi:',
 'linksearch-ns'   => 'Adlar fəzası:',
 'linksearch-ok'   => 'Axtar',
@@ -1694,6 +1696,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'mywatchlist'          => 'İzlədiyim səhifələr',
 'watchlistfor2'        => '$1 $2 üçün',
 'nowatchlist'          => 'İzləmə siyahınız böşdur.',
+'watchlistanontext'    => 'Lütfən, izlədiyiniz səhifələri görmək və ya redaktə etmək üçün $1.',
 'watchnologin'         => 'Daxil olmamısınız',
 'watchnologintext'     => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 'addwatch'             => 'İzləmə siyahısına əlavə et',
@@ -1979,7 +1982,7 @@ Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
 'badipaddress'                    => 'Səhv IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'bloklandı',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb..<br />
-Bax [[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
+Bax [[Special:BlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
 'ipb-blockingself'                => 'Özünü bloklayacaqsınız.! Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'İstifadəçini bloklamaq və redaktə siyahısından onun adını silmək üzərəsiniz. Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Bloklama səbəblərini redaktə et',
@@ -2366,8 +2369,8 @@ $1',
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
 'thumbsize'            => 'Kiçik ölçü:',
-'widthheight'          => '$1×$2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
 'file-info'            => 'faylın ölçüsü: $1, MIME tipi: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
@@ -2452,6 +2455,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-imagewidth'                  => 'Genişlik',
 'exif-imagelength'                 => 'Hündürlük',
 'exif-compression'                 => 'Sıxılmamış',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Rəng modeli',
 'exif-orientation'                 => 'Orientasiya',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Rəng komponentlərinin sayı',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası',
@@ -2518,26 +2522,35 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferensial korreksiya',
 'exif-jpegfilecomment'             => ' JPEG şəkil şərhi',
 'exif-keywords'                    => 'Açar sözlər',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Şəklin çəkildiyi dünya regionu',
 'exif-countrycreated'              => 'Şəklin çəkildiyi ölkə',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Şəklin çəkildiyi ölkənin kodu',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Şəklin çəkildiyi əyalət, yaxud ştat',
+'exif-citycreated'                 => 'Şəklin çəkildiyi şəhər',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Şəklin çəkildiyi şəhər rayonu',
 'exif-worldregiondest'             => 'Təsvir edilmiş dünya bölgəsi',
 'exif-countrydest'                 => 'Təsvir olunmuş ölkə',
 'exif-countrycodedest'             => 'Təsvir edilmiş ölkənin kodu',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'Təsvir edilmiş bölgə yaxud ştat',
 'exif-citydest'                    => 'Təsvir edilmiş şəhər',
+'exif-sublocationdest'             => 'Təsvie edilmiş şəhər bölgəsi',
 'exif-objectname'                  => 'Qısa başlıq',
 'exif-specialinstructions'         => 'Xüsusi instruksiyalar',
 'exif-headline'                    => 'Başlıq',
 'exif-credit'                      => 'Credit/Provider',
 'exif-source'                      => 'Mənbə',
+'exif-editstatus'                  => 'Şəklin redaktə statusu',
 'exif-urgency'                     => 'Zərurilik',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Sütun adı',
 'exif-locationdest'                => 'Təsvir edilmiş ərazi',
+'exif-locationdestcode'            => 'Təsvir edilmiş yerin kodu',
+'exif-objectcycle'                 => 'Şəklin nəzərdə tutulduğu sutka hissəsi',
 'exif-contact'                     => 'Əlaqə məlumatı',
 'exif-writer'                      => 'Yazıçı',
 'exif-languagecode'                => 'Dil',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM versiya',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kateqoriya',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Əlavə kateqoriyalar',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Sonra işlətmə',
 'exif-datetimereleased'            => 'Çıxış tarixi',
 'exif-identifier'                  => 'İdentifikator',
@@ -2545,6 +2558,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-serialnumber'                => 'Kameranın serial nömrəsi',
 'exif-cameraownername'             => 'Kameranın sahibi',
 'exif-label'                       => 'Nişan',
+'exif-nickname'                    => 'Şəklin qeyri-rəsmi adı',
 'exif-rating'                      => 'Qiymət (5 üzərində)',
 'exif-copyrighted'                 => 'Statusun müəlliflik hüququ',
 'exif-copyrightowner'              => 'Sahibinin müəlliflik hüququ',
@@ -2559,6 +2573,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-intellectualgenre'           => 'Obyektin tipi',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Mövzunun kodu',
 'exif-scenecode'                   => 'IPTC səhnə kodu',
+'exif-event'                       => 'təsvir edilmiş hadisə',
+'exif-organisationinimage'         => 'Təsvir edilmiş təşkilat',
+'exif-personinimage'               => 'Təsvir edilmiş şəxs',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıxılmış',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 4111cd97..43292091 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Assele
  * @author Comp1089
  * @author Haqmar
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Roustammr
  * @author Timming
@@ -113,42 +114,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Кесеаҙна',
 'fri'           => 'Йома',
 'sat'           => 'Шәмбе',
-'january'       => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february'      => 'февраль (шаҡай)',
-'march'         => 'март (буранай)',
-'april'         => 'апрель (алағарай)',
-'may_long'      => 'май (һабанай)',
-'june'          => 'июнь (һөтай)',
-'july'          => 'июль (майай)',
-'august'        => 'август (урағай)',
-'september'     => 'сентябрь (һарысай)',
-'october'       => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november'      => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december'      => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'january-gen'   => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february-gen'  => 'февраль (шаҡай)',
-'march-gen'     => 'март (буранай)',
-'april-gen'     => 'апрель (алағарай)',
-'may-gen'       => 'май (һабанай)',
-'june-gen'      => 'июнь (һөтай)',
-'july-gen'      => 'июль (майай)',
-'august-gen'    => 'август (урағай)',
-'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
-'october-gen'   => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november-gen'  => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december-gen'  => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'jan'           => 'ғинуар (һыуығай)',
-'feb'           => 'февраль (шаҡай)',
-'mar'           => 'март (буранай)',
-'apr'           => 'апрель (алағарай)',
-'may'           => 'май (һабанай)',
-'jun'           => 'июнь (һөтай)',
-'jul'           => 'июль (майай)',
-'aug'           => 'август (урағай)',
-'sep'           => 'сентябрь (һарысай)',
-'oct'           => 'октябрь (ҡарасай)',
-'nov'           => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'dec'           => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'january'       => 'ғинуар',
+'february'      => 'февраль',
+'march'         => 'март',
+'april'         => 'апрель',
+'may_long'      => 'май',
+'june'          => 'июнь',
+'july'          => 'июль',
+'august'        => 'август',
+'september'     => 'сентябрь',
+'october'       => 'октябрь',
+'november'      => 'ноябрь',
+'december'      => 'декабрь',
+'january-gen'   => 'ғинуар',
+'february-gen'  => 'февраль',
+'march-gen'     => 'март',
+'april-gen'     => 'апрель',
+'may-gen'       => 'май',
+'june-gen'      => 'июнь',
+'july-gen'      => 'июль',
+'august-gen'    => 'август',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen'   => 'октябрь',
+'november-gen'  => 'ноябрь',
+'december-gen'  => 'декабрь',
+'jan'           => 'ғин',
+'feb'           => 'фев',
+'mar'           => 'мар',
+'apr'           => 'апр',
+'may'           => 'май',
+'jun'           => 'июн',
+'jul'           => 'июл',
+'aug'           => 'авг',
+'sep'           => 'сен',
+'oct'           => 'окт',
+'nov'           => 'ноя',
+'dec'           => 'дек',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
@@ -243,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Шәхси ҡоралдар',
 'postcomment'       => 'Яңы бүлек',
 'articlepage'       => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk'              => 'Фекерләшеү',
+'talk'              => 'Әңгәмә',
 'views'             => 'Ҡарауҙар',
 'toolbox'           => 'Ҡоралдар',
 'userpage'          => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
@@ -1521,7 +1522,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO юҡ.
 Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
 Уның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.
-Тулыраҡ мәғлүмәт: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Рәсемдәр рөхсәте.]',
+Тулыраҡ мәғлүмәт: [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Рәсемдәр рөхсәте.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
@@ -1828,7 +1829,7 @@ $1',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
 'deletedcontributions-title'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'башҡарған эштәр',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Тышҡы һылтанмалар эҙләү',
@@ -2176,7 +2177,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
-'mycontris'           => 'ҡылған эштәр',
+'mycontris'           => 'Башҡарған эштәр',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) өсөн',
 'nocontribs'          => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
 'uctop'               => '(аҙаҡҡы)',
@@ -2259,7 +2260,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
 'blockipsuccesssub'               => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
-[[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+[[Special:BlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
 'ipb-blockingself'                => 'Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?',
 'ipb-confirmhideuser'             => '"Ҡулланыусыны йәшер" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
@@ -2718,7 +2719,7 @@ $1',
 Уны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.",
 'imagemaxsize'         => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
 'thumbsize'            => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
 'file-info'            => 'файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index ab1a81d1..889ed5e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Kategorieseiten åzoang',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
 'otherlanguages'    => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom'    => '(voh $1 weider gschickd)',
+'redirectedfrom'    => '(Weidergloatt voh $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Weiderloatung',
 'lastmodifiedat'    => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
 'viewcount'         => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
@@ -449,6 +449,7 @@ Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]]
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
 'nocookiesfornew'            => "Dés Benutzerkóntó is néd erstöd worn, wei d' Daatenherkumft néd damittelt wern hod kenner.
 Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seiten daneit loon und wieder vasuacher.",
+'noname'                     => 'Du muasst an gyting Benutzernåm ågeem.',
 'loginsuccesstitle'          => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
 'wrongpassword'              => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
@@ -625,9 +626,8 @@ Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
 # Revision deletion
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar.
-Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
+'rev-deleted-text-view'       => "Dé Versión dodan is '''gléscht''' worn.
+Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
 'rev-deleted-no-diff'         => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
 'rev-delundel'                => 'zoang / vastecken',
@@ -699,8 +699,8 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'nonefound'                        => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
 'search-nonefound'                 => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
 'powersearch'                      => 'Suach',
-'powersearch-legend'               => 'Eaweitate Suach',
-'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-legend'               => 'Daweiterde Suach',
+'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nåmensraim:',
 'powersearch-redir'                => 'Weiderloattung åzoang',
 'powersearch-field'                => 'Suach noch:',
 'search-external'                  => 'Externe Suach',
@@ -714,15 +714,15 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rows'                      => 'Zeiln:',
 'columns'                   => 'Spoiten',
 'searchresultshead'         => 'Suachen',
-'resultsperpage'            => 'Treffer pro Saiten:',
+'resultsperpage'            => 'Dreffer pró Seiten:',
 'savedprefs'                => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
 'timezonelegend'            => 'Zaidzone:',
 'localtime'                 => 'Ortszaid:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzeid vom Wiki nutzen ($1)',
-'guesstimezone'             => 'Vom Browser übanehma',
+'guesstimezone'             => 'Vom Browser ywernemmer',
 'allowemail'                => 'E-Mail-Empfång voh anderne Benutzer méglé mochen.',
 'prefs-searchoptions'       => 'Suachopziónen',
-'prefs-namespaces'          => 'Nåmensreim',
+'prefs-namespaces'          => 'Nåmensraim',
 'youremail'                 => 'E-Mail-Adress:',
 'username'                  => 'Benutzernåm:',
 'yourrealname'              => 'Da echte Nåm:',
@@ -739,7 +739,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 
 # Groups
 'group-sysop'      => 'Administratorn',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
+'group-bureaucrat' => 'Byrókraaten',
 'group-suppress'   => 'Oversighter',
 'group-all'        => '(olle)',
 
@@ -925,7 +925,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'unusedtemplateswlh' => 'Aundre Links',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuaféllige Seiten',
+'randompage' => 'Zuafällige Seiten',
 
 # Statistics
 'statistics'               => 'Staatistik',
@@ -939,9 +939,10 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'statistics-mostpopular'   => 'Dé am moastbsuachten Seiten',
 
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
-Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
-Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'disambiguations-text' => "D' fóigernden Seiten valinken af a Seiten za ner Begiefsklärung. Du sóiderst stott dém af d' oagerntlich gmoahde Seiten valinken.
+
+A Seiten gijt ois Begriefsklärungsseiten, waunns oane vah dé af [[MediaWiki:Disambiguationspage]] afgfyrde Vurloog(ng) eihbindt.</br>
+Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 
 'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
 
@@ -988,6 +989,7 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'protectedpages'          => 'Gschytzde Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
 'protectedpages-cascade'  => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
+'protectedtitles'         => 'Gschytzde Seitennaumen',
 'usercreated'             => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
 'newpages'                => 'Neiche Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzernåm:',
@@ -1325,7 +1327,7 @@ Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
 'badipaddress'                => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
 'blockipsuccesssub'           => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
 'blockipsuccesstext'          => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
-Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
+Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sperrgrynd beorwaiten',
 'ipb-unblock-addr'            => '„$1“ fraigeem',
 'ipb-unblock'                 => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index b52a4466..9ec06cc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Huji
+ * @author Kaganer
  * @author Mostafadaneshvar
  * @author ZxxZxxZ
  */
@@ -2096,7 +2097,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'نامعتبر آدرس آی پی',
 'blockipsuccesssub'               => 'محدودیت موفق بوت',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
-بچار [[Special:IPBlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
+بچار [[Special:BlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع محدودیت  $1',
 'ipb-unblock'                     => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
@@ -2494,7 +2495,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
 'imagemaxsize'    => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
 'thumbsize'       => 'اندازه پیج انگشتی',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
 'file-info'       => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
 'file-nohires'    => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 8e43c2be..26239eb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Filipinayzd
+ * @author Kaganer
  * @author Steven*fung
  * @author Urhixidur
  */
@@ -97,7 +98,9 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Kurítan an mga takód:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Pakarahayón an mga raot na takód <a href="" klase="bàgo">arog kaini</a> (panribay: arog kaini<a href="" klase="panlaog">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Pantayón an mga talodtód',
-'tog-hideminor'               => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgó',
+'tog-hideminor'               => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Tagóon an mga pigbabantayán na pahina sa lista nin mga bàgong pahina',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Palakbangón an lista kan pigbabantayan tangarig mahiling an gabos na angay na pagbabàgo',
 'tog-usenewrc'                => 'Paorogón an kaaging pagbabàgo (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Tolos na pagbílang sa mga pamayohán',
@@ -126,9 +129,9 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Maka-"luksó sa" mga takód na pangabót',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gamíton an patànaw na direkto (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ipaarám sakuyà kun malaog sa sumáriong blanko nin paghirá',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Tagoon an mga saradit na paghirá sa pigbabantayan',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Tagoon an mga paghirá kan bot sa pigbabantayan',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Tagoon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayán',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Tagóon an mga paghirá kan bot sa pigbabantayán',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayán',
 'tog-nolangconversion'        => 'Pogólon an pagríbay nin mga lain-lain',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Padarahán ako nin mga kopya kan e-koreo na pigpadara ko sa ibang mga parágamit',
 'tog-diffonly'                => 'Dai ipahilíng an mga laog nin pahina sa babâ kan kaib',
@@ -161,10 +164,10 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Hunyo',
 'july'          => 'Hulyo',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setiembre',
+'september'     => 'Setyembre',
 'october'       => 'Oktobre',
-'november'      => 'Nobiembre',
-'december'      => 'Deciembre',
+'november'      => 'Nobyembre',
+'december'      => 'Desyembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Pebrero',
 'march-gen'     => 'Marso',
@@ -173,10 +176,10 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'Hunyo',
 'july-gen'      => 'Hulyo',
 'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
+'september-gen' => 'Setyembre',
 'october-gen'   => 'Oktobre',
-'november-gen'  => 'Nobiembre',
-'december-gen'  => 'Deciembre',
+'november-gen'  => 'Nobyembre',
+'december-gen'  => 'Desyembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Peb',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -188,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'sep'           => 'Set',
 'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Nob',
-'dec'           => 'Dis',
+'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
@@ -211,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'An sakóng pahina',
 'mytalk'        => 'An sakóng olay',
 'anontalk'      => 'Olay para sa IP na ini',
-'navigation'    => 'Nabigasyon',
+'navigation'    => 'Paglibotlíbot',
 'and'           => '&#32;asin',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -226,11 +229,15 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:HD',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete' => 'paráon',
-'vector-action-move'   => 'Ibalyó',
-'vector-view-create'   => 'Maggíbo',
-'vector-view-edit'     => 'Liwatón',
-'vector-view-view'     => 'Basáhon',
+'vector-action-delete'   => 'paráon',
+'vector-action-move'     => 'Ibalyó',
+'vector-action-protect'  => 'Olangán',
+'vector-view-create'     => 'Maggíbo',
+'vector-view-edit'       => 'Liwatón',
+'vector-view-history'    => 'Hilingón an uusipón',
+'vector-view-view'       => 'Basáhon',
+'vector-view-viewsource' => 'Hilingón an ginikánan',
+'actions'                => 'Mga paghiro',
 
 'errorpagetitle'    => 'Salâ',
 'returnto'          => 'Magbwelta sa $1.',
@@ -246,8 +253,9 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Naipiprentang bersyon',
 'permalink'         => 'Permanenteng takod',
 'print'             => 'Iprenta',
+'view'              => 'Mga paghilíng',
 'edit'              => 'Liwatón',
-'create'            => 'Maggibo',
+'create'            => 'Maggíbo',
 'editthispage'      => 'Hirahón ining pahina',
 'create-this-page'  => 'Gibohon ining pahina',
 'delete'            => 'Paraon',
@@ -260,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Bawion an proteksyon kaining pahina',
 'newpage'           => 'Bàgong pahina',
 'talkpage'          => 'Pag-olayan ining pahina',
-'talkpagelinktext'  => 'Pag-olayán',
+'talkpagelinktext'  => 'Pag-oláyan',
 'specialpage'       => 'Espesyal na Pahina',
 'personaltools'     => 'Mga gamit na personal',
 'postcomment'       => 'Magkomento',
@@ -276,34 +284,34 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'Hilingón an pahina kan tabang',
 'categorypage'      => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
 'viewtalkpage'      => 'Hilingón an orólay',
-'otherlanguages'    => 'Sa ibang mga tataramon',
+'otherlanguages'    => 'Sa ibáng mga tatarámon',
 'redirectedfrom'    => '(Piglikay halì sa $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ilikáy an pahina',
-'lastmodifiedat'    => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2 kan $1.',
+'lastmodifiedat'    => 'Huring pigbàgo an pahinang iní $2 kan $1.',
 'viewcount'         => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
 'protectedpage'     => 'Protektadong pahina',
 'jumpto'            => 'Maglukso sa:',
-'jumptonavigation'  => 'nabigasyon',
+'jumptonavigation'  => 'paglibotlíbot',
 'jumptosearch'      => 'hanápon',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Manonongod',
+'aboutsite'            => 'Dapít sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Manonongód',
 'copyright'            => 'Makukua an laog sa $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
-'currentevents'        => 'Mga panyayari sa ngonyan',
+'currentevents'        => 'Mga panyayári sa ngonyán',
 'currentevents-url'    => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
-'disclaimers'          => 'Mga renunsya',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Heneral na renunsya',
+'disclaimers'          => 'Mga pagpabayà',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Pankagabsán na pagpabayà',
 'edithelp'             => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage'         => 'Help:Pagliwat',
-'helppage'             => 'Help:Mga laog',
+'edithelppage'         => 'Help:Pagliwát',
+'helppage'             => 'Help:Mga laóg',
 'mainpage'             => 'Pangenot na Pahina',
 'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
 'policy-url'           => 'Project:Palakáw',
 'portal'               => 'Portal kan komunidad',
 'portal-url'           => 'Project:Portal kan Komunidad',
-'privacy'              => 'Palakaw nin pribasidad',
+'privacy'              => 'Palakáw nin pribasidad',
 'privacypage'          => 'Project:Palakaw nin pribasidad',
 
 'badaccess'        => 'Salang permiso',
@@ -323,9 +331,9 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'Liwatón',
 'viewsourceold'           => 'hilingón an ginikánan',
 'editlink'                => 'liwatón',
-'viewsourcelink'          => 'hilingón an toltolan',
+'viewsourcelink'          => 'hilingón an toltólan',
 'editsectionhint'         => 'Liwatón an seksyon: $1',
-'toc'                     => 'Mga laog',
+'toc'                     => 'Mga laóg',
 'showtoc'                 => 'ipahilíng',
 'hidetoc'                 => 'tagóon',
 'thisisdeleted'           => 'Hilingón o isulít an $1?',
@@ -343,7 +351,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pahina',
-'nstab-user'      => 'Pahina nin paragamit',
+'nstab-user'      => 'Pahina nin paragamít',
 'nstab-media'     => 'Pahina kan media',
 'nstab-special'   => 'Espesyal',
 'nstab-project'   => 'Pahina kan proyekto',
@@ -441,7 +449,7 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'logout'                     => 'Magluwas',
 'userlogout'                 => 'Magluwás',
 'notloggedin'                => 'Mayò sa laog',
-'nologin'                    => "Igwa ka nin entrada? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Mayò ka pa nin entrada? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Maggibo nin account',
 'createaccount'              => 'Maggibo nin account',
 'gotaccount'                 => "Igwa ka na nin account? '''$1'''.",
@@ -508,7 +516,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekstong mahìbog',
-'bold_tip'        => 'Mahîbog na teksto',
+'bold_tip'        => 'Mahìbog na teksto',
 'italic_sample'   => 'Tekstong Itáliko',
 'italic_tip'      => 'Tekstong patagilíd',
 'link_sample'     => 'Titulo nin takod',
@@ -587,7 +595,7 @@ Tangarig magibo an pahina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ
 (hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
 Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
 'anontalkpagetext'           => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo,  [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
-'noarticletext'              => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
+'noarticletext'              => 'Mayò man na teksto sa pahinang iní, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon iníng titulo nin pahina]] sa ibáng mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahón iníng pahina].',
 'clearyourcache'             => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa  ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton  an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'       => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS bago magtagama.",
 'userjsyoucanpreview'        => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong JS bago magtagama.",
@@ -670,10 +678,10 @@ Igwa na kaini.',
 'currentrev'             => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
 'revisionasof'           => 'Pagpakarháy sa $1',
 'revision-info'          => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
-'previousrevision'       => '←Orog na lumang pagpakarhay',
+'previousrevision'       => '←Lumà pang pagpakarhay',
 'nextrevision'           => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
 'currentrevisionlink'    => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
-'cur'                    => 'ngonyan',
+'cur'                    => 'ngonyán',
 'next'                   => 'sunod',
 'last'                   => 'huri',
 'page_first'             => 'enot',
@@ -704,7 +712,7 @@ Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPA
 'rev-deleted-text-view'       => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
 Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
 Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
-'rev-delundel'                => 'ipahilíng/tagoon',
+'rev-delundel'                => 'ipahilíng/itagò',
 'revisiondelete'              => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
@@ -734,14 +742,14 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"',
-'difference'              => '(Kaibhan kan mga pagpakarhay)',
-'lineno'                  => 'Linya $1:',
+'difference'              => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)',
+'lineno'                  => 'Taytáy $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
-'editundo'                => 'ibalik',
+'editundo'                => 'isulít',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchresults'             => 'Resulta kan paghánap',
 'searchresults-title'       => 'Hanápon an resulta para sa "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
@@ -752,15 +760,15 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'textmatches'               => 'Angay an teksto nin páhina',
 'notextmatches'             => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
 'prevn'                     => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sunod na {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'sunód na {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Mga laog',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})',
-'search-suggest'            => 'An boot mo: $1',
+'search-suggest'            => 'Boót mo iyó: $1',
 'search-interwiki-more'     => '(dakol pa)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'igwang mga suhestyon',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'mayong suhestyon',
-'searchall'                 => 'gabos',
+'searchall'                 => 'gabós',
 'showingresults'            => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'nonefound'                 => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
@@ -869,7 +877,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
 'recentchanges'                     => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
-'recentchangestext'                 => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
+'recentchangestext'                 => 'Hanápon an mga pinahúring pagbabàgo sa wiki digdí sa pahinang iní.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
 'rcnote'                            => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
 'rcnotefrom'                        => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
@@ -903,7 +911,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 '''Maitom''' an mga pahinang [[Special:Pigbabantayan|pigbabantayan mo]].",
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Ikargá an file',
+'upload'                      => 'Isàngat an file',
 'uploadbtn'                   => 'Ikargá an file',
 'reuploaddesc'                => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.',
 'uploadnologin'               => 'Dai nakalaog',
@@ -977,8 +985,8 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 'upload-curl-error28'      => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
 
-'license'            => 'Paglilisensia',
-'license-header'     => 'Paglilisensia',
+'license'            => 'Paglilisensya',
+'license-header'     => 'Paglilisensya',
 'nolicense'          => 'Mayong pigpilî',
 'license-nopreview'  => '(Mayong patânaw)',
 'upload_source_url'  => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
@@ -1003,7 +1011,7 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 'filehist-revert'           => 'ibalik',
 'filehist-current'          => 'ngonyan',
 'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user'             => 'Paragamit',
+'filehist-user'             => 'Paragamít',
 'filehist-dimensions'       => 'Mga dimensyón',
 'filehist-filesize'         => 'Sokol nin file',
 'filehist-comment'          => 'Komento',
@@ -1053,7 +1061,7 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 'unusedtemplateswlh'  => 'ibang mga takod',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Dawà arin na pahina',
+'randompage'         => 'Arín man na pahina',
 'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
 
 # Random redirect
@@ -1214,7 +1222,7 @@ o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pigbabantayan ko',
-'mywatchlist'          => 'Pigbabantayan ko',
+'mywatchlist'          => 'Babantáyan ko',
 'nowatchlist'          => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
 'watchlistanontext'    => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
 'watchnologin'         => 'Mayô sa laog',
@@ -1231,7 +1239,7 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
 'unwatchthispage'      => 'Pondohon an pagbantay',
 'notanarticle'         => 'Bakong páhina nin laog',
 'watchnochange'        => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 mga páhina}} an pigbabantayan dai kabali an mga olay na páhina.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa babantáyan mo an daí kabáli an mga olay na pahina.',
 'wlheader-enotif'      => "* Nakaandar an paising ''e''-surat.",
 'wlheader-showupdated' => "* An mga páhinang pigbâgo poon kan huri mong bisita nakasurat nin '''mahîbog'''",
 'watchmethod-recent'   => 'Pigsososog an mga kaaagi pa sanang hirá sa mga pigbabantayan na páhina',
@@ -1323,7 +1331,7 @@ kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''
 Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Usip nin proteksyon',
+'protectlogpage'              => 'Usip nin pagsagáng',
 'protectlogtext'              => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
 'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
@@ -1416,7 +1424,7 @@ $1",
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
-'mycontris'     => 'Mga kontribusyon ko',
+'mycontris'     => 'Mga ambág ko',
 'contribsub2'   => 'Para sa $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
 'uctop'         => '(alituktok)',
@@ -1426,15 +1434,15 @@ $1",
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Bagáton an usip',
-'sp-contributions-deleted'     => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
-'sp-contributions-talk'        => 'Pag-olayán',
+'sp-contributions-deleted'     => 'Paráon an mga ambág kan paragamít',
+'sp-contributions-talk'        => 'Pag-oláyan',
 'sp-contributions-userrights'  => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
 'sp-contributions-search'      => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
 'sp-contributions-username'    => 'IP o ngaran kan parágamit:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Hanápon',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'An nakatakod digdi',
+'whatlinkshere'         => 'An nakatakód digdí',
 'whatlinkshere-title'   => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
 'whatlinkshere-page'    => 'Pahina:',
 'linkshere'             => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
@@ -1445,7 +1453,7 @@ $1",
 'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
 'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
 'whatlinkshere-links'   => '← mga takod',
-'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansárà',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bagáton an paragamit',
@@ -1476,7 +1484,7 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'badipaddress'                => 'Dai pwede ining IP',
 'blockipsuccesssub'           => 'Nagibo na an pagbagát',
 'blockipsuccesstext'          => 'Binagat si [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Hilingon an [[Special:IPBlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
+<br />Hilingon an [[Special:BlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Paagihon $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP',
@@ -1499,7 +1507,7 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'ipblocklist-no-results'      => 'Dai nabagat an hinagad na direccion nin IP o ngaran nin paragamit.',
 'blocklink'                   => 'bagáton',
 'unblocklink'                 => 'paagihon',
-'contribslink'                => 'mga kontrib',
+'contribslink'                => 'mga ambág',
 'autoblocker'                 => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Usip nin pagbagat',
 'blocklogentry'               => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
@@ -1607,7 +1615,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Padakulaon',
+'thumbnail-more'           => 'Padakuláon',
 'filemissing'              => "Nawawarâ an ''file''",
 'thumbnail_error'          => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1',
 'djvu_page_error'          => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu',
@@ -1620,7 +1628,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'importinterwiki'            => 'Ipadara an Transwiki',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ipalaog',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga páhina sa ngaran-espacio:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga pahina sa ngaran-espacio:',
 'import-comment'             => 'Komento:',
 'importtext'                 => "Ipadara tabì an ''file'' hali sa ginikanan na wiki gamit an Special:Export utility, itagama ini sa saimong disk dangan ikarga iyan digdi.",
 'importstart'                => 'Piglalaog an mga páhina...',
@@ -1655,12 +1663,12 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Olay sa pahina nin laog',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Protektado ining pahina. Pwede mong hilingón an ginikanan.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sinagangán ining pahina. Mahihilíng mo an ginikanan.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Mga nakaaging bersyon kaining pahina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahán ining pahina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Paraon an pahinang ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalyo an pahinang ini',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalyó an pahinang iní',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
 'tooltip-search'                  => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
@@ -1672,12 +1680,12 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-n-portal'                => 'Manonongod sa proyekto, an pwede mong gibohon, kun sain mo pwedeng hanapon an mga bagay',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Magkarga nin bàgong pahina',
-'tooltip-n-help'                  => 'An lugar para makatalastas',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Magsàngat nin bàgong pahina',
+'tooltip-n-help'                  => 'An lugar para makatalastás',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mga kaaaging pagbabàgo sa mga pahinang nakatakod digdi',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Hungit na RSS sa pahinang ini',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Hungit na atomo sa pahinang ini',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Hungit na atomo sa pahinang iní',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Padarahan nin e-koreo an paragamit na ini',
 'tooltip-t-upload'                => 'Ikargá an mga ladawan o media files',
@@ -1694,11 +1702,11 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Hilingón an templato',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hilingón an pahina nin tabang',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'tooltip-minoredit'               => 'Markahán ini bilang sadit na pagligwat',
-'tooltip-save'                    => 'Itagáma an saimong mga pagbabàgo',
+'tooltip-minoredit'               => 'Kurítan iní bilang sadít na paglíwat',
+'tooltip-save'                    => 'Itagáma an saímong mga pagbabàgo',
 'tooltip-preview'                 => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingon an mga kaibhán sa duwang piniling bersyón kaining páhina.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingón an mga kaibhán sa duwáng piníling bersyon kainíng pahina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
 'tooltip-recreate'                => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
 'tooltip-upload'                  => 'Pônan an pagkarga',
@@ -1738,24 +1746,24 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'skinname-modern'   => 'Bago',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Markahán na pigpapatrulya',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Markahan ining pahina na pigpapatrulya',
-'markedaspatrolled'                   => 'Minarkahán na pigpapatrulyá',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Minarkahan bilang pigpapatrulya an piniling pagpakaray.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Pigpopogolan an mga Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabâgo',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Pigpopogulan muna an Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabago.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Dai pwedeng markahán na pigpapatrulya',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Kaipuhan mong magpili nin pagpakaray na mamarkahon na pigpapatrulya.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dai ka pigtotogotan na markahán an sadiri mong pababâgo na pigpapatrulya.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markahan bilang pigpapatrolya',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Markahan iníng pahina na pigpapatrolya',
+'markedaspatrolled'                   => 'Minarkahan na pigpapatrolya',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Minarkahan bilang pigpapatrolya an piníling pagpakarháy.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Pigpopogólan an mga Pagpatrolya kan mga Nakakaági pa sanáng Pagbabàgo',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Pigpopogólan ngùna an Pagpatrolya kan mga Nakakaági pa sanáng Pagbabàgo.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Dai mamamarkahan bilang pigpapatrolya',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Kaipúhan mong magpilì nin pagpakarháy na mamarkahan bilang pigpapatrolya.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Daí ka pigtotogótan na markahan an sadíri mong pababàgo bilang pigpapatrolya.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Bantayán an historial',
+'patrol-log-page' => 'Laóg kan Pigpapatrolya',
 'patrol-log-line' => 'minarkahan an $1 kan $2 na pigpapatrulya $3',
 'patrol-log-auto' => '(enseguida)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Pigparâ an lumang pagribay na $1.',
-'filedeleteerror-short'           => "Salâ sa pagparâ kan ''file'': $1",
+'filedeleteerror-short'           => 'Salâ sa pagparà kan dokumento: $1',
 'filedeleteerror-long'            => "May mga nasabat na salâ mientras na pigpaparâ an ''file'':
 
 $1",
@@ -1766,13 +1774,13 @@ $1",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Nakaáging kaibhán',
-'nextdiff'     => 'Sunod na kaibhán →',
+'nextdiff'     => 'Kaibhán pa→',
 
 # Media information
 'mediawarning'    => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.",
 'imagemaxsize'    => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:',
 'thumbsize'       => 'Sokol nin retratito:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 mga pahina',
 'file-info'       => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2",
 'file-info-size'  => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4",
 'file-nohires'    => '<small>Mayong mas halangkaw na resolusyón.</small>',
@@ -1783,7 +1791,7 @@ $1",
 'newimages'             => 'Galeria nin mga bàgong file',
 'imagelisttext'         => "Mahihiling sa baba an lista nin mga  '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.",
 'showhidebots'          => '($1 na bots)',
-'noimages'              => 'Mayong mahihiling.',
+'noimages'              => 'Mayong mahihilíng.',
 'ilsubmit'              => 'Hanápon',
 'bydate'                => 'sa petsa',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
@@ -1798,30 +1806,30 @@ Ano man na takod sa parehong linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
 'metadata-help'     => 'Igwang dugang na impormasyon ining file na pwedeng idinugang hali sa digital camera o scanner na piggamit tangarig magibo ini. Kun namodipikar na file hali sa orihinal nyang kamogtakan, an ibang mga detalye pwedeng dai mahiling sa minodipikar na ladawan.',
-'metadata-expand'   => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye',
-'metadata-collapse' => 'Itago an mga pinahalaba na detalye',
+'metadata-expand'   => 'Ipahilíng an gabós na detalye',
+'metadata-collapse' => 'Itagò an gabós na detalye',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'Lakbang',
-'exif-imagelength'      => 'Langkaw',
+'exif-imagewidth'       => 'Lakbáng',
+'exif-imagelength'      => 'Langkáw',
 'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato',
 'exif-make'             => 'Tagagibo nin kamera',
 'exif-model'            => 'Modelo nin kamera',
-'exif-artist'           => 'Parásurat',
-'exif-usercomment'      => 'Mga komento kan parágamit',
+'exif-artist'           => 'Kagsúrat',
+'exif-usercomment'      => 'Mga komento kan paragamít',
 'exif-aperturevalue'    => 'Pagkabukás',
 'exif-brightnessvalue'  => 'Kaliwanagan',
-'exif-lightsource'      => 'Ginikanan nin liwanag',
+'exif-lightsource'      => 'Ginikánan nin liwánag',
 'exif-flash'            => 'Kikilát',
 'exif-flashenergy'      => 'Kakusogan nin kikilát',
-'exif-filesource'       => "Ginikanan nin ''file''",
+'exif-filesource'       => 'Ginikánan nin dokumento',
 'exif-contrast'         => 'Kontraste',
 'exif-imageuniqueid'    => 'Unikong ID kan ladawan',
-'exif-gpstrack'         => 'Direksyón nin paghirô',
-'exif-gpsimgdirection'  => 'Direksyón nin ladawan',
+'exif-gpstrack'         => 'Direksyon kan paghirô',
+'exif-gpsimgdirection'  => 'Direksyon kan ladáwan',
 'exif-gpsdestdistance'  => 'Distansya sa destinasyon',
 
-'exif-unknowndate' => 'Dai aram an petsa',
+'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini',
 
@@ -1855,7 +1863,7 @@ Ano man na takod sa parehong linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'gabos',
-'namespacesall' => 'gabos',
+'namespacesall' => 'gabós',
 'monthsall'     => 'gabos',
 
 # E-mail address confirmation
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3322b065..f8591d0b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cesco
  * @author Jim-by
+ * @author Kaganer
  * @author LexArt
  * @author Maksim L.
  * @author Mienski
@@ -1514,10 +1515,7 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ забаронены',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Адсутнічае PATH_INFO.
-Ваш сервер не наладжаны, для перадачы гэтых звестак.
-Магчыма, ён працуе на аснове CGI і не падтрымлівае img_auth.
-Глядзіце [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Размежаванне доступу да малюнкаў]',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Адсутнічае PATH_INFO',
 'img-auth-notindir'         => 'Запытаны шлях не ставіцца да наладжанага каталога ўкладанняў.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Немагчыма пабудаваць правільны загаловак з «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму, а «$1» не ўваходзіць ў белы спіс.',
@@ -2237,7 +2235,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Недапушчальны адрас IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Паспяховае блакаванне',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
-Блокі пералічаныя ў [[Special:IPBlockList|спісе IP-блокаў]].',
+Блокі пералічаныя ў [[Special:BlockList|спісе IP-блокаў]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы спрабуеце заблакіраваць сябе самога! Вы ўпэўнены, што вы жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Прычыны пастаноўкі блока',
@@ -2690,7 +2688,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.",
 'imagemaxsize'         => "Мяжа памеру выяваў:<br />''(на тлумачальных старонках)''",
 'thumbsize'            => 'Памеры драбніцы:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
 'file-info'            => "аб'ём файла: $1, тып MIME: $2",
 'file-info-size'       => "$1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселяў, памер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index b666ffea..69a621d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Crt
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
+ * @author Kaganer
  * @author Red Winged Duck
  * @author Renessaince
  * @author Wizardist
@@ -474,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'viewcount'         => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
 'protectedpage'     => 'Абароненая старонка',
 'jumpto'            => 'Перайсьці да:',
-'jumptonavigation'  => 'навігацыя',
+'jumptonavigation'  => 'навігацыі',
 'jumptosearch'      => 'пошук',
 'view-pool-error'   => 'Прабачце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.
 Занадта шмат удзельнікаў спрабуюць праглядзець гэтую старонку.
@@ -562,9 +563,9 @@ $1',
 Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
 Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong>
 
-Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -1043,7 +1044,7 @@ $2
 Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(выдаленае кароткае апісаньне зьменаў)',
+'rev-deleted-comment'         => '(апісаньне зьменаў выдаленае)',
 'rev-deleted-user'            => '(імя ўдзельніка выдаленае)',
 'rev-deleted-event'           => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]',
@@ -1540,7 +1541,7 @@ $1",
 'recentchanges'                     => 'Апошнія зьмены',
 'recentchanges-legend'              => 'Налады апошніх зьменаў',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам',
@@ -1734,8 +1735,8 @@ $1',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ забаронены',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Адсутнічае PATH_INFO.
 Ваш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.
-Яна можа быць заснаваная на CGI і ня можа падтрымліваць img_auth.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Глядзіце інфармацыю пра аўтарызацыю выявы.]',
+Магчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.
+Глядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Неабходнага шляху няма ў дырэкторыі загрузкі, пазначанай у канфігурацыі.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму, а «$1» не знаходзіцца ў белым сьпісе.',
@@ -1790,41 +1791,42 @@ $1',
 'listfiles_count'       => 'Вэрсіі',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Файл',
-'filehist'                  => 'Гісторыя файла',
-'filehist-help'             => 'Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
-'filehist-deleteall'        => 'выдаліць усе',
-'filehist-deleteone'        => 'выдаліць',
-'filehist-revert'           => 'вярнуць',
-'filehist-current'          => 'цяперашняя',
-'filehist-datetime'         => 'Дата і час',
-'filehist-thumb'            => 'Мініятура',
-'filehist-thumbtext'        => 'Мініятура вэрсіі ад $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Няма мініятуры',
-'filehist-user'             => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions'       => 'Памеры',
-'filehist-filesize'         => 'Памер файла',
-'filehist-comment'          => 'Камэнтар',
-'filehist-missing'          => 'Файл адсутнічае',
-'imagelinks'                => 'Выкарыстаньне файла',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
-'linkstoimage-more'         => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
+'file-anchor-link'                  => 'Файл',
+'filehist'                          => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help'                     => 'Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
+'filehist-deleteall'                => 'выдаліць усе',
+'filehist-deleteone'                => 'выдаліць',
+'filehist-revert'                   => 'вярнуць',
+'filehist-current'                  => 'цяперашняя',
+'filehist-datetime'                 => 'Дата і час',
+'filehist-thumb'                    => 'Мініятура',
+'filehist-thumbtext'                => 'Мініятура вэрсіі ад $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Няма мініятуры',
+'filehist-user'                     => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions'               => 'Памеры',
+'filehist-filesize'                 => 'Памер файла',
+'filehist-comment'                  => 'Камэнтар',
+'filehist-missing'                  => 'Файл адсутнічае',
+'imagelinks'                        => 'Выкарыстаньне файла',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
 У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
 Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
-'nolinkstoimage'            => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
-'morelinkstoimage'          => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
-'linkstoimage-redirect'     => '$1 (перанакіраваньне на файл) $2',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
-'sharedupload'              => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
+'nolinkstoimage'                    => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (перанакіраваньне на файл) $2',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
+'sharedupload'                      => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
 Калі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
+'sharedupload-desc-here'            => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
 Апісаньне са [$2 старонкі апісаньня файла] пададзенае ніжэй.',
-'filepage-nofile'           => 'Файл з гэтай назвай не існуе.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Файл з гэтай назвай не існуе, але Вы можаце [$1 загрузіць яго].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
-'shared-repo-from'          => '$1',
-'shared-repo'               => 'агульнага сховішча',
+'filepage-nofile'                   => 'Файл з гэтай назвай не існуе.',
+'filepage-nofile-link'              => 'Файл з гэтай назвай не існуе, але Вы можаце [$1 загрузіць яго].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
+'shared-repo-from'                  => '$1',
+'shared-repo'                       => 'агульнага сховішча',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховішча',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Вярнуць $1',
@@ -2470,7 +2472,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Некарэктны IP-адрас',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блякаваньне пасьпяховае',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
@@ -2784,7 +2786,8 @@ $1',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Пачаць новую сэкцыю',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка абароненая. 
+Але можна паглядзець яе крынічны тэкст',
 'tooltip-ca-history'              => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Абараніць гэтую старонку',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Зьмяніць абарону старонкі',
@@ -2924,10 +2927,10 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.",
 'imagemaxsize'           => "Абмежаваньне памеру выяваў: <br />''(для старонак апісаньня файлаў)''",
 'thumbsize'              => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
 'file-info'              => 'памер файла: $1, тып MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1×$2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
 'file-nohires'           => '<small>Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3.',
 'show-big-image'         => 'Найлепшае разрозьненьне',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 798f0773..7664bac4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Borislav
  * @author DCLXVI
  * @author Daggerstab
+ * @author Kaganer
  * @author Spiritia
  * @author Stanqo
  * @author Turin
@@ -264,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
-'tog-oldsig'                  => 'Съществуващ подпис:',
+'tog-oldsig'                  => 'Текущ подпис:',
 'tog-fancysig'                => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
 'tog-externaleditor'          => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
@@ -746,7 +747,7 @@ $2',
 'passwordreset-text'           => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
 'passwordreset-legend'         => 'Възстановяване на парола',
 'passwordreset-disabled'       => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Въведете една част от данните по-долу}}',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}',
 'passwordreset-username'       => 'Потребителско име:',
 'passwordreset-domain'         => 'Домейн:',
 'passwordreset-email'          => 'Електронна поща:',
@@ -872,8 +873,8 @@ $2
 'blocked-notice-logextract'        => 'В момента този потребител е блокиран.
 По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
 'clearyourcache'                   => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
-* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
-* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac)
 * '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
 * '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
 * '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
@@ -1050,7 +1051,7 @@ $2
 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
 ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
-Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
+Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Една от редакциите от тази разлика между версиите беше '''прикрита'''.
 Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
 'rev-delundel'                => 'показване/скриване',
@@ -1245,7 +1246,7 @@ $1",
 'qbsettings-fixedright'     => 'Неподвижно вдясно',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Плаващо вляво',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Плаващо вдясно',
-'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на скрипта от вашия език',
+'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на писане на вашия език',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Настройки',
@@ -1382,7 +1383,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
 'userrights-nologin'           => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
-'userrights-notallowed'        => 'С вашия акаунт нямате разрешение да добавяте или премахвате потребителски права.',
+'userrights-notallowed'        => 'Текущата сметка няма права да добавя или премахва потребителски права.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Групи, които можете да променяте',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Групи, които не можете да променяте',
 
@@ -1704,7 +1705,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'Липсва PATH_INFO.
 Вашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.
 Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.
-Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.',
+Вижте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Грешка при изграждането на валидно заглавие от "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
@@ -1771,7 +1772,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Размер на файла',
 'filehist-comment'          => 'Коментар',
 'filehist-missing'          => 'Липсващ файл',
-'imagelinks'                => 'Препратки към файла',
+'imagelinks'                => 'Използване на файла',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
 'linkstoimage-more'         => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.
 Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла.
@@ -1963,8 +1964,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Потребител:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
+'specialloguserlabel'  => 'Изпълнител:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цел (заглавие или потребител):',
 'log'                  => 'Дневници',
 'all-logs-page'        => 'Всички публични дневници',
 'alllogstext'          => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.
@@ -2416,7 +2417,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Невалиден IP-адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокирането беше успешно',
 'blockipsuccesstext'              => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
-Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
+Можете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].',
 'ipb-blockingself'                => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Причини за блокиране',
@@ -2866,7 +2867,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
 'imagemaxsize'           => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
 'thumbsize'              => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
 'file-info'              => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
@@ -3050,13 +3051,13 @@ $1',
 'exif-nickname'                    => 'Неформално име на изображението',
 'exif-rating'                      => 'Рейтинг (от 5)',
 'exif-rightscertificate'           => 'Сертификат за управление на правата',
-'exif-copyrightowner'              => 'Притежател на авторското право',
+'exif-copyrightowner'              => 'Носител на авторското право',
 'exif-usageterms'                  => 'Условия за използване',
 'exif-originaldocumentid'          => 'Уникален номер на оригиналния документ',
-'exif-licenseurl'                  => 'URL адрес за лиценз за авторски права',
+'exif-licenseurl'                  => 'Адрес с информация за авторски права',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Алтернативна информация за лиценза',
 'exif-pngfilecomment'              => 'Kоментар на PNG файл',
-'exif-disclaimer'                  => 'Отказ от отговорност',
+'exif-disclaimer'                  => 'Уточнение',
 'exif-contentwarning'              => 'Предупреждение за съдържанието',
 'exif-giffilecomment'              => 'Kоментар на GIF файл',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Тип елемент',
diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php
index 79748a68..97b4957d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBho.php
+++ b/languages/messages/MessagesBho.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Anshumangupta21
  * @author Ganesh
  * @author Rajivkurjee
  */
@@ -50,6 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'          => 'पैराग्राफ जस्टीफाई',
 'tog-hideminor'        => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
 'tog-numberheadings'   => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
+'tog-showtoolbar'      => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए',
 'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
 'tog-previewontop'     => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
 'tog-previewonfirst'   => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index dcca09be..b7237eb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alamnirvana
  * @author Ezagren
  * @author J Subhi
+ * @author Kaganer
  */
 
 $fallback = 'id';
@@ -1015,7 +1016,7 @@ Catatan bahwasa mamuruk tautan napigasi akan mambulikakan setelan kolum ngini.',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
 'prevn-title'                      => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
 'nextn-title'                      => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
-'shown-title'                      => 'Tampaiakan $1 {{PLURAL:$ 1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan',
+'shown-title'                      => 'Tampaiakan $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan',
 'viewprevnext'                     => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Papilihan manggagai',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
@@ -1550,7 +1551,7 @@ Babarakas ngini kada kawa dilihat ka siapa pun kacuali pamuruk nang mahunggahnya
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO hilang.
 Server Pian kada disetel hagan malimpatakan panjalasan ngini.
 Ngini karana CGI-based wan kada manyukung img_auth.
-Janaki http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Janaki https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => "Jalur nang diminta kada ta'atur lawan direktori hunggahan.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Kada kawa mambangun sabuah judul sah matan "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Pian kada kawa babuat log wan \'$1" kadada dalam daptar putih.',
@@ -1860,7 +1861,7 @@ Janaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Sumbangan',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Tautan luar',
+'linksearch'       => 'Manggagai tautan luar',
 'linksearch-pat'   => 'Gagai bapola:',
 'linksearch-ns'    => 'Ngaran-kamar:',
 'linksearch-ok'    => 'Gagai',
@@ -2730,7 +2731,7 @@ $1',
 Manarusakan ngini, kawa manyarang sistem Pian.",
 'imagemaxsize'         => "Watas takaran gambar: <br />''(gasan barakas tutungkaran diskripsi)''",
 'thumbsize'            => 'Ukuran kuku-uma-jari:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
 'file-info'            => 'takaran barakas: $1, macam MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksal, takaran barakas: $3, macam MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tungkaran|tutungkaran}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 5ca18e51..dcc57d10 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Bellayet
  * @author Ehsanulhb
  * @author Jayantanth
+ * @author Kaganer
  * @author Mayeenul Islam
  * @author Nasir8891
  * @author Prometheus.pyrphoros
@@ -484,7 +485,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
 'createaccountreason'        => 'কারণ:',
 'badretype'                  => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
-'userexists'                 => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। 
+'userexists'                 => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
 অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
 'loginerror'                 => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
 'createaccounterror'         => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1',
@@ -688,7 +689,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'noarticletext'                    => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
 আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
 'noarticletext-nopermission'       => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], 
+আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],
 অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
@@ -707,7 +708,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'userjspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
 এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।''' 
+'sitejspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।'''
 '''এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated'                          => '(হালনাগাদ)',
@@ -1104,7 +1105,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-registration'            => 'নিবন্ধের সময়:',
 'yourrealname'                  => 'আসল নাম *',
 'yourlanguage'                  => 'ভাষা:',
-'yourvariant'                   => 'বিকল্প:',
+'yourvariant'                   => 'বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:',
 'yournick'                      => 'স্বাক্ষর:',
 'prefs-help-signature'          => 'আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।',
 'badsig'                        => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
@@ -1156,7 +1157,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'userrights-no-interwiki'      => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
 'userrights-nologin'           => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed'        => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-notallowed'        => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।',
 'userrights-changeable-col'    => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
 
@@ -1171,7 +1172,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'group-all'           => '(সমস্ত)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
+'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
 'group-bot-member'           => 'বট',
 'group-sysop-member'         => 'প্রশাসক',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ব্যুরোক্র্যাট',
@@ -1672,8 +1673,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'booksources-text'          => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ব্যবহারকারী:',
-'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
+'specialloguserlabel'  => 'সম্পাদক:',
+'speciallogtitlelabel' => 'লক্ষ্য (শিরোনাম অথবা ব্যবহারকারী):',
 'log'                  => 'লগগুলি',
 'all-logs-page'        => 'সব পাবলিক লগ',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।
@@ -1713,7 +1714,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানসমূহ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'বহিঃসংযোগ',
+'linksearch'      => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান',
 'linksearch-pat'  => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ন:',
 'linksearch-ns'   => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok'   => 'অনুসন্ধান',
@@ -1851,7 +1852,7 @@ $NEWPAGE
 এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
 
 
-             {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
+			 {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
 
 --
 
@@ -2117,7 +2118,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
 'blockipsuccesssub'           => 'বাধা সফল',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
-<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
+<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
 'ipb-blockingself'            => 'আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান?',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
@@ -2267,7 +2268,7 @@ $1',
 'immobile-target-page'     => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।',
 
 # Export
-'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',
+'export'            => 'পাতা রপ্তানি',
 'exporttext'        => 'আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব।
 
 পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
@@ -2487,7 +2488,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।",
 'imagemaxsize'         => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:',
 'thumbsize'            => 'থাম্বনেইল আকার:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
 'file-info'            => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।</small>',
@@ -2728,9 +2729,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘোরানো',
 'exif-orientation-4' => 'উল্লম্বভাবে উল্টানো',
 'exif-orientation-5' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো',
-'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো',
+'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো',
 'exif-orientation-7' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো',
-'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো',
+'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড ফরম্যাট',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় ফরম্যাট',
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index ec6d7547..553b51e0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -956,7 +956,7 @@ $2',
 'group-suppress'      => 'গোপন পর্যবেক্ষকগি',
 'group-all'           => '(হাব্বি)',
 
-'group-user-member'          => 'আতাকুরা',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|আতাকুরা}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'তারতাই তা লেপকরিসে আতাকুরা',
 'group-bot-member'           => 'বট',
 
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'ipbwatchuser'             => 'আতাকুরা এগর আতাকুরার বারো য়্যারীর পাতা খিয়ালে থ',
 'badipaddress'             => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
 'blockipsuccesssub'        => 'থেপকরানিহান চুমিল',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:BlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
 'ipblocklist'              => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
 'blocklink'                => 'থেপ কর',
 'unblocklink'              => 'ব্লকনাকরি',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 1147b364..11860441 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -13,7 +13,9 @@
  * @author Fulup
  * @author Gwendal
  * @author Gwenn-Ael
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
+ * @author VIGNERON
  * @author Y-M D
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -199,8 +201,8 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
 'tog-previewonfirst'          => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
 'tog-nocache'                 => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù gant ar merdeer',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ur bajenn evezhiet ganin',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ma fajenn gaozeal',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn evezhiet ganin',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
 'tog-shownumberswatching'     => 'Diskouez an niver a lennerien',
@@ -362,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'view'              => 'Gwelet',
 'edit'              => 'Kemmañ',
 'create'            => 'Krouiñ',
-'editthispage'      => 'Degas kemmoù war ar bajenn-mañ',
+'editthispage'      => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
 'create-this-page'  => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
 'delete'            => 'Diverkañ',
 'deletethispage'    => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
@@ -419,7 +421,7 @@ $1',
 'disclaimers'          => 'Kemennoù',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Kemenn hollek',
 'edithelp'             => 'Skoazell',
-'edithelppage'         => 'Help:Penaos degas kemmoù en ur bajenn',
+'edithelppage'         => 'Help:Penaos kemmañ traoù er pennadoù',
 'helppage'             => 'Help:Skoazell',
 'mainpage'             => 'Degemer',
 'mainpage-description' => 'Degemer',
@@ -544,16 +546,16 @@ Goulenn : $2",
 'viewsourcefor'        => 'evit $1',
 'actionthrottled'      => 'Ober daleet',
 'actionthrottledtext'  => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
-'protectedpagetext'    => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
+'protectedpagetext'    => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket kemmañ anezhi ken.",
 'viewsourcetext'       => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
 'protectedinterface'   => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
-'editinginterface'     => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Reked SQL kuzhet)',
-'cascadeprotected'     => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
+'cascadeprotected'     => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket kemmañ anezhi ken p\'he c\'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
 $2',
-'namespaceprotected'   => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
-'customcssprotected'   => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
-'customjsprotected'    => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'namespaceprotected'   => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
+'customcssprotected'   => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'customjsprotected'    => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
 'ns-specialprotected'  => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
 'titleprotected'       => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
 Setu amañ perak ''$2''.",
@@ -631,7 +633,7 @@ ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-
 'noemailcreate'              => "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
 'passwordsent'               => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h postel an implijer "$1".
 Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
-'blocked-mailpassword'       => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
+'blocked-mailpassword'       => "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe gwallimplijoù.",
 'eauthentsent'               => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
 A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
 'throttled-mailpassword'     => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel degas soñj e-kerzh an
@@ -779,10 +781,10 @@ Merkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.
 'blockededitsource'                => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
 'whitelistedittitle'               => 'Ret eo bezañ kevreet evit gellout skridaozañ',
 'whitelistedittext'                => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
-'confirmedittext'                  => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
+'confirmedittext'                  => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gallout kemmañ pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Diposupl eo kavout ar rann-mañ',
-'nosuchsectiontext'                => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi.
-Moarvat ez eo bet dilerc'hiet pe dilamet abaoe m'ho peus he lennet.",
+'nosuchsectiontext'                => "Klasket hoc'h eus kemmañ ur rann n'eus ket anezhi.
+Moarvat ez eo bet dilerc'hiet pe dilamet abaoe ma oa bet lennet ganeoc'h.",
 'loginreqtitle'                    => 'Anv implijer rekis',
 'loginreqlink'                     => 'Kevreañ',
 'loginreqpagetext'                 => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
@@ -852,7 +854,7 @@ Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent.
 N'eus '''nemet''' an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet pa klikot war \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ho testenn',
 'storedversion'                    => 'Stumm enrollet',
-'nonunicodebrowser'                => "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h kemmañ pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
 'editingold'                       => "'''Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.'''",
 'yourdiff'                         => "Diforc'hioù",
 'copyrightwarning'                 => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
@@ -864,10 +866,10 @@ Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken
 Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
 
 Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.'''
-Moned ziwezhañ ar marilh a vez diskouezet amañ a-is evel dave :",
-'semiprotectedpagewarning'         => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni. Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+'protectedpagewarning'             => "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''
+Enmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
+'semiprotectedpagewarning'         => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir he c'haver {{PLURAL:\$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''DIWALLIT :  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.''' Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :',
@@ -878,7 +880,7 @@ Moned ziwezhañ ar marilh a vez diskouezet amañ a-is evel dave :",
 'edittools'                        => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
 'nocreatetitle'                    => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
 'nocreatetext'                     => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
-Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:UserLogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
+Gallout a rit mont war-gil ha lakaat kemmañ ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:UserLogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
 'nocreate-loggedin'                => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.",
 'sectioneditnotsupported-title'    => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù",
 'sectioneditnotsupported-text'     => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù evit ar bajenn-mañ",
@@ -1051,11 +1053,11 @@ $1",
 N'hall ket bezañ diverket.",
 'revdelete-show-no-access'    => 'Fazi en ur ziskwel an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo evel "miret".
 N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Fazi en ur zegas kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo an elfenn evel "miret".
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Fazi en ur gemmañ an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo an elfenn evel "miret".
 N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
-'revdelete-modify-missing'    => "Fazi ;en ur zegas kemmoù en elfenn gant ID $1: n'emañ ket er bank roadennoù !",
+'revdelete-modify-missing'    => "Fazi ;en ur gemmañ an elfenn gant ID $1: n'emañ ket er bank roadennoù !",
 'revdelete-no-change'         => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija",
-'revdelete-concurrent-change' => "Fazi pa'z eus bet bet degaset kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Fazi p'eo bet kemmet an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.",
 'revdelete-only-restricted'   => "Ur fazi zo bet en ur guzhat an elfenn deiziadet eus an $1 da $2 : n'hallit ket kuzhat an elfennoù-mañ ouzh ar verourien hep dibab ivez unan eus an dibarzhioù gweluster all.",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Abegoù diverkañ boutin
 **Gaou ouzh ar gwirioù implijout
@@ -1366,7 +1368,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'right-purge'                 => 'Spujañ krubuilh ar pajennoù hep kadarnaat',
 'right-autoconfirmed'         => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
 'right-bot'                   => 'Plediñ ganti evel gant un argerzh emgefre',
-'right-nominornewtalk'        => 'Arabat diskouez ar c\'hemenn "Kemennoù nevez zo ganeoc\'h" pa vez degaset kemmoù dister war pajenn gaozeal un implijer',
+'right-nominornewtalk'        => 'Arabat diskouez ar c\'hemenn "Kemennoù nevez zo ganeoc\'h" pa vez lakaet kemmoù dister e pajenn gaozeal un implijer',
 'right-apihighlimits'         => 'Kreskiñ ar bevennoù er goulennoù API',
 'right-writeapi'              => 'Ober gant an API evit kemmañ ar wiki',
 'right-delete'                => 'Diverkañ pajennoù',
@@ -1378,15 +1380,15 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'right-undelete'              => 'Assevel ur bajenn',
 'right-suppressrevision'      => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
 'right-suppressionlog'        => 'Gwelet ar marilhoù prevez',
-'right-block'                 => "Mirout ouzh an implijerien all a zegas kemmoù pelloc'h",
+'right-block'                 => "Mirout ouzh an implijerien all a gemmañ pajennoù pelloc'h",
 'right-blockemail'            => 'Mirout ouzh un implijer a gas posteloù',
 'right-hideuser'              => 'Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all',
 'right-ipblock-exempt'        => "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
-'right-proxyunbannable'       => 'Temen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù',
+'right-proxyunbannable'       => 'Tremen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù',
 'right-unblockself'           => 'En em zistankañ drezo o unan',
 'right-protect'               => 'Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet',
 'right-editprotected'         => 'Kemmañ ar pajennoù gwarezet (hep gwarez dre skalierad)',
-'right-editinterface'         => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
+'right-editinterface'         => 'Kemmañ an etrefas implijer',
 'right-editusercssjs'         => 'Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all',
 'right-editusercss'           => 'Kemmañ restroù CSS implijerien all',
 'right-edituserjs'            => 'Kemmañ restroù JS implijerien all',
@@ -1416,7 +1418,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'lenn ar bajenn-mañ',
-'action-edit'                 => 'degas kemmoù war ar bajenn-mañ',
+'action-edit'                 => 'kemmañ ar bajenn-mañ',
 'action-createpage'           => 'krouiñ pajennoù',
 'action-createtalk'           => 'krouiñ pajennoù kaozeal',
 'action-createaccount'        => 'krouiñ ar gont implijer-mañ',
@@ -1504,7 +1506,7 @@ E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'uploadnologintext'           => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreetet]] a-benn gellout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
 'upload_directory_missing'    => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
-'uploaderror'                 => 'Fazi',
+'uploaderror'                 => 'Fazi enporzhiañ',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Diwallit''' : Diverket pe dilec'hiet ez eus bet ur restr gant an anv-se.'''
 
 Deoc'h da c'houzout, setu aze marilh an diverkañ hag an dilec'hiañ evit ar bajenn-mañ.",
@@ -1522,7 +1524,7 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
 'uploadlogpage'               => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet',
 'uploadlogpagetext'           => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
 S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
-'filename'                    => 'Anv&nbsp;',
+'filename'                    => 'Anv ar restr',
 'filedesc'                    => 'Deskrivadur',
 'fileuploadsummary'           => 'Diverrañ :',
 'filereuploadsummary'         => 'Kemmoù er restr :',
@@ -1533,7 +1535,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'ignorewarnings'              => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
 'minlength1'                  => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
 'illegalfilename'             => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
-'badfilename'                 => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
+'badfilename'                 => 'Adanvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Ne glot ket astenn ar restr ".$1" gant seurt MIME detektet ar restr ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dibosupl enporzhiañ ar restr-mañ rak detektet e vefe evel "$1" gant Internet Explorer, ur seurt restroù berzet rak arvarus sañset.',
@@ -1661,7 +1663,7 @@ N'hall ket bezañ gwiriet ervat evit ar surentez.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "Mankout a ra ar PATH_INFO.
 N'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.
 Marteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Gwelet aotre ar skeudenn.]",
+Gwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
 'img-auth-notindir'         => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'N\'oc\'h ket kevreet ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn',
@@ -1889,13 +1891,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'protectedpages'          => 'Pajennoù gwarezet',
 'protectedpages-indef'    => 'Gwarezoù da badout hepken',
 'protectedpages-cascade'  => 'Gwarez dre skalierad hepken',
-'protectedpagestext'      => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
+'protectedpagestext'      => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na kemmañ anezho nag o dilec'hiañ",
 'protectedpagesempty'     => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
 'protectedtitles'         => 'Titloù gwarezet',
 'protectedtitlestext'     => "An titloù da-heul zo bet gwarezet p'int bet krouet",
 'protectedtitlesempty'    => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
 'listusers'               => 'Roll an implijerien',
-'listusers-editsonly'     => 'Diskouez an implijerien o deus degaset kemmoù hepken',
+'listusers-editsonly'     => 'Na ziskouez nemet an implijerien o deus degaset un dra bennak',
 'listusers-creationsort'  => 'Renket dre urzh krouiñ',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
 'usercreated'             => "Krouet d'an $1 da $2",
@@ -2080,7 +2082,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
 'watchnochange'        => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
 'watchlist-details'    => "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 pajenn}} dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
 'wlheader-enotif'      => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
-'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
+'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
 'watchmethod-recent'   => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh",
 'watchmethod-list'     => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet",
 'watchlistcontains'    => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}} zo en ho rollad evezhiañ',
@@ -2116,19 +2118,19 @@ Mont e darempred gant an aozer :
 postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h.
+Nemet ez afec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez kemmet pelloc\'h.
 Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
 
             Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
 
 --
-A-benn kemmañ arventennoù ho kemennoù dre bostel, sellit ouzh
+Evit kemmañ arventennoù ho kemennoù dre bostel, sellit ouzh
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
+Evit kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-A-benn dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
+Evit dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
 $UNWATCHURL
 
 Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
@@ -2266,7 +2268,7 @@ Evit assevel stummoù zo hepken, askit ar logoù a glot gant ar stummoù da veza
 
 Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.",
 'undeleterevdel'               => 'Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.',
-'undeletehistorynoadmin'       => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus kemmet ar bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog en destenn bet diverket.",
 'undelete-revision'            => 'Stumm diverket eus $1, (gwiriadenn eus $4 da $5) gant $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
 'undelete-nodiff'              => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
@@ -2379,8 +2381,8 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'ipb-hardblock'                   => "Mirout a ra ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar c'homlec'h IP-mañ",
 'ipbcreateaccount'                => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù',
 'ipbemailban'                     => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
-'ipbenableautoblock'              => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
-'ipbsubmit'                       => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
+'ipbenableautoblock'              => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo drezo diwezhatoc'h",
+'ipbsubmit'                       => 'Stankañ an implijer-mañ',
 'ipbother'                        => 'Prantad all',
 'ipboptions'                      => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'prantad all',
@@ -2393,10 +2395,10 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'badipaddress'                    => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Stankadenn deuet da benn vat',
 'blockipsuccesstext'              => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
-<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.
+<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:BlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.
 
 Stanket eo bet [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.',
+Sellit ouzh [[Special:BlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.',
 'ipb-blockingself'                => "Emaoc'h war-nes stankañ ac'hanoc'h hoc'h-unan ! Ha sur oc'h eo se a fell deoc'h ober ?",
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Emaoc\'h war-nes stankañ un implijer ha gweredekaet hoc\'h eus "kuzhat an implijer". Diverkañ a ra an dra-se anv an implijer en holl rolloù ha monedoù ar marilh.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
@@ -2431,7 +2433,7 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]]
 'noautoblockblock'                => 'emstankañ diweredekaet',
 'createaccountblock'              => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
 'emailblock'                      => 'Postel stanket',
-'blocklist-nousertalk'            => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
+'blocklist-nousertalk'            => "n'hall ket kemmañ e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
 'ipblocklist-empty'               => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
 'ipblocklist-no-results'          => "An anv implijer pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
 'blocklink'                       => 'stankañ',
@@ -2439,7 +2441,7 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]]
 'change-blocklink'                => 'Kemmañ ar stankadenn',
 'contribslink'                    => 'degasadennoù',
 'autoblocker'                     => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
-Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
+Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Roll ar stankadennoù',
 'blocklog-showlog'                => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
 'blocklog-showsuppresslog'        => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
@@ -2451,7 +2453,7 @@ Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'berzet eo krouiñ kontoù',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Emstankañ diweredekaet',
 'block-log-flags-noemail'         => 'postel stanket',
-'block-log-flags-nousertalk'      => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
+'block-log-flags-nousertalk'      => "n'hall ket kemmañ e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Emstankañ gwellaet gweredekaet',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'anv implijer kuzhet',
 'range_block_disabled'            => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
@@ -2696,7 +2698,7 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Digevreañ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Gallout a rit kemmañ ar bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Kregiñ gant ur rann nevez.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
@@ -2731,7 +2733,7 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Gwelet ar pennad',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gwelet ar bajenn implijer',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Gwelet pajenn ar media',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "Ur bajenn dibar eo homañ, n'oc'h ket evit degas kemmoù enni.",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Ur bajenn dibar eo homañ, n'oc'h ket evit kemmañ anezhi.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Gwelet pajenn ar raktres',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gwelet pajenn deskrivañ ar bajenn-mañ',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Gwelet kemenn ar reizhiad',
@@ -2753,22 +2755,26 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 'tooltip-summary'                 => 'Skrivit un diveradenn verr',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */',
-'standard.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Standard */',
-'nostalgia.css'   => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Melkoni */',
-'cologneblue.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */',
-'monobook.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur MySkin */',
-'chick.css'       => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Plogig */',
-'simple.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Eeun */',
-'modern.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Modern */',
-'vector.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Vektor */',
-'print.css'       => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit ar moullañ */',
-'handheld.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit an ardivinkoù hezoug diouzh ar gwiskadur kefluniet e $wgHandheldStyle */',
-'noscript.css'    => "/* CSS lec'hiet amañ a raio gaou d'an implijerien o deus diweredekaet JavaScript */",
+'common.css'              => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl wiskadurioù */',
+'standard.css'            => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Standard */',
+'nostalgia.css'           => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Melkoni */',
+'cologneblue.css'         => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */',
+'monobook.css'            => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
+'myskin.css'              => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur MySkin */',
+'chick.css'               => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Plogig */',
+'simple.css'              => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ implijerien ar gwiskadur Eeun */',
+'modern.css'              => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Modern */',
+'vector.css'              => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Vektor */',
+'print.css'               => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar moullañ */',
+'handheld.css'            => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an ardivinkoù hezoug diouzh ar gwiskadur kefluniet e $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an implijerien o deus diweredekaet JavaScript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an impjerien bet kadarnaet ent emgefre hepken */',
+'group-bot.css'           => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar robotoù hepken */',
+'group-sysop.css'         => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar verourien hepken */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar vureveien hepken */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
+'common.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
 'standard.js'    => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Standard */',
 'nostalgia.js'   => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Melkoni */',
 'cologneblue.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */',
@@ -2866,7 +2872,7 @@ $1',
 Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
 'imagemaxsize'           => "Bevenn ment vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
 'thumbsize'              => 'Ment an alberz :',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
 'file-info'              => 'ment ar restr : $1, seurt MIME : $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|pajenn|pajenn}}',
@@ -3506,7 +3512,7 @@ Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
 'version-extensions'            => 'Astennoù staliet',
 'version-specialpages'          => 'Pajennoù dibar',
 'version-parserhooks'           => 'Galvoù dielfennañ',
-'version-variables'             => 'Argemmoù',
+'version-variables'             => 'Argemmennoù',
 'version-antispam'              => 'Mirout ouzh ar strob',
 'version-skins'                 => 'Gwiskadurioù',
 'version-other'                 => 'Diseurt',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 646fce6b..531194c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -10,7 +10,10 @@
  * @author Bugoslav
  * @author CERminator
  * @author Demicx
+ * @author DzWiki
+ * @author Edinwiki
  * @author Fulup
+ * @author Kaganer
  * @author Kal-El
  * @author Malafaya
  * @author Palapa
@@ -303,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
-'tog-oldsig'                  => 'Pregled postojećeg potpisa:',
+'tog-oldsig'                  => 'Postojeći potpis:',
 'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
 'tog-externaleditor'          => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
 'tog-externaldiff'            => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
@@ -791,6 +794,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem
 'passwordreset-disabled'       => 'Poništavanje šifre  je onemogućeno na ovoj wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
 'passwordreset-username'       => 'Korisničko ime:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domen:',
 'passwordreset-email'          => 'E-mail adresa:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa
@@ -1096,7 +1100,7 @@ Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPA
 Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
 Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja].
-Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
+Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
 Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
@@ -1389,7 +1393,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.',
 'prefs-registration'            => 'Vrijeme registracije:',
 'yourrealname'                  => 'Vaše pravo ime:',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
-'yourvariant'                   => 'Varijanta:',
+'yourvariant'                   => 'Varijanta jezika:',
 'yournick'                      => 'Nadimak (za potpise):',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.',
 'badsig'                        => 'Loš sirovi potpis.
@@ -1458,12 +1462,12 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'group-suppress'      => 'Nadzornici',
 'group-all'           => '(sve)',
 
-'group-user-member'          => 'Korisnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik',
+'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Nadzornici',
+'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
@@ -1789,7 +1793,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
 On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
-Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
@@ -1861,7 +1865,7 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 'filehist-filesize'         => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Datoteka nedostaje',
-'imagelinks'                => 'Linkovi datoteke',
+'imagelinks'                => 'Upotreba datoteke',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
 'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom.
 Slijedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.
@@ -2059,7 +2063,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Svi javni registri',
 'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.
@@ -2196,9 +2200,11 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 'watchlistanontext'    => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
+'addwatch'             => 'Dodaj na spisak praćenja',
 'addedwatchtext'       => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
+'removewatch'          => 'Ukloni sa spiska praćenja',
 'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
@@ -2525,7 +2531,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'badipaddress'                    => 'Pogrešna IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspjelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
 'ipb-blockingself'                => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
@@ -3017,7 +3023,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
 'thumbsize'              => 'Veličina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info'              => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
@@ -3267,9 +3273,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto',
 'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto',
-'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno smjeru kazaljke',
 'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno',
-'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru kazaljke',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
@@ -3561,8 +3567,10 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-top'   => 'Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka',
-'confirm-unwatch-top' => 'Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka',
+'confirm-watch-button'   => 'U redu',
+'confirm-watch-top'      => 'Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka',
+'confirm-unwatch-button' => 'U redu',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index aad35ab2..fec3566d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'group-sysop' => 'Puŋgawa',
 'group-all'   => '(sininna)',
 
-'group-user-member'  => 'Pappaké',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|Pappaké}}',
 'group-sysop-member' => 'Puŋgawa',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Pappaké',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 803072b7..e8352878 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Iradigalesc
  * @author Jordi Roqué
  * @author Juanpabl
+ * @author Kaganer
  * @author Martorell
  * @author McDutchie
  * @author Pasqual (ca)
@@ -226,10 +227,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment',
-'tog-nolangconversion'        => 'Desactiva la conversió de variants',
+'tog-nolangconversion'        => 'Inhabilita la conversió de variants',
 'tog-ccmeonemails'            => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
 'tog-diffonly'                => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostra les categories ocultes',
+'tog-noconvertlink'           => 'Inhabilita la conversió dels títols dels enllaços',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
@@ -1645,10 +1647,10 @@ No s'hi ha pogut comprovar la seguretat.",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accés denegat',
-'img-auth-nopathinfo'       => "Falta PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Hi manca PATH_INFO.
 El servidor no està configurat per passar aquesta informació.
-Això pot ser basat en CGI i no és compatible amb img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vegeu l'auturització de la imatge.]",
+Pot estar basat en CGI i no ser compatible amb img_auth.
+Consulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.",
 'img-auth-badtitle'         => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.',
@@ -2380,7 +2382,7 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 'badipaddress'                    => "L'adreça IP no té el format correcte.",
 'blockipsuccesssub'               => "S'ha blocat amb èxit",
 'blockipsuccesstext'              => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat.
-<br />Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
+<br />Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
 'ipb-blockingself'                => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Edita les raons per a blocar',
@@ -2834,7 +2836,7 @@ $1",
 Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
 'thumbsize'              => 'Mida de la miniatura:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
 'file-info'              => 'mida: $1, tipus MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgines}}',
@@ -3541,7 +3543,7 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Etiquetes de canvi vàlides',
-'tag-filter'              => "Filtre d'[[Special:Tags|Etiquetes]]:",
+'tag-filter'              => "Filtre d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
 'tag-filter-submit'       => 'Filtra',
 'tags-title'              => 'Etiquetes',
 'tags-intro'              => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index dcabc3e6..cd43fbf8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -723,7 +723,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
 'ipbotherreason'           => 'Gì-tă nguòng-ĭng:',
 'blockipsuccesssub'        => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu.
-<br />Kó̤ [[Special:IPBlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
+<br />Kó̤ [[Special:BlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Siŭ-gāi hŭng-sō̤ nguòng-ĭng',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Gāi-hŭng $1',
 'ipb-unblock'              => 'Gāi-hŭng siŏh ciáh ê̤ṳng-hô hĕ̤k IP dê-cī',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 5d49b420..e6fc913e 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -821,7 +821,7 @@ $1',
 'group-suppress'   => 'Левисорхой',
 'group-all'        => '(массо)',
 
-'group-user-member'       => 'декъашхо',
+'group-user-member'       => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
 'group-bot-member'        => 'шаболххо',
 'group-sysop-member'      => 'адманкуьйгалхо',
 'group-bureaucrat-member' => 'даржахо',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'ipboptions'               => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'blockipsuccesssub'        => 'Сацавар чакхдели',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
-Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
+Хьажа. [[Special:BlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
 'ipb-blocklist-contribs'   => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
 'ipblocklist'              => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index db1113c3..054fae63 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
 'tog-editsection'             => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
-'tog-showtoc'                 => 'پێرستی ناوەڕۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
+'tog-showtoc'                 => 'پێرستی ناوەرۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
 'tog-rememberpassword'        => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم وێبگەڕە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
 'tog-watchcreations'          => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
 'tog-watchdefault'            => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
@@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
 'personaltools'     => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
 'postcomment'       => 'بەشی نوێ',
-'articlepage'       => 'پەڕەی ناوەڕۆک ببینە',
+'articlepage'       => 'پەڕەی ناوەرۆک ببینە',
 'talk'              => 'وتووێژ',
 'views'             => 'بینینەکان',
 'toolbox'           => 'ئامرازدان',
@@ -373,7 +373,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:سەبارەت',
-'copyright'            => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
+'copyright'            => 'ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
 'currentevents'        => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
 'currentevents-url'    => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
@@ -381,7 +381,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:بەرپرسنەبوون',
 'edithelp'             => 'ڕێنوێنیی دەستکاریکردن',
 'edithelppage'         => 'Help:دەستکاریکردن',
-'helppage'             => 'Help:ناوەڕۆک',
+'helppage'             => 'Help:ناوەرۆک',
 'mainpage'             => 'دەستپێک',
 'mainpage-description' => 'دەستپێک',
 'policy-url'           => 'Project: سیاسەت',
@@ -410,7 +410,7 @@ $1',
 'editlink'                => 'دەستکاری',
 'viewsourcelink'          => 'سەرچاوەکەی ببینە',
 'editsectionhint'         => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
-'toc'                     => 'ناوەڕۆک',
+'toc'                     => 'ناوەرۆک',
 'showtoc'                 => 'نیشاندان',
 'hidetoc'                 => 'بیشارەوە',
 'thisisdeleted'           => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
@@ -965,7 +965,7 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'پێداچوونەوە دەرکەوتووەکان',
 'pagehist'                    => 'مێژووی پەڕە',
 'deletedhist'                 => 'مێژوو بسڕەوە',
-'revdelete-content'           => 'ناوەڕۆک',
+'revdelete-content'           => 'ناوەرۆک',
 'revdelete-summary'           => 'پوختەی دەستکاری',
 'revdelete-uname'             => 'ناوی بەکارهێنەر',
 'revdelete-restricted'        => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => 'لە هەر پەڕەیەک $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان‌ بدە',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە',
 'searchmenu-legend'                => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
-'searchmenu-exists'                => "'''لەم ویکیە‌دا لاپەڕەیەک هەیە کە بە \"[[:\$1]]\" ناونراوە.'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''پەڕەیەک بە ناوی «[[:$1]]» لەم ویکییەدا ھەیە.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:پێرست',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|گەڕیان لە پەڕەکانی بەم پێشگرەوە]]',
@@ -1242,7 +1242,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'     => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.',
 'userrights-nodatabase'       => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
 'userrights-nologin'          => 'بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].',
-'userrights-notallowed'       => 'هەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانانی مافەکانی بەکارهێنەری نیە.',
+'userrights-notallowed'       => 'ھەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانان یان لابردنی مافەکانی بەکارھێنەری نییە.',
 'userrights-changeable-col'   => 'ئەو گرووپانە بۆت ئەگۆڕدرێن',
 'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ناگۆڕدرێن',
 
@@ -1980,7 +1980,7 @@ $UNWATCHURL
 'confirm'                => 'پشتدار بکەرەوە',
 'excontent'              => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»',
 'excontentauthor'        => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنھا بەشداربوو  «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)',
-'exbeforeblank'          => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exbeforeblank'          => 'ناوەرۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: «$1»',
 'exblank'                => 'پەڕە خاڵی بوو',
 'delete-confirm'         => 'سڕینەوەی «$1»',
 'delete-backlink'        => '→ $1',
@@ -2227,7 +2227,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'ناونیشانی ئای‌پی نەگونجاو',
 'blockipsuccesssub'               => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست‌کراوە.<br />
-بۆ دیتنی بەربەست‌کراوەکان، چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئای‌پی]] بکە.',
+بۆ دیتنی بەربەست‌کراوەکان، چاو لە [[Special:BlockList|لیستی بەربەستی ئای‌پی]] بکە.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
 'ipb-unblock-addr'                => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی $1',
 'ipb-unblock'                     => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئای‌پی',
@@ -3012,12 +3012,12 @@ $5
 'version-parserhooks'           => 'قولاپە لێککەرەکان',
 'version-variables'             => 'گۆڕاوەکان',
 'version-skins'                 => 'پێستەکان',
-'version-other'                 => 'ھی دیکە',
-'version-mediahandlers'         => 'بایەخ‌دەرانی مێدیا',
+'version-other'                 => 'Other',
+'version-mediahandlers'         => 'Media handlers',
 'version-hooks'                 => 'قولاپەکان',
-'version-extension-functions'   => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو',
-'version-parser-extensiontags'  => 'تاگەکانی درێژکراوی لێککەرەوە',
-'version-parser-function-hooks' => 'قولاپەکانی فەنکشێنی لێککەرەوە',
+'version-extension-functions'   => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
 'version-hook-name'             => 'ناوی قولاپ',
 'version-hook-subscribedby'     => 'بەشداربوو لە لایەن',
 'version-version'               => '(وەشانی $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php
index 67bd36cf..01971b82 100644
--- a/languages/messages/MessagesCps.php
+++ b/languages/messages/MessagesCps.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Pasugtan ang pagilis sang mga seksyon pamaagi sa mga [ilis] nga link',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pasugtan ang pag-ilis sang mga bahin pama-agi sa tu-o nga pagpindot sa mga titulo sang pahina {kinanglan ang JavaScript}',
 'tog-showtoc'                 => 'Ipakita ang listahan sang mga kaundan (sa mga pahina nga may madamu pa sa 3 ka titulo)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa mini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter (pinakadamu na ang $1 {{PLURAL:$1|adlaw|mga adlaw}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga gin-ubra ko.',
 'tog-watchdefault'            => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga akon na-islan',
 'tog-watchmoves'              => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga akon ginsaylo',
@@ -36,16 +36,17 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Markahan ang tanan nga gin-islan nga gamay lang pamaagi sa default',
 'tog-previewontop'            => 'Ipakita ang prebyu antes ang kahon sang pang-ilis',
 'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ang prebyu sa una nga pag-ilis',
-'tog-nocache'                 => 'Pagbawalan ang paglubong sang pahina',
+'tog-nocache'                 => 'Indi pagpaganahon ang pagcache sang pahina',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Padal-an ako sang email kung ang pahina sa akon ginabanatayan nagbag-o',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Padal-an ako sang email kung ginbag-o ang akon nga pahina sang istoryahanay',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Padal-an man ako sang email sa mga gamay nga pag-ilis sang mini nga pahina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ipakita ang address sang akon email sa notipikasyon sang mga email',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang mga numero sang mga gatan-aw nga manug-usar',
-'tog-oldsig'                  => 'Prebyu sang mga buhi nga pirma:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nagkayara nga pirma:',
 'tog-fancysig'                => 'Ituring ang pirma bilang teksto sang wiki (wala sang automatik nga link)',
-'tog-externaleditor'          => 'Maggamit sang panggwa nga manug-ilis pamaagi sa default ( para sa mga ekspeto lang, kinanglan ang espesyal nga setting sa imo kumpyuter)',
-'tog-externaldiff'            => 'Maggamit sang panggwa nga kinala-in pamaagi sa default ( para sa mga ekspeto lang, kinanglan ang espesyal nga setting sa imo kumpyuter)',
+'tog-externaleditor'          => 'Maggamit sang panggwa nga manug-ilis paagi sa default ( para sa mga ekspeto lang, kinanglan ang espesyal nga mga setting sa imo kompyuter)',
+'tog-externaldiff'            => 'Maggamit sang panggwa nga kinala-in paagi sa default ( para sa mga ekspeto lang, kinanglan ang espesyal nga setting sa imo kumpyuter.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamu pa nga impormasyon.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Pasugtan ang mga "tumbo sa" kadali-an nga mga link',
 'tog-uselivepreview'          => 'Maggamit sang buhi nga prebyu (kinanglan ang Javascript) (Eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Hambalan ako kung nagapasulod sang wala unod nga pag-ilis kabilugan',
@@ -94,9 +95,9 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Hunyo',
 'july'          => 'Hulyo',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Septiyembre',
+'september'     => 'Setyembre',
 'october'       => 'Oktubre',
-'november'      => 'Nobiyembre',
+'november'      => 'Nobyembre',
 'december'      => 'Disyembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Pebrero',
@@ -140,6 +141,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'padayon',
 'index-category'                 => 'Na-index nga mga pahina',
 'noindex-category'               => 'Wala na-index nga mga pahina',
+'broken-file-category'           => 'Mga pahina nga may guba nga mga file links',
 
 'about'         => 'Nahanungod sa',
 'article'       => 'Pahina sang ka-undan',
@@ -164,56 +166,59 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => "Project:Mga perme napamangkot (''FAQ'')",
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Magdugang sang topiko',
-'vector-action-delete'     => 'Panason',
-'vector-action-move'       => 'Isdogon',
-'vector-action-protect'    => 'Protektahan',
-'vector-action-undelete'   => 'Indi pag panason',
-'vector-action-unprotect'  => 'Indi pag protektahan',
-'vector-view-create'       => 'Mag-ubra',
-'vector-view-edit'         => 'Liwaton',
-'vector-view-history'      => 'Ipakita ang kasaysayan',
-'vector-view-view'         => 'Basahon',
-'vector-view-viewsource'   => 'Lantawon ang ginhalinan',
-'actions'                  => 'Mga aksyon',
-'namespaces'               => 'Espasyo sang pangalan',
-'variants'                 => 'Mga variant',
+'vector-action-addsection'       => 'Magdugang sang topiko',
+'vector-action-delete'           => 'Panason',
+'vector-action-move'             => 'Isdogon',
+'vector-action-protect'          => 'Protektahan',
+'vector-action-undelete'         => 'Indi pag panason',
+'vector-action-unprotect'        => 'Islan ang proteksyon',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahon ang ginpanami nga mga suhestiyon sa pagpangita (panit nga Vector lang)',
+'vector-view-create'             => 'Ubrahon',
+'vector-view-edit'               => 'Bag-uhon',
+'vector-view-history'            => 'Ipakita ang kasaysayan',
+'vector-view-view'               => 'Basahon',
+'vector-view-viewsource'         => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'actions'                        => 'Mga hulag',
+'namespaces'                     => 'Mga lang-at ngalan',
+'variants'                       => 'Mga pililian',
 
 'errorpagetitle'    => 'Sala/Error',
 'returnto'          => 'Balik sa $1.',
 'tagline'           => 'Halin sa {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tabang',
-'search'            => 'Pangita-on',
-'searchbutton'      => 'Pangita-on',
+'search'            => 'Pagpangita',
+'searchbutton'      => 'Magpangita',
 'go'                => 'Padayun',
 'searcharticle'     => 'Padayun',
 'history'           => 'Kasaysayan sang pahina',
 'history_short'     => 'Kasaysayan',
 'updatedmarker'     => 'na-update halin sang san-o ko lang nga pagbisita',
-'printableversion'  => 'Pang-imprinta nga bersyon',
-'permalink'         => 'Permanente nga link',
+'printableversion'  => 'Maimprenta nga bersyon',
+'permalink'         => 'Permanente nga tabid',
 'print'             => 'I-imprinta',
-'edit'              => 'Liwaton',
+'view'              => 'Llantawon',
+'edit'              => 'Bag-uhon',
 'create'            => 'Ubrahon',
 'editthispage'      => 'Islan mini nga pahina',
 'create-this-page'  => 'I-ubrahon ang mini nga pahina',
 'delete'            => 'Panason',
 'deletethispage'    => 'Panason ang mini nga pahina',
 'undelete_short'    => 'Suli-on ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pagbag-o|$1 ka mga pagbag-o}}',
+'viewdeleted_short' => 'Tan-awon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pagbag-o|$1 ka mga ginpanas nga pagbag-o}}',
 'protect'           => 'Protektahan',
 'protect_change'    => 'bag-uhon',
 'protectthispage'   => 'Protektahan ang mini nga pahina',
-'unprotect'         => 'Kuha-on ang pagprotekta',
-'unprotectthispage' => 'Kuha-on ang pagprotekta sang mini nga pahina',
+'unprotect'         => 'Bag-uhon ang pagprotekta',
+'unprotectthispage' => 'Bag-uhon ang ang pagprotekta sang mini nga pahina',
 'newpage'           => 'Bag-o nga pahina',
 'talkpage'          => 'Diskusyonan ang mini nga pahina',
 'talkpagelinktext'  => 'Istoryahanay',
 'specialpage'       => 'Pinasahi nga pahina',
-'personaltools'     => 'Mga kaugalingon nga kagamiton',
+'personaltools'     => 'Mga pangkaugalingon nga galamiton',
 'postcomment'       => 'Bag-o nga seksyon',
 'articlepage'       => 'Ipakita ang pahina sang ka-undan',
-'talk'              => 'Pag-istoryahanay',
-'views'             => 'Mga talanawon',
+'talk'              => 'Diskusyon',
+'views'             => 'Mga dagway',
 'toolbox'           => 'Mga galamiton',
 'userpage'          => 'Tan-awon ang pahina sang manug-usar',
 'projectpage'       => 'Tan-awon ang pahina sang proyekto',
@@ -226,41 +231,44 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Sa iban nga linggwahe',
 'redirectedfrom'    => '(Gindirekta liwat halin sa $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pahina sang pagdirekta',
-'lastmodifiedat'    => 'Ang mini nga pahina na-islan lang sang $1, sa $2.',
+'lastmodifiedat'    => 'Ang mini nga pahina ginbag-o lang sang $1, sang $2.',
 'viewcount'         => 'Nasudlan ang mini nga pahina sang {{PLURAL:$1|isa|$1}} ka beses.',
 'protectedpage'     => 'Ginaprotektahan nga pahina',
 'jumpto'            => 'Tumbo sa:',
 'jumptonavigation'  => 'nabigayson',
-'jumptosearch'      => 'Pangita-on',
+'jumptosearch'      => 'pagpangita',
 'view-pool-error'   => 'Pasesnya, nasobrahan ka karga ang mga server yanda.
 Sobra kadamo nga mga manug-usar ang gusto makita ang mini nga pahina.
 Palihog maghulat sang madali gid lang antes mo tistingan nga sudlan liwat ang mini nga pahina.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Nagahulat sang kandado ang pagpahuway',
+'pool-queuefull'    => 'Puno na ang pisan sang mga pila',
+'pool-errorunknown' => 'Wala nabal-an nga kasal-anan',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Parte sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Parte sa',
+'aboutsite'            => 'Tuhoy sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Nahanungod sa',
 'copyright'            => 'Ang unod bakante sa idalum sang $1',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Karapatan sa pangpanag-iya',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kinamatarong sa pangpanag-iya',
 'currentevents'        => 'Mga yanda nga hitabo',
 'currentevents-url'    => 'Project: Mga yanda nga hitabo',
-'disclaimers'          => 'Mga diskleymer',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Kabilugan nga diskleymer',
+'disclaimers'          => 'Mga pagpangindi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Pangkabilugan nga pagpangindi',
 'edithelp'             => 'Bulig sa pag-ilis',
 'edithelppage'         => 'Help:Pag-ilis',
 'helppage'             => 'Help:Mga ka-undan',
-'mainpage'             => 'Pangunahon nga pahina',
-'mainpage-description' => 'Pangunahon nga pahina',
+'mainpage'             => 'Panguna nga pahina',
+'mainpage-description' => 'Panguna nga pahina',
 'policy-url'           => 'Project:Patakaran',
-'portal'               => 'Kaldtu-an sang banwa',
-'portal-url'           => 'Project:Kaladtu-an sang banwa',
+'portal'               => 'Kaladtu-an sang komunidad',
+'portal-url'           => 'Project:Kaladtu-an sang komunidad',
 'privacy'              => 'Patakaran sa pagkapribado',
 'privacypage'          => 'Project:Patakaran sa pagkapribado',
 
 'badaccess'        => 'Sala sa pagla-ong',
 'badaccess-group0' => 'Indi ka pwede ubrahon ang aksyon nga imo ginla-ong.',
-'badaccess-groups' => 'Limitado ang aksyon nga imo ginla-ong sa mga manug-usar sa {{PLURAL:$2|ka hubon|sa isa ka mga hubon}}:',
+'badaccess-groups' => 'Limitado ang hulag nga ginpanagayo mo sa mga manug-usar sa {{PLURAL:$2|ka hubon|sa isa ka mga hubon}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Kinanglan ang $1 nga bersyon sang MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Kinahanglan ang $1 nga bersyon sang MediaWiki para magamit ang mini nga pahina.
@@ -272,15 +280,17 @@ Tan-awon ang [[Special:Version|pahina sang bersyon]].',
 'newmessageslink'         => 'mga bag-o nga mensahe',
 'newmessagesdifflink'     => 'katapusan nga pag-ilis',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-o ka nga mensahe sa $1',
-'editsection'             => 'ilisan',
-'editold'                 => 'liwaton',
+'editsection'             => 'bag-uhon',
+'editold'                 => 'bag-uhon',
 'viewsourceold'           => 'lantawon ang ginhalinan',
 'editlink'                => 'islan',
-'viewsourcelink'          => 'lantawon ang ginhalinan',
-'editsectionhint'         => 'Liwaton mining bahin: $1',
-'toc'                     => 'Ka-undan',
+'viewsourcelink'          => 'tan-awon ang ginhalinan',
+'editsectionhint'         => 'Bag-uhon mining bahin: $1',
+'toc'                     => 'Mga ka-undan',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
 'hidetoc'                 => 'tagu-on',
+'collapsible-collapse'    => 'Ilagbong',
+'collapsible-expand'      => 'Palapadon',
 'thisisdeleted'           => 'Tan-awon ukon ibalik ang sang una nga $1?',
 'viewdeleted'             => 'Tan-awon ang $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|isa ka|$1}} pinanas nga ginbag-o',
@@ -291,15 +301,17 @@ Tan-awon ang [[Special:Version|pahina sang bersyon]].',
 'site-atom-feed'          => '$1 pa-on nga Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ka pa-on nga RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ka pa-on nga Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (wala mahimo ang mini nga pahina)',
+'red-link-title'          => '$1 (indi buhi ang pahina)',
+'sort-descending'         => 'Pulupasunudon nga magpanaug',
+'sort-ascending'          => 'Pulupasunudon nga magsaka',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pahina',
 'nstab-user'      => 'Pahina sang manug-usar',
 'nstab-media'     => 'Pahina sang midya',
 'nstab-special'   => 'Pinasahi nga pahina',
-'nstab-project'   => 'Pahina sang proyekto',
-'nstab-image'     => 'File',
+'nstab-project'   => 'Pahina sang katuyuan',
+'nstab-image'     => 'Akta',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
 'nstab-template'  => 'Templeyt',
 'nstab-help'      => 'Pahina sang tabang',
@@ -324,22 +336,30 @@ Ang nagligad nga database query mini:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 nga halin sa ulubrahon nga "<tt>$2</tt>".
 Nagbalik sang sala nga "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.',
-'dberrortextcl'        => '',
+'dberrortextcl'        => 'May ara sang kasal-anan sa usisa nga pangpapagpaangot sa kalipunan sang datos.
+Ang ulihi nga pagtisting pagusisa sa kalipunan sang datos amu ang:
+"$1"
+halin sa ulubrahon nga "$2".
+Ginbalik sang kalipunan sang datos ang kasal-anan nga "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.',
 'readonly'             => 'Nakakandado ang database',
 'enterlockreason'      => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an',
-'readonlytext'         => '',
-'missing-article'      => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na , na nangalanan "$1" $2.
+'readonlytext'         => 'Nakakandado yanda ang kalipunan sang datos para sa mga bago nga entrada kag iban pa nga mga pagbag-o, seguro para sa ulubrahon nga pangapagpasakdag sang kalipunan sang datos, magabalik ini sa normal pagkaagi sini.
 
-Ang rason kung ngaa nagakatabo mini kay may mga nagasunod bilang daan nga diff o link nga kasaysayan sa may pahina nga napanas.
+Naghatag sang mini nga rason ang tagadumala nga nagkandado sini: $1',
+'missing-article'      => 'Wala makit-an sang kalipunan sang datos ang teksto sang isa ka pahina nga dapat matukiban sini, may ngalan nga "$1" $2.
 
-Kung indi mini ang kaso, basi may nakita ka nga guba ukon diperensiya sa software.
-Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|tagapamahala]], kag i-lista ang iya URL.',
+Kinaandan tungod ini sa pagsunod sa isa ka wala sa panahon nga kinatuhay ukon tabid nga pangkasaysayan sa isa ka pahina nga napaksi.
+
+Kung indi mini ang kaso, ayhan nakakita ikaw sang depekto sa software.
+Palihog isugid ini sa isa ka [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], samtang ginahatag ang URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(pagbag-o#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '',
-'readonly_lag'         => '',
+'missingarticle-diff'  => '(Ginkala-in: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Otomatiko nga ginkandaduhan samtang ang serbidor sang alila nga database ginakwa pakadto sa pinakapuno',
 'internalerror'        => 'Pangsulodlon nga diperensiya',
 'internalerror_info'   => 'Pangsulodlon nga diperensiya:  $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Indi mabasa ang "$1" samtang ginalakip.',
+'fileappenderror'      => 'Indi malakip ang "$1" sa "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Indi makopya ang file nga "$1" pakadto sa "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Indi mapangalanan liwat ang file nga "$1" pakadto sa "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Indi mapanas ang file nga "$1".',
@@ -348,25 +368,33 @@ Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|tagapamahala]], kag i-lista ang iya
 'fileexistserror'      => 'Indi makasulat sa file nga "$1": buhi ang file',
 'unexpected'           => 'Wala naekspektaran nga bili: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'Kasal-anan: indi mapadala ang pormas',
-'badarticleerror'      => '',
-'cannotdelete'         => '',
+'badarticleerror'      => 'Ang mini nga aksyon indi mahimo sa mini nga pahina.',
+'cannotdelete'         => 'Indi mapanas ang pahina ukon ang file nga "$1" .
+Posible nga ginpanas na ini sang wala makilal-an.',
 'badtitle'             => 'Kala-in nga titulo',
 'badtitletext'         => 'Ang ginapangayo nga titulo sang pahina sala, wala unod, ukon may indi insakto nga koneksyon sa inter-language ukon sa titulo sang interwiki.
 Pwede nga naga-unod mini sang isa ukon madamo pa nga mga karakter nga indi pwede gamiton sa mga titulo.',
 'perfcached'           => '',
 'perfcachedts'         => '',
-'querypage-no-updates' => '',
-'wrong_wfQuery_params' => '',
-'viewsource'           => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'querypage-no-updates' => 'Ginbawalan yanda ang mga update sa mini nga pahina .
+Ang data diya wala napreskuhan sang aktwal.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Sala nga mga parametro sa wfQuery()<br />
+Pulos: $1<br />
+Pamangkot: $2',
+'viewsource'           => 'Tan-awon ang ginhalinan',
 'viewsourcefor'        => 'para sa $1',
 'actionthrottled'      => 'Ginpunggan ang ulubrahon',
-'actionthrottledtext'  => '',
+'actionthrottledtext'  => 'Bilang pangontra spam nga mga pagsulundan, ginalimitahan ikaw sa pag-ubra sang mini nga mga aksyon sang madamo nga beses sa manubo nga oras, kag nagsobra ka na sa limitasyon.
+Palihog tistingan liwat sa pila ka minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Ginkandaduhan ang mini nga pahina para indi ma-islan.',
 'viewsourcetext'       => 'Pwede mo makita kag makopya ang ginhalinan sang mini nga pahina:',
 'protectedinterface'   => "Nagahatag ang mini nga pahina sang teksto nga pangkatapusan (''interface'') para sa software, kag ikandado para mapunggan ang pag-abuso.",
-'editinginterface'     => '',
+'editinginterface'     => "'''Paandam:''' gin-islan mo ang pahina nga gina-usar nga nagahatag teksto sang interface sa sopwer.
+Makaapekto ang mga gin-islan sa mini nga pahina sa gwaan nga itsura ka interface sang manug-usar sa iban nga mga manug-usar.
+Para sa mga pagtransleyt, palihog konsidera gamit ang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang MediaWiki proyekto sa paglokalisa.",
 'sqlhidden'            => '(nakatago ang pamangkot sang SQL)',
-'cascadeprotected'     => '',
+'cascadeprotected'     => 'Ginprotektahan ang mini nga pahina sa pagpangilis, tungod naupod ini sa mga gasunod nga {{PLURAL:$1|pahina, nga|mga pahina, nga}} protektado upod ang "cascading" nga pilili-an nga naga-andar:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
 'ns-specialprotected'  => 'Indi pwede bag-uhon ang mga pinasahi nga pahina.',
 'titleprotected'       => 'Naprotektahan ang mini nga titulo halin sa pag-ubra ni [[User:$1|$1]].
@@ -374,11 +402,14 @@ Mini ang ginhatag nga kabangdanan "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Sala nga konpigurasyon: wala nakilal-an nga manugsala sang virus: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => '',
-'virus-unknownscanner' => '',
+'virus-scanfailed'     => 'palpak ang pagscan (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'wala makilal-an nga pangontra-bayrus:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => '',
+'logouttext'              => "'''Nakagwa ka na.'''
+
+Pwede mo mapadayon usar ang {{SITENAME}}, ukon pwede ka [[Special:UserLogin|lmagsulod liwat]] bilang pareho ukon la-in nga manug-usar.
+Tandaan nga ang iban nga pahina magapadayon nga ipakita nga nakasulod ka man gyapon kuno abi, asta panason mo ang cache sang imo browser.",
 'welcomecreation'         => '==Malipayon nga pag-abot, $1! ==
 Nahimo na ang imo account.
 Indi pagkalimtan nga islan ang imo [[Special:Preferences|mga uyon mo sa {{SITENAME}}]].',
@@ -388,8 +419,8 @@ Indi pagkalimtan nga islan ang imo [[Special:Preferences|mga uyon mo sa {{SITENA
 'remembermypassword'      => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter (pinakadamu na ang $1 {{PLURAL:$1|adlaw|mga adlaw}})',
 'yourdomainname'          => 'Imo domain:',
 'login'                   => 'Mag sulod',
-'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
-'loginprompt'             => '',
+'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / mag-ubra sang account',
+'loginprompt'             => 'Dapat nakabukas ang cookies para makasulod sa {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'Mag sulod / mag-ubra account',
 'userloginnocreate'       => 'Magsulod',
 'logout'                  => 'Maggwa',
@@ -474,10 +505,13 @@ Igasulat ang imo IP adres sa historya sang mga inislan sang mini nga pahina.",
 'newarticletext'                   => "Ginsundan mo ang pahina nga wala pa gagana.
 Para ubrahon ang pahina, umpisahan nga mag-type sa kahon sa idalum (tan-awon ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina sang tabang]] para sa madamo pa nga info).
 Kung ari ka diya tungod sa sala, pinduton ang ('''back''') nga buton sang imo nga browser.",
-'noarticletext'                    => 'Wala yanda sang teksto ang mini nga pahina.
-Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang mini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang pareho nga logs],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Wala pa yanda sang teksto sa sulod sang mini nga pahina.
+Sarang mo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon ang titulo sang mini nga pahina]] sa iban pa nga mga pahina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang pareho nga mga lilistahan],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bag-uhon ang mini nga pahina]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Wala sang teksto yanda sa mini nga pahina.
+Pwede mo nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pulupangitaon ang titulo sang mini nga pahina]] sa iban nga mga pahina,
+ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} magpangita sa kaangot nga mga listahan]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''Tandaan nga prebyu lang mini.'''
 Wala pa na-save ang imo mga gin-islan!",
 'editing'                          => 'Gina-islan ang $1',
@@ -490,11 +524,16 @@ Wala pa na-save ang imo mga gin-islan!",
 'hiddencategories'                 => 'Ang mini nga pahina myembro sang {{PLURAL:$1|1 ka nakatago nga kategorya|$1 ka mga nakatago nga kategorya}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para $2, sang mga gasunod {{PLURAL:$1|ka rason|ka mga rason}}:',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Paandam: Tama kadaku sang takos sang sakop sang templeyt.
+Indi pag-ilakip ang pila ka mga suleras.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pahina kung sa diin naglapaw ang kadakuon nga sakop sang templeyt',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Tan-awon ang mga paglista para sa mini nga pahina',
 'currentrev-asof'        => 'Bag-o nga rebisyon sang $1 gid lang',
 'revisionasof'           => 'Pagbag-o halin sang $1',
-'previousrevision'       => '← Daan nga rebisyon',
+'previousrevision'       => '← Daan nga pagbag-o',
 'nextrevision'           => 'Mas bag-o nga pagbag-o →',
 'currentrevisionlink'    => 'Mga inislan yanda',
 'cur'                    => 'yanda',
@@ -506,46 +545,65 @@ Wala pa na-save ang imo mga gin-islan!",
 'histlast'               => 'Pinakabag-o',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'ipakita/itago',
-'revdel-restore' => 'Bag-uhon ang lebel sang pwede makit-an',
+'rev-delundel'           => 'ipakita/itago',
+'revdel-restore'         => 'Bag-uhon ang lebel sang pagpakita',
+'revdel-restore-deleted' => 'ginpanas nga mga pagbag-o',
+'revdel-restore-visible' => 'makit-an nga mga ginpangbag-o',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'revertmerge' => 'Sipaksipakon',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Kasaysayan sang pagbag-o sang "$1"',
 'difference'              => '(Ginkala-in sang mga rebisyon)',
 'lineno'                  => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'I-kumpara ang pinili-an nga mga rebisyon',
-'editundo'                => 'ibalik ang pag-ilis',
+'editundo'                => 'ibalik',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resulta sang pagpangita',
-'searchresults-title'       => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ginapangita mo ang '''$1'''",
-'notitlematches'            => 'Wala sang pareho nga titulo sang pahina',
-'notextmatches'             => 'Wala sang pahina sang teksto nga pareho',
-'prevn'                     => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Lantawon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka tinaga|$2 ka mga tinaga}})',
-'search-redirect'           => '(gindirekta ang $1)',
-'search-section'            => '(seksiyon $1)',
-'search-suggest'            => 'Ambot mo silingon: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Mga utod nga proyekto',
-'search-interwiki-default'  => '$1 mga resulta:',
-'search-interwiki-more'     => '(mas damu pa)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'may mga suhestiyon',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
-'nonefound'                 => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ang ginapangita depende sa gintakda.
+'searchresults'                    => 'Resulta sang pagpangita',
+'searchresults-title'              => 'Resulta sang pagpangita para sa "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ginapangita mo ang '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Wala sang pareho nga titulo sang pahina',
+'notextmatches'                    => 'Wala sang pahina sang teksto nga pareho',
+'prevn'                            => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'dason {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Nagligad nga $1 {{PLURAL:$1| resulta| mga resulta}}',
+'nextn-title'                      => 'Dason nga $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}}',
+'shown-title'                      => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} sa kada pahina',
+'viewprevnext'                     => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                   => "'''Ubrahon ang pahina nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki!'''",
+'searchprofile-articles'           => 'Mga pahina sang ka-undan',
+'searchprofile-project'            => 'Mga pahina sang Tabang kag Katuyuan',
+'searchprofile-images'             => 'Multimidya',
+'searchprofile-everything'         => 'Tanan nga butang',
+'searchprofile-advanced'           => 'Mas mataas nga lebel',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pangitaon sa $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pangitaon sa $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Magpangita sang mga akta',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pangitaon ang tanan nga kaundan (lakip ang mga pahina sang pag-istoryahanay)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pangitaon sa ginpaubra nga mga lang-at pangalan',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka tinaga|$2 ka mga tinaga}})',
+'search-redirect'                  => '(i-ubay ang $1)',
+'search-section'                   => '(seksyon nga $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ambot mo silingon: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Mga utod nga proyekto',
+'search-interwiki-default'         => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more'            => '(mas damu pa)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'may mga suhestiyon',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'wala suhestiyon',
+'searchall'                        => 'tanan',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ang ginapangita depende sa gintakda.
 Tistingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina pag-istoryahanay, templeyts, etc), ukon gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
-'powersearch'               => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-legend'        => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-ns'            => 'Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:',
-'powersearch-redir'         => 'Lista sang mga gindirekta liwat',
-'powersearch-field'         => 'Pangita-on ang',
+'search-nonefound'                 => 'Wala sang mga resulta nga nagatugma sa pamangkot/pagpamangkot.',
+'powersearch'                      => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend'               => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-ns'                   => 'Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:',
+'powersearch-redir'                => 'Lista sang mga gindirekta liwat',
+'powersearch-field'                => 'Pangita-on ang',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Mga ginapalabi',
@@ -563,61 +621,75 @@ Tistingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang
 'action-edit' => 'liwaton mini nga pahina',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}}',
-'recentchanges'                  => 'Mga bag-o lang na-islan',
-'recentchanges-legend'           => 'Mga pilili-an sa bag-o lang na-islan',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sundon ang pinakabag-o nga nahimo sa wiki sa mini nga feed.',
-'rcnote'                         => "Diya sa idalum may {{PLURAL:$1|'''1''' ka bag-o| '''$1''' ka mga nabag-o}} sang naligad nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka adlaw}}, sang mini nga $5, $4.",
-'rclistfrom'                     => 'Ipakita ang bag-o nga mga na-islan halin sa $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 gamay nga mga inislan',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 ka bots',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 ka mga gagamit nga naka-sulod',
-'rcshowhideanons'                => '$1 ang wala nakilal-an nga mga ga-usar',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 akon mga na-islan',
-'rclinks'                        => 'Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw<br  />$3',
-'diff'                           => 'ginkala-in',
-'hist'                           => 'kasaysayan',
-'hide'                           => 'Itago',
-'show'                           => 'Ipakita',
-'minoreditletter'                => 'minor',
-'newpageletter'                  => 'B',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Ipakita ang mga detalye (kinahanglan sang JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Tagu-on ang mga detalye',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}}',
+'recentchanges'                   => 'Sining karon lang nga mga pagbag-o',
+'recentchanges-legend'            => 'Mga pilili-an sa bag-o lang na-islan',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Sundon ang pinakabag-o nga nahimo sa wiki sa mini nga feed.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Nag-ubra sang isa ka bag-o nga pahina ang mini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Gamay lang ini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Ubra sang isa ka bot ang mini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Wala pa napapatrulyahan ang mini nga pagbag-o',
+'rcnote'                          => "Diya sa idalum may {{PLURAL:$1|'''1''' ka bag-o| '''$1''' ka mga nabag-o}} sang naligad nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka adlaw}}, sang mini nga $5, $4.",
+'rclistfrom'                      => 'Ipakita ang bag-o nga mga na-islan halin sa $1',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 gamay nga mga inislan',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 ka bots',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 ka mga gagamit nga naka-sulod',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 ang wala nakilal-an nga mga ga-usar',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 akon mga na-islan',
+'rclinks'                         => 'Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw<br  />$3',
+'diff'                            => 'ginkala-in',
+'hist'                            => 'kasaysayan',
+'hide'                            => 'Itago',
+'show'                            => 'Ipakita',
+'minoreditletter'                 => 'minor',
+'newpageletter'                   => 'B',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Ipakita ang mga detalye (kinahanglan sang JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Tagu-on ang mga detalye',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Mga labot sa pag-ilis',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga kaangot nga pagbag-o',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Mga lain nga may angot sa "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mini ang lista sang mga bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin-link halin sa ginklaro nga pahina (o mga kaupod sa mga kategorya nga ginklaro).
-Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo watchlist]]  '''madukot'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Lista ini sining karon lang nga mga pagbag-o nga naubra sa mga pahina nga gintabid halin sa gintumod nga pahina (ukon mga katapu sang gintumod nga kategorya).
+'''Madukot''' ang mga pahina sa imo lista sang ginabantayan sa [[Special:Watchlist|imo lista sang ginabantayan]].",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Ngalan ka pahina:',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Ipakita na lang ang la-in sa pahina nga gin-link sa ginhatag nga pahina',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Magpasulod sang file',
+'upload'        => 'Magkarga sang akta',
 'uploadlogpage' => 'Lista sang upload',
+'filedesc'      => 'Kasumahan',
 'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"',
 
+'license' => 'Paglaong:',
+
 # File description page
-'filehist'                  => 'Kasaysayan sang file',
+'file-anchor-link'          => 'Akta',
+'filehist'                  => 'Kasaysayan sang akta',
 'filehist-help'             => 'Pinduton sa may petsa/oras para makita ang file sa mina nga oras.',
 'filehist-current'          => 'yanda',
 'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
 'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
-'filehist-thumbtext'        => 'Thumbnail para sa bersiyon sang $1',
+'filehist-thumbtext'        => 'Thumbnail para sa bersyon halin sang $1',
 'filehist-user'             => 'Naga-usar',
 'filehist-dimensions'       => 'Mga takus',
 'filehist-comment'          => 'Kumento',
-'imagelinks'                => 'Mga link sang file',
+'imagelinks'                => 'Pag-usar sang akta',
 'linkstoimage'              => 'Ang nagasunod {{PLURAL:$1|pahina nga nagalink|$1 mga pahina nga nagalink}} sa mini nga file:',
 'sharedupload'              => 'Ang mini nga file halin sa $1 kag pwede magamit sang iban pa nga mga proyekto.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ang mini nga akta naga-umpisa sa $1 kag pwede usaron sa iban nga mga katuyuan.
+Ang paglarawan nga yara sa ibabaw sang [$2 pahina sang paglarawan sang akta] sini didto ginapakita sa idalum.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Mag-upload sang bag-o nga bersiyon sang mini nga file',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Biskan ano nga pahina',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Mga estadistika',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|ka bite|ka mga bite}}',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|ka byte|ka mga byte}}',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|ka myembro|ka mga myembro}}',
 'prefixindex'   => 'Tanan nga mga pahina nga may prefiks',
 'newpages'      => 'Mga bag-o nga pahina',
@@ -643,6 +715,9 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo watchlist]]  '''madukot'''.",
 'allarticles'    => 'Tanan nga pahina',
 'allpagessubmit' => 'Padayun',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Mga kategorya',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Panggwa nga mga link',
 
@@ -687,7 +762,7 @@ Tan-awon ang $2 para sa nalista sang mga bag-o lang napanas.',
 'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'paligidon pabalik',
+'rollbacklink' => 'paligidon pabalik sa (mas) nagligad',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Listahan sang proteksiyon',
@@ -715,12 +790,13 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang mini nga pahina, pero indi ma-a
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'tan-awon/ibalik',
+'undeleteviewlink' => 'tan-awon',
 'undeletedarticle' => 'ginbalik ang "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espasyo sang pangalan:',
+'namespace'      => 'Lang-at ngalan:',
 'invert'         => 'Suli-on ang seleksyon',
-'blanknamespace' => '(Mayor)',
+'blanknamespace' => '(Panguna)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Mga nabulig sang manug-usar',
@@ -738,7 +814,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang mini nga pahina, pero indi ma-a
 'sp-contributions-submit'   => 'Pangita-on',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Ang naga-link diya',
+'whatlinkshere'            => 'Ang nagatabid diri',
 'whatlinkshere-title'      => 'Mga pahina nga naga-link sa $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pahina:',
 'linkshere'                => "Ang mga gasunod nga pahina ga-link sa '''[[:$1]]''':",
@@ -757,9 +833,9 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang mini nga pahina, pero indi ma-a
 'blockip'                  => 'Punggan ang naga-usar',
 'ipboptions'               => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
 'ipblocklist'              => 'Napunggan nga mga IP Address kag mga bansag (usernames)',
-'blocklink'                => 'bangga-an',
-'unblocklink'              => 'di pagpunggan',
-'change-blocklink'         => 'pagbag-o sang bangga',
+'blocklink'                => 'lipdan/banggaan',
+'unblocklink'              => 'kuhaon ang paglipod',
+'change-blocklink'         => 'pagbag-o sang lipod',
 'contribslink'             => 'nabulig',
 'blocklogpage'             => 'Lista sang pagbangal',
 'blocklogentry'            => 'nabangga-an nga [[$1]] nga magatapos sa $2 $3',
@@ -803,7 +879,7 @@ Palihog pakikombinar sa ila sang manomano.'''",
 'revertmove'       => 'ibalik',
 
 # Export
-'export' => 'I-eksport ang mga pahina',
+'export' => 'Ipaalintonay ang mga pahina',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
@@ -811,48 +887,48 @@ Palihog pakikombinar sa ila sang manomano.'''",
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ang imo kaugalingon nga pahina',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ang imo pahina sang pag-istoryahanay',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Akon ginapalabi',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan sa mga pagbag-o',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista sang imo kontribusyon',
-'tooltip-pt-login'                => 'Gina-abi-abi ikaw nga magsulod man paagi sa pag log-in, pero indi mini pilitay',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Akon mga ginapalabi',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ang lista sang mga pagbag-o sa mga pahina nga imo ginabantayan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listahan sang imo nabulig',
+'tooltip-pt-login'                => 'Ginahagad ikaw nga magsulod, apang indi ini kinahanglan',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Maggwa',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Pag-istoryahahay parte sa mini nga pahina',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Pwede mo islan ang unod sang mini nga pahina. Palihog gamit sang preview button antes mangin permanente ang gin-islan.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusyon tuhoy sa unod sang ini nga pahina',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Sarang mo bag-uhon ang ini nga pahina. Palihog usara ang panunang tan-aw nga buton antes isagup.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Mag-umpisa sang bag-o nga seksyon',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Naprotektahan ang mini nga pahina.
-Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
-'tooltip-ca-history'              => 'Nagligad nga rebisyon sa mini nga pahina',
+Makit-an mo lang ang ginhalinan (source) sini.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Nagligad nga bersyon sang mini nga pahina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahan ang mini nga pahina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Panason mini nga pahina',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Isdogon mining pahina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'I-dugang mini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Idugang mini nga pahina sa imo listahan sang pagabantayan',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kuhaon mini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan',
-'tooltip-search'                  => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                  => 'Magpangita sa {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Kadtu-an ang isa ka pahina nga may mini gid nga insakto nga pangalan.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pangita-on ang mga pahina para sa mini nga teksto',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Magkadto sa pangunahon nga pahina',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-portal'                => 'Parte sa proyekto, ano ang imo mahimo, di-in makakita sang mga bagay.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Pangita-on sang basehan nga impormasyon parte sa mga gakalatabo yanda',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ang listahan sang mini lang ginbag-o sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Mag-load sang pahina biskan diin',
-'tooltip-n-help'                  => 'Ang lugar para mabal-an',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listahan sang tanan nga pahina sang wiki nga naga-link diya',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin-link halin sa mini nga pahina',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Magkadto sa panguna nga pahina',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Magkadto sa panguna nga pahina',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitahon ang panguna nga pahina',
+'tooltip-n-portal'                => 'Nahanungod sa proyekto, ano ang imo maubra, diin makita ang mga bagay-bagay.',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Magpangita sang basehan nga impormasyon nahanungod sa mga yanda nga hitabo',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ang listahan sang nagligad lang nga mga pagbag-o sa sulod sang wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Magkarga sang biskan ano nga pahina',
+'tooltip-n-help'                  => 'Lugar kung sa diin ini madiskubrihan',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listahan sang tanan nga pahina sang mga wiki nga nagatabid diri',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Sining karon lang nga mga pagbag-o nga nakatabid halin sa mini nga pahina',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed para sa mini nga pahina',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed para sa mini nga pahina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Paon nga Atom para sa mini nga pahina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lantawon ang listahan sang mga nagbulig sang mini nga naga-usar',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Padal-an sang e-mail sa mini nga naga-usar',
-'tooltip-t-upload'                => 'Magpasulod sang mga files',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listahan sang tanan nga pinasahi nga pahina',
-'tooltip-t-print'                 => 'Bersiyon nga pwede ma-printa sa mini nga pahina',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente nga link sa mini nga rebisyon sang pahina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '
-Lantawon ang unod sang pahina',
+'tooltip-t-upload'                => 'Magkarga sang mga akta',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listahan sang tanan nga mga pinasahi nga pahina',
+'tooltip-t-print'                 => 'Maimprinta nga bersyon sang mini nga pahina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente nga tabid sa mini nga pagbag-o sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Tan-awon ang pahina sang kaundan',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Pinasahi mini nga pahina, indi mo ma-islan ang mismo nga pahina',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tan-awon ang pahina sang proyekto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tan-awon ang pahina sang file',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tan-awon ang pahina sang katuyuan',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tan-awon ang pahina sang akta',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tan-awon ang templeyt',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Tan-awon ang pahina sang kategorya',
 'tooltip-minoredit'               => 'Markahan mini nga daw gamay lang nga pag-ilis',
@@ -861,9 +937,9 @@ Lantawon ang unod sang pahina',
 'tooltip-diff'                    => 'Ipakita ang mga gin-ubra mo nga bag-o sa teksto',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginkala-in sang duwa ka napilian nga rebisyon sa mini nga pahina',
 'tooltip-watch'                   => 'Idugang mini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan',
-'tooltip-rollback'                => '"Rollback" ginabalik ang (mga) na-islan sa mini nga pahina sa pinaka-ulihi nga gabulig sa isa lang ka klik',
-'tooltip-undo'                    => '"Indi pag-ubrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isalin form sa may prebyu mode.
-Ginapasugtan sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
+'tooltip-rollback'                => 'Ginabalik sang "Paligidon pabalik sa anay" ang (mga) pagbag-o sa mini nga pahina pakadto sa ulihi nga bersyon sang ulihi nga tagaambag paagi sa isa lang ka pindot.',
+'tooltip-undo'                    => 'Ginabalik sang "Ibalik" ang pagbag-o nga ini kag ginabuksan ang pahina nga ulubrahan sang pagbag-o sa dagway nga pauna nga tan-aw anay.  Nagapasugot nga makadugang sang kabangdanan sa kasumahan.',
+'tooltip-summary'                 => 'Maghatag sang malip-ot nga kasumahan',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan',
@@ -876,11 +952,11 @@ Ginapasugtan sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
 'show-big-image' => 'Bilog nga resolusyon (katin-aw)',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ang pormat nga pagasundon:
+'bad_image_list' => 'Ang dagway amo ang mga nagasunod:
 
-Mini lang gid nga lista sang mga bagay (mga linya nga ga-umpisa sa *) ang ginapasugtan.
-Ang una nga link sa isa ka linya ginakinahanglan naga-link sa isa ka mala-in nga file.
-Anuman nga pasunod nga link sa parehas nga linya ginasugtan bilang eksepsyon, i.e. mga pahina nga kung sa diin ang file nagapasunod.',
+Mga nakalista nga bagay lang gid (mga linya nga nagasugod sa *) ang ginatagaan sang pagtalupangod.
+Ang una nga tabid sa isa ka linya dapat nagatabid sa isa ka mala-in nga akta.
+Anuman nga mga nagasunod nga tabid sa ginhalinan nga linya ginakabig nga mga pagkatuhay, i.e. mina nga mga pahina nga kung sa diin ang mga akta ginatugutan nga maglutaw sa sulod sang linya.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -919,6 +995,9 @@ Ang iban ay pagataguon sang default.
 'watchlisttools-raw'  => 'Liwaton ang hilaw nga listahan sang mga ginabantayan',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+'specialpages' => 'Pinasahi nga mga pahina',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tatakan]] ang pansala:',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 37f291e5..b857c665 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -1632,7 +1632,7 @@ $UNWATCHURL
 'badipaddress'             => 'Янълыш IP адреси',
 'blockipsuccesssub'        => 'Блок этме мувафакъиетнен япылды',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br />
-Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:IPBlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
+Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:BlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
 'unblockip'                => 'Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар',
 'ipusubmit'                => 'Бу блок этмени чыкъар',
 'ipblocklist'              => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index ba1eeebc..c77ab801 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -1628,7 +1628,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'badipaddress'             => 'Yañlış IP adresi',
 'blockipsuccesssub'        => 'Blok etme muvafaqiyetnen yapıldı',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blok etildi.<br />
-Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:IPBlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
+Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:BlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
 'unblockip'                => 'Qullanıcınıñ blok etmesini çıqar',
 'ipusubmit'                => 'Bu blok etmeni çıqar',
 'ipblocklist'              => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8eb8aa84..62ecd750 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Dontlietome7
  * @author Helix84
  * @author Jkjk
+ * @author Kaganer
  * @author Kuvaly
  * @author Li-sung
  * @author Martin Kozák
@@ -1054,7 +1055,7 @@ Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLo
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Na této editační stránce není podporována editace jedné sekce.',
 'permissionserrors'                => 'Chyba povolení',
 'permissionserrorstext'            => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů}} nemáte oprávnění $2:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''
 
 Zvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.
@@ -1824,7 +1825,7 @@ Nelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Chybí PATH_INFO.
 Váš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.
 Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
-Vizte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Manual:Image Authorization].',
+Vizte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
@@ -2541,7 +2542,7 @@ Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poško
 'badipaddress'                    => 'Neplatná IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokování uspělo',
 'blockipsuccesstext'              => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
-Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+Můžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
@@ -3006,7 +3007,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'imagemaxsize'           => "Maximální velikost obrázku:<br />
 ''(na stránce s popisem souboru)''",
 'thumbsize'              => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
 'file-info'              => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránek}}',
@@ -3553,7 +3554,8 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
 'confirm-unwatch-top'    => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'percent' => '$1&nbsp;%',
+'ellipsis' => '…',
+'percent'  => '$1&nbsp;%',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 05a69c8b..4becde1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -697,7 +697,7 @@ Mòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwniką na łączbã z Tobą przez Twòją sta
 'group-suppress'      => 'Rewizorzë',
 'group-all'           => '(wszëtcë)',
 
-'group-user-member'          => 'Brëkòwnik',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Brëkòwnik}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'aùtomatno zacwierdzony brëkòwnik',
 'group-bot-member'           => 'bòt',
 'group-sysop-member'         => 'sprôwnik',
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Mòżesz zmienic légã zazychrowaniô, nie bãdze to równak miało cëskù na
 'badipaddress'             => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
 'blockipsuccesssub'        => 'Zascëgónié dało sã',
 'blockipsuccesstext'       => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
-Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
+Biéj do [[Special:BlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
 'ipblocklist'              => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
 'blocklink'                => 'blokùjë',
 'unblocklink'              => 'òdblokùjë',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index a6c159c6..64256f0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'group-sysop'      => 'съмотритєлє',
 'group-bureaucrat' => 'чинодатєлє',
 
-'group-user-member'       => 'польꙃєватєл҄ь',
+'group-user-member'       => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь}}',
 'group-bot-member'        => 'аѵтоматъ',
 'group-sysop-member'      => 'съмотритєл҄ь',
 'group-bureaucrat-member' => 'чинодатєл҄ь',
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index d60837ce..26accd24 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'badipaddress'             => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
 'blockipsuccesssub'        => 'Ĕçлеме чартăмăр',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] ĕçлеме чарнă.
-<br />[[Special:IPBlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.',
+<br />[[Special:BlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.',
 'unblockip'                => 'IP-адреса блокировкăран калар',
 'unblocked-id'             => '$1 чарса лартнине ирĕке кăларнă',
 'ipblocklist'              => 'Чарнă IP-адрессемпе хутшăнакансен списокĕ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 7dc84e8c..c9fb118c 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Arwel Parry
+ * @author Kaganer
  * @author Lloffiwr
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
@@ -1584,7 +1585,7 @@ Ni all gael ei wirio'n ddigonol er sicrhau diogelwch.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO yn eisiau.
 Nid yw'ch gweinydd wedi ei osod i fedru pasio'r wybodaeth hon.
 Efallai ei fod wedi ei seilio ar CGI, ac heb fod yn gallu cynnal img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Gweler y cyngor ar awdurdodi lluniau.]",
+Gweler https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'         => "Nid yw'r llwybr y gwneuthpwyd cais amdano yn y cyfeiriadur uwchlwytho ffurfweddedig.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Ddim yn gallu gwneud teitl dilys o "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw "$1" ar y rhestr wen.',
@@ -2767,7 +2768,7 @@ $1",
 Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.",
 'imagemaxsize'           => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
 'thumbsize'              => 'Maint mân-lun :',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
 'file-info'              => 'maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 picsel, maint ffeil: $3, math MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tudalen|tudalen}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 22a50552..e535157b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Hylle
  * @author Jan Friberg
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author Kaganer
  * @author Kwi
  * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
  * @author Leolaursen
@@ -229,6 +230,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere',
 'tog-diffonly'                => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
 'tog-showhiddencats'          => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-noconvertlink'           => 'Slå konvertering af sidetitler fra',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
 
 'underline-always'  => 'Altid',
@@ -479,7 +481,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'brugerside',
 'nstab-media'     => 'medie',
 'nstab-special'   => 'speciel',
-'nstab-project'   => 'om',
+'nstab-project'   => 'Projektside',
 'nstab-image'     => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'besked',
 'nstab-template'  => 'skabelon',
@@ -1648,7 +1650,7 @@ Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mangler.
 Din server er ikke sat op til at give denne information.
 Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se billedeautorisation].',
+Se https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
@@ -2371,7 +2373,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
 'badipaddress'                    => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeringen er gennemført.',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'ipb-blockingself'                => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Ændre spærreårsager',
@@ -2814,7 +2816,7 @@ $1',
 Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'imagemaxsize'           => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
 'thumbsize'              => 'Thumbnailstørrelse :',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
 'file-info'              => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
@@ -3054,6 +3056,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionel modificeret Huffman run length encoding',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 fax-kodning',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 fax-kodning',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (gammel)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Ophavsretligt beskyttet',
 'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0881e95d..7a45801a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -13,12 +13,14 @@
  * @author Church of emacs
  * @author DaSch
  * @author Duesentrieb
+ * @author Geitost
  * @author Giftpflanze
  * @author Imre
  * @author Inkowik
  * @author Jan Luca
  * @author Jens Liebenau
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Kaganer
  * @author Kebap
  * @author Kghbln
  * @author Khaledelmansoury
@@ -43,7 +45,9 @@
  * @author Red Baron
  * @author Remember the dot
  * @author Revolus
+ * @author Rillke
  * @author SVG
+ * @author Saibo
  * @author Spacebirdy
  * @author Srhat
  * @author TMg
@@ -55,7 +59,9 @@
  * @author Umherirrender
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author Wikifan
+ * @author Xqt
  * @author Ziko
+ * @author Zylbath
  * @author לערי ריינהארט
  * @author ✓
  */
@@ -396,10 +402,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-oldsig'                  => 'Existierende Signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Vorhandene Signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
 'tog-uselivepreview'          => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
@@ -632,7 +638,7 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 'ok'                      => 'Okay',
 'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
-'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'neue Nachrichten',
 'newmessagesdifflink'     => 'Letzte Änderung',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
@@ -747,7 +753,7 @@ Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.n
 'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
-'customcssprotected'   => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'customcssprotected'   => 'Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
 'customjsprotected'    => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
 'titleprotected'       => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
@@ -1085,7 +1091,7 @@ Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
 
 Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.',
+'moveddeleted-notice'              => 'Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.',
 'log-fulllog'                      => 'Alle Logbucheinträge ansehen',
 'edit-hook-aborted'                => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
 'edit-gone-missing'                => 'Die Seite konnte nicht aktualisiert werden.
@@ -1101,8 +1107,8 @@ Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|is
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten mit ignorierten Vorlagenparametern',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)',
@@ -1138,7 +1144,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'histlegend'             => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
 * ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
-'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte',
+'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
 'history-show-deleted'   => 'nur gelöschte Versionen',
 'histfirst'              => 'Älteste',
 'histlast'               => 'Neueste',
@@ -1851,10 +1857,10 @@ Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werd
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Zugriff verweigert',
-'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO fehlt.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO fehlt.
 Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
-Sie könnte CGI-gestützt sein und unterstützt img_auth nicht.
-Siehe hierzu die Seite [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ''image authorization''].",
+Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.
+Siehe hierzu die Seite https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
@@ -2014,7 +2020,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
 'statistics-users'             => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|in den letzten 24 Stunden|in den vergangenen $1 Tagen}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Meistbesuchte Seiten',
 
 'disambiguations'      => 'Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken',
@@ -2051,8 +2057,8 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
-'nimagelinks'             => 'Verwendet auf $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}',
-'ntransclusions'          => 'verwendet auf $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}',
+'nimagelinks'             => 'Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}',
+'ntransclusions'          => 'verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}',
 'specialpage-empty'       => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.',
 'lonelypages'             => 'Verwaiste Seiten',
 'lonelypagestext'         => 'Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen.',
@@ -2224,9 +2230,9 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
 'nowikiemailtitle'     => 'E-Mail-Versand nicht möglich',
 'nowikiemailtext'      => 'Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.',
 'emailnotarget'        => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang einer E-Mail.',
-'emailtarget'          => 'Den Benutzer eingeben, um E-Mails erhalten zu können.',
+'emailtarget'          => 'Benutzernamen des Empfängers eingeben',
 'emailusername'        => 'Benutzername:',
-'emailusernamesubmit'  => 'Speichern',
+'emailusernamesubmit'  => 'Weiter',
 'email-legend'         => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
 'emailfrom'            => 'Von:',
 'emailto'              => 'An:',
@@ -2483,7 +2489,7 @@ $1',
 'namespace'                     => 'Namensraum:',
 'invert'                        => 'Auswahl umkehren',
 'tooltip-invert'                => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden',
-'namespace_association'         => 'Zugeordneter Namensraum',
+'namespace_association'         => 'Zugehöriger Namensraum',
 'tooltip-namespace_association' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen',
 'blanknamespace'                => '(Seiten)',
 
@@ -2498,7 +2504,7 @@ $1',
 'year'                => 'bis Jahr:',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Für Neulinge',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Von neuen Benutzern',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Sperr-Logbuch',
 'sp-contributions-deleted'             => 'Gelöschte Beiträge',
@@ -2926,13 +2932,13 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'tooltip-preview'                 => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
 'tooltip-diff'                    => 'Änderungen am Text zeigen',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
-'tooltip-watch'                   => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watch'                   => 'Diese Seite zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen',
 'tooltip-recreate'                => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
 'tooltip-upload'                  => 'Hochladen starten',
 'tooltip-rollback'                => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
 'tooltip-undo'                    => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Einstellungen speichern',
-'tooltip-summary'                 => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
+'tooltip-summary'                 => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'              => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */',
@@ -2980,7 +2986,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|unangemeldeter|unangemeldete}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
@@ -3056,7 +3062,7 @@ $1',
 Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
 'imagemaxsize'           => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
 'thumbsize'              => 'Standardgröße der Vorschaubilder:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
 'file-info'              => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}',
@@ -3213,9 +3219,9 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt.
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisches Referenzsystem',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz für die Breite',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breite',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Geografische Breite Zielpunkt',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz für die Länge',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'Länge',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Geografische Länge Zielpunkt',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenz für Motivrichtung',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Motivrichtung',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenz für die Motiventfernung',
@@ -3688,23 +3694,23 @@ Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutz
 'hijri-calendar-m12' => 'Dhu l-hiddscha',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekanntes Parsertag „$1“',
 'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Version',
 'version-extensions'            => 'Installierte Erweiterungen',
-'version-specialpages'          => 'Spezialseiten',
-'version-parserhooks'           => 'Parser-Hooks',
-'version-variables'             => 'Variablen',
-'version-antispam'              => 'Spamschutz',
+'version-specialpages'          => 'Erweiterungen mit Spezialseiten',
+'version-parserhooks'           => 'Parsererweiterungen',
+'version-variables'             => 'Erweiterungen mit Variablen',
+'version-antispam'              => 'Spamschutzerweiterungen',
 'version-skins'                 => 'Benutzeroberflächen',
-'version-other'                 => 'Anderes',
-'version-mediahandlers'         => 'Mediennutzung',
+'version-other'                 => 'Andere Erweiterungen',
+'version-mediahandlers'         => 'Mediennutzungserweiterungen',
 'version-hooks'                 => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
 'version-extension-functions'   => 'Funktionsaufrufe',
-'version-parser-extensiontags'  => "Parsererweiterungen ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktionen',
+'version-parser-extensiontags'  => "Parsererweiterungen ''(Tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => "Parsererweiterungen ''(Funktionen)''",
 'version-hook-name'             => 'Schnittstellenname',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Aufruf von',
 'version-version'               => '(Version $1)',
@@ -3762,14 +3768,14 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern.<pre>
 #Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.
-#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen
-#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt
-#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt
-#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden
+#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.
+#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.
+#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.
+#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
 
-#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>',
+#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Gültige Änderungsmarkierungen',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 42c0c12a..7d8b1b73 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author *Surak*
  * @author ChrisiPK
+ * @author Geitost
  * @author Imre
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Kghbln
@@ -40,7 +41,7 @@ $1',
 
 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
 
-'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 auf Ihrer Diskussionsseite ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
 
 # General errors
@@ -396,7 +397,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 # img_auth script messages
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
 Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
-Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht.
+Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.
 Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
 'img-auth-isdir'      => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
@@ -602,7 +603,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
 'tooltip-n-portal'               => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch'                  => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watch'                  => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-summary'                => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 63b2e66f..b45a1b3d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Texelnayış',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
-'mytalk'        => 'Qıse vatış',
+'mytalk'        => 'Werênayışê mı',
 'anontalk'      => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation'    => 'Pusula',
 'and'           => '&#32;u',
@@ -191,8 +191,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Peşti',
-'search'            => 'Cıgeyrê',
-'searchbutton'      => 'Cıgeyrê',
+'search'            => 'Cı geyre',
+'searchbutton'      => 'Cı geyre',
 'go'                => 'Şo',
 'searcharticle'     => 'Şo',
 'history'           => 'Tarixê pele',
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Pela pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
-'jumptosearch'      => 'cıgeyrê',
+'jumptosearch'      => 'cı geyre',
 'view-pool-error'   => 'Qaytê qısuri mekerên, serverê ma enıka zêde bar gırewto xo ser.
 Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
 Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
@@ -258,7 +258,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
 'currentevents'        => 'Veng u vac',
 'currentevents-url'    => 'Project:Veng u vac',
-'disclaimers'          => 'Reddê mesuliyeti',
+'disclaimers'          => 'Redê mesulêti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp'             => 'Peştdarina vurnayışi',
 'edithelppage'         => 'Help:Pele çıtewr vurniyena',
@@ -268,8 +268,8 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:Terzê hereketi',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url'           => 'Project:Portalê cemaeti',
-'privacy'              => 'Maddey dızdine',
-'privacypage'          => 'Project:Maddey dızdine',
+'privacy'              => 'Madeyê dızdine',
+'privacypage'          => 'Project:Madeyê dızdine',
 
 'badaccess'        => 'Xeta mısadey',
 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
@@ -298,7 +298,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
 'collapsible-collapse'    => 'Kılmever ke',
-'collapsible-expand'      => 'Hera qı',
+'collapsible-expand'      => 'Hera',
 'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
@@ -320,7 +320,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
-'nstab-template'  => 'Sablon',
+'nstab-template'  => 'Şablon',
 'nstab-help'      => 'Pela peşti',
 'nstab-category'  => 'Kategoriye',
 
@@ -421,19 +421,19 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'remembermypassword'         => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
 'yourdomainname'             => 'Nameyê şıma yo meydani',
 'externaldberror'            => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
-'login'                      => 'Cıkewe',
-'nav-login-createaccount'    => 'Cıkewe / hesab vıraze',
+'login'                      => 'Cı kewe',
+'nav-login-createaccount'    => 'Cı kewe / hesab vıraze',
 'loginprompt'                => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin'                  => 'Cıkewe ya zi hesab vıraze',
-'userloginnocreate'          => 'Cıkewe',
-'logout'                     => 'Veciye',
+'userlogin'                  => 'Cı kewe / hesab vıraze',
+'userloginnocreate'          => 'Cı kewe',
+'logout'                     => 'Cı ra veciye',
 'userlogout'                 => 'Veciye',
 'notloggedin'                => 'Hesab akerde niyo',
 'nologin'                    => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Yew hesab ake',
 'createaccount'              => 'hesab vıraze',
 'gotaccount'                 => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Cıkewe',
+'gotaccountlink'             => 'Cı kewe',
 'userlogin-resetlink'        => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
 'createaccountmail'          => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
 'createaccountreason'        => 'Sebeb:',
@@ -486,11 +486,8 @@ Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
 'accountcreated'             => 'Hesab vıraciya',
 'accountcreatedtext'         => 'Qey no $1 karker newe yew hesab vıraziya.',
 'createaccount-title'        => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış',
-'createaccount-text'         => 'Yew ten na keyepel de {{SITENAME}} ($4) e-postayê şıma xebıtna, şifre "$3" bedelna, "$2" no name de yew şifre vıraşt.
-
-Cıkewe keyepel u şifreyê xo bıvurne.
-
-Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.',
+'createaccount-text'         => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
+Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
 'usernamehasherror'          => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
 'login-throttled'            => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
 Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
@@ -599,7 +596,7 @@ Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
 'nosuchsectiontext'                => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
 Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
 'loginreqtitle'                    => 'Cıkewtış lazımo',
-'loginreqlink'                     => 'Cıkewe',
+'loginreqlink'                     => 'cı kewe',
 'loginreqpagetext'                 => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Paralo şirawiyayo.',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.
@@ -611,9 +608,9 @@ Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınu
 Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
 'noarticletext'                    => 'Ena pele de hewna theba çıniyo.
-Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cıgeyrê],
-ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê]</span>.',
+Tı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cı geyre]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cı geyre],
+ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'No pel nıka veng o.
 No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]]
 ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>',
@@ -968,7 +965,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'powersearch-legend'               => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-ns'                   => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
 'powersearch-redir'                => 'Raçarnayeyan lista ke',
-'powersearch-field'                => 'Cıgeyrê',
+'powersearch-field'                => 'Seba cı seyr ke',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Qontrol ke:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Pêro',
 'powersearch-togglenone'           => 'Çıniyo',
@@ -985,7 +982,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Tercihi',
-'mypreferences'                 => 'Tercihi',
+'mypreferences'                 => 'Tercihê mı',
 'prefs-edits'                   => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin'                  => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext'              => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -1417,10 +1414,10 @@ Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO kemio.
-Pêşkêşwanê şıma seba ravurnayışê nê malumati eyar nêkerdo.
-Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth destek nêbeno.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.]',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'MELUMATÊ_RAYE kemio.
+Teqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.
+Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê destek nêbeno.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.',
 'img-auth-notindir'     => 'Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ti cikewte ni yo u "$1" listeyo sipê de çin o.',
@@ -1800,7 +1797,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist'          => 'Liste ya temasi',
+'mywatchlist'          => 'Lista mına seyrkerdışi',
 'watchlistfor2'        => 'Semedê $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext'    => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -2045,7 +2042,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris'           => 'iştırakê mı',
+'mycontris'           => 'İştırakê mı',
 'contribsub2'         => 'Semedê $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop'               => '(ser)',
@@ -2068,7 +2065,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'sp-contributions-search'              => 'Ser iştariqi bıgeyr',
 'sp-contributions-username'            => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
-'sp-contributions-submit'              => 'Cıgeyrê',
+'sp-contributions-submit'              => 'Cı geyre',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Çı tiyay rê gırê beno',
@@ -2120,7 +2117,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'badipaddress'                    => 'Adresê IPî raşt niyo',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blok biyo',
 'blockipsuccesstext'              => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
-<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:IPBlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
+<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sebebê blokî bivurne',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 a bik',
 'ipb-unblock'                     => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
@@ -2423,10 +2420,10 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ena pele bere',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
-'tooltip-search'                  => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyrê',
+'tooltip-search'                  => 'Zerreyê {{SITENAME}} de cı geyre',
 'tooltip-search-go'               => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Kiyepele ziyaret bike',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pelaseri',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Pela Seri bıvêne',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Pela seri bıvêne',
 'tooltip-n-portal'                => 'Heqa projey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
@@ -2534,7 +2531,7 @@ $1',
 Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
 'imagemaxsize'         => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
 'thumbsize'            => 'Ebadê Thumbnaili',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}',
 'file-info'            => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index b04979d5..730fe81a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Derbeth
  * @author Dunak
  * @author Dundak
+ * @author Kaganer
  * @author Michawiki
  * @author Murjarik
  * @author Nepl1
@@ -843,7 +844,7 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:",
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Wobźěłowanje wótrězka njepódpěra se na toś tom wobźěłowańskem boku.',
 'permissionserrors'                => 'Problem z pšawami',
 'permissionserrorstext'            => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Njamaš pšawo $2. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny|Pśicyny}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
 
 Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšacowaś.
@@ -1041,7 +1042,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'mergehistory-empty'               => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
 'mergehistory-fail'                => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěrujo.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
@@ -1142,7 +1143,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Nastajenja',
-'mypreferences'                 => 'móje nastajenja',
+'mypreferences'                 => 'nastajenja',
 'prefs-edits'                   => 'Licba wobźěłanjow:',
 'prefsnologin'                  => 'Njejsy pśizjawjony',
 'prefsnologintext'              => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
@@ -1612,7 +1613,7 @@ Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO felujo.
 Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
 Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
-Glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].',
+Glědaj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
@@ -2000,7 +2001,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist'          => 'mója wobglědowańka',
+'mywatchlist'          => 'wobglědowańka',
 'watchlistfor2'        => 'Za wužywarja $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
 'watchlistanontext'    => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
@@ -2323,7 +2324,7 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
 'badipaddress'                    => 'IP-adresa jo njekorektna',
 'blockipsuccesssub'               => 'Wuspěšnje blokěrowane',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
 'ipb-blockingself'                => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
@@ -2772,7 +2773,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
 'imagemaxsize'           => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
 'thumbsize'              => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
 'file-info'              => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 3eb85a59..57aef990 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Geraki
  * @author Glavkos
  * @author Grondin
+ * @author Kaganer
  * @author Kiolalis
  * @author Kiriakos
  * @author Lou
@@ -1144,7 +1145,7 @@ $2
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το diff επειδή μία από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
+Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
 Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1  δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].
@@ -1425,7 +1426,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Χρόνος εγγραφής:',
 'yourrealname'                  => 'Πραγματικό όνομα:',
 'yourlanguage'                  => 'Γλώσσα:',
-'yourvariant'                   => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
+'yourvariant'                   => 'Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας:',
 'yournick'                      => 'Υπογραφή:',
 'prefs-help-signature'          => 'Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με "<nowiki>~~~~</nowiki>" το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.',
 'badsig'                        => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
@@ -1478,7 +1479,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
 'userrights-nologin'           => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-notallowed'        => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να προσθέσει ή να αφαιρέσει  δικαιώματα χρηστών.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
 
@@ -1497,7 +1498,7 @@ $1",
 'group-bot-member'           => 'ρομπότ',
 'group-sysop-member'         => 'διαχειριστές',
 'group-bureaucrat-member'    => 'γραφειοκράτης',
-'group-suppress-member'      => 'Παρατηρητής',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|επιτηρητής}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Χρήστες',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα επιβεβαιωμένοι χρήστες',
@@ -1815,10 +1816,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Υπολείπεται το PATH_INFO.
-Ο διακομιστής σας δεν είναι παραμετροποιημένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Λείπει το PATH_INFO.
+Ο διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
 Μπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.
-Συμβουλευτείτε το http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Δείτε το image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
 'img-auth-badtitle'         => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
@@ -1886,7 +1887,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'Μέγεθος',
 'filehist-comment'                  => 'Σχόλια',
 'filehist-missing'                  => 'Το αρχείο λείπει',
-'imagelinks'                        => 'Συνδέσεις αρχείου',
+'imagelinks'                        => 'Χρήση αρχείου',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
 Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
@@ -1982,7 +1983,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|μέρα|$1 μέρες}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
 
-'disambiguations'      => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
+'disambiguations'      => 'Σελίδες με συνδέσμους σε σελίδες αποσαφήνισης',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Σύνδεσμοι_προς_τις_σελίδες_αποσαφήνισης',
 'disambiguations-text' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν σε μια '''σελίδα αποσαφήνισης'''.
 Αντιθέτως πρέπει να συνδέουν στο κατάλληλο θέμα.<br />
@@ -2079,7 +2080,7 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
+'specialloguserlabel'  => '',
 'speciallogtitlelabel' => 'Στόχος (τίτλος ή χρήστης):',
 'log'                  => 'Καταγραφές γεγονότων',
 'all-logs-page'        => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων',
@@ -2119,12 +2120,11 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'συνεισφορές',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι',
+'linksearch'       => 'Αναζήτηση εξωτερικών συνδέσμων',
 'linksearch-pat'   => 'Μοτίβο αναζήτησης:',
 'linksearch-ns'    => 'Περιοχή:',
 'linksearch-ok'    => 'Αναζήτηση',
-'linksearch-text'  => 'Ονόματα-μπαλαντέρ όπως το "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν.<br />
-Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '',
 'linksearch-line'  => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
 'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
 'blockipsuccesstext'              => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
-Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
+Δείτε τη [[Special:BlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
 'ipb-blockingself'                => 'Είστε έτοιμος να επιβάλετε φραγή στον ευατό σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Είστε {{GENDER:|έτοιμος|έτοιμη}} να μπλοκάρετε ένα χρήστη με ενεργοποιημένη την "απόκρυψη χρήστη" . Αυτό θα καταστείλει το όνομα του χρήστη σε όλες τις λίστες και τις καταχωρήσεις ημερολογίου. Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
@@ -3016,7 +3016,7 @@ $1',
 Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
 'imagemaxsize'           => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
 'thumbsize'              => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
 'file-info'              => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}',
@@ -3265,7 +3265,7 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.',
 'exif-orientation-4' => 'Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
 'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
-'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
+'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
 'exif-orientation-8' => 'Έχει περιστραφή κατά 90° μοίρες αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 39394aad..cd2b0240 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2245,7 +2245,7 @@ It cannot be properly checked for security.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Missing PATH_INFO.
 Your server is not set up to pass this information.
 It may be CGI-based and cannot support img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
+See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Requested path is not in the configured upload directory.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Unable to construct a valid title from "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'You are not logged in and "$1" is not in the whitelist.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index ed0214a4..410fca62 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Castelobranco
  * @author Iketsi
  * @author Jens Liebenau
+ * @author Kaganer
  * @author Lucas
  * @author LyzTyphone
  * @author Malafaya
@@ -22,6 +23,7 @@
  * @author Mihxil
  * @author MinuteElectron
  * @author Omnipaedista
+ * @author Pedroca cerebral
  * @author Petrus Adamus
  * @author Smeira
  * @author Tlustulimu
@@ -592,7 +594,7 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Paĝo',
-'nstab-user'      => 'Paĝo de uzanto',
+'nstab-user'      => 'Uzantopaĝo',
 'nstab-media'     => 'Media paĝo',
 'nstab-special'   => 'Speciala paĝo',
 'nstab-project'   => 'Projektpaĝo',
@@ -1791,7 +1793,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
 Via servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.
 Eble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vidu permesigadon de bildojn.] (angle)',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vidu permesigadon de bildojn.] (angle)',
 'img-auth-notindir'         => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.',
@@ -2514,7 +2516,7 @@ Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
 'badipaddress'                    => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
-Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
+Vidu la [[Special:BlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
 'ipb-blockingself'                => 'Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Vi preskaŭ forbaras uzanto kun "kaŝi uzanton" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakti kialojn por forbaro.',
@@ -2966,7 +2968,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Atenton!''': Ĉi tiu dosiero eble enhavas malican kodadon, per ĝia ruligo via sistemo povus endanĝeriĝi.",
 'imagemaxsize'           => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
 'thumbsize'              => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
 'file-info'              => 'grando de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 8428eb67..3925e2d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Ascánder
  * @author Baiji
  * @author Bengoa
+ * @author Bernardom
  * @author Better
  * @author BicScope
  * @author Boivie
@@ -40,6 +41,7 @@
  * @author Jatrobat
  * @author Jens Liebenau
  * @author Jurock
+ * @author Kaganer
  * @author Lin linao
  * @author Linterweb
  * @author Locos epraix
@@ -956,9 +958,9 @@ Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.',
 'loginreqlink'                     => 'iniciar sesión',
 'loginreqpagetext'                 => 'Debes $1 para ver otras páginas.',
 'accmailtitle'                     => 'La contraseña ha sido enviada.',
-'accmailtext'                      => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2.
+'accmailtext'                      => 'Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]].
 
-La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|cambiar la contraseña]]'' después de haber iniciado sesión.",
+La contraseña para esta nueva cuenta puede cambiarse en [[Special:ChangePassword|la página destinada para ello]] después de haber iniciado sesión.',
 'newarticle'                       => '(Nuevo)',
 'newarticletext'                   => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe.
 Para crear esta página, escribe en el campo a continuación. Para más información, consulta la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]].
@@ -1333,8 +1335,8 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'searcheverything-enable'          => 'Buscar en todos los espacios de nombres',
 'searchrelated'                    => 'relacionado',
 'searchall'                        => 'todos',
-'showingresults'                   => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresults'                   => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} comenzando por el n.º '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} comenzando por el n.º '''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': De manera predeterminada solo se busca en algunos espacios de nombres.
 Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombres que quieras como prefijo.",
@@ -1453,8 +1455,8 @@ Esto no se puede deshacer.',
 'email'                         => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'           => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.',
 'prefs-help-email'              => 'La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.',
-'prefs-help-email-others'       => 'También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo-e a través de un enlace en tus páginas de usuario y discusión.
-Tu dirección de correo-e no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
+'prefs-help-email-others'       => 'También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo a través de un enlace en tus páginas de usuario y de discusión.
+Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.',
 'prefs-info'                    => 'Información básica',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalización',
@@ -1629,8 +1631,8 @@ Tu dirección de correo-e no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recientes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opciones sobre cambios recientes',
-'recentchangestext'                 => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
+'recentchangestext'                 => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en esta página.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Esta edición creó una nueva página',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta es una edición menor',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Esta edición fue realizada por un robot',
@@ -1818,9 +1820,9 @@ No puede comprobarse adecuadamente su seguridad.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Acceso denegado',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO.
-Tu servidor no está configurado para proporcionar esta información.
-Puede que esté basado en CGI y no sea compatible con img_auth.
-Véase [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization.]',
+El servidor no está configurado para proporcionar esta información.
+Es posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.
+Consulte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado',
 'img-auth-badtitle'         => 'Incapaz de construir un título válido de «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.',
@@ -2546,7 +2548,7 @@ Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en
 'badipaddress'                    => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo realizado con éxito',
 'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br />
-Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
+Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
 'ipb-blockingself'                => '¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo!  ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivo del bloqueo',
@@ -2776,8 +2778,8 @@ Por favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki]
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtro',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar por estado de personalización:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Sin modificar',
-'allmessages-filter-all'        => 'Todo',
-'allmessages-filter-modified'   => 'Modificado',
+'allmessages-filter-all'        => 'Todos',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Modificados',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtrar por prefijo:',
 'allmessages-language'          => 'Idioma:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Ir',
@@ -3025,10 +3027,10 @@ $1',
 Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
 'imagemaxsize'           => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
 'thumbsize'              => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
 'file-info'              => 'tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1× $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
 'file-nohires'           => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
 'show-big-image'         => 'Resolución original',
@@ -3493,7 +3495,7 @@ El correo incluirá un enlace con un código. Introdúcelo para confirmar la val
 'confirmemail_send'         => 'Envíar el código de confimación.',
 'confirmemail_sent'         => 'Confirmación de correo enviada.',
 'confirmemail_oncreate'     => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
-Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
+Este código no es necesario para iniciar sesión, pero necesitarás proporcionarlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
 'confirmemail_sendfailed'   => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba la validez de la dirección de correo.
 
 El servidor indicó el error: $1',
@@ -3556,7 +3558,9 @@ $1",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!",
-'confirmrecreate'          => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
+'confirmrecreate'          => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borró esta página después de que comenzaste a editarla, por el motivo:
+: ''$2''
+Confirma que realmente quieres volver a crear esta página.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.',
 'recreate'                 => 'Crear de nuevo',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 37bcae79..1923e0e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -8,9 +8,11 @@
  * @file
  *
  * @author Avjoska
+ * @author Cylly1512
  * @author Hendrik
  * @author Hendrix
  * @author Jaan513
+ * @author Kaganer
  * @author KaidoKikkas
  * @author KalmerE.
  * @author Ker
@@ -299,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-minordefault'            => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
-'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet enne toimetamisakent',
+'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet toimetamiskasti ees',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
 'tog-nocache'                 => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
@@ -502,8 +504,8 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation'  => 'navigeerimiskast',
 'jumptosearch'      => 'otsi',
 'view-pool-error'   => 'Serverid on hetkel üle koormatud.
-Liiga palju kasutajaid üritab korraga seda lehte vaadata.
-Palun oota hetk enne kui uuesti proovid.
+Liiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata.
+Palun oota hetk, enne kui uuesti proovid.
 
 $1',
 'pool-errorunknown' => 'Teadmata tõrge',
@@ -680,6 +682,7 @@ Sinu konto on loodud.
 'yourpassword'               => 'Parool:',
 'yourpasswordagain'          => 'Sisesta parool uuesti:',
 'remembermypassword'         => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist',
 'yourdomainname'             => 'Sinu domeen:',
 'externaldberror'            => 'Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.',
 'login'                      => 'Logi sisse',
@@ -785,7 +788,9 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa
 'passwordreset-text'           => 'Täida see vorm, et saada e-kiri oma konto andmetega.',
 'passwordreset-legend'         => 'Parooli lähtestamine',
 'passwordreset-disabled'       => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest}}',
 'passwordreset-username'       => 'Kasutajanimi:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domeen:',
 'passwordreset-email'          => 'E-posti aadress:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus meelde tuletada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) konto üksikasjad. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:
@@ -1371,6 +1376,7 @@ Toimingut ei saa hiljem tühistada.',
 'prefs-registration'            => 'Registreerumise aeg:',
 'yourrealname'                  => 'Tegelik nimi:',
 'yourlanguage'                  => 'Keel:',
+'yourvariant'                   => 'Kiri:',
 'yournick'                      => 'Uus allkiri:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentaarile tuleks aruteluleheküljel alla kirjutada märkidega <nowiki>~~~~</nowiki>, mis muutuvad sinu allkirjaks ja ajatempliks.',
 'badsig'                        => 'Sobimatu allkiri.
@@ -1514,10 +1520,11 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'right-sendemail'             => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Kasutaja õiguste logi',
-'rightslogtext'  => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
-'rightslogentry' => 'muutis kasutaja $1 rühmast $2 rühma $3 liikmeks',
-'rightsnone'     => '(puudub)',
+'rightslog'                  => 'Kasutaja õiguste logi',
+'rightslogtext'              => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
+'rightslogentry'             => 'andis kasutajale $1 järgmised õigused: $3; seni oli ta $2',
+'rightslogentry-autopromote' => 'sai automaatselt järgmised õigused: $3; seni oli ta $2',
+'rightsnone'                 => '(puudub)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'seda lehekülge lugeda',
@@ -1759,7 +1766,7 @@ Selle turvalisust ei saa kontrollida.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO puudub.
 Sinu server pole seadistatud seda teavet edastama.
 See võib olla CGI-põhine ja ei toeta img_auth-i.
-Vaata lehekülge "[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image Authorization]".',
+Vaata lehekülge https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Soovitud salvestuskoht pole üleslaadimiskataloogi all.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Väljendist "$1" ei saa sobivat pealkirja moodustada.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Sa pole sisselogitud ja "$1" pole valges nimekirjas.',
@@ -2491,7 +2498,7 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
 'badipaddress'                    => 'Vigane IP-aadress',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeerimine õnnestus',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
-Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
+Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeeringute loendist]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Sa blokeerid iseenda! Kas tahad tõesti seda teha?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Avaldasid soovi kasutaja blokeerida ja peita. Kasutaja nimi peidetakse kõigist loenditest ja logisissekannetest. Kas oled kindel, et soovid seda teha?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
@@ -2744,8 +2751,8 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [//www.mediaw
 'import'                     => 'Lehekülgede import',
 'importinterwiki'            => 'Vikidevaheline import',
 'import-interwiki-text'      => 'Vali importimiseks viki ja lehekülje pealkiri.
-Redigeerimisajad ja toimetajate nimed säilitatakse.
-Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].',
+Redigeerimisajad ja kaastööliste nimed säilitatakse.
+Kõik vikidevahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Lähteviki/lehekülg:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu',
 'import-interwiki-templates' => 'Liida kõik mallid',
@@ -2862,7 +2869,8 @@ Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 'tooltip-summary'                 => 'Kirjuta lühike kokkuvõte',
 
 # Stylesheets
-'common.css' => '/* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */',
+'common.css'   => '/* Siin olevat CSS-i kasutavad kõik kujundused. */',
+'standard.css' => '/* Siin olev CSS puudutab Standard-kujunduse kasutajaid. */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */',
@@ -2954,7 +2962,7 @@ $1',
 Selle avamine võib su arvutit kahjustada.",
 'imagemaxsize'         => "Pildi suuruse ülemmäär:<br />''(faili kirjeldusleheküljel)''",
 'thumbsize'            => 'Pisipildi suurus:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
 'file-info'            => 'faili suurus: $1, MIME tüüp: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3 , MIME tüüp: $4, $5 {{PLURAL:$5|lehekülg|lehekülge}}',
@@ -3061,7 +3069,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-fnumber'                     => 'F-arv',
 'exif-exposureprogram'             => 'Säriprogramm',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektraalne tundlikkus',
-'exif-isospeedratings'             => 'Kiirus (ISO)',
+'exif-isospeedratings'             => 'Valgustundlikkus (ISO)',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-säriaeg',
 'exif-aperturevalue'               => 'APEX-avaarv',
 'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-heledus',
@@ -3076,12 +3084,13 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-exposureindex'               => 'Särituse number',
 'exif-sensingmethod'               => 'Tundlikustamismeetod',
 'exif-filesource'                  => 'Faili päritolu',
-'exif-scenetype'                   => 'Stseeni tüüp',
+'exif-scenetype'                   => 'Võtte tüüp',
 'exif-customrendered'              => 'Kohandatud pilditöötlus',
 'exif-exposuremode'                => 'Särituse meetod',
 'exif-whitebalance'                => 'Valge tasakaal',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digisuumi tegur',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm-se filmi fookuskaugus',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Ülesvõtte tüüp',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Tundlikkus',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrastsus',
 'exif-saturation'                  => 'Küllastus',
@@ -3150,6 +3159,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-datetimemetadata'            => 'Metaandmete viimane muutmisaeg',
 'exif-nickname'                    => 'Pildi vabas vormis nimi',
 'exif-rating'                      => 'Hinne (5 palli skaala)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Õiguste haldamise sertifikaat',
 'exif-copyrighted'                 => 'Autoriõiguslik seisund',
 'exif-copyrightowner'              => 'Autoriõiguse valdaja',
 'exif-usageterms'                  => 'Kasutustingimused',
@@ -3165,6 +3175,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF-faili kommentaar',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Üksuse tüüp',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Teemakood',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC-võttekood',
 'exif-event'                       => 'Kujutatud sündmus',
 'exif-organisationinimage'         => 'Kujutatud organisatsioon',
 'exif-personinimage'               => 'Kujutatud isik',
@@ -3258,6 +3269,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Automaatne säritus',
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automaatne särikahvel',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Automaatne valge tasakaal',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valge tasakaal',
@@ -3332,6 +3344,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Asjaosalised',
+'exif-dc-coverage'    => 'Teabevahendi ruumiline või ajaline ulatus',
 'exif-dc-date'        => 'Kuupäevad',
 'exif-dc-publisher'   => 'Väljaandja',
 'exif-dc-relation'    => 'Seotud teabevahendid',
@@ -3339,6 +3352,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-dc-source'      => 'Allikmeediafail',
 'exif-dc-type'        => 'Meediafaili tüüp',
 
+'exif-rating-rejected' => 'Tagasi lükatud',
+
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurem kui 65535',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'Kunstid, kultuur ja meelelahutus',
@@ -3539,7 +3554,7 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Tellijad',
 'version-version'               => '(Versioon $1)',
 'version-license'               => 'Litsents',
-'version-poweredby-credits'     => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'teised',
 'version-license-info'          => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index f9d90321..2baa1123 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author An13sa
  * @author Bengoa
  * @author Helix84
+ * @author Kaganer
  * @author Kaustubh
  * @author Kobazulo
  * @author Malafaya
@@ -251,6 +252,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jarr.',
 'index-category'                 => 'Indexatutako orrialdeak',
 'noindex-category'               => 'Indexatugabeko orrialdeak',
+'broken-file-category'           => 'Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak',
 
 'about'         => 'Honi buruz',
 'article'       => 'Artikulua',
@@ -327,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Atal berria',
 'articlepage'       => 'Artikulua ikusi',
 'talk'              => 'Eztabaida',
-'views'             => 'Bistaratzeak',
+'views'             => 'Ikustaldiak',
 'toolbox'           => 'Tresnak',
 'userpage'          => 'Lankide orrialdea ikusi',
 'projectpage'       => 'Proiektuaren orrialdea ikusi',
@@ -1195,6 +1197,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'email'                         => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'           => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
 'prefs-help-email'              => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
 'prefs-info'                    => 'Oinarrizko informazioa',
 'prefs-i18n'                    => 'Nazioartekotasuna',
@@ -1536,7 +1539,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO falta da.
 Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.
 CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]',
 'img-auth-notindir'     => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian.',
@@ -2227,7 +2230,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'badipaddress'                    => 'Baliogabeko IP helbidea',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeoa burutu da',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
-Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
+Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
 'ipb-unblock'                     => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
@@ -2589,7 +2592,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 
 # Info page
 'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak',
-'pageinfo-header-views' => 'Bistaratzeak',
+'pageinfo-header-views' => 'Ikustaldiak',
 'pageinfo-subjectpage'  => 'Orrialdea',
 'pageinfo-talkpage'     => 'Eztabaida-orria',
 'pageinfo-edits'        => 'Aldaketa kopurua',
@@ -2641,7 +2644,7 @@ $1',
 Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'imagemaxsize'           => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
 'thumbsize'              => 'Irudi txikiaren tamaina:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
 'file-info'              => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
 'file-nohires'           => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 14996f9b..301894d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Better
+ * @author Kaganer
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
+ * @author Xuacu
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -935,7 +937,7 @@ Amás premiti qu'otrus ussuárius contatin contigu pol mé la tu página d'ussu�
 'group-bureaucrat'    => 'Alministraoris',
 'group-all'           => '(tó)',
 
-'group-user-member'          => 'Usuáriu',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Usuáriu}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Çahoril',
@@ -1687,7 +1689,7 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'badipaddress'                => 'Direción IP nu premitia',
 'blockipsuccesssub'           => 'Usuáriu atarugau!',
 'blockipsuccesstext'          => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
-<br />Consurta la [[Special:IPBlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
+<br />Consurta la [[Special:BlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Eital las razonis el tarugu',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Desatarugal $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
@@ -2000,7 +2002,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'       => 'grandol el archivu: $1, MIME type: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 1d8d8468..9ae707e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alnokta
+ * @author Americophile
  * @author Asoxor
  * @author Behdarvandyani
  * @author Ebraminio
@@ -15,6 +16,8 @@
  * @author Ibrahim
  * @author Ladsgroup
  * @author Mardetanha
+ * @author Mehdi
+ * @author Mehran
  * @author MehranVB
  * @author Meisam
  * @author Meno25
@@ -24,6 +27,7 @@
  * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
  * @author Sahim
  * @author Wayiran
+ * @author Zack90
  * @author ZxxZxxZ
  * @author לערי ריינהארט
  * @author محک
@@ -430,7 +434,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عناوین قسمت‌ها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc'                 => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
-'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژهٔ من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار',
+'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژهٔ من (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
 'tog-watchcreations'          => 'صفحه‌هایی که می‌سازم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchdefault'            => 'صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchmoves'              => 'صفحه‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
@@ -439,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد',
 'tog-nocache'                 => 'حافظهٔ نهانی مرورگر از کار انداخته شود',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد برایم پست الکترونیکی بفرست',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
@@ -460,7 +464,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'تبدیل گویش‌ها غیرفعال شود',
 'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
-'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
+'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان نمایش داده شود',
 'tog-noconvertlink'           => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود',
 
@@ -529,7 +533,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
-'category_header'                => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»',
+'category_header'                => 'صفحه‌های ردهٔ «$1»',
 'subcategories'                  => 'زیررده‌ها',
 'category-media-header'          => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
 'category-empty'                 => "''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.''",
@@ -547,7 +551,7 @@ $messages = array(
 'broken-file-category'           => 'صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب',
 
 'about'         => 'درباره',
-'article'       => 'صفحهٔ محتوا',
+'article'       => 'صفحهٔ محتوایی',
 'newwindow'     => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)',
 'cancel'        => 'لغو',
 'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
@@ -590,7 +594,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'از {{SITENAME}}',
 'help'              => 'راهنما',
 'search'            => 'جستجو',
-'searchbutton'      => 'جستجو کن',
+'searchbutton'      => 'جستجو',
 'go'                => 'برو',
 'searcharticle'     => 'برو',
 'history'           => 'تاریخچهٔ صفحه',
@@ -743,12 +747,12 @@ $1',
 پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
 <div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
 'dberrortextcl'        => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
+آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
 <div class="ltr">$1</div>
 این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» فرستاده شد.
 پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
 <div class="ltr">$3: $4</div>',
-'laggedslavemode'      => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نگردد.",
+'laggedslavemode'      => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است شامل به‌روزرسانی‌های اخیر را نشود.",
 'readonly'             => 'پایگاه داده قفل شد',
 'enterlockreason'      => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
 'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت.
@@ -772,7 +776,7 @@ $1',
 'filedeleteerror'      => 'نشد پروندهٔ «$1» حذف شود.',
 'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود نداشت.',
 'filenotfound'         => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
-'fileexistserror'      => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.',
+'fileexistserror'      => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل موجود است.',
 'unexpected'           => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد.',
 'badarticleerror'      => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
@@ -791,7 +795,7 @@ $1',
 'viewsource'           => 'نمایش مبدأ',
 'viewsourcefor'        => 'برای $1',
 'actionthrottled'      => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
-'actionthrottledtext'  => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
+'actionthrottledtext'  => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
 'protectedpagetext'    => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.',
 'viewsourcetext'       => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
@@ -803,11 +807,11 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
-'customcssprotected'   => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
-'customjsprotected'    => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'customcssprotected'   => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'customjsprotected'    => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
 'ns-specialprotected'  => 'صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
 'titleprotected'       => "از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است.
-دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
+دلیل ارائه شده چنین است: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
@@ -815,21 +819,20 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''اینک از سامانه خارج شدید.'''
+'logouttext'                 => "'''هم‌اکنون از سامانه خارج شدید.'''
 
 شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
-
-توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
+توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
 'welcomecreation'            => '==$1، خوش آمدید!==
 حساب شما ایجاد شد.
-فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود را تغییر دهید.',
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
 'yourname'                   => 'نام کاربری:',
 'yourpassword'               => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain'          => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
 'remembermypassword'         => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
 'securelogin-stick-https'    => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
 'yourdomainname'             => 'دامنهٔ شما:',
-'externaldberror'            => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا این که شما اجازه به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.',
+'externaldberror'            => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.',
 'login'                      => 'ورود به سامانه',
 'nav-login-createaccount'    => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
 'loginprompt'                => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید.',
@@ -857,9 +860,9 @@ $2',
 لطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سامانه وارد شوید.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی‌ها استفاده می‌کند.
 شما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.
-لطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.',
-'nocookiesfornew'            => 'حساب کاربری ساخته نشد چون نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.
-اطمینان حاصل کنید که کوکی‌ها فعال هستند، آن‌گاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره تلاش کنید.',
+لطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید و دوباره امتحان کنید.',
+'nocookiesfornew'            => 'حساب کاربری ساخته نشد، زیرا نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.
+مطمئن شوید که کوکی‌ها فعال هستند، آن‌گاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.',
 'noname'                     => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکرده‌اید.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت‌آمیز به سامانه',
 'loginsuccess'               => "'''شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.'''",
@@ -871,7 +874,7 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
 'login-userblocked'          => 'این کاربر بسته شده‌است. ورود به سامانه مجاز نیست.',
 'wrongpassword'              => 'گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است.
-لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+لطفاً دوباره امتحان کنید.',
 'wrongpasswordempty'         => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.
 لطفاً دوباره تلاش کنید.',
 'passwordtooshort'           => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
@@ -879,19 +882,19 @@ $2',
 'password-login-forbidden'   => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
 'mailmypassword'             => 'گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود',
 'passwordremindertitle'      => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آی‌پی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای  حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). 
-ک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است.
-اگر هدف شما همین بوده‌است، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
+'passwordremindertext'       => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آی‌پی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). 
+یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است.
+اگر هدفتان همین بوده‌است، اکنون باید وارد سامانه شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
 گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
 
-اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
-'noemail'                    => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+'noemail'                    => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده‌است.',
 'noemailcreate'              => 'شما باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
 'passwordsent'               => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
 لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
-'blocked-mailpassword'       => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
-'eauthentsent'               => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد.
-قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
+'blocked-mailpassword'       => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
+'eauthentsent'               => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی موردنظر ارسال شد.
+قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
 'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
 برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
 'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1',
@@ -1008,28 +1011,22 @@ $2
 اگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
 'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
 'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
-'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد',
+'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شده‌است',
 'blockedtext'                      => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.'''
 
 این کار توسط $1 انجام شده‌است.
-دلیل داده‌شده این است: $2''
+دلیل ارائه‌شده چنین است: $2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
-* زمان پایان این قطع دسترسی: $6
+* پایان قطع دسترسی: $6
 * کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده‌است: $7
 
-شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
-
-توجه کنید که شما نمی‌توانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید.
-
-نشانی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
-
-شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیری، تا دربارهٔ این قطع دسترسی صحبت کنید.
-توجه کنید که برای فرستادن پست الکترونیکی در ویکی باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
-نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
-'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی آی‌پی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
-دلیل ذکر شده چنین است:
+شما می‌توانید با $1 یا  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
+توجه کنید که شما نمی‌توانید از ویژگی «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
+نشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.
+لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
+'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.
+دلیل ارائه شده چنین است:
 
 :''$2''
 
@@ -1041,8 +1038,8 @@ $2
 
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
-نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شمارهٔ قطع دسترسی $5 است.
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
 'blockednoreason'                  => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
 'blockedoriginalsource'            => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
 'blockededitsource'                => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
@@ -1128,8 +1125,8 @@ $2
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ذخیره شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
 راه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحه‌ها را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
-'editingold'                       => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.'''
-چنان‌چه صفحه را ذخیره کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
+'editingold'                       => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.''
+اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
 'yourdiff'                         => 'تفاوت‌ها',
 'copyrightwarning'                 => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).
 اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
@@ -1138,7 +1135,7 @@ $2
 'copyrightwarning2'                => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکت‌کنندگان ویرایش شوند، تغییر یابند یا حذف شوند.
 اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
 همچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).
- '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
+'''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
 'longpageerror'                    => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است.'''
 نمی‌توان آن را ذخیره کرد.",
 'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را ذخیره کنید.'''
@@ -1166,8 +1163,8 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌شود',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'این صفحه از ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌کند.',
 'permissionserrors'                => 'خطای سطح دسترسی',
-'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
+'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.'''
 
 در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.
@@ -1181,8 +1178,8 @@ $2
 به نظرمی‌رسد که صفحه حذف شده باشد.',
 'edit-conflict'                    => 'تعارض ویرایشی.',
 'edit-no-change'                   => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
-'edit-already-exists'              => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد.
-این صفحه از قبل وجود دارد.',
+'edit-already-exists'              => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
+این صفحه از قبل وجود داشته‌است.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.
@@ -1263,7 +1260,7 @@ $2
 شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید چون یکی از نسخه‌ها '''حذف شده‌است'''.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از نسخه‌ها '''حذف شده‌است'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
 شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
@@ -1387,7 +1384,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'تاریخچهٔ ویرایش‌های «$1»',
 'difference'               => '(تفاوت بین نسخه‌ها)',
-'difference-multipage'     => '(تفاوت بین صفحات)',
+'difference-multipage'     => '(تفاوت بین صفحه‌ها)',
 'lineno'                   => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions'  => 'مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده',
 'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخه‌های انتخاب شده',
@@ -1483,13 +1480,13 @@ $1",
 'datedefault'                   => 'بدون ترجیح',
 'prefs-beta'                    => 'ابزارهای کارآمد',
 'prefs-datetime'                => 'تاریخ و زمان',
-'prefs-labs'                    => 'ویژگی‌های آزمایشی',
+'prefs-labs'                    => 'قسمت‌های آزمایشی',
 'prefs-personal'                => 'داده‌های کاربر',
 'prefs-rc'                      => 'تغییرات اخیر',
 'prefs-watchlist'               => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
 'prefs-watchlist-days'          => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'حداکثر ۷ روز',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده‌شده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'تعداد ویرایش‌های نشان‌داده‌شده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
 'prefs-watchlist-token'         => 'رمز فهرست پی‌گیری:',
 'prefs-misc'                    => 'تنظیمات متفرقه',
@@ -1520,7 +1517,7 @@ $1",
 'timezoneuseserverdefault'      => 'استفاده از پیش‌فرض ویکی ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
 'timezoneoffset'                => 'اختلاف¹:',
-'servertime'                    => 'زمان کارگزار:',
+'servertime'                    => 'زمان سرور:',
 'guesstimezone'                 => 'از مرورگر گرفته شود',
 'timezoneregion-africa'         => 'آفریقا',
 'timezoneregion-america'        => 'آمریکا',
@@ -1660,8 +1657,8 @@ $1",
 'right-nominornewtalk'        => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
 'right-apihighlimits'         => 'سقف بالاتر استفاده از API',
 'right-writeapi'              => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
-'right-delete'                => 'حذف صفحه',
-'right-bigdelete'             => 'حذف صفحه‌هایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
+'right-delete'                => 'حذف صفحه‌ها',
+'right-bigdelete'             => 'حذف صفحه‌های دارای تاریخچهٔ بزرگ',
 'right-deleterevision'        => 'حذف و احیای نسخه‌های خاصی از صفحه',
 'right-deletedhistory'        => 'مشاهدهٔ موارد حذف‌شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آن‌ها',
 'right-deletedtext'           => 'مشاهدهٔ متن حذف‌شده و تغییرات بین نسخه‌های حذف‌شده',
@@ -1695,7 +1692,7 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
 'right-userrights-interwiki'  => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
 'right-siteadmin'             => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
-'right-override-export-depth' => 'برون‌ریزی صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵',
+'right-override-export-depth' => 'برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵',
 'right-sendemail'             => 'ارسال نامه الکترونیکی به دیگر کاربران',
 
 # User rights log
@@ -1781,9 +1778,9 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed'     => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرات مرتبط با $1',
-'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
+'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
 صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'نام صفحه:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند‌ دارند',
@@ -1796,7 +1793,7 @@ $1",
 'uploadnologin'               => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'uploadnologintext'           => 'برای بارگذاری پرونده‌ها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'upload_directory_missing'    => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
-'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
+'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف سرور وب قابل نوشتن نیست.',
 'uploaderror'                 => 'خطای بارگذاری',
 'upload-recreate-warning'     => "'''هشدار: پرونده‌ای با این نام حذف یا منتقل شده است.'''
 
@@ -1920,7 +1917,7 @@ $1',
 'upload-proto-error'        => 'پروتکل نادرست',
 'upload-proto-error-text'   => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
 'upload-file-error'         => 'خطای داخلی',
-'upload-file-error-text'    => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
+'upload-file-error-text'    => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد.
 لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید.',
 'upload-misc-error'         => 'خطای نامعلوم در بارگذاری',
 'upload-misc-error-text'    => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
@@ -1952,7 +1949,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO موجود نیست.
 سرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشده‌است.
 ممکن است مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization اینجا] را ببینید.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'img-auth-notindir'         => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم‌شده قرار ندارد.',
 'img-auth-badtitle'         => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'شما به سامانه وارد نشده‌اید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.',
@@ -2363,7 +2360,7 @@ $1',
 'addedwatchtext'       => "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
 تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یافت.",
 'removewatch'          => 'حذف از فهرست پی‌گیری',
-'removedwatchtext'     => 'صفحهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
+'removedwatchtext'     => 'صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
 'watch'                => 'پی‌گیری',
 'watchthispage'        => 'پی‌گیری این صفحه',
 'unwatch'              => 'توقف پی‌گیری',
@@ -2429,12 +2426,12 @@ $NEWPAGE
 'confirm'                => 'تأیید',
 'excontent'              => 'محتوای صفحه این بود: «$1»',
 'excontentauthor'        => 'محتوای صفحه این بود: «$1» (و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)',
-'exbeforeblank'          => 'محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن «$1» بود.',
+'exbeforeblank'          => 'محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن این بود: «$1»',
 'exblank'                => 'صفحه خالی بود',
 'delete-confirm'         => 'حذف «$1»',
 'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'حذف',
-'historywarning'         => "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای شامل حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
+'historywarning'         => "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای با حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
 'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.
 لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
 'actioncomplete'         => 'عمل انجام شد',
@@ -2464,7 +2461,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'واگردانی ویرایش‌ها',
-'rollback_short'    => 'واگرد',
+'rollback_short'    => 'واگردانی',
 'rollbacklink'      => 'واگردانی',
 'rollbackfailed'    => 'واگردانی نشد',
 'cantrollback'      => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛
@@ -2475,7 +2472,7 @@ $NEWPAGE
 آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
 'editcomment'       => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
 'revertpage'        => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
-'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
+'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام‌شده توسط (نام کاربری حذف شده‌است) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
 'rollback-success'  => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛
 صفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.',
 
@@ -2491,7 +2488,7 @@ $NEWPAGE
 [[Special:ProtectedPages|فهرست صفحه‌های محافظت‌شده]] را برای دیدن فهرست محافظت‌های مؤثر صفحه‌ها ببینید.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
 'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
-'unprotectedarticle'          => 'صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت خارج کرد',
+'unprotectedarticle'          => 'صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد',
 'movedarticleprotection'      => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
 'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
@@ -2512,7 +2509,7 @@ $NEWPAGE
 شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
 'protect-default'             => 'همهٔ کاربرها',
 'protect-fallback'            => 'سطح دسترسی «$1» لازم است',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام نکرده',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام‌نکرده',
 'protect-level-sysop'         => 'فقط مدیران',
 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
 'protect-expiring'            => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
@@ -2624,7 +2621,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'برای تازه‌کاران',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
-'sp-contributions-deleted'             => 'مشارکت‌های حذف شدهٔ کاربر',
+'sp-contributions-deleted'             => 'مشارکت‌های حذف‌شدهٔ کاربر',
 'sp-contributions-uploads'             => 'بارگذاری‌ها',
 'sp-contributions-logs'                => 'سیاهه‌ها',
 'sp-contributions-talk'                => 'بحث',
@@ -2696,7 +2693,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'نشانی آی‌‍ی غیر مجاز',
 'blockipsuccesssub'               => 'بستن با موفقیت انجام شد',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
-برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.',
+برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:BlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.',
 'ipb-blockingself'                => 'شما در حال بستن خودتان هستید!  آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چنین کاری انجام دهید؟',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'شما در حال بستن یک کاربر هستید که «پنهان‌سازی کاربر» برایش فعال شد‌ه‌است. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ویرایش دلایل قطع‌دسترسی',
@@ -2734,7 +2731,7 @@ $1',
 'blocklist-nousertalk'            => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
 'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی مورد نظر قطع نیست.',
-'blocklink'                       => 'بسته شود',
+'blocklink'                       => 'بستن',
 'unblocklink'                     => 'باز شود',
 'change-blocklink'                => 'تغییر قطع دسترسی',
 'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
@@ -2857,8 +2854,8 @@ $1',
 'articleexists'                => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
-'talkexists'                   => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
-وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
+'talkexists'                   => "'''خود صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث منتقل نشد چون صفحهٔ بحثی از قبل در عنوان جدید وجود دارد.
+لطفاً آن‌ها را دستی ادغام کنید.'''",
 'movedto'                      => 'منتقل شد به',
 'movetalk'                     => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
 'move-subpages'                => 'انتقال زیرصفحه‌ها (تا $1 صفحه)',
@@ -2906,7 +2903,7 @@ $1',
 لطفاً یک نام دیگر برگزینید.',
 
 # Export
-'export'            => 'برون‌ریزی صفحه‌ها',
+'export'            => 'برون‌بری صفحه‌ها',
 'exporttext'        => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در اکس‌ام‌ال برون‌بری کنید.
 این اطلاعات را می‌توان در ویکی دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درون‌ریزی]] وارد کرد.
 
@@ -2931,7 +2928,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'متن پیش‌فرض پیغام',
 'allmessagescurrent'            => 'متن کنونی پیغام',
 'allmessagestext'               => 'این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
-چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
+چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''&lrm;\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'پالایه',
 'allmessages-filter'            => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:',
@@ -3263,7 +3260,7 @@ $1',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
 'exif-exposuretime'                => 'زمان نوردهی',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانیه ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'ضریب F',
+'exif-fnumber'                     => 'ضریب اف',
 'exif-exposureprogram'             => 'برنامهٔ نوردهی',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'حساسیت طیفی',
 'exif-isospeedratings'             => 'درجه‌بندی سرعت ایزو',
@@ -3273,7 +3270,7 @@ $1',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'خطای نوردهی',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'حداکثر گشادگی زمین',
 'exif-subjectdistance'             => 'فاصلهٔ سوژه',
-'exif-meteringmode'                => 'حالت سنجش فاصله',
+'exif-meteringmode'                => 'حالت سنجش نور',
 'exif-lightsource'                 => 'منبع نور',
 'exif-flash'                       => 'فلاش',
 'exif-focallength'                 => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
@@ -3480,7 +3477,7 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
 
-'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نشده',
+'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف‌نشده',
 'exif-sensingmethod-2' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشه‌ای',
 'exif-sensingmethod-3' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشه‌ای',
 'exif-sensingmethod-4' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشه‌ای',
@@ -3753,7 +3750,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشوند.',
-'lag-warn-high'   => 'ممکن است، به خاطر پس‌افتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
+'lag-warn-high'   => 'ممکن است، به خاطر پس‌افتادگی زیاد سرور پایگاه داده، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'فهرست پی‌گیری‌های شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحه‌های بحث است.',
@@ -3845,7 +3842,7 @@ $1',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'نسخه',
-'version-extensions'            => 'افزونه‌های نصب شده',
+'version-extensions'            => 'افزونه‌های نصب‌شده',
 'version-specialpages'          => 'صفحه‌های ویژه',
 'version-parserhooks'           => 'قلاب‌های تجزیه‌گر',
 'version-variables'             => 'متغیرها',
@@ -3864,11 +3861,11 @@ $1',
 'version-license'               => 'اجازه‌نامه',
 'version-poweredby-credits'     => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی می‌شود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'دیگران',
-'version-license-info'          => 'مدیاویکی یک نرم‌افزار رایگان است؛ که شما می‌توانید آن را تحت گنو ال‌جی‌پی‌ال که توسط بنیاد نرم‌افزارهای رایگان منتشر شده‌است، باز نشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این محوز، یا (بنا به اختیار) نسخه‌های بعدی.
+'version-license-info'          => 'مدیاویکی نرم‌افزاری رایگان است؛ می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار رایگان منتشر شده‌است، بازنشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این مجوز، یا (بنا به اختیار) نسخه‌های بعدی.
 
-مدیاویکی منتشر شده‌است به امید اینکه مفید واقع شود، بدون هیچ گونه ضمانتی»؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای یک کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جی‌پی‌ال را مشاهده کنید.
+مدیاویکی به این امید که مفید واقع شود منتشر شده‌است، ولی بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جی‌پی‌ال را مشاهده کنید.
 
-شما می‌بایست یک [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] را همراه این برنامه دریافت کرده باشید؛ اگر نه، بنویسید برای شرکت بنیاد نرم‌افزارهای رایگان، 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html به صورت بر خط بخوانید].',
+شما باید [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو] را همراه این برنامه دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت بنویسید برای Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html به صورت برخط بخوانید].',
 'version-software'              => 'نسخهٔ نصب‌شده',
 'version-software-product'      => 'محصول',
 'version-software-version'      => 'نسخه',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index ffa3dd61..69d3ee8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Harriv
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
+ * @author Kaganer
  * @author Mobe
  * @author Nedergard
  * @author Nike
@@ -414,17 +415,17 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header'                => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
+'category_header'                => "Luokan ''$1'' sisältämät sivut",
 'subcategories'                  => 'Alaluokat',
 'category-media-header'          => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
 'category-empty'                 => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
 'hidden-category-category'       => 'Piilotetut luokat',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jatkuu',
 'index-category'                 => 'Indeksoidut sivut',
@@ -964,7 +965,8 @@ Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.
 'copyrightwarning'                 => "'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.''' Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.
+'readonlywarning'                  => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''
+Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.
 
 Lukitsemisen syy: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Varoitus: Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''
@@ -1747,7 +1749,7 @@ Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO puuttuu.
 Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
 Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Katso lisätietoja].',
+Lisätietoja löytyy sivulta https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
 'img-auth-badtitle'         => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
@@ -2454,7 +2456,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'badipaddress'                    => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Esto onnistui',
 'blockipsuccesstext'              => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
-Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
+Nykyiset estot löytyvät [[Special:BlockList|estolistalta]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa.  Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa.  Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Muokkaa estosyitä',
@@ -2924,16 +2926,16 @@ $1',
 Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
 'imagemaxsize'           => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
 'thumbsize'              => 'Pienoiskuvien koko',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
 'file-info'              => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size'         => '$1×$2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1×$2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
 'file-nohires'           => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
+'svg-long-desc'          => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1 × $2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
 'show-big-image'         => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
 'show-big-image-preview' => '<small>Tämän esikatselun koko: $1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Muut resoluutiot: $1.</small>',
-'show-big-image-size'    => '$1×$2 kuvapistettä',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 kuvapistettä',
 'file-info-gif-looped'   => 'toistuva',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
 'file-info-png-looped'   => 'toistuva',
@@ -3581,7 +3583,7 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss�
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Etsi kaksoiskappaleita',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Tiedostonimi',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Etsi',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 49ee7494..6b4eb28c 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -1803,7 +1803,7 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tín brúkarasíða',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tín kjaksíða',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Tínir innstillingar',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tínar innstillingar',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Yvirlit yvir títt íkast',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 9d0c1e8f..e5c498f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -399,7 +399,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Masquer les modifications surveillées dans la liste de suivi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Désactiver la conversion des variantes linguistiques',
 'tog-ccmeonemails'            => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
-'tog-diffonly'                => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
+'tog-diffonly'                => 'Ne pas afficher le contenu des pages sous les diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afficher les catégories cachées',
 'tog-noconvertlink'           => 'Désactiver la conversion des titres',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Ne pas afficher le diff lors d’une révocation',
@@ -616,7 +616,7 @@ $1',
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
 
-'ok'                      => 'OK',
+'ok'                      => 'Valider',
 'retrievedfrom'           => 'Récupérée de « $1 »',
 'youhavenewmessages'      => 'Vous avez $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'de nouveaux messages',
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'saveprefs'                     => 'Enregistrer les préférences',
 'resetprefs'                    => 'Rétablir les préférences',
 'restoreprefs'                  => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
-'prefs-editing'                 => 'Fenêtre de modification',
+'prefs-editing'                 => 'Modification',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Taille de la fenêtre de modification.',
 'rows'                          => 'Rangées :',
 'columns'                       => 'Colonnes :',
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
 'prefs-registration'            => 'Date d’inscription :',
 'yourrealname'                  => 'Nom réel :',
-'yourlanguage'                  => 'Langue de l’interface :',
+'yourlanguage'                  => 'Langue :',
 'yourvariant'                   => 'Variante de la langue du contenu:',
 'yournick'                      => 'Signature pour les discussions :',
 'prefs-help-signature'          => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
@@ -1837,10 +1837,10 @@ Il ne peut pas être correctement vérifé pour la sécurité.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accès refusé',
-'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO manquant.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manquant.
 Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information.
 Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Voyez les droits d'image.]",
+Voyez https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => "Le chemin demandé n’est pas le répertoire d'import configuré.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.',
@@ -2220,7 +2220,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'emailusernamesubmit'  => 'Soumettre',
 'email-legend'         => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'De :',
-'emailto'              => 'Destinataire :',
+'emailto'              => 'À :',
 'emailsubject'         => 'Objet :',
 'emailmessage'         => 'Message :',
 'emailsend'            => 'Envoyer',
@@ -2576,7 +2576,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét�
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP incorrecte',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocage réussi',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
-Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
+Consultez la [[Special:BlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
 'ipb-blockingself'                => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l’utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l’utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
@@ -3608,9 +3608,9 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-watch-button'   => 'Valider',
 'confirm-watch-top'      => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi ?',
-'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'Valider',
 'confirm-unwatch-top'    => 'Supprimer cette page de votre liste de suivi ?',
 
 # Separators for various lists, etc.
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 2be8393e..86929a91 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1853,7 +1853,7 @@ Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manquent.
 Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar cela enformacion.
 Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vêde los drêts d’émâge.]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vêde los drêts d’émâge.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
@@ -2236,7 +2236,7 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences
 'emailusername'        => 'Nom d’usanciér :',
 'emailusernamesubmit'  => 'Sometre',
 'email-legend'         => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
-'emailfrom'            => 'Èxpèdior :',
+'emailfrom'            => 'De :',
 'emailto'              => 'Dèstinatèro :',
 'emailsubject'         => 'Sujèt :',
 'emailmessage'         => 'Mèssâjo :',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 1eebd34d..d55d371a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -994,7 +994,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraate',
 'group-suppress'      => 'Oversighter',
 
-'group-user-member'          => 'brüker',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|brüker}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Registriirde brükere',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'administraator',
@@ -1439,7 +1439,6 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'metadata-expand'   => 'Ütbriidede detaile wise',
 'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege',
 'metadata-fields'   => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised.
-
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index d7aec76d..03b863d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Helix84
+ * @author Kaganer
  * @author Klenje
  * @author MF-Warburg
  * @author Urhixidur
@@ -824,7 +825,7 @@ La tô direzion di pueste no ven mostrade cuant che i utents ti contatin.',
 'group-sysop'         => 'Aministradôrs',
 'group-all'           => 'Utents',
 
-'group-user-member' => 'Utent',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Utent}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs',
 
@@ -1518,7 +1519,7 @@ Par plasê va su [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Dimension miniature:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}',
 'file-info'       => 'Dimensions: $1, gjenar MIME: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index d1287041..88fc2f93 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -1107,7 +1107,7 @@ Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwi
 'group-suppress'      => 'tasichthâlders',
 'group-all'           => '(eltsenien)',
 
-'group-user-member'          => 'Meidogger',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Meidogger}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Registrearre brûker',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Behearder',
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
 'badipaddress'        => 'Gjin jildige IP-adres',
 'blockipsuccesssub'   => 'Utsluting slagge',
 'blockipsuccesstext'  => 'Meidogger [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
-(List fan [[Special:IPBlockList|útslette meidoggers]].)',
+(List fan [[Special:BlockList|útslette meidoggers]].)',
 'ipb-unblock-addr'    => 'Lit $1 yn',
 'ipb-unblock'         => 'Lit in meidogger of IP-adres yn',
 'ipb-blocklist'       => 'Besteande útslutings besjen',
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 2e47fe30..2d804fd0 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -933,7 +933,7 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
 'group-bureaucrat' => 'Maorlathaigh',
 'group-all'        => '(iad uile)',
 
-'group-user-member'       => 'Úsáideoir',
+'group-user-member'       => '{{GENDER:$1|Úsáideoir}}',
 'group-bot-member'        => 'Róbó',
 'group-sysop-member'      => 'Riarthóir',
 'group-bureaucrat-member' => 'Maorlathach',
@@ -1525,7 +1525,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 'badipaddress'             => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
 'blockipsuccesssub'        => "D'éirigh leis an cosc",
 'blockipsuccesstext'       => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Féach ar an g[[Special:IPBlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
+<br />Féach ar an g[[Special:BlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Díchoisc $1',
 'ipb-unblock'              => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
 'unblockip'                => 'Díchoisc úsáideoir',
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 49eb5269..78aabeb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -1069,7 +1069,6 @@ Herliim fayl diiştirildi yaratılıştan sora, bir takım parametrlär var nic�
 'metadata-expand'   => 'Detalları göster',
 'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
 'metadata-fields'   => 'Bu listadaki meta bilgilerin eri, resim sayfasında sormadan gösterilecek, übürleri saklanacêk.
-
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index 6f054608..7845c479 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Liangent
  * @author Lokal Profil
  * @author PhiLiP
@@ -1527,7 +1528,7 @@ $1',
 'ipbhidename'                 => '封锁日志、活跃封锁列表同用户列表里头弆到用户名',
 'badipaddress'                => 'IP位置伓对。',
 'blockipsuccesssub'           => '封锁正嘞',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:IPBlockList|拖封IP列表]]来审过封锁。',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:BlockList|拖封IP列表]]来审过封锁。',
 'ipb-edit-dropdown'           => '编写封锁原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解封$1',
 'ipb-unblock'                 => '解封用户名或IP地址',
@@ -1838,7 +1839,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "'''警告''': 话伓定个只档案含到恶意代码，执行佢话伓定会损坏倷𠮶系统。",
 'imagemaxsize'    => '档案解释页𠮶图像大细限制到:',
 'thumbsize'       => '缩略图大细:',
-'widthheightpage' => '$1×$2,$3页',
+'widthheightpage' => '$1 × $2,$3页',
 'file-info'       => '档案大细: $1, MIME 类型: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4',
 'file-nohires'    => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index 6031fe4e..78e5a521 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Mark85296341
  * @author Reedy
  * @author Symane
@@ -1552,7 +1553,7 @@ $1',
 'ipbhidename'                 => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名',
 'badipaddress'                => 'IP位置伓對。',
 'blockipsuccesssub'           => '封鎖正嘞',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:IPBlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:BlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
 'ipb-edit-dropdown'           => '編寫封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解封$1',
 'ipb-unblock'                 => '解封用戶名或IP地址',
@@ -1863,7 +1864,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。",
 'imagemaxsize'    => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:',
 'thumbsize'       => '縮略圖大細:',
-'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁',
+'widthheightpage' => '$1 × $2,$3頁',
 'file-info'       => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4',
 'file-nohires'    => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 888ecc28..842adf90 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -467,15 +467,83 @@ Cuir sùil air an litreachadh.',
 Am feuch thu ris a-rithist?',
 'wrongpasswordempty'         => 'Cha do chuir thu a-steach facal-faire.
 Feuch ris a-rithist.',
+'passwordtooshort'           => "Feumaidh faclan-faire a bhith {{PLURAL:$1|$1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 caractar}} a dh'fhaid air a' char as lugha.",
+'password-name-match'        => "Chan fhaod am facal-faire 's an t-ainm-cleachdaiche agad a bhith co-ionnann.",
+'password-login-forbidden'   => "Tha an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire seo toirmisgte.",
 'mailmypassword'             => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
+'passwordremindertitle'      => 'Facal-faire sealach ùr airson {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Dh\'iarr cuideigin (\'s mathaid gun do dh\'iarr thusa seo on t-seòladh IP $1) facal-fair ùr airson 
+{{SITENAME}} ($4). Chaidh facal-faire sealach a chruthachadh airson "$2" a tha \'na "$3".
+Ma bha sin fa-near dhut, bidh agad ri clàradh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh
+an-dràsta fhèin. Falbhaidh an ùine air an fhacal-fhaire sealach agad ann an {{PLURAL:$5|$5 latha|$5 latha|$5 làithean|$5 latha|$5 latha|$5 làithean|$5 latha}}.
+
+Ma dh\'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu am facal-faire agad \'s mur eil thu
+airson atharrachadh tuilleadh, \'s urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad
+agus leantainn ort leis an t-seann fhacal-faire.',
+'noemail'                    => 'Cha deach post-d a chlàradh airson a\' chleachdaiche "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Feumaidh tu post-d dligheach a chur ann',
+'passwordsent'               => 'Chaidh facal-faire ùr a chur dhan phost-d a chaidh a chlàradh airson "$1".
+Clàraich a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.',
+'blocked-mailpassword'       => "Chaidh bacadh a chur air an t-seòladh IP agad 's chan eil cead deasachaidh agad agus chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh gus casg a chur air mì-ghnàthachadh.",
+'eauthentsent'               => 'Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.
+Mus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an treòrachadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Chaidh cuimhneachan facail-fhaire a chur mu thràth san {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde.
+Gus casg a chur air mì-ghnàthachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde.',
+'mailerror'                  => "Mearachd a' cur post: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
+'emailauthenticated'         => 'Chaidh an seòladh puist-dhealain agad a dhearbhadh $2 aig $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Cha deach am post-d agad a dhearbhadh fhathast.
+Cha dèid post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.',
+'noemailprefs'               => 'Sònraich post-d sna roghainnean agad gus na feartan seo a chur an comas.',
+'emailconfirmlink'           => 'Dearbh an seòladh puist-dhealain agad',
+'invalidemailaddress'        => "Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-seòladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.
+Cuir a-steach seòladh san fhòrmat cheart no falamhaich an raon sin.",
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
+'accountcreatedtext'         => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson $1 a chruthachadh.',
+'createaccount-title'        => 'Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Chruthaich cuideigin cunntas airson a\' phost-d agad air {{SITENAME}} ($4) air a bheil "$2", leis an fhacal-fhaire "$3".
+Bu chòir dhut clàradh a-steach agus am facal-faire agad atharrachadh gu h-ìosal an-dràsta.
+
+\'S urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad ma chaidh an cunntas a chruthachadh air mhearachd.',
+'usernamehasherror'          => 'Chan fhaod hais a bhith ann an ainm cleachdaiche',
+'login-throttled'            => "Dh'fheuch thu ri clàradh a-steach ro thric o chionn ghoirid.
+Fuirich ort mus feuch thu ris a-rithist.",
+'login-abort-generic'        => "Cha do shoirbhich leat leis a' chlàradh a-steach - Chaidh sgur dheth",
 'loginlanguagelabel'         => 'Cànan: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Chaidh d' iarrtas airson clàradh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.',
 
 # Change password dialog
-'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
-'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
-'retypenew'   => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
+'resetpass'                 => 'Atharraich am facal-faire',
+'resetpass_announce'        => "Chlàraich thu a-steach le còd sealach a fhuair thu air a' phost-d.
+Gus an clàradh a-steach a choileadh, tha agad ri facal-faire ùr a shuidheachadh an-seo:",
+'resetpass_header'          => "Atharraich facal-faire a' chunntais",
+'oldpassword'               => 'Seann fhacal-faire',
+'newpassword'               => 'Facal-faire ùr',
+'retypenew'                 => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
+'resetpass_submit'          => "Suidhich am facal-faire 's clàraich a-steach",
+'resetpass_success'         => "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!
+'Gad chlàradh a-steach an-dràsta...",
+'resetpass_forbidden'       => 'Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh',
+'resetpass-no-info'         => 'Feumaidh tu clàradh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Atharraich am facal-faire',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Sguir dheth',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Tha am facal-faire sealach no làithreach mì-dhligheach.
+Saoil an do dh'atharraich thu am facal-faire agad mu thràth no an do dh'iarr thu facal-faire sealach ùr?",
+'resetpass-temp-password'   => 'Facal-faire sealach:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'            => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
+'passwordreset-text'       => "Lìon am foirm seo gus post-d fhaighinn sa bheil mion-fhiosrachadh a' chunntais agad.",
+'passwordreset-legend'     => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
+'passwordreset-disabled'   => 'Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur à comas air an uicipeid seo.',
+'passwordreset-pretext'    => '{{PLURAL:$1||Cuir a-steach aon dhe na pìosan dàta gu h-ìosal}}',
+'passwordreset-username'   => 'Ainm-cleachdaiche:',
+'passwordreset-domain'     => 'Àrainn-lìn:',
+'passwordreset-email'      => 'Seòladh puist-d:',
+'passwordreset-emailtitle' => "Dàta a' chunntais air {{SITENAME}}",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teacs trom',
@@ -1007,7 +1075,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 'badipaddress'             => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
 'blockipsuccesssub'        => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
 'blockipsuccesstext'       => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
-<br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
+<br />Faic [[Special:BlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
 'unblockip'                => 'Neo-bhac an cleachdaiche',
 'ipusubmit'                => 'Thoir air falbh am bacadh seo',
 'ipblocklist'              => 'Cleachdaichean a chaidh a bhacadh',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 9d7591ca..b2ba1e18 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alma
  * @author Gallaecio
  * @author Gustronico
+ * @author Kaganer
  * @author Lameiro
  * @author Prevert
  * @author Toliño
@@ -331,9 +332,9 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header'                => 'Artigos na categoría "$1"',
+'category_header'                => 'Páxinas na categoría "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorías',
-'category-media-header'          => 'Multimedia na categoría "$1"',
+'category-media-header'          => 'Ficheiros multimedia na categoría "$1"',
 'category-empty'                 => "''Actualmente esta categoría non conta con ningunha páxina ou ficheiro multimedia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorías ocultas',
@@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Axuda',
 'search'            => 'Procura',
 'searchbutton'      => 'Procurar',
-'go'                => 'Artigo',
+'go'                => 'Mostrar',
 'searcharticle'     => 'Artigo',
 'history'           => 'Historial da páxina',
 'history_short'     => 'Historial',
@@ -510,7 +511,7 @@ $1',
 'sort-ascending'          => 'Orde ascendente',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artigo',
+'nstab-main'      => 'Páxina',
 'nstab-user'      => 'Páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
 'nstab-media'     => 'Páxina multimedia',
 'nstab-special'   => 'Páxina especial',
@@ -620,10 +621,10 @@ A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Nome de usuario:',
 'yourpassword'               => 'Contrasinal:',
-'yourpasswordagain'          => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
+'yourpasswordagain'          => 'Insira o contrasinal outra vez:',
 'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
-'yourdomainname'             => 'O seu dominio',
+'yourdomainname'             => 'O seu dominio:',
 'externaldberror'            => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
 'login'                      => 'Acceder ao sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'Rexistro',
@@ -775,7 +776,7 @@ Contrasinal temporal: $2',
 'bold_tip'        => 'Texto en negra',
 'italic_sample'   => 'Texto en cursiva',
 'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
-'link_sample'     => 'Título de ligazón',
+'link_sample'     => 'Título da ligazón',
 'link_tip'        => 'Ligazón interna',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com título da ligazón',
 'extlink_tip'     => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
@@ -1013,10 +1014,10 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''",
 'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
 'cur'                    => 'actual',
 'next'                   => 'seguinte',
-'last'                   => 'última',
+'last'                   => 'anterior',
 'page_first'             => 'primeira',
 'page_last'              => 'derradeira',
-'histlegend'             => "Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
+'histlegend'             => "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
 Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
 'history-show-deleted'   => 'Borrados soamente',
@@ -1543,7 +1544,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 os bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 os usuarios rexistrados',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 os usuarios anónimos',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 edicións revisadas',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 as edicións revisadas',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 as edicións propias',
 'rclinks'                           => 'Mostrar os últimos $1 cambios nos últimos $2 días.<br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
@@ -1566,7 +1567,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cambios relacionados',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período de tempo seleccionado.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou nos membros da categoría especificada).
 As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da páxina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
@@ -1744,7 +1745,7 @@ Non pode superar adecuadamente as comprobacións de seguridade.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta a PATH_INFO.
 O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
 Pode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Olle a autorización de imaxes para obter máis información.]',
+Véxase https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
@@ -1846,7 +1847,7 @@ A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuaci�
 'filerevert-badversion'     => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Eliminar "$1"',
+'filedelete'                  => 'Borrar "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2 ás $3].',
@@ -2027,7 +2028,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar as páxinas que comecen por:',
 'allpagesto'        => 'Mostrar as páxinas que rematen en:',
-'allarticles'       => 'Todos os artigos',
+'allarticles'       => 'Todas as páxinas',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
@@ -2379,7 +2380,8 @@ Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas rece
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Non se pode desfacer a eliminación da revisión do ficheiro datada en $1: non corresponde o nome do ficheiro',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Non se pode desfacer o borrado da revisión do ficheiro datada en $1: o ficheiro faltaba antes de proceder a borralo.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Erro ao eliminar o ficheiro do arquivo sen usar "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posíbel restaurar o ID do arquivo do ficheiro $1 porque non figura na base de datos. Pode que xa se desfixese a eliminación con anterioridade.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posible restaurar o arquivo do ficheiro co ID $1 porque non figura na base de datos.
+Poida que xa se restaurase con anterioridade.',
 'undelete-error-short'         => 'Erro ao desfacer a eliminación do ficheiro: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro:
 
@@ -2480,7 +2482,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
 'badipaddress'                    => 'O enderezo IP non é válido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo exitoso',
 'blockipsuccesstext'              => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
+Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
 'ipb-blockingself'                => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Está a piques de bloquear un usuario coa opción "agochar o usuario" activada. Isto suprime o nome de usuario de todas as listas e entradas de rexistro. Está seguro de querer facelo?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar os motivos de bloqueo',
@@ -2534,7 +2536,7 @@ Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
 Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou a "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'só os usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas de usuario',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático deshabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico bloqueado',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'desactivada a edición da súa conversa',
@@ -2792,7 +2794,8 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Comezar unha nova sección',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida.
+Pode ver o código fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar a protección desta páxina',
@@ -2800,18 +2803,18 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta páxina',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da lista de vixilancia',
 'tooltip-search'                  => 'Procurar en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar este texto nas páxinas',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-portal'                => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de modificacións recentes no wiki.',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-portal'                => 'Información acerca do proxecto, o que pode facer e os lugares onde atopar as cousas',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Información acerca de acontecementos de actualidade',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de modificacións recentes no wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar unha páxina ao chou',
-'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse.',
+'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
@@ -2820,7 +2823,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Cargar os ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as páxinas especiais',
-'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimíbel desta páxina',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versión para imprimir da páxina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver o contido da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
@@ -2966,7 +2969,7 @@ $1',
 O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 'imagemaxsize'           => "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
 'thumbsize'              => 'Tamaño da miniatura:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
 'file-info'              => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxinas}}',
@@ -3006,7 +3009,7 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
-'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
+'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar os detalles',
 'metadata-collapse' => 'Agochar os detalles',
 'metadata-fields'   => 'Os campos de metadatos listados nesta mensaxe incluiranse na páxina da imaxe ao contraer a táboa dos metadatos.
@@ -3716,7 +3719,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in�
 'htmlform-required'            => 'Este valor é obrigatorio',
 'htmlform-submit'              => 'Enviar',
 'htmlform-reset'               => 'Desfacer os cambios',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Outro',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 5f343985..06bd617e 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jocke Pirat
+ * @author Michawiki
  * @author Node ue
  * @author Zylbath
  */
@@ -158,6 +159,7 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => '𐍃𐍀𐌴𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃',
 'editsection'         => '𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽',
 'editold'             => '𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽',
+'editlink'            => 'máidjan',
 'editsectionhint'     => '𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍆𐌴𐍂𐌰: $1',
 'toc'                 => '𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰',
 'showtoc'             => '𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 83530583..e7d5a659 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AndreasJS
  * @author Crazymadlover
+ * @author Kaganer
  * @author Lefcant
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  * @author Neachili
@@ -993,7 +994,7 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ἐπόπται',
 'group-all'           => '(ὅλοι)',
 
-'group-user-member'          => 'Χρώμενος',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Χρώμενος}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτομάτως ἐπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
 'group-bot-member'           => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
 'group-sysop-member'         => 'Γέρων',
@@ -2188,7 +2189,7 @@ $1',
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Ὅριον μεγέθους εἰκόνος:<br />''(ἐν περιπτώσει δέλτων περιγραφῆς ἀρχείων)''",
 'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
 'file-info'            => 'μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 209bb505..06b8e1ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Als-Holder
  * @author Hendergassler
  * @author J. 'mach' wust
+ * @author Kaganer
  * @author MaxSem
  * @author Melancholie
  * @author MichaelFrey
@@ -1599,7 +1600,7 @@ Si cha wäge däm nit richtig iberprieft wäre.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO fählt.
 Dyy Server isch nit derfir yygrichtet, die Information wyterzgee.
 S chennt CGI-basiert syy un unterstitzt img_auth nit.
-Lueg http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Lueg https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Dr gwinscht Pfad isch nit im konfigurierte Uploadverzeichnis.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Giltige Titel vu „$1“ cha nit aagleit wäre.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Du bisch nit aagmäldet un „$1“ isch nit in dr wyße Lischt.',
@@ -2314,7 +2315,7 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr
 'badipaddress'                    => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Mit Erfolg gsperrt',
 'blockipsuccesstext'              => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
-Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
+Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:BlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Du bist grad am Sperre vu Dir sälber! Wettsch des wirkli mache?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du bist grad am Sperre vun eme Benutzer im Modus „Benutzer verstecke“. Des fiert derzue, ass dr Benutzername in allne Lischten un Logbiecher unterdruckt wird. Wettsch des wirkli mache?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sperrgrind bearbeite',
@@ -2730,7 +2731,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Warnig:''' In däre Art Datei chennt s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei uusfiersch, cha s syy, ass Dyy Syschtem bschädigt wird.",
 'imagemaxsize'           => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''",
 'thumbsize'              => 'Bildvorschou-Gröössi:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
 'file-info'              => 'Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 Pixel, Dateigreßi: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Syte| Syte}}',
@@ -2773,7 +2774,6 @@ We die Datei isch veränderet worde, de cha's sy, das die zuesätzlechi Informat
 'metadata-collapse' => 'Erwytereti Details verstecke',
 'metadata-fields'   => 'Die Fälder vu dr EXIF-Metadate, wu in däm MediaWiki-Systemtext aagee sin, wäre uf Bildbschrybigssyte mit ere yyklappte Metadatetabälle aazeigt.
 Andri wäre standardmäßig nit aazeigt.
-
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 746f95c7..7cadc1b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aguddi
  * @author Aksi great
  * @author Aritra
  * @author Ashok modhvadia
@@ -14,6 +15,9 @@
  * @author Dsvyas
  * @author Haritosh
  * @author Jay
+ * @author Kaganer
+ * @author KartikMistry
+ * @author Metrix1312
  * @author Mohit.dalal
  * @author Nehal
  * @author Ramesh
@@ -183,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-nolangconversion'        => 'Fuzzy!! સામાન્ય તબદીલી રોકો.',
+'tog-nolangconversion'        => 'Variants conversion અક્ષમ કરો',
 'tog-ccmeonemails'            => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
 'tog-diffonly'                => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.',
 'tog-showhiddencats'          => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
@@ -412,7 +416,7 @@ $1',
 'ok'                      => 'મંજૂર',
 'retrievedfrom'           => '"$1"થી લીધેલું',
 'youhavenewmessages'      => 'તમારા માટે $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'નૂતન સંદેશ',
+'newmessageslink'         => 'નવીન સંદેશ',
 'newmessagesdifflink'     => 'છેલ્લો ફેરફાર',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
 'editsection'             => 'ફેરફાર કરો',
@@ -672,35 +676,47 @@ Please log in again after you receive it.
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-text'         => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.',
-'passwordreset-legend'       => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-disabled'     => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
-'passwordreset-username'     => 'સભ્ય નામ:',
-'passwordreset-domain'       => 'ડોમેન:',
-'passwordreset-email'        => 'ઇ મેલ સરનામું:',
-'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
-'passwordreset-emailelement' => 'વપરાશકર્તા નામ: $1
+'passwordreset'                => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-text'           => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.',
+'passwordreset-legend'         => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-disabled'       => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
+'passwordreset-username'       => 'સભ્ય નામ:',
+'passwordreset-domain'         => 'ડોમેઈન:',
+'passwordreset-email'          => 'ઇ મેલ સરનામું:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'કોઈક (કદાચ તમો , $1 IP એડ્રેસ થી) એ તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}}  ($4) ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.
+.
+.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ  {{SITENAME}} ($4) ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારી ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..',
+'passwordreset-emailelement'   => 'વપરાશકર્તા નામ: $1
 કામચલાઉ પાસવર્ડ: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
-'bold_tip'        => 'ઘાટા અક્ષર',
+'bold_tip'        => 'ઘાટું લખાણ',
 'italic_sample'   => 'ત્રાંસા અક્ષર',
 'italic_tip'      => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ',
 'link_sample'     => 'કડીનું શીર્ષક',
 'link_tip'        => 'આંતરિક કડી',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com કડીનું શીર્ષક',
-'extlink_tip'     => "બાહ્ય કડી (શરૂઆતામાં '''http://''' ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)",
+'extlink_tip'     => 'બાહ્ય કડી (શરૂઆતમાં http:// ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)',
 'headline_sample' => 'મથાળાનાં મોટા અક્ષર',
 'headline_tip'    => 'બીજા ક્રમનું મથાળું',
 'nowiki_sample'   => 'ફોર્મેટ કર્યા વગરનું લખાણ અહીં ઉમેરો',
 'nowiki_tip'      => 'વિકિ ફોર્મેટીંગને અવગણો',
 'image_tip'       => 'અંદર વણાયેલી (Embedded) ફાઇલ',
 'media_tip'       => 'ફાઇલની કડી',
-'sig_tip'         => 'તમારી સહી (સમય સાથે)',
+'sig_tip'         => 'સમયછાપ સાથે તમારા હસ્તાક્ષર',
 'hr_tip'          => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
 
 # Edit pages
@@ -722,7 +738,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'missingcommentheader'             => "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. 
 જો તમે  \"{{int:savearticle}}\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
 'summary-preview'                  => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
-'subject-preview'                  => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
+'subject-preview'                  => 'વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
 'blockedtitle'                     => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે',
 'blockedtext'                      => "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''
 
@@ -759,8 +775,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'confirmedittext'                  => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
 મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
-'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
-શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
+'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
+શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યું હોય.',
 'loginreqtitle'                    => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
 'loginreqlink'                     => 'પ્રવેશ કરો',
 'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
@@ -787,12 +803,12 @@ Please log in again after you receive it.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ',
 'blocked-notice-logextract'        => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.
 તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.',
-'clearyourcache'                   => "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમે તમારા બ્રાઉઝરની કેશ બાયપાસ ફેરફારો જોવા હોઈ શકે છે.
-*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:'''''શીફ્ટ હોલ્ડ''જ્યારે''ફરિથી લોડ કરો પર ક્લિક'', અથવા''ને Ctrl-F5''અથવા''ને Ctrl-આર''(''આર-આદેશ 'દબાવો 'એક મેક પર)
-*'''Google Chrome ને:''' પ્રેસ''ને Ctrl-Alt-આર''(''આદેશ-Alt-આર''પર મેક)
-*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' હોલ્ડ''Ctrl-''જ્યારે ક્લિક''પુનઃતાજું'', અથવા દબાવો''ને Ctrl-F5''
-*'''કોન્કરર:''' બટન પર ક્લિક કરો''''અથવા''દબાવો F5 લોડ''
-*'''ઓપેરા:''' સાફ માં કેશ''સાધનો પસંદગીઓ →''",
+'clearyourcache'                   => "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.
+*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:''' ''શીફ્ટ'' દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો ''Ctrl-F5'' કે ''Ctrl-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-R'')
+*'''ગુગલ ક્રોમ:''' ''Ctrl-Shift-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-Shift-R'')
+*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' ''Ctrl'' દબાવેલી રાખીને ''રિફ્રેશ'' પર ક્લિક કરો, અથવા ''Ctrl-F5'' દબાવો
+*'''કોન્કરર:''' ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો અથવા ''F5'' દબાવો
+*'''ઓપેરા:''' ''સાધનો → પસંદગીઓ''માં જઈને કૅશ સાફ કારો",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા  \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા   \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
 'usercsspreview'                   => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
@@ -959,12 +975,12 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું  હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
 'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
 આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-text-unhide'     => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ: લોગ}} / દબાવવા | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} દમન લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "આ પાનાની નવી આવૃત્તિ ''હટાવી છે '''.
+વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this revision] આ આવૃત્તિ જોવા શકો છો જો તમે આગલ વધવા  માંગો તો.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "આ પાના ફેરફારો ''' સંતાડવામાં ''' આવ્યાં છે.
+તેની વિગતો અહીં શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this revision] આ આવૃત્તિ જોઈશકો છો જો તમે આગળ વધવા માંગો તો.",
 'rev-deleted-text-view'       => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
 તમે તેને જોઈ શકે છે; વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
@@ -972,16 +988,16 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'rev-deleted-no-diff'         => 'તમને આ ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
 'rev-suppressed-no-diff'      => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "આ ભેદ આવૃત્તિઓની'''કાઢી''' કરવામાં આવી છે.
-વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
-તમે હજુ પણ [આ ભેદ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "આમાંના ફેરફાર પછેની ઍકાદ આવૃત્તિ  '''કાઢી નાખવામાં'''  આવી છે.
+તેની વિગતો અહીં શોધી શકાય છે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+તમે હજુ પણ [$1 view this diff] આ ભેદ અહીં જોઈ શકો છો જો તમે આગળ વધવા માંગો તો.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
+તમે ઇચ્છોતો  [$1 view this diff] આ ફેરફારો જોઇ શકો છો.',
 'rev-deleted-diff-view'       => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..',
-'rev-suppressed-diff-view'    => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..',
+'rev-suppressed-diff-view'    => "આ પુનરાવર્તન '''સંતાડી''' દેવાયું છે
+તમે આની માહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
 'rev-delundel'                => 'બતાવો/છુપાવો',
 'rev-showdeleted'             => 'બતાવો',
 'revisiondelete'              => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
@@ -1062,7 +1078,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'દાબ નોંધ',
 'suppressionlogtext' => 'નીચે પ્રબંધકોથી છુપાયેલ એવા હટાવ અને રોકની યાદિ આપેલી છે.
-હાલમાં સક્રીય એવા  પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં  [[Special:IPBlockList|IP block list]]  આપેલ છે.',
+હાલમાં સક્રીય એવા  પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં [[Special:BlockList|IP block list]]  આપેલ છે.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
@@ -1114,7 +1130,7 @@ $1",
 'searchsubtitleinvalid'            => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
 'toomanymatches'                   => 'શોધમાં ઘણાં બધાં પરિણામો મળ્યાં, કૃપા કરી નવો શબ્દ મૂકી શોધો.',
 'titlematches'                     => 'પાનાનું શીર્ષક મળતું આવે છે',
-'notitlematches'                   => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
+'notitlematches'                   => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શીર્ષક મળતું આવતું નથી',
 'textmatches'                      => 'પાનાના શબ્દો મળતાં આવે છે',
 'notextmatches'                    => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
 'prevn'                            => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1132,7 +1148,7 @@ $1",
 'searchprofile-project'            => 'મદદ અને યોજના પાનું',
 'searchprofile-images'             => 'દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ',
 'searchprofile-everything'         => 'દરેકમાં શોધો',
-'searchprofile-advanced'           => 'સુધારિત',
+'searchprofile-advanced'           => 'ઉચ્ચ',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 માં શોધો',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1માં શોધો',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ફાઇલ શોધો',
@@ -1167,7 +1183,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'નાં માટે શોધો',
 'powersearch-togglelabel'          => ' ચકાસો:',
 'powersearch-toggleall'            => 'બધા',
-'powersearch-togglenone'           => 'કાંઇ નહી',
+'powersearch-togglenone'           => 'એકે નહિ',
 'search-external'                  => 'બાહ્ય શોધ',
 'searchdisabled'                   => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
 ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.
@@ -1225,7 +1241,7 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે.
 જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો.
 તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1',
-'savedprefs'                    => 'તમારી પસંદગી સાચવી નથી શકાઇ',
+'savedprefs'                    => 'તમારી પસંદગી સચવાઈ ગઈ છે.',
 'timezonelegend'                => 'સમય ક્ષેત્ર:',
 'localtime'                     => 'સ્થાનીક સમય:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'વીકીના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો ($1)',
@@ -1239,7 +1255,7 @@ $1",
 'timezoneregion-arctic'         => 'આર્કટિક',
 'timezoneregion-asia'           => 'એશિયા',
 'timezoneregion-atlantic'       => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
-'timezoneregion-australia'      => 'ઔસ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-australia'      => 'ઓસ્ટ્રેલિયા',
 'timezoneregion-europe'         => 'યુરોપ',
 'timezoneregion-indian'         => 'હિંદ મહાસાગર',
 'timezoneregion-pacific'        => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
@@ -1268,7 +1284,7 @@ $1",
 'prefs-help-signature'          => 'ચર્ચા પાના પરની ટિપ્પણી "<nowiki>~~~~</nowiki>" દ્વારા હસ્તાક્ષરીત હોવા જોઇએ તેમાં તમારા હસ્તાક્ષર અને સમય શામિલ થશે.',
 'badsig'                        => 'અવૈધ કાચી સહી
 HTML નાકું ચકાસો',
-'badsiglength'                  => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
+'badsiglength'                  => 'તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.
 તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
 'yourgender'                    => 'જાતિ:',
 'gender-unknown'                => 'અનિર્દિષ્ટ',
@@ -1310,7 +1326,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'userrights-editusergroup'     => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
 'saveusergroups'               => 'સભ્ય સમુહો સાચવો',
 'userrights-groupsmember'      => 'સભ્યપદ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'આનો અભિપ્રેત સભ્ય:',
 'userrights-groups-help'       => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો:
 * અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે.
 * જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી.
@@ -1333,12 +1349,12 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'group-suppress'      => 'દુર્લક્ષ',
 'group-all'           => '(બધા)',
 
-'group-user-member'          => 'સભ્ય',
-'group-autoconfirmed-member' => 'સ્વયં ચલિત પરવાનગી મેળવેલ સભ્ય',
-'group-bot-member'           => 'બૉટ',
-'group-sysop-member'         => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
-'group-bureaucrat-member'    => 'રાજનૈતિક',
-'group-suppress-member'      => 'દુર્લક્ષ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|સ્વચાલિત મંજૂર સભ્ય}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|બૉટ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|પ્રબંધક}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|રાજનૈતિક}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|દુર્લક્ષ}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:સભ્યો',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:સ્વ્યંચલિત બહાલ  સભ્યો',
@@ -1353,7 +1369,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-createpage'            => 'પાના બનાવો ( જે ચર્ચા પાના ન હોય)',
 'right-createtalk'            => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
 'right-createaccount'         => 'નવા સભ્ય ખાતા ખોલો',
-'right-minoredit'             => ' નાનો ફેરફાર તરીકે નોઁધો',
+'right-minoredit'             => 'નાના ફેરફાર તરીકે નોઁધો',
 'right-move'                  => 'પાનું ખસેડો',
 'right-move-subpages'         => 'પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.',
 'right-move-rootuserpages'    => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો',
@@ -1368,7 +1384,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-autoconfirmed'         => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો',
 'right-bot'                   => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો',
 'right-nominornewtalk'        => 'ચર્ચાના પાનામાં લઘુ ફેરફારો તરીકે કરેલ ફેરફારની સૂચના ન મોકલાશે.',
-'right-apihighlimits'         => 'પૂછતાછમાં  APની  ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
+'right-apihighlimits'         => 'API ક્વેરીઝની ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
 'right-writeapi'              => 'લેખન API વાપરો',
 'right-delete'                => 'પાનું હટાવો',
 'right-bigdelete'             => 'લાંબા ઇતિહાસ વાળા પાના હટાવો',
@@ -1377,7 +1393,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-deletedtext'           => 'રદ્દ કરાયેલ લેખ અને રદ્દીકરણ વચ્ચેના ફેરફારો વાંચો',
 'right-browsearchive'         => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
 'right-undelete'              => 'હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
-'right-suppressrevision'      => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારો નું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.',
+'right-suppressrevision'      => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારોનું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.',
 'right-suppressionlog'        => 'નિજી લોગ જુઓ',
 'right-block'                 => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
 'right-blockemail'            => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
@@ -1393,7 +1409,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-edituserjs'            => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
 'right-rollback'              => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
 'right-markbotedits'          => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
-'right-noratelimit'           => 'ઝડપ્ની સીમાને કારણે અસર ન થવે જોઇએ.',
+'right-noratelimit'           => 'ઝડપની સીમાને કારણે અસર ન થવી જોઇએ.',
 'right-import'                => 'અન્ય વિકિમાંથી પાના આયાત કરો',
 'right-importupload'          => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.',
 'right-patrol'                => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -1413,7 +1429,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'rightslogtext'              => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .',
 'rightslogentry'             => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ',
 'rightslogentry-autopromote' => 'આપોઆપ $2 માં થી $3 માં બઢતી થઇ',
-'rightsnone'                 => '(કોઈ નહિ)',
+'rightsnone'                 => '(કંઈ નહી)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'આ પાનું વાંચો.',
@@ -1434,10 +1450,10 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'action-delete'               => 'આ પાનું હટાવો',
 'action-deleterevision'       => 'આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો',
 'action-deletedhistory'       => 'આ પાનાના રદ્દીકરણનો ઇતિહાસ બતાવો',
-'action-browsearchive'        => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
+'action-browsearchive'        => 'હટાવેલા પાનાં શોધો',
 'action-undelete'             => 'આ પાનું ફરી પુનર્જીવીત કરો',
-'action-suppressrevision'     => 'સમીક્ષા કરી આ ગુપ્ત પુનરાવર્તન પુન-સ્થાપિત કરો',
-'action-suppressionlog'       => 'આ નિજી લોગ જુઓ',
+'action-suppressrevision'     => 'સમીક્ષા કરી આ ગુપ્ત પુનરાવર્તન પુન:સ્થાપિત કરો',
+'action-suppressionlog'       => 'આ અંગત યાદી જુઓ',
 'action-block'                => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
 'action-protect'              => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો',
 'action-import'               => 'અન્ય વિકિ પરથી આ પાનું આયાત કરો',
@@ -1658,7 +1674,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'પથ માહિતી ગાયબ.
 આ માહિતી પસાર કરવા તમારું સર્વર સજ્જ નથી.
 તે કદાચ CGI-આધારિત હોય અને img_authને આધાર ન આપે.
-જુઓ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'img-auth-notindir'         => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
@@ -1666,7 +1682,7 @@ $1',
 'img-auth-isdir'            => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો.
 માત્ર ફાઇલ સુધે પહોંચવાની પરવાનગી છે.',
 'img-auth-streaming'        => 'ચિત્ર માહીતી  "$1" ઉતરી રહી છે.',
-'img-auth-public'           => ' img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
 આ વિકિ ની ગોઠવણ જન વિકી તરીકે થયેલી છે.
 મહત્તમ સુરક્ષા માટે, img_auth.php ને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે.',
 'img-auth-noread'           => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
@@ -1691,7 +1707,7 @@ $1',
 કૃપયા ખાત્રી કરો કે સાઇટ સક્રીય છે કે. થોસો સમ્ય રાહ જોઇ ફરી પ્રતિક્ષા કરો.
 અથવા તમે અમુક ઓછા વ્યસ્ત સમયે પ્રયત્ન કરશો.',
 
-'license'            => 'પરવાના',
+'license'            => 'પરવાના:',
 'license-header'     => 'પરવાના',
 'nolicense'          => 'કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો',
 'license-nopreview'  => '(ઝલક મોજુદ નથી)',
@@ -1722,20 +1738,21 @@ $1',
 'filehist-current'          => 'વર્તમાન',
 'filehist-datetime'         => 'તારીખ/સમય',
 'filehist-thumb'            => 'લઘુચિત્ર',
-'filehist-thumbtext'        => '$1ના સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
+'filehist-thumbtext'        => '$1ઍ હતું તે સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
 'filehist-nothumb'          => 'થમ્બનેઇલ નથી',
 'filehist-user'             => 'સભ્ય',
 'filehist-dimensions'       => 'પરિમાણ',
 'filehist-filesize'         => 'ફાઇલનું કદ',
 'filehist-comment'          => 'ટિપ્પણી',
 'filehist-missing'          => 'ફાઇલ ગાયબ',
-'imagelinks'                => 'ફાઇલન્ઑ વ્અપ્ર્અસ્',
+'imagelinks'                => 'ફાઇલનો વપરાશ',
 'linkstoimage'              => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
 'linkstoimage-more'         => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
 નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
 અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]]  મળશે.',
 'nolinkstoimage'            => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
 'morelinkstoimage'          => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ફાઈલ) $2  (પર નિર્દેશિત)',
 'duplicatesoffile'          => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલની નકલ છે. ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|વધુ વિગતો]])',
 'sharedupload'              => 'આ ફાઇલ $1માં આવેલી છે અને શક્ય છે કે તે અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ વપરાતી હોય.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
@@ -1767,16 +1784,16 @@ $1',
 'filedelete-intro-old'        => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.",
 'filedelete-comment'          => 'કારણ:',
 'filedelete-submit'           => 'ભુંસો',
-'filedelete-success'          => "'''$1'''ને ભુસી નાંખવામાં આવ્યું છે.",
+'filedelete-success'          => "'''$1'''ને ભૂંસી નાંખવામાં આવ્યું છે.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું  સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''નું અસ્તિત્વ નથી.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1'''નું  આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.",
-'filedelete-otherreason'      => 'બીજું/વધારાનું કારણ:',
+'filedelete-otherreason'      => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો
 ** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ
 ** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ભૂંસવાનું કારણ બદલો.',
 'filedelete-maintenance'      => 'સાર સંભાળ કાર્ય જારી હોઇ ફાઇલો નું હટાવવું અને પુનઃ સ્થાપન થોડા સમય માટે  બંધ  છે',
 
 # MIME search
@@ -1818,16 +1835,16 @@ $1',
 'statistics-pages-desc'        => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના',
 'statistics-files'             => 'ચડાવેલ ફાઇલો',
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના',
-'statistics-edits-average'     => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો',
+'statistics-edits-average'     => 'પાનાં દીઠ સરેરાશ ફેરફારો',
 'statistics-views-total'       => 'સરવાળો',
 'statistics-views-total-desc'  => 'અવિહરમાન પાના અને ખાસ પાના આમા શામિલ નથી.',
-'statistics-views-peredit'     => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ',
+'statistics-views-peredit'     => 'ફેરફાર દીઠ અવલોકનો',
 'statistics-users'             => 'નોંધણી થયેલ  [[Special:ListUsers|users]]',
 'statistics-users-active'      => 'સક્રીય સભ્યો',
 'statistics-users-active-desc' => 'સભ્ય કે જેમણે છેલ્લા {{PLURAL:$1|દિવસ|$1 દિવસો}}માં ફેરફારો કર્યાં છે',
 'statistics-mostpopular'       => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના',
 
-'disambiguations'      => 'સ્પષ્ટતા પાનાંઓ કડી પાના',
+'disambiguations'      => 'સંદિગ્ધ શીર્ષકવાળાં પાનાં સાથે જોડાતાં પૃષ્ઠો',
 'disambiguationspage'  => 'Template:અસંદિગ્ધ',
 'disambiguations-text' => "નીચેના પાના  '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
 તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
@@ -1848,7 +1865,7 @@ $1',
 
 'withoutinterwiki'         => 'અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં',
 'withoutinterwiki-summary' => 'આ પાનાઓ અન્ય ભાષા પરની કડી નથી બતાવતાં',
-'withoutinterwiki-legend'  => 'પૂર્વર્ગ',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'ઉપસર્ગ',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'બતાવો',
 
 'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં',
@@ -1914,9 +1931,9 @@ $1',
 'nopagetitle'             => 'આવું કોઇ લક્ષ્ય પાનું નથી',
 'nopagetext'              => 'તમે લખેલ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}',
 'suppress'                => 'દુર્લક્ષ',
-'querypage-disabled'      => 'કાર્ય બજવણી ના કારણે આ ખાસ પાનું નિસ્ક્રીય કરાયું છે.',
+'querypage-disabled'      => 'કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
@@ -1973,8 +1990,9 @@ $1',
 'linksearch-pat'   => 'શોધા આલેખ',
 'linksearch-ns'    => 'નામાવકાશ:',
 'linksearch-ok'    => 'શોધ',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપરી શકાશે.
-માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપર્યા હોઈ શકે છે.
+ઓછામાં ઓછું ઉચ્ચસ્તરનું ડોમેઇન જરૂરી છે, દા.ત. \'\'*.org".<br />
+માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt> (આમાનું એકેય તમારી શોધમાં ના ઉમેરશો).',
 'linksearch-line'  => '$1 એ $2થી જોડાયેલ છે',
 'linksearch-error' => 'યજમાન નામની શરૂઆતમાં જ વાઈલ્ડકાર્ડ પ્રકટ થશે',
 
@@ -2015,7 +2033,7 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} હટાવો: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'બધા જૂથ ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'બધા સમૂહો હટાવો',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => ' {{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતામાં ઉમેરો: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતા $1માં ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'તેમના પોતાના ખાતમાંથી  {{PLURAL:$2|group|groups}}  હટાવો : $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો',
@@ -2052,7 +2070,7 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'આ પત્ર $1 દ્વારા $2ને  {{SITENAME}} પરની "સભ્યને ઇ-મેલ કરો" કડી મારફતે મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'પ્રણાલી સંદેશા મૂકાયો',
+'usermessage-summary' => 'તંત્ર સંદેશ મૂક્યો',
 'usermessage-editor'  => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
 
 # Watchlist
@@ -2067,7 +2085,7 @@ $1',
 'addedwatchtext'       => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
 ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
 'removewatch'          => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાખો',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શીર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
 'watchthispage'        => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
 'unwatch'              => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
@@ -2095,16 +2113,16 @@ $1',
 'enotif_reset'                 => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
 'enotif_newpagetext'           => 'આ નવું પાનું છે.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
-'changed'                      => 'બદલાયેલું',
+'changed'                      => 'બદલ્યું',
 'created'                      => 'બનાવ્યું',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} નું પાનું $PAGETITLE $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited'           => 'તમારા છેલ્લા ફેરફાર પછી થયેલા ફેરફાર $1 જુઓ',
+'enotif_lastvisited'           => 'તમારી પાછલી મુલાકાત પછી થયેલા બધા ફેરફારો માટે $1 જુઓ',
 'enotif_lastdiff'              => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ',
-'enotif_anon_editor'           => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'અનામિ સભ્ય $1',
 'enotif_body'                  => 'પ્રિય $WATCHINGUSERNAME,
 
 
- {{SITENAME}}નું પાનું  $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ.
+{{SITENAME}}નું પાનું  $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2117,12 +2135,13 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 આ પાનામાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને નહીં મળે  સિવાય કે તમે તે પાનાની મુલાકાત લો.
 તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
 
-             તમારો મિત્ર {{SITENAME}} સૂચના પ્રક્રિયા   
+             આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી   
  
 --
-તમારી ધ્યાનસૂચિ ના  વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે  આ જુઓ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+તમારી ધ્યાનસૂચિના  વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે મુલાકાત લો
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-ધ્યાનસૂચિમાંથી વિષ્ય હટાવવા , આ જુઓ  
+ધ્યાનસૂચિમાંથી પાનું હટાવવા મુલાકાત લો  
 $UNWATCHURL
 
 મંતવ્યો અને આગળની મદદ માટે 
@@ -2193,14 +2212,14 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
 'protectlogtext'              => 'નીચે પૃષ્ઠ રક્ષણ માટે ફેરફારોની યાદી છે.
-જુઓ [[વિશેષ: Protected Pages | સુરક્ષિત પાનાંઓ યાદી]] વર્તમાનમાં ઓપરેશનલ પાનું સુરક્ષા યાદી માટે.',
+જુઓ [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] વર્તમાનમાં ઓપરેશનલ પાનું સુરક્ષા યાદી માટે.',
 'protectedarticle'            => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
-'unprotectedarticle'          => 'દૂર રક્ષણ',
-'movedarticleprotection'      => 'સંરક્ષણ વિકલ્પ  "[[$2]]" થી "[[$1]]" પર હટાવયા.',
-'protect-title'               => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" થી સુરક્ષા હટાવી દીધી',
+'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" થી "[[$1]]"માં સંરક્ષણ વિકલ્પ  ખસેડ્યાં.',
+'protect-title'               => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલો',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]નું નામ બદલીને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
-'protect-legend'              => 'સઁરક્ષણને બહાલી આપો',
+'protect-legend'              => 'સંરક્ષણ બહાલી આપો',
 'protectcomment'              => 'કારણ:',
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
@@ -2235,7 +2254,7 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 ** વધારે પડતી સ્પેમિંગ
 ** અ-ફળદાયી ફેરફાર ચેતવણી
 ** અત્યંત મુલાકાત લેવાતું પાનું',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'સંરક્ષણનું કારણ મઠારો',
 'protect-expiry-options'      => '૧ કલાક:1 hour,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
 'restriction-type'            => 'પરવાનગી:',
 'restriction-level'           => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
@@ -2258,14 +2277,13 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 'undelete'                     => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો',
 'undeletepage'                 => 'હટાવેલ પાના જુઓ અને પુંર્જીવીત કરો',
 'undeletepagetitle'            => "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો',
+'viewdeletedpage'              => 'ભૂંસેલા પાના બતાવો',
 'undeletepagetext'             => 'નીચેના {{PLURAL:$1|પાનું હટાવી દેવાયું છે |$1 પાના હટાવી દેવાયા છે}} તે હજી પ્રાચીન દસ્તવેજમાં છે અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકાશે.
 પ્રાચીન દસ્તાવેજ કાલાંતરે સાફ કરી શકાય છે.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'સંપાદનો પાછા લાવો',
 'undeleteextrahelp'            => "આ પાનાનો આખો ઇતિહાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા , બધા ખાનાને બિન-અંકિત રાખો  અને અહીં  '''''{{int:undeletebtn}}'''''  ક્લિક કરો.
-To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all checkboxes.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા',
+To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દફ્તરે કરાયા',
 'undeletehistory'              => 'જો તમે આપાનું પુનઃસ્થાપિત કરશો તો બધાં ફેરફારો પણ ઈતિહાસમાં પુનઃસ્થાપિત થશે.
 તે પાનું હટાવાયા પછી આજ નામે જો કોઈ અન્ય પાનું બનાવાયું હશે તો પુનઃ સ્થપનના ફેર્ફાર પ્રાચીન ઇતિહાસમાં દેખાશે.',
 'undeleterevdel'               => 'જો ફાઇલનું ટોચના પાનું કે  પુનરાવર્તન ભૂંસાઇ જાય તેમ હોય તો બિનરદ્દીકરણ કરવાની ક્રિયા નહીં કરવામાં આવે.
@@ -2308,10 +2326,12 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'undelete-show-file-submit'    => 'હા',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'નામસ્થળ:',
-'invert'                => 'પસંદગી ઉલટાવો',
-'namespace_association' => 'સંકળાયેલ નામસ્થળ',
-'blanknamespace'        => '(મુખ્ય)',
+'namespace'                     => 'નામસ્થળ:',
+'invert'                        => 'પસંદગી ઉલટાવો',
+'tooltip-invert'                => 'પસંદકરેલા નામસ્થળમાં (અને સંલગ્ન નામ સ્થળ જો આંકિત હોય) થયેલા ફેરેફર સંતાડવા માટે આ ખાનું અંકિત કરો',
+'namespace_association'         => 'સંકળાયેલ નામસ્થળ',
+'tooltip-namespace_association' => 'પસંદ કરેલા નામસ્થળ સાથેસંલગ્ન નામ સ્થ્ળની માહિતી શામિલ કરવા આ ખાનું પણ અંકિત કરો',
+'blanknamespace'                => '(મુખ્ય)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'સભ્યનું યોગદાન',
@@ -2371,17 +2391,18 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 તેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] અનુસાર જ હોવી જોઇએ.
 કારણનું ખાનું અવશ્ય ફરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલ પાનું)',
 'ipadressorusername'              => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
-'ipbexpiry'                       => 'કાલાતિત',
+'ipbexpiry'                       => 'સમાપ્તિ:',
 'ipbreason'                       => 'કારણ:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'બીજું કારણ',
+'ipbreasonotherlist'              => 'અન્ય કારણ',
 'ipbreason-dropdown'              => '*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો
 ** ખોટી  માહિતી ઉમેરાઇ  
-** પાના માંથી માહિતી ભૂંસી નાખવી 
-** અન્ય માહિતી સાથે બાહ્ય કડીઓ જોડાઇ છે 
-** પાનામાં મૂર્ખામીભરી અર્થહીન માહિતી ઉમેરવીInserting nonsense/gibberish into pages
+** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી
+** અનાવશ્યક બાહ્ય કડીઓ ઉમેરી 
+** પાનામાં મૂર્ખામીભરી/અર્થહીન માહિતી ઉમેરી
 **  ત્રાસદાયક વર્તન 
-** ઘણા ખાતાઓનું  સાથે શોષણ 
-** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ',
+** ઘણા ખાતાઓનું સાથે શોષણ 
+** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ
+**આત્યંતિક ભાંગફોડ',
 'ipb-hardblock'                   => 'અટકાવો આ IP સરનામું માંથી ફેરફાર વપરાશકર્તાઓ માં લૉગ',
 'ipbcreateaccount'                => 'ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ',
 'ipbemailban'                     => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
@@ -2389,7 +2410,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipbsubmit'                       => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbother'                        => 'અન્ય સમય',
 'ipboptions'                      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
-'ipbotheroption'                  => 'બીજું',
+'ipbotheroption'                  => 'અન્ય',
 'ipbotherreason'                  => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'ipbhidename'                     => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
 'ipbwatchuser'                    => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ',
@@ -2399,7 +2420,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'badipaddress'                    => 'અવૈધ IP સરનામું',
 'blockipsuccesssub'               => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
 'ipb-blockingself'                => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
@@ -2413,13 +2434,13 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] પ્રતિબંધિત કરાયા',
 'unblocked-range'                 => '$1  અનાવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે',
 'unblocked-id'                    => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો',
-'blocklist'                       => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો ના નામ',
+'blocklist'                       => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો',
 'ipblocklist'                     => 'અવરોધિત વપરાશકર્તાઓ',
 'ipblocklist-legend'              => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો',
 'blocklist-userblocks'            => 'એકાઉન્ટ બ્લોકો છુપાવો',
 'blocklist-tempblocks'            => 'કામચલાઉ બ્લોકો છુપાવો',
 'blocklist-addressblocks'         => 'એક આઇપી બ્લોકો છુપાવો',
-'blocklist-timestamp'             => 'ટાઇમસ્ટેમ્પ',
+'blocklist-timestamp'             => 'સમયછાપ',
 'blocklist-target'                => 'લક્ષ્ય',
 'blocklist-expiry'                => 'સમાપ્તિ',
 'blocklist-by'                    => 'રોક સંચાલક',
@@ -2475,10 +2496,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipb_blocked_as_range'            => 'ત્રુટિ: IP સરનામું $1 પર  સીધી રોક નથી લગાવાઇ આથી તેના પર રોક ન હટાવી શકાય.
 જો કે આને સામૂહિક $2 રોક લગાવાઇ હોવાથી તે સમૂ હની રોક હટાવી શકાશે.',
 'ip_range_invalid'                => 'અવૈધ IP શ્રેણી',
-'ip_range_toolarge'               => '$1થી મોટા સમૂહ રોકની પરવાનગિ નથી',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1થી મોટા વિસ્તાર પ્રતિબંધની પરવાનગી નથી.',
 'blockme'                         => 'મને પ્રતિબંધિત કરો',
 'proxyblocker'                    => 'અવેજી (પ્રોક્સી) રોક લગાડનાર',
-'proxyblocker-disabled'           => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો',
+'proxyblocker-disabled'           => 'આ સુવિધા નિષ્ક્રીય કરી છે.',
 'proxyblockreason'                => 'તમારા IP સરનામા પરા રોક લગાડાઈ છે કેમકે તેએક ખુલ્લી પ્રોક્સી છે.
 કૃપયા તમારા ઇંટરનેટ સેવા પ્રદાતા કે તકનીકી સહાય વિભાગનો સંપર્ક કરી જણાવો કે આ એક ભયંકર સુરક્ષા મામલો છે.',
 'proxyblocksuccess'               => 'સંપન્ન',
@@ -2562,7 +2583,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'articleexists'                => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
 કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે',
-'talkexists'                   => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
+'talkexists'                   => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શીર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
 કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''",
 'movedto'                      => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
 'movetalk'                     => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
@@ -2635,7 +2656,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'allmessagesname'               => 'નામ',
 'allmessagesdefault'            => 'મૂળ સંદેશ',
 'allmessagescurrent'            => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
-'allmessagestext'               => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદુઇ આ મુજબ છે.
+'allmessagestext'               => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદિ આ મુજબ છે.
 કૃપયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] અને [//translatewiki.net translatewiki.net]ની મુલાકાત લો જો ત મિડિયાયાવિકિના સ્થાનિય કરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages'''  નિષ્ક્રીય કરાયું છે",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ચાળણી',
@@ -2803,9 +2824,17 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'spam_blanking'       => 'બધા ફેરફારોમાં  $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
 
 # Info page
-'pageinfo-title'        => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
-'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
-'pageinfo-subjectpage'  => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-title'            => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-header-edits'     => 'કરેલા ફેરફાર',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
+'pageinfo-header-views'     => 'દ્રશ્ય',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-talkpage'         => 'ચર્ચા પત્ર',
+'pageinfo-watchers'         => 'નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-edits'            => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
+'pageinfo-authors'          => 'ક્ષેત્રના લેખકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-views'            => 'જોનારાની સંખ્યા',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દ્રશ્યો',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -2844,12 +2873,14 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 તેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
 'imagemaxsize'         => "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
 'thumbsize'            => 'લઘુચિત્ર કદ',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
 'file-info'            => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}',
 'file-nohires'         => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
 'show-big-image'       => 'મહત્તમ આવર્તન',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 પીક્સલ',
 'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન  (લુપ)',
 'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
 'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
@@ -2881,8 +2912,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 <br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.',
 'metadata-expand'   => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
 'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
-'metadata-fields'   => 'આ સંદેશામાં સુચવેલી EXIF મૅટડેટા માહિતિ ચિત્રના પાનાનિ દ્રશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે (જ્યારે મૅટડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે).
->અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
+'metadata-fields'   => 'જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.
+અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2947,7 +2978,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-spectralsensitivity'         => 'રંગપટલ સંવેદના',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'સર્વોચ્ચ શટર ઝડપ',
-'exif-aperturevalue'               => 'છીદ્ર માપ',
+'exif-aperturevalue'               => 'બાકોરું',
 'exif-brightnessvalue'             => 'સર્વોચ્ચ તેજ',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'પ્રકાશાગમ ફરક્',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'મહત્તમ ભૂમિ છીદ્ર',
@@ -3011,13 +3042,78 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS તારીખ',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS ફેરફારનો સુધારો',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-keywords'                    => 'ચાવી રૂપ શબ્દો',
+'exif-worldregioncreated'          => 'ચિત જે સ્થળે લેવાયું છે તે સ્થળનું વિશ્વ સ્થાન',
+'exif-countrycreated'              => 'જે દેશમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
+'exif-countrycodecreated'          => 'જે દેશમાં ચિત્ર લેવાયું તે દેશનો કોડ',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'જે સ્થળે ચિત્ર લેવાયું તે રાજ્યનું નામ',
+'exif-citycreated'                 => 'જે શહેરમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
+'exif-sublocationcreated'          => 'આ ચિત્ર શહૅર ના આ જગ્યા મા લિધુ હતુ',
+'exif-worldregiondest'             => 'વિશ્વ સંદર્ભ ક્ષેત્ર દર્શાવાયું',
+'exif-countrydest'                 => 'દેશ દર્શાવાયો',
+'exif-countrycodedest'             => 'દેશનો કોડ બતાવાયો',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'રાજ્ય દર્શાવાયું',
+'exif-citydest'                    => 'શહેર દર્શાવાયું',
+'exif-sublocationdest'             => 'દર્શાવેલ શહેરનો ઉપ વિભાગ',
 'exif-objectname'                  => 'લઘુ શીર્ષક',
+'exif-specialinstructions'         => 'ખાસ સૂચનાઓ',
+'exif-headline'                    => 'મથાળું',
+'exif-credit'                      => 'ઋણ સ્વીકાર/સ્ત્રોત',
+'exif-source'                      => 'સ્ત્રોત',
+'exif-editstatus'                  => 'ચિત્ર સંપાદનની સ્થિતી',
+'exif-urgency'                     => 'તાત્કાલિકતા',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'સાધન નામ',
+'exif-locationdest'                => 'સ્થાન જણાવાયું',
+'exif-locationdestcode'            => 'સ્થાનનો કોડ વર્ણવાયો',
+'exif-objectcycle'                 => 'માધ્યમ વપરશનો સમય',
+'exif-contact'                     => 'સંપર્ક માહિતી',
 'exif-writer'                      => 'લેખક',
+'exif-languagecode'                => 'ભાષા',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM આવૃત્તિ',
+'exif-iimcategory'                 => 'શ્રેણી',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'વધારાની શ્રેણીઓ',
+'exif-datetimeexpires'             => 'આ પાછી ન વાપરશો',
+'exif-datetimereleased'            => 'પ્રસારણ/પ્રકાશન તિથી',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'મૂળ પ્રસારણ ક્ષેત્રનો કોડ',
+'exif-identifier'                  => 'ઓળખાણક',
+'exif-lens'                        => 'લેન્સ વપરાયો',
+'exif-serialnumber'                => 'કેમેરાનો અનુક્રમ',
+'exif-cameraownername'             => 'કેમેરાના માલિક',
+'exif-label'                       => 'લેબલ - ચબરખી',
+'exif-datetimemetadata'            => 'મેટાડેટામાં છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
+'exif-nickname'                    => 'ચિત્રનું અનૌપચારીક નામ',
+'exif-rating'                      => 'ગુણાંક (૫ માંથી)',
+'exif-rightscertificate'           => 'હક્ક વ્યવસ્થાપન પ્રમાણપત્ર',
+'exif-copyrighted'                 => 'પ્રકાશનાધિકાર સ્થિતિ',
+'exif-copyrightowner'              => 'પ્રકાશનાધિકાર ધારક',
+'exif-usageterms'                  => 'વપરાશની શરતો',
+'exif-webstatement'                => 'ઑનલાઈન પ્રકાશન અધિકાર વક્તવ્ય',
+'exif-originaldocumentid'          => 'મૂલ પ્રતનું એક ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'પ્રકાશન પરવાનગી ધરવતા પાનાનું URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'વૈકલ્પિક લાઇસન્સ માહિતી',
+'exif-attributionurl'              => 'આ કાર્ય ફરીથી વાપરતાં અહીં કડી આપો',
+'exif-preferredattributionname'    => 'આ કાર્ય ફરીથી વાપરતાં અહીં કડી આપો',
+'exif-pngfilecomment'              => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
 'exif-disclaimer'                  => 'જાહેર ઇનકાર કરનાર',
+'exif-contentwarning'              => 'માહિતી સંબંધી ચેતવણી',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-intellectualgenre'           => 'વસ્તુનો પ્રકાર',
+'exif-subjectnewscode'             => 'વિષય કોડ',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC દ્રશ્ય કોડ',
 'exif-event'                       => 'ઘટના',
+'exif-organisationinimage'         => 'સંસ્થાનું વર્ણન',
+'exif-personinimage'               => 'વ્યક્તિની ઓળખ',
+'exif-originalimageheight'         => 'છબી પર ફેરફાર કર્યા પહેલા ની ઊંચાઈ',
+'exif-originalimagewidth'          => 'છબી પર ફેરફાર કર્યા પહેલા ની પહોળાઈ',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત',
+'exif-compression-2' => 'CCITT સમુદાય ૩ ૧-પરિમાણિય ફેરફાર કરેલુ Huffman રન લંબઈ એન્કોડિંગ',
+'exif-compression-3' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
+'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'પ્રકશન અધિકારથી સુરક્ષીત',
+'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન',
 
 'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
 
@@ -3033,6 +3129,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ખરબચડું',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'સપાટ',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'અન કેલિબરેટેડ (Uncalibrated)',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'નથી',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'અવ્યાખ્યાયિત',
@@ -3096,6 +3194,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-sensingmethod-7' => 'ત્રિરેખીક સંવેદક',
 'exif-sensingmethod-8' => 'અનુક્રમિત રંગ ક્ષેત્ર સંવેદક',
 
+'exif-filesource-3' => 'ડિજીટલ સ્થિર કેમેરા',
+
 'exif-scenetype-1' => 'અસલ ફોટો ધરાવતું ચિત્ર',
 
 'exif-customrendered-0' => 'સામાન્ય પ્રક્રિયા',
@@ -3144,6 +3244,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpslongitude-e' => 'પૂર્વ રેખાંશ',
 'exif-gpslongitude-w' => 'પશ્ચિમ રેખાંશ',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'માપન કાર્ય જારી',
 'exif-gpsstatus-v' => 'માપન એકમ બદલની ક્ષમતા',
 
@@ -3155,6 +3259,11 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsspeed-m' => 'માઇલ પ્રતિ કલાક',
 'exif-gpsspeed-n' => 'નોટ્સ્',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'કિલોમીટર',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'માઈલ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'દરિયાઈ માઈલ',
+
 'exif-gpsdop-excellent' => 'ઉત્તમ ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'સાર્ ($1)',
 'exif-gpsdop-moderate'  => 'મધ્યમ ($1)',
@@ -3169,9 +3278,28 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsdirection-t' => 'વાસ્તવિક દિશા',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ચુંબકીય દિશા',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'મધ્ય',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'સહ-સાઈટ',
+
 'exif-dc-contributor' => 'યોગદાન આપનાર',
 'exif-dc-coverage'    => 'વ્યાપેલ',
-
+'exif-dc-date'        => 'તારીખ',
+'exif-dc-publisher'   => 'પ્રકાશક',
+'exif-dc-relation'    => 'સંબધિત માધ્યમ',
+'exif-dc-rights'      => 'હક્કો',
+'exif-dc-source'      => 'સ્ત્રોત માધ્યમ',
+'exif-dc-type'        => 'માધ્યમનો પ્રકાર',
+
+'exif-rating-rejected' => 'નામંજૂર',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 કરતાં વધુ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'કલા, સંસ્કૃતિ અને મનોરંજન',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ગુનો અને કાયદો',
+'exif-iimcategory-dis' => 'હોનારતો અને અકસ્માતો',
+'exif-iimcategory-fin' => 'અર્થશાસ્ત્ર અને વ્યાપાર',
+'exif-iimcategory-edu' => 'અભ્યાસ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'પર્યાવરણ',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ત્અબ્ઇય્અત્',
 'exif-iimcategory-hum' => 'માનવ રસ',
 'exif-iimcategory-lab' => 'મજૂર',
@@ -3184,9 +3312,9 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-iimcategory-war' => 'યુદ્ધ સંઘર્ષ, અને અશાંતિ',
 'exif-iimcategory-wea' => 'હવામાન',
 
-'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($૧)',
-'exif-urgency-low'    => 'ન્ઇચ્હ્ઉ ($૧)',
-'exif-urgency-high'   => 'ઉચ્હ્ઉ ($૧)',
+'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'નિમ્ન ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ઉચ્ચ ($1)',
 'exif-urgency-other'  => 'વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અગ્રતા ($1)',
 
 # External editor support
@@ -3279,7 +3407,7 @@ $1',
 'confirmrecreate'          => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:
 : ''$2''
 કૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'વપરાશકર્તા [[વપરાશકર્તા:$૧|$૧]] ([[વપરાશકર્તા વાતચીત:$૧|વાતચીત]]) ઍ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ ક્અર્ય્અ પછી કાઢી ન્અક્હ્ય્ઉ ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી માંગો કરો.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી  ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી રચવા માંગો કરો.',
 'recreate'                 => 'પુનર્નિર્માણ કરો',
 
 # action=purge
@@ -3345,7 +3473,7 @@ $1',
 એક શીર્ષક પ્રતિ લિટી.
 જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે, અહીં ક્લિક કરો "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 તેમે  [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]] પણ કરી શકો.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'શિર્ષક:',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'શીર્ષક:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index ea462251..be9559d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alison
+ * @author Kaganer
  * @author MacTire02
  * @author Shimmin Beg
  */
@@ -39,6 +40,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'              => "Follee myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
 'tog-hidepatrolled'          => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
 'tog-newpageshidepatrolled'  => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
+'tog-extendwatchlist'        => 'Lheeadee y rolley arrey dys taishbyney dagh caghlaa bentyn da',
 'tog-numberheadings'         => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
 'tog-showtoolbar'            => 'Taishbyn barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
 'tog-editondblclick'         => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
@@ -51,11 +53,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'           => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
 'tog-previewonfirst'         => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
 'tog-nocache'                => 'Ny sauail duillagyn ayns tasht y jeeagheyder',
+'tog-enotifwatchlistpages'   => 'Cur post-l dou tra ta duillag er y rolley arrey aym goll er reaghey',
 'tog-enotifusertalkpages'    => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
 'tog-enotifminoredits'       => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-enotifrevealaddr'       => 'Taishbyney my enmys post-l ayns postyn-l fogrey',
 'tog-shownumberswatching'    => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
 'tog-oldsig'                 => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
 'tog-fancysig'               => 'Stiur y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-showjumplinks'          => 'Doostey kianglaghyn roshtynagh "lheim dys"',
 'tog-watchlisthideown'       => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
 'tog-watchlisthidebots'      => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
 'tog-watchlisthideminor'     => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
@@ -259,6 +264,8 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'Marranys y chied',
 
+'versionrequired' => 'Ta feme ayd er lhieggan $1 VediaWiki',
+
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Feddynit ass "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ta $1 ayd ($2).',
@@ -277,11 +284,14 @@ $messages = array(
 'collapsible-collapse'    => 'Follee',
 'collapsible-expand'      => 'Taishbyn',
 'viewdeleted'             => 'Jeeagh er $1?',
+'feedlinks'               => 'Stroo:',
 'site-rss-feed'           => 'Scoltey RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Scoltey Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Scoltey RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Atom Feed "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (cha nel y duillag shoh ayn)',
+'sort-descending'         => 'Sorçhee veih smoo',
+'sort-ascending'          => 'Sorçhee veih sloo',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Duillag',
@@ -300,15 +310,20 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'               => 'Marranys',
-'missing-article'     => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
+'databaseerror'       => "Marranys 'sy stoyr-fysseree",
+'readonly'            => 'Stoyr-fysseree fo ghlass',
+'missing-article'     => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er ngeddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
 
-Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa ass date ny kiangley shennaghys dys duillag va scrysst.
+Dy cadjin, shen eiyrtys criggal er kiangley caghlaaee ny shennaghys ta ass date as kianglt rish dys duillag t\'er ny scryssey.
 
-Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.<br />
-Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
+Mannagh vel, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog feddynit magh ayd.<br />
+Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn URL my saillt.',
 'missingarticle-rev'  => '(caghlaa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Caghlaa: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'Marranys ynveanagh',
 'internalerror_info'  => 'Marranys yn-veanagh: $1',
+'filenotfound'        => 'Cha dooar shin y coadan "$1".',
+'fileexistserror'     => 'Cha dod shin screeu da\'n choadan "$1": t\'eh ayn hannah',
 'badarticleerror'     => 'Cha nod oo jannoo yn obbyr shen er y duillag shoh.',
 'badtitle'            => 'Drogh-ennym',
 'badtitletext'        => "Va marranys ayn bentyn rish ennym ny duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
@@ -318,9 +333,15 @@ Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n UR
 'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo.  Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
 'protectedpagetext'   => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
 'viewsourcetext'      => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
+'sqlhidden'           => '(briaght SQL follit)',
 'namespaceprotected'  => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
 'ns-specialprotected' => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Drogh reaghys: ronseyder noi-veerys gyn enney: "$1"',
+'virus-scanfailed'     => 'vrish y ronsaght (coad $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ronseyder noi-veerys gyn enney',
+
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'            => '== Failt ort, $1! ==
 Ta dty choontys crooit nish.<br />
@@ -355,6 +376,7 @@ Cur streean er dty lettraghey, ny [[Special:UserLogin/signup|croo coontys noa]].
 'nosuchusershort'            => 'Cha nel ymmydeyr ayn lesh yn ennym "$1".
 Cur streean er dty lettraghey.',
 'nouserspecified'            => 'Shegin diu ennym ymmydeyr y honraghey.',
+'login-userblocked'          => "Ta'n ymmydeyr shoh fo ghlass.  Cha lowit {{GENDER:|da|jee|da}} loggal stiagh.",
 'wrongpassword'              => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit eu.<br />
 Screeu eh reesht eh.',
 'wrongpasswordempty'         => "Va'n fockle arrey screeuit bane.
@@ -365,7 +387,7 @@ Aascreeu, my sailliu.",
 'noemailcreate'              => 'Shegin diu enmys post-l fondagh y honraghey',
 'passwordsent'               => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
 Tra t\'eh eu, log stiagh my sailliu.',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP eu 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
+'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|$1 coontys|$1 choontys|$1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP eu 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
 Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.",
 'emailconfirmlink'           => 'Shickyree yn enmys post-l eu',
 'accountcreated'             => 'Coontys crooit',
@@ -388,6 +410,7 @@ Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chr
 'passwordreset-email'        => 'Enmys post-L:',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ennym ymmydeyr: $1
 Fockle arrey shallidagh: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Clou trome',
@@ -435,6 +458,7 @@ Foddee oo cur fys er $1 ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|reireyder]] elley dy
 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n chummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.<br />
 She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
 'blockednoreason'                  => 'cha nel fa currit',
+'loginreqtitle'                    => 'Shegin dhyt loggal stiagh',
 'loginreqlink'                     => 'loggal stiagh',
 'loginreqpagetext'                 => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
 'accmailtitle'                     => 'Fockle yn arrey currit.',
@@ -471,7 +495,7 @@ Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh n
 'nocreatetext'                     => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.<br />
 Foddee shiu goll er ash as reaghey duillag t'ayn nish, ny [[Special:UserLogin|loggal stiagh ny croo coontys]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd y $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa|y fa|ny faghyn}} heese:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
 
 By chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.<br />
@@ -580,59 +604,74 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 'qbsettings-none' => 'Veg',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Tosheeaghtyn',
-'mypreferences'             => 'My hosheeaghtyn',
-'prefs-edits'               => 'Earroo caghlaaghyn:',
-'prefsnologin'              => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'changepassword'            => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
-'prefs-skin'                => 'Crackan',
-'skin-preview'              => 'Roie-haishbynys',
-'prefs-beta'                => 'Troyn as greieyn beta',
-'prefs-datetime'            => 'Date as am',
-'prefs-labs'                => 'Troyn as greieyn prowaltagh',
-'prefs-personal'            => 'Gruaie yn ymmydeyr',
-'prefs-rc'                  => "Caghlaaghyn s'noa",
-'prefs-watchlist'           => 'Rolley arrey',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
-'prefs-misc'                => 'Elley',
-'prefs-rendering'           => 'Cummey',
-'saveprefs'                 => 'Sauail',
-'prefs-editing'             => 'Reaghey',
-'columns'                   => 'Collooyn:',
-'searchresultshead'         => 'Ronsee',
-'recentchangesdays'         => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
-'savedprefs'                => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
-'timezonelegend'            => 'Cryss hraa:',
-'localtime'                 => 'Traa ynnydagh:',
-'timezoneoffset'            => 'Ashchlou¹:',
-'timezoneregion-africa'     => 'Yn Affrick',
-'timezoneregion-america'    => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Yn Antarctagh',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Yn Arctagh',
-'timezoneregion-asia'       => 'Yn Aishey',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'Y Keayn Sheear',
-'timezoneregion-australia'  => 'Yn Austrail',
-'timezoneregion-europe'     => 'Yn Oarpey',
-'timezoneregion-indian'     => 'Y Keayn Injinagh',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Y Keayn Sheealtagh',
-'prefs-searchoptions'       => 'Reihyssyn y ronsaghey',
-'default'                   => 'roie-chiartagh',
-'prefs-files'               => 'Coadanyn',
-'youremail'                 => 'Post-L:',
-'username'                  => "Dt'ennym ymmydeyr:",
-'uid'                       => 'Enney ymmydeyr:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Oltey {{PLURAL:$1|possan|phossan|phossan|possanyn}} heese:',
-'prefs-registration'        => 'Traa listal',
-'yourrealname'              => 'Feer-ennym:',
-'yourlanguage'              => 'Çhengey:',
-'yournick'                  => 'Far-ennym:',
-'yourgender'                => 'Keintys:',
-'gender-unknown'            => 'Neuhoilshit',
-'gender-male'               => 'Firrinagh',
-'gender-female'             => 'Bwoirrinagh',
-'email'                     => 'Post-L',
-'prefs-help-realname'       => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.<br />
+'preferences'                 => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences'               => 'My hosheeaghtyn',
+'prefs-edits'                 => 'Earroo caghlaaghyn:',
+'prefsnologin'                => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'changepassword'              => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
+'prefs-skin'                  => 'Crackan',
+'skin-preview'                => 'Roie-haishbynys',
+'prefs-beta'                  => 'Troyn as greieyn beta',
+'prefs-datetime'              => 'Date as am',
+'prefs-labs'                  => 'Troyn as greieyn prowaltagh',
+'prefs-personal'              => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'prefs-rc'                    => "Caghlaaghyn s'noa",
+'prefs-watchlist'             => 'Rolley arrey',
+'prefs-watchlist-days'        => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'prefs-misc'                  => 'Elley',
+'prefs-rendering'             => 'Cummey',
+'saveprefs'                   => 'Sauail',
+'prefs-editing'               => 'Reaghey',
+'columns'                     => 'Collooyn:',
+'searchresultshead'           => 'Ronsee',
+'recentchangesdays'           => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
+'savedprefs'                  => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
+'timezonelegend'              => 'Cryss hraa:',
+'localtime'                   => 'Traa ynnydagh:',
+'timezoneoffset'              => 'Ashchlou¹:',
+'timezoneregion-africa'       => 'Yn Affrick',
+'timezoneregion-america'      => 'America',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Yn Antarctagh',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Yn Arctagh',
+'timezoneregion-asia'         => 'Yn Aishey',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Y Keayn Sheear',
+'timezoneregion-australia'    => 'Yn Austrail',
+'timezoneregion-europe'       => 'Yn Oarpey',
+'timezoneregion-indian'       => 'Y Keayn Injinagh',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Y Keayn Sheealtagh',
+'prefs-searchoptions'         => 'Reihyssyn y ronsaghey',
+'default'                     => 'roie-chiartagh',
+'prefs-files'                 => 'Coadanyn',
+'youremail'                   => 'Post-L:',
+'username'                    => "Dt'ennym ymmydeyr:",
+'uid'                         => 'Enney ymmydeyr:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Oltey {{PLURAL:$1|possan|phossan|phossan|possanyn}} heese:',
+'prefs-registration'          => 'Traa listal',
+'yourrealname'                => 'Feer-ennym:',
+'yourlanguage'                => 'Çhengey:',
+'yournick'                    => 'Far-ennym:',
+'yourgender'                  => 'Keintys:',
+'gender-unknown'              => 'Neuhoilshit',
+'gender-male'                 => 'Firrinagh',
+'gender-female'               => 'Bwoirrinagh',
+'email'                       => 'Post-L',
+'prefs-help-realname'         => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.<br />
 My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn obbyr ayd.",
+'prefs-help-email-required'   => 'Ta feme ayn er enmys post-l.',
+'prefs-info'                  => 'Fys bunneydagh',
+'prefs-i18n'                  => 'Çhengey obbree',
+'prefs-signature'             => 'Ennym screeuit',
+'prefs-dateformat'            => 'Cummey date',
+'prefs-timeoffset'            => 'Kiartaghey traa',
+'prefs-advancedediting'       => 'Tosheeaghtyn crampey',
+'prefs-advancedrc'            => 'Tosheeaghtyn crampey',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Tosheeaghtyn crampey',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tosheeaghtyn crampey',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Tosheeaghtyn crampey',
+'prefs-displayrc'             => 'Toshiaghtyn taishbyney',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'Toshiaghtyn taishbyney',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'Toshiaghtyn taishbyney',
+'prefs-diffs'                 => 'Cosoylaghey caghlaaghyn',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
@@ -679,7 +718,20 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'rightsnone' => '(veg)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
+'action-read'          => 'y duillag shoh y lhaih',
+'action-edit'          => 'yn duillag shoh y reaghey',
+'action-createpage'    => 'duillagyn y chroo',
+'action-createtalk'    => 'duillagyn resoonaght y chroo',
+'action-createaccount' => 'y coontys ymmydeyr shoh y chroo',
+'action-minoredit'     => 'yn caghlaa shoh y chowraghey myr myn-arraghey',
+'action-move'          => 'yn duillag shoh y scughey',
+'action-move-subpages' => 'yn duillag shoh as ny fo-ghuillagyn echey y scughey',
+'action-movefile'      => 'y coadan shoh y scughey',
+'action-upload'        => 'y coadan shoh y laadey neese',
+'action-reupload'      => "dy screeu harrish y choadan shoh t'ayn hannah",
+'action-delete'        => 'yn duillag shoh y scryssey',
+'action-browsearchive' => 'duillagyn scrysst y ronsaghey',
+'action-undelete'      => 'yn duillag shoh y yee-scryssey',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
@@ -1277,7 +1329,7 @@ T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
 'nextdiff'     => 'Y caghlaa ny snoa →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
 'file-info-size'  => '$1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3',
@@ -1395,7 +1447,7 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
 'autosumm-new' => 'Duillag crooit lesh: $1',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'Ta {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} ayns dty rolley arrey, magh voish duillagyn resoonaght.',
+'watchlistedit-numitems'      => 'Ta {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-ennym|$1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} ayns dty rolley arrey, magh voish duillagyn resoonaght.',
 'watchlistedit-noitems'       => 'Cha nel ard-enmyn ayns dty rolley arrey.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Rolley arrey y reaghey',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Enmyn y scughey ass y rolley arrey',
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 674cc81a..60fbc5d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'ipbhidename'                 => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
 'badipaddress'                => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.',
 'blockipsuccesssub'           => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:IPBlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 5bea7db9..05d426bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Amire80
  * @author Drorsnir
  * @author Ijon
+ * @author Ofekalef
  * @author Ofrahod
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
@@ -378,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
 'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
+'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
 'tog-watchlisthideown'        => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
@@ -628,10 +629,10 @@ $1',
 'feedlinks'               => 'הזנה:',
 'feed-invalid'            => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
 'feed-unavailable'        => 'הזנות אינן זמינות',
-'site-rss-feed'           => 'RSS של $1',
-'site-atom-feed'          => 'Atom של $1',
-'page-rss-feed'           => 'RSS של $1',
-'page-atom-feed'          => 'Atom של $1',
+'site-rss-feed'           => 'הזנת RSS של $1',
+'site-atom-feed'          => 'הזנת Atom של $1',
+'page-rss-feed'           => 'הזנת RSS של "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'הזנת Atom של "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (הדף אינו קיים)',
 'sort-descending'         => 'מיון בסדר יורד',
 'sort-ascending'          => 'מיון בסדר עולה',
@@ -780,7 +781,7 @@ $2',
 אנא הפעילו אותן מחדש ונסו שוב.',
 'nocookiesfornew'            => 'חשבון המשתמש לא נוצר, כיוון שלא יכולנו לוודא את מקורו.
 ודאו שהעוגיות מופעלות בדפדפן שלכם, העלו מחדש דף זה ונסו שוב.',
-'noname'                     => 'לא הכנסתם שם משתמש חוקי',
+'noname'                     => 'לא הכנסתם שם משתמש תקין',
 'loginsuccesstitle'          => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
 'loginsuccess'               => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'אין משתמש בשם "$1".
@@ -1727,7 +1728,8 @@ $1",
 'ignorewarning'               => 'התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת',
 'ignorewarnings'              => 'התעלמות מכל האזהרות',
 'minlength1'                  => 'שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
-'illegalfilename'             => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
+'illegalfilename'             => 'שם הקובץ "$1" מכיל תווים שאינם מותרים בכותרות דפים.
+נא לשנות את השם ולנסות להעלותו שנית.',
 'badfilename'                 => 'שם הקובץ שונה ל־"$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'סיומת הקובץ ".$1" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא "$1".',
@@ -1859,7 +1861,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO חסר.
 השרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.
 ייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ראו דף עזרה על אישור תמונות].',
+ראו https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.',
 'img-auth-badtitle'         => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.',
@@ -2150,7 +2152,8 @@ $1',
 'allpagesnext'      => 'הבא',
 'allpagessubmit'    => 'הצגה',
 'allpagesprefix'    => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:',
-'allpagesbadtitle'  => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
+'allpagesbadtitle'  => 'כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.
+ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
 'allpages-bad-ns'   => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
 
 # Special:Categories
@@ -2232,7 +2235,7 @@ $1',
 'usermaildisabled'     => 'שליחת דוא"ל למשתמשים מבוטלת',
 'usermaildisabledtext' => 'אינכם רשאים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה',
 'noemailtitle'         => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
-'noemailtext'          => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
+'noemailtext'          => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.',
 'nowikiemailtitle'     => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
 'nowikiemailtext'      => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
 'emailnotarget'        => 'שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין.',
@@ -2401,7 +2404,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-legend'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
 'protectcomment'              => 'סיבה:',
 'protectexpiry'               => 'פקיעת ההגנה:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה אינו תקין.',
 'protect_expiry_old'          => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
 'protect-unchain-permissions' => 'שינוי אפשרויות הגנה נוספות',
 'protect-text'                => "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''.",
@@ -2654,7 +2657,7 @@ $1',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'שם המשתמש הוסתר',
 'range_block_disabled'            => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'זמן פקיעת החסימה אינו תקין.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.',
 'ipb_already_blocked'             => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
@@ -2759,8 +2762,8 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
 'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'1movedto2'                    => 'הדף [[$1]] הועבר לדף [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'הדף [[$1]] הועבר לדף [[$2]] במקום הפניה',
 'move-redirect-suppressed'     => 'לא נוצרה הפניה',
 'movelogpage'                  => 'יומן העברות',
 'movelogpagetext'              => 'להלן רשימה של כל הדפים שהועברו.',
@@ -2930,8 +2933,8 @@ $1',
 'tooltip-n-help'                  => 'עזרה בשימוש באתר',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed עבור דף זה',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed עבור דף זה',
+'tooltip-feed-rss'                => 'הזנת RSS עבור דף זה',
+'tooltip-feed-atom'               => 'הזנת Atom עבור דף זה',
 'tooltip-t-contributions'         => 'תרומותיו של משתמש זה',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
 'tooltip-t-upload'                => 'העלאת קבצים',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index a4c20dd3..8467f4e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Dineshjk
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
+ * @author Kaganer
  * @author Kamal
  * @author Kannankumar
  * @author Karunakar
@@ -252,8 +253,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'लौटें $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} से',
 'help'              => 'सहायता',
-'search'            => 'खोजिए',
-'searchbutton'      => 'खोजिए',
+'search'            => 'खोज',
+'searchbutton'      => 'खोजें',
 'go'                => 'जाइए',
 'searcharticle'     => 'जाइए',
 'history'           => 'पृष्ठ इतिहास',
@@ -460,123 +461,127 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
 'customcssprotected'   => 'आपको इस CSS पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
 'customjsprotected'    => 'आपको इस JavaScript पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
-'ns-specialprotected'  => 'विशेष पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
-'titleprotected'       => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
-इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।",
+'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
+'titleprotected'       => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
+इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "गलत जमाव: अज्ञात विषाणु जाँचक: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'जाँच विफल (कूट $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषाणुनाशक:',
+'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
 
-आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
-ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।",
-'welcomecreation'            => '= = आपका स्वागत है,  $1 ! = =आपका खाता बनाया जा चुका है.परिवर्तित करने के लिए अपने प्राथमिकताएं बदलना मत भूलिए.[[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
+आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
+ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।",
+'welcomecreation'            => '== आपका स्वागत है, $1 ! ==
+आपका खाता बनाया जा चुका है। अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] परिवर्तित करना न भूलिएगा।',
 'yourname'                   => 'सदस्यनाम:',
-'yourpassword'               => 'कूटशब्द :',
-'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
+'yourpassword'               => 'कूटशब्द:',
+'yourpasswordagain'          => 'कूटशब्द दुबारा लिखें:',
 'remembermypassword'         => 'इस ब्राउज़र पर मेरा लॉगिन याद रखें (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} के लिए)',
-'securelogin-stick-https'    => ' प्रवेश के बाद HTTPS से जुड़े रह',
+'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेश के बाद HTTPS से जुड़े रहें',
 'yourdomainname'             => 'आपका डोमेन:',
-'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
+'externaldberror'            => 'या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।',
 'login'                      => 'लॉग इन',
 'nav-login-createaccount'    => 'सत्रारंभ / खाता खोलें',
-'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
-'userlogin'                  => 'लॉग इन / खाता बनाइए',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिए अपने ब्राउज़र पर कुकीज़ (cookies) सक्षम करें।',
+'userlogin'                  => 'सत्रारंभ / खाता खोलें',
 'userloginnocreate'          => 'लॉग इन',
 'logout'                     => 'सत्रांत',
 'userlogout'                 => 'सत्रांत',
-'notloggedin'                => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'notloggedin'                => 'लॉग इन नहीं किया है',
 'nologin'                    => "क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? '''$1'''।",
 'nologinlink'                => 'नया खाता बनाएँ',
 'createaccount'              => 'खाता बनाएँ',
-'gotaccount'                 => "पहलेसे आपका खाता हैं? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
 'gotaccountlink'             => 'लॉग इन',
 'userlogin-resetlink'        => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?',
 'createaccountmail'          => 'ई-मेल द्वारा',
 'createaccountreason'        => 'कारण:',
-'badretype'                  => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
-'userexists'                 => 'आपने दिया हुआ सदस्यनाम पहले से इस्तेमालमें हैं ।
-कृपया अन्य सदस्यनाम चुनियें ।',
-'loginerror'                 => 'लॉग इन ग़लती',
-'createaccounterror'         => 'नहीं बना पाए $1 खाता',
-'nocookiesnew'               => 'आपका खाता खोल दिया हैं, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं ।
-{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
-आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
-कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा अपने सदस्यनाम एवम्‌ कूटशब्दसे लॉग इन करें ।',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
-आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
-कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा फिरसे कोशीश करें ।',
+'badretype'                  => 'आपने जो कूटशब्द दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
+'userexists'                 => 'आपका दिया सदस्यनाम पहले से प्रयोग में है।
+कृपया कोई अन्य सदस्यनाम चुनें।',
+'loginerror'                 => 'लॉग इन त्रुटि',
+'createaccounterror'         => 'खाता नहीं बन पाया: $1',
+'nocookiesnew'               => 'आपका खाता खोल दिया गया है, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं।
+{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।
+आपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।
+कृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें, और फिर अपने सदस्यनाम एवं कूटशब्द से लॉग इन करें।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।
+आपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।
+कृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें और फिर पुनः कोशिश करें।',
 'nocookiesfornew'            => 'स्रोत की पुष्टि ना हो पाने के कारण यह खाता निर्मित नहीं किया गया। 
 सुनिश्चित करें कि आपने कुकीज़ सक्षम की हैं, पृष्ठ को पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।',
-'noname'                     => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।',
+'noname'                     => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया है।',
 'loginsuccesstitle'          => 'लॉग इन हो गया है',
-'loginsuccess'               => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम  से लॉग इन हो चुके हैं ।',
-'nosuchuser'                 => '"$1" नाम को कोई सदस्य नहीं है।
+'loginsuccess'               => "'''आप {{SITENAME}} में \"\$1\" सदस्यनाम से लॉग इन हो {{GENDER:\$1|चुके|चुकी|चुके}} हैं।'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" नाम का कोई सदस्य नहीं है।
 सदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है।
-अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नई सदस्यता लें]]।',
-'nosuchusershort'            => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
-कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
-'nouserspecified'            => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
+अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नया खाता खोलें]]।',
+'nosuchusershort'            => '"$1" नाम का कोई सदस्य नहीं है।
+कृपया अपनी दी हुई वर्तनी जाँचें।',
+'nouserspecified'            => 'सदस्यनाम देना अनिवार्य है।',
 'login-userblocked'          => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
 'wrongpassword'              => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
-'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
-'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।',
-'password-name-match'        => 'आपका कूटशब्द, आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
-'password-login-forbidden'   => 'इस प्रयोक्तानाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
-'mailmypassword'             => 'डाक द्वारा नया कूटशब्द भेजें',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
-'passwordremindertext'       => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
-आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} में समाप्त हो जाएगी।
+'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है।
+फिर से यत्न करें।',
+'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
+'password-name-match'        => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
+'password-login-forbidden'   => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
+'mailmypassword'             => 'ई-मेल द्वारा नया कूटशब्द भेजें',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} के लिये नया अस्थायी कूटशब्द',
+'passwordremindertext'       => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मँगाया है। सदस्य "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि यह आपकी ही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
+आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी।
 
 यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।',
-'noemail'                    => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।',
-'noemailcreate'              => 'आपको वैध ई-मेल खाता देने की जरूरत है.',
-'passwordsent'               => '"$1" के ई-मेल पते पर एक नया पासवर्ड भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
-'blocked-mailpassword'       => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।',
-'eauthentsent'               => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है ।
-कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।',
+'noemail'                    => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी ई-मेल पता दर्ज नहीं किया गया है।',
+'noemailcreate'              => 'आपको वैध ई-मेल पता देने होगा।',
+'passwordsent'               => '"$1" के ई-मेल पते पर एक नया कूटशब्द भेज दिया गया है।
+ई-मेल पाने बाद कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
+'blocked-mailpassword'       => 'आपके आइ॰पी पते को सम्पादन करने से अवरुद्ध कर दिया गया है, और गलत इस्तेमाल रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा इस आइ॰पी पर बंद कर दी गई है।',
+'eauthentsent'               => 'दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा गया है।
+आपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार क्रियाएँ कर के ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।',
 'throttled-mailpassword'     => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
 दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
-'mailerror'                  => 'इ-मेल भेजनेमें समस्या: $1',
+'mailerror'                  => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आईपी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
 अतः इस समय इस आईपी पते का इस्तेमाल करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
-'emailauthenticated'         => 'आपका डाक पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि कर दी गई थी।',
-'emailnotauthenticated'      => 'आपका इ-मेल पता अभी तक प्रमाणित नहीं किया हुआ हैं ।
-आप निम्नलिखित विषयों हेतु इ-मेल नहीं भेज सकतें ।',
-'noemailprefs'               => 'इन सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये एक इ-मेल पता दें ।',
-'emailconfirmlink'           => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करें',
-'invalidemailaddress'        => 'प्रतीत होता है कि इस डाक पते का प्रारूप सही नहीं है।
-कृपया सही प्रारूप वाला पता प्रविष्ट करें, या उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।',
+'emailauthenticated'         => 'आपके ई-मेल पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि हुई थी।',
+'emailnotauthenticated'      => 'आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।
+नीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।',
+'noemailprefs'               => 'इन सुविधाओं का प्रयोग करने के लिये अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता दें।',
+'emailconfirmlink'           => 'अपना ई-मेल पता प्रमाणित करें',
+'invalidemailaddress'        => 'ई-मेल पता नहीं माना जा सकता क्योंकि ये किसी अवैध स्वरूप में है।
+कृपया एक सही तरीके से स्वरूपित ई-मेल पता दें अथवा उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।',
 'accountcreated'             => 'खाता निर्मित',
-'accountcreatedtext'         => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाईयें',
-'createaccount-text'         => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें ।
-
-अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।',
-'usernamehasherror'          => 'उपयोगकर्ता के नाम में हेस वर्ण शामिल नहीं.',
-'login-throttled'            => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं।
-पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
+'accountcreatedtext'         => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ',
+'createaccount-text'         => 'आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है।
+आपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये।
+
+यदि यह खाता गलती से खोला गया है, तो आप इस मेसेज को नज़रंदाज़ कर सकते हैं।',
+'usernamehasherror'          => 'सदस्यनाम में हैश कैरैक्टर वर्जित हैं।',
+'login-throttled'            => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
+पुनः प्रयास करने से पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
 'login-abort-generic'        => 'आपका सत्रारम्भ असफल रहा - निष्फलित',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'अपको लॉग आउट अनुरोध है क्योंकि यह एक टूटी हुई ब्राउज़र या प्रॉक्सी कैशिंग द्वारा भेजा गया था',
+'suspicious-userlogout'      => 'अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() क्रिया में अज्ञात त्रुटि',
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलें',
-'resetpass_announce'        => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
-लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
+'resetpass_announce'        => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
+लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
 'resetpass_text'            => '<!-- पाठ यहां लिखें -->',
 'resetpass_header'          => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
-'oldpassword'               => 'पुराना पासवर्ड',
-'newpassword'               => 'नया कूटशब्द',
-'retypenew'                 => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
-'resetpass_submit'          => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
+'oldpassword'               => 'पुराना कूटशब्द:',
+'newpassword'               => 'नया कूटशब्द:',
+'retypenew'                 => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
+'resetpass_submit'          => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
 'resetpass_success'         => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
 'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।',
 'resetpass-no-info'         => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।',
@@ -1239,11 +1244,11 @@ $1",
 'group-all'           => '(सभी)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{सदस्य:$1|स्वत:पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
-'group-bot-member'           => '{{लिंग: $ 1 | बॉट}}',
-'group-sysop-member'         => '{{लिंग: $ 1 | व्यवस्थापक}}',
-'group-bureaucrat-member'    => '{{लिंग: $ 1 | नौकरशाह}}',
-'group-suppress-member'      => '{{लिंग: $ 1 | ओवरसाईट}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
+'group-bot-member'           => '{{लिंग:$1|बॉट}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|व्यवस्थापक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|नौकरशाह}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
@@ -1445,8 +1450,8 @@ $1",
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
 वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' एक वांछित संचिका प्रकार नहीं है।
-वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' संचिका {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
+संचिका प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
 'filetype-missing'            => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
 'empty-file'                  => 'फ़ाइल प्रस्तुत खाली था',
 'file-too-large'              => 'फ़ाइल प्रस्तुत बहुत बड़ा था.',
@@ -1465,10 +1470,10 @@ $1",
 'emptyfile'                   => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।',
 'windows-nonascii-filename'   => 'यह विकि विशेष वर्ण के साथ फ़ाइल के नामों का समर्थन नहीं करता।',
 'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => 'इस सञ्चिका के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही इस पर बनाया जा चुका है, लेकिन इस नाम की कोई सञ्चिका अभी उपस्थित नहीं है। 
-आप जो सारांश देंगे वह विवरण पृष्ठ में नहीं दिखेगा। 
-आपको अपने सारांश को वहां दिखाने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।
-[[$1|अंगूठा]]',
+'filepageexists'              => "इस सञ्चिका के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया जा चुका है, पर इस नाम की कोई सञ्चिका अभी उपस्थित नहीं है। 
+आप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा। 
+आपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]]
 * अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
@@ -1568,9 +1573,9 @@ PICT # misc.
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'अनुमति नहीं है',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
-आपके सेवक में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
-यह सीजीआई-आधारित हो सकता है और img_auth को समर्थित नहीं करता है।
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें।',
+आपके सर्वर में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
+यह सी॰जी॰आई-आधारित हो सकता है और img_auth को स्वीकार नहीं करता है।
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'img-auth-notindir'         => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।',
@@ -1885,7 +1890,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'linksearch-pat'   => 'खोजने के लिये पाठ:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान:',
 'linksearch-ok'    => 'खोजें',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्डकार्ड्स इस्तेमाल करनेकी अनुमति हैं।<br />निम्नलिखित प्रोटोकॉल्समें: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।
+कम-से-कम ".org" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />
+स्वीकार्य प्रोटोकॉल: <tt>$1</tt> (इनमें से कोई भी अपनी खोज में न जोड़ें)',
 'linksearch-line'  => '$2 में से $1 जुडा हुआ हैं',
 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्टनामके सिर्फ शुरु में आ सकतें हैं।',
 
@@ -2008,36 +2015,41 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'enotif_reset'                 => 'सभी पन्नोंको देखा ऐसे दर्शायें',
 'enotif_newpagetext'           => 'यह नया पन्ना है।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
-'changed'                      => 'परिवर्तित',
+'changed'                      => 'परिवर्तित किया',
 'created'                      => 'बनाया',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पन्ना $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'आपकी आखिरी भेंट के बाद हुए बदलाव देखनेकेलिये $1 देखें।',
 'enotif_lastdiff'              => 'इस बदलाव को देखने के लिये $1 देखें।',
 'enotif_anon_editor'           => 'अनामक सदस्य $1',
 'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी,
 
 
-{{SITENAME}} का पन्ना, $PAGETITLE, $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, कृपया ताज़े संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL को देखें
+{{SITENAME}} का $PAGETITLE पृष्ठ $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED गया, कृपया ताज़े अवतरण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
 
 $NEWPAGE
 
-संपादक का सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+सम्पादन सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 संपादक से संपर्क करें:
-डाक: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ई-मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL
 विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-जब तक आप इस पन्ने पर फिर से जाते नहीं, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।
-आप चाहें तो अपनी ध्यानसूची में मौजूद सभी पन्नों के लिए सूचना चिह्न को भी बदल सकते हैं।
+जब तक आप इस पृष्ठ पर फिर से नहीं जाते, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।
+आप चाहें तो अपनी ध्यानसूची में मौजूद सभी पन्नों के लिए सूचना चिन्ह को भी बदल सकते हैं।
 
-             आपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली
+आपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली
 
 --
-ध्यानसूची के जमाव को बदलने के लिए यहाँ जाएँ
+अपनी ई-मेल सूचना के जमाव बदलने के लिये देखें
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
+अपनी ध्यानसूची के जमाव बदलने के लिए देखें
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-राय देने या अधिक मदद पाने के लिए:
+इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से हटाने के लिये देखें
+$UNWATCHURL
+
+राय देने या अधिक सहायता पाने के लिए:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2105,7 +2117,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
-'unprotectedarticle'          => 'सुरक्षा से हटा दिया "[[ $1 ]]"',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" से सुरक्षा हटा दी गई',
 'movedarticleprotection'      => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल कर  "[[$1]]" कर दिया गया है',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
 'prot_1movedto2'              => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
@@ -2202,7 +2214,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'undelete-header'              => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
 'undelete-search-box'          => 'हटायें गयें पन्ने खोजें',
 'undelete-search-prefix'       => 'से शुरु होने पन्ने दर्शायें:',
-'undelete-search-submit'       => 'खोज',
+'undelete-search-submit'       => 'खोजें',
 'undelete-no-results'          => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पन्ने मिले नहीं।',
 'undelete-filename-mismatch'   => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
 'undelete-bad-store-key'       => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
@@ -2249,7 +2261,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search'              => 'योगदान के लिये खोज',
 'sp-contributions-username'            => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं',
-'sp-contributions-submit'              => 'खोजिए',
+'sp-contributions-submit'              => 'खोजें',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
@@ -2309,7 +2321,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'अमान्य आईपी पता।',
 'blockipsuccesssub'               => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
-बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
+बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
 'ipb-blockingself'                => 'आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 को अनब्लॉक करें',
@@ -2334,7 +2346,7 @@ $1',
 'blocklist-by'                    => 'प्रशासक अवरुद्ध',
 'blocklist-params'                => 'अवरोध मापदण्ड',
 'blocklist-reason'                => 'कारण',
-'ipblocklist-submit'              => 'खोज',
+'ipblocklist-submit'              => 'खोजें',
 'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय अवरोध',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
 'infiniteblock'                   => 'इनफाईनाईट',
@@ -2519,8 +2531,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''चेतावनी:''' यह पन्ना तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।
 निम्न् तलिका मे ताजा सदस्यो कि जानकारी दि गयि है:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पन्ने को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।",
-'move-over-sharedrepo'         => '= = फ़ाइल मौजूद है = =
-!एन![[: $1 ]] पर एक साझा भंडार मौजूद है। इस स्थानांतरण से नई फ़ाइल  साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
+'move-over-sharedrepo'         => '== फ़ाइल मौजूद है ==
+[[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
 
 # Export
@@ -2630,7 +2642,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'आपके योगदानों की सूची',
 'tooltip-pt-login'                => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout'               => 'सत्रान्त',
+'tooltip-pt-logout'               => 'सत्रांत',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
 कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
@@ -2772,14 +2784,14 @@ $1',
 'mediawarning'         => 'चेतावनी मीडिया',
 'imagemaxsize'         => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''",
 'thumbsize'            => 'अंगूठानख आकार:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
 'file-info'            => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1×  $2  पिक्सेल, फ़ाइल का आकार:  $3 , MIME प्रकार:  $4 ,  $5   {{PLURAL:$5| page|pages}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2  पिक्सेल, फ़ाइल का आकार:  $3 , MIME प्रकार:  $4 ,  $5   {{PLURAL:$5| page|pages}}',
 'file-nohires'         => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
 'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
-'show-big-image-size'  => '$1×  $2  पिक्सेल',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2  पिक्सेल',
 'file-info-gif-looped' => 'चक्रित',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}',
 'file-info-png-looped' => 'चक्रित',
@@ -2794,7 +2806,7 @@ $1',
 'newimages-label'       => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
 'showhidebots'          => '(बोट्स $1)',
 'noimages'              => 'देखने के लिए कुछ नहीं है।',
-'ilsubmit'              => 'खोजिए',
+'ilsubmit'              => 'खोजें',
 'bydate'                => 'तिथि अनुसार',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
 
@@ -3018,9 +3030,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° घूमाया',
 'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला',
 'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया',
+'exif-orientation-6' => '90° CCW घुमाया',
 'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया',
+'exif-orientation-8' => '90° CW घुमाया',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
@@ -3222,31 +3234,31 @@ $1',
 'limitall'      => 'सभी',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
-'confirmemail_noemail'     => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
+'confirmemail'              => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+'confirmemail_noemail'      => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
 आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें।
 उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी;
 आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें।',
-'confirmemail_pending'     => 'आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
+'confirmemail_pending'      => 'आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
 अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।',
-'confirmemail_send'        => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
-'confirmemail_sent'        => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
-'confirmemail_oncreate'    => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
+'confirmemail_send'         => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
+'confirmemail_sent'         => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
+'confirmemail_oncreate'     => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
 लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं।',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई।
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई।
 कृपया अपना डाक पता जाँच लें, कहीं उसमें अवैध  अक्षर तो नहीं हैं?
 
 डाक प्रेषक ने कहा: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
+'confirmemail_invalid'      => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
 कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।',
-'confirmemail_needlogin'   => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
-'confirmemail_success'     => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
+'confirmemail_needlogin'    => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
+'confirmemail_success'      => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
 अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।',
-'confirmemail_loggedin'    => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
-'confirmemail_error'       => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
-'confirmemail_body'        => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
+'confirmemail_loggedin'     => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
+'confirmemail_error'        => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
+'confirmemail_body'         => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
 {{SITENAME}} पर  "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।
 
 यह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल
@@ -3260,8 +3272,19 @@ $3
 $5
 
 यह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।',
-'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
-'invalidateemail'          => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
+'confirmemail_body_changed' => 'किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है।
+
+इस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:
+
+$3
+
+यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ:
+
+$5
+
+ये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।',
+'confirmemail_invalidated'  => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
+'invalidateemail'           => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
@@ -3276,11 +3299,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!",
-'confirmrecreate'     => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
+'deletedwhileediting'      => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!",
+'confirmrecreate'          => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
 : ''$2''
 क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
-'recreate'            => 'फिरसे बनायें',
+'confirmrecreate-noreason' => 'जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है।  कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।',
+'recreate'                 => 'फिरसे बनायें',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ओके',
@@ -3342,17 +3366,17 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'आपकी ध्यानसूचीमें शीर्षक नहीं हैं।',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ध्यानसूची बदलें',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं।
-एक शीर्षक हटाने के लिये, उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और शीर्षक हटायें पर क्लिक करें।
-आप [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं।
+पृष्ठ सूची से हटाने के लिये उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" पर क्लिक करें।
+आप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकते हैं।',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'शीर्षक हटायें',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढाकर बदलें जा सकतें हैं;
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढ़ाकर बदले जा सकते हैं;
 हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
-जब खतम हो जायें, तो ध्यानसूची अपडेट पर क्लिक करें।
-आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+जब पूर्ण हो जाए, तो "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" पर क्लिक करें।
+आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं।',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'शीर्षक:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
@@ -3448,7 +3472,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-summary'   => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'फ़ाईलनाम:',
-'fileduplicatesearch-submit'    => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'खोजें',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'फ़ाईल  "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index d743ea54..1c79bb67 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Abdul Kadir
  * @author Bihari
  * @author Girmitya
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Thakurji
  */
@@ -1501,7 +1502,7 @@ Ii sab panna khaali uu sadasya ke dekhae hae jon ki iske uplaod karis hae.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO nai hae
 Aap ke server ke ii jankari de khatir set up nai karaa gais hae
 Saait ii CGI-based hoi aur img_auth ke nai support karat hoi.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ke dekho.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ke dekho.',
 'img-auth-notindir'         => 'Maanga gais path configured upload directory me me nai hae.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" se kanuni title ke nai banae sakaa hae.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Aap logged in nai hae aur "$1" whitelist me nai hae.',
@@ -2236,7 +2237,7 @@ Niche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandali
 'badipaddress'                    => 'IP address kharaab hai',
 'blockipsuccesssub'               => 'Rukawat safal rahaa',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />
-Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Badlao ke roke ke kaaran',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 ke rukawat ke khalaas karo',
 'ipb-unblock'                     => 'Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo',
@@ -2656,7 +2657,7 @@ $1',
 Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.",
 'imagemaxsize'         => "Chapa jaada se jaada ketnaa barraahoe sake hai:<br />''(file ke baare me panna)''",
 'thumbsize'            => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
 'file-info'            => 'file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 1061c4da..7a07a79f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Ex13
  * @author Excaliboor
  * @author Herr Mlinka
+ * @author Kaganer
  * @author Luka Krstulovic
  * @author MayaSimFan
  * @author Meno25
@@ -1769,7 +1770,7 @@ Ne može biti ispravno sigurnosno označena.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju.
 Možda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu stvoriti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na popisu dozvoljenih.',
@@ -2495,7 +2496,7 @@ vandalizirane).',
 'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Uspješno blokirano',
 'blockipsuccesstext'              => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
-Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
+Pogledaj [[Special:BlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'ipb-blockingself'                => 'Blokirat ćete se! Jeste li sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Upravo ćete blokirati suradnika koji ima mogućnost "sakrij suradnika" omogućenu. To će sakriti suradničko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da želite to učiniti?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
@@ -2948,7 +2949,7 @@ $1',
 Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'imagemaxsize'           => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''",
 'thumbsize'              => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
 'file-info'              => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
@@ -3561,6 +3562,20 @@ Također možete koristiti [[Special:EditWatchlist|standardni editor]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica',
 'watchlisttools-raw'  => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'farvardina',
+'iranian-calendar-m2'  => 'ardibehešta',
+'iranian-calendar-m3'  => 'hordada',
+'iranian-calendar-m4'  => 'tira',
+'iranian-calendar-m5'  => 'mordada',
+'iranian-calendar-m6'  => 'šaherevara',
+'iranian-calendar-m7'  => 'mihera',
+'iranian-calendar-m8'  => 'abana',
+'iranian-calendar-m9'  => 'adara',
+'iranian-calendar-m10' => 'daje',
+'iranian-calendar-m11' => 'bahmana',
+'iranian-calendar-m12' => 'asfanda',
+
 # Hijri month names
 'hijri-calendar-m1'  => 'muhàrem',
 'hijri-calendar-m2'  => 'sàfer',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index ee6cdf1d..0b086700 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Dundak
  * @author J budissin
+ * @author Kaganer
  * @author Michawiki
  * @author Tchoř
  * @author Tlustulimu
@@ -148,23 +149,23 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše',
 'tog-usenewrc'                => 'Rozšěrjenu lisćinu aktualnych změnow (trjeba JavaScript) wužiwać',
 'tog-numberheadings'          => 'Nadpisma awtomatisce čisłować',
-'tog-showtoolbar'             => 'Gratowu lajstu pokazać (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Gratowu lajstu pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (wužaduje sej JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić (wužaduje sej JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
 'tog-watchdefault'            => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
 'tog-watchmoves'              => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
 'tog-watchdeletion'           => 'Sam wušmórnjene strony wobkedźbowankam přidać',
-'tog-minordefault'            => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić',
-'tog-previewontop'            => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
-'tog-previewonfirst'          => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
+'tog-minordefault'            => 'Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić',
+'tog-previewontop'            => 'Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać',
+'tog-previewonfirst'          => 'Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać',
 'tog-nocache'                 => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Tež dla snadnych změnow e-mejlki pósłać',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
 'tog-oldsig'                  => 'Eksistowaca signatura:',
@@ -172,7 +173,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
-'tog-uselivepreview'          => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Live-přehlad wužiwać (wužaduje sej JavaScript) (eksperimentalny)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować',
@@ -181,14 +182,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu',
 'tog-diffonly'                => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
 'tog-showhiddencats'          => 'Schowane kategorije pokazać',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
 
-'underline-always'  => 'přeco',
-'underline-never'   => 'ženje',
-'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka',
+'underline-always'  => 'Přeco',
+'underline-never'   => 'Ženje',
+'underline-default' => 'Standard wobhladowaka',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:',
@@ -240,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'měr',
 'apr'           => 'apr',
-'may'           => 'meje',
+'may'           => 'mej',
 'jun'           => 'jun',
 'jul'           => 'jul',
 'aug'           => 'awg',
@@ -253,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
 'category_header'                => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
 'subcategories'                  => 'Podkategorije',
-'category-media-header'          => 'Dataje w kategoriji „$1”',
+'category-media-header'          => 'Medije w kategoriji „$1”',
 'category-empty'                 => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
 'hidden-category-category'       => 'Schowane kategorije',
@@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
-'listingcontinuesabbrev'         => ' (pokročowane)',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(pokročowanje)',
 'index-category'                 => 'Indicěrowane strony',
 'noindex-category'               => 'Njeindicěrowane strony',
 'broken-file-category'           => 'Strony z njepłaćiwymi datajowymi wotkazami',
@@ -275,15 +276,15 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Wjace…',
 'mypage'        => 'Moja strona',
 'mytalk'        => 'moja diskusija',
-'anontalk'      => 'Z tutej IP diskutować',
+'anontalk'      => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy',
 'navigation'    => 'Nawigacija',
 'and'           => '&#32;a',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Namakać',
 'qbbrowse'       => 'Přepytować',
-'qbedit'         => 'wobdźěłać',
-'qbpageoptions'  => 'stronu',
+'qbedit'         => 'Wobdźěłać',
+'qbpageoptions'  => 'Tuta strona',
 'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 'qbmyoptions'    => 'Moje strony',
 'qbspecialpages' => 'Specialne strony',
@@ -313,10 +314,10 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Pomoc',
 'search'            => 'Pytać',
 'searchbutton'      => 'Pytać',
-'go'                => 'Nastawk',
-'searcharticle'     => 'Nastawk',
-'history'           => 'stawizny',
-'history_short'     => 'stawizny',
+'go'                => 'Pytać',
+'searcharticle'     => 'Pytać',
+'history'           => 'Wersije strony',
+'history_short'     => 'wersije',
 'updatedmarker'     => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta',
 'printableversion'  => 'Ćišćomna wersija',
 'permalink'         => 'Trajny wotkaz',
@@ -324,8 +325,8 @@ $messages = array(
 'view'              => 'Wobhladać',
 'edit'              => 'wobdźěłać',
 'create'            => 'Wutworić',
-'editthispage'      => 'Stronu wobdźěłać',
-'create-this-page'  => 'Stronu wudźěłać',
+'editthispage'      => 'Tutu stronu wobdźěłać',
+'create-this-page'  => 'Stronu wutworić',
 'delete'            => 'wušmórnyć',
 'deletethispage'    => 'Stronu wušmórnyć',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
@@ -336,7 +337,7 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Škit wotstronić',
 'unprotectthispage' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
-'talkpage'          => 'diskusija',
+'talkpage'          => 'Tutu stronu diskutować',
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 'specialpage'       => 'Specialna strona',
 'personaltools'     => 'Wosobinske nastroje',
@@ -354,7 +355,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Kategoriju pokazać',
 'viewtalkpage'      => 'Diskusiju pokazać',
 'otherlanguages'    => 'W druhich rěčach',
-'redirectedfrom'    => '(ze strony „$1” sposrědkowane)',
+'redirectedfrom'    => '(ze strony $1 sposrědkowany)',
 'redirectpagesub'   => 'Daleposrědkowanje',
 'lastmodifiedat'    => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.',
 'viewcount'         => 'Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.',
@@ -391,15 +392,15 @@ $1',
 'privacy'              => 'Škit datow',
 'privacypage'          => 'Project:Škit datow',
 
-'badaccess'        => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
-'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
+'badaccess'        => 'Nimaš trěbne prawa',
+'badaccess-group0' => 'Nimaš trěbne prawa za tutu akciju.',
 'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
 
 'ok'                      => 'W porjadku',
-'retrievedfrom'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
+'retrievedfrom'           => 'Z "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Maš $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nowe powěsće',
 'newmessagesdifflink'     => 'poslednja změna',
@@ -419,7 +420,7 @@ $1',
 'viewdeleted'             => '$1 pokazać?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
 'feedlinks'               => 'Kanal:',
-'feed-invalid'            => 'Njepłaćiwy typ abonementa.',
+'feed-invalid'            => 'Njepłaćiwy typ kanaloweho abonementa.',
 'feed-unavailable'        => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS kanal',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-kanal za $1',
@@ -432,7 +433,7 @@ $1',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'nastawk',
 'nstab-user'      => 'Wužiwarska strona',
-'nstab-media'     => 'Medije',
+'nstab-media'     => 'Medijowa strona',
 'nstab-special'   => 'Specialna strona',
 'nstab-project'   => 'Projektowa strona',
 'nstab-image'     => 'Dataja',
@@ -464,7 +465,7 @@ Poslednje wotprašenje w datowej bance běše:
 "$1"
 z funkcije "$2".
 Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.',
+'laggedslavemode'      => "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.",
 'readonly'             => 'Datowa banka je zawrjena',
 'enterlockreason'      => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene',
 'readonlytext'         => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne.
@@ -483,47 +484,45 @@ Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow�
 'internalerror_info'   => 'Znutřkowny zmylk: $1',
 'fileappenderrorread'  => '"$1" njeda so čitać při připowěšenju.',
 'fileappenderror'      => 'Njeje móžno było "$1" k "$2" připowěsnyć.',
-'filecopyerror'        => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.',
-'filerenameerror'      => 'Njebě móžno dataju „$1” na „$2” přemjenować.',
+'filecopyerror'        => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” kopěrować.',
+'filerenameerror'      => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.',
 'filedeleteerror'      => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.',
 'directorycreateerror' => 'Zapis „$1“ njeda so wutworić.',
 'filenotfound'         => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.',
-'fileexistserror'      => 'Njebě móžno do dataje „$1“ pisać, dokelž tuta dataja hižo eksistuje.',
+'fileexistserror'      => 'Njebě móžno do dataje „$1“ pisać: Dataja eksistuje.',
 'unexpected'           => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać',
+'formerror'            => 'Zmylk: Njebě móžno formular wotesłać.',
 'badarticleerror'      => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.',
 'cannotdelete'         => 'Strona abo dataja "$1" njeje so dała wušmórnyć.
 Móže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.',
 'badtitle'             => 'Wopačny titul',
-'badtitletext'         => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
+'badtitletext'         => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěčneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
 'perfcached'           => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
 'perfcachedts'         => 'Sćěhowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.',
-'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so hač na dalše njewobnowjeja.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()
-
-Funkcija: $1
-
+'querypage-no-updates' => 'Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjemóžnjene. Daty so hač na dalše njewobnowja.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()<br />
+Funkcija: $1<br />
 Wotprašenje: $2',
 'viewsource'           => 'žórło wobhladać',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcije wobmjezowane',
 'actionthrottledtext'  => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
 'protectedpagetext'    => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
-'viewsourcetext'       => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:',
-'protectedinterface'   => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
+'viewsourcetext'       => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:',
+'protectedinterface'   => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.',
+'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje  wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hsb translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL wotprašenje schowane)',
-'cascadeprotected'     => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
+'cascadeprotected'     => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
 'customcssprotected'   => 'Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
 'customjsprotected'    => 'Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
 'ns-specialprotected'  => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
-'titleprotected'       => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
-Podata přičina je ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
+Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
 
@@ -535,12 +534,12 @@ Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 
 Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
-'yourname'                   => 'Wužiwarske mjeno',
+'yourname'                   => 'Wužiwarske mjeno:',
 'yourpassword'               => 'Hesło:',
-'yourpasswordagain'          => 'Hesło znowa zapodać',
+'yourpasswordagain'          => 'Hesło znowa zapodać:',
 'remembermypassword'         => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
-'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
+'yourdomainname'             => 'Twoja domejna:',
 'externaldberror'            => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
 'login'                      => 'Přizjewić',
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
@@ -550,10 +549,10 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'logout'                     => 'wotzjewić',
 'userlogout'                 => 'wotzjewić',
 'notloggedin'                => 'Njepřizjewjeny',
-'nologin'                    => "Nimaš žane konto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Tu móžeš wužiwarske konto wutworić',
-'createaccount'              => 'Wužiwarske konto wutworić',
-'gotaccount'                 => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
+'nologin'                    => 'Nimaš žane konto? $1.',
+'nologinlink'                => 'Konto załožić',
+'createaccount'              => 'Konto załožić',
+'gotaccount'                 => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Přizjewić',
 'userlogin-resetlink'        => 'Přizjewjenske daty zabył?',
 'createaccountmail'          => 'z mejlku',
@@ -563,8 +562,10 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 Prošu wubjer druhe mjeno.',
 'loginerror'                 => 'Zmylk při přizjewjenju',
 'createaccounterror'         => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
+'nocookiesnew'               => 'Wužiwarske konto bu załožene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} wužiwa placki za přizjewjenje wužiwarjow.
+Sy placki znjemóžnił. 
+Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
 'nocookiesfornew'            => 'Wužiwarske konto njeje so załožiło, dokelž njemóžachmy jeho žórło wobkrućić.
 Přeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hišće raz.',
 'noname'                     => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
@@ -573,7 +574,7 @@ Přeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hi�
 'nosuchuser'                 => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
 Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
 Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
-'nosuchusershort'            => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
+'nosuchusershort'            => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu skontroluj prawopis.',
 'nouserspecified'            => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
 'login-userblocked'          => 'Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.',
 'wrongpassword'              => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
@@ -582,27 +583,27 @@ Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
 'password-name-match'        => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
 'password-login-forbidden'   => 'Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.',
 'mailmypassword'             => 'Nowe hesło e-mejlować',
-'passwordremindertitle'      => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Nowe nachwilne hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
 
 Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
-'noemail'                    => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
+'noemail'                    => 'Za wužiwarja "$1" žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
 'noemailcreate'              => 'Dyrbiš płaćiwu e-mejlowa adresu podać',
 'passwordsent'               => 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane.
 Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'eauthentsent'               => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
-Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
-'mailerror'                  => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
+'blocked-mailpassword'       => 'Twoja IP-adresa je přećiwo wobdźěłowanju zablokowana, a tohodla njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hesłow wužiwać, zo by znjewužiwanju zadźěwało.',
+'eauthentsent'               => 'Wobkrućenska e-mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
+Prjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w e-mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósćele.',
+'mailerror'                  => 'Zmylk při słanju e-mejlki: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.',
 'emailauthenticated'         => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena njeje. Žana e-mejlka budźe so za slědowace funkcije słać.',
 'noemailprefs'               => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
-'emailconfirmlink'           => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
+'emailconfirmlink'           => 'Swoju e-mejlowu wobkrućić',
 'invalidemailaddress'        => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
-'accountcreated'             => 'Wužiwarske konto wutworjene',
-'accountcreatedtext'         => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
+'accountcreated'             => 'Wužiwarske konto załožene',
+'accountcreatedtext'         => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.',
 'createaccount-title'        => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
 
@@ -618,7 +619,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori�
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Hesło změnić',
-'resetpass_announce'        => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
+'resetpass_announce'        => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
 'resetpass_header'          => 'Kontowe hesło změniś',
 'oldpassword'               => 'Stare hesło:',
@@ -667,16 +668,16 @@ Nachwilne hesło: $2',
 'italic_tip'      => 'Kursiwny tekst',
 'link_sample'     => 'Mjeno wotkaza',
 'link_tip'        => 'Znutřkowny wotkaz',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Mjeno wotkaza',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com mjeno wotkaza',
 'extlink_tip'     => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
-'headline_sample' => 'Nadpismo',
+'headline_sample' => 'Tekst nadpisma',
 'headline_tip'    => 'Nadpismo runiny 2',
-'nowiki_sample'   => 'Zasuń tu njeformatowany tekst',
-'nowiki_tip'      => 'Wiki-syntaksu ignorować',
+'nowiki_sample'   => 'Tu njeformatowany tekst zasunyć',
+'nowiki_tip'      => 'Wikiformatowanje ignorować',
 'image_sample'    => 'Přikład.jpg',
-'image_tip'       => 'Zasadźeny wobraz',
+'image_tip'       => 'Zasadźena dataja',
 'media_sample'    => 'Přikład.ogg',
-'media_tip'       => 'Wotkaz k medijowej dataji',
+'media_tip'       => 'Datajowy wotkaz',
 'sig_tip'         => 'Twoja signatura z časowym kołkom',
 'hr_tip'          => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
 
@@ -685,20 +686,20 @@ Nachwilne hesło: $2',
 'subject'                          => 'Tema/Nadpismo:',
 'minoredit'                        => 'Snadna změna',
 'watchthis'                        => 'Stronu wobkedźbować',
-'savearticle'                      => 'Składować',
+'savearticle'                      => 'Stronu składować',
 'preview'                          => 'Přehlad',
 'showpreview'                      => 'Přehlad pokazać',
 'showlivepreview'                  => 'Hnydomny přehlad',
 'showdiff'                         => 'Změny pokazać',
-'anoneditwarning'                  => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kedźbu:''' Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe so do wersijowych stawiznow strony napisał.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
-'missingsummary'                   => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
-'missingcommenttext'               => 'Prošu zapodaj zjeće.',
+'missingsummary'                   => "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
+'missingcommenttext'               => 'Prošu zapodaj komentar.',
 'missingcommentheader'             => "'''Kedźbu:''' Njejsy temu/nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „{{int:savearticle}}” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy/nadpisa.",
 'summary-preview'                  => 'Přehlad zjeća:',
-'subject-preview'                  => 'Přehlad temy:',
+'subject-preview'                  => 'Přehlad temy/napisma:',
 'blockedtitle'                     => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext'                      => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''
+'blockedtext'                      => "'''Twoje wužiwarske mjeno bu zablokowane abo twoja IP-adresa bu zablokowana.'''
 
 Blokowar je $1.
 Podata přičina je ''$2''.
@@ -708,7 +709,7 @@ Podata přičina je ''$2''.
 * Zablokowany wužiwar: $7
 
 Móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
-Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
+Njemóžeš funkciju 'Tutomu wužiwarjej e-mejlować' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
 Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w swojich naprašowanjach.",
 'autoblockedtext'                  => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.
 Přičina blokowanja bě:
@@ -733,7 +734,7 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež �
 'confirmedittext'                  => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Wotrězk njeda so namakać',
 'nosuchsectiontext'                => 'Sy spytał, wotrězk wobdźěłać, kotryž njeeksistuje.
-Móžno, zo je so přesunył abo zničił, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
+Móžno, zo je so přesunył abo zhašał, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Přizjewjenje trěbne',
 'loginreqlink'                     => 'přizjewić',
 'loginreqpagetext'                 => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
@@ -741,13 +742,13 @@ Móžno, zo je so přesunył abo zničił, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
 'accmailtext'                      => "Připadnje spłodźene hesło za [[User talk:$1|$1]] bu do $2 pósłane.
 
 Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło změnić]]'' při přizjewjenju změnić.",
-'newarticle'                       => '(Nowy nastawk)',
+'newarticle'                       => '(Nowy)',
 'newarticletext'                   => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
-'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.
 Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „<nowiki>$1</nowiki>“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
 'clearyourcache'                   => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.''' 
@@ -759,20 +760,20 @@ Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
 'usercsspreview'                   => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
-'userjspreview'                    => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
-
-'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'userjspreview'                    => "'''Dźiwaj na to, zo jenož swój wužiwarski JavaScript testuješ/sej wobhladuješ.'''
+'''Hišće njeje so składował!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho CSS wobhladuješ.'''
 '''Wón hišće składowany njeje!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho JavaScriptoweho koda wobhladuješ.'''
 '''Wón hišće składowany njeje!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Drasta z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Zaktualizowany)',
 'note'                             => "'''Kedźbu:'''",
-'previewnote'                      => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!'''",
-'previewconflict'                  => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview'             => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
-Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.'''",
+'previewnote'                      => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad. Twoje změny hišće składowane njejsu!'''",
+'previewconflict'                  => 'Tutón přehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu,  kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
+'session_fail_preview'             => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
+Spytaj prošu hišće raz.
+Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
 
 ''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
@@ -828,7 +829,7 @@ Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.',
 'permissionserrors'                => 'Woprawnjenske zmylki',
 'permissionserrorstext'            => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš dowolnosć za $2 ze {{PLURAL:$1|slědowaceje přičiny|slědowaceju přičinow|slědowacych přičinow|slědowacych přičinow}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
 
 Prošu přepruwuj, hač je přihódne z wobdźěłowanjom tuteje strony pokročować.
@@ -876,11 +877,11 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersija wot $1',
 'revisionasof'           => 'Wersija z $1',
 'revision-info'          => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2',
-'previousrevision'       => '←starša wersija',
-'nextrevision'           => 'nowša wersija→',
-'currentrevisionlink'    => 'Aktualnu wersiju pokazać',
+'previousrevision'       => '← Starša wersija',
+'nextrevision'           => 'Nowša wersija →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktualna wersija',
 'cur'                    => 'akt',
-'next'                   => 'přich',
+'next'                   => 'přichodny',
 'last'                   => 'posl',
 'page_first'             => 'spočatk',
 'page_last'              => 'kónc',
@@ -1126,18 +1127,18 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Nastajenja',
-'mypreferences'                 => 'moje nastajenja',
+'mypreferences'                 => 'nastajenja',
 'prefs-edits'                   => 'Ličba změnow:',
 'prefsnologin'                  => 'Njepřizjewjeny',
 'prefsnologintext'              => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span>  być, zo by móhł nastajenja postajić.',
 'changepassword'                => 'Hesło změnić',
-'prefs-skin'                    => 'Šat',
+'prefs-skin'                    => 'Drasta',
 'skin-preview'                  => 'Přehlad',
 'datedefault'                   => 'Žane nastajenje',
 'prefs-beta'                    => 'Betafunkcije',
 'prefs-datetime'                => 'Datum a čas',
 'prefs-labs'                    => 'Laborowe funkcije',
-'prefs-personal'                => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-personal'                => 'Wužiwarski profil',
 'prefs-rc'                      => 'Aktualne změny',
 'prefs-watchlist'               => 'Wobkedźbowanki',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
@@ -1198,12 +1199,12 @@ Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1',
 Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sydła wróćo stajić. To njeda so anulować.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mejlowe wobkrućenje:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna',
-'youremail'                     => 'E-mejl *:',
+'youremail'                     => 'E-mejl:',
 'username'                      => 'Wužiwarske mjeno:',
 'uid'                           => 'ID wužiwarja:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Čłon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:',
 'prefs-registration'            => 'Čas registracije:',
-'yourrealname'                  => 'Woprawdźite mjeno *',
+'yourrealname'                  => 'Woprawdźite mjeno:',
 'yourlanguage'                  => 'Rěč:',
 'yourvariant'                   => 'Rěčna warianta:',
 'yournick'                      => 'Podpis:',
@@ -1248,7 +1249,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'editinguser'                  => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'     => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
 'saveusergroups'               => 'Wužiwarske skupiny składować',
-'userrights-groupsmember'      => 'Čłon skupiny:',
+'userrights-groupsmember'      => 'Čłon wot:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitny čłon wot:',
 'userrights-groups-help'       => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
 * Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
@@ -1314,7 +1315,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'right-deleterevision'        => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
 'right-deletedhistory'        => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
 'right-deletedtext'           => 'Wušmórnjeny tekst a změny mjez wušmórnjenymi wersijemi sej wobhladać',
-'right-browsearchive'         => 'Zničene strony pytać',
+'right-browsearchive'         => 'Zhašane strony pytać',
 'right-undelete'              => 'Strony wobnowić',
 'right-suppressrevision'      => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
 'right-suppressionlog'        => 'Priwatne protokole wobhladać',
@@ -1400,16 +1401,14 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'recentchanges-label-minor'         => 'To je snadna změna',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
-'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
-<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
-<b><tt>N</tt></b>&nbsp;– Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b>&nbsp;– Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Změny awtomatiskich programow (bot)<br />  ''(± ličba)''&nbsp;– Změna wulkosće w bajtach </div>",
+'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|posledni dźeń|poslednjej '''$2''' dnjej|poslednje '''$2''' dny|poslednich '''$2''' dnjow}}, staw wot $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'snadne změny $1',
-'rcshowhidebots'                    => 'změny awtomatiskich programow (bots) $1',
-'rcshowhideliu'                     => 'změny přizjewjenych wužiwarjow $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'změny anonymnych wužiwarjow $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'dohladowane změny $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'Boćiki $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Přizjewjeni wužiwarjo $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Anonymni wužiwarjo $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Dohladowane změny $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'moje změny $1',
 'rclinks'                           => 'Poslednje $1 změnow poslednich $2 dnjow pokazać<br />$3',
 'diff'                              => 'rozdźěl',
@@ -1424,7 +1423,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'rc_categories_any'                 => 'wšě',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
 'newsectionsummary'                 => 'Nowy wotrězk: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Podrobnosće schować',
 
 # Recent changes linked
@@ -1602,7 +1601,7 @@ Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO faluje.
 Twój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.
 By móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.
-Hlej [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].',
+Hlej https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
@@ -2314,7 +2313,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
 'badipaddress'                    => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanje wuspěšne',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
-<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+<br />Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
 'ipb-blockingself'                => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
@@ -2753,7 +2752,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
 'thumbsize'              => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
 'widthheight'            => '$1x$2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
 'file-info'              => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|stronje|strony|stronow}}',
@@ -3338,7 +3337,7 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Zapiski wotstronić',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow  buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow  bu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić;
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 673a4f01..2cf137cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Glanthor Reviol
  * @author Gondnok
  * @author Hunyadym
+ * @author Kaganer
  * @author KossuthRad
  * @author Misibacsi
  * @author Samat
@@ -679,7 +680,7 @@ Lekérdezés: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
 'viewsourcetext'       => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
 'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
-'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
+'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
 'sqlhidden'            => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected'     => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
@@ -1148,7 +1149,7 @@ A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejt
 *: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
 'revdelete-legend'            => 'Korlátozások megadása:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Változat szövegének elrejtése',
-'revdelete-hide-image'        => 'A fájl tartalomának elrejtése',
+'revdelete-hide-image'        => 'A fájl tartalmának elrejtése',
 'revdelete-hide-name'         => 'Művelet és cél elrejtése',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Összefoglaló elrejtése',
 'revdelete-hide-user'         => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
@@ -1181,7 +1182,7 @@ $1",
 'revdelete-hid'               => 'elrejtette $1',
 'revdelete-unhid'             => 'felfedte $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak',
-'logdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
+'logdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseménynek',
 'revdelete-hide-current'      => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
@@ -1791,7 +1792,7 @@ Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Hiányzó PATH_INFO.
 A szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.
 Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lásd kép hitelesítési lapot.]',
+Lásd https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization!',
 'img-auth-notindir'         => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.',
@@ -2521,7 +2522,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'badipaddress'                    => 'Érvénytelen IP-cím',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sikeres blokkolás',
 'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
-<br />Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
 'ipb-blockingself'                => 'Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokkolási okok szerkesztése',
@@ -3010,7 +3011,7 @@ $1',
 A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 'imagemaxsize'           => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
 'thumbsize'              => 'Bélyegkép mérete:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
 'file-info'              => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 714acc0a..205ec28b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
  * @author Teak
  * @author Togaed
+ * @author Vacio
  * @author Xelgen
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -398,6 +399,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'շարունակ.',
 'index-category'                 => 'Ինդեքսավորված էջեր',
 'noindex-category'               => 'Ինդեքսավորված էջեր չկան',
+'broken-file-category'           => 'Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր',
 
 'about'         => 'Էությունը',
 'article'       => 'Հոդված',
@@ -675,6 +677,7 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ',
 'gotaccount'                 => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։",
 'gotaccountlink'             => 'Մուտք գործեք համակարգ',
+'userlogin-resetlink'        => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։',
 'createaccountmail'          => 'էլ-փոստով',
 'badretype'                  => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
 'userexists'                 => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
@@ -1896,7 +1899,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'Սխալ IP-հասցե',
 'blockipsuccesssub'           => 'Արգելափակումը կատարված է',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
-<br />Տես [[Special:IPBlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
+<br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
 'ipb-unblock'                 => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 50318e5b..6a57b9c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Julian Mendez
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author McDutchie
  * @author Reedy
@@ -1675,7 +1676,7 @@ Un verification correcte de su securitate es impossibile.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manca.
 Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
 Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide: Autorisation de imagines.]',
+Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
@@ -2428,7 +2429,7 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP mal formate.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocada succedite',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br />
-Vide le [[Special:IPBlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
 'ipb-blockingself'                => 'Tu sta super le puncto de blocar te mesme! Es tu secur de voler facer isto?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Tu es super le puncto de blocar un usator con le option "celar usator" activate. Isto supprimera le nomine del usator in tote le listas e entratas de registro. Es tu secur de voler facer isto?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modificar le motivos pro blocar',
@@ -2915,7 +2916,7 @@ $1',
 Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'imagemaxsize'           => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
 'thumbsize'              => 'Dimension del miniaturas:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'              => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, dimension del file: $3, typo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
@@ -3649,7 +3650,7 @@ Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa di
 'dberr-cachederror' => 'Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Il ha problemas con alique que tu entrava',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Il ha problemas con un parte del datos que tu ha entrate',
 'htmlform-select-badoption'    => 'Le valor que tu specificava non es un option valide.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'Le valor que tu specificava non es un numero integre.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Le valor que tu specificava non es un numero.',
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 7a852eb5..32a81301 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author IvanLanin
  * @author Iwan Novirion
  * @author J Subhi
+ * @author Kaganer
  * @author Kenrick95
  * @author McDutchie
  * @author Meursault2004
@@ -1790,9 +1791,9 @@ Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Akses ditolak',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO hilang.
-Server anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
-Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth.
-Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Server Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
+Server tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat otorisasi gambar.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
@@ -1957,7 +1958,7 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} terakhir.',
 'statistics-mostpopular'       => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
 
-'disambiguations'      => 'Disambiguasi',
+'disambiguations'      => 'Halaman yang terhubung ke halaman disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
 'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
 Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
@@ -2057,7 +2058,7 @@ Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas d
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taget (judul atau pengguna):',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Semua log publik',
 'alllogstext'          => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.
@@ -2101,7 +2102,9 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
 'linksearch-pat'   => 'Pola pencarian:',
 'linksearch-ns'    => 'Ruang nama:',
 'linksearch-ok'    => 'Cari',
-'linksearch-text'  => "Bentuk pencarian ''wildcards'' seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.<br />Protokol yang didukung: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-text'  => 'Kartu liar seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
+Membutuhkan sedikitnya satu ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
+Protokol yang didukung: <tt>$1</tt> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)',
 'linksearch-line'  => '$1 memiliki pranala dari $2',
 'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
 
@@ -2512,7 +2515,7 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand
 'badipaddress'                    => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran sukses',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
-Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
+Lihat [[Special:BlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'ipb-blockingself'                => 'Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting alasan pemblokiran',
@@ -2972,7 +2975,7 @@ $1',
 Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
 'imagemaxsize'           => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
 'thumbsize'              => 'Ukuran miniatur:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
 'file-info'              => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 6ab50a86..7c20f1fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jmb
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
  * @author Remember the dot
@@ -1282,7 +1283,7 @@ Pleser fuse les manualmen.'''",
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Mesura de miniatura:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
 'svg-long-desc'   => '(file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mesura de file: $3)',
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index ef2174c9..0fa28e0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Lam-ang
  * @author Saluyot
  * @author Urhixidur
@@ -77,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'monday'        => 'Lunes',
 'tuesday'       => 'Martes',
 'wednesday'     => 'Mierkoles',
-'thursday'      => 'Hueves',
+'thursday'      => 'Huebes',
 'friday'        => 'Biernes',
 'saturday'      => 'Sabado',
 'sun'           => 'Dom',
@@ -128,8 +129,8 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
 'category_header'                => 'Dagiti panid iti kategoria  "$1"',
 'subcategories'                  => 'Dagiti apo ti kategoria',
-'category-media-header'          => 'Dagiti media iti kategoria  "$1"',
-'category-empty'                 => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno media.''",
+'category-media-header'          => 'Dagiti midia iti kategoria  "$1"',
+'category-empty'                 => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno midia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Dagiti nailemmeng a kategoria}}',
 'hidden-category-category'       => 'Dagiti nailemmeng a kategoria',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}, manipud iti dagup a $2.}}',
@@ -435,7 +436,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagita kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENA
 'createaccount'              => 'Agaramid ti pakabilangan',
 'gotaccount'                 => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
-'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti detalye ti pagserrek mo?',
+'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?',
 'createaccountmail'          => 'Babaen ti e-surat',
 'createaccountreason'        => 'Rason:',
 'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a kontrasenias.',
@@ -486,7 +487,7 @@ Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surote
 'throttled-mailpassword'     => 'Ti palagip ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
 Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a palagip ti kontrasenias ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
 'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$ dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin a mausar.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$1 dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin a mausar.
 Ti nagbanagan na, dagitoy bisita nga agususar ti IP a pagtaengan ket saan a makaaramid ti pakabilangan tatta.',
 'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti e-surat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Saan pay a napasingkedan ti e-surat mo.
@@ -533,7 +534,7 @@ Baka mabalin a nasukatam metten ti kontrasenias mo wenno nagkiddaw ka ti saan ng
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'Ipasubli ti kontrasenias',
-'passwordreset-text'           => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti detalye ti pakabilangam.',
+'passwordreset-text'           => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti dsalaysay ti pakabilangam.',
 'passwordreset-legend'         => 'Ipasubli ti kontrasenias',
 'passwordreset-disabled'       => 'Naikkat dagiti pagisubli iti kontrasenias daytoy a wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a bukel ti data dita baba}}',
@@ -670,20 +671,20 @@ Pangngaasim ta kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
 Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pakaammo:''' No nalpas ka nga agidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam.
-* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno pespesen ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
-* '''Google Chrome:''' Pespesen ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno pesselen ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Agtakla ''Ikarga manen'' wenno pesselen ti ''F5''
-* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti''Ramramit → Kakaykayatan''",
+* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
+* '''Google Chrome:''' Itakla ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Itakla ti ''Ikarga manen'' wenno itakla ti ''F5''
+* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti ''Ramramit → Kakaykayatan''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulin mo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulin mo.",
-'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a CSS.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.'''
+'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a JavaScript.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a CSS.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo ti JavaScript mo.'''
+'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo daytoy a JavaScript.'''
 '''Saan pay nga naidulin!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil a \"\$1\".
 Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dagiti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket a {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
@@ -694,14 +695,14 @@ Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dag
 'session_fail_preview'             => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.'''
 Pangngaasi ta padasem manen.
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti panagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a data..'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti panagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a datos.'''
 
 ''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti panagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti pinagraut ti dakes a JavaScript.''
 
 '''No daytoy ket pudno a pinagurnos, pangngaasi ta padasem manen.'''
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ti panag-urnos mo ket saan a naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti kababalin idiay pinagpudno ti panag-urnos.'''
-Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti teksto ti panid.
+Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti testo ti panid.
 Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.",
 'edit_form_incomplete'             => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pianag-urnos mo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
 'editing'                          => 'Ururnosen ti $1',
@@ -709,14 +710,14 @@ Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamam
 'editingcomment'                   => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)',
 'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1',
 'explainconflict'                  => "Addaan a sabali a nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos.
-Ti ngato a lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na.
-Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti teksto
-Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto.
-'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
+Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kita na.
+Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti testo
+Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo.
+'''Iti laeng'' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ti tekstom',
 'storedversion'                    => 'Bersion a naidulin',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Ballaag: Ti  pabasabasam ket saan a kasla unicode .'''
-Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti hexadecimal a kodigo.",
+Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.",
 'editingold'                       => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.'''
 No idulin mo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a panag-baliw.",
 'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
@@ -769,7 +770,7 @@ Awan ti intedna a palawag.',
 'edit-gone-missing'                => 'Saan a mapabaro daytoy a panid.
 Kasla met naikkaten.',
 'edit-conflict'                    => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos.',
-'edit-no-change'                   => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a teksto.',
+'edit-no-change'                   => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a testo.',
 'edit-already-exists'              => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
 
@@ -839,30 +840,30 @@ Padasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] kadagiti mapaay a baro a pani
 'rev-deleted-event'           => '(naikkat ti aramid a listaan)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan ket naikkat - ti inurnos ket nailemmeng kadagiti nagparawad]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Mabalin mo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+Mabalin mo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
 'rev-delundel'                => 'ipakita/ilemmeng',
 'rev-showdeleted'             => 'ipakita',
 'revisiondelete'              => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat a panagbaliwan',
@@ -886,7 +887,7 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan
 * Di maiparbeng a  kabukbukodan a pakaammo
 * : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti social security, ken dadduma pay.''",
 'revdelete-legend'            => 'Iplastar dagiti pinagparit ti panagkita',
-'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan',
+'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti testo ti binaliwan',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ilemmeng ti pakabulan ti inurnos',
@@ -904,10 +905,10 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan
 'revdelete-success'           => "'''Balligi ti pinakabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Balligi ti panagikabil ti listaan ti panagkita.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Sukatan ti pinagkita',
+'revdel-restore'              => 'Sukatan ti panagkita',
 'revdel-restore-deleted'      => 'naikkat a pinagbaliwan',
 'revdel-restore-visible'      => 'makita a pinagbaliwan',
 'pagehist'                    => 'Pakasaritaan ti panid',
@@ -943,7 +944,7 @@ Saan mo a mabalin a serrekan.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Listaan ti nadepdepan',
 'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken naserraan nga adda nagyanna a nailemmeng kadagiti administrador.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken pinagserra',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken panagserra',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
@@ -995,7 +996,7 @@ Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid id
 'toomanymatches'                   => 'Adu unay ti napasubli  nga agpapada, pangngaasim a padasen ti sabali a pinagsapul',
 'titlematches'                     => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid',
 'notitlematches'                   => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid',
-'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada a teksto ti panid',
+'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada a testo ti panid',
 'notextmatches'                    => 'Awan dagiti kapadpada a teksto ti panid',
 'prevn'                            => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1056,10 +1057,10 @@ Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.',
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'           => 'Awan',
-'qbsettings-fixedleft'      => 'Agyan latta iti kannigid',
-'qbsettings-fixedright'     => 'Agyan latta iti kannawan',
-'qbsettings-floatingleft'   => 'Tumpaw ti kannigid',
-'qbsettings-floatingright'  => 'Tumpaw ti kannawan',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Agyan latta iti kanigid',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Agyan latta iti kanawan',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Tumpaw ti kanigid',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Tumpaw ti kanawan',
 'qbsettings-directionality' => 'Nasimpa, gapu laeng ti papanan ti pinagsurat mo ti pagsasaom.',
 
 # Preferences page
@@ -1074,7 +1075,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.',
 'datedefault'                   => 'Awan ti kaykayatan',
 'prefs-beta'                    => 'Dagiti beta a langa',
 'prefs-datetime'                => 'Petsa ken oras',
-'prefs-labs'                    => 'Dagiti labs a langa',
+'prefs-labs'                    => 'Dagiti subokan a langa',
 'prefs-personal'                => 'Bariweswes ti agar-aramat',
 'prefs-rc'                      => 'Kaudian a balbaliw',
 'prefs-watchlist'               => 'Listaan ti bambantayan',
@@ -1109,12 +1110,12 @@ Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1',
 'savedprefs'                    => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
 'timezonelegend'                => 'Sona ti oras:',
 'localtime'                     => 'Lokal nga oras:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Usaren ti wiki a kinasigud ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Sabsabali (ibaga ti supli)',
 'timezoneoffset'                => 'Supli¹:',
 'servertime'                    => 'Oras ti server:',
 'guesstimezone'                 => 'Ikabil idiay pabasabasam',
-'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-africa'         => 'Aprika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antartika',
 'timezoneregion-arctic'         => 'Artiko',
@@ -1124,7 +1125,7 @@ Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1',
 'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Taaw Indiano',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Taaw Pasipiko',
-'allowemail'                    => 'Pabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
+'allowemail'                    => 'Pakabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
 'prefs-searchoptions'           => 'Pagpilian ti agbiruk',
 'prefs-namespaces'              => 'Nagan ti luglugar',
 'defaultns'                     => 'Wenno no saan agbiruk ka kadagitoy a nagan ti luglugar:',
@@ -1254,8 +1255,8 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak
 'right-delete'                => 'Ikkaten dagiti panid',
 'right-bigdelete'             => 'Ikkaten dagiti panid nga addaan ti dadakkel a pakasaritaan',
 'right-deleterevision'        => 'Ikkaten ken ipasubli dagiti nainagan a pinagbaliwan ti panid',
-'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a teksto',
-'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan',
+'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a testo',
+'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a testo ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan',
 'right-browsearchive'         => 'Biruken dagiti naikkat a panid',
 'right-undelete'              => 'Isubli ti naikkat a panid',
 'right-suppressrevision'      => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng kadagiti administrador',
@@ -1363,7 +1364,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak
 'rc_categories'                     => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Uray ania',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a paset',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti detalye (masapul ti JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Illemmeng dagiti detalye',
 
 # Recent changes linked
@@ -1391,11 +1392,11 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''
 
 Ti listaan ti panagikkat ken panagiyalis daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:",
 'uploadtext'                  => "Usaren ti kabuklan dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
-Ti panagkita wenno pinagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
+Ti panagkita wenno panagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
 
 Ti panagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a kabuklan:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti panag-usar ti dakkel a bersion ti papeles
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti pinagipalpalawag
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a testo' ti pinagipalpalawag
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti dagus a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
 'upload-permitted'            => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.',
@@ -1481,7 +1482,7 @@ Kitaem kuma ti pakasaritaan a pinakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pi
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Ti pag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP.
 Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.',
 'uploadscripted'              => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno panagsurat a kodigo na baka agpakamali ti pinagbasa ti sapot a  pagbasabasa.',
-'uploadvirus'                 => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Detalye: $1',
+'uploadvirus'                 => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Salaysay: $1',
 'uploadjava'                  => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles.
 Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.',
 'upload-source'               => 'Taudan ti papeles',
@@ -1537,10 +1538,9 @@ Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'naiparit ti iseserrek',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Awan ti PATH_INFO.
-Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
 Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Kitaen ti pammalubos ti imahen.]',
+Kitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
 'img-auth-notindir'         => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan',
 'img-auth-badtitle'         => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.',
@@ -1591,7 +1591,7 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k
 'listfiles_name'        => 'Nagan',
 'listfiles_user'        => 'Agar-aramat',
 'listfiles_size'        => 'Kadakkel',
-'listfiles_description' => 'Pinagipalpalawag',
+'listfiles_description' => 'Panagipalpalawag',
 'listfiles_count'       => 'Dagiti Bersion',
 
 # File description page
@@ -1611,7 +1611,7 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k
 'filehist-filesize'         => 'Kadakkel ti papeles',
 'filehist-comment'          => 'Komentario',
 'filehist-missing'          => 'Mapukpukaw ti papeles',
-'imagelinks'                => 'Pinagusar iti daytoy a papeles',
+'imagelinks'                => 'Panagusar iti daytoy a papeles',
 'linkstoimage'              => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|$1 a dagiti silpo ti panid}} ditoy a papeles:',
 'linkstoimage-more'         => 'Adadu a $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles.
 Dagiti sumaganad a listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona a panilpo ti panid|umuna a $1 paninilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng.
@@ -1619,7 +1619,7 @@ Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.',
 'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.',
 'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] iti daytoy a papeles.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (baw-ing ti papeles) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a detalye]]):',
+'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):',
 'sharedupload'              => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
 Pangngaasim a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.',
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Ti pagipalpalawag na  idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakit
 'filedelete-otherreason'      => 'Sabali/nayon a rason:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
-** Panagsalungasing iti kaberngan ti pinagtulad
+** Panagsalungasing iti karbengan ti pianagtulad
 ** Nadoble a papeles',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Unosen ti rason ti pinagikkat',
 'filedelete-maintenance'      => 'Saan nga agnayon a naibaldado ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti dagdama a pinagsimpa.',
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Iti maysanga aray ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a b
 <del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] naiyalisen idiay.
 Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti naminduan a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti namindua a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'             => 'Pagsimpa ti baw-ing',
 
 'brokenredirects'        => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
@@ -1836,12 +1836,12 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Dagiti kategoria',
-'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media.
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno midia.
 [[Special:UnusedCategories|Saan nga nausar nga kategoria]] ket saan nga maiparang ditoy.
 Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'categoriesfrom'                => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
 'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc'   => 'paglalasinen a pang-abedasario',
+'special-categories-sort-abc'   => 'paglalasinen a pang-abesedario',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
@@ -1855,7 +1855,7 @@ Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'linksearch-ok'    => 'Biruken',
 'linksearch-text'  => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
 Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
-Natapayaen a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbiruk mo) .',
+Natapayaen a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti panagbiruk mo) .',
 'linksearch-line'  => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
 'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':",
 Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna nga tignayen ti salaknib nga amin-amin.',
 'protect-default'             => 'Mabalin amin nga agar-aramat',
 'protect-fallback'            => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken saan a nakarehistro nga agar-aramat',
 'protect-level-sysop'         => 'Dagiti administrador laeng',
 'protect-summary-cascade'     => 'agsariap',
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, d
 Iti kastoy a kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Daytoy a panid ket naikkaten.
 Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat a nagpabaliw ditoy a panid sakbay a naikkat.
-Ti usto a teksto ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
+Ti usto a testo ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
 'undelete-revision'            => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Imbalido wenno napukaw a pinagbaliw.
 Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
 
 # Export
 'export'            => 'Agipan dagiti panid',
-'exporttext'        => 'Maipan mo ti teksto ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.
+'exporttext'        => 'Maipan mo ti testo ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.
 Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]].
 
 Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti teksto dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a pinagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a pinagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a pinagurnos.
@@ -2510,8 +2510,8 @@ No iti kinaudi a kaso mabalin mo nga usaren ti panilpo, a kaspagarigan [[{{#Spec
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Dagiti mensahe ti sistema',
 'allmessagesname'               => 'Nagan',
-'allmessagesdefault'            => 'Naisigud a teksto ti mensahe',
-'allmessagescurrent'            => 'Agdama a teksto ti mensahe',
+'allmessagesdefault'            => 'Naisigud a testo ti mensahe',
+'allmessagescurrent'            => 'Agdama a testo ti mensahe',
 'allmessagestext'               => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki nagan ti lugar.
 Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.",
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pi
 'importunknownsource'        => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala',
 'importcantopen'             => 'Saan a maluktan ti innala a papeles',
 'importbadinterwiki'         => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki',
-'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
+'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan testo',
 'importsuccess'              => 'Nalpasen ti pinagala!',
 'importhistoryconflict'      => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
 'importnosources'            => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti pinag-ipan ket nabaldado.',
@@ -2602,7 +2602,7 @@ Pangngaasi ta padasem manen.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangirugi ti baro a paset',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasalakniban daytoy a panid.
 Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Napalabas a bersions daytoy a panid.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Dagiti napalabas a panagbalbaliw iti daytoy a panid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Salakniban daytoy a panid',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ikkaten daytoy a panid',
@@ -2612,7 +2612,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
 'tooltip-search'                  => 'Biruken idiay {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Inka idiay panid no adda kapada na a nagan',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Birukem dagiti panid daytoy a teksto',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Birukem dagiti panid daytoy a testo',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
@@ -2644,7 +2644,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'tooltip-minoredit'               => 'Markaan daytoy a kas bassit a panag-urnos',
 'tooltip-save'                    => 'Idulin dagiti sinukatam',
 'tooltip-preview'                 => 'Ipadas dagiti sinukatam, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
-'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti teksto',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti testo',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion daytoy a panid.',
 'tooltip-watch'                   => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
 'tooltip-recreate'                => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.',
@@ -2725,11 +2725,11 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Sumaruno a naurnos →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo..
+'mediawarning'         => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo.
 No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
 'imagemaxsize'         => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br />''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''",
 'thumbsize'            => 'Rukod ti imahen:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
 'file-info'            => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti  MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}',
@@ -2792,16 +2792,16 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel composition',
 'exif-orientation'                 => 'Orientation',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti nagnagyan',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Pinakaurnong ti data',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pinakaurnong ti datos',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C a panakaipatakderan',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
 'exif-yresolution'                 => 'nakatakder a resolusion',
-'exif-stripoffsets'                => 'Image data location',
+'exif-stripoffsets'                => 'Lokasion ti datos ti imahen',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Bilang ti ar-aray tunggal maysa a strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG a datos',
 'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Reperensia a kuwenta iti agparis a nangisit ken puraw',
@@ -2813,7 +2813,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-artist'                      => 'Mannurat',
 'exif-copyright'                   => 'Nakatengngel iti kaberngan ti kopia',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif a bersion',
-'exif-flashpixversion'             => 'Supported Flashpix version',
+'exif-flashpixversion'             => 'Nasuportaran a Flashpix a bersion',
 'exif-colorspace'                  => 'Kolor ti lugar',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ti pinagpekkel ti imahen',
@@ -2821,7 +2821,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-pixelxdimension'             => 'Katayag ti imahen',
 'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komentario ti agar-aramat',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti panakaaramid ti datos',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
 'exif-subsectime'                  => 'DateTime subseconds',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal subseconds',
@@ -2869,8 +2869,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Daya wenno Laud a Longitude',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Altitude reference',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Reperensia ti kangato',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Kangato',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS time (atomic clock)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Receiver status',
@@ -2942,6 +2942,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-copyrightowner'              => 'Akinkukua ti kaberngan-pinagipablaak',
 'exif-usageterms'                  => 'Panag-uasar a ban-banag',
 'exif-webstatement'                => 'Sarita ti insao ti karbengan ti kopia nga addan ti online',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Naisangsangyan nga ID iti kinasigud a dokumento',
 'exif-licenseurl'                  => 'URL iti ti karbengan ti kopia a lisensia',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Sabali a pakaammo ti lisensia',
 'exif-attributionurl'              => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta isilpo idiay',
@@ -2962,7 +2963,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Saan a napespes',
 
-'exif-copyrighted-true'  => 'Nakarbengan a kopya',
+'exif-copyrighted-true'  => 'Nakarbengan a kopia',
 'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
 
 'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
@@ -3359,7 +3360,7 @@ Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagurnos]].',
 'version-poweredby-others'      => 'dadduma pay',
 'version-license-info'          => 'Ti MediaWiki ket nawaya a software; maiwaras mo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti  ania man a bersion.
 
-Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga addaan ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a detalye.
+Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga addaan ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a salaysay.
 
 Naka-awat ka kuman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU General Public License] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsurat ka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].',
 'version-software'              => 'Naikabil a software',
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index 122b38fc..49291d7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Albonio
  * @author Artomo
+ * @author Kaganer
  * @author Lakaoso
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
@@ -1251,7 +1252,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'badipaddress'       => 'IP-adreso ne esas valida',
 'blockipsuccesssub'  => 'Blokusado sucesis',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
-Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
+Videz [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 'ipb-edit-dropdown'  => 'Redaktar blokuso-motivi',
 'unblockip'          => 'Desblokusar uzanto',
 'unblockiptext'      => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
@@ -1429,7 +1430,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 'nextdiff'     => 'Plu recenta versiono →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
 'file-nohires'    => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>',
 'show-big-image'  => 'Grandeso kompleta',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index d973b915..5adac674 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
  * @author Gott wisst
  * @author Jóna Þórunn
+ * @author Kaganer
  * @author Krun
  * @author Maxí
  * @author S.Örvarr.S
@@ -564,7 +565,7 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda
 'internalerror_info'   => 'Innri villa: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Mistókst að lesa "$1" á meðan skeytt var við síðuna.',
 'fileappenderror'      => 'Gat ekki bætt „$1“ við „$2“.',
-'filecopyerror'        => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Mistókst að afrita skjal "$1" á "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
 'filedeleteerror'      => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
 'directorycreateerror' => 'Gat ekki búið til efnisskrána "$1".',
@@ -861,8 +862,8 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu
 'blocked-notice-logextract'        => 'Þessi notandi er í banni.
 Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
 'clearyourcache'                   => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' á Mac)
-'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á Mac)
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac)
+'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac)
 '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' 
 '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
 '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
@@ -1531,6 +1532,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filename-tooshort'           => 'Skráarnafnið er of stutt',
 'filetype-banned'             => 'Þessi skráarending er bönnuð.',
 'verification-error'          => 'Þessi skrá stóðst ekki sannprófun.',
+'hookaborted'                 => 'Viðbót hætti við breytingu þína.',
 'illegal-filename'            => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
 'overwrite'                   => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.',
 'unknown-error'               => 'Óþekkt villa kom upp.',
@@ -1599,14 +1601,19 @@ Veldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.",
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Aðvörun',
+'upload-warning-msg'          => 'Upphal þitt [$2] mistókst. Þú getur farið aftur á [[Special:Upload/stash/$1|upphlaðsviðmótið]] og leiðrétt villuna.',
 
-'upload-proto-error'     => 'Vitlaus samskiptaregla',
-'upload-file-error'      => 'Innri villa',
-'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.
+'upload-proto-error'        => 'Vitlaus samskiptaregla',
+'upload-file-error'         => 'Innri villa',
+'upload-file-error-text'    => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.
 Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].',
-'upload-misc-error'      => 'Óþekkt innhleðsluvilla',
-'upload-unknown-size'    => 'Óþekkt stærð',
-'upload-http-error'      => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1',
+'upload-misc-error'         => 'Óþekkt innhleðsluvilla',
+'upload-misc-error-text'    => 'Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.
+Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.
+Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.',
+'upload-unknown-size'       => 'Óþekkt stærð',
+'upload-http-error'         => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.',
@@ -1631,7 +1638,7 @@ Reyndu aftur.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO vantar.
 Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.
 Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sjá mynda hópréttindi.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-nofile'           => 'Skráin "$1" er ekki til.',
 'img-auth-streaming'        => 'Streymi "$1".',
 'img-auth-noread'           => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"',
@@ -1648,10 +1655,13 @@ Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.
 'http-bad-status'       => 'Mistök við HTTP beiðnina: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'      => 'Gat ekki náð í slóðina',
-'upload-curl-error6-text' => 'Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð.
+'upload-curl-error6'       => 'Gat ekki náð í slóðina',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð.
 Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og vefsíðan sé aðgengileg.',
-'upload-curl-error28'     => 'Innhleðslutími útrunninn',
+'upload-curl-error28'      => 'Innhleðslutími útrunninn',
+'upload-curl-error28-text' => 'Vefsvæðið tók of langan tíma til að svara.
+Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur.
+Þú gætir viljað reyna aftur þegar minna álag er á vefþjóninn.',
 
 'license'            => 'Leyfisupplýsingar:',
 'license-header'     => 'Leyfisupplýsingar:',
@@ -2353,7 +2363,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær
 'badipaddress'                    => 'Ógilt vistfang',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bann tókst',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
-Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
+Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
 'ipb-blockingself'                => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
@@ -2799,7 +2809,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.',
 'mediawarning'         => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
 'imagemaxsize'         => "Takmarka myndastærð:<br />''(fyrir skráarsíður)''",
 'thumbsize'            => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
 'file-info'            => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.',
@@ -3025,7 +3035,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'er ekki til',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Ekki skilgreind',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Sjálfvirk',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Handvirk',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Hefðbundin stilling',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Forgangur ljósops',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Forgangur lokara',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index f863b4cf..96ee453c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -28,6 +28,7 @@
  * @author FollowTheMedia
  * @author Gianfranco
  * @author HalphaZ
+ * @author Kaganer
  * @author Klutzy
  * @author Marco 27
  * @author Martorell
@@ -797,7 +798,7 @@ Password temporanea: $2',
 'nowiki_sample'   => 'Inserire qui il testo non formattato',
 'nowiki_tip'      => 'Ignora la formattazione wiki',
 'image_sample'    => 'Esempio.jpg',
-'image_tip'       => 'File incorporato',
+'image_tip'       => 'Incorpora file',
 'media_sample'    => 'Esempio.ogg',
 'media_tip'       => 'Collegamento a file multimediale',
 'sig_tip'         => 'Firma con data e ora',
@@ -1079,7 +1080,7 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti
 'revdelete-hide-text'         => 'Nascondi il testo della versione',
 'revdelete-hide-image'        => 'Nascondi i contenuti del file',
 'revdelete-hide-name'         => 'Nascondi azione e oggetto della stessa',
-'revdelete-hide-comment'      => "Nascondi l'oggetto della modifica",
+'revdelete-hide-comment'      => "Nascondi l'oggetto della modifica o la motivazione dell'azione",
 'revdelete-hide-user'         => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Nascondi le informazioni indicate anche agli amministratori',
 'revdelete-radio-same'        => '(non cambiare)',
@@ -1707,7 +1708,7 @@ Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mancante.
 Il server non è impostato per passare questa informazione.
 Potrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Consultare la documentazione.]',
+Vedi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossibile costruire un titolo valido da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Non si è effettuato l\'accesso e "$1" non è nella whitelist.',
@@ -1794,7 +1795,7 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
 'shared-repo-from'          => 'da $1',
 'shared-repo'               => 'un archivio condiviso',
-'filepage.css'              => '/* Il CSS qui posto viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client stranieri */',
+'filepage.css'              => '/* Il CSS messo qui viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client esterni */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Ripristina $1',
@@ -2053,14 +2054,14 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'listgrouprights-rights'               => 'Diritti',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Diritti del gruppo',
 'listgrouprights-members'              => '(Elenco dei membri)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Può aggiungere a tutti i gruppi',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Può rimuovere tutti i gruppi',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|un gruppo|gruppi}} al proprio account: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|un gruppo|gruppi}} dal proprio account: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Può aggiungere tutti i gruppi al proprio account',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può rimuovere tutti i gruppi dal proprio account',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Può rimuovere da tutti i gruppi',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Può aggiungersi {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Può rimuoversi {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Può aggiungersi a tutti i gruppi',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può rimuoversi da tutti i gruppi',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
@@ -2424,7 +2425,7 @@ Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, cit
 'badipaddress'                    => 'Indirizzo IP non valido.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocco eseguito',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
-Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+Consultare la [[Special:BlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
 'ipb-blockingself'                => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
 In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
@@ -2882,10 +2883,10 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
 'thumbsize'              => 'Grandezza delle miniature:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'              => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1× $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
 'file-nohires'           => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
 'show-big-image'         => 'Versione ad alta risoluzione',
@@ -3119,6 +3120,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'exif-compression-2' => 'CCITT gruppo 3 monodimensionale - codifica run length di Huffman modificata',
 'exif-compression-3' => 'Codifica fax CCITT Group 3',
 'exif-compression-4' => 'Codifica fax CCITT gruppo 4',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (vecchio)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Protetto da copyright',
 'exif-copyrighted-false' => 'Pubblico dominio',
@@ -3528,13 +3530,13 @@ Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l
 'version-hook-subscribedby'     => 'Sottoscrizioni',
 'version-version'               => '(Versione $1)',
 'version-license'               => 'Licenza',
-'version-poweredby-credits'     => "Questo wiki è alimentato da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Questo wiki è realizzato con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'altri',
-'version-license-info'          => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
+'version-license-info'          => 'MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
 
 MediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.
 
-Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia di una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [//www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].',
+Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [//www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].',
 'version-software'              => 'Software installato',
 'version-software-product'      => 'Prodotto',
 'version-software-version'      => 'Versione',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index c7592c64..eb76119e 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -48,6 +48,7 @@
  * @author Yanajin66
  * @author לערי ריינהארט
  * @author 欅
+ * @author 蝋燭α
  * @author 青子守歌
  */
 
@@ -364,8 +365,8 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する（JavaScriptが必要）',
 'tog-editsection'             => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
 'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集を行えるようにする（JavaScriptが必要）',
-'tog-showtoc'                 => '目次を表示する（4つ以上の見出しがあるページ）',
-'tog-rememberpassword'        => 'このブラウザにログイン情報を保持する（最大$1{{PLURAL:$1|日}}）',
+'tog-showtoc'                 => '目次を表示する（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
+'tog-rememberpassword'        => 'このブラウザにログイン情報を記憶させる（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）',
 'tog-watchcreations'          => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchdefault'            => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchmoves'              => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
@@ -509,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '移動',
 'vector-action-protect'          => '保護',
 'vector-action-undelete'         => '復帰',
-'vector-action-unprotect'        => '保護の変更',
+'vector-action-unprotect'        => '保護再設定',
 'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張する（ベクター外装のみ）',
 'vector-view-create'             => '作成',
 'vector-view-edit'               => '編集',
@@ -657,7 +658,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'そのような操作はありません',
 'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は無効です。
-URLを間違って打ったか、不正なリンクを辿った可能性があります。
+URLを間違って打ったか、正しくないリンクを辿った可能性があります。
 また、{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
 'nospecialpagetext' => '<strong>要求された特別ページは存在しません。</strong>
@@ -709,8 +710,8 @@ URLを間違って打ったか、不正なリンクを辿った可能性があ�
 'cannotdelete'         => '指定されたページあるいはファイル「$1」を削除できませんでした。
 すでに他の人によって削除された可能性があります。',
 'badtitle'             => '不正なページ名',
-'badtitletext'         => '要求されたページは、空、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。
-ページ名に利用できない文字が1つまたは複数含まれている可能性があります。',
+'badtitletext'         => '要求されたページ名は、無効、空、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクのページ名です。
+ページ名に利用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
 'perfcached'           => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。',
 'perfcachedts'         => '以下のデータは$1に最終更新されたキャッシュです。',
 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
@@ -747,7 +748,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''ログアウトしました。'''
 
-このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。またもう一度、同じあるいは別の利用者として[[Special:UserLogin|ログイン]]することもできます。
+このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。同じあるいは別の利用者として[[Special:UserLogin|もう一度ログインする]]こともできます。
 なお、ページによっては、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続けることがあるので注意してください。",
 'welcomecreation'            => '== ようこそ、$1さん！ ==
 アカウントが作成されました。
@@ -804,21 +805,21 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'パスワードを空にすることはできません。
 もう一度やり直してください。',
 'passwordtooshort'           => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
-'password-name-match'        => 'パスワードは利用者名と異なる必要があります。',
+'password-name-match'        => 'パスワードは利用者名と同じであってはいけません。',
 'password-login-forbidden'   => 'このような利用者名とパスワードを使用することは禁止されています。',
 'mailmypassword'             => '新しいパスワードを電子メールで送る',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
-'passwordremindertext'       => '誰か（おそらく自身、IPアドレス$1から）が{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
-「$2」の仮パスワードは "$3" です。
-もし自身でパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。
+'passwordremindertext'       => '誰かが（おそらくご自身が、IPアドレス$1から）{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
+「$2」の仮パスワードが「$3」に設定されました。
+もしご自身でパスワードの発行を申請したのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
 この仮パスワードは{{PLURAL:$5|$5日間}}で有効期限が切れます。
 
-パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出して、パスワード変更の必要がないなら、このメッセージは無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
+この依頼をしたのが他人である場合、あるいはログイン用パスワードを思い出してパスワード変更の必要がなくなった場合は、このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
 'noemail'                    => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
 'noemailcreate'              => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
 'passwordsent'               => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
 メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
-'blocked-mailpassword'       => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行は拒否されます。',
+'blocked-mailpassword'       => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
 'eauthentsent'               => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
 その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当に自身のものであるか確認してください。',
 'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。
@@ -943,7 +944,7 @@ $2
 「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
 'missingcommenttext'               => '以下にコメントを入力してください。',
 'missingcommentheader'             => "'''注意:：'' このコメントに対する題名・見出しが空欄です。
-「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、編集は要約なしで保存されます。",
+「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
 'summary-preview'                  => '要約のプレビュー：',
 'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー：',
 'blockedtitle'                     => '利用者はブロックされています',
@@ -1011,8 +1012,8 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'blocked-notice-logextract'        => 'この利用者は現在ブロックされています。
 参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザのキャッシュを消去する必要がある場合があります。
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''⌘-R'' )
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''⌘-Shift-R'' )
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''&#x2318;-R'' )
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''&#x2318;-Shift-R'' )
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' を押してください
 * '''Konqueror:''' ''再読み込み'' をクリックするか、 ''F5'' を押してください。
 * '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
@@ -1060,7 +1061,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：使用中のブラウザがUnicodeに対応していません。'''
 安全にページを編集する回避策が表示されています：編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。",
 'editingold'                       => "'''警告：このページの古い版を編集しています。'''
-この文章を保存すると、この版以降に追加されたすべての変更が失われます。",
+保存すると、この版以降に追加されていた変更がすべて失われます。",
 'yourdiff'                         => '差分',
 'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2（詳細は$1を参照）のもとで公開されたと見なされることにご注意ください。
 投稿されたものが、他人によって遠慮なく編集され、自由に配布されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
@@ -1076,7 +1077,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
 
 データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告：このページは保護されているため、管理者しか編集できません。'''
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：このページは保護されており、管理者権限のある利用者しか編集できないようになっています。'''
 参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。
 参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
@@ -1094,7 +1095,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
 元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。',
 'nocreate-loggedin'                => '新しいページを作成する権限がありません。',
-'sectioneditnotsupported-title'    => '節単位編集は対応されていません',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '節単位編集はサポートされていません',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
 'permissionserrors'                => '認証エラー',
 'permissionserrorstext'            => 'このページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
@@ -1141,7 +1142,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
 'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。
 
-$3による理由は以下の通りです：''$2''",
+$3が示した理由は ''$2'' です。",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'このページに関する記録を表示',
@@ -1172,14 +1173,14 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''",
 'history-feed-description'    => 'このウィキのこのページに関する変更履歴',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2に$1による',
 'history-feed-empty'          => '要求されたページは存在しません。
-ウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。
+このウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。
 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(要約は除去されています)',
 'rev-deleted-user'            => '（利用者名は除去されています）',
 'rev-deleted-event'           => '（記録は除去されています）',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]',
 'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "この版は'''削除されています'''。
@@ -1233,7 +1234,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''",
 'revdelete-hide-comment'      => '編集の要約を隠す',
 'revdelete-hide-user'         => '投稿者の利用者名またはIPを隠す',
 'revdelete-hide-restricted'   => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
-'revdelete-radio-same'        => '（変更なし）',
+'revdelete-radio-same'        => '（変更しない）',
 'revdelete-radio-set'         => 'はい',
 'revdelete-radio-unset'       => 'いいえ',
 'revdelete-suppress'          => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
@@ -1269,7 +1270,7 @@ $1",
 'revdelete-modify-no-access'  => '$1$2の項目の修正に失敗しました：この項目は「制限付き」に設定されています。
 アクセス権限がありません。',
 'revdelete-modify-missing'    => 'ID$1の項目の変更に失敗しました：データベースに見当たりません！',
-'revdelete-no-change'         => "'''警告：''' $1$2の項目には既に要求された閲覧レベルが設定されています。",
+'revdelete-no-change'         => "'''警告：''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
 'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：変更を加えている間に、他の利用者によって設定が変更されたようです。
 記録を確認してください。',
 'revdelete-only-restricted'   => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿することはできません。',
@@ -1289,8 +1290,8 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ページ履歴の統合',
-'mergehistory-header'              => 'このページは、1つの元ページの履歴を新しいページに統合します。
-この変更を行っても履歴ページの連続性が保たれることを確認してください。',
+'mergehistory-header'              => 'このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合することができます。
+この変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。',
 'mergehistory-box'                 => '2ページの過去の版を統合する：',
 'mergehistory-from'                => '統合元となるページ：',
 'mergehistory-into'                => '統合先のページ：',
@@ -1302,7 +1303,7 @@ $1",
 'mergehistory-submit'              => '版を統合する',
 'mergehistory-empty'               => '統合できる版がありません。',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]の$3{{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]へ統合しました。',
-'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行実効できません。統合を行うページと時刻の引数を再確認してください。',
+'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。',
 'mergehistory-no-source'           => '統合元ページ「$1」が存在しません。',
 'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ$1が存在しません。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。',
@@ -1316,7 +1317,7 @@ $1",
 'mergelog'           => '統合記録',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合（$3版まで）',
 'revertmerge'        => '統合解除',
-'mergelogpagetext'   => '以下は、最近の1つのページ履歴のもう1つのページへの統合一覧です。',
+'mergelogpagetext'   => '以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '「$1」の変更履歴',
@@ -1339,7 +1340,7 @@ $1",
 'titlematches'                     => 'ページ名と一致',
 'notitlematches'                   => 'ページ名とは一致しませんでした',
 'textmatches'                      => 'ページ本文と一致',
-'notextmatches'                    => 'ページ本文とは一致しませんでした',
+'notextmatches'                    => 'どのページ本文とも一致しませんでした',
 'prevn'                            => '前の$1件',
 'nextn'                            => '次の$1件',
 'prevn-title'                      => '前の$1結果',
@@ -1381,7 +1382,7 @@ $1",
 'showingresultsnum'                => "'''$2'''件目からの'''$3'''件を表示しています。",
 'showingresultsheader'             => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件|'''$3'''件中の'''$1'''件から'''$2'''件までの}}結果",
 'nonefound'                        => "'''注意'''：既定では一部の名前空間しか検索されません。
-''all:''つけて全て（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にするか、検索したい名前空間を先頭で使用してください。",
+''all:''を前につけると、全て（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にできます。検索したい名前空間を前につけることもできます。",
 'search-nonefound'                 => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
 'powersearch'                      => '高度な検索',
 'powersearch-legend'               => '高度な検索',
@@ -1393,8 +1394,8 @@ $1",
 'powersearch-togglenone'           => 'すべて外す',
 'search-external'                  => '外部検索',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。
-代わりにGoogleなどの検索が利用できます。
-ただし外部の検索エンジンに蓄積されている{{SITENAME}}の情報は古い場合があります。',
+さしあたってはGoogleなどの検索が利用できます。
+ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}の情報は古い場合があります。',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'クイックバー',
@@ -1444,7 +1445,7 @@ $1",
 'recentchangesdays'             => '最近の更新に表示する日数：',
 'recentchangesdays-max'         => '（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）',
 'recentchangescount'            => '既定で表示する件数：',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページ履歴、および記録に適用されます。',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
 この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
 乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1',
@@ -1601,8 +1602,8 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'right-undelete'              => 'ページの復帰',
 'right-suppressrevision'      => '管理者から隠された版の確認と復元',
 'right-suppressionlog'        => '非公開記録の閲覧',
-'right-block'                 => '他の利用者を編集からブロック',
-'right-blockemail'            => '電子メール送信から利用者をブロック',
+'right-block'                 => '他の利用者の編集をブロック',
+'right-blockemail'            => '利用者の電子メール送信をブロック',
 'right-hideuser'              => '利用者名ブロックし、公開記録から隠す',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
 'right-proxyunbannable'       => 'プロキシの自動ブロックを回避',
@@ -1620,7 +1621,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'right-importupload'          => 'ファイルアップロードからのページの取り込み',
 'right-patrol'                => '他人の編集を巡回済みにする',
 'right-autopatrol'            => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
-'right-patrolmarks'           => '最近の更新で巡回済み印の閲覧',
+'right-patrolmarks'           => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
 'right-unwatchedpages'        => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
 'right-trackback'             => 'トラックバックの投稿',
 'right-mergehistory'          => 'ページ履歴の統合',
@@ -1651,7 +1652,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'action-upload'               => 'このファイルのアップロード',
 'action-reupload'             => 'このファイルの上書き',
 'action-reupload-shared'      => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き',
-'action-upload_by_url'        => 'URLからこのファイルのアップロード',
+'action-upload_by_url'        => 'URLからこのファイルをアップロード',
 'action-writeapi'             => '書き込みAPIを使用',
 'action-delete'               => 'このページの削除',
 'action-deleterevision'       => 'この版の削除',
@@ -1702,7 +1703,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'boteditletter'                     => 'ボ',
 'unpatrolledletter'                 => '!',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人の利用者がウォッチしています]',
-'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限（"|"区切り）',
+'rc_categories'                     => 'カテゴリを限定（「|」で区切る）',
 'rc_categories_any'                 => 'すべて',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しい節',
 'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
@@ -1735,7 +1736,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'uploadtext'                  => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。
 以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用し、（再）アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
 
-ページにファイルを含めるには、以下の書式のリンクを使用してください：
+ページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください：
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></tt>'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
@@ -1761,7 +1762,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'badfilename'                 => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。',
 'filetype-badmime'            => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Internet Explorerが、許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」と認識してしまうため、このファイルをアップロードできません。',
+'filetype-bad-ie-mime'        => '許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。
 推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。",
 'filetype-banned-type'        => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。
@@ -1785,11 +1786,11 @@ HTMLタグを見直してください。',
 ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
 本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
 'windows-nonascii-filename'   => 'このwikiでは、ファイル名に特殊文字を使うことができません。',
-'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
+'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えるべきかどうか確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、この名前のファイルは存在していません。
-入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。
-新しい概要を反映するに、説明ページを手動で編集する必要があります。
+'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、ファイルが存在していません。
+入力した概要は説明ページに反映されません。
+新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています：[[$2|thumb]]
 * アップロード中のファイルの名前：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
@@ -1830,7 +1831,7 @@ file_uploadsの設定を確認してください。',
 'upload-source'               => 'アップロード元ファイル',
 'sourcefilename'              => 'アップロード元のファイル名：',
 'sourceurl'                   => 'アップロード元のURL：',
-'destfilename'                => 'ファイル名：',
+'destfilename'                => '登録するファイル名：',
 'upload-maxfilesize'          => 'ファイルの最大サイズ：$1',
 'upload-description'          => 'ファイル説明',
 'upload-options'              => 'アップロードのオプション',
@@ -1863,7 +1864,7 @@ $1',
 'upload-warning-msg'          => '[$2] からアップロードしようとしたデータに問題があります。 [[Special:Upload/stash/$1|アップロードのフォーム]]に戻って問題を修正してください。',
 
 'upload-proto-error'        => '不正なプロトコル',
-'upload-proto-error-text'   => '外部アップロード機能では、<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっているURLが必要があります。',
+'upload-proto-error-text'   => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
 'upload-file-error'         => '内部エラー',
 'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
@@ -1897,7 +1898,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO が見つかりません。
 サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。
 CGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 画像の認可を参照してください。]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 画像の認可を参照してください。]',
 'img-auth-notindir'         => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
 'img-auth-badtitle'         => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
@@ -1924,11 +1925,11 @@ CGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあり�
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URLに到達できませんでした',
 'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できませんでした。
-URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。',
+URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していることを再度確認してください。',
 'upload-curl-error28'      => 'アップロードのタイムアウト',
-'upload-curl-error28-text' => 'サイトからの応答に時間がかかりすぎています。
-指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。
-混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
+'upload-curl-error28-text' => 'ウェブサイトからの応答に時間がかかりすぎています。
+ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。
+混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。',
 
 'license'            => 'ライセンス：',
 'license-header'     => 'ライセンス',
@@ -1970,7 +1971,7 @@ URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能�
 'filehist-missing'                  => 'ファイルがみつかりません',
 'imagelinks'                        => 'ファイルの使用状況',
 'linkstoimage'                      => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
-'linkstoimage-more'                 => '$1より多いページが、このファイルにリンクしています。
+'linkstoimage-more'                 => '$1を超える数のページが、このファイルにリンクしています。
 以下の一覧は、このファイルにリンクしている最初の$1ページのみを表示しています。
 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
 'nolinkstoimage'                    => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
@@ -2060,7 +2061,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
 'statistics-views-total'       => '総閲覧回数',
 'statistics-views-total-desc'  => '存在しないページと特別ページに対する閲覧は含まれていません',
-'statistics-views-peredit'     => '閲覧回数に対する編集回数の割合',
+'statistics-views-peredit'     => '1編集あたりの閲覧回数',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|利用者]]',
 'statistics-users-active'      => '活動中の利用者',
 'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
@@ -2076,8 +2077,8 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'doubleredirectstext'               => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
 各行には、最初のリダイレクトと、その転送先のリダイレクト、そのまた転送先へのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
 <del>打ち消し線</del>のはいった項目は既に修正されています。',
-'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]]が移動されています。
-[[$2]]に転送されます。',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]]が移動されました。
+これからは[[$2]]に転送されます。',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。',
 'double-redirect-fixer'             => '転送修正係',
 
@@ -2147,7 +2148,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => 'このページを移動',
 'unusedimagestext'        => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。
-ただし、他のウェブサイトが直接URLでファイルにリンクしている可能性があり、以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれているかもしれないことに注意してください。',
+ただし、他のウェブサイトが直接URLでファイルにリンクすることがあることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれていることがあります。',
 'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使われていません。',
 'notargettitle'           => '対象が存在しません',
 'notargettext'            => 'この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
@@ -2190,7 +2191,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'allpagessubmit'    => '表示',
 'allpagesprefix'    => '次の文字列から始まるページを表示：',
 'allpagesbadtitle'  => '指定したページ名は無効か、言語間またはウィキ間接頭辞を含んでいます。
-ページ名に1つ以上の使用できない文字が含まれている可能性があります。',
+ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。',
 
 # Special:Categories
@@ -2266,7 +2267,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'emailuser'            => 'この利用者にメールを送信',
 'emailpage'            => '利用者にメール送信',
 'emailpagetext'        => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
-[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスが「差出人」アドレスとして表示され、受信者は返事を直接出せるようになっています。',
+受信者が直接返事を出せるよう、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスがメール中で「差出人」アドレスとして表示されます。',
 'usermailererror'      => 'メールが以下のエラーを返しました：',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} 電子メール',
 'usermaildisabled'     => '利用者メール機能は無効になっています',
@@ -2318,8 +2319,8 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'watchlist-details'    => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
 'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
-'watchmethod-recent'   => 'ウォッチしているページの最近の編集を確認中',
-'watchmethod-list'     => '最近の編集内のウォッチしているページを確認中',
+'watchmethod-recent'   => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
+'watchmethod-list'     => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
 'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
 'iteminvalidname'      => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
 'wlnote'               => "以下は最近'''$2'''時間における、最も新しい'''$1'''編集です。",
@@ -2414,8 +2415,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'    => '巻き戻しに失敗しました',
 'cantrollback'      => '編集を差し戻せません。
 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
-'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集をまきもどせません。
-他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻しました。
+'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集を巻き戻せません。
+他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻したためです。
 
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
 'editcomment'       => "編集内容の要約：「''$1''」",
@@ -2449,7 +2450,7 @@ $2による最後の版へ変更されました。',
 'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
 'protect-locked-blocked'      => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
-'protect-locked-dblock'       => "使用中のでデータベースが現在ロックされているため、保護レベルを変更できません。
+'protect-locked-dblock'       => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
 'protect-locked-access'       => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
@@ -2504,7 +2505,8 @@ $2による最後の版へ変更されました。',
 'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
 'undeleterevisions'            => '$1版が保存されています',
-'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
+'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての版が履歴に復帰します。
+削除されたあとに同じ名前で新しくページが作成されていた場合、復帰した版はそれに先行する履歴として現れます。',
 'undeleterevdel'               => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。
 このような場合、版指定削除されていない版が最新となるようにチェックするか、その版の版指定削除を解除する必要があります。',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'このページは削除されています。
@@ -2560,7 +2562,7 @@ $1',
 'mycontris'           => '自分の投稿記録',
 'contribsub2'         => '利用者:$1（$2）',
 'nocontribs'          => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
-'uctop'               => '(最新)',
+'uctop'               => '（最新）',
 'month'               => 'これ以前の月：',
 'year'                => 'これ以前の年：',
 
@@ -2608,7 +2610,7 @@ $1',
 'blockip'                         => '利用者をブロック',
 'blockip-title'                   => '利用者のブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
-'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスブロックすることができます。
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスをブロックすることができます。
 このような措置は、荒らしからの防御のためにのみ行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
 以下にブロックの理由を具体的に書いてください（例えば、荒らされたページへの言及など）。',
 'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名：',
@@ -2640,14 +2642,14 @@ $1',
 'badipaddress'                    => '不正なIPアドレス',
 'blockipsuccesssub'               => 'ブロックしました',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
-[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
+[[Special:BlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
 'ipb-blockingself'                => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
 'ipb-confirmhideuser'             => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を編集する',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
 'ipb-blocklist'                   => '現在有効なブロックを表示',
-'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿の一覧',
 'unblockip'                       => 'ブロックを解除する',
 'unblockiptext'                   => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
 'ipusubmit'                       => 'この投稿ブロックを解除',
@@ -2721,7 +2723,7 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。',
 'proxyblocker'                    => 'プロキシブロック係',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
 'proxyblockreason'                => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
-使用中ののインターネットサービスプロバイダー、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
+使用中のインターネットサービスプロバイダー、もしくは所属組織の技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
 'proxyblocksuccess'               => '完了。',
 'sorbsreason'                     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
@@ -2746,7 +2748,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'locknoconfirm'       => '確認ボックスがチェックされていません。',
 'lockdbsuccesssub'    => 'データベースのロックに成功しました',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを除去しました',
-'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされましたら。<br />
+'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされました。<br />
 メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
@@ -2766,16 +2768,16 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、ページの履歴も変更先へ移動します。
 古いページは変更先への転送ページとなります。
 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
-リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
+つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
 
 移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
-'''注意！'''
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
+'''警告！'''
+多く閲覧されたりリンクされているページを移動すると、予期せぬ大きな変化が起こるかもしれません。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
 'movepagetalktext'             => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。
 * 空でないトークページが新しい名前で存在する場合
@@ -2814,7 +2816,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 '1movedto2_redir'              => '「[[$1]]」をこのページあてのリダイレクト「[[$2]]」へ移動',
 'move-redirect-suppressed'     => 'リダイレクト非作成',
 'movelogpage'                  => '移動記録',
-'movelogpagetext'              => '以下は全てのページの移動一覧です。',
+'movelogpagetext'              => '以下は全てのページ移動の一覧です。',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
 'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
 'movenosubpage'                => 'このページに下位ページはありません。',
@@ -2856,7 +2858,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
-'exportcuronly'     => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
+'exportcuronly'     => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
 'export-submit'     => '書き出し',
@@ -2966,7 +2968,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 ページのソースを閲覧できます。',
 'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護を変更',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護設定を変更',
 'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
 'tooltip-ca-undelete'             => '削除される前になされた編集を復元',
 'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',
@@ -2980,10 +2982,10 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
 'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事について予備知識を得る',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ウィキにおける最近の更新の一覧',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
 'tooltip-n-randompage'            => '無作為に抽出されたページの読み込み',
 'tooltip-n-help'                  => '情報を得る場所',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキのページの一覧',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
@@ -2992,7 +2994,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-t-upload'                => 'ファイルをアップロード',
 'tooltip-t-specialpages'          => '特別ページの一覧',
 'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用ページ',
-'tooltip-t-permalink'             => 'ページのこの版への固定リンク',
+'tooltip-t-permalink'             => 'このページのこの版への固定リンク',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を表示',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '利用者ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアページを表示',
@@ -3009,7 +3011,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-diff'                    => '文章に加えた変更を表示します',
 'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
-'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成',
+'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成する',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
 'tooltip-rollback'                => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
 'tooltip-undo'                    => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
@@ -3175,7 +3177,7 @@ $1',
 
 箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。
 各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
-同じ行の以降のリンクは例外とみなされ、つまりそのファイルの内部挿入が許可されます。',
+同じ行でそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもよいページとみなされます。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3667,7 +3669,7 @@ Variants for Chinese language
 
 メールサーバーからの返答：$1',
 'confirmemail_invalid'      => '確認用コードが正しくありません。
-このコードの有効期限が切れています。',
+このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
 'confirmemail_needlogin'    => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
 'confirmemail_success'      => 'メールアドレスは確認されました。
 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
@@ -3742,7 +3744,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',
 'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
-'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新の版が表示されます。',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'OK',
@@ -3751,8 +3753,12 @@ $1',
 'confirm-unwatch-top'    => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '、',
-'word-separator'  => '',
+'semicolon-separator' => '；',
+'comma-separator'     => '、',
+'colon-separator'     => '：',
+'pipe-separator'      => ' |&#32;',
+'word-separator'      => '',
+'parentheses'         => '（$1）',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr;前ページ',
@@ -3774,7 +3780,7 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ページの白紙化',
-'autosumm-replace' => 'ページの置換「$1」',
+'autosumm-replace' => '内容を「$1」で置換',
 'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
 'autosumm-new'     => 'ページの作成：「$1」',
 
@@ -3797,7 +3803,7 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1件のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
 'watchlistedit-noitems'        => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからページ名を除去',
@@ -3816,7 +3822,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'ウォッチリストを更新しました。',
 'watchlistedit-raw-added'      => '$1のページ名が追加されました：',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1のページ名が除去されました：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1件のページ名が除去されました：',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示',
@@ -3918,7 +3924,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'filepath'         => 'ファイルパス',
 'filepath-page'    => 'ファイル：',
 'filepath-submit'  => '取得',
-'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。',
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。
+画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => '重複ファイルの検索',
@@ -3928,7 +3935,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'fileduplicatesearch-submit'    => '検索',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n'  => 'ファイル「$1」は$2ファイルと重複しています。',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'ファイル「$1」は$2件のファイルと重複しています。',
 'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルがみつかりません。',
 
 # Special:SpecialPages
@@ -3946,7 +3953,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 'specialpages-group-pages'       => 'ページの一覧',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ウィキに関する情報とツール',
-'specialpages-group-redirects'   => '転送されている特別ページ',
+'specialpages-group-redirects'   => '転送される特別ページ',
 'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3988,12 +3995,12 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが�
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '問題発生中です',
 'dberr-problems'    => '申し訳ありません！
-サイトに技術的な問題が発生しています。',
+このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
 'dberr-again'       => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
 'dberr-info'        => '（データベースサーバー：$1に接続できませんでした。）',
 'dberr-usegoogle'   => '元に戻るまで、Googleを利用して検索することができます。',
 'dberr-outofdate'   => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
-'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページのキャッシュされた複製で、古い可能性があります。',
+'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => '入力になんらかの問題があります',
diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php
index a29f2db8..5781be80 100644
--- a/languages/messages/MessagesJbo.php
+++ b/languages/messages/MessagesJbo.php
@@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
 
 # History pages
-'revisionasof' => "velfarvi de'i",
+'revisionasof' => "velfarvi de'i $1",
 'cur'          => 'cab',
 'last'         => "prula'i",
 'page_first'   => 'pamoi',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 5e9d2d67..ed94d9fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -9,9 +9,11 @@
  *
  * @author Anggoro
  * @author Helix84
+ * @author Kaganer
  * @author Meursault2004
  * @author Pras
  * @author Rex
+ * @author StefanusRA
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -1814,7 +1816,7 @@ Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
 'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
 'delete-toobig'          => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
 Pambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Kaca iki duwé sajarah panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.
 Mbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};
 kudu ngati-ati.',
 
@@ -2030,7 +2032,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'badipaddress'                    => 'Alamat IP klèntu',
 'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran suksès',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />
-Pirsani [[Special:IPBlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.',
+Pirsani [[Special:BlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting alesan pamblokiran',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Ilangna blokir $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
@@ -2403,7 +2405,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.",
 'imagemaxsize'         => "Wates ukuran gambar:<br />''(kanggo kaca dhèskripsi berkas)''",
 'thumbsize'            => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
 'file-info'            => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 39883561..12464bd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author David1010
  * @author Dawid Deutschland
  * @author ITshnik
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Nodar Kherkheulidze
  * @author Reedy
@@ -546,7 +547,7 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'თქვენი დომენი',
 'externaldberror'            => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
 'login'                      => 'შესვლა',
-'nav-login-createaccount'    => 'შესვლა',
+'nav-login-createaccount'    => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
 'userlogin'                  => 'შესვლა/ანგარიშის შექმნა',
 'userloginnocreate'          => 'შესვლა',
@@ -928,31 +929,30 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]',
 'rev-deleted-text-permission' => "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.
 განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "გვერდის მოცემული ჩასწორება '''წაშლილია'''.
-განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
-როგორც ადმინისტრატორს, სურვილისამებრ, თქვენ მაინც შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს ჩასწორება].",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "გვერდის ეს ნაწილი '''დაიმალა'''.
-შესაძლოა, რომ ახსნა მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
-თქვენ შეგიძლიათ ამ [$1 გვერდის ნახვა], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
+ახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
+სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "გვერდის ეს ვერსია '''დაიმალა'''.
+ახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვის ჟურნალში].
+სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
 'rev-deleted-text-view'       => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლილთა ჟურნალში].",
+თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. წაშლის მიზეზები მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
 როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
 დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''.
 დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
-თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
-თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
-როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
+სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
+დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].
+თქვენ, შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს შედარება].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
+თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].",
 'rev-delundel'                => 'ჩვენება/დამალვა',
 'rev-showdeleted'             => 'ჩვენება',
 'revisiondelete'              => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
@@ -1032,7 +1032,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'დამალვათა ჟურნალი',
-'suppressionlogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.
+იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
@@ -1139,12 +1140,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'სწრაფი ზოლი',
-'qbsettings-none'          => 'არაფერი',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'მარცხნივ მცურავი',
-'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
+'qbsettings'                => 'სწრაფი ზოლი',
+'qbsettings-none'           => 'არაფერი',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'მარცხნივ მცურავი',
+'qbsettings-floatingright'  => 'მარჯვნივ მცურავი',
+'qbsettings-directionality' => 'ფიქსირებული, დამოკიდებული თქვენი ენის წერილობით მიმართულებაზე',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'კონფიგურაცია',
@@ -1226,7 +1228,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'რეგისტრაციის თარიღი',
 'yourrealname'                  => 'ნამდვილი სახელი:',
 'yourlanguage'                  => 'ენა:',
-'yourvariant'                   => 'ვარიანტი',
+'yourvariant'                   => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:',
 'yournick'                      => 'მეტსახელი:',
 'prefs-help-signature'          => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე უნდა იყვნენ ხელმოწერილნი «<nowiki>~~~~</nowiki>» სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.',
 'badsig'                        => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
@@ -1370,10 +1372,11 @@ $1",
 'right-sendemail'             => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
-'rightslogtext'  => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
-'rightslogentry' => 'შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფები $1  $2-სთვის  $3-ზე',
-'rightsnone'     => '(არცერთი)',
+'rightslog'                  => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
+'rightslogtext'              => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
+'rightslogentry'             => 'შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფები $1  $2-დან  $3-ზე',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ავტომატურად იქნა გადაყვანილი $2–დან $3–ში',
+'rightsnone'                 => '(არცერთი)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'ამ გვერდის კითხვა',
@@ -1517,6 +1520,7 @@ $1",
 'large-file'                  => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
 'largefileserver'             => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'ამ ვიკის არ გააჩნია სპეციალური სიმბოლოების მქონე ფაილის სახელების მხარდაჭერა.',
 'fileexists'                  => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს.
@@ -1603,10 +1607,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'მოქმედება აკრძალულია',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'არ არის PATH_INFO.
-თქვენი სერვერი არ არის ამ ინფორმაციის გადაცემისთვის გამართული.
-შესაძლოა მას იგი მუშაობს CGI-ს ბაზაზე და არ აქვს img_auth-ის მხარდაჭერა.
-იხ. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'დაკარგულია PATH_INFO.
+თქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.
+შესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]',
 'img-auth-notindir'         => 'მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.',
 'img-auth-badtitle'         => 'შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა "$1"-დან.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.',
@@ -1648,8 +1652,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.
-ბოლოს ატვირთული ფაილები სიის თავშია ნაჩვენები.
-სვეტის სათაურზე დაჭერა შეცვლის სორტირების წყობას.',
+მომხმარებლების მიხედვით გაფილტვრისას, ნაჩვენები იქნება ამ მომხმარებლის მხოლოდ ახალი ატვირთვები.',
 'listfiles_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
 'imgfile'               => 'ფაილი',
 'listfiles'             => 'სურათების სია',
@@ -1875,8 +1878,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს.  შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'მომხმარებელი:',
-'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
+'specialloguserlabel'  => 'შემსრულებელი:',
+'speciallogtitlelabel' => 'მიზანი (სათაური, ან მომხმარებელი):',
 'log'                  => 'ჟურნალები',
 'all-logs-page'        => 'ყველა საზოგადო ჟურნალი',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.
@@ -1920,8 +1923,9 @@ $1',
 'linksearch-pat'   => 'ძიების თარგი:',
 'linksearch-ns'    => 'სახელთა სივრცე:',
 'linksearch-ok'    => 'ძიება',
-'linksearch-text'  => 'შეგიძლიათ გამოიყრნოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგ<code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, <code>*.wikipedia.org</code>.
+უკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად <code>*.org</code><br />
+მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt> (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)',
 'linksearch-line'  => 'ბმულები $1-ზე  $2-დან',
 'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.',
 
@@ -2035,8 +2039,9 @@ $1',
 'watchlist-options'    => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'კონტროლებადი...',
-'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
+'watching'       => 'კონტროლებადი...',
+'unwatching'     => 'არაკონტროლირებადი...',
+'watcherrortext' => '"$1"–თვის კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეცდომა.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}. ელ. ფოსტით შეტყობინების სამსახური',
 'enotif_reset'                 => 'აღნიშნე ყველა გვერდი, როგორც გადასინჯული',
@@ -2202,7 +2207,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext'             => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
 არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
-'undeleteextrahelp'            => "ამ გვერდის მთლიანად აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები აღსადგენი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleteextrahelp'            => "ამ გვერდის ისტორიის მთლიანად აღსადგენად დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა ცარიელი და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+ნაწილობრივი აღდგენისათვის მონიშნეთ გვერდის ის ვერსიები, რომელთა აღდგენაც გსურთ და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
 'undeletehistory'              => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.
 თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
@@ -2336,7 +2342,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'არასწორი IP მისამართი',
 'blockipsuccesssub'               => 'ბლოკირება შესრულებულია',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
-იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
 'ipb-blockingself'                => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
@@ -2436,6 +2442,7 @@ $1',
 'unlockdbsuccesstext' => 'მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.',
 'lockfilenotwritable' => 'არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.',
 'databasenotlocked'   => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
+'lockedbyandtime'     => '($1 $2 $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 — გადატანა',
@@ -2584,8 +2591,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
 'import-upload-filename'     => 'ფაილის სახელი:',
 'import-comment'             => 'კომენტარი:',
-'importtext'                 => 'გთხოვთ, მოახდინოთ ფაილის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან  [[Special:Export|Export ხელსაწყოს გამოყენებით]].
-შეინახეთ იგი კომპიუტერზე და შემდეგ აქ ჩატვირთეთ.',
+'importtext'                 => 'გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.',
 'importstart'                => 'გვერდების იმპორტი...',
 'import-revision-count'      => '$1 ცვლილება',
 'importnopages'              => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
@@ -2730,10 +2736,15 @@ $1',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'შესწორებათა ხილვა',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'  => 'კლასიკური',
-'skinname-nostalgia' => 'ნოსტალგია',
-'skinname-modern'    => 'თანამედროვე',
-'skinname-vector'    => 'ვექტორული',
+'skinname-standard'    => 'კლასიკური',
+'skinname-nostalgia'   => 'ნოსტალგია',
+'skinname-cologneblue' => 'კელნის ლურჯი',
+'skinname-monobook'    => 'მონობუკი',
+'skinname-myskin'      => 'საკუთარი',
+'skinname-chick'       => 'წიწილა',
+'skinname-simple'      => 'მარტივი',
+'skinname-modern'      => 'თანამედროვე',
+'skinname-vector'      => 'ვექტორული',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
@@ -2774,7 +2785,7 @@ $1',
 მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.",
 'imagemaxsize'           => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
 'thumbsize'              => 'შემცირებული ზომა:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 გვერდი',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 გვერდი',
 'file-info'              => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი',
@@ -2946,16 +2957,29 @@ $1',
 'exif-gpsdifferential'             => 'დიფერენციალური შესწორება',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG-ფაილის კომენტარი',
 'exif-keywords'                    => 'საძიებო სიტყვები',
+'exif-worldregioncreated'          => 'მსოფლიოს რეგიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
+'exif-countrycreated'              => 'ქვეყანა, სადაც გადაღებულია ფოტო',
+'exif-countrycodecreated'          => 'ქვეყნის კოდი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'ოლქი, პროვინცია ან შტატი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
+'exif-citycreated'                 => 'ქალაქი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
+'exif-sublocationcreated'          => 'ქალაქის რაიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
 'exif-worldregiondest'             => 'მსოფლიოს ნაჩვენები რეგიონი',
 'exif-countrydest'                 => 'ნაჩვენები სახელმწიფო',
 'exif-countrycodedest'             => 'ნაჩვენები სახელმწიფოს კოდი',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'ნაჩვენები პროვინცია, ან შტატი',
 'exif-citydest'                    => 'ნაჩვენები ქალაქი',
+'exif-sublocationdest'             => 'ნაჩვენები ქალაქის რაიონი',
 'exif-objectname'                  => 'მოკლე სათაური',
 'exif-specialinstructions'         => 'სპეციალური ინსტრუქციები',
 'exif-headline'                    => 'სათაური',
+'exif-credit'                      => 'კრედიტი/პროვაიდერი',
 'exif-source'                      => 'წყარო',
+'exif-editstatus'                  => 'სურათის საგამომცემლო სტატუსი',
 'exif-urgency'                     => 'აქტუალურობა',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'სვეტის სახელი',
+'exif-locationdest'                => 'გამოსახული ადგილი',
+'exif-locationdestcode'            => 'გამოსახული ადგილის კოდი',
+'exif-objectcycle'                 => 'დღე-ღამის მონაკვეთი, რომლისთვისაც განკუთვნილია გამოსახულება',
 'exif-contact'                     => 'საკონტაქტო ინფორმაცია',
 'exif-writer'                      => 'ავტორი',
 'exif-languagecode'                => 'ენა',
@@ -2964,20 +2988,39 @@ $1',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'დამატებითი კატეგორიები',
 'exif-datetimeexpires'             => 'აღარ გამოიყენო',
 'exif-datetimereleased'            => 'გამოქვეყნდა',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'გადაცემის საწყისი ადგილის კოდი',
 'exif-identifier'                  => 'იდენტიფიკატორი',
+'exif-lens'                        => 'გამოყენებული ლინზა',
+'exif-serialnumber'                => 'კამერის სერიული ნომერი',
 'exif-cameraownername'             => 'კამერის მფლობელი',
+'exif-label'                       => 'იარლიყი',
+'exif-datetimemetadata'            => 'მეტამონაცემების ბოლო ცვლილების თარიღი',
 'exif-nickname'                    => 'სურათის არაფორმალური სახელი',
 'exif-rating'                      => 'რეიტინგი (5-დან)',
+'exif-rightscertificate'           => 'უფლებათა მართვის სერთიფიკატი',
 'exif-copyrighted'                 => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
 'exif-copyrightowner'              => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
 'exif-usageterms'                  => 'გამოყენების პირობები',
+'exif-originaldocumentid'          => 'ორიგინალი დოკუმენტის უნიკალური იდენტიფიკატორი',
+'exif-licenseurl'                  => 'საავტორო ლიცენზიის URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ფაილის კომენტარი',
 'exif-disclaimer'                  => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
+'exif-contentwarning'              => 'გაფრთხილება შინაარსის შესახებ',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF ფაილის კომენტარი',
+'exif-intellectualgenre'           => 'ობიექტის ტიპი',
+'exif-subjectnewscode'             => 'თემის კოდი',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC სცენის კოდი',
+'exif-event'                       => 'გამოსახული მოვლენა',
+'exif-organisationinimage'         => 'გამოსახული ორგანიზაცია',
+'exif-personinimage'               => 'გამოსახული პიროვნება',
+'exif-originalimageheight'         => 'სურათის სიმაღლე კადრირებამდე',
+'exif-originalimagewidth'          => 'სურათის სიგანე კადრირებამდე',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'საავტორო უფლებებით დაცული',
 'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი',
@@ -2996,6 +3039,8 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'არაკალიბრირებული',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'უცნობია',
@@ -3144,10 +3189,16 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'ჭეშმარიტი',
 'exif-gpsdirection-m' => 'მაგნიტური',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ცენტრირებული',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-sited',
+
 'exif-dc-contributor' => 'წვლილის შემომტანები',
+'exif-dc-coverage'    => 'მედიის სივრცული, ან დროებითი ჩარჩოები',
 'exif-dc-date'        => 'თარიღ(ებ)ი',
 'exif-dc-publisher'   => 'გამომქვეყნებელი',
+'exif-dc-relation'    => 'დაკავშირებული მედია',
 'exif-dc-rights'      => 'უფლებები',
+'exif-dc-source'      => 'წყაროს მედია',
 'exif-dc-type'        => 'მედიის ტიპი',
 
 'exif-rating-rejected' => 'უარყოფილია',
@@ -3161,18 +3212,21 @@ $1',
 'exif-iimcategory-edu' => 'განათლება',
 'exif-iimcategory-evn' => 'გარემო',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ჯანმრთელობა',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ღირსშესანიშნავი ისტორიები',
 'exif-iimcategory-lab' => 'შრომა',
 'exif-iimcategory-lif' => 'ცხოვრების წესი და დასვენება',
 'exif-iimcategory-pol' => 'პოლიტიკა',
 'exif-iimcategory-rel' => 'რელიგია და რწმენა',
 'exif-iimcategory-sci' => 'მეცნიერება და ტექნოლოგია',
+'exif-iimcategory-soi' => 'სოციალური კითხვები',
 'exif-iimcategory-spo' => 'სპორტი',
 'exif-iimcategory-war' => 'ომი, კონფლიქტი და არეულობა',
 'exif-iimcategory-wea' => 'ამინდი',
 
 'exif-urgency-normal' => 'ნორმალური ($1)',
-'exif-urgency-low'    => 'დაბალი',
+'exif-urgency-low'    => 'დაბალი ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'მაღალი ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პრიორიტეტი ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
@@ -3417,7 +3471,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი�
 'specialpages-group-highuse'     => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
 'specialpages-group-pages'       => 'გვერდების სიები',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ინსტრუმენტები გვერდებისთვის',
-'specialpages-group-wiki'        => 'ვიკი–მონაცემები და ინსტრუმენტები',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ვიკი-მონაცემები და ინსტრუმენტები',
 'specialpages-group-redirects'   => 'სპეცგვერდების გადამისამართება',
 'specialpages-group-spam'        => 'ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ',
 
@@ -3465,12 +3519,12 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი�
 'dberr-cachederror' => 'ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'თქვენს მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები',
-'htmlform-select-badoption'    => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
+'htmlform-invalid-input'       => 'თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები',
+'htmlform-select-badoption'    => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
 'htmlform-required'            => 'ეს მნიშვნელობა საჭიროა',
 'htmlform-submit'              => 'შენახვა',
 'htmlform-reset'               => 'ცვლილებების გაუქმება',
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 96d96eb9..a2dd3717 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Atabek
  * @author Emperyan
  * @author Jiemurat
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
@@ -180,8 +181,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
 'tog-shownumberswatching'     => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
 'tog-fancysig'                => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
-'tog-externaleditor'          => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
-'tog-externaldiff'            => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
+'tog-externaleditor'          => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
+'tog-externaldiff'            => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
 'tog-showjumplinks'           => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
 'tog-uselivepreview'          => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
 'tog-forceeditsummary'        => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
@@ -297,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => "Ko'shiriw",
 'vector-action-protect'    => "Qorg'aw",
 'vector-action-undelete'   => 'Qayta tiklew',
-'vector-action-unprotect'  => "Qorg'amaw",
+'vector-action-unprotect'  => "Qorg'awdı o'zgertiw",
 'vector-view-create'       => 'Jaratıw',
 'vector-view-edit'         => "O'zgertiw",
 'vector-view-history'      => "Tariyxın ko'riw",
@@ -331,8 +332,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => "Qorg'aw",
 'protect_change'    => "qorg'awdı o'zgertiw",
 'protectthispage'   => "Bul betti qorg'aw",
-'unprotect'         => "Qorg'amaw",
-'unprotectthispage' => "Bul betti qorg'amaw",
+'unprotect'         => "Qorg'awdı o'zgertiw",
+'unprotectthispage' => "Bul bettin' qorg'aw sazlawların o'zgertiw",
 'newpage'           => 'Taza bet',
 'talkpage'          => 'Bul betti diskussiyalaw',
 'talkpagelinktext'  => "Sa'wbet",
@@ -537,7 +538,8 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 'gotaccountlink'             => 'Kir',
 'createaccountmail'          => 'e-mail arqalı',
 'badretype'                  => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists'                 => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'userexists'                 => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. 
+İltimas, basqa at saylan'.",
 'loginerror'                 => 'Kiriwde qatelik',
 'nocookiesnew'               => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.
 Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
@@ -763,7 +765,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => "(kommentariy o'shirildi)",
+'rev-deleted-comment'       => "(o'zgeris ta'ripi o'shirildi)",
 'rev-deleted-user'          => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
 'rev-deleted-event'         => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
 'rev-delundel'              => "ko'rsetiw/jasırıw",
@@ -928,7 +930,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'savedprefs'                => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
 'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası:',
 'localtime'                 => 'Jergilikli waqıt:',
-'timezoneuseserverdefault'  => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
+'timezoneuseserverdefault'  => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw: ($1)",
 'timezoneuseoffset'         => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
 'timezoneoffset'            => "Saat o'zgerisi¹:",
 'servertime'                => 'Server waqtı:',
@@ -952,8 +954,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} aspawı kerek.",
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
-'prefs-help-email'          => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.
-Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda) paydalanıwshı yamasa paydalanıwshı_sa'wbeti betleri arqalı baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
+'prefs-help-email'          => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.",
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
 
 # User rights
@@ -1203,7 +1204,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'filehist-dimensions'       => "O'lshemleri",
 'filehist-filesize'         => "Fayldın' ha'jmi",
 'filehist-comment'          => 'Kommentariy',
-'imagelinks'                => 'Fayl siltewleri',
+'imagelinks'                => "Fayldın' paydalanılıwı",
 'linkstoimage'              => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
 'nolinkstoimage'            => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
 'sharedupload'              => '$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı.',
@@ -1590,7 +1591,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
 'isredirect'               => 'burıwshı bet',
 'istemplate'               => 'qosıw',
-'isimage'                  => "su'wret siltewi",
+'isimage'                  => 'fayl siltewi',
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← siltewler',
@@ -1617,14 +1618,14 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'badipaddress'                => 'Jaramsız IP adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Tabıslı qulplaw',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
-Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
+Basqa bloklawlar ushın [[Special:BlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
 'ipb-edit-dropdown'           => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 degennin qulpın sheshiw',
 'ipb-unblock'                 => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
 'unblockip'                   => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
 'ipusubmit'                   => 'Bul bloklawdı biykar etiw',
 'unblocked-id'                => "$1 bloklawı o'shirildi",
-'ipblocklist'                 => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
+'ipblocklist'                 => "Bloklang'an paydalanıwshılar",
 'ipblocklist-legend'          => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
 'ipblocklist-submit'          => 'İzle',
 'infiniteblock'               => 'sheksiz',
@@ -1824,7 +1825,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 # Media information
 'thumbsize'       => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
 'widthheight'     => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
 'file-info'       => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2",
 'file-info-size'  => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4",
 'file-nohires'    => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
@@ -1856,7 +1857,7 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen faylg'a tuwra kelmewi mu'mkin.",
 'metadata-expand'   => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
 'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
-'metadata-fields'   => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
+'metadata-fields'   => "Usı xabarda ko'rsetilgen metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index c755d054..94828b97 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -151,7 +151,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'cancel'        => 'Texelnaene',
 'moredotdotdot' => 'Jêde...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
-'mytalk'        => 'Pela mına hurênaişi',
+'mytalk'        => 'Hurênayişê mı',
 'anontalk'      => "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
 'navigation'    => 'Pusula',
 'and'           => '&#32;u',
@@ -188,8 +188,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'returnto'          => 'Peyser so $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Phoşti',
-'search'            => 'Cıfeteliye',
-'searchbutton'      => 'Cıfeteliye',
+'search'            => 'Cı feteliye',
+'searchbutton'      => 'Cı feteliye',
 'go'                => 'So',
 'searcharticle'     => 'So',
 'history'           => 'Tarixê pele',
@@ -214,7 +214,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'unprotectthispage' => 'Na pele rake',
 'newpage'           => 'Pela newiye',
 'talkpage'          => 'Na pele sero hurêne',
-'talkpagelinktext'  => 'Hurênais',
+'talkpagelinktext'  => 'Hurênayis',
 'specialpage'       => 'Pela xısusiye',
 'personaltools'     => 'Hacetê keşi',
 'postcomment'       => 'Qısımo newe',
@@ -238,7 +238,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'protectedpage'     => 'Pela sevekiyaiye',
 'jumpto'            => 'So be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
-'jumptosearch'      => 'cıfeteliye',
+'jumptosearch'      => 'cı feteliye',
 'view-pool-error'   => 'Qaytê qusıri mekerê, serverê ma nıka jêde bar gureto ho ser.
 Hedê ho ra jêde karberi kenê ke şêrê na pele bıkerê.
 Sıma rê zamet, tenê vınderê, hata ke reyna kenê ke na pele kuyê.
@@ -255,7 +255,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
 'currentevents'        => 'Veng u vaz',
 'currentevents-url'    => 'Project:Veng u vaz',
-'disclaimers'          => 'Diwanê mesuliyeti',
+'disclaimers'          => 'Diwanê mesulêti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Diwanê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp'             => 'Phoştdariya vurnaişi',
 'edithelppage'         => 'Help:Pele çıturi vurnina',
@@ -288,7 +288,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'çımey bıvêne',
 'editlink'                => 'bıvurne',
 'viewsourcelink'          => 'çıme bıvêne',
-'editsectionhint'         => 'Qısımê $1 bıvurne',
+'editsectionhint'         => 'Qısımi bıvurne: $1',
 'toc'                     => 'Tedeestey',
 'showtoc'                 => 'basne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
@@ -423,11 +423,11 @@ Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.',
 'securelogin-stick-https'  => 'Cıkotene ra dıme HTTPS rê giredae bımane',
 'yourdomainname'           => 'Bandıra sıma:',
 'externaldberror'          => 'Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.',
-'login'                    => 'Cıkuye',
-'nav-login-createaccount'  => 'Cıkuye / hesab vıraze',
+'login'                    => 'Cı kuye',
+'nav-login-createaccount'  => 'Cı kuye / hesab vıraze',
 'loginprompt'              => "Cıkotena {{SITENAME}} rê gunê ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin'                => 'Cıkuye / hesab vıraze',
-'userloginnocreate'        => 'Cıkuye',
+'userlogin'                => 'Cı kuye / hesab vıraze',
+'userloginnocreate'        => 'Cı kuye',
 'logout'                   => 'Veciye',
 'userlogout'               => 'Veciye',
 'notloggedin'              => 'Cı nêkota',
@@ -435,7 +435,7 @@ Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.',
 'nologinlink'              => 'Jü hesab rake',
 'createaccount'            => 'Hesab vıraze',
 'gotaccount'               => "Hesabê sıma ke esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'           => 'Cıkuye',
+'gotaccountlink'           => 'Cı kuye',
 'createaccountmail'        => 'e-poste sera',
 'createaccountreason'      => 'Sebeb:',
 'badretype'                => 'Parola sıma nêvêrena.',
@@ -542,9 +542,9 @@ Sırewo ke to qaytê pele kerdêne, beno ke no kırışiyo ya ki esteriyo.',
 Serba afernaena pele qutiya metnê cêrêni bıgurêne. Serba melumati qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|pela phoşti]] ke.
 Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
 'noarticletext'                    => 'Na pele de hona thowa çino.
-Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
-ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
+Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serba sernamê na pele cı feteliye]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cı feteliye],
+ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurne]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Na pele de hona thowa çino.
 Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
 ya ki <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê].</span>',
@@ -1235,7 +1235,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'sp-contributions-talk'     => 'hurênais',
 'sp-contributions-search'   => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
 'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Cıfeteliye',
+'sp-contributions-submit'   => 'Cı feteliye',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Çı itay rê gırê beno',
@@ -1371,7 +1371,7 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Namê na pele bıvurne',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare',
-'tooltip-search'                  => 'Zerrê {{SITENAME}} de cıfeteliye',
+'tooltip-search'                  => 'Zerrê {{SITENAME}} de cı feteliye',
 'tooltip-search-go'               => 'Ebe ni namê tami so jü pela ke esta',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Serba ni meqaley pelu seha ke',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pela Seri',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 3a1c5ab8..b0eea8cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author AlefZet
+ * @author Amire80
  * @author GaiJin
  * @author Lokal Profil
  * @author Urhixidur
@@ -1386,12 +1387,12 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
 'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
-الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[Special:Log/delete|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
-'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|بالاما ٴماتىن[[</nowiki></tt>''' نە
-'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|بالاما ٴماتىن]]</nowiki></tt>''' نە
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''.",
 'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
 'upload-prohibited'           => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 3167b87c..1c48fc94 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -368,10 +368,10 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сызу:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Жарамсыз сілтемелерді <a href="" class="new">былай сияқты</a> пішімде (баламасы: былай сияқты<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Ежелерді ені бойынша туралау',
-'tog-hideminor'               => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыр',
+'tog-hideminor'               => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Тексерілген өңдеулерді соңғы өзгерістер тізімінде көрсетпеу',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде көрсетпеу',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Бақылау тізімді ұлғайту (барлық жарамды өзгерістерді көрсету)',
 'tog-usenewrc'                => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Бас жолдарды өздіктік номірле',
 'tog-showtoolbar'             => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
@@ -402,14 +402,14 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Өңдемелерімді бақылау тізімнен жасыр',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімнен жасыр',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпе',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпеу',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Бақылау тізіміндегі жасырын қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу',
 'tog-nolangconversion'        => 'Тіл нұсқаларын ауыстырма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
 'tog-diffonly'                => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
-'tog-showhiddencats'          => 'Жасырын санаттарды көрсет',
+'tog-showhiddencats'          => 'Жасырын санаттарды көрсету',
 'tog-noconvertlink'           => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
 
@@ -672,7 +672,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
 'nosuchactiontext'  => 'URL-дегі көрсетілген әрекет қате.
-Бәлкім, сіз URL теру барсында қате жібердіңіз немесе қате сілтеме бойынша өттіңіз.
+Бәлкім, сіз URL теру барысында қате жібердіңіз немесе қате сілтеме бойынша өттіңіз.
 Бұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қателікті көрсетуі мүмкін.',
 'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Сіздің сұраған арнайы бетіңіз жоқ.</strong>
@@ -735,9 +735,9 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => '$1 деген үшін',
 'actionthrottled'      => 'Әрекет бәсеңдетілді',
 'actionthrottledtext'  => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз.
-Бірнеше минөттан қайта байқап көріңіз.',
+Бірнеше минуттан қайта байқап көріңіз.',
 'protectedpagetext'    => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.',
-'viewsourcetext'       => 'Бұл беттің қайнар көзін қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
+'viewsourcetext'       => 'Бұл беттің қайнар көзін қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:',
 'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
 'editinginterface'     => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
 Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
@@ -764,7 +764,7 @@ $2',
 Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кешін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
 'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
 Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
-Өзіңіздің [[Special:Preferences|жеке баптауларыңызды]] өзгертуін ұмытпаңыз.',
+Өзіңіздің [[Special:Preferences|жеке баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.',
 'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
 'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
@@ -783,12 +783,13 @@ $2',
 'nologin'                    => "Аккаунтыңыз бар ма? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Тіркеліңіз',
 'createaccount'              => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount'                 => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз бе? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Кіріңіз',
 'userlogin-resetlink'        => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
 'createaccountmail'          => 'е-поштамен',
+'createaccountreason'        => 'Себебі:',
 'badretype'                  => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
-'userexists'                 => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.
+'userexists'                 => 'Енгізген қатысушы атыңыз әлдеқашан пайдалануда.
 Өзге атауды таңдаңыз.',
 'loginerror'                 => 'Кіру қатесі',
 'nocookiesnew'               => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.
@@ -1159,7 +1160,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'history-title'            => '«$1» — түзету тарихы',
 'difference'               => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
 'lineno'                   => 'Жол нөмірі $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Бөлектенген нұсқаларды салыстыр',
+'compareselectedversions'  => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру',
 'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
 'editundo'                 => 'жоққа шығару',
 'diff-multi'               => '(Арадағы $1 түзету көрсетілмеген.)',
@@ -1458,7 +1459,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'uploadlogpagetext'           => 'Төменде ең соңғы қотарып берілген файл тізімі.',
 'filename'                    => 'Файл атауы',
 'filedesc'                    => 'Түйіндемесі',
-'fileuploadsummary'           => 'Түйіндемесі:',
+'fileuploadsummary'           => 'Файл сипаттамасы:',
 'filereuploadsummary'         => 'Файлдағы өзгерістер',
 'filestatus'                  => 'Ауторлық құқықтар күйі:',
 'filesource'                  => 'Қайнар көзі:',
@@ -1478,7 +1479,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'largefileserver'             => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
 'emptyfile'                   => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
 Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists'                  => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.
+'fileexists'                  => "Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
 Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
@@ -1910,9 +1911,9 @@ $NEWPAGE
 'deleteotherreason'      => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Басқа себеп',
 'deletereason-dropdown'  => '* Жоюдың жалпы себептері
-** Аутордың сұранымы бойынша
-** Ауторлық құқықтарын бұзу
-** Бұзақылық',
+** Автордың сұранымы бойынша
+** Авторлық құқықтарын бұзу
+** Вандализм',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
 'delete-toobig'          => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
 Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
@@ -2042,7 +2043,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'             => 'Есім аясы:',
-'invert'                => 'Бөлектеуді керілеу',
+'invert'                => 'Таңдалғанды жасыру',
 'namespace_association' => 'Қатысты есім аясы',
 'blanknamespace'        => 'Негізгі беттерден',
 
@@ -2154,7 +2155,8 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'range_block_disabled'        => 'Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
 'ipb_expiry_temp'             => 'Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» алдақашан бұғатталған',
+'ipb_already_blocked'         => '«$1» әлдеқашан бұғатталған',
+'ipb-needreblock'             => '$1 әлдеқашан бұғатталған. Бұғаттау параметрлерін өзгертесіз бе?',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Қателік: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы алдақашан өшірлген мүмкін.',
 'ipb_blocked_as_range'        => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді.
 Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.',
@@ -2216,10 +2218,10 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін;
 ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
 'movepagetalktext'             => "Келесі жағдай орын алса, қатысты талқылау беті '''жылжытылмайды''':
-*жаңа атау бос емес басқа талқылау бетіне әлдеқашан берілген болғанда, немесе
-*төмендегі көзден құсбелгі алып тасталғанда.
+*жаңа атаумен аталатын беттің талқылау беті әлдеқашан бар болған кезде (бұл жағдайда талқылауын қолмен көшіруге болады, бірақ түйіндемесіне қай беттен көшірілгендігін міндетті түрде жазыңыз)
+*төмендегі қорапшадан құсбелгі алынып тасталғанда.
 
-Бұл жағдайларда бетті қолмен жылжыта аласыз, не екі бетті қолмен біріктіре аласыз.",
+Ал мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
 'movearticle'                  => 'Ағымдағы бет атауы:',
 'movenologin'                  => 'Жүйеге кірмегенсіз',
 'movenologintext'              => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 9a6406cd..f59d4487 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Bunly
  * @author Chhorran
+ * @author Kaganer
  * @author Kiensvay
  * @author Lovekhmer
  * @author Sovichet
@@ -2913,7 +2914,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។",
 'imagemaxsize'         => "កំណត់ទំហំរូបភាព៖<br />''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''",
 'thumbsize'            => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
 'file-info'            => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4',
 'file-nohires'         => '<small>គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 89fa3b00..855044b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Dipin
  * @author HPN
  * @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
+ * @author Kaganer
  * @author Ktkaushik
  * @author M G Harish
  * @author Mana
@@ -21,6 +22,7 @@
  * @author Shankar
  * @author Shushruth
  * @author The Evil IP address
+ * @author VASANTH S.N.
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -213,6 +215,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'           => 'ಅಳಿಸು',
 'vector-action-move'             => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 'vector-action-protect'          => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'vector-action-undelete'         => 'ಅಳಿಸಬೇಡ',
 'vector-action-unprotect'        => 'ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ವರ್ಧಿಸಿದ ಹುಡುಕು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು (ಕೇವಲ ವೆಕ್ಟರ್ ಚರ್ಮ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ',
 'vector-view-create'             => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
@@ -339,6 +342,8 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ಫೀಡು',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು',
 'red-link-title'          => '$1 (ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)',
+'sort-descending'         => 'ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು',
+'sort-ascending'          => 'ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ಲೇಖನ',
@@ -391,6 +396,8 @@ MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
 'readonly_lag'         => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
 'internalerror'        => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
 'internalerror_info'   => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'ಸೇರಿಸುವಾಗ "$1" ನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ',
+'fileappenderror'      => '"$1"ನ್ನು"$2" ರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ',
 'filecopyerror'        => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
 'filerenameerror'      => '"$1" ಫೈಲನ್ನು "$2" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
@@ -666,7 +673,9 @@ $2',
 ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
 'moveddeleted-notice'              => 'ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 ಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'edit-gone-missing'                => 'ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟವು ಬಹುಶ: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು',
 'edit-conflict'                    => 'ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.',
+'edit-no-change'                   => 'ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ',
 'edit-already-exists'              => 'ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
 ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.',
 
@@ -679,6 +688,13 @@ $2',
 ಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಹಕಲಗುದಿಲ್ಲ.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರ  ಹಗಲ ಯೆರಿದೆ',
 'parser-template-loop-warning'            => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[$1]]',
+'language-converter-depth-warning'        => 'ಭಾಷಾಂತರಕದ ಆಳದ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ತುಲನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 
+ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.',
+'undo-norev'   => 'ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೊ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಧವಾ ಇದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) ರ $1 ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
@@ -1576,7 +1592,7 @@ $2',
 'ipbotherreason'           => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
 'badipaddress'             => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
 'blockipsuccesssub'        => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext'       => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:IPBlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'blockipsuccesstext'       => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:BlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
 'ipb-unblock-addr'         => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
 'ipb-unblock'              => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
@@ -1805,7 +1821,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}',
 'file-info'       => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
 'file-nohires'    => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 9b35b3b9..6e79b2bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -17,6 +17,8 @@
  * @author Gjue
  * @author IRTC1015
  * @author ITurtle
+ * @author Idh0854
+ * @author Kaganer
  * @author Klutzy
  * @author Kwj2772
  * @author Pi.C.Noizecehx
@@ -311,8 +313,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => '머릿글 번호 매기기',
 'tog-showtoolbar'             => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
 'tog-editondblclick'          => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection'             => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
-'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
+'tog-editsection'             => '[편집] 링크로 칸 편집하기',
+'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 칸 편집하기 (자바스크립트)',
 'tog-showtoc'                 => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
 'tog-rememberpassword'        => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
 'tog-watchcreations'          => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
@@ -328,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집도 이메일로 알림',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
 'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용자 수 보기',
-'tog-oldsig'                  => '사용 중인 서명:',
+'tog-oldsig'                  => '현재 서명:',
 'tog-fancysig'                => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
 'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
 'tog-externaldiff'            => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
@@ -426,7 +428,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (계속)',
 'index-category'                 => '색인된 문서',
 'noindex-category'               => '색인에서 제외되는 문서',
-'broken-file-category'           => '잘못된 링크가 있는 페이지',
+'broken-file-category'           => '잘못된 파일 링크가 포함된 문서',
 
 'about'         => '소개',
 'article'       => '문서 내용',
@@ -569,12 +571,12 @@ $1',
 'viewsourceold'           => '내용 보기',
 'editlink'                => '편집',
 'viewsourcelink'          => '내용 보기',
-'editsectionhint'         => '부분 편집: $1',
+'editsectionhint'         => '칸 편집: $1',
 'toc'                     => '목차',
 'showtoc'                 => '보이기',
 'hidetoc'                 => '숨기기',
-'collapsible-collapse'    => '접기',
-'collapsible-expand'      => '펼치기',
+'collapsible-collapse'    => '숨기기',
+'collapsible-expand'      => '보이기',
 'thisisdeleted'           => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
 'viewdeleted'             => '$1을 보겠습니까?',
 'restorelink'             => '삭제된 편집 $1 개',
@@ -711,7 +713,7 @@ $2',
 'createaccount'              => '계정 만들기',
 'gotaccount'                 => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '로그인하세요',
-'userlogin-resetlink'        => 'ID나 비밀번호를 잊으셨나요?',
+'userlogin-resetlink'        => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
 'createaccountmail'          => '이메일로 보내기',
 'createaccountreason'        => '이유:',
 'badretype'                  => '암호가 서로 다릅니다.',
@@ -745,7 +747,7 @@ $2',
 당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
 
 만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
-'noemail'                    => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
+'noemail'                    => '‘$1’ 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.',
 'noemailcreate'              => '바른 이메일 주소를 써야 합니다.',
 'passwordsent'               => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
 'blocked-mailpassword'       => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
@@ -780,11 +782,12 @@ $2',
 'resetpass'                 => '비밀번호 바꾸기',
 'resetpass_announce'        => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
 'resetpass_header'          => '비밀번호 변경',
-'oldpassword'               => '예전 암호:',
-'newpassword'               => '새 암호:',
-'retypenew'                 => '새 암호 확인:',
-'resetpass_submit'          => '암호를 변경하고 로그인하기',
-'resetpass_success'         => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 이제 로그인해 주세요...',
+'oldpassword'               => '이전 비밀번호:',
+'newpassword'               => '새 비밀번호:',
+'retypenew'                 => '새 비밀번호 재입력:',
+'resetpass_submit'          => '비밀번호를 설정하고 로그인하기',
+'resetpass_success'         => '비밀번호를 변경했습니다!
+이제...사용하십시오.',
 'resetpass_forbidden'       => '비밀번호 변경 불가',
 'resetpass-no-info'         => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
 'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
@@ -795,9 +798,9 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => '암호 재설정',
-'passwordreset-text'           => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
+'passwordreset-text'           => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
 'passwordreset-legend'         => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled'       => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset-disabled'       => '이 위키에서는 암호 초기화 기능을 사용하지 않습니다.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
 'passwordreset-username'       => '계정 이름:',
 'passwordreset-domain'         => '도메인:',
@@ -887,9 +890,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'whitelistedittitle'               => '편집하려면 로그인 필요',
 'whitelistedittext'                => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
 'confirmedittext'                  => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle'               => '단락을 찾을 수 없음',
-'nosuchsectiontext'                => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다.
-당신이 이 문서를 보는 동안 문단이 이동되거나 삭제되었을 수 있습니다.',
+'nosuchsectiontitle'               => '칸을 찾을 수 없음',
+'nosuchsectiontext'                => '존재하지 않는 칸을 편집하려 했습니다.
+이 문서를 보는 동안 칸이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.',
 'loginreqtitle'                    => '로그인 필요',
 'loginreqlink'                     => '로그인',
 'loginreqpagetext'                 => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
@@ -940,7 +943,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'token_suffix_mismatch'            => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
 'edit_form_incomplete'             => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
 'editing'                          => '$1 편집하기',
-'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
+'editingsection'                   => '$1 편집하기 (칸)',
 'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
 'editconflict'                     => '편집 충돌: $1',
 'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
@@ -974,7 +977,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 아래 문서의 최근 기록을 참고하십시오:",
 'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
-'templatesusedsection'             => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
+'templatesusedsection'             => '이 칸에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'template-protected'               => '(보호됨)',
 'template-semiprotected'           => '(준보호됨)',
 'hiddencategories'                 => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
@@ -982,8 +985,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'nocreatetitle'                    => '문서 생성 제한',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
 'nocreate-loggedin'                => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => '문단 편집 지원 안됨',
-'sectioneditnotsupported-text'     => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '칸 편집 지원 안됨',
+'sectioneditnotsupported-text'     => '이 문서에서는 칸 편집을 지원하지 않습니다.',
 'permissionserrors'                => '권한 오류',
 'permissionserrorstext'            => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
@@ -1021,7 +1024,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
 'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
 'undo-norev'   => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1 판 편집을 되돌림',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1판 편집을 되돌림',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
@@ -1049,8 +1052,8 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 '''({{int:last}})''' = 바로 이전 판과의 차이, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
 'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
 'history-show-deleted'   => '삭제된 것만',
-'histfirst'              => '처음',
-'histlast'               => '마지막',
+'histfirst'              => '초기',
+'histlast'               => '최신',
 'historysize'            => '($1 바이트)',
 'historyempty'           => '(비었음)',
 
@@ -1225,11 +1228,11 @@ $1",
 'notitlematches'                   => '해당하는 제목 없음',
 'textmatches'                      => '문서 내용 일치',
 'notextmatches'                    => '해당하는 문서 없음',
-'prevn'                            => '이전 $1개',
-'nextn'                            => '다음 $1개',
+'prevn'                            => '앞으로 $1개',
+'nextn'                            => '뒤로 $1개',
 'prevn-title'                      => '이전 결과 $1개',
 'nextn-title'                      => '다음 결과 $1개',
-'shown-title'                      => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
+'shown-title'                      => '쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
 'viewprevnext'                     => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => '검색 설정',
 'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
@@ -1250,7 +1253,7 @@ $1",
 'search-result-category-size'      => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}',
 'search-result-score'              => '유사도: $1%',
 'search-redirect'                  => '($1에서 넘어옴)',
-'search-section'                   => '($1 문단)',
+'search-section'                   => '($1 칸)',
 'search-suggest'                   => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
 'search-interwiki-caption'         => '자매 프로젝트',
 'search-interwiki-default'         => '$1 결과:',
@@ -1348,7 +1351,7 @@ $1",
 'timezoneregion-europe'         => '유럽',
 'timezoneregion-indian'         => '인도양',
 'timezoneregion-pacific'        => '태평양',
-'allowemail'                    => '다른 사용자에게서 이메일을 받음',
+'allowemail'                    => '다른 사용자가 보낸 이메일을 받음',
 'prefs-searchoptions'           => '검색 설정',
 'prefs-namespaces'              => '이름공간',
 'defaultns'                     => '다음 이름공간에서 검색하기:',
@@ -1364,13 +1367,13 @@ $1",
 'youremail'                     => '이메일:',
 'username'                      => '계정 이름:',
 'uid'                           => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
+'prefs-memberingroups'          => '소속 {{PLURAL:$1|그룹}}:',
 'prefs-registration'            => '등록 일시:',
 'yourrealname'                  => '실명:',
 'yourlanguage'                  => '언어:',
 'yourvariant'                   => '언어 변종:',
-'yournick'                      => '서명:',
-'prefs-help-signature'          => '토론 문서에 글을 남기실 때는 서명을 해 주세요. “<nowiki>~~~~</nowiki>”를 입력하시면 서명과 시간이 자동으로 입력됩니다.',
+'yournick'                      => '새 서명:',
+'prefs-help-signature'          => '토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다.  “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.',
 'badsig'                        => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
 'badsiglength'                  => '서명이 너무 깁니다.
 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
@@ -1382,7 +1385,8 @@ $1",
 'email'                         => '이메일',
 'prefs-help-realname'           => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'prefs-help-email'              => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 변경을 위해 필요합니다.',
-'prefs-help-email-others'       => '당신의 신분을 밝힐 필요 없이 다른 사람들이 사용자 문서나 토론 문서에서 이메일 보내기 기능으로 당신과 연락할 수 있도록 선택할 수 있습니다.',
+'prefs-help-email-others'       => '당신은 자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
+이 경우에도 당신의 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
 'prefs-help-email-required'     => '이메일 주소가 필요합니다.',
 'prefs-info'                    => '기본 정보',
 'prefs-i18n'                    => '언어 설정',
@@ -1527,7 +1531,7 @@ $1",
 'action-move'                 => '이 문서 옮기기',
 'action-move-subpages'        => '하위 문서를 함께 옮길',
 'action-move-rootuserpages'   => '최상위 사용자 문서를 이동할',
-'action-movefile'             => '이 파일을 옮길',
+'action-movefile'             => '이 파일을 옮기기',
 'action-upload'               => '이 파일을 올리기',
 'action-reupload'             => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
 'action-reupload-shared'      => '공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할',
@@ -1539,7 +1543,7 @@ $1",
 'action-browsearchive'        => '삭제된 문서 검색',
 'action-undelete'             => '이 문서를 복구하기',
 'action-suppressrevision'     => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
-'action-suppressionlog'       => '비공개 로그를 볼',
+'action-suppressionlog'       => '비공개 기록 보기',
 'action-block'                => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
 'action-protect'              => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
 'action-import'               => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
@@ -1761,10 +1765,9 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '접근 거부됨',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO 값을 알 수 없습니다.
-서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
+'img-auth-nopathinfo'       => '서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
 이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 그림 권한에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.',
 'img-auth-notindir'         => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
 'img-auth-nologinnWL'       => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
@@ -2271,9 +2274,9 @@ $UNWATCHURL
 'rollbacklink'      => '되돌리기',
 'rollbackfailed'    => '되돌리기 실패',
 'cantrollback'      => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled'     => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'alreadyrolled'     => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
 
-마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
+마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
 'editcomment'       => "편집 요약: ''$1''",
 'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
 'revertpage-nouser' => '(계정 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
@@ -2488,7 +2491,7 @@ $1',
 'ipb-confirm'                     => '차단 확인',
 'badipaddress'                    => '잘못된 IP 주소',
 'blockipsuccesssub'               => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
 'ipb-blockingself'                => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
 'ipb-confirmhideuser'             => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
 'ipb-edit-dropdown'               => '차단 이유 목록 편집하기',
@@ -2802,7 +2805,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-pt-logout'               => '로그아웃',
 'tooltip-ca-talk'                 => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
 'tooltip-ca-edit'                 => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
-'tooltip-ca-addsection'           => '내용 추가하기',
+'tooltip-ca-addsection'           => '칸 추가하기',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
 'tooltip-ca-history'              => '문서의 과거 버전들',
 'tooltip-ca-protect'              => '문서 보호하기',
@@ -2815,12 +2818,12 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} 찾기',
 'tooltip-search-go'               => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
 'tooltip-search-fulltext'         => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
-'tooltip-p-logo'                  => '대문',
+'tooltip-p-logo'                  => '대문 방문하기',
 'tooltip-n-mainpage'              => '대문으로',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => '대문으로',
-'tooltip-n-portal'                => '이 프로젝트에 대해',
+'tooltip-n-portal'                => '프로젝트 소개, 당신이 할 수 있는 것, 사이트맵',
 'tooltip-n-currentevents'         => '최근의 소식을 봅니다.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => '이 위키에서 최근 바뀐 내용의 목록',
 'tooltip-n-randompage'            => '임의 문서로 갑니다.',
 'tooltip-n-help'                  => '도움말',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
@@ -2830,7 +2833,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-t-contributions'         => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
 'tooltip-t-emailuser'             => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
 'tooltip-t-upload'                => '파일을 올립니다.',
-'tooltip-t-specialpages'          => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
+'tooltip-t-specialpages'          => '모든 특수 문서의 목록',
 'tooltip-t-print'                 => '이 문서의 인쇄용 버전',
 'tooltip-t-permalink'             => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '문서 내용을 봅니다.',
@@ -2954,7 +2957,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
 'imagemaxsize'           => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
 'thumbsize'              => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3페이지',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3페이지',
 'file-info'              => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
@@ -3165,6 +3168,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-iimsupplementalcategory'     => '보조 분류',
 'exif-datetimeexpires'             => '사용 기한',
 'exif-datetimereleased'            => '발표된 날짜',
+'exif-originaltransmissionref'     => '원본 전송 위치 코드',
 'exif-identifier'                  => '식별자',
 'exif-lens'                        => '사용된 렌즈',
 'exif-serialnumber'                => '카메라 일련 번호',
@@ -3188,10 +3192,19 @@ Variants for Chinese language
 'exif-contentwarning'              => '콘텐츠 경고',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF 파일 주석',
 'exif-intellectualgenre'           => '컨텐츠 정보',
+'exif-subjectnewscode'             => '주제 코드',
 'exif-scenecode'                   => 'IPTC 장면 코드',
+'exif-event'                       => '묘사된 사건',
+'exif-organisationinimage'         => '묘사된 기관',
+'exif-personinimage'               => '묘사된 사람',
+'exif-originalimageheight'         => '자르기 전 이미지의 세로 길이',
+'exif-originalimagewidth'          => '자르기 전 이미지의 가로 길이',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
+'exif-compression-2' => 'CCITT 그룹-3 1차원 수정 허프먼 반복 길이 부호화',
+'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
+'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
 
 'exif-copyrighted-true'  => '저작권의 보호를 받음',
 'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
@@ -3345,6 +3358,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
 'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => '우수 ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => '좋음 ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => '보통 ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => '적당 ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => '나쁨 ($1)',
+
 'exif-objectcycle-a' => '오전 중에만',
 'exif-objectcycle-p' => '오후 중에만',
 'exif-objectcycle-b' => '오전, 오후 모두',
@@ -3353,12 +3372,19 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
 'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
 
-'exif-dc-date'      => '날짜',
-'exif-dc-publisher' => '출판사',
-'exif-dc-relation'  => '관련된 미디어',
-'exif-dc-rights'    => '권리',
-'exif-dc-source'    => '원본 출처 미디어',
-'exif-dc-type'      => '미디어 종류',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => '중앙',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '코사이티드',
+
+'exif-dc-contributor' => '조력자',
+'exif-dc-coverage'    => '미디어의 시공간적 범위',
+'exif-dc-date'        => '날짜',
+'exif-dc-publisher'   => '출판사',
+'exif-dc-relation'    => '관련된 미디어',
+'exif-dc-rights'      => '권리',
+'exif-dc-source'      => '원본 출처 미디어',
+'exif-dc-type'        => '미디어 종류',
+
+'exif-rating-rejected' => '거부',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 이상',
 
@@ -3466,7 +3492,7 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.",
-'confirmrecreate'          => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신의 편집 도중 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
+'confirmrecreate'          => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
 : $2
 문서를 다시 생성해야 하는지 확인해주세요.',
 'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신의 편집 도중 문서를 삭제했습니다. 문서를 다시 생성해야 하는지 확인해주세요.',
@@ -3522,12 +3548,12 @@ $1',
 'watchlistedit-numitems'       => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
 'watchlistedit-noitems'        => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
 'watchlistedit-normal-title'   => '주시문서 목록 편집하기',
-'watchlistedit-normal-legend'  => '목록에서 문서 제거하기',
+'watchlistedit-normal-legend'  => '주시목록에서 문서 제거하기',
 'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나열되어 있습니다.
 주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선택한 다음 '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'를 클릭해주세요.
 또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
 'watchlistedit-normal-submit'  => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done'    => '다음 $1 항목을 주시하지 않습니다:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목}}을 주시하지 않습니다:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 'watchlistedit-raw-explain'    => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 86732e73..03a5e620 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author GerardM
  * @author Iltever
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Къарачайлы
  */
@@ -1462,7 +1463,7 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж�
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO джокъду.
 Серверигиз бу билгилени джиберир ючюн джарашмагъанды.
 CGI тамалында ишлерге эмда img_auth бла ишлемезге болур.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization бетге къара.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization бетге къара.',
 'img-auth-notindir'     => 'Изленнген джол джюклениулени папкасы бла байламлы тюлдю.',
 'img-auth-badtitle'     => '«$1» бла джараулу башлыкъ этилмейди.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Сиз системагъа кирмедигиз, эмда «$1» акъ списокда тюлдю.',
@@ -2173,7 +2174,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Терс IP-адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Тыйыу джетишимли болду',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
-Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
+Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Чурумланы списогун тюрлендир',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 блокдан ал',
 'ipb-unblock'                     => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
@@ -2599,7 +2600,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
 'thumbsize'            => 'Гитче ёлчем:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
 'file-info'            => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index fb5a82b2..e9b5df2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -667,7 +667,7 @@ Jetz muss De et noch ens versöke.
 Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
 'nosuchusershort'            => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'nouserspecified'            => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
-'login-userblocked'          => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.',
+'login-userblocked'          => 'Heh dä Kääl es jesperrt. Enlogge verbodde.',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'wrongpasswordempty'         => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
 'passwordtooshort'           => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeiche, {{PLURAL:$1|Zeffer|Zeffere|Zeffere}}, udder Bochstave dren sin.',
@@ -921,7 +921,7 @@ Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex o
 udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Enne Metmaacher „<nowiki>$1</nowiki>“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
-'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
+'blocked-notice-logextract'        => 'Dä Metmaacher es jraad jesperrt.
 Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
 'clearyourcache'                   => '<br style="clear: both" />
 \'\'\'Opjepass:\'\'\'
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Neuste Version',
 'currentrev-asof'        => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
 'revisionasof'           => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
-'revision-info'          => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vum|vun dä}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
+'revision-info'          => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, vum $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
 'previousrevision'       => '← De Version dovör zeije',
 'nextrevision'           => 'De Version donoh zeije →',
 'currentrevisionlink'    => 'De neuste Version',
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'gender-male'                   => 'Kääl odder Jung',
 'gender-female'                 => 'Möhn, Weech odder Mädche',
 'prefs-help-gender'             => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
-'email'                         => 'E-mail',
+'email'                         => '<i lang="en">e-mail</i>',
 'prefs-help-realname'           => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'prefs-help-email'              => 'Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
@@ -1492,11 +1492,11 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'group-suppress'      => 'Kontrollettis',
 'group-all'           => '(jeede)',
 
-'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automattesch beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher}}',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automattesch beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Wiki-Köbes',
-'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn}}',
 'group-suppress-member'      => 'Kontrolletti',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Metmaacher',
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Se kann nit aanjemäße jeprööf wääde, of se sescher es.',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Keine Zohjang',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt.
 Dä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.
-Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor em [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Handbooch] noh, wat domet es.',
+Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Handbooch] noh, wat domet es.',
 'img-auth-notindir'         => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.',
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Alles klor?',
 'emailccsubject'       => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
 'emailsent'            => 'E-Mail es ungerwähs',
 'emailsenttext'        => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter'      => 'Hee di e-mail hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'emailuserfooter'      => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'En Nohreesch vum Wiki afjelivvert.',
@@ -2280,7 +2280,7 @@ Alles klor?',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ming Oppassliss',
 'mywatchlist'          => 'ming Oppassliss',
-'watchlistfor2'        => 'För {{GENDER:$1|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $1 $2',
+'watchlistfor2'        => 'För dä $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
 'watchlistanontext'    => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
 'watchnologin'         => 'Nit enjelogg',
@@ -2402,7 +2402,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.",
 'revertpage'        => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
-'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version vum [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
 
 # Edit tokens
@@ -2620,7 +2620,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 'badipaddress'                    => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
 'blockipsuccesssub'               => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
+Luur op [[Special:BlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
 un och wann De se ändere wells.',
 'ipb-blockingself'                => 'Do bes om Wääsch, Desh sellver ze sperre. Wells De dat?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Do bes om bäßte Wääsch ene Metaacher ze sperre met „Vershteishe“ ußjewählt.
@@ -2725,7 +2725,7 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä�
 'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
 'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
 'databasenotlocked'   => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
-'lockedbyandtime'     => '(aam $2 öm $3 Uhr {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $1)',
+'lockedbyandtime'     => '(aam $2 öm $3 Uhr vum $1)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
@@ -3039,9 +3039,9 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
 'anonuser'         => 'dä nameloose Metmaacher $1 {{GRAMMAR:Genitive vum|{{SITENAME}}}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.',
 'othercontribs'    => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
 'others'           => 'ander',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
@@ -3688,7 +3688,7 @@ Wann De de Sigg avspeichere deis, weed se widder aanjelaat.',
 'confirmrecreate'          => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
 : „<i>$2</i>“
 Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
-'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Dä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.',
 'recreate'                 => 'Widder neu aanlääje',
 
 'unit-pixel' => 'px',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 802448e9..e7970886 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ferhengvan
  * @author George Animal
  * @author Gomada
+ * @author Kaganer
  * @author Krinkle
  * @author Liangent
  * @author The Evil IP address
@@ -1606,7 +1607,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'badipaddress'                => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
 'blockipsuccesssub'           => 'Astengkirin serkeftî bû',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" hat asteng kirin.
-<br />Bibîne [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+<br />Bibîne [[Special:BlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sedemên astengkirinê',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Astengkirinê $1 rake',
 'ipb-unblock'                 => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
@@ -1860,7 +1861,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 # Media information
 'thumbsize'       => 'Mezinahiya wêne:',
 'widthheight'     => '$1 x $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 rûpel',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 rûpel',
 'file-info'       => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index d4698acf..2d575232 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -597,7 +597,7 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whilas en pub le (a-bar
 'group-sysop' => 'Menysteryon',
 'group-all'   => '(oll)',
 
-'group-user-member'  => 'Devnydhyer',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|Devnydhyer}}',
 'group-bot-member'   => 'Bot',
 'group-sysop-member' => 'Menyster',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index d8d44d85..4c3d093e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Andrew Dalby
  * @author Dferg
  * @author Esteban97
+ * @author Kaganer
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  * @author McDutchie
  * @author MissPetticoats
@@ -686,7 +687,7 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere
 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex  libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}',
@@ -1704,7 +1705,9 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Usorem obstruere',
 'blockip-legend'              => 'Usorem vel locum IP obstruere',
-'blockiptext'                 => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
+'blockiptext'                 => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest.
+Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest.
+Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
 'ipadressorusername'          => 'Locus IP aut nomen usoris:',
 'ipbexpiry'                   => 'Exitus:',
 'ipbreason'                   => 'Causa:',
@@ -1729,7 +1732,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 'badipaddress'                => 'Locus IP male formatus',
 'blockipsuccesssub'           => 'Locus prospere obstructus est',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
-<br />Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
+<br />Vide [[Special:BlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Causas obstructionum recensere',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Deobstruere $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
@@ -2006,7 +2009,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'imagemaxsize'         => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
 ''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
 'thumbsize'            => 'Magnitudo pollicisunguis:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
 'file-info'            => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 8f5d9993..365d19ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Hercule
  * @author Kaffi
+ * @author Kaganer
  * @author Les Meloures
  * @author Purodha
  * @author Reedy
@@ -383,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'Hëllefssäit weisen',
 'categorypage'      => 'Kategoriesäit weisen',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussioun weisen',
-'otherlanguages'    => 'Aner Sproochen',
+'otherlanguages'    => 'An anere Sproochen',
 'redirectedfrom'    => '(Virugeleet vu(n) $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Viruleedungssäit',
 'lastmodifiedat'    => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.",
@@ -432,7 +433,7 @@ $1",
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Dir hutt $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nei Messagen',
-'newmessagesdifflink'     => 'Nei Messagen',
+'newmessagesdifflink'     => 'Lescht Ännerung',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
 'editsection'             => 'änneren',
 'editold'                 => 'änneren',
@@ -572,7 +573,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'yourdomainname'             => 'Ären Domain',
 'externaldberror'            => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
 'login'                      => 'Umellen',
-'nav-login-createaccount'    => 'Aloggen',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
 'loginprompt'                => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
 'userlogin'                  => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
 'userloginnocreate'          => 'Umellen',
@@ -717,9 +718,10 @@ Temporärt Passwuert: $2',
 'showpreview'                      => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showlivepreview'                  => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showdiff'                         => 'Ännerunge weisen',
-'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anoneditwarning'                  => "'''Opgepasst:''' Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
-'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.
+Wann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
 'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
 'missingcommentheader'             => "'''Denkt drun:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn.
 Wann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
@@ -776,7 +778,7 @@ Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt
 
 D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.",
 'newarticle'                       => '(Nei)',
-'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun Ärem Browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
 'noarticletext'                    => 'Dës Säit huet momentan keen Text.
 Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],
@@ -982,7 +984,7 @@ Dir kënnt dësen Ënnerscheed gesinn; Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Speci
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Jo',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
+'revdelete-text'              => "'''Geläschte Versiounen oder aner geläschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
 Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
 'revdelete-confirm'           => "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
 'revdelete-suppress-text'     => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
@@ -1631,7 +1633,7 @@ E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.",
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO feelt.
 Äre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.
 Et kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Kuckt Autorisatioun vum Bild.]',
+Kuckt  https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.',
@@ -2364,7 +2366,7 @@ $1',
 'blockipsuccesssub'               => 'Gouf gespaart',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
 
-Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
+Kuckt d'[[Special:BlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'ipb-blockingself'                => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Spärgrënn änneren',
@@ -2827,9 +2829,9 @@ $1',
 Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
 'imagemaxsize'           => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
 'thumbsize'              => 'Gréisst vun der Miniatur:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
-'file-info'              => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
-'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
+'file-info'              => 'Fichiersgréisst: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Fichiersgréisst: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
 'file-nohires'           => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
@@ -2837,9 +2839,9 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
 'show-big-image-preview' => '<small>Gréisst vun dësem Preview: $1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 Pixel',
-'file-info-gif-looped'   => 'Endloosschleef',
+'file-info-gif-looped'   => 'endlos Schleef',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
-'file-info-png-looped'   => 'Endlossschleef',
+'file-info-png-looped'   => 'endlos Schleef',
 'file-info-png-repeat'   => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
 'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 1fcfdc09..e13267c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -20,13 +20,15 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Ччинин гьяркьуьвилихъ текст дуьзрун',
 'tog-hideminor'               => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечIи дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
 'tog-usenewrc'                => 'ЦIийи дегишвилерин сиягь кардик кутун (JavaScript герекзава)',
 'tog-numberheadings'          => 'КЬилин цIарариз автоматдаказ номерар эцигун',
 'tog-showtoolbar'             => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
 'tog-editsection'             => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячIун къалура',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилин цIардиз эрчIи патан тIампI авуна дуьзар хъувундиз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
-'tog-rememberpassword'        => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'tog-showtoc'                 => 'КЪенеавайбурун сиягь къалурун (3-й гзаф кьилинцIарар авай ччинар патал)',
+'tog-rememberpassword'        => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
 'tog-watchcreations'          => 'За туькIуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
 'tog-watchdefault'            => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
 'tog-watchmoves'              => 'За тIвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
@@ -34,8 +36,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
 
-'underline-always' => 'Гьамиша',
-'underline-never'  => 'Садрани',
+'underline-always'  => 'Гьамиша',
+'underline-never'   => 'Садрани',
+'underline-default' => 'Браузердин низамарунар кардик кутун',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре',
+'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Гьяд',
@@ -90,31 +98,42 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Фaн',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header'        => '"$1" категориядин ччинар',
-'subcategories'          => 'субкатегорияр',
-'category-media-header'  => '"$1" категорияда медиа',
-'category-empty'         => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
-'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
-'noindex-category'       => 'Индекстежезвай ччин',
-
-'about'      => 'ГЬакъиндай',
-'newwindow'  => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
-'cancel'     => 'Гьич авун',
-'mypage'     => 'Зин чар',
-'mytalk'     => 'Зи веревирдрин ччин',
-'navigation' => 'КЪекъуьнар',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header'          => '"$1" категориядин ччинар',
+'subcategories'            => 'субкатегорияр',
+'category-media-header'    => '"$1" категорияда медиа',
+'category-empty'           => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
+'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
+'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(кьатI)',
+'index-category'           => 'Индексавунвай ччинар',
+'noindex-category'         => 'Индекстежезвай ччин',
+'broken-file-category'     => 'ЧIуру файлдин элячIунар авай ччинар',
+
+'about'         => 'ГЬакъиндай',
+'article'       => 'Макъала',
+'newwindow'     => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
+'cancel'        => 'Гьич авун',
+'moredotdotdot' => 'Мад...',
+'mypage'        => 'Зин чар',
+'mytalk'        => 'Зи веревирдрин ччин',
+'anontalk'      => 'И IP-адресдиз талукь веревирд.',
+'navigation'    => 'КЪекъуьнар',
+'and'           => '&#32;ва',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Жугъун',
+'qbbrowse'       => 'Килигун',
 'qbedit'         => 'Дегишарун',
+'qbpageoptions'  => 'Ччинин низамарунар',
+'qbpageinfo'     => 'Ччиникай малумат',
 'qbmyoptions'    => 'Зи ччинар',
 'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун',
 'faq'            => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
+'faqpage'        => 'Project:ФГС',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
@@ -122,6 +141,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'ТIвар эхцигун',
 'vector-action-protect'    => 'Хуьн',
 'vector-action-undelete'   => 'ТуькIуьр хъувун',
+'vector-action-unprotect'  => 'Хуьн дегишарун',
 'vector-view-create'       => 'Туькlуьрун',
 'vector-view-edit'         => 'Дуьзар хъувун',
 'vector-view-history'      => 'Тарихдиз килигун',
@@ -131,42 +151,57 @@ $messages = array(
 'namespaces'               => 'Тlварарин генгвилер',
 'variants'                 => 'Жуьреяр',
 
-'errorpagetitle'   => 'ГъалатI',
-'returnto'         => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
-'help'             => 'Куьмек',
-'search'           => 'Жугъурун',
-'searchbutton'     => 'Жугъурун',
-'go'               => 'ЭлячIун',
-'searcharticle'    => 'ЭлячIун',
-'history'          => 'Ччинин тарих',
-'history_short'    => 'Тарих',
-'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
-'permalink'        => 'ГЬамишан элячIун',
-'print'            => 'Басма авун',
-'view'             => 'Килигун',
-'edit'             => 'Дуьзар хъувун',
-'create'           => 'Туькlуьрун',
-'editthispage'     => 'И ччин дуьзар хъувун',
-'delete'           => 'Алудун',
-'deletethispage'   => 'И ччин алудун',
-'protect'          => 'Xуьн',
-'protect_change'   => 'Дегишун',
-'protectthispage'  => 'И ччин блокарун',
-'newpage'          => 'ЦIийи ччин',
-'talkpage'         => 'И ччин веревирдун',
-'talkpagelinktext' => 'Рахун',
-'personaltools'    => '-КЬилди вичин алатар',
-'talk'             => 'Веревирд авун',
-'views'            => 'Килигунар',
-'toolbox'          => 'Алатрин кьвати',
-'otherlanguages'   => 'Маса чIаларал',
-'redirectedfrom'   => '($1-кай рахкъурнава )',
-'redirectpagesub'  => 'Рахкъурунин ччин',
-'lastmodifiedat'   => 'Ччинин эхиримжи дегиш хьун:  $1,  $2',
-'jumpto'           => 'ЭлячIун иниз:',
-'jumptonavigation' => 'Навигация',
-'jumptosearch'     => 'Жугъурун',
+'errorpagetitle'    => 'ГъалатI',
+'returnto'          => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
+'help'              => 'Куьмек',
+'search'            => 'Жугъурун',
+'searchbutton'      => 'Жугъурун',
+'go'                => 'ЭлячIун',
+'searcharticle'     => 'ЭлячIун',
+'history'           => 'Ччинин тарих',
+'history_short'     => 'Тарих',
+'printableversion'  => 'Басма авун патал жуьре',
+'permalink'         => 'ГЬамишан элячIун',
+'print'             => 'Басма авун',
+'view'              => 'Килигун',
+'edit'              => 'Дуьзар хъувун',
+'create'            => 'Туькlуьрун',
+'editthispage'      => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'create-this-page'  => 'И ччин туькIуьрун',
+'delete'            => 'Алудун',
+'deletethispage'    => 'И ччин алудун',
+'protect'           => 'Xуьн',
+'protect_change'    => 'Дегишун',
+'protectthispage'   => 'И ччин блокарун',
+'unprotect'         => 'Хуьн дегишарун',
+'unprotectthispage' => 'И ччинин хуьн дегишарун',
+'newpage'           => 'ЦIийи ччин',
+'talkpage'          => 'И ччин веревирдун',
+'talkpagelinktext'  => 'Рахун',
+'specialpage'       => 'Куьмекчи ччин',
+'personaltools'     => '-КЬилди вичин алатар',
+'postcomment'       => 'ЦIйий пай',
+'articlepage'       => 'КЪене авайбурун ччиндиз  килигун',
+'talk'              => 'Веревирд авун',
+'views'             => 'Килигунар',
+'toolbox'           => 'Алатрин кьвати',
+'userpage'          => 'Иштракчидин ччиниз килигун',
+'projectpage'       => 'Проектдин ччиниз килигун',
+'imagepage'         => 'Файлдин ччиниз килигун',
+'mediawikipage'     => 'Чардин ччиниз килигун',
+'templatepage'      => 'Чешнедин ччиниз килигун',
+'viewhelppage'      => 'Куьмекдин ччиниз килигун',
+'categorypage'      => 'Категориядин ччиниз килигун',
+'viewtalkpage'      => 'Веревирдриз килигун',
+'otherlanguages'    => 'Маса чIаларал',
+'redirectedfrom'    => '($1-кай рахкъурнава )',
+'redirectpagesub'   => 'Рахкъурунин ччин',
+'lastmodifiedat'    => 'Ччинин эхиримжи дегиш хьун:  $1,  $2',
+'jumpto'            => 'ЭлячIун иниз:',
+'jumptonavigation'  => 'Навигация',
+'jumptosearch'      => 'Жугъурун',
+'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатI',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
@@ -189,25 +224,30 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'ГЬатунин гъалатlдин',
 
-'ok'                  => 'ОК',
-'retrievedfrom'       => 'Чешне "$1" я',
-'youhavenewmessages'  => 'Квез  $1 ($2) атанва.',
-'newmessageslink'     => 'цlийи чарар',
-'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
-'editsection'         => 'дуьзар хъувун',
-'editold'             => 'Дуьзар хъувун',
-'viewsourceold'       => 'сифте кьилин коддиз килига',
-'editlink'            => 'Дуьзар хъувун',
-'viewsourcelink'      => 'Сифте кьилин коддиз килига',
-'editsectionhint'     => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
-'toc'                 => 'КЪене авайбур',
-'showtoc'             => 'къалурун',
-'hidetoc'             => 'чуьнуьхун',
-'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-зул',
-'site-atom-feed'      => '$1 -  атом-зул',
-'page-rss-feed'       => '"$1" РСС Xуьрек',
-'page-atom-feed'      => '"$1" Атом-зул',
-'red-link-title'      => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
+'ok'                   => 'ОК',
+'retrievedfrom'        => 'Чешне "$1" я',
+'youhavenewmessages'   => 'Квез  $1 ($2) атанва.',
+'newmessageslink'      => 'цlийи чарар',
+'newmessagesdifflink'  => 'Эхиримжи дегишарунар',
+'editsection'          => 'дуьзар хъувун',
+'editold'              => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourceold'        => 'сифте кьилин коддиз килига',
+'editlink'             => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourcelink'       => 'Сифте кьилин коддиз килига',
+'editsectionhint'      => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
+'toc'                  => 'КЪене авайбур',
+'showtoc'              => 'къалурун',
+'hidetoc'              => 'чуьнуьхун',
+'collapsible-collapse' => 'Алчудрун',
+'collapsible-expand'   => 'Гегьеншрун',
+'thisisdeleted'        => '$1 килигун ва я туькIуьр хъувун?',
+'viewdeleted'          => '$1 килигун?',
+'feedlinks'            => 'Хулан жуьре',
+'site-rss-feed'        => '$1 — RSS-зул',
+'site-atom-feed'       => '$1 -  атом-зул',
+'page-rss-feed'        => '"$1" РСС Xуьрек',
+'page-atom-feed'       => '"$1" Атом-зул',
+'red-link-title'       => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Ччин',
@@ -233,11 +273,14 @@ $messages = array(
 'viewsource'         => 'Килигун',
 'viewsourcefor'      => 'идаз $1',
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
+
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Иштиракчидин тlвар',
 'yourpassword'            => 'Парол',
 'yourpasswordagain'       => 'Парол кхьин хъувун:',
-'remembermypassword'      => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'remembermypassword'      => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
 'login'                   => 'Гьахьун',
 'nav-login-createaccount' => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун',
 'loginprompt'             => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькlуьрна кIанзава',
@@ -290,6 +333,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'Дегишвилер къалурун',
 'anoneditwarning'                  => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз  кхьида.",
 'summary-preview'                  => 'Сифте килигун паталди:',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Пай жугъуриз жезвач',
 'loginreqlink'                     => 'гьахьун',
 'newarticle'                       => '(ЦIийи)',
 'newarticletext'                   => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.  
@@ -306,10 +350,10 @@ $messages = array(
 Куь дегишунар гьеле хвенвач!",
 'editing'                          => '$1 Дуьзар хъувун',
 'editingsection'                   => 'Дуьзар хъувун $1  (пай)',
-'copyrightwarning'                 => "Тавакъу ийида, фагьум аф хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига). 
+'copyrightwarning'                 => "Тавакъу ийида, фагьум ая хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига). 
 Квез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас  патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />
 ГЬакIни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтIа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкIунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />
-'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦТИГМИР!'''",
+'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦИГМИР!'''",
 'templatesused'                    => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешнеяр}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
 'template-protected'               => '(хвенвай)',
@@ -356,6 +400,10 @@ $messages = array(
 # Revision deletion
 'rev-delundel'               => 'къалурун/кIевирун',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Эхь',
+'revdelete-hide-image'       => 'Файлдин къенеавайбур чуьнуьхун',
+'revdelete-hide-name'        => 'Карни адан объект чуьнуьхун',
+'revdelete-radio-set'        => 'Эхь',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Ваъ',
 'revdelete-log'              => 'Кар',
 'revdelete-logentry'         => 'Дегишарна акунвал "[[$1]]"',
 'revdel-restore'             => 'Аквадайвал дегишарун',
@@ -366,12 +414,17 @@ $messages = array(
 'revdelete-uname'            => 'ишлемишчидин тIар',
 'revdelete-hid'              => 'чуьнуьх авунай $1',
 'revdelete-log-message'      => '$1 идай $2 {{PLURAL:$2|Жуьре|Жуьреяр}}',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Алудунин себебар дуьзар хъувун',
 'revdelete-offender'         => 'Автордин жуьре:',
 
 # History merging
+'mergehistory-from'   => 'Сифте кьилин ччин:',
+'mergehistory-into'   => 'Мураддин ччин',
+'mergehistory-submit' => 'Дуьзар хъувунар сад авун',
 'mergehistory-reason' => 'Себеб',
 
 # Merge log
+'mergelog'    => 'Сад авунин журнал',
 'revertmerge' => 'Ччара авун',
 
 # Diffs
@@ -396,8 +449,10 @@ $messages = array(
 'nextn-title'                      => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
 'shown-title'                      => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}} къалура',
 'viewprevnext'                     => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Жагъурунин низамарунар',
 'searchmenu-exists'                => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:КЪене авайбур',
 'searchprofile-articles'           => 'Асул ччинар',
 'searchprofile-project'            => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
 'searchprofile-images'             => 'Мультимедиа',
@@ -430,14 +485,44 @@ $messages = array(
 'powersearch-redir'                => 'Рахкъурунар къалура',
 'powersearch-field'                => 'Идаз жагъурун',
 'powersearch-toggleall'            => 'Вири',
+'powersearch-togglenone'           => 'Садни',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none'          => 'Садни',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Чапла патахъай юзан тийир',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Чапла патаз алгъурзава',
+'qbsettings-floatingright' => 'ЭрчIи патаз алгъурзава',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Туькlуьрун',
 'mypreferences'             => 'Зи низамарунар',
+'prefs-edits'               => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
+'prefsnologin'              => 'Куьне гьахьнавач',
+'changepassword'            => 'Парол дегишарун',
+'prefs-skin'                => 'КЪайдадиз ттунин тема',
+'skin-preview'              => 'Сифтедин килигун',
 'datedefault'               => 'Туькlуьрмир',
+'prefs-beta'                => 'Бета-мумкинвилер',
 'prefs-datetime'            => 'Нумра ва вахт',
+'prefs-personal'            => 'Иштиракчидин профил',
+'prefs-rc'                  => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
+'prefs-watchlist'           => 'Гуьзетунин сиягь',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум кьадар: 1000',
+'prefs-watchlist-token'     => 'Гуьзетунин сиягьдин лишан',
+'prefs-misc'                => 'Муькуь низамарунар',
+'prefs-resetpass'           => 'Парол дегишарун',
 'prefs-email'               => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар',
+'prefs-rendering'           => 'КЪецепатан  акунар',
+'saveprefs'                 => 'Хуьн',
+'resetprefs'                => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун',
+'restoreprefs'              => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун',
+'prefs-editing'             => 'Дуьзар хъувун',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Дуьзар хъувунин дакIардин кьадар',
+'rows'                      => 'ЦIарар',
+'columns'                   => 'Гулар:',
 'searchresultshead'         => 'Ахтармишун',
+'resultsperpage'            => 'Са ччиниз талукь тир жагъанвай нетижаяр',
 'timezonelegend'            => 'Вахтунин минзил',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
 'timezoneregion-america'    => 'Америка',
@@ -457,8 +542,12 @@ $messages = array(
 'gender-female'             => 'Фамили',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-email'          => 'Электрон почтунин адрес кхьи  мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
-'prefs-help-email-others'   => 'Квевай жезва хкягъиз, масабриг кхьиз квез электр пучтадай, алукьунай куьн ихтилатдинчарчел алай.
-Куьн адрес электрон пучтадин гьатнавач, маса ишлемишчийри квез кхьидайла.',
+'prefs-help-email-others'   => 'Квевай куь иштиракчидин, ва я куь веревирдрин ччина элячIун къалурна мукуь иштиракчияр галаз электрон почтадин куькмедалди алакъа хуьз жеда.
+Муькуь иштиракчийриз квез электрондин чар кхьидайла куь элетрондин почтадин адрес аквадач.',
+'prefs-advancedediting'     => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedrc'          => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedrendering'   => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedwatchlist'   => 'Гегьенш низамарунар',
 
 # User rights
 'userrights-reason' => 'Кар',
@@ -467,9 +556,10 @@ $messages = array(
 'group-sysop' => 'Къавха',
 'group-all'   => '(вири)',
 
-'group-user-member' => 'ишлемишчи',
-'group-bot-member'  => 'бот',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|иштиракчи}}',
+'group-bot-member'  => '{{GENDER:$1|бот}}',
 
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Иштиракчияр',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Къавхаяр',
 
 # Rights
@@ -492,7 +582,7 @@ $messages = array(
 'recentchanges-label-bot'         => 'И дуьзар хъувун ботди авунвайд я',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'И дуьзар хъувундин винел патрулвал авунвач',
 'rcnote'                          => "$5, $4 чIавун кьатIдиз талукь {{PLURAL:$2|югъ|'''$2''' йикъар}} къене{{PLURAL:$1|эхиримжи'''1''' дегишун|эхиримжи '''$1''' дегишунар}}",
-'rcnotefrom'                      => "Кlеник къалурна дегишунар идлай '''$2''' (идалди '''$1''' къалурна).",
+'rcnotefrom'                      => "Агъадихъ '''$2'''-ай эгечIна дегишвилер къалурнава ( '''$1''' кьван  къалурнава).",
 'rclistfrom'                      => '$1-ла эгечIна цIийи дегишвилер къалура',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 гъвечlи дуьзар хъувунар',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 ботар',
@@ -942,7 +1032,7 @@ $messages = array(
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #И цIар авайд хьиз тур</pre>
-#Агъада вахт акадар тийиз жезвай лугьунрин кьатIар эцига (// арада авай кIус).
+#Агъада вахт акадар тийиз жезвай (гьамиша къайдадалди ) лугьунрин кьатIар эцига (// арада авай кIус).
 #Ибур кьецепатан суьретрин URL галаз гекъигда.
 #Дуьзкъвезвайбур суьретар хьиз къалурда, муькуьбур суьретриз тухузвай элячIунар хьиз къалурда.
 # "#" галаз эгечIзавай цIарариз къейдериз хьиз килигда.
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 27ee7fcc..1a1b03b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Cgboeree
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
  * @author Urhixidur
@@ -901,7 +902,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'nextdiff'     => 'Difere plu nova →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4',
 'file-nohires'    => '<small>No plu densia posable.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 771f7a55..47ea91e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Aelske
  * @author Benopat
  * @author Cicero
+ * @author Kaganer
  * @author Matthias
  * @author Ooswesthoesbes
  * @author Pahles
@@ -1623,7 +1624,7 @@ De veiligheid kin neet waere gekónterleerdj.",
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO óntbrèk.
 Diene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.
 Misjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.
-Zuuch [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte] veur mee informatie.',
+Zuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.',
 'img-auth-notindir'         => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.',
@@ -2340,7 +2341,7 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
 'badipaddress'                    => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkaad gelök',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
+Zuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'ipb-blockingself'                => "Doe steis óp 't pöntj dichzelf te blokke! Wèts se zeker desse det wils doon?",
 'ipb-confirmhideuser'             => "Doe steis óp 't pöntj 'ne verbórge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verbórge. Wèts se zeker desse door wils gaon?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Bewerk lies van rejer',
@@ -2779,7 +2780,7 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.",
 'imagemaxsize'         => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<b r/>''(veur besjrievingspaasj)''",
 'thumbsize'            => 'Gruutde vanne thumbnail:',
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
+'widthheightpage'      => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
 'file-info'            => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4',
 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandjsgreudje: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 7df0d935..cd72c474 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -1036,7 +1036,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'Indirisso IP non valido',
 'blockipsuccesssub'           => 'Affermaçion arriescïa',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
-<br />Veddi [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+<br />Veddi [[Special:BlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
 'ipblocklist'                 => 'Utenti blocæ',
 'anononlyblock'               => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
 'emailblock'                  => 'posta elettronega affermaä',
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index 675c58c5..8e04f66d 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i
 'badipaddress'             => 'Adrèss IP mia valid',
 'blockipsuccesssub'        => 'Blucagg bel-e faa',
 'blockipsuccesstext'       => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è staa blucaa.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
+Varda [[Special:BlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Resón del bloch',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Desblòca $1',
 'ipb-unblock'              => 'Desbloca un duvrat o un adress IP',
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 0a0d95fe..b72a2366 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -39,42 +39,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Mín',
 'fri'           => 'Mít',
 'sat'           => 'Mpɔ́',
-'january'       => 'yanwáli',
-'february'      => 'febwáli',
-'march'         => 'mársi',
-'april'         => 'apríli',
-'may_long'      => 'máyí',
-'june'          => 'yúni',
-'july'          => 'yúli',
-'august'        => 'augústo',
-'september'     => 'sɛtɛ́mbɛ',
-'october'       => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
-'november'      => 'novɛ́mbɛ',
-'december'      => 'dɛsɛ́mbɛ',
-'january-gen'   => 'yanwáli',
-'february-gen'  => 'febwáli',
-'march-gen'     => 'mársi',
-'april-gen'     => 'apríli',
-'may-gen'       => 'máyí',
-'june-gen'      => 'yúni',
-'july-gen'      => 'yúli',
-'august-gen'    => 'augústo',
-'september-gen' => 'sɛtɛ́mbɛ',
-'october-gen'   => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
-'november-gen'  => 'novɛ́mbɛ',
-'december-gen'  => 'dɛsɛ́mbɛ',
-'jan'           => 'Yan',
-'feb'           => 'Feb',
-'mar'           => 'Már',
-'apr'           => 'Apr',
-'may'           => 'Máy',
-'jun'           => 'Yún',
-'jul'           => 'Yúl',
-'aug'           => 'Aug',
-'sep'           => 'Sɛt',
-'oct'           => 'Ɔkɔ',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dɛs',
+'january'       => 'sánzá ya yambo',
+'february'      => 'sánzá ya míbalé',
+'march'         => 'sánzá ya mísáto',
+'april'         => 'sánzá ya mínei',
+'may_long'      => 'sánzá ya mítáno',
+'june'          => 'sánzá ya motóbá',
+'july'          => 'sánzá ya nsambo',
+'august'        => 'sánzá ya mwambe',
+'september'     => 'sánzá ya libwá',
+'october'       => 'sánzá ya zómi',
+'november'      => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́',
+'december'      => 'sánzá ya zómi na míbalé',
+'january-gen'   => 'sánzá ya yambo',
+'february-gen'  => 'sánzá ya míbalé',
+'march-gen'     => 'sánzá ya mísáto',
+'april-gen'     => 'sánzá ya mínei',
+'may-gen'       => 'sánzá ya mítáno',
+'june-gen'      => 'sánzá ya motóbá',
+'july-gen'      => 'sánzá ya nsambo',
+'august-gen'    => 'sánzá ya mwambe',
+'september-gen' => 'sánzá ya libwá',
+'october-gen'   => 'sánzá ya zómi',
+'november-gen'  => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́',
+'december-gen'  => 'sánzá ya zómi na míbalé',
+'jan'           => 's1',
+'feb'           => 's2',
+'mar'           => 's3',
+'apr'           => 's4',
+'may'           => 's4',
+'jun'           => 's5',
+'jul'           => 's7',
+'aug'           => 's8',
+'sep'           => 's9',
+'oct'           => 's10',
+'nov'           => 's11',
+'dec'           => 's12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}',
@@ -184,6 +184,7 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'    => 'nsango ya sika',
 'editsection'        => 'kobɔngisa',
 'editold'            => 'kobɔngisa',
+'viewsourceold'      => 'Komɔ́nisa mosólo',
 'editlink'           => 'kobɔngisa',
 'viewsourcelink'     => 'komɔ́nisa mosólo',
 'editsectionhint'    => 'Kokoma sɛksíɔ: $1',
@@ -245,6 +246,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'gotaccount'              => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'komíkitola (log in)',
 'createaccountmail'       => 'na mokánda',
+'createaccountreason'     => 'Ntína:',
 'mailmypassword'          => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ',
 'loginlanguagelabel'      => 'Lokótá: $1',
 
@@ -316,34 +318,38 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'editundo'      => 'kozóngela',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Bozwi bwa boluki',
-'searchresults-title'       => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»',
-'searchresulttext'          => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Olukákí '''[[:$1]]'''  ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Olukákí « '''$1''' »",
-'notitlematches'            => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
-'notextmatches'             => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
-'nextn'                     => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchprofile-articles'    => 'ekakoli',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
-'search-result-score'       => 'Ntína : $1%',
-'search-redirect'           => '(boyendisi útá $1)',
-'search-section'            => '(sɛksió ya $1)',
-'search-suggest'            => 'Ómeka na lokomá : $1',
-'search-interwiki-default'  => 'Bozwi bwa $1 :',
-'search-interwiki-more'     => '(elekí)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'na bokáni',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́',
-'searchall'                 => 'nyɔ́nsɔ',
-'nonefound'                 => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
+'searchresults'                  => 'Bozwi bwa boluki',
+'searchresults-title'            => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»',
+'searchresulttext'               => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                 => "Olukákí '''[[:$1]]'''  ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'          => "Olukákí « '''$1''' »",
+'notitlematches'                 => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
+'notextmatches'                  => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
+'nextn'                          => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles'         => 'ekakoli',
+'searchprofile-images'           => 'Mitímediá',
+'searchprofile-everything'       => 'Yɔ́nsɔ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Koluka na $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Koluka na $1',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
+'search-result-score'            => 'Ntína : $1%',
+'search-redirect'                => '(boyendisi útá $1)',
+'search-section'                 => '(sɛksió ya $1)',
+'search-suggest'                 => 'Ómeka na lokomá : $1',
+'search-interwiki-default'       => 'Bozwi bwa $1 :',
+'search-interwiki-more'          => '(elekí)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'na bokáni',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'na bokáni tɛ́',
+'searchall'                      => 'nyɔ́nsɔ',
+'nonefound'                      => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
 Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.",
-'powersearch'               => 'Boluki',
-'powersearch-legend'        => 'Boluki bopúsání',
-'powersearch-ns'            => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
-'powersearch-redir'         => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi',
-'powersearch-field'         => 'Koluka',
+'powersearch'                    => 'Boluki',
+'powersearch-legend'             => 'Boluki bopúsání',
+'powersearch-ns'                 => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
+'powersearch-redir'              => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi',
+'powersearch-field'              => 'Koluka',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Malúli',
@@ -412,6 +418,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Elilingi',
 'filehist'                  => 'Mokóló mwa kásá',
+'filehist-revert'           => 'kozóngela',
 'filehist-current'          => 'ya sikáwa',
 'filehist-datetime'         => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
 'filehist-thumb'            => 'Miniátilɛ',
@@ -509,7 +516,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'deletedarticle'        => 'elímwísí "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'zuluná ya bolímwisi',
 'deletionlog'           => 'zuluná ya bolímwisi',
-'deletecomment'         => 'Ntína :',
+'deletecomment'         => 'Ntína:',
 'deleteotherreason'     => 'Ntína káka tǒ esúsu :',
 'deletereasonotherlist' => 'Ntína esúsu',
 
@@ -518,7 +525,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Zuluná ya mbátela',
-'protectcomment'              => 'Ntína :',
+'protectcomment'              => 'Ntína:',
 'protectexpiry'               => 'Esílí :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ntángo ya bosílisi ebɔngɛ́lí tɛ̂',
 'protect_expiry_old'          => 'Ntángo ya bosílisi ezalí o ntángo elékákí',
@@ -597,6 +604,9 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'export'        => 'komɛmɛ na...',
 'export-submit' => 'Komɛmɛ',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nkómbó',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Koyéisa monɛ́nɛ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index dbe2a1dc..c5c75f22 100644
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Litingatinga Silozi
  * @author Ooswesthoesbes
  * @author SF-Language
@@ -997,7 +998,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Lila petuho →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 petulo',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, imegi: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'    => '<small>A sa risolusi aku balise.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG imegi, nominali $1 × $2 pixel, imega: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 483a7c64..5a809bb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Homo
  * @author Hugo.arg
  * @author Ignas693
+ * @author Kaganer
  * @author Matasg
  * @author Meno25
  * @author Pdxx
@@ -1066,7 +1067,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Trynimo istorija',
 'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
-Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+Žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sujungti puslapių istorijas',
@@ -1263,7 +1264,7 @@ Tai nebeatšaukiama.',
 'prefs-registration'            => 'Registravimosi laikas:',
 'yourrealname'                  => 'Tikrasis vardas:',
 'yourlanguage'                  => 'Sąsajos kalba:',
-'yourvariant'                   => 'Variantas:',
+'yourvariant'                   => 'Kalbos variantas:',
 'yournick'                      => 'Parašas:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentarai aptarimų puslapiuose turėtų būti pasirašyti su „<nowiki>~~~~</nowiki>“, kuris bus paverstas į jūsų parašą ir laiką.',
 'badsig'                        => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
@@ -1319,7 +1320,7 @@ teisės",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
 'userrights-nologin'           => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-notallowed'        => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed'        => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti ar panaikinti naudotojų teises.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupės, kurias galite keisti',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupės, kurių negalite keisti',
 
@@ -1330,7 +1331,7 @@ teisės",
 'group-bot'           => 'Robotai',
 'group-sysop'         => 'Administratoriai',
 'group-bureaucrat'    => 'Biurokratai',
-'group-suppress'      => 'Peržiūros',
+'group-suppress'      => 'Peržiūrėtojai',
 'group-all'           => '(visi)',
 
 'group-user-member'          => 'Naudotojas',
@@ -1338,7 +1339,7 @@ teisės",
 'group-bot-member'           => 'Botas',
 'group-sysop-member'         => 'Administratorius',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Biurokratas',
-'group-suppress-member'      => 'Peržiūra',
+'group-suppress-member'      => 'Peržiūrėtojas',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Naudotojai',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai',
@@ -1643,7 +1644,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Trūksta PATH_INFO.
 Jūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.
 Tai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.
-Daugiau informacijos http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Daugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. žr.',
 'img-auth-notindir'         => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.',
@@ -1711,7 +1712,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi
 'filehist-filesize'                 => 'Failo dydis',
 'filehist-comment'                  => 'Komentaras',
 'filehist-missing'                  => 'Failo nėra',
-'imagelinks'                        => 'Failų nuorodos',
+'imagelinks'                        => 'Failų panaudojimas',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
 Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
@@ -1807,7 +1808,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų',
 'statistics-mostpopular'       => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
 
-'disambiguations'      => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
+'disambiguations'      => 'Puslapiai rodantys į daugiaprasmių žodžių puslapius',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Daugiareikšmis',
 'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''.
 Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
@@ -1951,8 +1952,9 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
 'linksearch-pat'   => 'Ieškoti modulio:',
 'linksearch-ns'    => 'Vardų sritis:',
 'linksearch-ok'    => 'Ieškoti',
-'linksearch-text'  => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
-Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Galima naudoti žvaigždutes, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
+Yra būtinas bent jau aukščiausio lygio domenas, pvz., „*.org“.<br />
+Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).',
 'linksearch-line'  => '$1 yra susietas iš $2',
 'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.',
 
@@ -2369,7 +2371,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'badipaddress'                    => 'Neleistinas IP adresas',
 'blockipsuccesssub'               => 'Užblokavimas pavyko',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
-Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
+Aplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
 'ipb-blockingself'                => 'Jūs ruošiatės blokuoti sau! Ar tikrai norite tai padaryti?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Jūs ruošiatės užblokuoti tam tikro vartotojo su "slėpti vartotojo" įjungtas. Tai bus nuslopinti vartotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašus. Ar tikrai norite tai padaryti?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
@@ -2845,7 +2847,7 @@ $1',
 Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
 'imagemaxsize'           => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
 'thumbsize'              => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
 'file-info'              => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index adf19b14..96ed4f7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author FnTmLV
  * @author Geimeris
  * @author GreenZeb
+ * @author Kaganer
  * @author Karlis
  * @author Kikos
  * @author Knakts
@@ -1406,7 +1407,7 @@ Lūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'Trūkst PATH_INFO.
 Jūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.
 Tas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.
-Skatīt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Skatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Jūs neesat iegājis un "$1" nav baltajā sarakstā.',
 'img-auth-nofile'       => 'Fails "$1" nepastāv.',
 'img-auth-isdir'        => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
@@ -2062,7 +2063,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
 'badipaddress'                => 'Nederīga IP adrese',
 'blockipsuccesssub'           => 'Nobloķēts veiksmīgi',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
-Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
+Visus blokus var apskatīties [[Special:BlockList|IP bloku sarakstā]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Atbloķēt $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
@@ -2459,7 +2460,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Brīdinājums''': Šis faila tips var saturēt ļaunprātīgu kodu, kuru izpildot, tava datora darbība var tikt traucēta.",
 'imagemaxsize'           => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
 'thumbsize'              => 'Sīkbildes izmērs:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
 'file-info'              => 'faila izmērs: $1, MIME tips: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index c3879d51..610113f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1361,7 +1361,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO失之。
 爾之伺服器無此資料也。
 以CGI之本耳，無img_auth矣。
-閱http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。',
+閱https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。',
 'img-auth-notindir'     => '求之徑無存貢錄中。',
 'img-auth-badtitle'     => '於「$1」無建效題也。',
 'img-auth-nologinnWL'   => '爾未登簿，「$1」無在白名中。',
@@ -2025,7 +2025,7 @@ $1',
 'ipb-change-block'                => '用此設重禁此簿',
 'badipaddress'                    => 'IP不格',
 'blockipsuccesssub'               => '禁焉',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:IPBlockList|此]]。',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:BlockList|此]]。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '改證',
 'ipb-unblock-addr'                => '赦$1',
 'ipb-unblock'                     => '赦簿、址',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index b2587c06..ebcc3fa3 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Ashishanchinhar
  * @author Dhirendra.maithili
  * @author Ggajendra
+ * @author Kaganer
  * @author Kapileshwar.raut
  * @author Kumariprity
  * @author Manojberma77
@@ -479,7 +480,7 @@ $2',
 'mailmypassword'             => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
 'passwordremindertitle'      => 'नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।',
 'passwordremindertext'       => 'कियो (सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ) एकटा नव कूटशब्दक आग्रह {{अन्तर्जाल}} ($4) लेल केलौं। एकटा अस्थायी कूटशब्द प्रयोक्ता "$2" लेल बनाओल गेल अछि आ "$3" रूपमे स्थापित कएल गेल अछि। जँ ई अहाँक इच्छा अछि तँ अहाँकेँ सम्प्रवेश करए पड़त आ एकटा नव कूटशब्दक चुनाव करए पड़त। 
-अहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ ५ दिन}} मे।',
+अहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।',
 'noemail'                    => 'प्रयोक्ता "$1" लेल कोनो ई-पत्र संकेत दर्ज नै अछि।',
 'noemailcreate'              => 'अहाँकेँ एकटा मान्य ई-पत्र संकेत देबऽ पड़त।',
 'passwordsent'               => 'एकटा नव कूटशब्द "$1" लेल पंजीकृत ई-पत्र संकेतपर पठाएल गेल अछि।
@@ -549,7 +550,7 @@ $2',
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ पाँच दिन}}.
+{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.
 अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2
 {{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।
@@ -1526,7 +1527,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'बाटक जानकारी नै अछि।
 अहाँक वितरक ऐ सूचनाकेँ प्रसारित नै कऽ सकत।
 ई सी.जी.आइ.आधारित अछि आ चित्र-समर्थन केँ समर्थन नै दऽ सकत।
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखू image authorization.]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखू image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'आग्रह कएल रस्ता विन्यासित उपारोपित निर्देशिकामे नै अछि।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" लेल कोनो मान्य शीर्षक नै बना सकल।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'अहाँ सम्प्रवेशित नै छी आ "$1" स्वीकृत सूचीमे नै अछि।',
@@ -2726,7 +2727,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''",
 'thumbsize'              => 'संकुचितचित्र आकार:',
 'widthheight'            => '$1 × $2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}',
 'file-info'              => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
index 770ab6f4..2bdb8c1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php
+++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
@@ -330,6 +330,12 @@ Daftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:
 # General errors
 'error'                => 'Kasalahan',
 'databaseerror'        => 'Kasalahan basis data',
+'dberrortext'          => 'Ana kesalahan sintaksnang penjalukan basis data.
+Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
+Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+sekang jerone fungsi "<tt>$2</tt>".
+Basis data ngasilna kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
 'laggedslavemode'      => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
 'readonly'             => 'Basis data dikunci',
 'enterlockreason'      => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
@@ -377,6 +383,12 @@ Monggo dijajal maning nang sawetara menit.',
 'protectedpagetext'    => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting.',
 'viewsourcetext'       => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:',
 'protectedinterface'   => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.',
+'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus.
+Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen.
+Angger arep nerjemahna, monggo nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(Penjalukan SQL diumpetna)',
+'cascadeprotected'     => 'Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi "runtun":
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
 'customcssprotected'   => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca CSS kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
 'customjsprotected'    => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca JavaScript kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
@@ -403,6 +415,7 @@ Akun Rika uwis digawe. Aja kelalen nata konfigurasi [[Special:Preferences|prefer
 'remembermypassword'         => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
 'yourdomainname'             => 'Domain Rika:',
+'externaldberror'            => 'Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.',
 'login'                      => 'Melebu',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
 'loginprompt'                => "Rika kudu ngaktifna ''cookies'' ben teyeng mlebu log maring {{SITENAME}}.",
@@ -452,11 +465,22 @@ Monggo dijajal sepisan maning.',
 'password-login-forbidden'   => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
 'mailmypassword'             => 'Imelna tembung sandhi anyar',
 'passwordremindertitle'      => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ana wong (ndeyane Rika dhewek, sekang alamat IP $1) sing njaluk
+tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi sawetara nggo panganggo 
+"$2" uwis digawe lan sekiye dadi "$3". Angger kiye pancen karepe Rika dhewek,
+mayuh ndang mlebu log lan ngganti tembung sandhi sekiye.
+Tembung sandhi sawetara kuwe mau bakal kadaluwarsa nang {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.
+
+Anggere wong sejen sing gawe panjalukan kiye, utawa Rika wis kemutan maning tembung sandhine Rika,
+lan Rika wis ora sida ngganti tembung sandhi kuwe, Rika ora usah nggubris pesen kiye lan
+terusna baen nggunakna tembung sandhine Rika sing lawas.',
 'noemail'                    => 'Ora ana alamat imel sing kecathet kanggo panganggo "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Rika kudu nyediakna alamat imel sing sah',
 'passwordsent'               => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim maring alamat imelsing didaftarna nggo "$1".
 Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.',
 'blocked-mailpassword'       => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
+'eauthentsent'               => 'Pesen imel konfirmasi wis dikirim maring alamat imele Rika.
+Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe mau nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifna fitur imel angger langkah kiye durung dilakokna.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
 Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
@@ -538,104 +562,113 @@ Tembung sandhi sauntara: $2',
 'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'summary'                        => 'Ringkesan:',
-'subject'                        => 'Subyek/judhul:',
-'minoredit'                      => 'Kiye suntingan cilik',
-'watchthis'                      => 'Awasana kaca kiye',
-'savearticle'                    => 'Simpen',
-'preview'                        => 'Pra tayang',
-'showpreview'                    => 'Pra tayang',
-'showlivepreview'                => 'Pratayang langsung',
-'showdiff'                       => 'Deleng beda',
-'anoneditwarning'                => 'Rika ora kadaftar mlebu.
+'summary'                          => 'Ringkesan:',
+'subject'                          => 'Subyek/judhul:',
+'minoredit'                        => 'Kiye suntingan cilik',
+'watchthis'                        => 'Awasana kaca kiye',
+'savearticle'                      => 'Simpen',
+'preview'                          => 'Pra tayang',
+'showpreview'                      => 'Pra tayang',
+'showlivepreview'                  => 'Pratayang langsung',
+'showdiff'                         => 'Deleng beda',
+'anoneditwarning'                  => 'Rika ora kadaftar mlebu.
 Alamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.',
-'anonpreviewwarning'             => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
-'missingsummary'                 => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. 
+'anonpreviewwarning'               => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
+'missingsummary'                   => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. 
 Angger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
-'missingcommenttext'             => 'Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.',
-'missingcommentheader'           => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. 
+'missingcommenttext'               => 'Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.',
+'missingcommentheader'             => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. 
 Angger Rika mencèt \"{{int:savearticle}}\" maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa komentar kuwe.",
-'summary-preview'                => 'Pratayang ringkesan:',
-'subject-preview'                => 'Pratayang subyèk/judul:',
-'blockedtitle'                   => 'Panganggo diblokir',
-'blockednoreason'                => 'ora ana alesan sing diwènèhna',
-'whitelistedittext'              => 'Rika kudu $1 ben teyeng nyunting artikel.',
-'confirmedittext'                => 'Rika kudu konfirmasi alamat imel-e Rika sedurunge nyunting kaca.
+'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkesan:',
+'subject-preview'                  => 'Pratayang subyèk/judul:',
+'blockedtitle'                     => 'Panganggo diblokir',
+'blockednoreason'                  => 'ora ana alesan sing diwènèhna',
+'whitelistedittext'                => 'Rika kudu $1 ben teyeng nyunting artikel.',
+'confirmedittext'                  => 'Rika kudu konfirmasi alamat imel-e Rika sedurunge nyunting kaca.
 Monggo lebokna lan validasi alamat imel-eRika liwat [[Special:Preferences|kaca preferensine]] Rika.',
-'nosuchsectiontitle'             => 'Bagéan ora ditemokna',
-'nosuchsectiontext'              => 'Rika njajal nyunting subbagéan sing ora ana.
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bagéan ora ditemokna',
+'nosuchsectiontext'                => 'Rika njajal nyunting subbagéan sing ora ana.
 Kiye ndeyan anu uwis dipindah utawa dibusek dong Rika lagi ndeleng kaca kiye.',
-'loginreqtitle'                  => 'Kudu mlebu log disit',
-'loginreqlink'                   => 'mlebu log',
-'loginreqpagetext'               => 'Rika kudu $1 ben teyeng ndeleng kaca liyane.',
-'accmailtitle'                   => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext'                    => "Tembung sandhi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawe lan dikirim maring $2.
+'loginreqtitle'                    => 'Kudu mlebu log disit',
+'loginreqlink'                     => 'mlebu log',
+'loginreqpagetext'                 => 'Rika kudu $1 ben teyeng ndeleng kaca liyane.',
+'accmailtitle'                     => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
+'accmailtext'                      => "Tembung sandhi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawe lan dikirim maring $2.
 
 Tembung sandhi kanggo akun anyarkiye teyeng diganti nang kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandhi]]'' seuwise mlebu log.",
-'newarticle'                     => '(Anyar)',
-'noarticletext'                  => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
+'newarticle'                       => '(Anyar)',
+'newarticletext'                   => "Rika ngetutna pranala maring kaca sing durung ana.
+Kanggo nggawe kaca kuwe,molai baen ngetik nang kotak nang ngisor kiye (deleng [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] kanggo informasi lewih detil).
+Angger Rika ora nguja gutul kene, klik baen tombol ''back'' nang panjlajah web Rika.",
+'noarticletext'                    => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
 Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane],
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca kiye]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'     => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
 Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
 utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'      => "Akun panganggo ''<nowiki>$1</nowiki>'' ora kedaftar.
+'userpage-userdoesnotexist'        => "Akun panganggo ''<nowiki>$1</nowiki>'' ora kedaftar.
 Monggo dipriksa angger Rika kepengin gawe/nyunting kaca kiye.",
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
-'blocked-notice-logextract'      => 'Pangganggo kiye sekiye lagi diblokir.
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Pangganggo kiye sekiye lagi diblokir.
 Log pamblokiran pungkasan ditidokna nang ngisor kiye kanggo bahan rujukan:',
-'usercssyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyare Rika sadurungé disimpen.",
-'userjsyoucanpreview'            => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyare Rika sadurungé disimpen.",
-'usercsspreview'                 => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS Rika.'''
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview'                   => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS Rika.'''
 '''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
-'userjspreview'                  => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang JavaScript-e Rika.'''
+'userjspreview'                    => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang JavaScript-e Rika.'''
 '''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
-'sitecsspreview'                 => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS kiye.'''
+'sitecsspreview'                   => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS kiye.'''
 '''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
-'sitejspreview'                  => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang kode JavaScript kiye.'''
+'sitejspreview'                    => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang kode JavaScript kiye.'''
 '''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'          => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokna. Eling ya nek kaca .css lan .js kuwe nggunakna aksara cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
-'updated'                        => '(Dianyari)',
-'note'                           => "'''Cathetan:'''",
-'previewnote'                    => "'''Eling ya kiye tembe pratayang thok.'''
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokna. Eling ya nek kaca .css lan .js kuwe nggunakna aksara cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Dianyari)',
+'note'                             => "'''Cathetan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Eling ya kiye tembe pratayang thok.'''
 Owahane Rika durung disimpen!",
-'previewconflict'                => 'Pratayang kiye nidokna teks nang bagiyan dhuwur kotak suntingan teks kaya sing bakal katon nek Rika nyimpen.',
-'session_fail_preview'           => "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.
+'previewconflict'                  => 'Pratayang kiye nidokna teks nang bagiyan dhuwur kotak suntingan teks kaya sing bakal katon nek Rika nyimpen.',
+'session_fail_preview'             => "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.
 Monggo dijajal sepisan maning. 
 Angger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
-'session_fail_preview_html'      => "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''
 
 ''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''
 
 '''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''
 Nek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
-'editing'                        => 'Nyunting $1',
-'protectedpagewarning'           => "'''Pénget:  Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''
+'editing'                          => 'Nyunting $1',
+'editingsection'                   => 'Nyunting $1 (bagiyan)',
+'protectedpagewarning'             => "'''Pénget:  Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''
 Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
-'semiprotectedpagewarning'       => "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.
 Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
-'templatesused'                  => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:',
-'templatesusedpreview'           => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang pratayang kiye:',
-'templatesusedsection'           => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang bagiyan kiye:',
-'template-protected'             => '(direksa)',
-'template-semiprotected'         => '(semi-pangreksan)',
-'hiddencategories'               => 'Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:',
-'nocreatetitle'                  => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
-'nocreatetext'                   => '{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang pratayang kiye:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang bagiyan kiye:',
+'template-protected'               => '(direksa)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories'                 => 'Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.
 Rika teyeng mbalik lan nyunting kaca sing wis ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu utawa gawe akun]]',
-'nocreate-loggedin'              => 'Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.',
-'sectioneditnotsupported-title'  => 'Panyuntingan bagiya ora didukung',
-'moveddeleted-notice'            => 'Kaca kiye uwis dibusak.
+'nocreate-loggedin'                => 'Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Panyuntingan bagiya ora didukung',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Rika ora duwé hak aksès kanggo $2, jalaran {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} nang ngisor kiye:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Pènget: Rika nggawe maning sawijining kaca sing wis tau dibusek.'''
+
+Jajal digagas maning apa pantes nerusna nyunting kaca sing wis tau dibusek kiye.
+Deleng disit kiyeh log pambusakan lan pamindhahan sekang kaca kiye:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Kaca kiye uwis dibusak.
 Log pambusakan lan pamindahan kanggo kaca kiye ana nang ngisor kiye nggo referensi.',
-'log-fulllog'                    => 'Deleng kabeh log',
-'edit-hook-aborted'              => 'Suntingan dibatalna nang kait parser
+'log-fulllog'                      => 'Deleng kabeh log',
+'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan dibatalna nang kait parser
 Kiye ora ana katrangane.',
-'edit-gone-missing'              => 'Ora teyeng nganyari kaca.
+'edit-gone-missing'                => 'Ora teyeng nganyari kaca.
 Ketone kiye anu kaca sing wis dibusak.',
-'edit-conflict'                  => 'Konflik panyuntingan.',
-'edit-no-change'                 => 'Suntingane Rika dijorna, jalaran Rika ora gawe owahan apa-apa nang teks.',
-'edit-already-exists'            => 'Ora teyeng gawe kaca anyar.
+'edit-conflict'                    => 'Konflik panyuntingan.',
+'edit-no-change'                   => 'Suntingane Rika dijorna, jalaran Rika ora gawe owahan apa-apa nang teks.',
+'edit-already-exists'              => 'Ora teyeng gawe kaca anyar.
 Kiye anu wis ana.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -646,6 +679,7 @@ Kudune kuwe kurang sekang $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, ningen sekiye wi
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Pènget:''' Ukurane cithakan sing dienggo kegedhèn.
 Sawetara cithakan bakal ora dipelokna.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kaca-kaca sing ukuran cithakane nglewihi bates',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Pènget:''' Kaca kiye ngandhut seora-orané siji argumen cithakan sing duwe ukuran èkspansi sing kegedhèn. Argumèn-argumèn kasebut wis dilirwakna.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Kaca-kaca sing duwe argumen cithakan sing dilirwakna',
 
 # "Undo" feature
@@ -707,7 +741,24 @@ Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|pa
 Minangka pangurus Rika esih teyeng [$1 ndeleng revisi kiye] anggere Rika gelem.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
 Minangka pangurus, Rika teyeng ndeleng; rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Revisi kaca kiye wis '''dipenet'''.
+Minangka pangurus, Rika egin teyeng ndeleng; rinciane teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penetan].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Rika ora teyeng ndeleng prabedan kiye jalaran ana siji revisine sing wis '''dibusek'''.
+Rinciane teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusekan].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Rika ora teyeng ndeleng prabedan kiye jalaran salah siji revisine uwis '''dibusek'''.",
 'rev-delundel'                => 'tidokna/umpetna',
+'rev-showdeleted'             => 'tidokna',
+'revisiondelete'              => 'Busek/ora-sida mbusek revisi',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Target revisi ora ditemokna',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Tipe log ora diwenehna',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Rika ora aweh tipe log kanggo nglakokna tindakan kiye.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Entri log ora valid',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Rika ndeyan durung nyebutna log prastawa target kanggo nglakokna fungsi kiye utawa entri sing dimaksudna pancen ora ana.',
+'revdelete-no-file'           => 'Berkas sing dituju ora ana.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa rika wis mantep arep ndeleng revisi sing wis dibusek nggone berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sekang tanggal $2 jam $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Ya',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kepilih|Revisi kepilih}} sekang '''$1''''''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Log kepilih|Log kepilih}} kanggo:'''",
 'revdelete-legend'            => 'Atur watesan',
 'revdelete-hide-text'         => 'Umpetna tèks revisi',
 'revdelete-hide-image'        => 'Umpetna isi berkas',
@@ -735,6 +786,12 @@ Kiye ora teyeng diumpetna.',
 Rika ora duwe hak akses maring revisi kiye.',
 
 # History merging
+'mergehistory-from'                => 'Kaca sumber:',
+'mergehistory-into'                => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-list'                => 'Sejarah suntingan sing teyeng digabung',
+'mergehistory-merge'               => 'Révisi-révisi sekang [[:$1]] sing ana nang ngisor kiye teyeng digabungna maring [[:$2]].
+Gunakna tombol radio kanggo nggabungna révisi-révisi sing digawé sadurungé wektu tartamtu. 
+Gatèkna, angger nganggo pranala navigasi kuwe bakalan nge-reset kolom kiye.',
 'mergehistory-go'                  => 'Tidokna suntingan-suntingan sing teyeng digabung',
 'mergehistory-submit'              => 'Gabung revisi',
 'mergehistory-empty'               => 'Ora ana revisi sing teyeng digabung.',
@@ -880,6 +937,9 @@ Ningen Rika kudu eling nek indeks Google kanggo {{SITENAME}} bisa baen isine anu
 'recentchangesdays-max'         => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}',
 'recentchangescount'            => 'Standar jumlah suntingan sing ditampilna:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Kiye klebu owahan anyar, sajarah kaca, lan log.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Ngisi kotak kiye ngannggo tembung wadi (PIN) bakal ngasilna sindikasi RSS kanggo daftar pantauane Rika.
+Sapa baen sing weruh PIN kiye bakal teyeng maca daftar pantauane Rika, mulane kuwe pilih sing aman.
+Kiye PIN acak sing teyeng digunakna Rika: $1',
 'savedprefs'                    => 'Preferensine Rika wis disimpen.',
 'timezonelegend'                => 'Zona wektu:',
 'localtime'                     => 'Wektu lokal:',
@@ -1065,43 +1125,55 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.'
 'rightsnone'                 => '(ora ana)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'maca kaca kiye',
-'action-edit'               => 'nyunting kaca kiye',
-'action-createpage'         => 'gawe kaca',
-'action-createtalk'         => 'nggawé kaca dhiskusi',
-'action-createaccount'      => 'nggawé akun panganggo kiye',
-'action-minoredit'          => 'nandani suntingan minangka suntingan cilik',
-'action-move'               => 'mindahna kaca kiye',
-'action-move-subpages'      => 'mindahna kaca kiye, sisan karo anak-kacane kabeh',
-'action-move-rootuserpages' => 'Mindahna kaca utama panganggo',
-'action-movefile'           => 'pindahna berkas kiye',
-'action-upload'             => 'unggahna berkas kiye',
-'action-reupload'           => 'nindih berkas sing uwis ana',
-'action-upload_by_url'      => 'unggahna berkas kiye sekang alamat URL',
-'action-writeapi'           => 'ngunakna API panulisan',
-'action-delete'             => 'busak kaca kiye',
-'action-deleterevision'     => 'busak revisi kiye',
-'action-deletedhistory'     => 'deleng sajarahe kaca kiye sing wis dibusak',
-'action-browsearchive'      => 'nggoleti kaca sing wis dibusak',
-'action-undelete'           => 'mbatalna pambusakan kaca kiye',
-'action-suppressrevision'   => 'ndeleng lan mbalekna revisi sing diumpetna kiye',
-'action-suppressionlog'     => 'deleng log privat kiye',
-'action-block'              => 'mblokir panganggo kiye ben ora teyeng nyunting',
-'action-mergehistory'       => 'Ngabungna sajarah kaca kiye',
+'action-read'                 => 'maca kaca kiye',
+'action-edit'                 => 'nyunting kaca kiye',
+'action-createpage'           => 'gawe kaca',
+'action-createtalk'           => 'nggawé kaca dhiskusi',
+'action-createaccount'        => 'nggawé akun panganggo kiye',
+'action-minoredit'            => 'nandani suntingan minangka suntingan cilik',
+'action-move'                 => 'mindahna kaca kiye',
+'action-move-subpages'        => 'mindahna kaca kiye, sisan karo anak-kacane kabeh',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Mindahna kaca utama panganggo',
+'action-movefile'             => 'pindahna berkas kiye',
+'action-upload'               => 'unggahna berkas kiye',
+'action-reupload'             => 'nindih berkas sing uwis ana',
+'action-upload_by_url'        => 'unggahna berkas kiye sekang alamat URL',
+'action-writeapi'             => 'ngunakna API panulisan',
+'action-delete'               => 'busak kaca kiye',
+'action-deleterevision'       => 'busak revisi kiye',
+'action-deletedhistory'       => 'deleng sajarahe kaca kiye sing wis dibusak',
+'action-browsearchive'        => 'nggoleti kaca sing wis dibusak',
+'action-undelete'             => 'mbatalna pambusakan kaca kiye',
+'action-suppressrevision'     => 'ndeleng lan mbalekna revisi sing diumpetna kiye',
+'action-suppressionlog'       => 'deleng log privat kiye',
+'action-block'                => 'mblokir panganggo kiye ben ora teyeng nyunting',
+'action-unwatchedpages'       => 'Ndeleng daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'action-trackback'            => 'kirimna panjejak balik',
+'action-mergehistory'         => 'Ngabungna sajarah kaca kiye',
+'action-userrights'           => 'Nyunting kabeh hak-hak panganggo',
+'action-userrights-interwiki' => 'nyunting hak-hak panganggo nang wiki liyane',
+'action-siteadmin'            => 'Ngunci utawa mbukak kunci basis data',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
 'recentchanges'                   => 'Pengobahan',
+'recentchanges-legend'            => 'Opsi owahan anyar',
+'recentchangestext'               => 'Runutna owah-owahan anyare wiki nang kaca kiye.',
+'recentchanges-feed-description'  => "Urutna owah-owahan anyare wiki nang ''feed'' kiye.",
 'recentchanges-label-newpage'     => 'Suntingan kiye gawé kaca anyar',
 'recentchanges-label-minor'       => 'Kiye suntingan cilik',
 'recentchanges-label-bot'         => 'Suntingan iki dilakokna déning bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan kiye durung dipatroli',
+'rcnote'                          => "Sing ana nang ngisor kiye kuwe {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} owahan anyar nang {{PLURAL:$2|dina|'''$2''' dina}} pungkasan kiye, nganti tanggal $4, jam $5.",
 'rcnotefrom'                      => 'Nang ngisor kiye owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
+'rclistfrom'                      => 'Tidokna owahan anyar molai sekang tanggal $1',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 suntingan cilik',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 bot',
 'rcshowhideliu'                   => '$1 panganggo sing mlebu log',
 'rcshowhideanons'                 => '$1 panganggo anonim',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 suntingan sing dipatroli',
 'rcshowhidemine'                  => '$1 suntingane inyong',
+'rclinks'                         => 'Tidokna $1 owahan pungkasan nang $2 dina pungkasan kiye<br />$3',
 'diff'                            => 'bédane',
 'hist'                            => 'versi',
 'hide'                            => 'Umpetna',
@@ -1109,27 +1181,67 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.'
 'minoreditletter'                 => 'c',
 'newpageletter'                   => 'A',
 'boteditletter'                   => 'b',
+'rc_categories'                   => 'Batesi gutul kategori (dipisah karo "|")',
+'rc_categories_any'               => 'Apa baen',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ bagiyan anyar',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Tidokna detile (merlokna JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Umpetna rincian',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Pengobahan terkait',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Pengobahan terkait',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan nang kaca-kaca kagandhèng kiye salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Kaca astamiwa kiye isine daftar owahan anyar sekang kaca-kaca sing kagandheng karo kaca terkait (utawa anggota sawijining kategori) .
+Kaca-kaca sing mlebu [[Special:Watchlist|pangawasane Rika]] ditandani ''kandel''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Jeneng kaca:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Tidokna owahan sekang kaca-kaca sing nggandeng maring kaca kiye baen',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Unggah',
-'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
-'uploadedimage' => 'ngunggahna"[[$1]]"',
-
-'license' => 'Jenis lisènsi:',
+'upload'                     => 'Unggah',
+'uploadbtn'                  => 'Unggahna berkas',
+'reuploaddesc'               => 'Ora sida ngunggah lan bali ming formulir pangunggahan',
+'upload-tryagain'            => 'Kirimna keterangan berkas sing wis diowaih',
+'uploadnologin'              => 'Durung mlebu log',
+'uploadnologintext'          => 'Rika kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] nek arep ngunggah berkas.',
+'upload_directory_missing'   => 'Direktori pangunggahan ($1) ilang lan ora teyeng digawe nang server web.',
+'upload_directory_read_only' => 'Direktori pangunggahan ($1) ora teyeng ditulis nang server web.',
+'uploaderror'                => 'kesalahan pangunggahan',
+'upload-recreate-warning'    => "'''Penget: Berkas sing nganggo jeneng kuwe wis dibusek utawa dipindahna.'''
+
+Log pambusekan lan pamindahan kaca kiye disediakna nang kene:",
+'upload-permitted'           => 'Jinis berkas sing olih diunggahna: $1.',
+'upload-preferred'           => 'Jinis berkas sing disarana: $1.',
+'upload-prohibited'          => 'Jinis berkas sing dilarang: $1.',
+'uploadlog'                  => 'log pangunggahan',
+'uploadlogpage'              => 'Log pangunggahan',
+'uploadlogpagetext'          => 'Nang ngisor kiye daftar pangunggahan berkas sing anyar dhewek.
+Deleng [[Special:NewFiles|galeri berkas anyar]] nggo tampilan visual.',
+'filename'                   => 'Jeneng berkas',
+'filedesc'                   => 'Ringkesan',
+'fileuploadsummary'          => 'Ringkesan:',
+'filereuploadsummary'        => 'Owah-owahan berkas:',
+'filestatus'                 => 'Status hak cipta:',
+'filesource'                 => 'Sumber:',
+'uploadedfiles'              => 'Berkas sing diunggahna',
+'ignorewarning'              => 'Lirwakna pèngetan lan langsung simpen berkas.',
+'ignorewarnings'             => 'Lirwakna pèngetan apa baen',
+'minlength1'                 => 'Jeneng berkas seora-orane kudu ana seaksara.',
+'uploadedimage'              => 'ngunggahna"[[$1]]"',
+
+'license'        => 'Jenis lisènsi:',
+'license-header' => 'Jinis lisènsi',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'       => 'Berkas',
 'filehist'               => 'Sajarah kaca',
 'filehist-help'          => 'Klik nang tanggal/wektu kanggo ndeleng berkas kiye nang wektu kuwe mau.',
+'filehist-revert'        => 'balekna',
 'filehist-current'       => 'Sekiye',
 'filehist-datetime'      => 'Tanggal/Wektu',
 'filehist-thumb'         => "Miniatur (''thumbnail'')",
+'filehist-thumbtext'     => 'Miniatur nggo versi dong $1',
 'filehist-user'          => 'Panganggo',
 'filehist-dimensions'    => 'Ukuran',
 'filehist-comment'       => 'Komentar',
@@ -1139,24 +1251,167 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.'
 'sharedupload-desc-here' => 'Berkas kiye sekang $1 lan bisa baen digunakna nang proyek-proyek liyane.
 Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
 
+# File deletion
+'filedelete-success'          => "'''$1''' wis dibusek.",
+'filedelete-success-old'      => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi tanggal $2, jam $3 wis dibusek.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ora ana.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ora ditemokana arsip vèrsi sekang '''$1''' sing nganggo atribut sing diwènèhna.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Alesan liyane/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liyane',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Alesan pembusekan sing umum
+** Nglanggar Hak Cipta
+*** Berkas duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sunting alesan pembusekan',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Kaca Liya',
 
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Pangalihan sembarang',
+'randomredirect-nopages' => 'Ora ana pangalihan nang bilik jeneng "$1".',
+
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik panyuntingan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik tampilan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik panganggo',
+'statistics-header-hooks'      => 'Statistik liyane',
+'statistics-articles'          => 'Kaca-kaca isi',
+'statistics-pages'             => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc'        => 'Kabeh kaca nang wiki kiye, klebu kaca dhiskusi, pangalihan, lan liya-liyané.',
+'statistics-files'             => 'Berkas sing diunggahna',
+'statistics-edits'             => 'Jumlah suntingan wiwit {{SITENAME}} dimolai',
+'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata suntingan saben kaca',
+'statistics-views-total'       => 'Jumlah penampilan kaca',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Tampilan maring kaca sing ora-ana lan kaca astamiwa ora dilebokna',
+'statistics-views-peredit'     => 'Jumlah tampilan saben suntingan',
+'statistics-users'             => 'Jumlah [[Special:ListUsers|panganggo sing kedaftar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Jumlah panganggo aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing nglakokna aktivitas nang {{PLURAL:$1|dina|$1 dina}} pungkasan',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
+
+'disambiguations'      => 'Kaca sing nggandeng maring kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca kiye nduwe pranala maring '''kaca disambiguasi'''.
+Kaca-kaca kuwe kudune nggandeng maring topik sing bener/pas.<br />
+Sawijining kaca bakal dianggep dadi kaca disambiguasi angger nggunakna cithakan sing nggandeng maring 
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'                   => 'Pangalihan dobel',
+'doubleredirectstext'               => 'Kaca kiye muat daftar kaca sing dialihna maring kaca pangalihan liyane.
+Saben barise nduwe pranala maring pangalihan pertama lan kepindho, lan tujuan sekang pengalihan kepindho sing biasane kuwe kaca tujuan sing "sebenere", sing kudune dadi tujuane kaca pangalihan pertama.
+ Tembung sing <del>dicorèk</del> artine kuwe wis rampung didandani.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] uwis dipindahna.
+Kiye sekiye dialihna maring [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Mbenerna pangalihan dobel sekang [[$1]] maring [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Révisi pangalihan',
+
+'brokenredirects'        => 'Pangalihan rusak',
+'brokenredirectstext'    => 'Pangalihan nang ngisor kiye nggandeng/nuju maring kaca sing ora ana:',
+'brokenredirects-edit'   => 'sunting',
+'brokenredirects-delete' => 'busek',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Kaca sing ora duwe interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca kiye ora duwe pranala maring versi basa liyane.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Préfiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Tidokna',
+
+'fewestrevisions' => 'Kaca-kaca sing diowahi paling sithik dhewek',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'      => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
-'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
-'newpages'    => 'Kaca anyar',
-'move'        => 'Pindah',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews'                  => 'Wis ping $1 {{PLURAL:$1|dideleng|dideleng}}',
+'nimagelinks'             => 'Digunakna nang $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'ntransclusions'          => 'digunakna nang $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ora ana sing perlu dilaporna.',
+'lonelypages'             => 'Kaca sing ora duwe pranala balik',
+'lonelypagestext'         => 'Kaca-kaca nang ngisor kiye ora nggandeng utawa ditransklusikna sekang kaca liyane nang {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedimages'     => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Cithakan sing ora dikategorisasi',
+'unusedcategories'        => 'Kategori sing ora digunakna',
+'unusedimages'            => 'Berkas sing ora digunakna',
+'popularpages'            => 'Kaca populèr',
+'wantedcategories'        => 'Kategori sing diperlokna',
+'wantedpages'             => 'Kaca sing dipèrlokna',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Judhul ora valid nang sèt asil: $1',
+'wantedfiles'             => 'Berkas sing dipèrlokna',
+'wantedtemplates'         => 'Cithakan sing diperlokna',
+'mostlinked'              => 'Kaca-kaca sing paling sering dituju',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategori sing paling sering digunakna',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Cithakan sing paling sering digunakna',
+'mostcategories'          => 'Kaca sing duwe kategori paling akeh',
+'mostimages'              => 'Berkas sing paling sering digunakna',
+'mostrevisions'           => 'Kaca sing paling akeh diowahi',
+'prefixindex'             => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
+'shortpages'              => 'Kaca cendhak',
+'longpages'               => 'Kaca dawa',
+'deadendpages'            => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
+'deadendpagestext'        => 'Kaca-kaca kiye ora duwe pranala maring kaca liyane nang {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpages-indef'    => 'Mung kanggo pangreksan sing wektune ora dibatesi',
+'protectedpages-cascade'  => 'Mung pangreksan runtun thok',
+'protectedpagestext'      => 'Kaca-kaca nang ngisor kiye wis direksa ben ora teyeng dipindah utawa disunting',
+'protectedpagesempty'     => 'Sekiye ora ana kaca sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
+'protectedtitles'         => 'Judul sing direksa',
+'protectedtitlestext'     => 'Judul-judul kiye wis direksa lan ora teyeng digawe maning',
+'protectedtitlesempty'    => 'Sekiye ora ana judul sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
+'listusers'               => 'Daftar panganggo',
+'listusers-editsonly'     => 'Tidokna mung panganggo sing duwe kontribusi',
+'listusers-creationsort'  => 'Urutna miturut tanggal gawene',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'usercreated'             => 'Digawe dong jam $1 tanggal $2',
+'newpages'                => 'Kaca anyar',
+'newpages-username'       => 'Jeneng panganggo:',
+'ancientpages'            => 'Kaca-kaca paling tuwa',
+'move'                    => 'Pindah',
+'movethispage'            => 'Pindahna kaca kiye',
+'unusedimagestext'        => 'Berkas-berkas nang ngisor kiye ana ningen ora dienggo nang kaca apa baen.
+Tulung digatekna nek situs web liyane ndeyan esih duwe pranala ming sawijining berkas nganggo URL langsung, lan mulane kuwe dadi esih kedaftar nang kene senajan wis ora digunakna aktif maning.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Kategori kiye ana, senajan sekiye ora ana artikel utawa kategori liyane sing nganggo.',
+'notargettitle'           => 'Ora ana sasaran',
+'notargettext'            => 'Rika ora nentukna kaca utawa panganggo tujuane fungsi kiye.',
+'nopagetitle'             => 'Kaca tujuan ora ditemokna',
+'nopagetext'              => 'Kaca sing Rika tuju ora ditemokna.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lewih lawas|$1 lewih lawas}}',
+'suppress'                => "Pangawas (''oversight'')",
+'querypage-disabled'      => 'Kaca astamiwa kiye dinonaktifna kanggo alesan kinerja.',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Sumber buku',
+'booksources-search-legend' => 'Nggoleti sumbere buku',
+'booksources-go'            => 'Goleti',
+'booksources-text'          => 'Nang ngisor kiye daftar pranala ming situs liyane sing ngadol buku anyarlan bekas,lan mbok menawa duwe informasi sebanjure ngenani buku-buku sing lagi Rika goleti:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN sing diwenehna ketone anu ora valid; priksa mbok salah gole nyalin sekang sumber asline.',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Log',
+'specialloguserlabel'  => 'Panganggo:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Target (judul utawa panganggo):',
+'log'                  => 'Log',
+'all-logs-page'        => 'Kabèh log publik',
+'alllogstext'          => 'Gabungan tampilan kabeh log sing ana nang {{SITENAME}}.
+Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif aksara gedhe/cilik), utawa judul kaca (uga sensitif aksara gedhe/cilik).',
+'logempty'             => 'Ora ditemokna entri log sing pas.',
+'log-title-wildcard'   => 'Goleti judul sing dimolai karo teks kiye',
 
 # Special:AllPages
-'alphaindexline' => '$1 gutul $2',
-'allpagessubmit' => 'Goleti',
+'allpages'          => 'Kabèh kaca',
+'alphaindexline'    => '$1 gutul $2',
+'nextpage'          => 'Kaca seteruse ($1)',
+'prevpage'          => 'Kaca sedurungé ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Tidokna kaca-kaca molai sekang:',
+'allpagesto'        => 'Tidokna kaca-kaca sing dipungkasi gutul:',
+'allarticles'       => 'Kabèh kaca',
+'allinnamespace'    => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Kabeh kaca (ora nang ruang jeneng $1)',
+'allpagessubmit'    => 'Goleti',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategori',
@@ -1164,10 +1419,17 @@ Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-line' => '$1 duwe pranala sekang  $2',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
 
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Kirim imel maring panganggo kiye',
+
 # Watchlist
+'watchlist'         => 'Daftar pangawasane inyong',
 'mywatchlist'       => 'Daftar pangawasane inyong',
 'watchlistfor2'     => 'Kanggo $1 $2',
 'watch'             => 'Pantau',
@@ -1177,15 +1439,89 @@ Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
 'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan',
 
 # Delete
-'actioncomplete' => 'Proses rampung',
-'actionfailed'   => 'Tindakan gagal',
-'dellogpage'     => 'Log pambusakan',
+'delete-confirm'         => 'Busek "$1"',
+'delete-legend'          => 'Busek',
+'historywarning'         => "'''Pènget''': Kaca sing bakal Rika busek kuwe nduwe sajarahé kanthi $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Rika arep mbusek kaca sisan karo kabeh sajarahe sekang basis data.
+Tulung di pastekna disit nek Rika pancen arep nglakokna kiye, Rika wis ngerti konsekuensine, lan nek sing Rika lakokna kiye wis cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Proses rampung',
+'actionfailed'           => 'Tindakan gagal',
+'deletedtext'            => '"$1" uwis dibusek.
+Deleng $2 nggo log/cathetan pambusekan paling anyar.',
+'deletedarticle'         => 'mbusek "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'ngumpetna "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Log pambusakan',
+'dellogpagetext'         => 'Nang ngisor kiye kuwe daftar pambusekan sing paling anyar.',
+'deletionlog'            => 'Log pambusekan',
+'reverted'               => 'Balekna ming revisi sedurunge',
+'deletecomment'          => 'Alesan:',
+'deleteotherreason'      => 'Alesan liyane/tambahan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alesan liyane',
+'deletereason-dropdown'  => '*Alesan pembusekan sing umum
+** Penjaluke sing nulis
+** Nglanggar Hak Cipta
+** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pembusekan',
+'delete-toobig'          => 'Kaca kiye nduwe sejarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+Mbusek kaca sing kaya kiye ora kena dilakokna nggo menggak karusakan nang {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Kaca kiye duwé sajarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.
+Mbusek kaca kiye teyeng ngrusak operasi basis data nang {{SITENAME}};
+kudu ngati-ati.',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'balekna',
+'rollback'          => 'Mbalekna suntingan',
+'rollback_short'    => 'Balèkna',
+'rollbacklink'      => 'balekna',
+'rollbackfailed'    => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
+'cantrollback'      => 'Ora teyeng mbatalna suntingan;
+kontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.',
+'alreadyrolled'     => 'Ora teyeng mbalekna suntingan pungkasan [[:$1]] sekang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+wis ana wong sejen sing nyunting utawa mbalekna artikel kuwe.
+
+Suntingan pungkasan kaca kiye digawe nang [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Ringkesan suntingan yakuwe: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring vèrsi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Mbalekna suntingane $1;
+dibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sèsi gagal',
+'sessionfailure'       => 'Ketone lagi ana masalah karo sesi log-e Rika;
+loge Rika wis dibatalna nggo nyegah pambajakan.
+Monggo mbalik ming kaca sedurunge, dibaleni gole muatna kaca (reload) lan jajal diunggahna maning.',
 
 # Protect
-'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
+'protectlogpage'              => 'Log pangreksan',
+'protectlogtext'              => 'Nang ngisor kiye isine daftar owah-owahane pangreksan kaca.
+Deleng [[Special:ProtectedPages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
+'protectedarticle'            => 'ngreksa "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ngowaih tingkat pangreksan kanggo "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'mbusek pangreksan sekang "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'mindahna pangaturan pangreksan sekang "[[$2]]" maring "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'ngowaih tingkat pangreksan kanggo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahna maring [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'Konfirmasi pangreksan',
+'protectcomment'              => 'Alesan:',
+'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Wektu kedaluwarsané ora sah.',
+'protect_expiry_old'          => 'Wektu kedaluwarsané kuwe ana nang jaman biyèn.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Aktifna opsi pangreksan lanjutan',
+'protect-text'                => "Rika teyeng ndeleng lan ngowaih tingkat pangreksan nggo kaca '''$1''' nang kene.",
+'protect-locked-blocked'      => "Rika ora teyeng ngganti tingkat pangreksan nek lagi diblokir.
+Kiye konfigurasi sekiye nggo kaca '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Akune Rika ora duwe hak nggo ngganti tingkat pangreksan kaca.
+Nang ngisor kiye kapacak konfigurasi sekiye kanggo kaca '''$1'''.",
+'protect-cascadeon'           => 'Kaca kie sekiye lagi direksa jalaran klebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing direksa nganggo pilihan pangreksan runtun diaktifna. 
+Rika teyeng ngowaih tingkat pangreksan nggo kaca kiye, ningen perkara iku ora aweh pengaruh ming pangreksan runtun.',
+'protect-default'             => 'Ijinna kabeh panganggo',
+'protect-fallback'            => 'Merlokna hak akses "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir panganggo anyar lan ora kedaftar',
+'protect-level-sysop'         => 'Mung pangurus thok',
+'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
+'protect-expiring'            => 'kedaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'selawasé',
+'protect-cascade'             => 'Reksanen kabeh kaca sing klebu nang kaca kiye (pangreksan runtun)',
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'deleng/balekna',
@@ -1197,89 +1533,156 @@ Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Tulisan anggota',
-'mycontris'     => 'Tulisan inyong',
-'month'         => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
-'year'          => 'Sekang taun (lan sadurunge):',
+'contributions'       => 'Tulisan anggota',
+'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
+'mycontris'           => 'Tulisan inyong',
+'contribsub2'         => 'Kanggo $1 ($2)',
+'uctop'               => ' (dhuwur)',
+'month'               => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
+'year'                => 'Sekang taun (lan sadurunge):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Tidokna kontribusine panganggo anyar thok',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log pamblokiran',
+'sp-contributions-uploads'  => 'unggahan',
+'sp-contributions-logs'     => 'log',
+'sp-contributions-talk'     => 'dopokan',
 'sp-contributions-search'   => 'Goleti kontribusine',
 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Tampilna mung revisi paling dhuwur baen',
 'sp-contributions-submit'   => 'Goleti',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pranala Kaca Kiye',
+'whatlinkshere-title'      => 'Kaca-kaca sing duwe pranala maring "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Kaca:',
+'linkshere'                => "Kaca-kaca kiye duwe pranala maring '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ora ana kaca sing nduwé pranala maring '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'kaca pangalihan',
+'istemplate'               => 'karo cithakan',
+'isimage'                  => 'pranala berkas',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|sedurungé|$1 sedurungé}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|terusane|$1 terusane}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← pranala',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pranala',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Saringan',
 
 # Block/unblock
-'ipboptions'       => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
-'blocklink'        => 'blokir',
-'unblocklink'      => 'ilangna blokir',
-'change-blocklink' => 'owahi blokir',
-'contribslink'     => 'kontrib',
-'blocklogpage'     => 'Log pamblokiran',
-'blocklogentry'    => 'mblokir [[$1]] nganti gutul $2 $3',
+'ipboptions'               => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Panganggo sing diblokir',
+'blocklink'                => 'blokir',
+'unblocklink'              => 'ilangna blokir',
+'change-blocklink'         => 'owahi blokir',
+'contribslink'             => 'kontrib',
+'blocklogpage'             => 'Log pamblokiran',
+'blocklogentry'            => 'mblokir [[$1]] nganti gutul $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => "opsi nggawé akun dipatèni (''disabled'')",
 
 # Move page
-'revertmove' => 'Balekna',
+'move-subpages'                => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Pindhahna anak-kaca sekang kaca dhiskusi (nganti $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Kaca $1 wis ana lan ora teyeng ditumpuki sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved'          => 'Kaca $1 wis dipindhah maring $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Kaca $1 ora teyeng dialihna maring $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Sejumlah paling akèh yakuwe $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihna lan ora ana maning sing bakal dialihna sacara otomatis.',
+'movelogpage'                  => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext'              => 'Nang ngisor kiye kapacak log pamindahan kaca.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
+'movesubpagetext'              => 'Kaca kiye nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya sing kapacak nang ngisor.',
+'movenosubpage'                => 'Kaca kiye ora duwé anak-kaca.',
+'movereason'                   => 'Alesan:',
+'revertmove'                   => 'Balekna',
+'delete_and_move'              => 'Busek lan pindahna',
+'delete_and_move_text'         => '== Perlu mbusek ==
+Kaca sing dituju "[[:$1]]" wis ana isine.
+Apa Rika kepengin mbusek kuwe ben teyeng dipindahna?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, busek kaca kuwe',
+'selfmove'                     => 'Judul sumber lan sing dituju padha baen;
+ora teyeng mindahna kaca maring awake dhewek.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ora teyeng mindahna kaca nang bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ora teyeng mindahna kaca maring bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki dudu target sing valid nggo mindahna kaca.',
+'immobile-source-page'         => 'Kaca kiye ora teyeng dipindahna.',
+'immobile-target-page'         => 'Ora teyeng mindahna maring judul tujuan kuwe.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ora teyeng mindahna berkas ming bilik jeneng dudu-berkas',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ora teyeng mindahna dudu-berkas ming bilik jeneng berkas',
 
 # Export
 'export' => 'Ekspor kaca',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'    => 'Jeneng',
+'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
+
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
+'thumbnail-more'  => 'Gedhèkna',
+'thumbnail_error' => "Luput gole gawe gambar cilik (''thumbnail''): $1",
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Kaca panganggone Rika',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Kaca dhiskusine Rika',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'Preferensine Rika',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Daftar kontribusine Rika',
-'tooltip-pt-login'               => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Metu Log',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Dhiskusi bab isine kaca kiye',
-'tooltip-ca-edit'                => 'Rika teyeng nyunting kaca kiye. Mongo gunakna tombol tidhokna sedurunge nyimpen',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'Molai bageyan anyar',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'Kaca kiye direksa.
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca panganggone Rika',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca dhiskusine Rika',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferensine Rika',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusine Rika',
+'tooltip-pt-login'                => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Metu Log',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dhiskusi bab isine kaca kiye',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Rika teyeng nyunting kaca kiye. Mongo gunakna tombol tidhokna sedurunge nyimpen',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Molai bageyan anyar',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kaca kiye direksa.
 Rika mung teyeng deleng sumbere thok',
-'tooltip-ca-history'             => 'Versi-versi sedurunge sekang kaca kiye',
-'tooltip-ca-move'                => 'Pindahna kaca kiye',
-'tooltip-ca-watch'               => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
-'tooltip-search'                 => 'Goleti {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'              => 'Lunga maring kaca sing jenenge padha plek kaya kiye angger ana',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-portal'               => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'Temokna informasi bab prastawa anyar',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Tidokna sembarang kaca',
-'tooltip-n-help'                 => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye',
-'tooltip-feed-atom'              => "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
-'tooltip-t-emailuser'            => 'Kirimna e-mail maring panganggo kiye',
-'tooltip-t-upload'               => 'Unggahna gambar utawa berkas media',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
-'tooltip-t-print'                => 'Versi cithak kaca kiye',
-'tooltip-t-permalink'            => 'Pranala permanen maring revisi kaca kiye',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Deleng isi tulisan',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Deleng kaca proyèk',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Deleng kaca berkas',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Deleng cithakan',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Deleng kaca kategori',
-'tooltip-minoredit'              => 'Tandani nek kiye kuwe suntingan cilik',
-'tooltip-save'                   => 'Simpen owah-owahane Rika',
-'tooltip-preview'                => 'Pratayang owah-owahane Rika, tulung kiye digunakna sedurunge nyimpen!',
-'tooltip-diff'                   => 'Tidokna owah-owahane Rika maring teks kiye',
-'tooltip-watch'                  => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
-'tooltip-rollback'               => 'Balekna suntingan-suntingan nang kaca kiye maring kontributor pungkasan nganggo sa-klik-an baen',
-'tooltip-undo'                   => 'Mbatalna revisi kiye lan mbukak kotak suntingan nganggo mode pratayang. Kiye ngaweh kesempatan nggo ngisi alesan nang kotak ringkesan.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi sedurunge sekang kaca kiye',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Reksa kaca kiye',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Busek kaca kiye',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Pindahna kaca kiye',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Busek kaca kiye sekang daftar pangawasane Rika',
+'tooltip-search'                  => 'Goleti {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Lunga maring kaca sing jenenge padha plek kaya kiye angger ana',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-portal'                => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Temokna informasi bab prastawa anyar',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tidokna sembarang kaca',
+'tooltip-n-help'                  => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye',
+'tooltip-feed-atom'               => "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
+'tooltip-t-contributions'         => 'Deleng daftar kontribusine pangganggo kiye',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimna e-mail maring panganggo kiye',
+'tooltip-t-upload'                => 'Unggahna gambar utawa berkas media',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versi cithak kaca kiye',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Pranala permanen maring revisi kaca kiye',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Deleng isi tulisan',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ndeleng kaca panganggo',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Kiye kuwe kaca astamiwa sing ora teyeng disunting nang Rika',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Deleng kaca proyèk',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Deleng cithakan',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Deleng kaca kategori',
+'tooltip-minoredit'               => 'Tandani nek kiye kuwe suntingan cilik',
+'tooltip-save'                    => 'Simpen owah-owahane Rika',
+'tooltip-preview'                 => 'Pratayang owah-owahane Rika, tulung kiye digunakna sedurunge nyimpen!',
+'tooltip-diff'                    => 'Tidokna owah-owahane Rika maring teks kiye',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Deleng bedane antara rong versi sing dipilih sekang kaca kiye',
+'tooltip-watch'                   => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-rollback'                => 'Balekna suntingan-suntingan nang kaca kiye maring kontributor pungkasan nganggo sa-klik-an baen',
+'tooltip-undo'                    => 'Mbatalna revisi kiye lan mbukak kotak suntingan nganggo mode pratayang. Kiye ngaweh kesempatan nggo ngisi alesan nang kotak ringkesan.',
+'tooltip-summary'                 => 'Lebokna ringkesan cindek',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Panyuntingan sedurungé',
+'nextdiff'     => 'Suntingan sing lewih anyar →',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
+'svg-long-desc'  => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
 'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
 
 # Bad image list
@@ -1290,7 +1693,50 @@ Pranala disit dhewek nang baris kuwe kudu pranala maring berkas sing ala.
 Pranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi "pengecualian", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata'        => 'Metadata',
+'metadata-help'   => "Berkas kiye ngandhut informasi tambahan, sing ndeyane ditambahna sekang kamera digital utawa ''scanner'' sing digunakna nggo nggawe utawa ''digitalisasi'' berkas kiye.
+Angger berkas kiye uwis diowahi sekang versi asline, rincian sing ana ndeyane wis ora sacara kebak nidokna informasi sekang gambar sing wis dimodifikasi kiye.",
+'metadata-fields' => "Bidang metadata gambar sing kapacak nang pesen kiye bakal dilobokna nang tampilan kaca gambar dong tabel metadata diumpetna.
+Sing liyane bakal diumpetna sacara ''default''.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
+
+# EXIF tags
+'exif-lightsource' => 'Sumber cahya',
+
+'exif-meteringmode-6'   => 'Sebagiyan',
+'exif-meteringmode-255' => 'Liyane',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Ora konangan',
+'exif-lightsource-1'  => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-2'  => 'Cahya néon',
+'exif-lightsource-3'  => 'Wolfram (cahya pijer)',
+'exif-lightsource-4'  => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'  => 'Cuacane apik',
+'exif-lightsource-10' => 'Cuaca apedhut',
+'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent putih pepadhang awan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Cahya standar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Cahya standar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Cahya standar C',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Sunting berkas kiye nganggo aplikasi jaba',
+'edit-externally-help' => '(Deleng [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'kabèh',
@@ -1302,9 +1748,22 @@ Pranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi "pengecualian", yakuwe arti
 'watchlisttools-edit' => 'Tidokna lan sunting daftar pangawasan',
 'watchlisttools-raw'  => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Pènget:''' Kunci baku sing nggo ngurutna (''Default sort key'') yakuwe \"\$2\" wis nggantèkna kunci baku sing nggo ngurutna sedurungé \"\$1\".",
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Jorna baen larikan kiye apa anané<pre>
+#Gunakna fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan nang antarane //) nang ngisor
+#Fragmèn kiye bakal dicocogna karo URL sekang gambar-gambar èksternal
+#Fragmèn sing cocog bakal ditampilna minangka gambar, nék ora ya mung pranala maring gambare baen sing ditampilna
+#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar
+#Kiye ora mbédakna aksara gedhé/cilik
+
+#Sogna kabèh fragmèn èksprèsi regular nang dhuwuré larikan kiye. Jorna baen larikan kiye apa anané</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 43dfd854..bfc0e1de 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jarmanj Turtash
+ * @author Kaganer
  * @author Khazar II
  * @author Kranch
  * @author Numulunj pilgae
@@ -1940,7 +1941,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Аф кондясти IP адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Сёлгома ётась лац',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
+Ванк [[Special:BlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
 'ipb-unblock'                     => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
@@ -2296,7 +2297,7 @@ $1',
 Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.",
 'imagemaxsize'    => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''",
 'thumbsize'       => 'Миниатюронь кувалмоц:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
 'file-info'       => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 5fbbeb75..ae9468c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -838,7 +838,8 @@ Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity far
 'newarticletext'                   => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
 
 Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin/signup|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----<i>Ity pejy ity dia pejin-dresak'olona tsy nanokatra na tsy nampiasa ny kaontiny.
+Noho izany dia ilainay ny mampiasa ny adiresy IP-ny hanondroana azy. Mety zarazarain'olona maro ny adiresy IP iray. Raha mpikambana tsy nisoratra anarana ianao, ka raha mahita resaka ts ho anao, azonao atao ny [[Special:UserLogin/signup|manokatra kaonty]], na [[Special:UserLogin|miditra]] mba tsy ho voafangarao amin'ny mpikambana hafa tsy nisoratra anarana.</i>",
 'noarticletext'                    => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
 Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
 * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
@@ -1686,7 +1687,7 @@ Avereno fanindroany.',
 'img-auth-nopathinfo'   => "Tsy misy ny PATH_INFO.
 Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
 Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
-Vangio ny ttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Vangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'     => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
 'img-auth-badtitle'     => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
 'img-auth-nologinnWL'   => "Tsy mbola niditra ianao ary tsy ao amin'ny lisitra fotsy « $1 ».",
@@ -2379,7 +2380,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'badipaddress'                    => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
 'blockipsuccesssub'               => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
 'blockipsuccesstext'              => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
+<br />Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
 'ipb-blockingself'                => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
 'ipb-unblock-addr'                => "Hanala ny sakan' i $1",
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index ce8ae95b..44f186b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Amdf
  * @author Azim
  * @author Jose77
+ * @author Kaganer
  * @author Lifeway
  * @author Сай
  */
@@ -1011,7 +1012,7 @@ $messages = array(
 'nextdiff'     => 'Вес тӧрлатымаш →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 28a76529..a16cb6ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -14,7 +14,9 @@
  * @author FlavrSavr
  * @author Glupav
  * @author INkubusse
+ * @author Kaganer
  * @author Misos
+ * @author Rancher
  * @author Spacebirdy
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -1058,7 +1060,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.',
-'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
+'permissionserrors'                => 'Грешки со дозволите за пристап',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
@@ -1296,7 +1298,7 @@ $1",
 'notitlematches'                   => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
 'textmatches'                      => 'Совпаднат текст во страниците',
 'notextmatches'                    => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn'                            => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|претходна $1| претходни $1}}',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
@@ -1849,7 +1851,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Недостасува PATH_INFO.
 Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.
 Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.
-Погл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=mk Одобрување на слики]',
+Погл. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
@@ -2837,7 +2839,7 @@ $1',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
 'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменети',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Неизменети',
 'allmessages-filter-all'        => 'Сите',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Изменети',
 'allmessages-prefix'            => 'Филтрирај по префикс:',
@@ -2847,10 +2849,10 @@ $1',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Зголеми',
 'filemissing'              => 'Недостасува податотека',
-'thumbnail_error'          => 'Грешка при создавање минијатурата: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Грешка при создавање на минијатурата: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Недостапна DjVu страница',
 'djvu_no_xml'              => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите на минијатурата се погрешни',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
 'thumbnail_image-type'     => 'Неподдржан тип на слика',
 'thumbnail_gd-library'     => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
@@ -3097,7 +3099,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
 'thumbsize'              => 'Големина на минијатурата:',
 'widthheight'            => '$1 × $2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
 'file-info'              => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 0dd05791..117c0f99 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Jigesh
  * @author Junaidpv
  * @author Jyothis
+ * @author Kaganer
  * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
  * @author Naveen Sankar
  * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
@@ -1780,7 +1781,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
 താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
 അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ചിത്ര അംഗീകരണം കാണുക].',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ചിത്ര അംഗീകരണം കാണുക].',
 'img-auth-notindir'         => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
@@ -1820,8 +1821,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'ഈ പ്രത്യേക താളിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും കാണാം.
-ഉപയോക്താവിനനുസരിച്ച് ആണ് എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്താവ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവും പ്രദർശിപ്പിക്കുക.',
+'listfiles-summary'     => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
+ഉപയോക്താവിനനുസൃതമായാണ് എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്താവ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുക.',
 'listfiles_search_for'  => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
 'imgfile'               => 'പ്രമാണം',
 'listfiles'             => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
@@ -2179,7 +2180,7 @@ $1',
 'mywatchlist'          => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
 'watchlistfor2'        => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2.',
 'nowatchlist'          => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
-'watchlistanontext'    => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
+'watchlistanontext'    => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1.',
 'watchnologin'         => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'addwatch'             => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക',
@@ -2506,7 +2507,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.',
 'blockipsuccesssub'               => 'തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
-തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
+തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
 'ipb-blockingself'                => 'താങ്കൾ താങ്കളെ തന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണ്! അത് ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'താങ്കൾ "ഉപയോക്താവിനെ മറച്ചുകൊണ്ട്" ഒരു തടയൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. ഇത് എല്ലാ പട്ടികകളിൽ നിന്നും രേഖകളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് മറച്ച് വെയ്ക്കും. ഇപ്രകാരം വേണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
@@ -2580,7 +2581,7 @@ $1',
 'ip_range_toolarge'               => 'പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
 'blockme'                         => 'എന്നെ തടയുക',
 'proxyblocker'                    => 'പ്രോക്സി തടയൽ',
-'proxyblocker-disabled'           => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
 'proxyblockreason'                => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
 'proxyblocksuccess'               => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
@@ -2971,7 +2972,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.",
 'imagemaxsize'           => "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:<br />''(പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളുകളിൽ)''",
 'thumbsize'              => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
 'file-info'              => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3f2950f1..b28bcdaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chinneeb
  * @author E.shijir
  * @author Meno25
+ * @author Wisdom
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -69,9 +70,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
-'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсгийн урьдчилж харсан байдал:',
+'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсэг:',
 'tog-fancysig'                => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
-'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах （экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
+'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горимд нэмэлт засварлах багаж хэрэглэх（экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах （экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-showjumplinks'           => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
 'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах （ЖаваСкрипт） （Туршилт）',
@@ -167,6 +168,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
 'index-category'                 => 'Индекслэгдсэн хуудсууд',
 'noindex-category'               => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд',
+'broken-file-category'           => 'Эвдэрсэн файлын холбоостой хуудас',
 
 'about'         => 'Тухай',
 'article'       => 'Өгүүлэл',
@@ -196,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Зөөх',
 'vector-action-protect'          => 'Хамгаалах',
 'vector-action-undelete'         => 'Үл устгах',
-'vector-action-unprotect'        => 'Үл хамгаалах',
+'vector-action-unprotect'        => 'Хамгаалалтаа солих',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
 'vector-view-create'             => 'Үүсгэх',
 'vector-view-edit'               => 'Засварлах',
@@ -221,6 +223,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Хэвлэх хувилбар',
 'permalink'         => 'Байнгын холбоос',
 'print'             => 'Хэвлэх',
+'view'              => 'Харагдац',
 'edit'              => 'Засварлах',
 'create'            => 'Үүсгэх',
 'editthispage'      => 'Энэ хуудсыг засварлах',
@@ -228,11 +231,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Устгах',
 'deletethispage'    => 'Энэ хуудсыг устга',
 'undelete_short'    => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах',
 'protect'           => 'Хамгаалах',
 'protect_change'    => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
 'protectthispage'   => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'unprotect'         => 'Хамгаалахаа болих',
-'unprotectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'unprotect'         => 'Хамгаалалтаа солих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
 'newpage'           => 'Шинэ хуудас',
 'talkpage'          => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
 'talkpagelinktext'  => 'Яриа',
@@ -297,6 +301,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
 
 'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '"$1" хуудаснаас авсан',
 'youhavenewmessages'      => 'Таньд $1 （$2） байна.',
 'newmessageslink'         => 'шинэ мессеж',
@@ -311,6 +316,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Агуулга',
 'showtoc'                 => 'үзүүлэх',
 'hidetoc'                 => 'нуух',
+'collapsible-collapse'    => 'Эвхэх',
+'collapsible-expand'      => 'Тэлэх',
 'thisisdeleted'           => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
 'viewdeleted'             => '$1-г харах уу?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
@@ -321,7 +328,10 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
 'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
+'feed-atom'               => 'Атом',
 'red-link-title'          => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
+'sort-descending'         => 'Буурахаар эрэмбэлэх',
+'sort-ascending'          => 'Өсөхөөр эрэмбэлэх',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Хуудас',
@@ -411,6 +421,8 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+'customcssprotected'   => 'Энэхүү CSS хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'customjsprotected'    => 'Энэхүү JavaScript хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
 'ns-specialprotected'  => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
 Шалтгаан нь: ''$2''.",
@@ -432,6 +444,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'Нууц үг:',
 'yourpasswordagain'          => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
 'remembermypassword'         => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
+'securelogin-stick-https'    => 'Нэвтэрсний дараа HTTPS -д нэвтэрсэн хэвээр байх',
 'yourdomainname'             => 'Таны домэйн:',
 'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
 'login'                      => 'Нэвтрэх',
@@ -447,11 +460,12 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
 'gotaccount'                 => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
+'userlogin-resetlink'        => 'Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?',
 'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
 'createaccountreason'        => 'Шалтгаан:',
 'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
 'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
-Өөр нэр сонгоно уу.',
+Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
 'createaccounterror'         => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
@@ -461,6 +475,7 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг.
 Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
 Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.',
+'nocookiesfornew'            => 'Күүкийг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгаж үзнэ үү. Хэрэглэгчийн эх сурвалжийг баталгаажуулж чадсангүй тул бүртгэл хийгдсэнгүй.',
 'noname'                     => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
 'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
@@ -476,6 +491,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна.
 Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
 'password-name-match'        => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
+'password-login-forbidden'   => 'Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.',
 'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн （магадгүй та, IP хаяг нь $1） {{SITENAME}} （$4） хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
@@ -512,13 +528,18 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй',
 'login-throttled'            => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
 Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.',
+'login-abort-generic'        => 'Та нэвтэрч чадсангүй',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.",
+
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Нууц үгээ солих',
 'resetpass_announce'        => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
 Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Энд текст нэм -->',
 'resetpass_header'          => 'Бүртгэлийн нууц үгээ солих',
 'oldpassword'               => 'Хуучин нууц үг:',
 'newpassword'               => 'Шинэ нууц үг:',
@@ -534,7 +555,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Түр зуурын нууц үг:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'passwordreset'              => 'Нууц үгийг сэргээх',
+'passwordreset-text'         => 'Энэхүү маягтыг бөглөж хэрэглэгчийн мэдээллээ аваарай.',
+'passwordreset-legend'       => 'Нууц үгээ сэргээх',
+'passwordreset-disabled'     => 'Энэ вики-д нууц үгийг сэргээх боломжгүй байна.',
+'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Доорх өгөгдлийн аль нэг хэсгийг оруулна уу}}',
+'passwordreset-username'     => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'passwordreset-domain'       => 'Домайн:',
+'passwordreset-email'        => 'Цахим шуудан:',
+'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл',
+'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1
+Түр зуурын нууц үг: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Сануулгын цахим шуудан явууллаа.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тодруулсан бичиг',
@@ -551,6 +583,7 @@ $2',
 'nowiki_tip'      => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
 'image_sample'    => 'жишээ.jpg',
 'image_tip'       => 'Оруулсан файл',
+'media_sample'    => 'Жишээ.ogg',
 'media_tip'       => 'Файлын холбоос',
 'sig_tip'         => 'Таны бичлэг үйлдсэн цагтай гарын үсэг',
 'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам （бага хэрэглээрэй）',
@@ -637,7 +670,7 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
 Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
 'clearyourcache'                   => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.'''
-'''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
+'''Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
 '''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар;
 '''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах;
 '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.",
@@ -646,6 +679,10 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.'''
 '''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Танд энэ CSS зөвхөн урьдчилан харагдаж гэдгээ санаарай.'''
+'''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Энэ JavaScript код танд л харагдах хэлбэрт байна'''
+'''Хараахан хадгалагдаагүй байгааг анзаарна уу!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
 Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/vector.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Vector.css гэхгүй.",
 'updated'                          => '（Шинэчлэгдсэн）',
@@ -661,6 +698,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
 Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
 Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Таны хийсэн өөрлөлтийн зарим хэсэг нь серверт хүрээгүй бололтой, алдаатай эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу'''",
 'editing'                          => '$1-г засварлаж байна',
 'editingsection'                   => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
 'editingcomment'                   => '$1-г засварлаж байна (шинэ хэсэг)',
@@ -791,7 +829,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 [[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '（товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
+'rev-deleted-comment'         => '（өөрчлөх тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-user'            => '（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-event'           => '（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]',
@@ -899,7 +937,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Хязгаарлалтын лог',
-'suppressionlogtext' => 'Доорх нь сиестемийн операторуудаас нууцалсан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
+'suppressionlogtext' => 'Доорх нь системийн операторуудаас нуусан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
 [[Special:IPBlockList|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
 
 # History merging
@@ -1029,6 +1067,7 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'Арьс',
 'skin-preview'                  => 'Урьдчилж харах',
 'datedefault'                   => 'Анхны байдал',
+'prefs-beta'                    => 'Туршилтын бета хэрэгсүүрүүд',
 'prefs-datetime'                => 'Огноо ба цаг',
 'prefs-personal'                => 'Хувийн тохируулга',
 'prefs-rc'                      => 'Сүүлийн засварууд',
@@ -1063,7 +1102,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
 'timezonelegend'                => 'Цагийн бүс:',
 'localtime'                     => 'Орон нутгийн цаг:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверийн ердийн тохиргоо ($1)-г хэрэглэх \\',
 'timezoneuseoffset'             => 'Бусад （зөрөөг заах）',
 'timezoneoffset'                => 'Зөрөө¹:',
 'servertime'                    => 'Серверийн цаг:',
@@ -1098,7 +1137,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
 'yourrealname'                  => 'Жинхэнэ нэр:',
 'yourlanguage'                  => 'Хэл:',
-'yourvariant'                   => 'Вариант',
+'yourvariant'                   => 'Агуулгын хэлний вариант:',
 'yournick'                      => 'Дуудах нэр （хоч）:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.',
 'badsig'                        => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
@@ -1112,10 +1151,13 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
 'email'                         => 'Мэйл хаяг',
 'prefs-help-realname'           => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
-'prefs-help-email'              => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
-Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
+'prefs-help-email'              => 'Цахим шуудангийн хаягаа заавал оруулах албагүй ч, үүнийг оруулснаар нууц үгээ мартсан тохиолдолд шинэ нууц үгийг энэхүү цахин шуудангаар тань явуулах болно.
+\\',
+'prefs-help-email-others'       => 'Та бусдад өөртэй чинь яриа болон хэрэглэгчийн хуудас дээрх цахим шуудангаар холбогдох зөвшөөрөл өгч эрхтэй.
+Бусад хэрэглэгчид тантай болбогдох тохиолдолд таны цахим шуудан илэрч харагдахгүй.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
 'prefs-info'                    => 'Ердийн мэдээлэл',
+'prefs-i18n'                    => 'Олон Улсжуулалт',
 'prefs-signature'               => 'Гарын үсэг',
 'prefs-dateformat'              => 'Огнооны хэлбэр',
 'prefs-timeoffset'              => 'Цагын зөрөө',
@@ -1129,6 +1171,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Харагдацийн тохиргоо',
 'prefs-diffs'                   => 'Ялгаанууд',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Цахим шуудан хүчинтэй байна',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
 'userrights-lookup-user'       => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
@@ -1146,7 +1191,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
 'userrights-nologin'           => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
-'userrights-notallowed'        => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-notallowed'        => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх зөвшөөрөлгүй байна.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
 
@@ -1160,12 +1205,12 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'group-suppress'      => 'Хянан зохицуулагчид',
 'group-all'           => '(бүх)',
 
-'group-user-member'          => 'Хэрэглэгч',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
-'group-bot-member'           => 'Робот',
-'group-sysop-member'         => 'Системийн оператор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Албаны ажилтан',
-'group-suppress-member'      => 'Хянан зохицуулагч',
+'group-user-member'          => 'хэрэглэгч',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|робот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|системийн оператор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|албаны ажилтан}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|хянан зохицуулагч}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
@@ -1236,10 +1281,11 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-sendemail'             => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
-'rightslogtext'  => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
-'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
-'rightsnone'     => '（байхгүй）',
+'rightslog'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
+'rightslogtext'              => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
+'rightslogentry'             => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 -оос $3 -руу автоматаар шилжив',
+'rightsnone'                 => '（байхгүй）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'энэ хуудсыг унших',
@@ -1361,7 +1407,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'minlength1'                  => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
 'illegalfilename'             => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
 'badfilename'                 => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл MIME-н төрөлтэй нийцсэнгүй.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл ".$1" MIME-н төрөлтэй ($2) файлтай тохирсонгүй.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна.
@@ -1385,6 +1431,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'largefileserver'             => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
 'emptyfile'                   => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.',
 'fileexists'                  => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
@@ -1423,6 +1470,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.',
 'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
 'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'uploadjava'                  => 'Энэ файлын өргөтгөл нь ZIP бөгөөд Java .class файлыг дотроо агуулсан байна.
+Хамгаалалт сэргийлэлтийн улмаас Java файлыг оруулахыг хориглож байна.',
 'upload-source'               => 'Эх үүсвэр файл',
 'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
 'sourceurl'                   => 'Эх үүсвэр URL:',
@@ -1462,7 +1511,7 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа �
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO байхгүй байна.
 Энэхүү мэдээллийг явуулахад сервер тань тохирогдоогүй байна.
 CGI-д тулгуурласан ба img_auth-г дэмжихгүй байж магадгүй.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.',
 'img-auth-notindir'     => 'Тохируулсан оруулалтын директорид таны хүссэн зам байхгүй байна.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1"-с хүчинтэй гарчиг үүсгэж чадсангүй.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Та нэвтрээгүй байгаа бөгөөд "$1" нь цагаан дансанд байхгүй байна.',
@@ -1532,7 +1581,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
 'filehist-missing'          => 'Файл байхгүй байна',
-'imagelinks'                => 'Файлын холбоосууд',
+'imagelinks'                => 'Файлын хэрэглээ',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'linkstoimage-more'         => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
 Дараах жагсаалт нь энэ файлд холбогдсон эхний $1 хуудсыг л харуулна.
@@ -1720,8 +1769,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Хэрэглэгч:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
+'specialloguserlabel'  => 'Гүйцэтгэсэн:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Чиглүүлэгч (гарчиг эсвэл хэрэглэгч):',
 'log'                  => 'Логууд',
 'all-logs-page'        => 'Нийтийн Бүх лог',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-д байгаа бүх логуудыг үзүүлж байна.
@@ -1761,7 +1810,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'хувь нэмэр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Гадаад холбоос',
+'linksearch'       => 'Гадаад холбоос хайлт',
 'linksearch-pat'   => 'Хэв маягийг хайх:',
 'linksearch-ns'    => 'Нэрний зай:',
 'linksearch-ok'    => 'Хайх',
@@ -1827,6 +1876,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'noemailtext'          => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй',
 'nowikiemailtext'      => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.',
+'emailusername'        => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Явуулах',
 'email-legend'         => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах',
 'emailfrom'            => 'Хэнээс:',
 'emailto'              => 'Хэнд:',
@@ -1840,8 +1891,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'emailuserfooter'      => 'Энэ мэйл нь {{SITENAME}} дахь "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглан $1-с $2-д илгээгдсэн байна.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Системийн мессеж үлдээв.',
-'usermessage-editor'  => 'Системийн мессежийг засварлагч',
+'usermessage-summary'  => 'Системийн мессеж үлдээв.',
+'usermessage-editor'   => 'Системийн мессежийг засварлагч',
+'usermessage-template' => 'МедиаВики:ХэрэглэгчийнМэдэгдэл',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
@@ -1972,7 +2024,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogtext'              => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-ны хамгаалалтыг цуцлав',
 'movedarticleprotection'      => 'хамгаалалтын тохиргоог "[[$2]]"-с "[[$1]]" руу зөөлөө',
 'protect-title'               => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
@@ -2097,6 +2149,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Түгжээний лог',
 'sp-contributions-deleted'             => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-uploads'             => 'өгөгдөл дамжуулалт',
 'sp-contributions-logs'                => 'логууд',
 'sp-contributions-talk'                => 'яриа',
 'sp-contributions-userrights'          => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
@@ -2118,7 +2171,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'isredirect'               => 'чиглүүлэгч',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
-'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
+'isimage'                  => 'файлын холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← линкүүд',
@@ -2129,6 +2182,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Шүүлтүүрүүд',
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'Хэрэглэгчийг блок хийх',
+'unblock'                         => 'Хэрэглэгчийг блокоос гаргах',
 'blockip'                         => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockip-title'                   => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockip-legend'                  => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
@@ -2147,6 +2202,7 @@ $1',
 ** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
 ** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
 ** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
+'ipb-hardblock'                   => 'Нэвтэрсэн хэрэглэгчидийг энэ IP хаягаас өөрчлөлт хийхээс зайлс хийх',
 'ipbcreateaccount'                => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
 'ipbemailban'                     => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
 'ipbenableautoblock'              => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
@@ -2155,13 +2211,14 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'бусад',
 'ipbotherreason'                  => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'ipbhidename'                     => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
+'ipbhidename'                     => 'Хэрэглэгчийн нэрийг жагсаалт болон өөрчлөлтөөс нуух',
 'ipbwatchuser'                    => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Энэ хэрэглэгчийг блоклогдсон үедээ өөрийн ярианы хуудсыг янзлахаас зайлс хийлгэх',
 'ipb-change-block'                => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих',
 'badipaddress'                    => 'Хүчингүй IP хаяг',
 'blockipsuccesssub'               => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
-<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:IPBlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-н түгжээг тайлах',
 'ipb-unblock'                     => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
@@ -2169,11 +2226,13 @@ $1',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-н хувь нэмэр',
 'unblockip'                       => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
 'unblockiptext'                   => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
-'ipusubmit'                       => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
+'ipusubmit'                       => 'Энэ түгжээг цуцлах',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
 'unblocked-id'                    => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
+'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
 'ipblocklist-legend'              => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'blocklist-expiry'                => 'Цуцлагдана',
+'blocklist-reason'                => 'Шалтгаан',
 'ipblocklist-submit'              => 'Хайх',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Дотоодын түгжилт',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}',
@@ -2400,7 +2459,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'Зорьсон нэрний зай:',
 'import-upload-filename'     => 'Файлын нэр:',
 'import-comment'             => 'Тайлбар:',
-'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
+'importtext'                 => '[[Special:Export|экспорт багажийг]]  ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалж, энд оруулна уу.',
 'importstart'                => 'Хуудсыг импортлож байна...',
 'import-revision-count'      => '$1 засвар',
 'importnopages'              => 'Импортлох хуудас алга байна.',
@@ -2451,7 +2510,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Энэ хуудсыг устгах',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Энэ хуудсыг зөөх',
@@ -2532,6 +2591,18 @@ $1',
 'spam_reverting'      => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу шилжүүлж байна',
 'spam_blanking'       => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'        => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
+'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
+'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Хуудас',
+'pageinfo-talkpage'     => 'Ярианы хуудас',
+'pageinfo-watchers'     => 'Хянагчдын тоо',
+'pageinfo-edits'        => 'Засваруудын тоо',
+'pageinfo-authors'      => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
+'pageinfo-views'        => 'Харагдацуудын тоо',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Хяналтанд авъя',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
@@ -2570,7 +2641,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.",
 'imagemaxsize'         => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
 'thumbsize'            => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 хуудас',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудас|хуудас}}',
 'file-info'            => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>',
@@ -2796,6 +2867,10 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Тодорхойлогдоогүй',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Шууд авсан зураг',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Ердийн процесс',
 'exif-customrendered-1' => 'Дурын сонгосон процесс',
 
@@ -2848,10 +2923,43 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'тохой урт',
+
+'exif-objectcycle-b' => 'Өглөө оройн алинд ч',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Бодит чиглэл',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Соронзон чиглэл',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Голлосон',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Хувь нэмэр оруулагчид',
+'exif-dc-date'        => 'Огноо',
+'exif-dc-relation'    => 'Холбогдох мэдээллийн эх сурвалж',
+'exif-dc-source'      => 'Тулгууласан эх сурвалж',
+'exif-dc-type'        => 'Эх сурвалжийн төрөл',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Хасагдсан',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-ээс давсан',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Гэмт хэрэг болон хууль',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Гай гамшиг болон осол аваар',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Эдийн засаг болон бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Боловсрол',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Байгал орчин',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Эрүүл Мэнд',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Амьдралын хэв маяг болон чөлөөт уран бүтээл',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Улс төр',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Шашин шүтлэг болон итгэл үнэмшил',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Шинжлэх ухаан ба технологи',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Дайн, мөргөлдөөн ба үймээн самуун',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Цаг агаар',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
 'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)',
@@ -2929,11 +3037,18 @@ $1',
 Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байгаагаа баталгаажуулна уу.",
 'recreate'            => 'Дахин үүсгэх',
 
+'unit-pixel' => 'пиксел',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Хийсвэр санах ойг цэвэрлэснээр хамгийн сүүлийн засвар харагдахад хүргэнэ.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Хяна',
+'confirm-unwatch-button' => 'Үл хяна',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
 'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
@@ -2958,9 +3073,15 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]] руу чиглүүлэгдлээ',
 'autosumm-new'     => 'Хуудас үүсгэв: "$1"',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 Б',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...',
-'livepreview-ready'   => 'Ушшиж байна...Боллоо!',
+'livepreview-loading' => 'Уншиж байна...',
+'livepreview-ready'   => 'Уншиж байна...Боллоо!',
 'livepreview-failed'  => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.',
 'livepreview-error'   => 'Холбогдож чадсангүй: $1 "$2".
 Урьдчилж харах ердийн аргыг хэрэглэнэ үү.',
@@ -3005,9 +3126,10 @@ $1',
 'version-specialpages'          => 'Тусгай хуудсууд',
 'version-parserhooks'           => 'Парсер хүүкүүд',
 'version-variables'             => 'Хувьсагчууд',
+'version-antispam'              => 'Спамаас сэргийлэх',
 'version-other'                 => 'Бусад',
 'version-mediahandlers'         => 'Медиа боловсруулагч',
-'version-hooks'                 => 'Хүүкүүд',
+'version-hooks'                 => 'Гогцоо',
 'version-extension-functions'   => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
 'version-parser-extensiontags'  => 'Парсер нэмэлт тагууд',
 'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 277e225e..2ebe761a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
  * @author Kaajawa
+ * @author Kaganer
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
  * @author Marathipremi101
@@ -26,6 +27,7 @@
  * @author Rahuldeshmukh101
  * @author Rdeshmuk
  * @author Sankalpdravid
+ * @author Shantanoo
  * @author Shreewiki
  * @author Shreyas19
  * @author Sudhanwa
@@ -317,9 +319,9 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'तुटके दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करा',
 'tog-hideminor'               => 'अलिकडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका',
-'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने अलीकडील बदलांमधून लपवा',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने लपवा',
-'tog-extendwatchlist'         => 'पहार्‍याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
+'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने)  लपवा',
+'tog-extendwatchlist'         => 'पहार्‍याच्या सूचीत (नित्य पहाण्यात असलेली पाने) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
 'tog-usenewrc'                => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
 'tog-showtoolbar'             => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
@@ -328,18 +330,18 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-showtoc'                 => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा',
 'tog-rememberpassword'        => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
-'tog-watchcreations'          => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
+'tog-watchcreations'          => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत (माझी नित्य पहाण्याची सूचीत)टाका',
 'tog-watchdefault'            => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
-'tog-watchmoves'              => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
-'tog-watchdeletion'           => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
+'tog-watchmoves'              => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत (माझी नित्य पहाण्याची सूचीत) टाका',
+'tog-watchdeletion'           => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत (माझी नित्य पहाण्याची सूचीत) टाका',
 'tog-minordefault'            => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
 'tog-previewontop'            => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
-'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय अक्षम करा',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतील पान बदलल्यास मला विरोप (e-mail) पाठवा',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा',
+'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतील (नित्य पहाण्यात असलेली सूची) पान बदलल्यास मला विरोप (e-mail) पाठवा',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
 'tog-enotifminoredits'        => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
 'tog-shownumberswatching'     => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
 'tog-oldsig'                  => 'सध्याची सही:',
 'tog-fancysig'                => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
@@ -354,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'पहार्‍याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'पहा‍र्‍याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'पहार्‍याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठवा',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा',
 'tog-diffonly'                => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
 'tog-showhiddencats'          => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
 'tog-norollbackdiff'          => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
@@ -436,7 +438,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे चला',
 'index-category'                 => 'अनुक्रमित पाने',
 'noindex-category'               => 'अनुक्रम नसलेली पाने',
 'broken-file-category'           => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
@@ -444,22 +446,22 @@ $messages = array(
 'about'         => 'च्या विषयी',
 'article'       => 'लेख',
 'newwindow'     => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
-'cancel'        => 'रद्द करा',
+'cancel'        => 'खोडा',
 'moredotdotdot' => 'अजून...',
-'mypage'        => 'माझे पृष्ठ',
+'mypage'        => 'माझे पान',
 'mytalk'        => 'माझ्या चर्चा',
 'anontalk'      => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
 'navigation'    => 'सुचालन',
 'and'           => '&#32;आणि',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'शोध',
+'qbfind'         => 'शोधा',
 'qbbrowse'       => 'न्याहाळा',
 'qbedit'         => 'संपादन',
 'qbpageoptions'  => 'हे पान',
 'qbpageinfo'     => 'सामग्री',
 'qbmyoptions'    => 'माझी पाने',
-'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पाने',
 'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
 'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
 
@@ -483,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'चूक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
-'help'              => 'सहाय्य',
+'help'              => 'साहाय्य',
 'search'            => 'शोधा',
 'searchbutton'      => 'शोधा',
 'go'                => 'चला',
@@ -542,23 +544,23 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}बद्दल',
 'aboutpage'            => 'Project:माहितीपृष्ठ',
 'copyright'            => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
 'currentevents-url'    => 'Project:सद्य घटना',
-'disclaimers'          => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
+'disclaimers'          => 'उत्तरदायित्वास नकार',
 'disclaimerpage'       => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
-'edithelp'             => 'संपादन साहाय्य',
+'edithelp'             => 'संपादन सहाय्य',
 'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
-'helppage'             => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
+'helppage'             => 'Help:आशय',
 'mainpage'             => 'मुखपृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
 'policy-url'           => 'Project:नीती',
 'portal'               => 'समाज मुखपृष्ठ',
 'portal-url'           => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy'              => 'गुप्तता नीती',
+'privacy'              => 'गुप्तता धोरण',
 'privacypage'          => 'Project:गुप्तता नीती',
 
 'badaccess'        => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
@@ -579,7 +581,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत पहा',
 'editlink'                => 'संपादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत पहा',
-'editsectionhint'         => 'विभाग: $1 संपादित करा',
+'editsectionhint'         => 'ह्या विभागाचे संपादन करा: $1',
 'toc'                     => 'अनुक्रमणिका',
 'showtoc'                 => 'दाखवा',
 'hidetoc'                 => 'लपवा',
@@ -597,7 +599,7 @@ $1',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
 'feed-atom'               => 'ॲटम',
 'feed-rss'                => 'आर.एस.ए‍स.',
-'red-link-title'          => '$1 (पान अस्तित्त्वात नाही)',
+'red-link-title'          => '$1 (पान अस्तित्वात नाही)',
 'sort-descending'         => 'उतरत्या क्रमाने लावा',
 'sort-ascending'          => 'चढत्या क्रमाने लावा',
 
@@ -626,11 +628,11 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
 'databaseerror'        => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
-'dberrortext'          => 'एक विदा पृच्छारचना त्रूटी घडली आहे.
-ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशीत करते.
+'dberrortext'          => 'एक विदा पृच्छारचना त्रुटी घडली आहे.
+ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशित करते.
 "<tt>$2</tt>" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-मायएसक्युएलने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रूटी दिलेली आहे.',
+मायएसक्युएलने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रुटी दिलेली आहे.',
 'dberrortextcl'        => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
 शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता:
 "$1"
@@ -651,8 +653,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'missingarticle-rev'   => '(आवृत्ती#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(फरक: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
-'internalerror'        => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'internalerror_info'   => 'अंतर्गत त्रूटी: $1',
+'internalerror'        => 'अंतर्गत त्रुटी',
+'internalerror_info'   => 'अंतर्गत त्रुटी: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'जोडणीच्या दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
 'fileappenderror'      => '"$1" ते "$2" जोडता आले नाही.',
 'filecopyerror'        => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
@@ -662,7 +664,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'filenotfound'         => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
 'fileexistserror'      => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.',
 'unexpected'           => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"',
-'formerror'            => 'त्रूटी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही',
+'formerror'            => 'त्रुटी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही',
 'badarticleerror'      => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
 'cannotdelete'         => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
 'badtitle'             => 'चुकीचे शीर्षक',
@@ -711,7 +713,7 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
-'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत  करण्याची परवानगी नाही.',
+'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत  करण्याची परवानगी नाही.',
 'login'                      => 'प्रवेश करा',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
@@ -764,12 +766,12 @@ $2',
 'eauthentsent'               => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
 खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
 'throttled-mailpassword'     => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
-'mailerror'                  => 'विपत्र पाठवण्यात त्रूटी: $1',
+'mailerror'                  => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
 'emailauthenticated'         => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated'      => 'तुमचा इमेल पत्ता तपासलेला नाही. खालील कार्यांकरिता इमेल पाठविला जाणार नाही.',
+'emailnotauthenticated'      => 'तुमचा ई-मेल पत्ता तपासलेला नाही. खालील कार्यांकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
 'noemailprefs'               => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
-'emailconfirmlink'           => 'आपला इमेल पत्ता तपासून पहा.',
+'emailconfirmlink'           => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.',
 'invalidemailaddress'        => 'तुम्ही दिलेला इमेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे इमेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
 'accountcreated'             => 'खाते उघडले.',
 'accountcreatedtext'         => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
@@ -857,7 +859,7 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'झलक दाखवा',
 'showlivepreview'                  => 'थेट झलक',
 'showdiff'                         => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning'                  => "'''ईशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आयपी अंकपत्ता नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning'                  => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
 'anonpreviewwarning'               => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. अंकपत्ता (अ‍ॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
 'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
@@ -1305,7 +1307,7 @@ $1",
 'prefs-labs'                    => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
 'prefs-personal'                => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc'                      => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist'               => 'पहार्‍याची सूची',
+'prefs-watchlist'               => 'पहाऱ्याची सूची',
 'prefs-watchlist-days'          => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
@@ -1351,7 +1353,7 @@ $1",
 'timezoneregion-europe'         => 'युरोप',
 'timezoneregion-indian'         => 'हिंदी महासागर',
 'timezoneregion-pacific'        => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail'                    => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या इमेल पत्त्यावर इमेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail'                    => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या ई-मेल पत्त्यावर इमेल येण्यास मुभा द्या',
 'prefs-searchoptions'           => 'शोध विकल्प',
 'prefs-namespaces'              => 'नामविश्वे',
 'defaultns'                     => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
@@ -1740,10 +1742,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'परवानगी नाही',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO आढळले नाही.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'मार्ग महीती आढळले नाही.
 आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
-तो सीजीआय-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे पहा.]',
+तो CGI-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे पहा.',
 'img-auth-notindir'         => 'मागितलेला मार्ग अपलोड निर्देशिकेकरीता जोडलेला नाही.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
@@ -1759,7 +1761,7 @@ $1',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
-'http-invalid-scheme'   => 'URL सोबत "$1"पध्दत चालत नाही',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL सोबत "$1" पद्धत चालत नाही',
 'http-request-error'    => 'एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.',
 'http-read-error'       => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
 'http-timed-out'        => 'विनंती वेळ सपला आहे',
@@ -2096,11 +2098,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (इमेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
 'emailuser'            => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
 'emailpage'            => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
-'usermailererror'      => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
+'usermailererror'      => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} विपत्र',
 'usermaildisabled'     => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
 'usermaildisabledtext' => 'या विकीवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
@@ -2132,10 +2134,10 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'watchlist'            => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची',
 'mywatchlist'          => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची',
 'watchlistfor2'        => '$1 $2 साठी',
-'nowatchlist'          => 'तुमची पहार्‍याची सूची रिकामी आहे.',
+'nowatchlist'          => 'तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.',
 'watchlistanontext'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'watchnologintext'     => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
+'watchnologintext'     => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
 'addwatch'             => 'पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
 
@@ -2158,7 +2160,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'iteminvalidname'      => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
 'wlnote'               => "खाली  गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
 'wlshowlast'           => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
-'watchlist-options'    => 'पहार्‍याची सूची पर्याय',
+'watchlist-options'    => 'पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'       => 'पाहताहे...',
@@ -2454,7 +2456,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
 'blockipsuccesssub'               => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
-प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
 'ipb-blockingself'                => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
@@ -2772,7 +2774,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-delete'               => 'हे पान वगळा',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुनर्स्थापित करा',
 'tooltip-ca-move'                 => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
-'tooltip-ca-watch'                => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याची सूचीत टाका',
+'tooltip-ca-watch'                => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढा.',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} शोधा',
 'tooltip-search-go'               => 'या नेमक्या नावाच्या पानाकडे,अस्तित्वात असल्यास, चला',
@@ -2783,8 +2785,8 @@ $1',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पहा',
-'tooltip-n-help'                  => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
+'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा',
+'tooltip-n-help'                  => 'साहाय्य मिळवण्याचे ठिकाण',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
 'tooltip-feed-rss'                => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
@@ -2847,7 +2849,7 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title'            => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
 'pageinfo-header-edits'     => 'संपादने',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'पहाऱ्याची सूची',
 'pageinfo-header-views'     => 'दृष्टीपथात',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'पान',
 'pageinfo-talkpage'         => 'चर्चा पान',
@@ -2906,7 +2908,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
 'imagemaxsize'           => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
 'thumbsize'              => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
 'file-info'              => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
@@ -2935,10 +2937,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 पासूनच्या नवीन संचिका दाखवा',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
+'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे:
 
-फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
-त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
+फक्त सूचीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे, अशा ओळी) लक्षात घेतल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
+त्याच ओळीवरील पुढील दुवे हे अपवाद मानावेत, अर्थात ती अशी पाने आहेत, ज्यांत ही संचिका मिळू शकते.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडाटा',
@@ -3403,13 +3405,13 @@ $3
 $5
 
 हा  निश्चितीकरण संदेश  $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_body_set'     => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ईमेल  आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+'confirmemail_body_set'     => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ई-मेल  आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
 
-हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
 
 $3
 
-जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही इमेलपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही ई-मेल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
 
 $5
 
@@ -3491,26 +3493,26 @@ $1',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत आहेत.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'पहार्‍याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'शीर्षकपाने पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'शिर्षक वगळा',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
-पहार्‍याची सूची अद्यावत करा येथे टिचकी मारा.
+'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची पहाऱ्याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'कच्ची पहाऱ्याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावली खाली निर्देशित केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावली अद्ययावत(परिष्कृत) करता येते.
+पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा येथे टिचकी मारा.
 तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'शिर्षके:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'पहार्‍याची सूची अद्यावत करा.',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'तुमची पहार्‍याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
-'watchlisttools-edit' => 'पहार्‍याची सूची पहा आणि संपादीत करा',
-'watchlisttools-raw'  => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
+'watchlisttools-edit' => 'पहाऱ्याची  सूची पहा आणि संपादित करा',
+'watchlisttools-raw'  => 'कच्ची पहाऱ्याची सूची संपादीत करा',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index e8930034..9700e335 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Diagramma Della Verita
  * @author Hydra
  * @author Izzudin
+ * @author Kaganer
  * @author Kurniasan
  * @author Meno25
  * @author Putera Luqman Tunku Andre
@@ -1677,10 +1678,10 @@ Ia tidak dapat diperiksa dengan betul demi keselamatan.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Capaian ditolak',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Tiada PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO tertinggal.
 Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.
 Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat keizinan imej.]',
+Rujuk https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.',
@@ -2087,7 +2088,7 @@ dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Speci
 untuk memudahkan anda.
 
 Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
-'removewatch'          => 'Buang daripada senarai pantau',
+'removewatch'          => 'Buang dari senarai pantau',
 'removedwatchtext'     => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
 'watch'                => 'Pantau',
 'watchthispage'        => 'Pantau laman ini',
@@ -2392,7 +2393,7 @@ dirosakkan).',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Sebab lazim
 ** Memasukkan maklumat palsu
 ** Membuang kandungan daripada laman
-** Memmasukkan pautan spam ke tapak web luar
+** Memasukkan pautan spam ke tapak web luar
 ** Memasukkan karut-marut ke dalam laman
 ** Mengugut/mengganggu pengguna lain
 ** Menyalahgunakan berbilang akaun
@@ -2414,7 +2415,7 @@ dirosakkan).',
 'badipaddress'                    => 'Alamat IP tidak sah',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sekatan berjaya',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
-<br />Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
+<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
 'ipb-blockingself'                => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting sebab sekatan',
@@ -2877,7 +2878,7 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'imagemaxsize'           => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
 'thumbsize'              => 'Saiz gambar kenit:',
 'widthheight'            => '$1 × $2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 halaman',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 halaman',
 'file-info'              => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4, $5 laman',
@@ -3467,7 +3468,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 'watchlistedit-numitems'       => 'Senarai pantau anda mengandungi $1 tajuk (tidak termasuk laman perbincangan).',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Sunting senarai pantau',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Buang tajuk-tajuk ini dari senarai pantau',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah.
 Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Gugurkan tajuk-tajuk',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 59fcc681..454f19b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chrisportelli
  * @author Giangian15
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Roderick Mallia
  * @author Urhixidur
@@ -1752,7 +1753,7 @@ Ma jistax jiġi kkontrollat għas-sigurtà b'mod adegwat.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO nieqes.
 Is-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.
 Jista' jkun ibbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
-Ikkonsulta lil http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Ikkonsulta lil https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'         => 'Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ma setax jinbena titlu validu minn "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'M\'intix fil-kont tiegħek u "$1" mhuwiex fil-lista l-bajda.',
@@ -2476,7 +2477,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'badipaddress'                    => "Indirizz ta' IP invalidu",
 'blockipsuccesssub'               => 'Il-blokk irnexxa',
 'blockipsuccesstext'              => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
-Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
+Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
 'ipb-blockingself'                => 'Inti se timblokka lilek innifsek! Inti ċert li trid tagħmel dan?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Inti se timblokka utent bl-opzjoni "Aħbi l-utent" magħżula. B\'dan il-mod jiġi evitat li jidher l-isem tal-utent fl-elenki u fid-daħliet rar-reġistri kollha. Inti ċert li trid tagħmel dan?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar',
@@ -2936,7 +2937,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.",
 'imagemaxsize'         => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
 'thumbsize'            => 'Daqs tal-minjatura:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
 'file-info'            => "Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2",
 'file-info-size'       => "$1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, daqs tal-fajl: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|paġna|paġni}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 20940150..61e78c56 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Amdf
  * @author Botuzhaleny-sodamo
  * @author Erzianj jurnalist
+ * @author Kaganer
  * @author MF-Warburg
  * @author Spacebirdy
  * @author Sura
@@ -1822,7 +1823,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Кенжешканть покшолмазо:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
 'file-info'            => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 58bfdfab..9f8e23c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Fluence
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Ricardo gs
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
@@ -118,20 +119,20 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Serif machiyōtlahtōliztli',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'tōnatiuhtōnal',
-'monday'        => 'mētztlitōnal',
-'tuesday'       => 'huītzilōpōchtōnal',
-'wednesday'     => 'yacatlipotōnal',
-'thursday'      => 'tezcatlipotōnal',
-'friday'        => 'quetzalcōātōnal',
-'saturday'      => 'tlāloctitōnal',
-'sun'           => 'tōn',
-'mon'           => 'mētz',
-'tue'           => 'huītz',
-'wed'           => 'yac',
-'thu'           => 'tez',
-'fri'           => 'quetz',
-'sat'           => 'tlāl',
+'sunday'        => 'ic cemilhuitl',
+'monday'        => 'ic ōmilhuitl',
+'tuesday'       => 'ic ēyilhuitl',
+'wednesday'     => 'ic nāhuilhuitl',
+'thursday'      => 'ic mācuīlilhuitl',
+'friday'        => 'ic chicuacemilhuitl',
+'saturday'      => 'ic chicōmilhuitl',
+'sun'           => 'cemilhui',
+'mon'           => 'ōmilhui',
+'tue'           => 'ēyilhui',
+'wed'           => 'nāhuilhui',
+'thu'           => 'mācuīlilhui',
+'fri'           => 'chicuacemilhui',
+'sat'           => 'chicōmilhui',
 'january'       => 'Àtemòstli',
 'february'      => 'Iskalli',
 'march'         => 'Àtlakàwalo',
@@ -144,30 +145,30 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Teòtlêko',
 'november'      => 'Tepèilwitl',
 'december'      => 'Pànketzalistli',
-'january-gen'   => 'tlacēnti',
-'february-gen'  => 'tlaōnti',
-'march-gen'     => 'tlayēti',
-'april-gen'     => 'tlanāuhti',
-'may-gen'       => 'tlamācuīlti',
-'june-gen'      => 'tlachicuazti',
-'july-gen'      => 'tlachicōnti',
-'august-gen'    => 'tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'tlachiucnāuhti',
-'october-gen'   => 'tlamahtlācti',
-'november-gen'  => 'tlamahtlāccēti',
-'december-gen'  => 'tlamahtlācōnti',
-'jan'           => 'cēn',
-'feb'           => 'ōnt',
-'mar'           => 'yēt',
-'apr'           => 'nāuh',
-'may'           => 'mācuīl',
-'jun'           => 'chicuacē',
-'jul'           => 'chicōn',
-'aug'           => 'chicuēyi',
-'sep'           => 'chiucnāuh',
-'oct'           => 'mahtlāc',
-'nov'           => 'oncē',
-'dec'           => 'omōme',
+'january-gen'   => 'ic cē mētztli',
+'february-gen'  => 'ic ōme mētztli',
+'march-gen'     => 'ic ēyi mētztli',
+'april-gen'     => 'ic nāuhtetl mētztli',
+'may-gen'       => 'ic mācuīlli mētztli',
+'june-gen'      => 'ic chicuacen mētztli',
+'july-gen'      => 'ic chicōme mētztli',
+'august-gen'    => 'ic chicuēyi mētztli',
+'september-gen' => 'ic chiucnāhui mētztli',
+'october-gen'   => 'ic mahtlāctetl mētztli',
+'november-gen'  => 'ic mahtlāctetl oncē mētztli',
+'december-gen'  => 'ic mahtlāctetl omōme mētztli',
+'jan'           => 'ic cē',
+'feb'           => 'ic ōme',
+'mar'           => 'ic ēyi',
+'apr'           => 'ic nāuh',
+'may'           => 'ic mācuīl',
+'jun'           => 'ic chicuacē',
+'jul'           => 'ic chicōme',
+'aug'           => 'ic chicuēyi',
+'sep'           => 'ic chiucnāuh',
+'oct'           => 'ic mahtlāc',
+'nov'           => 'ic mahtlāctli oncē',
+'dec'           => 'ic mahtlāctli onōme',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
@@ -216,9 +217,10 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'    => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
 'vector-view-view'       => 'Tāmapōhuaz',
 'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
+'actions'                => 'Āyiliztli',
 'namespaces'             => 'Tòkâyeyàntìn',
 
-'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
+'errorpagetitle'    => 'Aiuhcāyōtl',
 'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
 'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tēpalēhuiliztli',
@@ -917,7 +919,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli',
 
 'disambiguations'     => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl',
-'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlāliztli',
+'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlālīliztli',
 
 'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
 
@@ -1148,6 +1150,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ic yancuīc',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
+'sp-contributions-uploads'       => 'tlahcuilōlquetzaliztli',
 'sp-contributions-talk'          => 'tēixnāmiquiliztli',
 'sp-contributions-search'        => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
 'sp-contributions-username'      => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
@@ -1253,7 +1256,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Tiquihuēyiyāz',
-'thumbnail_error' => 'Ahcuallōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1',
+'thumbnail_error' => 'Aiuhcāyōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin',
@@ -1339,7 +1342,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'nextdiff'     => 'Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>',
 'show-big-image'  => 'Mochi cuallōtl',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index c3da256b..4c92eadb 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -211,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Khai-sí siá chit ia̍h',
 'delete'            => 'Thâi',
 'deletethispage'    => 'Thâi chit ia̍h',
-'undelete_short'    => 'Kiù $1 ê siu-kái',
+'undelete_short'    => 'Kiù {{PLURAL:$1| ê siu-káit|$1  ê siu-kái}}',
 'viewdeleted_short' => 'Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}',
 'protect'           => 'Pó-hō·',
 'protect_change'    => 'kái-piàn',
@@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Tùi $1 choán--lâi)',
 'redirectpagesub'   => 'Choán-ia̍h',
 'lastmodifiedat'    => 'Chit ia̍h tī $1,  $2 ū kái--koè',
-'viewcount'         => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.',
+'viewcount'         => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū {{PLURAL:$1| pái|$1 pái}}  ê sú-iōng.',
 'protectedpage'     => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
 'jumpto'            => 'Thiàu khì:',
 'jumptonavigation'  => 'Se̍h chām',
@@ -411,10 +411,10 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
 
-Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī  pa̍t-ê sin-hūn [[Special:UserLogin|têng teng-ji̍p]].
 Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
-Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
+Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí tī [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ê iōng-chiá siat-tēng]].',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
 'yourpassword'               => 'Lí ê bi̍t-bé:',
 'yourpasswordagain'          => 'Têng phah bi̍t-bé:',
@@ -481,7 +481,7 @@ Tùi khoàⁿ-māi,  lí phah--ê.',
 'mailerror'                  => 'Kià phoe tú tio̍h chhò-gō·: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tī koè-khì 24 tiám-cheng lāi,  ū chit ê iōng lí IP bāng-chí ê lâng í-keng khui {{PLURAL:$1|1 account|$1 kháu-chō}}. He sī hit ê sî-kan lāi thang chò ê.
 Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh khui jīm-hô kháu-chō.',
-'emailauthenticated'         => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $2 $2 khak-jīn sêng-kong.',
+'emailauthenticated'         => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $2 $3 khak-jīn sêng-kong.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.',
 'noemailprefs'               => 'Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.',
 'emailconfirmlink'           => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
@@ -523,25 +523,32 @@ Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh k
 'resetpass-temp-password'   => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-text'         => '完成這个表，就通收著一封提醒你口座詳情的電子批。',
-'passwordreset-legend'       => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-disabled'     => '佇這个Wiki已經禁止重設密碼',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||拍下跤資料內底的一个}}',
-'passwordreset-username'     => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
-'passwordreset-domain'       => '網域：',
-'passwordreset-email'        => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
-'passwordreset-emailtitle'   => '佇{{SITENAME}}面頂的的口座詳細',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，對$1這IP）要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用戶{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
+'passwordreset'                => 'Têng siat bi̍t-bé',
+'passwordreset-text'           => '完成這个表，就通收著一封提醒你口座詳情的電子批。',
+'passwordreset-legend'         => 'Têng siat bi̍t-bé',
+'passwordreset-disabled'       => '佇這个Wiki已經禁止重設密碼',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||拍下跤資料內底的一个}}',
+'passwordreset-username'       => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
+'passwordreset-domain'         => '網域：',
+'passwordreset-email'          => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '佇{{SITENAME}}面頂的的口座詳細',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => '有人（可能是你，對$1這IP）要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用戶{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
 你這馬應該登入，而且選擇一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
 起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
-'passwordreset-emailelement' => 'Iōng-chiá: $1
+'passwordreset-emailtext-user' => '佇{{SITENAME}}的用者$1要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用者{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
+你這馬應該登入，而且選一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
+起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Iōng-chiá: $1
 Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê  tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê  tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chho·-thé bûn-jī',
@@ -627,7 +634,7 @@ Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
 Kháu-chō ê sin bi̍t-bé thang tī teng-ji̍p liáu tī ''[[Special:ChangePassword|siu-kái bi̍t-bé]]'' ia̍h kái tiāu.",
 'newarticle'                       => '(Sin)',
 'newarticletext'                   => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
+'anontalkpagetext'                 => "''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin/signup|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
 'noarticletext'                    => '這頁這馬無內容，
 你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜揣這頁標題]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜揣有關的記錄]，
@@ -640,8 +647,9 @@ Kháu-chō ê sin bi̍t-bé thang tī teng-ji̍p liáu tī ''[[Special:ChangePas
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用者口座「$1」猶未開',
 'blocked-notice-logextract'        => '這个用者這馬hông封鎖，
 下跤有最近封鎖的紀錄通參考：',
-'clearyourcache'                   => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''Command-R'' tī Mac) 
-* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)
+'clearyourcache'                   => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn. 
+*'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''⌘-R'' tī Mac) 
+* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R-Shift-R'' tī Mac)
 '''Internet Explorer :'''chhi̍h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h \"Ctrl-F5\" 
 * '''Konqueror:'''  tiám-kek ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''F5''
 * '''Opera:''' piàⁿ-tiāu cache tī ''Tools(ke-si) → Preferences(siat-piān)''",
@@ -741,7 +749,7 @@ Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k hō͘ lí chham-khó:",
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''警示：'''這頁用傷濟擺函數呼叫。
 
-伊應該少過{PLURAL:$2|擺|擺}，這馬有{PLURAL:$1|擺|擺}。",
+伊應該少過{{PLURAL:$2|擺|擺}}，這馬有{{PLURAL:$1|擺|擺}}。",
 'expensive-parserfunction-category'       => '用傷濟擺函數呼叫的頁',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Kéng-pò:'''Pau ji̍t lâi ê pán-bôo sioⁿ koè tsē ia̍h tuā.
 Ū chi̍t-koá-á ē bô pau ji̍t lâi.",
@@ -903,7 +911,9 @@ $1",
 'revdelete-offender'          => '修訂本的編輯者：',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => '隱藏記錄',
+'suppressionlog'     => '隱藏記錄',
+'suppressionlogtext' => '下跤是管理員為著隱藏文章所做的刣掉抑封鎖的清單。
+若欲看這馬禁止使用、封鎖的清單，請看[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併兩个頁的修改歷史:',
@@ -993,8 +1003,8 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => '揣所有的名空間',
 'searchrelated'                    => '相關的',
 'searchall'                        => 'choân-pō·',
-'showingresults'                   => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
-'showingresultsnum'                => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
+'showingresults'                   => "Ē-kha tùi #'''$2''' khai-sí hián-sī {{PLURAL:$1| hāng| hāng}} kiat-kó.",
+'showingresultsnum'                => "Ē-kha tùi #'''$2''' khai-sí hián-sī {{PLURAL:$3| hāng| hāng}} kiat-kó.",
 'showingresultsheader'             => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，總共'''$3'''項結果}}",
 'nonefound'                        => "'''注意'''：只有一寡名空間是預設會去揣。試''all:''去揣所有的頁（包括討論頁、枋模等等），抑是頭前指定名空間。",
 'search-nonefound'                 => '揣無欲愛的',
@@ -1010,12 +1020,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}因為性能方面的原因，全文搜揣已經暫時停用。你會使暫時透過Google搜揣。請注意怹的索引可能過時。',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Quickbar ê siat-tēng',
-'qbsettings-none'          => '無',
-'qbsettings-fixedleft'     => '倒手爿固定',
-'qbsettings-fixedright'    => '正手爿固定',
-'qbsettings-floatingleft'  => '倒手爿無固定',
-'qbsettings-floatingright' => '正手爿無固定',
+'qbsettings'                => 'Quickbar ê siat-tēng',
+'qbsettings-none'           => '無',
+'qbsettings-fixedleft'      => '倒手爿固定',
+'qbsettings-fixedright'     => '正手爿固定',
+'qbsettings-floatingleft'   => '倒手爿無固定',
+'qbsettings-floatingright'  => '正手爿無固定',
+'qbsettings-directionality' => '固定，照你話語文字的方向。',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Siat-tēng',
@@ -1027,7 +1038,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'Phôe',
 'skin-preview'                  => 'Chhì khoàⁿ',
 'datedefault'                   => 'Chhìn-chhái',
+'prefs-beta'                    => 'Beta版功能',
 'prefs-datetime'                => 'Ji̍t-kî kap sî-kan',
+'prefs-labs'                    => '試驗中的功能',
 'prefs-personal'                => 'Iōng-chiá chu-liāu',
 'prefs-rc'                      => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī',
 'prefs-watchlist'               => 'Kàm-sī-toaⁿ',
@@ -1170,6 +1183,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動確認的用者}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|機器人}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理員}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|監督人員}}',
 'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|監督}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用者',
@@ -1544,7 +1558,7 @@ $1',
 有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
 'nolinkstoimage'            => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
 'morelinkstoimage'          => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
-'duplicatesoffile'          => '下跤$1个檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
+'duplicatesoffile'          => '下跤{{PLURAL:$1|个|个}}檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
 'sharedupload'              => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
 'sharedupload-desc-there'   => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
 請看[$2 檔案說明]以了解進一步訊息。',
@@ -1567,17 +1581,26 @@ $1',
 'filerevert-badversion'     => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => '刣掉$1',
-'filedelete-legend'      => '刣掉檔案',
-'filedelete-intro'       => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
-'filedelete-intro-old'   => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
-'filedelete-comment'     => '理由：',
-'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刣掉",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
-'filedelete-nofile'      => "無'''$1'''這个",
+'filedelete'                  => '刣掉$1',
+'filedelete-legend'           => '刣掉檔案',
+'filedelete-intro'            => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
+'filedelete-intro-old'        => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
+'filedelete-comment'          => '理由：',
+'filedelete-submit'           => '刣掉',
+'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刣掉",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
+'filedelete-nofile'           => "無'''$1'''這个",
+'filedelete-nofile-old'       => "揣無'''$1'''指定的保存版本",
+'filedelete-otherreason'      => '其他／另外的理由：',
+'filedelete-reason-otherlist' => '其他理由',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*一般刣掉的理由
+** 違反著作權
+** 相仝',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '編輯刣掉的理由',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
+'download'   => '下載',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Bô lâng kàm-sī ê ia̍h',
@@ -1586,17 +1609,28 @@ $1',
 'listredirects' => 'Lia̍t-chhut choán-ia̍h',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·',
+'unusedtemplates'    => 'Bô iōng ê pang-bô·',
+'unusedtemplateswlh' => '其他的連結',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
+'randompage'         => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
+'randompage-nopages' => '下面無頁
+{{PLURAL:$2|名空間|名空間}}：$1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Thóng-kè',
+'statistics-header-pages' => '頁的統計',
+'statistics-header-edits' => '改的統計',
+'statistics-header-views' => '看的統計',
 'statistics-header-users' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
+'statistics-header-hooks' => '其他的統計',
+'statistics-articles'     => '內容頁',
+'statistics-pages-desc'   => '佇Wiki所有的頁，包括討論頁、轉頁等等。',
+'statistics-files'        => '上載檔案',
+'statistics-mostpopular'  => '上濟人看的頁',
 
 'disambiguations'     => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig
@@ -1606,11 +1640,14 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 'doubleredirects' => 'Siang-thâu choán-ia̍h',
 
-'brokenredirects'     => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng',
-'brokenredirectstext' => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:',
+'brokenredirects'        => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng',
+'brokenredirectstext'    => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:',
+'brokenredirects-edit'   => '修改',
+'brokenredirects-delete' => '刣掉',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:',
+'withoutinterwiki-submit'  => '顯示',
 
 'fewestrevisions' => 'Siōng bô siu-tēng ê bûn-chiuⁿ',
 
@@ -1630,6 +1667,8 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'popularpages'            => 'Sî-kiâⁿ ê ia̍h',
 'wantedcategories'        => 'wantedcategories',
 'wantedpages'             => 'Beh ti̍h ê ia̍h',
+'wantedfiles'             => '欲挃的檔案',
+'wantedtemplates'         => '欲挃的枋模',
 'mostlinked'              => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê ia̍h',
 'mostlinkedcategories'    => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê lūi-pia̍t',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê pang-bô͘',
@@ -1638,6 +1677,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'mostrevisions'           => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h',
 'prefixindex'             => 'Só͘-ū chiàu sû-thâu sek-ín liáu ê  ia̍h',
 'shortpages'              => 'Té-ia̍h',
+'longpages'               => '長頁',
 'deadendpages'            => 'Khu̍t-thâu-ia̍h',
 'deadendpagestext'        => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.',
 'protectedpages'          => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
@@ -1649,7 +1689,8 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'ancientpages'            => 'Kó·-ia̍h',
 'move'                    => 'Sóa khì',
 'movethispage'            => 'Sóa chit ia̍h',
-'unusedimagestext'        => '<p>Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Ē-kha ê tóng-àn bô poàⁿ ia̍h ū teh iōng. M̄-koh ia̍h lâu leh. 
+Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân bô teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|較新一个|較新$1个 }}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|較舊一个|較舊$1个}}',
@@ -1661,7 +1702,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Iōng-chiá:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Bo̍k-piau (sû-tiâu ia̍h iōng-chiá) :',
 'log'                  => '記錄',
 'logempty'             => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
 
@@ -1669,6 +1710,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'allpages'          => 'Só·-ū ê ia̍h',
 'alphaindexline'    => '$1 kàu $2',
 'nextpage'          => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
+'prevpage'          => '前一頁（$1）',
 'allpagesfrom'      => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
 'allarticles'       => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
 'allinnamespace'    => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)',
@@ -1689,12 +1731,29 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat',
+'linksearch-ns'   => '名空間：',
 'linksearch-line' => '$1 是對$2連接來的',
 
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => '顯示',
+'listusers-noresult' => '揣無用者',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => '有咧活動的用者清單',
+'activeusers-intro'      => '這是佇過去$1 {{PLURAL:$1|工y|工}}有做過一寡活動的用者清單。',
+'activeusers-hidebots'   => '掩機器人',
+'activeusers-hidesysops' => '掩管理員',
+
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '用者建立的記錄',
+'newuserlogpage'              => '用者建立的記錄',
+'newuserlogpagetext'          => '這是開用者口座的記錄',
+'newuserlog-byemail'          => '用電子批寄密碼',
+'newuserlog-create-entry'     => '新用者口座',
+'newuserlog-create2-entry'    => '開一个$1的新口座',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '口座已經自動開好',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => '用者陣權利',
 'listgrouprights-members' => '(成員列單)',
 
 # E-mail user
@@ -1704,15 +1763,22 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'emailpage'       => 'E-mail iōng-chiá',
 'emailpagetext'   => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
 'noemailtitle'    => 'Bô e-mail chū-chí',
-'noemailtext'     => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí, bô tio̍h-sī i bô beh chiap-siū pat-ūi iōng-chiá ê e-mail.',
-'emailfrom'       => 'Lâi chū',
-'emailto'         => 'Khì hō·',
-'emailsubject'    => 'Tê-bo̍k',
+'noemailtext'     => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí.',
+'nowikiemailtext' => '這个用者無欲收電子批。',
+'emailusername'   => '用者名稱：',
+'emailfrom'       => 'Lâi chū:',
+'emailto'         => 'Khì hō·:',
+'emailsubject'    => 'Tê-bo̍k:',
 'emailmessage'    => 'Sìn-sit:',
 'emailsend'       => 'Sàng chhut-khì',
+'emailccme'       => '共我的訊息用電子批寄一份予我',
 'emailsent'       => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
 'emailsenttext'   => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => '留系統信息',
+'usermessage-editor'  => '系統信息',
+
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Kàm-sī-toaⁿ',
 'mywatchlist'        => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
@@ -1720,21 +1786,38 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'nowatchlist'        => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
 'watchnologin'       => 'Bô teng-ji̍p',
 'watchnologintext'   => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
+'addwatch'           => '加入去監視單',
 'addedwatchtext'     => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
+'removewatch'        => '對監視單徙走',
 'removedwatchtext'   => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
 'watch'              => 'kàm-sī',
 'watchthispage'      => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 'unwatch'            => 'Mài kàm-sī',
 'unwatchthispage'    => 'Mài koh kàm-sī',
+'notanarticle'       => '毋是內容頁面',
 'watchnochange'      => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
 'watchlist-details'  => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
 'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
 'watchmethod-list'   => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
-'watchlistcontains'  => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu $1 ia̍h.',
+'watchlistcontains'  => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu {{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}} .',
 'wlnote'             => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
 'wlshowlast'         => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
 'watchlist-options'  => '監視單的選項',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'       => '共監視',
+'unwatching'     => '莫監視',
+'watcherrortext' => '佇你改"$1"監視設定的時陣，發生一个問題',
+
+'enotif_reset'       => '共全部的頁攏當做巡過',
+'enotif_newpagetext' => '這是新的一頁',
+'changed'            => '改過',
+'created'            => '寫過',
+'enotif_subject'     => '佇{{SITENAME}}的$PAGETITLE這頁捌予$CHANGEDORCREATED$PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '看$1，自你頂回來到今所有改的',
+'enotif_lastdiff'    => '看$1這回改的',
+'enotif_anon_editor' => '無名氏用者$1',
+
 # Delete
 'deletepage'             => 'Thâi ia̍h',
 'confirm'                => 'Khak-tēng',
@@ -1744,16 +1827,24 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'exblank'                => 'ia̍h khang-khang',
 'delete-confirm'         => '刣掉$1',
 'delete-legend'          => '刣掉',
-'historywarning'         => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū $1 ê siu-tèng le̍k-sú:',
+'historywarning'         => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū {{PLURAL:$1| ê siu-tèng le̍k-sú|ê siu-tèng le̍k-sú}}:',
 'confirmdeletetext'      => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Chip-hêng sêng-kong',
 'actionfailed'           => '做無成',
 'deletedtext'            => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
 'deletedarticle'         => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '共"[[$1]]"崁掉',
 'dellogpage'             => '刣掉的記錄',
 'dellogpagetext'         => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
 'deletionlog'            => '刣掉的記錄',
+'reverted'               => '轉轉去前一个版本',
 'deletecomment'          => 'Lí-iû:',
+'deleteotherreason'      => '其他／另外的理由：',
+'deletereasonotherlist'  => '其他的理由',
+'deletereason-dropdown'  => '*一般刣掉的理由
+** 作者的要求
+** 違反著作權
+** 破壞',
 'delete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
 
 # Rollback
@@ -1796,6 +1887,14 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'protect-locked-blocked'      => "你袂當佇封鎖的時陣改保護等級，
 下跤是'''$1'''這馬的保護等級:",
 'protect-cascade'             => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
+'protect-othertime'           => '其他的時間：',
+'protect-othertime-op'        => '其他的時間',
+'protect-otherreason'         => '其他／另外的理由：',
+'protect-otherreason-op'      => '其他的理由',
+'restriction-type'            => '允准：',
+'restriction-level'           => '限制層級：',
+'minimum-size'                => '上細',
+'maximum-size'                => '上大：',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Siu-kái',
@@ -1809,16 +1908,18 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'restriction-level-all'           => '任何一級',
 
 # Undelete
-'undelete'          => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepage'      => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
-'viewdeletedpage'   => '看刣掉的頁',
-'undeletepagetext'  => '下跤的$1个頁已經予人刣掉，毋過猶佇檔案，而且會使救倒轉來，
-檔案庫可能會定時清理。',
-'undeletelink'      => '看／恢復',
-'undeleteviewlink'  => 'Khoàⁿ',
-'undeletecomment'   => '理由：',
-'undeletedarticle'  => 'kiù "[[$1]]"',
+'undelete'            => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepage'        => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepagetitle'   => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
+'viewdeletedpage'     => '看刣掉的頁',
+'undeletepagetext'    => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉，毋過猶留佇檔案庫，而且會使救倒轉來。
+檔案庫內底可能會定時清掉。',
+'undeletelink'        => '看／恢復',
+'undeleteviewlink'    => 'Khoàⁿ',
+'undeletereset'       => '設便',
+'undeletecomment'     => '理由：',
+'undeletedarticle'    => 'kiù "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => '揣刣掉的頁',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Miâ-khong-kan:',
@@ -1866,9 +1967,12 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
+'block'                       => '封鎖用者',
+'unblock'                     => '解除對用者的封鎖',
 'blockip'                     => 'Hong-só iōng-chiá',
 'blockip-title'               => '封鎖用者',
 'blockip-legend'              => '封鎖用者',
+'ipadressorusername'          => 'IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:',
 'ipbexpiry'                   => '到期：',
 'ipbreason'                   => 'Lí-iû:',
 'ipbreasonotherlist'          => '其他理由',
@@ -1878,11 +1982,12 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'ipbotherreason'              => '其他／另外的理由：',
 'badipaddress'                => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
 'blockipsuccesssub'           => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
 'unblockip'                   => '解除對用者的封鎖',
 'ipusubmit'                   => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
 'ipblocklist'                 => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
 'ipblocklist-legend'          => '揣一个封鎖的用者',
+'blocklist-target'            => '目標',
 'ipblocklist-submit'          => '揣',
 'blocklink'                   => 'hong-só',
 'unblocklink'                 => '取消封鎖',
@@ -1897,9 +2002,13 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
 'block-log-flags-noautoblock' => '自動封鎖袂當用',
 'block-log-flags-noemail'     => '電子批封鎖牢咧',
+'block-log-flags-nousertalk'  => '袂當改家己的討論頁',
+'block-log-flags-hiddenname'  => '用者名稱藏起來矣',
+'ipb_expiry_invalid'          => '到期的時間毋著',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"是封鎖牢咧',
 'ip_range_invalid'            => '毋著的網址(IP)範圍',
 'blockme'                     => '封鎖我',
+'proxyblocker-disabled'       => '這个功能袂當用。',
 
 # Developer tools
 'lockbtn'             => '封鎖資料庫',
@@ -1908,6 +2017,7 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'lockdbsuccesssub'    => '資料庫封鎖成功',
 'unlockdbsuccesssub'  => '已經共資料庫的封鎖解除',
 'unlockdbsuccesstext' => '資料庫已經解除封鎖',
+'databasenotlocked'   => '資料庫無封鎖牢咧。',
 
 # Move page
 'move-page'              => '徙$1',
@@ -2107,6 +2217,13 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => '影相標題',
+'exif-make'             => '相機製造商',
+'exif-model'            => '相機款式',
+'exif-artist'           => '著作者',
+'exif-copyright'        => '著作權所有人',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn',
 'edit-externally-help' => '(Khoàⁿ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors siat-tēng soat-bêng] ê chu-liāu.)',
@@ -2115,28 +2232,60 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'watchlistall2' => 'choân-pō͘',
 'namespacesall' => 'choân-pō·',
 'monthsall'     => 'choân-pō͘',
+'limitall'      => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => 'Khak-jīn e-mail chū-chí',
-'confirmemail_text'     => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.',
-'confirmemail_send'     => 'Kià khak-jīn phoe',
-'confirmemail_sent'     => 'Khak-jīn phoe kià chhut-khì ah.',
-'confirmemail_invalid'  => 'Bô-hāu ê khak-jīn pian-bé. Pian-bé khó-lêng í-keng kòe-kî.',
-'confirmemail_success'  => 'í ê e-mail chū-chí khak-jīn oân-sêng. Lí ē-sái teng-ji̍p, khai-sí hiáng-siū chit ê wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Lí ê e-mail chū-chí í-keng khak-jīn ū-hāu.',
-'confirmemail_error'    => 'Pó-chûn khak-jīn chu-sìn ê sî-chūn hoat-seng būn-tê.',
-'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} e-mail chu-chi khak-jin phoe',
-'confirmemail_body'     => 'Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō "$2".
+'confirmemail'              => 'Khak-jīn e-mail chū-chí',
+'confirmemail_text'         => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.',
+'confirmemail_send'         => 'Kià khak-jīn phoe',
+'confirmemail_sent'         => 'Khak-jīn phoe kià chhut-khì ah.',
+'confirmemail_invalid'      => 'Bô-hāu ê khak-jīn pian-bé. Pian-bé khó-lêng í-keng kòe-kî.',
+'confirmemail_success'      => 'í ê e-mail chū-chí khak-jīn oân-sêng. Lí ē-sái teng-ji̍p, khai-sí hiáng-siū chit ê wiki.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Lí ê e-mail chū-chí í-keng khak-jīn ū-hāu.',
+'confirmemail_error'        => 'Pó-chûn khak-jīn chu-sìn ê sî-chūn hoat-seng būn-tê.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} e-mail chu-chi khak-jin phoe',
+'confirmemail_body'         => 'Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō "$2".
 
 Chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:
 
 $3
 
-Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
+Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat,  chhú-siau khak-jīn ê e-mail.  
+
+$5
+
+Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō "$2".
+
+Chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:
+
+$3
+
+Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat,  chhú-siau khak-jīn ê e-mail.  
+
+$5
+
+Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō "$2".
+
+Chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:
+
+$3
+
+Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat,  chhú-siau khak-jīn ê e-mail.  
+
+$5
+
+Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
+'invalidateemail'           => '取消電子批的確認。',
 
 # action=purge
 'confirm-purge-top' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo'   => '來去',
+'imgmultigoto' => '來去$1這頁',
+
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Aū-chi̍t-ia̍h',
 'table_pager_prev'         => 'Téng-chi̍t-ia̍h',
@@ -2148,12 +2297,18 @@ Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu',
 'autoredircomment' => 'Choán khì [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Sin ia̍h: $1',
+'autosumm-new'     => 'Sin ia̍h: $1...',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '當咧讀',
+'livepreview-ready'   => '讀....好矣！',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ ū $1 ia̍h, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
 'watchlistedit-normal-done'   => 'Í-keng ū {{PLURAL:$1| ia̍h| ia̍h}} ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => '標題：',
+'watchlistedit-raw-done'      => '你的監視單有改新。',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '看相關的修改',
@@ -2164,13 +2319,30 @@ Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Thê-chhíⁿ lí:\'\'\'Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek "$2" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek "$1".',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Pán-pún',
+'version'                  => 'Pán-pún',
+'version-specialpages'     => '特殊頁',
+'version-skins'            => '皮',
+'version-license'          => '授權',
+'version-software-version' => '版本',
 
 # Special:FilePath
-'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
+'filepath'        => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
+'filepath-submit' => '來去',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+'specialpages'                   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+'specialpages-group-maintenance' => '維修報告',
+'specialpages-group-other'       => '其他的特殊頁',
+'specialpages-group-login'       => '登入',
+'specialpages-group-changes'     => '最近改的記錄',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki資料佮家私',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => '空的頁',
+'intentionallyblankpage' => '這頁是刁持留空的。',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #留佮這行仝款的字<pre>
@@ -2184,5 +2356,28 @@ Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe
 
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
+'tags-edit'  => '修改',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => '第一頁',
+'compare-page2'  => '第二頁',
+'compare-rev1'   => '第一修訂本',
+'compare-rev2'   => '第二修訂本',
+'compare-submit' => '比較',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => '這个Wiki遇著問題',
+'dberr-problems' => '失禮！
+這馬這个站有技術上的問題。',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => '你拍的內底有一寡問題。',
+'htmlform-select-badoption'    => '你寫的數量，無適合。',
+'htmlform-int-invalid'         => '你寫的毋是數量。',
+'htmlform-float-invalid'       => '你寫的毋是數量。',
+'htmlform-int-toolow'          => '你寫的數量低過上細的量 $1。',
+'htmlform-int-toohigh'         => '你寫的數量超過上大的量 $1。',
+'htmlform-required'            => '這个數量愛寫',
+'htmlform-selectorother-other' => '其他',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 37b0092e..725251f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -290,7 +290,7 @@ $1',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
 'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
+'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki er påkrevd',
 'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
@@ -327,7 +327,7 @@ $1',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Brukerside',
-'nstab-media'     => 'Mediaside',
+'nstab-media'     => 'Medieside',
 'nstab-special'   => 'Spesialside',
 'nstab-project'   => 'Prosjektside',
 'nstab-image'     => 'Fil',
@@ -393,6 +393,8 @@ Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
 'badtitle'             => 'Ugyldig tittel',
 'badtitletext'         => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
 Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
+'perfcached'           => 'Følgende data er mellomlagret og kan derfor være foreldet.',
+'perfcachedts'         => 'Følgende data er mellomlagret, og ble sist oppdatert $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br />
 Funksjon: $1<br />
@@ -504,7 +506,7 @@ Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.',
 'invalidemailaddress'        => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.
 Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
 'accountcreated'             => 'Konto opprettet',
-'accountcreatedtext'         => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
+'accountcreatedtext'         => 'Brukerkontoen for $1 har blitt opprettet.',
 'createaccount-title'        => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
 
@@ -710,23 +712,25 @@ Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så i
 'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
 'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
-Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
+Den øverste boksen inneholder den nåværende teksten.
 Dine endringer vises i den nederste boksen.
 Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
 '''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'Din tekst',
 'storedversion'                    => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''",
-'editingold'                       => "'''ADVARSEL:
-Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
-Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Advarsel: Nettleseren din har ikke Unicode-støtte.'''
+For å unngå problemer blir som ikke er med i ASCII vist som heksadesimale kode i redigeringsruten.",
+'editingold'                       => "'''Advarsel: Du redigerer en gammel versjon av denne siden.'''
+Om du lagrer den slik vil alle endringer som ble gjort etter revisjonen du redigerer gå tapt.",
 'yourdiff'                         => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning'                 => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer).
-Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt etter andres forgodtbefinnende, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som samsvarer med vilkårene eller ikke er vernet av opphavsrett.
-'''Ikke legg til opphavsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som frigitt under $2 (se $1 for detaljer).
+Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.<br />
+Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
+'''Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere.
+Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer).
+'''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
 'longpageerror'                    => "'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
 så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
@@ -761,7 +765,7 @@ Du bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.
 Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet.
 Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
-'log-fulllog'                      => 'Vis fullstendig logg',
+'log-fulllog'                      => 'Vil hele loggen',
 'edit-hook-aborted'                => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.',
 'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.',
 'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
@@ -787,7 +791,7 @@ Disse parameterne har blitt utelatt.',
 'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
 'undo-norev'   => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
-'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
@@ -810,7 +814,7 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 'last'                   => 'forrige',
 'page_first'             => 'første',
 'page_last'              => 'siste',
-'histlegend'             => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk linjeskift eller knappen nederst på siden.<br />
+'histlegend'             => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br />
 Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
 'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken',
 'history-show-deleted'   => 'Kun slettede',
@@ -823,7 +827,9 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 'history-feed-title'          => 'Revisjonshistorikk',
 'history-feed-description'    => 'Revisjonshistorikk for denne siden',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2',
-'history-feed-empty'          => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
+'history-feed-empty'          => 'Den etterspurte siden finnes ikke.
+Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn.
+Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(redigeringskommentar fjernet)',
@@ -834,27 +840,27 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
 Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
 Informasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du fortsatt se den. Detaljer finnes i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "!Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Du kan fortsatt se den; detaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
 Som administrator kan du se den; detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
 Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kanne ikke se revisjonsforskjellen fordi en av revisjonene har blitt '''slettet'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Én av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
 Det finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av siderevisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Du kan se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
-Som administrator kan du se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+Du kan se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
 'rev-delundel'                => 'vis/skjul',
 'rev-showdeleted'             => 'vis',
 'revisiondelete'              => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
@@ -863,9 +869,9 @@ Som administrator kan du se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Ingen loggtype spesifisert',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ugyldig loggelement',
-'revdelete-nologid-text'      => 'Du har enten ikke spesifisert ett loggelement å utføre på denne funksjonen, eller spesifisert element finnes ikke.',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Enten fins ikke det angitte loggelementet, eller så har du ikke angitt noe loggelement å utføre denne funksjonen på.',
 'revdelete-no-file'           => 'Den spesifiserte filen finnes ikke.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
@@ -882,7 +888,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-hide-name'         => 'Skjul handling og mål',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Skjul redigeringsforklaring',
 'revdelete-hide-user'         => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også',
 'revdelete-radio-same'        => '(ikke endre)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
@@ -892,7 +898,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-submit'            => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
 'revdelete-logentry'          => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Revisjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
@@ -1068,6 +1074,7 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'prefs-rc'                      => 'Siste endringer',
 'prefs-watchlist'               => 'Overvåkningsliste',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimalt 7 dager',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimum antall: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
@@ -1526,7 +1533,7 @@ Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Manglende PATH_INFO.
 Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.
 Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.',
 'img-auth-notindir'         => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
@@ -1783,7 +1790,7 @@ Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen li
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkilder',
 'booksources-search-legend' => 'Søk etter bokkilder',
-'booksources-go'            => 'Gå',
+'booksources-go'            => 'Søk',
 'booksources-text'          => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.',
 
@@ -1842,7 +1849,7 @@ Støttede protokoller: <tt>$1</tt> (ikke legg til noen av disse i søket ditt).'
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brukere fra og med:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
-'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+'listusers-noresult' => 'Ingen brukere funnet.',
 'listusers-blocked'  => '(konto blokkert)',
 
 # Special:ActiveUsers
@@ -2244,7 +2251,7 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
 'blockipsuccesstext'              => '­«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />
-Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'ipb-blockingself'                => 'Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Rediger blokkeringsgrunner',
@@ -2345,7 +2352,7 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
 'unlockbtn'           => 'Åpne databasen',
 'locknoconfirm'       => 'Du har ikke bekreftet handlingen.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databasen er nå låst',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Databasen er nå lås opp',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Databasen er nå låst opp',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:UnlockDB|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
 'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
@@ -2734,7 +2741,7 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri over nye filer',
-'imagelisttext'         => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
+'imagelisttext'         => "Dette er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
 'newimages-summary'     => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
 'newimages-legend'      => 'Filnavn',
 'newimages-label'       => 'Filnavn (helt eller delvis):',
@@ -3411,7 +3418,7 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s
 'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
 'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
 'specialpages-group-changes'     => 'Siste endringer og logger',
-'specialpages-group-media'       => 'Mediarapporter og opplastinger',
+'specialpages-group-media'       => 'Medierapporter og opplastinger',
 'specialpages-group-users'       => 'Brukere og rettigheter',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Ofte brukte sider',
 'specialpages-group-pages'       => 'Sidelister',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 54e62e91..e903d854 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Purodha
  * @author Slomox
  * @author The Evil IP address
@@ -242,7 +243,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
-'tog-oldsig'                  => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
+'tog-oldsig'                  => 'Gellen Ünnerschrift',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
 'tog-externaleditor'          => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
@@ -539,7 +540,7 @@ De letzte Datenbankaffraag weer:
 ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
 MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
 'dberrortextcl'        => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
-De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
+De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
 MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
 'laggedslavemode'      => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.',
 'readonly'             => 'Datenbank is sparrt',
@@ -557,6 +558,8 @@ Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen.
 'readonly_lag'         => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
 'internalerror'        => 'Internen Fehler',
 'internalerror_info'   => 'Internen Fehler: $1',
+'fileappenderrorread'  => '$1 kunn nich leest warrn wiel dat Hentofögen.',
+'fileappenderror'      => 'Dat weer nich mööglich, "$1" an "$2" totofögen.',
 'filecopyerror'        => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ koperen.',
 'filerenameerror'      => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ ümnömen.',
 'filedeleteerror'      => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich wegsmieten.',
@@ -566,7 +569,7 @@ Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen.
 'unexpected'           => 'Unvermoodten Weert: ‚$1‘=‚$2‘.',
 'formerror'            => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden',
 'badarticleerror'      => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
-'cannotdelete'         => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
+'cannotdelete'         => 'De Software kunn "$1" nich wegsmieten. Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.',
 'badtitle'             => 'Ungülligen Titel',
 'badtitletext'         => 'De Titel vun de opropene Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
 'perfcached'           => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
@@ -589,6 +592,7 @@ Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak
 'cascadeprotected'     => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
+'customcssprotected'   => "Du hest keen Rechten, düsse CSS-Sied to bearbeiden, wieldat se de persöönlichen Instellen vun en annern Bruker to'n Inhaalt hett.",
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
 'titleprotected'       => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
 As Grund is angeven: ''$2''.",
@@ -680,7 +684,9 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'usernamehasherror'          => 'In Brukernaams dröff dat Teken # nich vörkamen',
 'login-throttled'            => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen.
 Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
+'login-abort-generic'        => 'Dien Anmellen harr keen Spood. Dat is afbroken worrn.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Spraak: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Dien Anfraag, di aftomellen, worr aflehnt, wieldat se vermoodlich vun en Browser oder Cache-Proxy sennt worrn is, de nich mehr funkschoneert.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Unbekennten Fehler in PHP sien mail()-Funkschoon',
@@ -702,6 +708,10 @@ Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
 Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwoord:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'        => 'Passwoord torüchsetten',
+'passwordreset-legend' => 'Passwoord torüchsetten',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetten Text',
 'bold_tip'        => 'Fetten Text',
@@ -2177,7 +2187,7 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 'badipaddress'                    => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocken hett Spood',
 'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br />
-Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+Op de [[Special:BlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blockgrünn ännern',
 'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ freegeven',
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
@@ -2557,7 +2567,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.",
 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:',
 'thumbsize'            => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
 'file-info'            => 'Grött: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index fb70cfda..5a25762f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Erwin
  * @author Erwin85
  * @author Jens Frank
+ * @author Kaganer
  * @author Purodha
  * @author Servien
  * @author Slomox
@@ -1776,8 +1777,8 @@ De veiligheid kan niet ekontroleerd wörden.',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Toegang eweigerd',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ontbrik.
 Joew server is niet in-esteld um disse informasie deur te geven.
-Misschien gebruukt disse CGI, en dan wörden img_auth niet ondersteund.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Zie aofbeeldingsauthorisasie.]',
+Misschien gebruukt t CGI, en dan wörden img_auth niet ondersteund.
+Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization rechten veur aofbeeldingen veur meer informasie.',
 'img-auth-notindir'         => 't Op-evreugen pad is niet de in-estelde bestaandinlaodmap',
 'img-auth-badtitle'         => 'Kon gien geldige paginanaam maken van "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Je bin niet an-emeld en "$1" steet niet op de witte lieste.',
@@ -2953,7 +2954,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "Maximale aofmetingen van aofbeeldingen:<br />
 ''(veur op de beschrievingspagina)''",
 'thumbsize'              => 'Grootte van de miniatuuraofbeelding:',
-'widthheightpage'        => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
+'widthheightpage'        => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
 'file-info'              => 'Bestaandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index b49458f7..c73b0300 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Ganesh
  * @author Indiver
+ * @author Kaganer
  * @author Lkhatiwada
  * @author RajeshPandey
  * @author Reedy
@@ -240,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'view'              => 'अवलोकन गर्ने',
 'edit'              => 'परिवर्तन',
 'create'            => 'सृजना गर्नुहोस्',
-'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
+'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस',
 'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ बनाउने',
 'delete'            => 'मेट्ने',
 'deletethispage'    => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
@@ -455,7 +456,7 @@ $2',
 याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
 'welcomecreation'            => '== स्वागतम् , $1! ==
 तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
-'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
+'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
 'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर । (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}})',
@@ -616,7 +617,7 @@ $2
 'minoredit'                        => 'यो सानो सम्पादन हो',
 'watchthis'                        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 'savearticle'                      => 'संग्रह गर्ने',
-'preview'                          => 'पूर्वालोकन',
+'preview'                          => 'पूर्वावलोकन',
 'showpreview'                      => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
@@ -803,7 +804,7 @@ $2
 'post-expand-template-argument-category'  => 'मेटिएका ढाँचाहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
 'parser-template-loop-warning'            => 'ढाँचागत ग़ाँठो पर्‍यो : [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
-'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ \\',
+'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।
@@ -902,7 +903,7 @@ $2
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-radio-same'        => '(परिवर्तन नगर्नुहोस्)',
 'revdelete-radio-set'         => 'हुन्छ',
-'revdelete-radio-unset'       => 'हुदैन',
+'revdelete-radio-unset'       => 'हुँदैन',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबाट बन्देज हटाउने',
 'revdelete-log'               => 'कारण :',
@@ -1075,7 +1076,7 @@ $1",
 'prefsnologintext'              => 'प्रयोगकर्ता अभिरूचि निर्धारण गर्न <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ]</span>तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।',
 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'prefs-skin'                    => 'काँचुली',
-'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
+'skin-preview'                  => 'पूर्वावलोकन',
 'datedefault'                   => 'कुनै अभिरुचि छैन',
 'prefs-beta'                    => 'बिटा गुणहरु',
 'prefs-datetime'                => 'मिति र समय',
@@ -1101,7 +1102,7 @@ $1",
 'columns'                       => 'स्तम्भहरु :',
 'searchresultshead'             => 'खोज',
 'resultsperpage'                => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
-'stub-threshold'                => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'निष्क्रिय',
 'recentchangesdays'             => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
 'recentchangesdays-max'         => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
@@ -1142,7 +1143,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
 'prefs-textboxsize'             => 'सम्पादन विन्डोको आकार',
 'youremail'                     => 'ईमेल',
-'username'                      => 'प्रयोगकर्ता :',
+'username'                      => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
 'uid'                           => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
 'prefs-memberingroups'          => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
 'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
@@ -1150,7 +1151,7 @@ $1",
 'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'वास्तविक नाम:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
-'yourvariant'                   => 'संस्करण:',
+'yourvariant'                   => 'लेखको भाषा संस्करण:',
 'yournick'                      => 'उपनाम (निकनेम):',
 'prefs-help-signature'          => 'वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।',
 'badsig'                        => 'अमान्य कच्चा दस्तखत।
@@ -1304,7 +1305,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
-'action-edit'                 => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
+'action-edit'                 => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने',
 'action-createpage'           => 'यो पृष्ठ सृजना गर्ने',
 'action-createtalk'           => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने',
 'action-createaccount'        => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने',
@@ -1708,7 +1709,7 @@ $1',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}',
 'usercreated'             => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको',
 'newpages'                => 'नयाँ पृष्ठहरू',
-'newpages-username'       => 'युजरनेम:',
+'newpages-username'       => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
 'ancientpages'            => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
 'move'                    => 'सार्ने',
 'movethispage'            => 'यो पृष्ठ सार्नुहोस्',
@@ -1864,12 +1865,12 @@ $1',
 'unwatchthispage'      => 'निगरानीबाट हटाउने',
 'notanarticle'         => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
 'notvisiblerev'        => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
-'watchnochange'        => 'दिइएको समयावधीमा निगरानी सुचीमा रहेका कुनै पनि सामग्रीहरु सम्पदन गरिएका छैनन् । \\',
+'watchnochange'        => 'दिइएको समय अवधीभित्र निगरानी सुचीमा रहेका कुनै पनि सामाग्री सम्पादन भएको छैनन ।',
 'watchlist-details'    => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
-'watchmethod-recent'   => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै \\',
-'watchmethod-list'     => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै \\',
+'watchmethod-recent'   => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै',
+'watchmethod-list'     => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै',
 'watchlistcontains'    => 'तपाईको निगरानी सुचीमा $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}रहेका छन् ।',
 'iteminvalidname'      => "वस्तु '$1'मा समस्या , अमान्य नाम...",
 'wlnote'               => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम  '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।",
@@ -1879,7 +1880,7 @@ $1',
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'       => 'निगरानी गर्दै...',
 'unwatching'     => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
-'watcherrortext' => ' "$1"को लागि निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा एक त्रुटी आइपरेको छ। \\',
+'watcherrortext' => '"$1"को लागि तपाइँको निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा यौटा त्रुटी भएको छ।',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
 'enotif_reset'                 => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने',
@@ -2085,7 +2086,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'invert'                        => 'रोजाइ उल्टाउने',
 'tooltip-invert'                => 'छानिएका नेमस्पेसहरुमा रहेका पृष्ठहरुमा गरिएका परिवर्तनहरु लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस्  (र सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)',
 'namespace_association'         => 'सम्बन्धित नेमस्पेस',
-'tooltip-namespace_association' => 'वार्तालाप या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमा लिनको लागि सन्दुकमा चिनो लगाउनुहोस् \\',
+'tooltip-namespace_association' => 'वार्तालाप या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमा लिनको लागि सन्दुकमा चिनो लगाउनुहोस।',
 'blanknamespace'                => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
@@ -2175,7 +2176,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'badipaddress'                    => 'अमान्य IP ठेगाना',
 'blockipsuccesssub'               => 'निषेधकार्य सफल भयो',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
-पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+पुनरावलकोनको लागि [[Special:BlockList|आइ पी निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
 'ipb-blockingself'                => 'तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको  "प्रयोगकर्ता लुकाउने" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
@@ -2237,7 +2238,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
-'range_block_disabled'            => 'प्रवन्धकको रेन्ज रोक शिर्जना गर्ने सक्षमता निश्कृय पारिएको छ।',
+'range_block_disabled'            => 'प्रवन्धकको रेन्ज रोक सिर्जना गर्ने क्षमतालाई निश्कृय पारिएको छ।',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान्य',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।',
 'ipb_hide_invalid'                => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।',
@@ -2318,7 +2319,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'रिडाइरेक्ट पृष',
 'articleexists'                => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
 कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
-'cantmove-titleprotected'      => 'तपाई यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न , किनकी नयाँ शिर्षक शिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ',
+'cantmove-titleprotected'      => 'तपाईले यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ',
 'talkexists'                   => "'''यो पृष्ठ सफलतापूर्वक सारियो तर वार्तालाप पृष्ठ सार्न सकिएन किनभनें नयाँ शीर्षकको वार्तालाप पृष्ठ खालि छैन कृपया आफैं सार्ने अथवा मिलाउने काम गर्नुहोला।'''",
 'movedto'                      => 'मा सारियो',
 'movetalk'                     => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
@@ -2351,7 +2352,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'अन्तरविकी लिनङ्क पृष्ठ सार्नको लागि मान्य गन्तव्य हुनसक्दैन ।',
 'immobile-source-page'         => 'यो पृष्ट सार्न योग्यको छैन।',
 'immobile-target-page'         => 'त्यस गन्तव्य शिर्षकमा सार्न सकिन्न ।',
-'imagenocrossnamespace'        => 'फाइललाई बिना-फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिन्न \\',
+'imagenocrossnamespace'        => 'फाइललाई बिना-फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिंदैन',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'अ-फइललाई   फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिन्न',
 'imagetypemismatch'            => 'नयाँ फाइल एक्सटेन्सन फाइलको प्रकारसँग मेल खादैन',
 'imageinvalidfilename'         => 'गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ',
@@ -2516,20 +2517,29 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'print.css'       => '/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ  */',
 'handheld.css'    => '/* यहाँ राखिएको CSS ले हाते मेसिनहरु(मोबाईल) स्किनलाई प्रभावित गर्छ जुन $wgHandheldStyle मा निर्धारण गरिएको छ  */',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'विकि सर्भर तपाइको क्लाइन्टलाइ जुन प्रकारको डाटा चाहिन्छ त्यस प्रकारले दिन सक्दैन।',
+
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} का {{PLURAL:$1||}} नाम नभएका सदस्य',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} अनाम प्रयोगकर्ता $1',
 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 'othercontribs'    => '$1 को कामको आधारमा',
 'others'           => 'अन्य',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} का नाम नभएका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1',
 'creditspage'      => 'क्रेडिट पृष्ठ',
 'nocredits'        => 'यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'स्प्याम सुरक्षा फिल्टर',
+'spamprotectiontext'  => 'तपाईंले जुन पन्ना लाइ सेभ गर्न चाहनुहुन्थ्यो त्यसलाई रद्दी छननी कार्यक्रमले रोक लगाएको छ।
+यो संभवतः कुनै कर्पसूचित बाहिरी स्थल संग सम्बन्धित कडी को कारणले भएको हुन सक्छ।',
 'spamprotectionmatch' => 'निम्न पाठले हाम्रो स्प्प्याम फिल्टर : $1 घच्घच्यायो',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki स्पाम सर-सफाइ',
+'spam_reverting'      => '$1 मा कडीहरू  नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै',
+'spam_blanking'       => '$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू  भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै',
 
 # Info page
 'pageinfo-title'            => ' "$1"को लागि जाकारी',
@@ -2594,8 +2604,8 @@ $1',
 यसलाई सञ्चालन गरेर तपाईको प्रणालीमा नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
 'imagemaxsize'         => "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''",
 'thumbsize'            => 'थम्बनेल आकार:',
-'widthheight'          => '$1×$2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
 'file-info'            => 'फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
@@ -2610,15 +2620,16 @@ $1',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'         => 'नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी',
-'imagelisttext'     => " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरु}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
-'newimages-summary' => 'यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।',
-'newimages-legend'  => 'फिल्टर',
-'newimages-label'   => 'फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:',
-'showhidebots'      => '($1 बोटहरु)',
-'noimages'          => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
-'ilsubmit'          => 'खोज्नुहोस्',
-'bydate'            => 'मिति अनुसार',
+'newimages'             => 'नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी',
+'imagelisttext'         => " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरु}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
+'newimages-summary'     => 'यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।',
+'newimages-legend'      => 'फिल्टर',
+'newimages-label'       => 'फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:',
+'showhidebots'          => '($1 बोटहरु)',
+'noimages'              => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
+'ilsubmit'              => 'खोज्नुहोस्',
+'bydate'                => 'मिति अनुसार',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2 $1 देखिका फाइलहरू देखाउने',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims' => '$1, $2 × $3',
@@ -2662,6 +2673,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-yresolution'                 => 'ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)',
 'exif-stripoffsets'                => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति',
 'exif-rowsperstrip'                => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या',
+'exif-stripbytecounts'             => 'प्रति कम्प्रेश्ड स्ट्रिप मा हुने बाइटहरू',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट',
 'exif-whitepoint'                  => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)',
 'exif-datetime'                    => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय',
@@ -2750,9 +2762,9 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-countrycodecreated'          => 'तस्विर खिचिएको देशको कोड',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो थियो',
 'exif-citycreated'                 => 'सहर जहाँ',
-'exif-sublocationcreated'          => 'सहर भित्रको क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो \\',
+'exif-sublocationcreated'          => 'सहर भित्रको क्षेत्र जहाँ यो तस्विर खिचिएको थियो',
 'exif-worldregiondest'             => ' देखाइएको  विश्व क्षेत्र',
-'exif-countrydest'                 => 'देखाइएको देश \\',
+'exif-countrydest'                 => 'देखाइएको देश',
 'exif-countrycodedest'             => 'देखाइएको देशको कोड',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'देखाइएको प्रान्त या क्षेत्र',
 'exif-citydest'                    => 'देखाइएको सहर',
@@ -2775,7 +2787,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-iimcategory'                 => 'श्रेणी',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'पुरक श्रेणी',
 'exif-datetimeexpires'             => 'यस पछि प्रयोग नगर्ने',
-'exif-datetimereleased'            => 'यस मितिमा खुला गरिएको \\',
+'exif-datetimereleased'            => 'यस मितिमा खुला गरिएको',
 'exif-originaltransmissionref'     => 'मूल प्रसारण स्थल कोड',
 'exif-identifier'                  => 'जनक',
 'exif-lens'                        => 'प्रयोग गरिएको लेन्स',
@@ -2831,7 +2843,7 @@ $8',
 'exif-compression-8'     => 'डिफ्लेट(एडोब)',
 'exif-compression-34712' => 'जेपेग२०००',
 
-'exif-copyrighted-true'  => 'प्रकाश अधिकार सिमित गरिएको \\',
+'exif-copyrighted-true'  => 'प्रकाशन अधिकार सिमित गरिएको',
 'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
 
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'आरजीबी(रातोहरियोनिलो)',
@@ -2868,7 +2880,7 @@ $8',
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
-'exif-meteringmode-1'   => 'सामान्य',
+'exif-meteringmode-1'   => 'औसत',
 'exif-meteringmode-3'   => 'स्थान',
 'exif-meteringmode-4'   => 'बहुस्थान',
 'exif-meteringmode-5'   => 'ढाँचा',
@@ -2895,9 +2907,14 @@ $8',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'फ्ल्यास बलेन',
 'exif-flash-fired-1'    => 'फ़्लैश फाइर गरिएको',
+'exif-flash-return-0'   => 'कुनैपनि स्ट्रोब फिर्ता गरि पत्ता लगाउने तरिका छैन',
+'exif-flash-return-2'   => 'स्ट्रोब फिर्ता गर्ने प्रकाश पत्ता लागेन',
+'exif-flash-return-3'   => 'स्ट्रोब फिर्ता गर्ने प्रकाश पत्ता लाग्यो',
+'exif-flash-mode-1'     => 'अत्यावश्यक प्रकाश दिने',
 'exif-flash-mode-2'     => 'आवश्यक फ्ल्यास संकुचन',
 'exif-flash-mode-3'     => 'स्वचालित रुप',
 'exif-flash-function-1' => 'फ्लास प्रकार्य छैन',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'टल्किने-रातो-आँखा हटाउने तरिका',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्च',
 
@@ -3042,7 +3059,7 @@ $8',
 'confirmemail_noemail'      => 'तपाईको प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|अभिरुचीमा]] मान्य इमेल ठेगाना राखीएको छैन ।',
 'confirmemail_pending'      => 'तपाईको इमेलमा प्रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकिएको छ;
 यदि तपाईले अहिले नै खाता खोल्नु भएको हो कोडको निम्ती पुन: अनुरोध गर्नु अगि कोड नआइपुगुन्जेल कृपया केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस ।',
-'confirmemail_send'         => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
+'confirmemail_send'         => 'एक यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
 'confirmemail_sent'         => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
 'confirmemail_oncreate'     => 'प्रमाणिकरण तपाईको कोड इमेल ठेगानामा पठाइएको छ ।
 यस कोड प्रवेश गर्नको लागि अत्यवश्यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहरु उपभोग गर्न कोड उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ ।',
@@ -3055,7 +3072,7 @@ $8',
 'confirmemail_needlogin'    => 'तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।',
 'confirmemail_success'      => 'तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ।
 तपाई [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।',
-'confirmemail_loggedin'     => 'तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ। \\',
+'confirmemail_loggedin'     => 'तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणित भयो।',
 'confirmemail_error'        => 'तपाईंको निश्चयलाई संग्रह गर्दा केहि त्रुटि भएकोछ।',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि',
 'confirmemail_body'         => 'कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,
@@ -3116,7 +3133,7 @@ $1',
 'confirmrecreate'          => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले  तपाईंले  सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
 : ''$2''
 कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
-'confirmrecreate-noreason' => 'प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ले ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])पृष्ठ तपाईले सम्पादन थाल्नु भए पछि हटाइदिएका छन्  के यो पृष्ठलाई पुन: शिर्जना गर्ने हो ?',
+'confirmrecreate-noreason' => 'प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ले ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])पृष्ठ तपाईले सम्पादन गर्न थाले पछि हटाइएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस?',
 'recreate'                 => 'पुनर्निर्माण',
 
 'unit-pixel' => 'पिक्सेल',
@@ -3146,7 +3163,7 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
 'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
-'imgmultigo'       => 'जानुहोस्!',
+'imgmultigo'       => 'जाउ!',
 'imgmultigoto'     => 'पृष्ठ $1 मा जाने',
 
 # Table pager
@@ -3174,8 +3191,8 @@ $1',
 'size-gigabytes' => '$1 गिगाबाइटहरु',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
-'livepreview-ready'   => 'लोड हुँदैछ ...तयार !',
+'livepreview-loading' => 'लोड हुदैछ...',
+'livepreview-ready'   => 'लोड हुँदैछ ...तयार  भयो!',
 'livepreview-failed'  => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप असफल भयो !
 साधारण पूर्वरुप हेर्न प्रयास गर्नुहोस् ।',
 'livepreview-error'   => 'निम्न जडान गर्न सकिएन: $1 "$2".
@@ -3183,10 +3200,10 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => ' $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरु}} भन्दा नयाँ परिवर्तनहरु यस सुचीमा नदेखाइन सक्छ ।',
-'lag-warn-high'   => 'उच्च डेटावेस सर्भरको डिलाइको कारणले  $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरु}} पछिका परिवर्तनहरु नदेखिन सक्छ ।',
+'lag-warn-high'   => 'डेटावेस सर्भरको धेरै ढिलाइको कारणले  $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरु}} पछिका परिवर्तनहरु नदेखिन सक्छ ।',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'तपाईको निगरानी सुचीमा वार्तालाप पृष्ठहरु बाहेकका {{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}}, रहेका छन् ।',
+'watchlistedit-numitems'      => 'तपाईको निगरानी सुचीमा वार्तालाप पृष्ठहरु बाहेकका {{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} रहेका छन् ।',
 'watchlistedit-noitems'       => 'तपाईको निगरानी सुचीमा शिर्षकहरु छैनन् ।',
 'watchlistedit-normal-title'  => ' निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने',
@@ -3322,7 +3339,7 @@ $1',
 * साधारण विशेष पृष्ठहरु।
 * <span class="mw-specialpagerestricted">निषेधित विशेष पृष्ठहरु।</span>
 * <span class="mw-specialpagecached">क्याश गरिएका विशेष पृष्ठहरु (अध्यावधिक नहुन सक्छ)।</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु \\',
+'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु',
 'specialpages-group-other'       => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
 'specialpages-group-login'       => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
 'specialpages-group-changes'     => 'भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु',
@@ -3363,8 +3380,8 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'पृष्ठहरु दाज्ने \\',
-'compare-selector' => 'पृष्ठ संस्करणहरु दाज्ने \\',
+'comparepages'     => 'पृष्ठहरु दाज्ने',
+'compare-selector' => 'पृष्ठ संस्करणहरु दाज्ने',
 'compare-page1'    => 'पृष्ठ 1',
 'compare-page2'    => 'पृष्ठ 2',
 'compare-rev1'     => 'संशोधन 1',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 2bbf41b7..604b3ea6 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author GerardM
  * @author Hamaryns
  * @author Jens Liebenau
+ * @author Kaganer
  * @author Krinkle
  * @author MarkvA
  * @author McDutchie
@@ -26,6 +27,7 @@
  * @author Mwpnl
  * @author Naudefj
  * @author Niels
+ * @author Paul B
  * @author Romaine
  * @author SPQRobin
  * @author Servien
@@ -1012,8 +1014,8 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 '''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Dit is alleen een voorvertoning van de JavaScriptcode.'''
 '''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
-Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk \"\$1\".
+Uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Bijgewerkt)',
 'note'                             => "'''Opmerking:'''",
 'previewnote'                      => "'''Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!'''",
@@ -1021,15 +1023,15 @@ Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbe
 'session_fail_preview'             => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
 Probeer het opnieuw.
 Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
 
 ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
 
-'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
 De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
-Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
 'edit_form_incomplete'             => "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
 'editing'                          => 'Bezig met bewerken van $1',
 'editingsection'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
@@ -1042,31 +1044,30 @@ U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
 '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
 'yourtext'                         => 'Uw tekst',
 'storedversion'                    => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
-Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
-'editingold'                       => "'''WAARSCHUWING!
-U bewerkt een oude versie van deze pagina.
-Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Waarschuwing: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.'''
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
+'editingold'                       => "'''Waarschuwing: U bewerkt een oude versie van deze pagina.'''
+Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.",
 'yourdiff'                         => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning'                 => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
-Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de \$2 (zie \$1 voor details).
+Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />
 Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
 Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
 U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
 'longpageerror'                    => "'''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
 Opslaan is niet mogelijk.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
-Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Waarschuwing: de database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.'''
+Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.
 
 Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''
 De laatste logboekregel staat hieronder:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.
 De laatste logboekregel staat hieronder:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''
 De laatste logboekregel staat hieronder:",
 'templatesused'                    => 'Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:',
@@ -1102,16 +1103,16 @@ Deze lijkt verwijderd te zijn.',
 Deze bestaat al.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
 
-Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.',
+Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
 Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
 Deze parameters zijn weggelaten.',
-'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
 'parser-template-loop-warning'            => 'Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)',
@@ -1145,8 +1146,8 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 'last'                   => 'vorige',
 'page_first'             => 'eerste',
 'page_last'              => 'laatste',
-'histlegend'             => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
-Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
+'histlegend'             => "Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
+Verklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging",
 'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
 'history-show-deleted'   => 'Alleen verwijderd',
 'histfirst'              => 'Oudste',
@@ -1169,13 +1170,13 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
 Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
 Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
 Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
 Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
 Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-view'       => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
 U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
 U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
@@ -1188,13 +1189,13 @@ Als u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
 Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
 Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
 U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
 U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
 'rev-delundel'                => 'weergeven/verbergen',
 'rev-showdeleted'             => 'weergeven',
-'revisiondelete'              => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
+'revisiondelete'              => 'Versies verwijderen of terugplaatsen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ongeldige doelversie',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Er is geen logboektype opgegeven',
@@ -1215,7 +1216,7 @@ Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de ve
 'revdelete-legend'            => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
 'revdelete-hide-text'         => 'Bewerkte tekst verbergen',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bestandsinhoud verbergen',
-'revdelete-hide-name'         => 'Actie en doel verbergen',
+'revdelete-hide-name'         => 'Handeling en doel verbergen',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Bewerkingssamenvatting verbergen',
 'revdelete-hide-user'         => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
@@ -1261,8 +1262,8 @@ Controleer de logboeken.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
 ** Auteursrechtenschending
-** Onbetamelijke persoonlijke informatie
-** Potentieel lasterlijke informatie',
+** Onbetamelijke persoonlijke gegevens
+** Potentieel lasterlijke gegevens',
 'revdelete-otherreason'       => 'Andere reden:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Andere reden',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
@@ -1289,8 +1290,8 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'mergehistory-empty'               => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-no-source'           => 'De bronpagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'De bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
@@ -1300,7 +1301,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
-'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] naar [[$2]] samen (versies tot en met $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'heeft [[$1]] naar [[$2]] samengevoegd (versies tot en met $3)',
 'revertmerge'        => 'Samenvoeging ongedaan maken',
 'mergelogpagetext'   => 'Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere.',
 
@@ -1309,7 +1310,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'difference'               => '(Verschil tussen bewerkingen)',
 'difference-multipage'     => "(Verschil tussen pagina's)",
 'lineno'                   => 'Regel $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Aangevinkte versies vergelijken',
+'compareselectedversions'  => 'Geselecteerde versies vergelijken',
 'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
 'editundo'                 => 'ongedaan maken',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
@@ -1447,7 +1448,7 @@ Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
 'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'         => 'Arctisch',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Noordpool',
 'timezoneregion-asia'           => 'Azië',
 'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantische Oceaan',
 'timezoneregion-australia'      => 'Australië',
@@ -1502,7 +1503,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Gevorderde instellingen',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Gevorderde instellingen',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-displayrc'               => 'Weergaveinstellingen',
+'prefs-displayrc'               => 'Weergaveopties',
 'prefs-displaysearchoptions'    => 'Weergaveopties',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Weergaveopties',
 'prefs-diffs'                   => 'Verschillen',
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.',
 'userrights-reason'            => 'Reden:',
 'userrights-no-interwiki'      => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase'        => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
+'userrights-nodatabase'        => 'De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.',
 'userrights-nologin'           => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
 'userrights-notallowed'        => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Groepen die u kunt beheren',
@@ -1588,8 +1589,8 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'right-browsearchive'         => "Verwijderde pagina's zoeken",
 'right-undelete'              => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
 'right-suppressrevision'      => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
-'right-suppressionlog'        => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
-'right-block'                 => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-suppressionlog'        => 'Niet-openbare logboeken bekijken',
+'right-block'                 => 'Andere gebruikers de mogelijkheid ontnemen te bewerken',
 'right-blockemail'            => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
 'right-hideuser'              => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP-blokkades omzeilen',
@@ -1600,7 +1601,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'right-editinterface'         => 'De gebruikersinterface bewerken',
 'right-editusercssjs'         => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
 'right-editusercss'           => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
-'right-edituserjs'            => 'De JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-edituserjs'            => 'De JavaScriptbestanden van andere gebruikers bewerken',
 'right-rollback'              => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
 'right-markbotedits'          => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
 'right-noratelimit'           => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
@@ -1621,7 +1622,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Gebruikersrechtenlogboek',
 'rightslogtext'              => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.',
-'rightslogentry'             => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3',
+'rightslogentry'             => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"',
 'rightsnone'                 => '(geen)',
 
@@ -1665,7 +1666,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Recente wijzigingen',
 'recentchanges-legend'              => 'Opties voor recente wijzigingen',
-'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recente wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Dit is een kleine bewerking',
@@ -1712,8 +1713,7 @@ Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weerge
 'reuploaddesc'                => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
 'upload-tryagain'             => 'Bestandsbeschrijving bijwerken',
 'uploadnologin'               => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext'           => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn
-om bestanden te uploaden.',
+'uploadnologintext'           => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te kunnen uploaden.',
 'upload_directory_missing'    => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Uploadfout',
@@ -1726,11 +1726,9 @@ Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zi
 Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]].
 
 Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven
-
-De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken;
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixels brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving;
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven.",
 'upload-permitted'            => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Aangewezen bestandstypes: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Verboden bestandstypes: $1.',
@@ -1748,7 +1746,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overz
 'ignorewarning'               => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
 'ignorewarnings'              => 'Alle waarschuwingen negeren',
 'minlength1'                  => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
-'illegalfilename'             => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters.
+'illegalfilename'             => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
 Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
 'badfilename'                 => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2).',
@@ -1811,7 +1809,8 @@ Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Uw upload is in de wachtrij geplaatst.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-bestanduploads zijn uitgeschakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.
+Controleer de instelling "file_uploads".',
 'uploadscripted'              => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.',
 'uploadvirus'                 => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
 'uploadjava'                  => 'Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat.
@@ -1855,8 +1854,8 @@ Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te
 'upload-proto-error'        => 'Verkeerd protocol',
 'upload-proto-error-text'   => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error'         => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text'    => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt.
-Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-file-error-text'    => 'Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.
+Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
 'upload-misc-error'         => 'Onbekende uploadfout',
 'upload-misc-error-text'    => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
 Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.
@@ -1885,9 +1884,9 @@ De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Toegang geweigerd',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mist.
-Uw server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
+Uw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.
 Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
-Zie [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization rechten voor afbeeldingen] voor meer informatie.',
+Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
 'img-auth-notindir'         => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
@@ -1915,7 +1914,7 @@ Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.',
 'upload-curl-error6'       => 'Kon de URL niet bereiken',
 'upload-curl-error6-text'  => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar.
 Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.',
-'upload-curl-error28'      => 'Upload time-out',
+'upload-curl-error28'      => 'Uploadtime-out',
 'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde.
 Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw.
 U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
@@ -1937,7 +1936,7 @@ Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de ge
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Naam',
 'listfiles_user'        => 'Gebruiker',
-'listfiles_size'        => 'Grootte (bytes)',
+'listfiles_size'        => 'Grootte',
 'listfiles_description' => 'Beschrijving',
 'listfiles_count'       => 'Versies',
 
@@ -1985,10 +1984,10 @@ De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven.',
 'filerevert-legend'         => 'Bestand terugdraaien',
 'filerevert-intro'          => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Reden:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2',
 'filerevert-submit'         => 'Terugdraaien',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
-'filerevert-badversion'     => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
+'filerevert-badversion'     => 'Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '"$1" verwijderen',
@@ -2012,7 +2011,7 @@ De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven.',
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zoeken op MIME-type',
 'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk.
-Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
+Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME-type:',
 'download'           => 'downloaden',
 
@@ -2041,7 +2040,7 @@ Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjab
 'statistics-header-pages'      => 'Paginastatistieken',
 'statistics-header-edits'      => 'Bewerkingsstatistieken',
 'statistics-header-views'      => 'Paginaweergavestatistieken',
-'statistics-header-users'      => 'Gebruikerstatistieken',
+'statistics-header-users'      => 'Gebruikersstatistieken',
 'statistics-header-hooks'      => 'Overige statistieken',
 'statistics-articles'          => "Inhoudelijke pagina's",
 'statistics-pages'             => "Pagina's",
@@ -2093,7 +2092,7 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
 'nimagelinks'             => "Gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
 'ntransclusions'          => "gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
-'specialpage-empty'       => 'Deze pagina is leeg.',
+'specialpage-empty'       => 'Er zijn geen resultaten voor deze rapportage.',
 'lonelypages'             => "Weespagina's",
 'lonelypagestext'         => "Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen.
 De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
@@ -2153,7 +2152,7 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Boekinformatie',
-'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken',
+'booksources-search-legend' => 'Bronnen en gegevens over een boek zoeken',
 'booksources-go'            => 'OK',
 'booksources-text'          => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.
@@ -2167,7 +2166,7 @@ Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.',
 'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
 U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
 'logempty'             => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
-'log-title-wildcard'   => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
+'log-title-wildcard'   => "Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => "Alle pagina's",
@@ -2308,7 +2307,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'unwatch'              => 'Niet volgen',
 'unwatchthispage'      => 'Niet meer volgen',
 'notanarticle'         => 'Is geen pagina',
-'notvisiblerev'        => 'Bewerking is verwijderd',
+'notvisiblerev'        => 'De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd',
 'watchnochange'        => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
 'watchlist-details'    => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
 'wlheader-enotif'      => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
@@ -2326,7 +2325,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'unwatching'     => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
 'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-berichtensysteem',
 'enotif_reset'                 => "Alle pagina's markeren als bezocht",
 'enotif_newpagetext'           => 'Dit is een nieuwe pagina.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
@@ -2334,7 +2333,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'created'                      => 'aangemaakt',
 'enotif_subject'               => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Zie $1 om deze wijziging te zien.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonieme gebruiker $1',
 'enotif_body'                  => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2366,7 +2365,7 @@ Feedback en andere assistentie:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Deze pagina verwijderen',
+'deletepage'             => 'Pagina verwijderen',
 'confirm'                => 'Bevestigen',
 'excontent'              => 'De inhoud was: "$1"',
 'excontentauthor'        => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
@@ -2384,7 +2383,7 @@ Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
 'deletedarticle'         => 'verwijderde "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
 'dellogpage'             => 'Verwijderingslogboek',
-'dellogpagetext'         => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
+'dellogpagetext'         => "Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
 'deletionlog'            => 'verwijderingslogboek',
 'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
 'deletecomment'          => 'Reden:',
@@ -2427,12 +2426,12 @@ Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
 'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is.
 Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
-'protectedarticle'            => 'beveiligde "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
+'protectedarticle'            => 'heeft "[[$1]]" beveiligd',
+'modifiedarticleprotection'   => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd',
 'unprotectedarticle'          => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
 'movedarticleprotection'      => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
 'protectcomment'              => 'Reden:',
 'protectexpiry'               => 'Duur:',
@@ -2469,7 +2468,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 ** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Redenen voor beveiliging bewerken',
 'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite',
-'restriction-type'            => 'Rechten:',
+'restriction-type'            => 'Machtiging:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsniveau:',
 'minimum-size'                => 'Min. grootte',
 'maximum-size'                => 'Max. grootte:',
@@ -2589,7 +2588,7 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← verwijzingen naar deze pagina',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusies $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Transclusies $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'verwijzingen $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwijzingen $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
@@ -2600,7 +2599,7 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 'unblock'                         => 'Gebruiker deblokkeren',
 'blockip'                         => 'Gebruiker blokkeren',
 'blockip-title'                   => 'Gebruiker blokkeren',
-'blockip-legend'                  => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
+'blockip-legend'                  => 'Gebruiker blokkeren',
 'blockiptext'                     => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.
 Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
 Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
@@ -2633,7 +2632,7 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
 'badipaddress'                    => 'Geen geldig IP-adres',
 'blockipsuccesssub'               => 'De blokkering is ingesteld',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+Zie de [[Special:BlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
 'ipb-blockingself'                => 'U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Lijst van redenen bewerken',
@@ -2665,7 +2664,7 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 'infiniteblock'                   => 'onbeperkt',
 'expiringblock'                   => 'vervalt op $1 om $2',
 'anononlyblock'                   => 'alleen anoniemen',
-'noautoblockblock'                => 'autoblok uitgeschakeld',
+'noautoblockblock'                => 'autoblokkeren uitgeschakeld',
 'createaccountblock'              => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
 'emailblock'                      => 'e-mail geblokkeerd',
 'blocklist-nousertalk'            => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
@@ -2703,16 +2702,16 @@ Zie ook [[Special:BlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
 Wilt u de instellingen wijzigen?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
 'unblock-hideuser'                => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.
 Misschien is de blokkade al opgeheven.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
 De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
-'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
+'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.',
 'blockme'                         => 'Mij blokkeren',
 'proxyblocker'                    => 'Proxyblocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
-'proxyblockreason'                => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
+'proxyblockreason'                => 'Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
 Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Afgerond.',
 'sorbsreason'                     => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
@@ -2786,7 +2785,7 @@ Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.
 'cant-move-user-page'          => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
 'cant-move-to-user-page'       => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
 'newtitle'                     => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
-'move-watch'                   => 'Deze pagina volgen',
+'move-watch'                   => 'Bronpagina en doelpagina volgen',
 'movepagebtn'                  => 'Pagina hernoemen',
 'pagemovedsub'                 => 'De pagina is hernoemd',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'',
@@ -2926,7 +2925,7 @@ Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Upload van het importbestand in mislukt.
 Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Upload van het importbestand in mislukt.
-De tijdelijke map is niet aanwezig.',
+Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'import-parse-failure'       => 'Fout bij het verwerken van de XML-import',
 'import-noarticle'           => "Er zijn geen te importeren pagina's!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.',
@@ -2974,17 +2973,17 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Naar de hoofdpagina gaan',
 'tooltip-n-portal'                => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Een willekeurige pagina bekijken',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed voor deze pagina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed voor deze pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
 'tooltip-t-upload'                => 'Bestanden uploaden',
-'tooltip-t-specialpages'          => "Lijst van alle speciale pagina's",
+'tooltip-t-specialpages'          => "Lijst met alle speciale pagina's",
 'tooltip-t-print'                 => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Inhoudspagina bekijken',
@@ -2999,7 +2998,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Categoriepagina bekijken',
 'tooltip-minoredit'               => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
 'tooltip-save'                    => 'Uw wijzigingen opslaan',
-'tooltip-preview'                 => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
+'tooltip-preview'                 => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!',
 'tooltip-diff'                    => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
 'tooltip-watch'                   => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
@@ -3094,7 +3093,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'skinname-vector'      => 'Vector',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeren als gecontroleerd',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Als gecontroleerd markeren',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Deze pagina als gecontroleerd markeren',
 'markedaspatrolled'                   => 'Gemarkeerd als gecontroleerd',
 'markedaspatrolledtext'               => 'De geselecteerde versie van [[:$1]] is gemarkeerd als gecontroleerd.',
@@ -3113,7 +3112,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Oude versie $1 verwijderd.',
+'deletedrevision'                 => 'De oude versie $1 is verwijderd',
 'filedeleteerror-short'           => 'Fout bij het verwijderen van bestand: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand:
 
@@ -3132,8 +3131,8 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
 ''(voor op de beschrijvingspagina)''",
 'thumbsize'              => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
-'widthheight'            => '$1x$2',
-'widthheightpage'        => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
+'widthheight'            => '$1 × $2',
+'widthheightpage'        => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
 'file-info'              => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
@@ -3613,7 +3612,7 @@ Het e-mailprogramma meldde: $1',
 Mogelijk is de code verlopen.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
 'confirmemail_success'      => 'Uw e-mailadres is bevestigd.
-U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.',
+U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en de wiki gebruiken.',
 'confirmemail_loggedin'     => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
 'confirmemail_error'        => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
 'confirmemail_subject'      => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
@@ -3708,7 +3707,7 @@ Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'De pagina is leeggehaald',
-'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Tekst vervangen door "$1"',
 'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'",
 
@@ -3719,7 +3718,7 @@ Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.',
 'livepreview-loading' => 'Bezig met laden…',
 'livepreview-ready'   => 'Bezig met laden… Klaar!',
 'livepreview-failed'  => 'Live voorvertoning mislukt!
-Probeer normale voorvertoning.',
+Probeer de normale voorvertoning.',
 'livepreview-error'   => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.
 Probeer normale voorvertoning.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
index 1e3990c4..7268b847 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
@@ -265,8 +265,8 @@ Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
 Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
 Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
 Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
@@ -369,7 +369,7 @@ Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
 Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
 Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
-Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
+Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
 'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
 'img-auth-isdir'      => 'Je probeert de map "$1" te benaderen.
 Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 5adcb865..acb127b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Harald Khan
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Jorunn
+ * @author Kaganer
  * @author Marinsb
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
@@ -1347,8 +1348,8 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'yourgender'                    => 'Kjønn:',
 'gender-unknown'                => 'Ikkje oppgjeve',
 'gender-male'                   => 'Mann',
-'gender-female'                 => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender'             => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
+'gender-female'                 => 'Kvinne',
+'prefs-help-gender'             => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'email'                         => 'E-post',
 'prefs-help-realname'           => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
 'prefs-help-email'              => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
@@ -1709,7 +1710,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO manglar.
 Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.
 Han kan vera CGI-basert og stør ikkje img_auth.
-Sjå http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Sjå https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen',
 'img-auth-badtitle'     => 'Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Du er ikkje logga inn, og "$1" er ikkje på kvitlista.',
@@ -2404,7 +2405,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkeringa er utførd',
 'blockipsuccesstext'              => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
-Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
+Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
 'ipb-blockingself'                => 'Du er i ferd med å blokkera deg sjølv. Er du viss på at du ynskjer gjera dette?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du er i ferd med å blokkere ein brukar med "skjult brukar" aktivert. Brukarens namn vil verte skjult i alle lister og loggoppføringar. Er du sikker på at du vil gjere dette?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Endre grunnane for blokkering',
@@ -2858,7 +2859,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved å køyra programmet kan systemet ditt ta skade.",
 'imagemaxsize'         => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
 'file-info'            => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
@@ -3310,11 +3311,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!",
-'confirmrecreate'     => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
+'deletedwhileediting'      => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!",
+'confirmrecreate'          => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
 
 Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
-'recreate'            => 'Attopprett',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Brukaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) sletta sida etter at du byrja å endra henne. Stadfest at du verkeleg ynskjer å oppretta sida på nytt.',
+'recreate'                 => 'Attopprett',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
@@ -3471,7 +3473,7 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Merke]]filter:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
 'tags-title'              => 'Merke',
-'tags-intro'              => 'Denne sida listar opp merka som mjukvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.',
+'tags-intro'              => 'Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.',
 'tags-tag'                => 'Merkenamn',
 'tags-display-header'     => 'Utsjånad på endringslister',
 'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding',
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index b03b364e..c362c3ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -189,7 +189,8 @@ Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata kom li sami o
 'loginsuccesstitle'          => 'Ensignato suksesosi',
 'loginsuccess'               => "'''Vu es nun ensignatat a {{SITENAME}} nomisat \"\$1\".'''",
 'mailmypassword'             => 'E-posta men pasa-vorde',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ha ja krea $1 registres. Regretindim vu non pove krea plusu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last day, which is the maximum allowed in this time period.
+As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.',
 'accountcreated'             => 'Registre kreat',
 'accountcreatedtext'         => 'Li usere-registre por $1 ha bli krea.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index 47f994f0..8cf7ede3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Mohau
  * @author Urhixidur
  */
@@ -734,7 +735,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filehist'                  => 'Histori ya faele',
 'filehist-help'             => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
 'filehist-deleteall'        => 'phumula ka moka',
-'filehist-deleteone'        => 'phumula ye',
+'filehist-deleteone'        => 'phumula',
 'filehist-revert'           => 'bušetša',
 'filehist-current'          => 'bjale',
 'filehist-datetime'         => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
@@ -753,7 +754,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment'        => 'Ahlaahla:',
+'filerevert-comment'        => 'Lebaka:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Boela go poeletšo ya go tloga go $2, $1',
 
 # File deletion
@@ -926,7 +927,7 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'deletepage'            => 'Phumula letlakala',
 'excontent'             => "mateng ebe e le: '$1'",
 'delete-legend'         => 'Phumula',
-'historywarning'        => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
+'historywarning'        => "'''Temošo:''' Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori le {{:$1|phetogo|diphetogo}}:",
 'confirmdeletetext'     => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
 Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
 'actioncomplete'        => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
@@ -980,7 +981,7 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'undeletebtn'            => 'Hlaphola',
 'undeletelink'           => 'Nyakorela/hlaphola',
 'undeleteviewlink'       => 'ponagalo',
-'undeletecomment'        => 'Ahlaahla:',
+'undeletecomment'        => 'Lebaka:',
 'undeletedarticle'       => 'hlaphola "[[$1]]"',
 'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
 'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
@@ -1173,7 +1174,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Letlakala le  fetotšwe la mafelelo ka $2, $1 ke $3.',
 'others'           => 'tše dingwe',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|mošumiši|bašumiši}} $1',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-line' => 'maraka $1 ya $2 "patrolwa" ke $3',
@@ -1191,7 +1192,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Diphapano tše dimpšha →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4',
 'file-nohires'    => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
 'svg-long-desc'   => 'SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 2fc01a2f..b5ac8fbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author ChrisPtDe
  * @author Fryed-peach
  * @author Jfblanc
+ * @author Kaganer
  * @author Spacebirdy
  * @author Горан Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
@@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword'        => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment',
 'tog-watchdefault'            => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
 'tog-watchmoves'              => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
@@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
 'tog-oldsig'                  => 'Apercebut de la signatura existenta :',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordinator)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar un comparator extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
@@ -894,7 +895,7 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
 'blocked-notice-logextract'        => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
 La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
-'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz sus ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
@@ -1391,7 +1392,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi
 'userrights-no-interwiki'      => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
 'userrights-nodatabase'        => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
 'userrights-nologin'           => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
-'userrights-notallowed'        => "Vòstre compte es pas abilitat per modificar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights-notallowed'        => "Al vòstre compte li es pas permés de modificar de dreches d'utilizaire.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Los gropes que podètz cambiar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Los gropes que podètz pas cambiar',
 
@@ -1407,7 +1408,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi
 
 'group-user-member'          => 'Utilizaire',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
-'group-bot-member'           => 'Bòt',
+'group-bot-member'           => 'Robòt',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
 'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
@@ -1689,7 +1690,7 @@ PICT # misc.
 'upload-success-subj'         => 'Importacion capitada',
 'upload-success-msg'          => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problèma de mandadís',
-'upload-failure-msg'          => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1',
+'upload-failure-msg'          => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís [$2]: $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Avertiment al moment del telecargament',
 
 'upload-proto-error'        => 'Protocòl incorrècte',
@@ -1709,7 +1710,7 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO mancant.
 Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.
 Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh.
-Consultatz http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Impossible de construire un títol valid a partir de « $1 ».',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Sètz pas connectat e « $1 » es pas dins la lista blanca.',
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Donatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son esta
 'badipaddress'                    => "L'adreça IP es incorrècta",
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocatge capitat',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
-Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
+Podètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desblocar $1',
 'ipb-unblock'                     => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
@@ -2848,7 +2849,7 @@ $1",
 Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
 'imagemaxsize'         => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
 'thumbsize'            => 'Talha de la miniatura :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 032c9d5d..b557ebf6 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'ଶୁକ୍ରବାର',
 'sat'           => 'ଶନିବାର',
 'january'       => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february'      => 'ଫେବୃଆ ରି',
+'february'      => 'ଫେବୁଆରି',
 'march'         => 'ମାର୍ଚ',
 'april'         => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may_long'      => 'ମେ',
@@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'november'      => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december'      => 'ଡିସେମ୍ବର',
 'january-gen'   => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february-gen'  => 'ଫେବୃଆରି',
+'february-gen'  => 'ଫେବୁଆରି',
 'march-gen'     => 'ମାର୍ଚ',
 'april-gen'     => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may-gen'       => 'ମେ',
@@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december-gen'  => 'ଡିସେମ୍ବର',
 'jan'           => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'feb'           => 'ଫେବୃଆରି',
+'feb'           => 'ଫେବୁଆରି',
 'mar'           => 'ମାର୍ଚ',
 'apr'           => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may'           => 'ମେ',
@@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
-'delete'            => 'ଲିଭେଇବେ',
+'delete'            => 'ଲିଭାଇବେ',
 'deletethispage'    => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ',
@@ -517,7 +517,7 @@ $1',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'showtoc'                 => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc'                 => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'hidetoc'                 => 'ଲୁଚାନ୍ତୁ',
 'collapsible-collapse'    => 'ଚାପିଦେବେ',
 'collapsible-expand'      => 'ବଢ଼ାଇବେ',
 'thisisdeleted'           => '$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?',
@@ -643,8 +643,8 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
 'yourname'                   => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
-'yourpassword'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
-'yourpasswordagain'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'yourpassword'               => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
+'yourpasswordagain'          => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
 'remembermypassword'         => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
 'securelogin-stick-https'    => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
 'yourdomainname'             => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
@@ -653,7 +653,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
 'userlogin'                  => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'userloginnocreate'          => 'ଲଗଇନ',
+'userloginnocreate'          => 'ଲଗ ଇନ',
 'logout'                     => 'ଲଗଆଉଟ',
 'userlogout'                 => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 'notloggedin'                => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
@@ -747,9 +747,9 @@ continue using your old password.',
 'resetpass_announce'        => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
 ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
 'resetpass_header'          => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'oldpassword'               => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
-'newpassword'               => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew'                 => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword'               => 'ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:',
+'newpassword'               => 'ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:',
+'retypenew'                 => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
 'resetpass_submit'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
 'resetpass_success'         => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
 ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
@@ -1582,7 +1582,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'rclinks'                           => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
 'diff'                              => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
 'hist'                              => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                              => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'hide'                              => 'ଲୁଚାନ୍ତୁ',
 'show'                              => 'ଦେଖାଇବେ',
 'minoreditletter'                   => 'ଟିକେ',
 'newpageletter'                     => 'ନୂଆ',
@@ -1768,7 +1768,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁ ନାହିଁ।
 ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟଟିକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
 ଏହା ସିଜିଆଇ-ଚାଳିତ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth ରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ  ।
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'img-auth-notindir'         => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି ଓ "$1" ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ ।',
@@ -1954,7 +1954,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'brokenredirects'        => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
 'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
-'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
+'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'ତଳଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଗୋଟିଏ ବି ଅଲଗା ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ସହ ଯୋଡ଼ା ନୁହନ୍ତି ।',
@@ -2106,7 +2106,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
 'newuserlogpagetext'          => 'ସଭ୍ୟଙ୍କର ଖାତା ଗଠନ ପାଇଁ ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି ।',
-'newuserlog-byemail'          => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
+'newuserlog-byemail'          => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
 'newuserlog-create-entry'     => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ନାମରେ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଲୁଁ',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରି ହୋଇଗଲା',
@@ -2250,7 +2250,7 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'exbeforeblank'          => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
 'exblank'                => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଖାଲି ଅଛି',
 'delete-confirm'         => 'ଲିଭେଇବେ $1',
-'delete-legend'          => 'ଲିଭେଇବେ',
+'delete-legend'          => 'ଲିଭାଇବେ',
 'historywarning'         => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ପାଖାପାଖି $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଗୋଟି ସଙ୍କଳନ}} ରହିଅଛି:",
 'confirmdeletetext'      => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
 ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।',
@@ -3638,7 +3638,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ�
 * <span class="mw-specialpagecached">ସାଇତା ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା (ବୋଧେ ଆଉ ବ୍ୟବ‌ହାର ହେଉନଥିବା) ।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ',
 'specialpages-group-other'       => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
-'specialpages-group-login'       => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
+'specialpages-group-login'       => 'ଲଗଇନ / ଖାତା ଖୋଲିବେ',
 'specialpages-group-changes'     => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ',
 'specialpages-group-media'       => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼',
 'specialpages-group-users'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index d71ae908..8b356647 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -58,31 +58,40 @@ $fallback8bitEncoding =  'windows-1251';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Æрвитæнты бын хахх',
+'tog-highlightbroken'         => 'Нысан кæнын саст æрвитæнтæ <a href="" class="new">куыд ай</a> (кæнæ та афтæ<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Æмвæз абзацтæ',
 'tog-hideminor'               => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Айсын бæрæггонд ивдтытæ фæстаг ивдтытæй',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Басгæрст фæрстæ ног фæрсты номхыгъдæй æмбæхс',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Стырдæр цæстдард номхыгъд алы ивдимæ дæр, æрмæст фæстагимæ нал.',
+'tog-usenewrc'                => 'Хуыздæр фæстаг ивдтыты номхыгъд (домы JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Сæргæндты автоматикон нумераци',
+'tog-showtoolbar'             => 'Æвдисын ивыны панел (домы JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Сæргондыл рахиз æркъæппæй фарсы хæйттæ ив (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Сæргæндты номхыгъд æвдис (æртæ сæргондæй фылдæр цы фарсы ис, уым)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузер ($1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Æз цы фæрстæ райдайын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchdefault'            => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchmoves'              => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchdeletion'           => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-minordefault'            => 'Æппæт ивддзинæдтæ банысан кæн куыд чысылтæ',
 'tog-previewontop'            => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр',
+'tog-nocache'                 => 'Ахицæн кæнын браузеры кешкæнынад',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ тæрхоны фарс куы ивд æрцæуа, уæд',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кæд ивддзинад чысыл у, уæддæр мæм электронон фыстæг æрбацæуа',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Æвдисын мæ e-mail хъусын кæныны фыстæджыты',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис',
 'tog-oldsig'                  => 'Ныры къухæрфыст:',
+'tog-fancysig'                => 'Сæвæрын къухæрфыст викитекстæй (æнæ хæдæвзæргæ æрвитæнæй)',
+'tog-externaleditor'          => 'Архайын æддаг ивæнæй (æрмæст эксперттæн, домы сæрмагонд æвæрдтытæ компьютерыл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Лæмбынæг.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Мæ цæстдарды номхыгъды, мæхæдæг цы ивддзинæдтæ бахæстон, уыдон бамбæхс',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Айсын мæ ивдтытæ цæстдардæй',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Мæ цæстдарды номхыгъды роботты куыст бамбæхс',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Мæ цæстдарды номхыгъды чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Басгæрст ивддзинæдтæ, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы номхыгъды ма ’вдис',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Айсын сгæрст ивдтытæ цæстдардæй',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Æз электронон фыстæг æндæр архайæгæн куы рарвитын, уæд уыцы иу фыстæг мæхи адрисмæ дæр æрбацæуæд.',
 'tog-showhiddencats'          => 'Æмбæхст категоритæ æвдис',
 
@@ -169,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'     => '(кæны ног рудзынджы)',
 'cancel'        => 'Ныууадзын',
 'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
-'mypage'        => 'Дæхи фарс',
+'mypage'        => 'Мæ фарс',
 'mytalk'        => 'Мæ ныхас',
 'anontalk'      => 'Ацы IP-адрисы тæрхон',
 'navigation'    => 'Навигаци',
@@ -184,12 +193,14 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Мæ фæрстæ',
 'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
 'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын',
 'vector-action-delete'     => 'Аппарын',
 'vector-action-move'       => 'Ном ивын',
 'vector-action-protect'    => 'Сæхгæнын',
+'vector-action-undelete'   => 'Рацаразын',
 'vector-view-create'       => 'Скæнын',
 'vector-view-edit'         => 'Ивын',
 'vector-view-history'      => 'Истори',
@@ -219,11 +230,12 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Ацы фарс скæнын',
 'delete'            => 'Аппар',
 'deletethispage'    => 'Аппарын ацы фарс',
+'undelete_short'    => 'Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}',
 'protect'           => 'Сæхгæнын',
 'protect_change'    => 'баивын',
 'protectthispage'   => 'Сæхгæн ацы фарс',
-'unprotect'         => 'Мауал хъахъхъæн',
-'unprotectthispage' => 'Ацы фарс ивынмæ байгом',
+'unprotect'         => 'Ивын хъахъхъæд',
+'unprotectthispage' => 'Ивын ацы фарсы хъахъхъæд',
 'newpage'           => 'Ног фарс',
 'talkpage'          => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас',
 'talkpagelinktext'  => 'Ныхас',
@@ -261,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Xabar',
 'disclaimers'          => 'Бæрн нæ исыны тыххæй',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Нæ бæрн исыны тыххæй',
-'edithelp'             => 'Ивын æххуыс',
+'edithelp'             => 'Ивынæн æххуыс',
 'edithelppage'         => 'Help:Ивд',
 'helppage'             => 'Help:Сæргæндтæ',
 'mainpage'             => 'Сæйраг фарс',
@@ -289,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'viewsourcelink'      => 'Код кæсын',
 'editsectionhint'     => 'Ив хай: $1',
 'toc'                 => 'Сæргæндтæ',
-'showtoc'             => 'равдис',
+'showtoc'             => 'равдисын',
 'hidetoc'             => 'бамбæхсын',
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
 'feedlinks'           => 'Лæсæн:',
@@ -305,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Мультимеди',
 'nstab-special'   => 'Сæрмагонд фарс',
 'nstab-project'   => 'Проекты тыххæй',
-'nstab-image'     => 'Ныв',
+'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Фыстæг',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
 'nstab-help'      => 'Æххуысы фарс',
@@ -319,8 +331,8 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'                => 'Рæдыд',
-'databaseerror'        => 'Бæрæггæнæнты базæйы рæдыд',
-'readonly'             => 'Бæрæггæнæнты базæ фыссынæн æхгæд у',
+'databaseerror'        => 'Рарддоны рæдыд',
+'readonly'             => 'Рарддон æхгæд у',
 'missingarticle-rev'   => '(фæлтæр № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(хъауджы: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Мидæг рæдыд',
@@ -350,10 +362,11 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'       => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
 'remembermypassword'      => 'Бахъуыды мæ кæнæд ашы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
 'yourdomainname'          => 'Дæ домен:',
-'login'                   => 'Мæхи бацамонын',
+'login'                   => 'Бахизын',
 'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын',
 'loginprompt'             => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'               => 'Бахизын / регистраци кæнын',
+'userloginnocreate'       => 'Бахизын',
 'logout'                  => 'Номсусæг суын',
 'userlogout'              => 'Рахизын',
 'notloggedin'             => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
@@ -364,12 +377,14 @@ $messages = array(
 'gotaccountlink'          => 'Бахизын',
 'userlogin-resetlink'     => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?',
 'createaccountmail'       => 'адрисмæ гæсгæ',
+'createaccountreason'     => 'Бындур:',
 'badretype'               => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
 'loginsuccess'            => "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''",
-'nouserspecified'         => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.',
+'nouserspecified'         => 'Ды хъуамæ зæгъай дæ ном.',
 'wrongpassword'           => 'Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу.
 Лæмбынæгæй ныффысс дæ пароль',
-'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид у.
+Бафæлвар ногæй.',
 'mailmypassword'          => 'Рарвит мæм ног пароль',
 'passwordremindertitle'   => 'Ног рæстæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}',
 'noemail'                 => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.',
@@ -411,22 +426,22 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Горизонталон хахх (арæх дзы ма пайда кæн)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ивдтыты мидис:',
+'summary'                          => 'Бындур:',
 'subject'                          => 'Темæ/сæргонд:',
 'minoredit'                        => 'Ай чысыл ивд у.',
 'watchthis'                        => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
-'savearticle'                      => 'Фæивын',
+'savearticle'                      => 'Бавæрын',
 'preview'                          => 'Разæркаст',
-'showpreview'                      => 'Разбакаст равдисын',
+'showpreview'                      => 'Фенын',
 'showlivepreview'                  => 'Тагъд разæркаст',
-'showdiff'                         => 'Ивд æвдисын',
+'showdiff'                         => 'Иртасын',
 'anoneditwarning'                  => "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ.
 Дæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.",
 'summary-preview'                  => 'Ивд афыст уыдзæн:',
 'blockedtitle'                     => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд',
 'blockednoreason'                  => 'аххос амынд не ’рцыд',
 'whitelistedittitle'               => 'Ацы текст ивынмæ хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн',
-'loginreqtitle'                    => 'Хъуамæ дæхи бацамонай',
+'loginreqtitle'                    => 'Хъæуы бахизын',
 'accmailtitle'                     => 'Пароль рарвыст у.',
 'newarticle'                       => '(Ног)',
 'noarticletext'                    => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй.
@@ -439,10 +454,10 @@ $messages = array(
 'note'                             => "'''Бафиппай:'''",
 'previewnote'                      => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''
 Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
-'editing'                          => 'Ивыс: $1',
+'editing'                          => 'Ивд цæуы $1',
 'editingsection'                   => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
 'editconflict'                     => 'Ивыны конфликт: $1',
-'yourtext'                         => 'Дæхи текст',
+'yourtext'                         => 'Дæ текст',
 'yourdiff'                         => 'Хицæндзинæдтæ',
 'templatesused'                    => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
 'template-protected'               => '(æхгæд)',
@@ -569,43 +584,64 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'mypreferences'             => 'Мæ фадæттæ',
+'prefs-edits'               => 'Ивдтыты нымæц:',
 'prefsnologin'              => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'changepassword'            => 'Пароль ивæн',
+'prefs-skin'                => 'Фæлыст',
 'skin-preview'              => 'Разæркаст',
+'prefs-beta'                => 'Бета фадæттæ',
 'prefs-datetime'            => 'Датæ æмæ рæстæг',
-'prefs-watchlist'           => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Цал боны ивддзинæдтæ æвдисын:',
-'saveprefs'                 => 'Афтæ уæд',
-'rows'                      => 'Рæнхътæ:',
+'prefs-labs'                => 'Лабораторон фадæттæ',
+'prefs-personal'            => 'Архайæджы профил',
+'prefs-rc'                  => 'Фæстаг ивдтытæ',
+'prefs-watchlist'           => 'Цæстдард',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Бонты бæрц æвдисынæн:',
+'prefs-misc'                => 'Æндæртæ',
+'prefs-rendering'           => 'Фæлгонц',
+'saveprefs'                 => 'Бавæрын',
+'prefs-editing'             => 'Ивын',
+'rows'                      => 'Рæнхъытæ:',
+'searchresultshead'         => 'Агуырд',
+'stub-threshold-disabled'   => 'Хицæн',
 'timezonelegend'            => 'Сахаты таг:',
 'localtime'                 => 'Бынæттон рæстæг:',
-'timezoneoffset'            => 'Хъауджыдæрдзинад',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Архайын серверы æвæрдæй ($1)',
+'timezoneuseoffset'         => 'Æндæр (бацамон гæпп)',
+'timezoneoffset'            => 'Гæпп¹:',
 'servertime'                => 'Серверы рæстæг:',
+'guesstimezone'             => 'Райсын браузерæй',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африкæ',
 'timezoneregion-america'    => 'Америкæ',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктикæ',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Арктикæ',
 'timezoneregion-asia'       => 'Ази',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантикон Фурд',
 'timezoneregion-australia'  => 'Австрали',
 'timezoneregion-europe'     => 'Европæ',
 'timezoneregion-indian'     => 'Индийы фурд',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Сабыр Фурд',
+'prefs-searchoptions'       => 'Агурыны фадæттæ',
 'prefs-namespaces'          => 'Номдæттæ',
+'prefs-files'               => 'Файлтæ',
+'prefs-custom-css'          => 'Хиæвæрд CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Хиæвæрд JavaScript',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
 'username'                  => 'Регистрацигонд ном:',
+'uid'                       => 'Архайæджы ID:',
 'yourrealname'              => 'Æцæг ном:',
 'yourlanguage'              => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
-'yourvariant'               => 'Æвзаджы вариант:',
-'yournick'                  => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):',
+'yourvariant'               => 'Мидисы æвзаджы вариант:',
+'yournick'                  => 'Ног къухæрфыст:',
 'badsiglength'              => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ {{PLURAL:$1|дамгъæйæ|дамгъæйæ}} къаддæр уа.',
 'yourgender'                => 'Æрд:',
 'gender-male'               => 'нæлгоймаг',
 'gender-female'             => 'сылгоймаг',
-'email'                     => 'Эл. посты адрис',
+'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-email'          => 'E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.',
 'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.',
 
 # User rights
-'userrights-nodatabase' => 'Бæрæггæнæнты базæ $1 нæй кæнæ уый у бынæттон базæ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Къорд:',
@@ -615,37 +651,45 @@ $messages = array(
 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтæ',
 'group-all'        => '(æппæт)',
 
-'group-user-member'       => 'архайæг',
-'group-bot-member'        => 'робот',
-'group-sysop-member'      => 'админ',
-'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|архайæг}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|радгæс}}',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Архайджытæ',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Роботтæ',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Админтæ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтæ',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Архайджытæ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Хæдсгарст архайджытæ',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботтæ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратортæ',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократтæ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Радгæстæ',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'фæрстæ кæсын',
-'right-edit'          => 'фæрстæ ивын',
-'right-move'          => 'фæрсты нæмттæ ивын',
+'right-read'          => 'Фæрстæ кæсын',
+'right-edit'          => 'Фæрстæ ивын',
+'right-move'          => 'Фæрсты нæмттæ ивын',
 'right-move-subpages' => 'фæрсты æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын',
 'right-movefile'      => 'файлты нæмттæ ивын',
-'right-upload'        => 'файлтæ сæвæрын',
+'right-upload'        => 'Файлтæ æвгæнын',
 'right-upload_by_url' => 'Бавгæнын файлтæ интернетæй',
-'right-delete'        => 'фæрстæ аппарын',
+'right-delete'        => 'Фæрстæ хафын',
 'right-bigdelete'     => 'фæрстæ æмæ сæ ивды истори аппарын',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(нæй)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'       => 'ацы фарс кæсын',
-'action-edit'       => 'ацы фарс ивын',
-'action-createpage' => 'фæрстæ скæн',
-'action-move'       => 'ацы фарсы ном ивын',
-'action-movefile'   => 'ацы файлы ном ивын',
-'action-delete'     => 'ацы фарс аппарын',
+'action-read'          => 'ацы фарс кæсын',
+'action-edit'          => 'ацы фарс ивын',
+'action-createpage'    => 'фæрстæ кæнын',
+'action-createtalk'    => 'тæрхоны фæрстæ кæнын',
+'action-createaccount' => 'ацы архайæджы ном аразын',
+'action-minoredit'     => 'ацы ивд чысылæй нысан кæнын',
+'action-move'          => 'ацы фарсы ном ивын',
+'action-movefile'      => 'ацы файлы ном ивын',
+'action-upload'        => 'ацы файл æвгæнын',
+'action-delete'        => 'ацы фарс аппарын',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
@@ -663,6 +707,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhidebots'                  => '$1 роботты куыст',
 'rcshowhideliu'                   => '$1, йæхи чи бацамыдта, уыцы архайджыты',
 'rcshowhideanons'                 => '$1 æнæном архайджыты',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 бæрæггонд ивдтæ',
 'rcshowhidemine'                  => '$1 мæ ивдтытæ',
 'rclinks'                         => 'Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
 $3',
@@ -673,7 +718,9 @@ $3',
 'minoreditletter'                 => 'ч',
 'newpageletter'                   => 'Н',
 'boteditletter'                   => 'б',
-'rc-enhanced-expand'              => 'Лæмбынæг информаци равдисын (JavaScript хъæуы)',
+'rc_categories_any'               => 'Кæцы фæнды',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ ног хай',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Лæмбынæг информаци равдисын (домы JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                => 'Айсын лæмбынæг информаци',
 
 # Recent changes linked
@@ -687,8 +734,8 @@ $3',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadbtn'           => 'Ног файл сæвæр',
+'upload'              => 'Бавгæнын файл',
+'uploadbtn'           => 'Файл бавгæнын',
 'uploadnologin'       => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'uploaderror'         => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
 'uploadlogpage'       => 'Æвгæндты лог',
@@ -712,22 +759,27 @@ $3',
 'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'    => 'Ныв',
-'filehist'            => 'Файлы истори',
-'filehist-help'       => 'Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.',
-'filehist-revert'     => 'раивын',
-'filehist-current'    => 'нырыккон',
-'filehist-datetime'   => 'Датæ/рæстæг',
-'filehist-thumb'      => 'Къаддæргонд',
-'filehist-thumbtext'  => 'Къаддæргонд уыцы версийæн: $1',
-'filehist-nothumb'    => 'Нæй ын къаддæргонд',
-'filehist-user'       => 'Архайæг',
-'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ',
-'filehist-filesize'   => 'Файлы бæрцуат',
-'filehist-comment'    => 'Фиппаинаг',
-'imagelinks'          => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
-'linkstoimage'        => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
-'nolinkstoimage'      => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
+'file-anchor-link'        => 'Файл',
+'filehist'                => 'Файлы истори',
+'filehist-help'           => 'Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.',
+'filehist-revert'         => 'раивын',
+'filehist-current'        => 'нырыккон',
+'filehist-datetime'       => 'Датæ/рæстæг',
+'filehist-thumb'          => 'Къаддæргонд',
+'filehist-thumbtext'      => 'Къаддæргонд уыцы версийæн: $1',
+'filehist-nothumb'        => 'Нæй ын къаддæргонд',
+'filehist-user'           => 'Архайæг',
+'filehist-dimensions'     => 'Барæнтæ',
+'filehist-filesize'       => 'Файлы бæрцуат',
+'filehist-comment'        => 'Фиппаинаг',
+'imagelinks'              => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
+'linkstoimage'            => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
+'nolinkstoimage'          => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
+'sharedupload'            => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.
+Кæс [$2 файлы афысты фарс] фылдæр базонынæн.',
+'sharedupload-desc-here'  => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.
+[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit'           => 'Аппар',
@@ -790,8 +842,8 @@ $3',
 'booksources-go'            => 'Агурын',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Архайæг:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:',
+'specialloguserlabel'  => 'Гæнæг:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Мил (ном кæнæ архайæг):',
 'log'                  => 'Логтæ',
 'all-logs-page'        => 'Иууылдæр логтæ',
 
@@ -814,7 +866,7 @@ $3',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Æддаг æрвитæнтæ',
+'linksearch'      => 'Æддаг æрвитæнтæ агурын',
 'linksearch-ns'   => 'Номдон:',
 'linksearch-ok'   => 'Агурын',
 'linksearch-line' => '$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}',
@@ -841,14 +893,14 @@ $3',
 'watchlistfor2'     => 'Архайæг: $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
 'watchnologin'      => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'watchnologintext'  => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
-'removedwatchtext'  => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дарыс дæ цæст]].',
+'watchnologintext'  => 'Ацы номхыгъд ивынæн хъæуы [[Special:UserLogin|бахизын]].',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.',
 'watch'             => 'Цæст æрдарын',
 'watchthispage'     => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
 'unwatch'           => 'Нал дарын цæст',
-'watchnochange'     => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæй иу дæр ивд не ’рцыди.',
+'watchnochange'     => 'Дæ цæстдард статьятæй иу дæр ивд не ’рцыдис.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.',
-'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
+'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 {{PLURAL:$1|фарсмæ|фарсмæ}} дарыс.',
 'wlnote'            => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
 'wlshowlast'        => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
 'watchlist-options' => 'Цæстдард рæгъы фадæттæ',
@@ -878,9 +930,9 @@ $3',
 'rollbacklink' => 'раздæхын',
 
 # Protect
-'protectlogpage'         => 'Хъахъхъæндты лог',
-'protectedarticle'       => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
-'prot_1movedto2'         => '[[$1]] хаст æрцыд [[$2]], зæгъгæ, ахæм фарсмæ',
+'protectlogpage'         => 'Хъахъхъæды лог',
+'protectedarticle'       => '«[[$1]]» фарс æхгæд æрцыд',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] хаст æрцыд [[$2|{{grammar:allative|$2}}]]',
 'protectcomment'         => 'Аххос:',
 'protectexpiry'          => 'Кæдмæ æхгæд у:',
 'protect-level-sysop'    => 'Æрмæст админтæ',
@@ -949,7 +1001,7 @@ $3',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />
 Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].',
 'ipb-blocklist'            => 'Актуалон хъоды равдис',
-'ipb-blocklist-contribs'   => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
+'ipb-blocklist-contribs'   => '{{grammar:genitive|$1}} бавæрд',
 'ipblocklist'              => 'Хъодыгонд архайджытæ',
 'ipblocklist-legend'       => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
 'ipblocklist-empty'        => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
@@ -962,10 +1014,10 @@ $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт аразæн нал ис',
 
 # Developer tools
-'lockdbsuccesssub'    => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у.',
-'databasenotlocked'   => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд не ’рцыд.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Рарддон æхгæд æрцыд',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Рардон байгом ис',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Рард дон гом æрцыд.',
+'databasenotlocked'   => 'Рарддон æхгæд неу.',
 
 # Move page
 'movearticle'              => 'Статьяйы ном баив',
@@ -998,12 +1050,12 @@ $3',
 'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Дæ архайæджы фарс',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Дæ ныхасы фарс',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Дæ фадæттæ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Дæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login'                => 'Хуыздæр у куы базизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу',
+'tooltip-pt-login'                => 'Хуыздæр у куы бахизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Рахизын',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Фарсы тыххæй тæрхон',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
@@ -1032,7 +1084,7 @@ $3',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed ацы фарсæн',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ацы архайæджы бавæрд фенын',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ',
-'tooltip-t-upload'                => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-upload'                => 'Файлтæ бавгæнынæн',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
 'tooltip-t-print'                 => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
@@ -1048,7 +1100,7 @@ $3',
 'tooltip-preview'                 => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!',
 'tooltip-diff'                    => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Кæс дыууæ æвзæрст фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц',
-'tooltip-watch'                   => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-watch'                   => 'Ацы фарсмæ цæст æрдарынæн',
 'tooltip-rollback'                => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ',
 'tooltip-undo'                    => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.',
 'tooltip-summary'                 => 'Бафысс чысыл æмбарынгæнæн',
@@ -1097,8 +1149,9 @@ $3',
 Иннæ æрвитæнтæ уыцы рæнхъы нымады кæнынц куыд уæлвæткытæ, кæдон сты фæрстæ кæдæм ис бар бавæрын файл.',
 
 # Metadata
-'metadata'        => 'Метабæрæггæнæнтæ',
-'metadata-expand' => 'Фылдæр детальтæ равдис',
+'metadata'          => 'Метабæрæггæнæнтæ',
+'metadata-expand'   => 'Равдисын лæмбынæг афыст',
+'metadata-collapse' => 'Айсын лæмбынæг афыст',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'   => 'Уæрх',
@@ -1144,9 +1197,9 @@ $3',
 'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems'       => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Аппар фыстытæ',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Дæ цæстдард афтид у.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Цæстдард ивæн',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Схафын фыстытæ',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Фæрстæ:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'Номхыгъд бафснай',
 
@@ -1163,4 +1216,17 @@ $3',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ивын',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'Фарс 1',
+'compare-page2'  => 'Фарс 2',
+'compare-rev1'   => 'Фæлтæр 1',
+'compare-rev2'   => 'Фæлтæр 2',
+'compare-submit' => 'Абарын',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Æндæр',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index d073036f..c451b538 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -11,7 +11,10 @@
  * @author Aalam
  * @author Anjalikaushal
  * @author Gman124
+ * @author Guglani
+ * @author Kaganer
  * @author Sukh
+ * @author Surinder.wadhawan
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -70,6 +73,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst'        => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
 'tog-nocache'               => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
 'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-oldsig'                => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖਤ:',
 'tog-watchlisthideown'      => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
 'tog-watchlisthidebots'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
 'tog-watchlisthideminor'    => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
@@ -78,6 +82,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
 'underline-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'ਐਤਵਾਰ',
 'monday'        => 'ਸੋਮਵਾਰ',
@@ -131,11 +138,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ਦਸੰ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
-'category_header'       => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
-'subcategories'         => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
-'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
-'category-empty'        => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
+'category_header'        => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
+'subcategories'          => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
+'category-media-header'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
+'category-empty'         => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆ}}',
+'category-subcat-count'  => '{{ਕੁਲ   $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਨਿਮਿਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}  }}',
+'category-article-count' => '{{ ਕੁਲ $2 ਲੇਖਾਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼  ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ  {{PLURAL:$1|ਲੇਖ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਹਨ}}, }}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ਅਗੇ.',
 
 'about'         => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
 'article'       => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
@@ -160,19 +171,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'ਹਟਾਓ',
-'vector-action-move'      => 'ਭੇਜੋ',
-'vector-action-protect'   => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'vector-action-undelete'  => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
-'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'vector-view-create'      => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit'        => 'ਸੋਧ',
-'vector-view-history'     => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
-'vector-view-view'        => 'ਪੜ੍ਹੋ',
-'vector-view-viewsource'  => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actions'                 => 'ਕਾਰਵਾਈ',
-'namespaces'              => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
-'variants'                => 'ਬਦਲ',
+'vector-action-addsection' => 'ਮਜ਼ਮੂਨ ਜੋੜੋ',
+'vector-action-delete'     => 'ਹਟਾਓ',
+'vector-action-move'       => 'ਭੇਜੋ',
+'vector-action-protect'    => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-action-undelete'   => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
+'vector-action-unprotect'  => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
+'vector-view-create'       => 'ਬਣਾਓ',
+'vector-view-edit'         => 'ਸੋਧ',
+'vector-view-history'      => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-view'         => 'ਪੜ੍ਹੋ',
+'vector-view-viewsource'   => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
+'actions'                  => 'ਕਾਰਵਾਈ',
+'namespaces'               => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
+'variants'                 => 'ਬਦਲ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto'          => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
@@ -199,14 +211,14 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
 'protect_change'    => 'ਬਦਲੋ',
 'protectthispage'   => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
-'unprotect'         => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'unprotect'         => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
+'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
 'newpage'           => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ',
 'talkpage'          => 'ਇਸ ਪੇਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
 'talkpagelinktext'  => 'ਗੱਲਬਾਤ',
 'specialpage'       => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
 'personaltools'     => 'ਨਿੱਜੀ ਟੂਲ',
-'postcomment'       => 'ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ',
+'postcomment'       => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
 'articlepage'       => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
 'talk'              => 'ਚਰਚਾ',
 'views'             => 'ਵੇਖੋ',
@@ -228,6 +240,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ਜੰਪ ਕਰੋ:',
 'jumptonavigation'  => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
 'jumptosearch'      => 'ਖੋਜ',
+'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ',
@@ -267,12 +280,18 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ਸਮਗੱਰੀ',
 'showtoc'                 => 'ਵੇਖੋ',
 'hidetoc'                 => 'ਓਹਲੇ',
+'collapsible-collapse'    => 'ਸਮੇਟੋ',
+'collapsible-expand'      => 'ਫੈਲਾਓ',
 'thisisdeleted'           => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?',
 'viewdeleted'             => '$1 ਵੇਖਣਾ?',
 'feedlinks'               => 'ਫੀਡ:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS ਫੀਡ',
 'site-atom-feed'          => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ਫੀਡ',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ',
 'red-link-title'          => '$1 (ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਪੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
+'sort-descending'         => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ',
+'sort-ascending'          => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ਲੇਖ',
@@ -297,11 +316,19 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].',
 'error'              => 'ਗਲਤੀ',
 'databaseerror'      => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ',
 'readonly'           => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੈ',
+'missing-article'    => "ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਪਾਠ ''$1''ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ $2 ਵਿਚ ਢੂੰਡਣਾ ਸੀ ,ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
+ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਏ ਜਾ ਚੁਕੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰਣ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+ਜੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦਿ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਤ੍ਰੁਟੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ  ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ।",
 'internalerror'      => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
 'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: $1',
 'badtitle'           => 'ਗਲਤ ਟਾਇਟਲ',
 'viewsource'         => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'viewsourcefor'      => '$1 ਲਈ',
+'protectedpagetext'  => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
+'viewsourcetext'     => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸੋਮਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'protectedinterface' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੈ ,ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੌਂ ਤੌਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
+'editinginterface'   => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
+ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।'''
@@ -398,53 +425,66 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'link_sample'     => 'ਲਿੰਕ ਟਾਇਟਲ',
 'link_tip'        => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ',
+'extlink_tip'     => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ( ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
 'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ',
+'headline_tip'    => 'ਦੂਸਰੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
+'nowiki_sample'   => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
+'nowiki_tip'      => 'ਵਿਕਿ ਸੰਗਠਨਾ (formatting) ਨਜ਼ਰਅਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
 'image_tip'       => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
 'media_tip'       => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
 'sig_tip'         => 'ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ',
 'hr_tip'          => 'ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ:',
-'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
-'minoredit'              => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'savearticle'            => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
-'preview'                => 'ਝਲਕ',
-'showpreview'            => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
-'showlivepreview'        => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
-'anoneditwarning'        => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
-'missingcommenttext'     => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
-'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
-'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
-'blockedtitle'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
-'whitelistedittitle'     => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
-'whitelistedittext'      => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'nosuchsectiontitle'     => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'loginreqtitle'          => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
-'loginreqlink'           => 'ਲਾਗਇਨ',
-'loginreqpagetext'       => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'accmailtitle'           => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
-'accmailtext'            => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
-'newarticle'             => '(ਨਵਾਂ)',
-'updated'                => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
-'note'                   => "'''ਨੋਟ:'''",
-'previewnote'            => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
-'editing'                => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'editingsection'         => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
-'editingcomment'         => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
-'editconflict'           => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
-'yourtext'               => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
-'storedversion'          => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
-'yourdiff'               => 'ਅੰਤਰ',
-'templatesused'          => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
-'templatesusedpreview'   => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
-'templatesusedsection'   => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
-'template-protected'     => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'permissionserrors'      => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
-'permissionserrorstext'  => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
+'summary'                    => 'ਸੰਖੇਪ:',
+'subject'                    => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
+'minoredit'                  => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
+'watchthis'                  => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'savearticle'                => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
+'preview'                    => 'ਝਲਕ',
+'showpreview'                => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
+'showlivepreview'            => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
+'showdiff'                   => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
+'anoneditwarning'            => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'missingcommenttext'         => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
+'summary-preview'            => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
+'subject-preview'            => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
+'blockedtitle'               => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
+'whitelistedittitle'         => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
+'whitelistedittext'          => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'nosuchsectiontitle'         => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'loginreqtitle'              => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
+'loginreqlink'               => 'ਲਾਗਇਨ',
+'loginreqpagetext'           => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'accmailtitle'               => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
+'accmailtext'                => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
+'newarticle'                 => '(ਨਵਾਂ)',
+'noarticletext'              => 'ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਭੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
+ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
+'noarticletext-nopermission' => '↓
+ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
+ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
+'updated'                    => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
+'note'                       => "'''ਨੋਟ:'''",
+'previewnote'                => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
+'editing'                    => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
+'editingsection'             => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
+'editingcomment'             => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
+'editconflict'               => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
+'yourtext'                   => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
+'storedversion'              => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
+'yourdiff'                   => 'ਅੰਤਰ',
+'templatesused'              => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesusedpreview'       => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
+'templatesusedsection'       => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'template-protected'         => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'template-semiprotected'     => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'permissionserrors'          => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
+'permissionserrorstext'      => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਸੰਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਕੁਝ ਸੰਚੇ ਛੁਟ ਜਾਣਗੇ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਥੇ ਸੰਚਿਆਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ਨਿਣਮਿਤ ਹੱਦ ਤੌਂ ਵੱਧ ਹੈ।',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
@@ -452,7 +492,9 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
 'currentrev'          => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'currentrev-asof'     => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਰਨਣ',
 'revisionasof'        => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
+'revision-info'       => ' $1ਦ ਬਦਲਾਅ $2ਦਵਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ',
 'previousrevision'    => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 'nextrevision'        => 'ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ→',
 'currentrevisionlink' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
@@ -483,6 +525,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'revdelete-log'           => 'ਕਾਰਨ:',
 'revdelete-submit'        => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
 'revdel-restore'          => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
+'revdel-restore-deleted'  => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਬਦਲਾਅ',
+'revdel-restore-visible'  => 'ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਦਲਾਅ',
 'pagehist'                => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
 'deletedhist'             => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
 'revdelete-content'       => 'ਸਮਗੱਰੀ',
@@ -509,8 +553,12 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'notextmatches'                    => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
 'prevn'                            => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'ਪਹਿਲਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
+'nextn-title'                      => '↓
+ਅਗਲਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
 'shown-title'                      => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵੇਖਾਓ',
 'viewprevnext'                     => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                   => "'''ਇਸ ਵਿਕਿ ਪਰ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
 'searchprofile-articles'           => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
 'searchprofile-project'            => 'ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
@@ -521,6 +569,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'searchprofile-project-tooltip'    => "$1 'ਚ ਖੋਜ",
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜ (ਟਾਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ਖਾਸ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
 'search-redirect'                  => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
 'search-section'                   => '(ਭਾਗ $1)',
@@ -529,7 +578,9 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'search-interwiki-more'            => '(ਹੋਰ)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ',
+'searchrelated'                    => 'ਸੰਬੰਧਿਤ',
 'searchall'                        => 'ਸਭ',
+'search-nonefound'                 => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਸਿੱਟੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।',
 'powersearch'                      => 'ਖੋਜ',
 'powersearch-legend'               => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
 'powersearch-ns'                   => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
@@ -615,31 +666,38 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'               => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'recentchanges-legend'        => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
-'recentchanges-label-minor'   => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot'     => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
-'rcshowhideminor'             => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
-'rcshowhidebots'              => '$1 ਬੋਟ',
-'rcshowhideliu'               => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhideanons'             => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhidemine'              => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
-'diff'                        => 'ਅੰਤਰ',
-'hist'                        => 'ਅਤੀਤ',
-'hide'                        => 'ਓਹਲੇ',
-'show'                        => 'ਵੇਖੋ',
-'minoreditletter'             => 'ਛ',
-'newpageletter'               => 'ਨ',
-'boteditletter'               => 'ਬ',
-'rc_categories_any'           => 'ਕੋਈ ਵੀ',
-'rc-enhanced-expand'          => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide'            => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
+'recentchanges'                   => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchanges-legend'            => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
+'recentchangestext'               => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-minor'       => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
+'recentchanges-label-bot'         => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਸ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਅਜੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ',
+'rcnotefrom'                      => "'''$2'''ਤੌਂ ('''$1''' ਤਕ) ਬਦਲਾਅ ਥੱਲੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।",
+'rclistfrom'                      => '$1 ਤੌਨ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 ਬੋਟ',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
+'rclinks'                         => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ<br />$3',
+'diff'                            => 'ਅੰਤਰ',
+'hist'                            => 'ਅਤੀਤ',
+'hide'                            => 'ਓਹਲੇ',
+'show'                            => 'ਵੇਖੋ',
+'minoreditletter'                 => 'ਛ',
+'newpageletter'                   => 'ਨ',
+'boteditletter'                   => 'ਬ',
+'rc_categories_any'               => 'ਕੋਈ ਵੀ',
+'rc-enhanced-expand'              => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਊਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ,ਜੋ ਇਕ ਖਾਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, (ਯਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਂਦੀ ਹੈ [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
 'recentchangeslinked-page'    => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ:',
 
 # Upload
@@ -702,16 +760,21 @@ to upload files.',
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ਫਾਇਲ',
 'filehist'                  => 'ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ',
+'filehist-help'             => 'ਇਛਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਟਿਕ-ਟਿਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
 'filehist-deleteall'        => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
 'filehist-deleteone'        => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
 'filehist-revert'           => 'ਰੀਵਰਟ',
 'filehist-current'          => 'ਮੌਜੂਦਾ',
 'filehist-datetime'         => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ',
+'filehist-thumb'            => 'ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ',
 'filehist-user'             => 'ਯੂਜ਼ਰ',
 'filehist-dimensions'       => 'ਮਾਪ',
 'filehist-filesize'         => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
 'filehist-comment'          => 'ਟਿੱਪਣੀ',
-'imagelinks'                => 'ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
+'imagelinks'                => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੌਂ',
+'linkstoimage'              => 'ਹੇਠ ਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ}} to this file:',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ਇਹ ਮਿਸਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ [$2 ਮਿਸਲ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਪੰਨੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵਰਨਣ ਨਿਮਨ ਲਿਖਿਤ ਹੈ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 
 # File reversion
@@ -752,6 +815,7 @@ to upload files.',
 'unusedcategories'  => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
 'unusedimages'      => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
 'popularpages'      => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ',
+'prefixindex'       => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ',
 'shortpages'        => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
 'listusers'         => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
 'newpages'          => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ',
@@ -763,8 +827,9 @@ to upload files.',
 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|੧ ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
-'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
+'booksources'               => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
+'booksources-search-legend' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ ਲਈ ਖੋਜ',
+'booksources-go'            => 'ਜਾਓ',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ਯੂਜ਼ਰ:',
@@ -817,13 +882,14 @@ to upload files.',
 'emailsenttext'   => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist'   => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchnologin'  => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'watch'         => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch'       => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
-'wlshowlast'    => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
+'watchlist'         => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'mywatchlist'       => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'watchnologin'      => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'watch'             => 'ਵਾਚ',
+'watchthispage'     => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'unwatch'           => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
+'wlshowlast'        => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
+'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ ਵਿਕਲਪ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
@@ -881,6 +947,7 @@ to upload files.',
 # Undelete
 'undeletebtn'               => 'ਰੀਸਟੋਰ',
 'undeletelink'              => 'ਵੇਖੋ/ਰੀਸਟੋਰ',
+'undeleteviewlink'          => 'ਦੇਖੋ',
 'undeletereset'             => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
 'undeletecomment'           => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
 'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
@@ -894,18 +961,26 @@ to upload files.',
 'contributions' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਯੋਗਦਾਨ',
 'mycontris'     => 'ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) ਲਈ',
+'uctop'         => '(ਉੱਤੇ)',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗ',
+'sp-contributions-logs'        => 'ਲਾਗ',
 'sp-contributions-talk'        => 'ਗੱਲਬਾਤ',
+'sp-contributions-search'      => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
 'sp-contributions-username'    => 'IP ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
 'sp-contributions-submit'      => 'ਖੋਜ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-page'      => 'ਸਫਾ:',
-'whatlinkshere-links'     => '← ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-filters'   => 'ਫਿਲਟਰ',
+'whatlinkshere'            => 'ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ',
+'whatlinkshere-page'       => 'ਸਫਾ:',
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
+'whatlinkshere-links'      => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ਗੈਰਸਿਧਾ',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿਤਰ',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ਫਿਲਟਰ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
@@ -915,6 +990,7 @@ to upload files.',
 'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
 'ipbsubmit'          => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ',
 'ipbother'           => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:',
+'ipboptions'         => '੨ ਘਂਟੇ:2 hours, ੧ ਦਿਨ:1 day, ੩ ਦਿਨ:3 days, ੧ ਹਫ੍ਤਾ:1 week, ੨ ਹਫ੍ਤੇ:2 weeks, ੧ ਮਹੀਨਾ:1 month, ੩ ਮਹੀਨੇ:3 months, ੬ ਮਹੀਨੇ:6 months, ੧ ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite',
 'ipbotheroption'     => 'ਹੋਰ',
 'ipbotherreason'     => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:',
 'badipaddress'       => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ',
@@ -986,53 +1062,63 @@ to upload files.',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-pt-login'               => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
-'tooltip-pt-logout'              => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-talk'                => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit'                => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਗੋਚਰੇ ਰੱਖੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਿ ਸੂਚੀ।',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ਨਵਾਂ ਖੰਡ ਸ਼ੁ੍ਰੂ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history'             => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'tooltip-ca-protect'             => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'tooltip-ca-delete'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move'                => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch'               => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ",
-'tooltip-ca-unwatch'             => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-search'                 => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'              => 'ਠੀਕ ਇਹ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ।',
-'tooltip-p-logo'                 => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-portal'               => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-n-randompage'           => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-n-help'                 => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'ਸਭ ਵਿਕਿ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'tooltip-t-emailuser'            => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload'               => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-t-print'                => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink'            => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਲਿੰਕ',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-media'         => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'ਇਹ ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help'          => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-save'                   => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
-'tooltip-preview'                => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
-'tooltip-upload'                 => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-history'              => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-ca-watch'                => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ",
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-search'                  => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'ਠੀਕ ਇਹ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ।',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-portal'                => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-help'                  => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ਸਭ ਵਿਕਿ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਖਾਓ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-t-upload'                => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-t-print'                 => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਲਿੰਕ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ਇਹ ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-save'                    => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
+'tooltip-preview'                 => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
+'tooltip-diff'                    => 'ਇਸ ਪਾਠ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖੋ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸ਼ੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ',
+'tooltip-upload'                  => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
+'tooltip-rollback'                => "'' ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ '' ਇਕ ਝਟਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।",
+'tooltip-undo'                    => '" ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤੋ " ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।
+ਇਸ ਦਵਾਰਾ ਸਾਰ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੇ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
+'tooltip-summary'                 => 'ਇਕ ਸੰਖੇਪ ਖੁਲਾਸਾ ਦਰਜ ਕਰੋ',
 
 # Attribution
 'others'      => 'ਹੋਰ',
@@ -1058,7 +1144,7 @@ to upload files.',
 
 # Media information
 'thumbsize'       => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ਪੇਜ਼',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 ਪੇਜ਼',
 'file-info'       => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
 'svg-long-desc'   => 'SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
@@ -1070,6 +1156,15 @@ to upload files.',
 'ilsubmit'  => 'ਖੋਜ',
 'bydate'    => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
+ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੱਦਾਂ (* ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ) ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੀਆਂ।
+ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗਲਤ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਉਸ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਵਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੇ।',
+
+# Metadata
+'metadata'      => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
+'metadata-help' => 'ਇਸ ਮਿਸਲ ਵਿਚ ਵਾਧੂ ਜਾਨਕਾਰੀਆਂ ਹਨ , ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਯਾ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋਕਿ ਇਸ ਮਿਸਲ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਅਗ਼ਰ ਇਹ ਮਿਸਲ ਬਦਲਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਮਿਸਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'ਚੌੜਾਈ',
 'exif-imagelength'      => 'ਉਚਾਈ',
@@ -1110,6 +1205,9 @@ to upload files.',
 'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਇ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਇਥੇ ਦਬੋ)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ਸਭ',
 'namespacesall' => 'ਸਭ',
@@ -1178,6 +1276,9 @@ to upload files.',
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਚਿਟ]] ਛਾਨਣੀ:',
+
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ਭੇਜੋ',
 'htmlform-reset'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 69028a84..ba530527 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Katimawan2005
  * @author Urhixidur
  * @author Val2397
@@ -1646,7 +1647,7 @@ mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
 'badipaddress'                => 'E matatanggap ing IP address',
 'blockipsuccesssub'           => 'Ing sabat migtagumpe ya',
 'blockipsuccesstext'          => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
-<br />Lon me ing [[Special:IPBlockList|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+<br />Lon me ing [[Special:BlockList|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sangkan ning pamaniabat king pamag-edit',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Ilako ya pangasabat ing $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Ilako ya pangasabat ing lagyungtalagamit (username) o IP address',
@@ -1973,7 +1974,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.",
 'imagemaxsize'    => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):',
 'thumbsize'       => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bulung',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bulung',
 'file-info'       => 'dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Ala nang mas malino pa.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index 58259697..181dd414 100644
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -340,7 +340,7 @@ Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di
 'badipaddress'       => 'IP adrès ta inválido',
 'blockipsuccesssub'  => 'Blokeo eksitoso',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />
-Wak e [[Special:IPBlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
+Wak e [[Special:BlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
 'unblockip'          => 'Desblokia uzadó',
 'blocklink'          => 'blokia',
 'unblocklink'        => 'desblokia',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 6be68016..be6417c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -121,6 +121,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}",
 'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+'broken-file-category'           => "Paches aveuc des loïens d'fichiés bérzillés",
 
 'about'         => 'À pérpos',
 'article'       => 'Étnu del pache',
@@ -236,7 +237,8 @@ $messages = array(
 'privacy'              => "Politique d'éscrè",
 'privacypage'          => "Project:Politique d'éscrè",
 
-'badaccess' => 'Bérlure éd pérmission',
+'badaccess'        => 'Bérlure éd pérmission',
+'badaccess-group0' => 'Vos n’avez poin chés droéts pour foaire l’action dmindée.',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Érprind din  "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 1a4cc584..d9bf3c0f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Xqt
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -151,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'Lesche',
+'vector-action-delete'  => 'Verwische',
 'vector-action-move'    => 'Ziehe',
 'vector-action-protect' => 'Schitze',
 'vector-view-create'    => 'Schtaerte',
@@ -178,8 +179,8 @@ $messages = array(
 'create'           => 'Schtaerte',
 'editthispage'     => 'Des Blatt ennere',
 'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
-'delete'           => 'Lesche',
-'deletethispage'   => 'Des Blatt lösche',
+'delete'           => 'Verwische',
+'deletethispage'   => 'Des Blatt verwische',
 'protect'          => 'Schitze',
 'protect_change'   => 'tscheensche',
 'protectthispage'  => 'Des Blatt schitze',
@@ -273,6 +274,8 @@ Des Blatt iss verleicht glescht adder gezoge warre.
 Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.',
 'missingarticle-rev'  => '(Version: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Interner Fehler',
+'internalerror_info'  => 'Interner Fehler: $1',
 'viewsourcefor'       => 'fer $1',
 'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
 
@@ -327,6 +330,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 # Edit pages
 'minoredit'              => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
 'watchthis'              => 'Watsch des Blatt',
+'savearticle'            => 'Blatt beilege',
 'preview'                => 'Aagucke',
 'showdiff'               => 'Enneringe zeige',
 'blockednoreason'        => 'ken Grund gewwe',
@@ -342,6 +346,9 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'template-protected'     => '(geschitzt)',
 'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
 
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Enneringe $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischbedutt]]) losgmacht.',
+
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Version vum $2, $3 Uhr',
 'previousrevision' => '← letscht Version',
@@ -352,7 +359,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'page_last'        => 'End',
 'histfirst'        => 'Eldescht',
 'histlast'         => 'Letscht',
-'historysize'      => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historysize'      => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})',
 'historyempty'     => '(leer)',
 
 # Revision deletion
@@ -381,7 +388,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 # Diffs
 'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)',
 'lineno'     => 'Lein $1:',
-'editundo'   => 'zerick',
+'editundo'   => 'losmache',
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'Results vum Uffgucke',
@@ -426,6 +433,8 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'prefs-watchlist'          => 'Watsch-Lischt',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
 'prefs-resetpass'          => 'Paesswatt ennere',
+'saveprefs'                => 'Uffstellinge beilege',
+'resetprefs'               => 'Ausduh',
 'prefs-editing'            => 'Ennere',
 'columns'                  => 'Kallems:',
 'searchresultshead'        => 'Guck uff',
@@ -475,7 +484,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'right-edit'     => 'Bledder ennere',
 'right-move'     => 'Bledder ziehe',
 'right-movefile' => 'Feils ziehe',
-'right-upload'   => 'Feils ufflaade',
+'right-upload'   => 'Feils nuffdraage',
 'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
 'right-delete'   => 'Bledder lesche',
 
@@ -488,7 +497,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'action-move'     => 'des Blatt zu ziehe',
 'action-movefile' => 'Des Feil ziehe',
 'action-upload'   => 'Des Feil ufflaade',
-'action-delete'   => 'des Blatt zu lösche',
+'action-delete'   => 'des Blatt zu verwische',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
@@ -515,17 +524,19 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
 
 # Upload
-'upload'             => 'Ufflaade',
-'uploadbtn'          => 'Feil ufflaade',
+'upload'             => 'Nuffdraage',
+'uploadbtn'          => 'Feil nuffdraage',
 'uploadlogpage'      => 'Feil-Lochbuch',
 'filename'           => 'Feilnaame',
 'badfilename'        => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
+'savefile'           => 'Feil beilege',
 'uploadedimage'      => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
 'overwroteimage'     => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
 'uploaddisabled'     => 'Ufflaade verbodde',
 'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
 'watchthisupload'    => 'Watsch des Blatt',
 
+'upload-file-error'   => 'Interner Fehler',
 'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees',
 'upload-http-error'   => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1',
 
@@ -547,7 +558,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'file-anchor-link'    => 'Feil',
 'filehist'            => 'Versione vun Feils',
 'filehist-deleteall'  => 'All Versione lösche',
-'filehist-deleteone'  => 'Sell Version lesche',
+'filehist-deleteone'  => 'Sell Version verwische',
 'filehist-revert'     => 'zerick',
 'filehist-datetime'   => 'Version vum',
 'filehist-thumb'      => 'Glee Pikder',
@@ -565,7 +576,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Lösche „$1“',
 'filedelete-comment'          => 'Grund:',
-'filedelete-submit'           => 'Lesche',
+'filedelete-submit'           => 'Verwische',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' gebt es net.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Annere Grind dezu:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
@@ -595,12 +606,12 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 
 'brokenredirects'        => 'Kaputte Weiderleidinge',
 'brokenredirects-edit'   => 'ennere',
-'brokenredirects-delete' => 'lesche',
+'brokenredirects-delete' => 'verwische',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
 'nlinks'            => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
 'nimagelinks'       => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
@@ -700,7 +711,7 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'deletepage'             => 'Blatt lesche',
 'exblank'                => 'Blatt war leer',
 'delete-confirm'         => 'Lesche vun „$1“',
-'delete-legend'          => 'Lesche',
+'delete-legend'          => 'Verwische',
 'deletedtext'            => '"$1" iss gelescht warre.
 Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'deletedarticle'         => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
@@ -724,7 +735,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'protect-expiry-options'    => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 'minimum-size'              => 'Min. Grees',
 'maximum-size'              => 'Max. Grees:',
-'pagesize'                  => '(Bytes)',
+'pagesize'                  => '(Beit)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ennere/Tscheensche',
@@ -804,9 +815,10 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
 
 # Export
-'export'        => 'Bledder exportiere',
-'export-addcat' => 'Dezu duh',
-'export-addns'  => 'Dezu duh',
+'export'          => 'Bledder exportiere',
+'export-addcat'   => 'Dezu duh',
+'export-addns'    => 'Dezu duh',
+'export-download' => 'As XML-Feil annelege',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'               => 'Naame',
@@ -839,7 +851,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'tooltip-ca-edit'                => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.',
 'tooltip-ca-history'             => 'Ledschde Versione vun dem Blattt',
 'tooltip-ca-protect'             => 'Des Blatt schitze',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Des Blatt lösche',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Des Blatt verwische',
 'tooltip-ca-move'                => 'Des Blatt ziehe',
 'tooltip-search'                 => 'Guck uff {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'              => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.',
@@ -857,7 +869,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'tooltip-feed-atom'              => 'Atom-Feed fer des Blatt',
 'tooltip-t-contributions'        => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke',
-'tooltip-t-upload'               => 'Feils ufflaade',
+'tooltip-t-upload'               => 'Feils nuffdraage',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
 'tooltip-t-print'                => 'Des Blatt fer zum Drucke',
 'tooltip-t-permalink'            => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt',
@@ -866,6 +878,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Feil zeige',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Moddel aagucke',
+'tooltip-save'                   => 'Enneringe beilege',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
@@ -882,7 +895,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4',
 
 # Special:NewFiles
@@ -907,6 +920,8 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
 
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wisseschaft unn Waerkzeichheet‎',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'all',
 'namespacesall' => 'all',
@@ -995,7 +1010,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 'compare-page2' => 'Blatt 2',
 
 # HTML forms
-'htmlform-reset'               => 'Enneringe zerick nemme',
+'htmlform-reset'               => 'Enneringe losmache',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 7fd42134..9c5bf327 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Als-Holder
+ * @author M-sch
  * @author SPS
  * @author Xqt
  */
@@ -529,7 +530,7 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 # Contributions
 'contributions'       => 'Was der gemacht hot',
 'contributions-title' => 'Benutzerbaidräch vun $1',
-'mycontris'           => 'Was du gemacht hoscht.',
+'mycontris'           => 'Was isch gemacht hab',
 'contribsub2'         => 'Fer $1 ($2)',
 'uctop'               => '(aktuell)',
 'month'               => 'un Monet (un frieher):',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 2dff9a40..d87ee763 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -8,12 +8,14 @@
  * @file
  *
  * @author Beau
+ * @author BeginaFelicysym
  * @author Derbeth
  * @author Equadus
  * @author Fizykaa
  * @author Herr Kriss
  * @author Holek
  * @author Jwitos
+ * @author Kaganer
  * @author Lajsikonik
  * @author Lampak
  * @author Leinad
@@ -25,6 +27,7 @@
  * @author Mikołka
  * @author Nux
  * @author Odder
+ * @author Remedios44
  * @author Remember the dot
  * @author Rzuwig
  * @author Saper
@@ -250,8 +253,8 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków',
 'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach',
+'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu marginesów',
+'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne modyfikacje w ostatnich zmianach',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
@@ -672,7 +675,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{
 'badretype'                  => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
 'userexists'                 => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
 Wybierz inną nazwę użytkownika.',
-'loginerror'                 => 'Błąd zalogowania',
+'loginerror'                 => 'Błąd logowania',
 'createaccounterror'         => 'Nie można utworzyć konta $1',
 'nocookiesnew'               => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
 {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
@@ -1761,7 +1764,7 @@ Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Brak PATH_INFO.
 Serwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.
 Możliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Zobacz informacje o autoryzacji grafik.]',
+Więcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.',
@@ -1844,7 +1847,7 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
 Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
 Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
-'filepage-nofile'           => 'Plik tej nazwie nie istnieje.',
+'filepage-nofile'           => 'Plik o tej nazwie nie istnieje.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
 'shared-repo-from'          => 'z $1',
@@ -2493,7 +2496,7 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal
 'badipaddress'                    => 'Niepoprawny adres IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanie powiodło się',
 'blockipsuccesstext'              => '{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br />
-Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
+Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
 'ipb-blockingself'                => 'Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Zamierzasz zablokować użytkownika z włączoną opcją „ukryj użytkownika”. Spowoduje to pominięcie nazwy użytkownika we wszystkich listach i rejestrach. Czy na pewno chcesz to zrobić?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Edytuj listę przyczyn blokady',
@@ -2649,7 +2652,7 @@ W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.',
 'articleexists'                => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
 Wybierz inną nazwę.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem.',
 'talkexists'                   => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie – strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
 'movedto'                      => 'przeniesiono do',
 'movetalk'                     => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
@@ -2667,7 +2670,7 @@ Wybierz inną nazwę.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
 'movesubpagetext'              => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:',
 'movenosubpage'                => 'Ta strona nie posiada podstron.',
-'movereason'                   => 'Powód',
+'movereason'                   => 'Powód:',
 'revertmove'                   => 'cofnij',
 'delete_and_move'              => 'Usuń i przenieś',
 'delete_and_move_text'         => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
@@ -2731,7 +2734,7 @@ Odwiedź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [//
 'allmessages-filter-all'        => 'Wszystkie',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Zmodyfikowane',
 'allmessages-prefix'            => 'Tytuły rozpoczynające się od',
-'allmessages-language'          => 'Język',
+'allmessages-language'          => 'Język:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Pokaż',
 
 # Thumbnails
@@ -2976,7 +2979,7 @@ $1',
 Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.",
 'imagemaxsize'           => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''",
 'thumbsize'              => 'Rozmiar miniaturki',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
 'file-info'              => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 94f177cc..86cb6178 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Borichèt
  * @author Bèrto 'd Sèra
  * @author Dragonòt
+ * @author Kaganer
  * @author MaxSem
  * @author SabineCretella
  * @author Teak
@@ -1538,7 +1539,7 @@ A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO mancant.
 Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
 Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. Ch'a bèica l'autorisassion dla figura.]",
+Varda https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'         => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
 'img-auth-badtitle'         => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
@@ -2295,61 +2296,61 @@ Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dj'IP blocà]] për rivëdde ij bloca
 'blocklist-by'                    => "Aministrator ch'a l'ha blocà",
 'blocklist-params'                => 'Paràmeter ëd blocage',
 'blocklist-reason'                => 'Rason',
-'ipblocklist-submit'              => 'Arsërca',
+'ipblocklist-submit'              => 'Arserché',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Blocagi local',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Àutr blocagi|Àutri blocagi}}',
 'infiniteblock'                   => 'për sempe',
 'expiringblock'                   => 'a finiss ël $1 a $2',
 'anononlyblock'                   => "mach j'utent anònim",
-'noautoblockblock'                => 'blòch automàtich nen ativ',
+'noautoblockblock'                => 'blocagi automàtich nen ativ',
 'createaccountblock'              => 'creassion dij cont blocà',
 'emailblock'                      => 'pòsta eletrònica blocà',
 'blocklist-nousertalk'            => 'a peul nen modifiché soa pàgina ëd discussion',
-'ipblocklist-empty'               => "La lista dij blòch a l'é veujda.",
+'ipblocklist-empty'               => "La lista dij blocagi a l'é veujda.",
 'ipblocklist-no-results'          => "L'adrëssa IP ò lë stranòm ch'a l'ha ciamà a l'é pa blocà.",
-'blocklink'                       => 'blòca',
-'unblocklink'                     => 'dësblòca',
-'change-blocklink'                => 'cambia blòch',
+'blocklink'                       => 'bloché',
+'unblocklink'                     => 'dësbloché',
+'change-blocklink'                => 'modifiché ël blocagi',
 'contribslink'                    => 'contribussion',
-'autoblocker'                     => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
+'autoblocker'                     => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent «[[User:$1|$1]]». Ël motiv për bloché $1 a l'é stait: «'''$2'''»",
 'blocklogpage'                    => 'Registr dij blocagi',
-'blocklog-showlog'                => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà. Ël registr dij blòch a l'é dàit sì sota për arferiment:",
-'blocklog-showsuppresslog'        => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr stërmà a l'é dàit sì sota për arferiment:",
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
+'blocklog-showlog'                => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà ant ël passà. Ël registr dij blocagi a l'é disponìbil sì-sota 'me arferiment:",
+'blocklog-showsuppresslog'        => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr ëd j'eliminassion a l'é smonù sì-sota për arferiment:",
+'blocklogentry'                   => "«[[$1]]» a l'é stait blocà për $2 $3",
+'reblock-logentry'                => "a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
-a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
+a son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
 Che a varda la [[Special:BlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
 coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
 'unblocklogentry'                 => "a l'ha dësblocà $1",
 'block-log-flags-anononly'        => 'mach utent anònim',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creassion ëd cont neuv blocà',
-'block-log-flags-noautoblock'     => "blòch n'autòmatich dësmòrt",
+'block-log-flags-noautoblock'     => "blocagi n'autòmatich dësmòrt",
 'block-log-flags-noemail'         => 'pòsta eletrònica blocà',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'a peul nen modifiché soa pàgina ëd discussion',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blòch automàtich avansà ativà',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocagi automàtich avansà ativà',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'stranòm stërmà',
 'range_block_disabled'            => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Temp dë scadensa nen bon.',
-'ipb_expiry_temp'                 => "Ij blòch ëd j'utent stërmà a deuvo esse përmanent.",
-'ipb_hide_invalid'                => 'Ampossìbil scanselé sto cont-sì; a peul avèj tròpe modìfiche.',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" a l\'é già blocà',
-'ipb-needreblock'                 => "$1 a l'é già blocà.
-It veule cambié le ampostassion?",
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ij blocagi djë stranòm ëstërmà a devo esse përmanent.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Impossìbil scancelé ës cont; a podrìa avèj tròpe modìfiche.',
+'ipb_already_blocked'             => "«$1» a l'é già blocà",
+'ipb-needreblock'                 => "$1 a l'é già blocà. Veul-lo cambié j'ampostassion?",
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
 'unblock-hideuser'                => "A peul pa dësbloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
-'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
-'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
+'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: As treuva nen ël blocagi con identificativ $1. A peul esse che a sia un blocagi già gavà via.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blocagi diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
 'ip_range_invalid'                => 'Nùmer IP nen bon.',
-'ip_range_toolarge'               => "N'antërval ëd blòch pi largh ëd /$1 a l'é pa përmëttù.",
+'ip_range_toolarge'               => "Ij blocagi d'antërvaj pi gròss che /$1 a son pa përmëttù.",
 'blockme'                         => 'Blòch-me',
-'proxyblocker'                    => "Bloché j'arpetitor (Proxy) doèrt",
+'proxyblocker'                    => "Blocador dj'arpetitor",
 'proxyblocker-disabled'           => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
-'proxyblockreason'                => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
-'proxyblocksuccess'               => 'Bele fait.',
-'sorbsreason'                     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason'     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
-'cant-block-while-blocked'        => 'It peule pa bloché àutri utent an mente it ses blocà.',
+'proxyblockreason'                => "Soa adrëssa IP a l'é stàita blocà përchè a l'é cola ëd n'arpetitor duvèrt.
+Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Bele fàit.',
+'sorbsreason'                     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
+'cant-block-while-blocked'        => "A peul pa bloché d'àutri utent antramentre che chiel a l'é blocà.",
 'cant-see-hidden-user'            => "L'utent che të stas provand a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'it l'has pa ël drit hideuser, it peule pa vëdde o modifiché ël blòch ëd l'utent.",
 'ipbblocked'                      => "A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
 'ipbnounblockself'                => 'It peule pa dësbloché ti midem',
@@ -2723,7 +2724,7 @@ $1",
 An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
 'thumbsize'              => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
 'file-info'              => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 pontin, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 6a093615..6c0f6389 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -35,8 +35,8 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجی کلک نال',
 'tog-showtoc'                 => 'آرٹیکل دی لسٹ دسو (3 توں چوکھیاں سرخیاں والے صفیاں دی)',
 'tog-rememberpassword'        => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
-'tog-watchcreations'          => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchdefault'            => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchcreations'          => 'جیہڑے صفے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو',
+'tog-watchdefault'            => 'جیہڑے صفے میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو',
 'tog-watchmoves'              => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
 'tog-watchdeletion'           => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
 'tog-minordefault'            => 'ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈیفالٹ نال دسو۔',
@@ -80,7 +80,7 @@ $messages = array(
 
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
-'monday'        => 'پیر',
+'monday'        => 'سوموار',
 'tuesday'       => 'منگل',
 'wednesday'     => 'بدھ',
 'thursday'      => 'جمعرات',
@@ -137,10 +137,10 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
 'category-empty'                 => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
-'hidden-category-category'       => 'لکائیاں ٹولیاں',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں   {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
-'category-subcat-count-limited'  => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکیاں گٹھاں}} نیں۔',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} $2 چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
+'hidden-category-category'       => 'لکائیاں گٹھاں',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں 2$ چوں   {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
+'category-subcat-count-limited'  => 'اس گٹھ چ ایہ {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکیاں گٹھاں}} نیں۔',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} 2$ چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
 'category-article-count-limited' => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|صفحہ اے|$1 صفحے نیں}}۔',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ صرف اکو اے فائل اے۔$2 چوں، اے {{PLURAL:$1|فائل اس گٹھ چ اے|$1 فائلاں اس گٹھ چ نیں۔}}۔}}',
 'category-file-count-limited'    => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|فائل اے|$1 فائلاں نیں}}۔',
@@ -150,24 +150,24 @@ $messages = array(
 'broken-file-category'           => 'ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے',
 
 'about'         => 'بارے چ',
-'article'       => 'مضمون آلا صفحہ',
+'article'       => 'آرٹیکل والا صفہ',
 'newwindow'     => '(نئی ونڈو چ کھولو)',
 'cancel'        => 'ختم',
 'moredotdotdot' => 'مزید۔۔۔۔',
 'mypage'        => 'میرا صفحہ',
 'mytalk'        => 'میریاں گلاں',
 'anontalk'      => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
-'navigation'    => 'تلاش',
+'navigation'    => 'کھوج',
 'and'           => '&#32;and',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'کھوج',
 'qbbrowse'       => 'لبو',
 'qbedit'         => 'لکھو',
-'qbpageoptions'  => 'اے صفحہ',
-'qbpageinfo'     => 'ماحول',
-'qbmyoptions'    => 'میرے صفحے',
-'qbspecialpages' => 'خاص صفحے',
+'qbpageoptions'  => 'اے صفہ',
+'qbpageinfo'     => 'محول',
+'qbmyoptions'    => 'میرے صفے',
+'qbspecialpages' => 'خاص صفے',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
@@ -209,14 +209,14 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'اے صفحہ بناؤ',
 'delete'            => 'مٹاؤ',
 'deletethispage'    => 'اے صفحہ مٹاؤ',
-'undelete_short'    => 'مٹانا واپس {{انیک:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
+'undelete_short'    => 'مٹانا واپس {{PLURAL:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
 'viewdeleted_short' => 'ویکھو {{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
 'protect'           => 'بچاؤ',
 'protect_change'    => 'تبدیل کرو',
 'protectthispage'   => 'اے صفحہ بچاؤ',
 'unprotect'         => 'اینا بچاؤ',
 'unprotectthispage' => 'اے صفحہ اینا بچاؤ',
-'newpage'           => 'نیا صفحہ',
+'newpage'           => 'نواں صفہ',
 'talkpage'          => 'اس صفحے دے بارے چ گل بات کرو',
 'talkpagelinktext'  => 'گل بات',
 'specialpage'       => 'خاص صفحہ',
@@ -309,15 +309,15 @@ $messages = array(
 'sort-ascending'          => 'ونڈ اتے ول',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'صفحہ',
-'nstab-user'      => 'ورتن والے دا صفحہ',
-'nstab-media'     => 'میڈیا آلا صفحہ',
-'nstab-special'   => 'خاص صفحہ',
-'nstab-project'   => 'منصوبے دا صفحہ',
+'nstab-main'      => 'صفہ',
+'nstab-user'      => 'ورتن والے دا صفہ',
+'nstab-media'     => 'میڈیا آلا صفہ',
+'nstab-special'   => 'خاص صفہ',
+'nstab-project'   => 'ویونت دا صفہ',
 'nstab-image'     => 'فائل',
 'nstab-mediawiki' => 'سنیعا',
 'nstab-template'  => 'سانچہ',
-'nstab-help'      => 'مدد آلا صفحہ',
+'nstab-help'      => 'مدد آلا صفہ',
 'nstab-category'  => 'کیٹاگری',
 
 # Main script and global functions
@@ -326,17 +326,19 @@ $messages = array(
 تساں ہوسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی ہووے۔
 ایہ اک بگ نوں وی دسدا اے سوفٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا',
 'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں',
-'nospecialpagetext' => '<سٹرانگ>تساں اک ناں منیا جان والا خاص صفہ منگیا اے.</سٹرانگ>
+'nospecialpagetext' => '<strong>تساں اک ناں منیا جان والا خاص صفہ منگیا اے.</strong>
 
-اکلسٹ خاص منے جان والے صفیاں تے ایتھے مل سکدی اے[[خاص:خاص صفے|{{انٹ:خاص صفے}}]].',
+اک لسٹ خاص منے جان والے صفیاں تے ایتھے مل سکدی اے[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'                => 'مسئلا',
+'error'                => 'غلطی',
 'databaseerror'        => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
 'dberrortext'          => 'اک ڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے۔
 اے سوفٹویر چ اک بگ وی ہوسکدا اے۔
 آخری کوشش کیتی ڈیٹابیس کھوج:
-<بلاک کوٹ><ٹیٹی>$1</ٹیٹی></بلاک کوٹ>',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+فنکشن چوں "<tt>$2</tt>".
+ڈیٹا بیس ریٹرنڈ غلطی "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'اکڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے
 آخری ڈیٹابیس کویری سی:
 "$1"
@@ -357,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'internalerror'        => 'اندر دا مسئلا',
 'internalerror_info'   => 'اندر دا مسئلا: $1',
 'fileappenderrorread'  => '"$1" پڑھیا ناں جا سکیا جوڑدیاں',
-'fileappenderror'      => '"$1" نال "2$" جوڑیا ناں جاسکیا۔',
+'fileappenderror'      => '"$1"  "$2" نال جوڑیا نئیں جاسکدا۔',
 'filecopyerror'        => '"$1" توں  "$2" تک فائل کاپی ناں ہوسکی۔',
 'filerenameerror'      => '"$1" دا ناں بدل کے "$2" نا رکھیا جاسکیا۔',
 'filedeleteerror'      => 'فائل "$1" نا مٹائی جاسکی۔',
@@ -389,11 +391,13 @@ $messages = array(
 'protectedinterface'   => 'اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔',
 'editinginterface'     => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
 'sqlhidden'            => '(SQL کھوج چھپائی ہوئي اے)',
-'cascadeprotected'     => 'ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|صفے|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں کیسکیڈنگ چنوتی نال بچایا گیا اے: $2',
+'cascadeprotected'     => "ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں ''کیسکیڈنگ'' چنوتی نال بچایا گیا اے:
+
+ $2",
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' ناں دے صفحے تسی نئیں لکھ سکدے۔",
 'customcssprotected'   => 'تسی اے CSS صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔',
 'customjsprotected'    => 'تسی اے JavaScript  صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔',
-'ns-specialprotected'  => 'خاص صفحے تبدیل نئیں کیتے جاسکدے۔',
+'ns-specialprotected'  => 'خاص صفے تبدیل نئیں کیتے جاسکدے۔',
 'titleprotected'       => 'اس ناں نوں [[User:$1|$1]] نئیں بناسکدا۔
 اس دی وجہ اے دسی گئی اے: "\'\'$2\'\'"۔',
 
@@ -457,8 +461,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 اپنی الف، بے چیک کرو۔',
 'nouserspecified'            => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔',
 'login-userblocked'          => 'اے ورتن آلے روکیا ہویا اے۔ اے لاگ ان نئیں کرسکدا۔',
-'wrongpassword'              => 'تواڈی کنجی سہی نہیں۔<br />
-فیر سہی ٹرائی مارو۔',
+'wrongpassword'              => 'تواڈی کنجی ٹھیک نہیں۔<br />
+فیر ٹرائی مارو۔',
 'wrongpasswordempty'         => 'تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />
 فیر ٹرائی مارو۔',
 'passwordtooshort'           => 'کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 ہندسے|$1 ہندسیاں}} دی ہونی چائیدی اے۔',
@@ -466,8 +470,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'password-login-forbidden'   => 'اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔',
 'mailmypassword'             => 'نئی کنجی ای میل کرو',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
-'passwordremindertext'       => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
-
+'passwordremindertext'       => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4) {{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک  نویں  کنجی چننی پۓ گی۔ تواڈی کچی
+ کنجی {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جائیگی۔
 اگر کسے ہور نے اے درخواست کیتی اے یا تسی اپنی پرانی کنجی لب لئی اے تے تسی اینوں بدلنا نئیں چاندے تے تسی اس سنعے نوں چھڈو تے پرانی کنجی استعمال کرو۔',
 'noemail'                    => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پتہ نئیں ہے گا۔',
 'noemailcreate'              => 'کوئی ٹھیک ای میل لکھ دیو۔',
@@ -475,10 +479,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 جدوں توانوں اے ملے تسی دوبارہ لاگن ہو۔',
 'blocked-mailpassword'       => 'تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا ہوۓ۔',
 'eauthentsent'               => 'اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔',
-'throttled-mailpassword'     => 'اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔ 
-کوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
+'throttled-mailpassword'     => 'اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔ 
+کوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
 'mailerror'                  => 'چٹھی پیجن چ غلطی: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{انیک:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔ 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔ 
 ایس لئی ایتھے آن والے  تے ایس آئی پی پتے نوں ورتن والے ایس ویلے ہور کھاتہ نئیں کھول سکدے۔',
 'emailauthenticated'         => 'تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔',
 'emailnotauthenticated'      => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔
@@ -531,16 +535,16 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'passwordreset-domain'         => 'ڈومین',
 'passwordreset-email'          => 'ای-میل پتہ:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'کسے نے (خورے تساں  آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{سائیٹناں}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{انیک:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'کسے نے (خورے تساں  آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{SITENAME}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:
 
-2$
+$2
 
-{{انیک:$3|اے عاوضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{انیک:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{سائیٹناں}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{انیک:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔
+{{PLURAL:$3|اے عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔
 
 $2
 
-{{انیک:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{انیک:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔',
+{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔',
 'passwordreset-emailelement'   => 'ورتن ناں: $1
 عارضی کنجی: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔',
@@ -565,7 +569,7 @@ $2
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'خلاصہ:',
-'subject'                          => 'موضوع/شہ صرحی:',
+'subject'                          => 'موضوع/شہ سرخی:',
 'minoredit'                        => 'اے نکا جیا کم اے',
 'watchthis'                        => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
 'savearticle'                      => 'کم بچاؤ',
@@ -583,7 +587,7 @@ $2
 'summary-preview'                  => 'کچے کم دا خلاصہ:',
 'subject-preview'                  => 'سرناواں / سرخی وکھالہ:',
 'blockedtitle'                     => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
-'blockedtext'                      => "'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''
+'blockedtext'                      => "تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''
 
 توانوں $1 نے روکیا اے۔<br />
 ایدی وجہ ''$2'' اے۔
@@ -593,7 +597,7 @@ $2
 * روکیا جان آلا:$7
 
 تسی $1 نال مل ملسکدے او یا اک ہور [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ایڈمنسٹریٹر]] نال روک دے بارے چ گل بات کر سکدے او۔<br />
-تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
+تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں [[Special:Preferences|account preferences]] کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
 تواڈا موجودہ آئی پی پتہ $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔
 مہربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں تفصیلات ضرور دیو۔",
 'autoblockedtext'                  => 'تواڈا آئی پی پتہ  اپنے آپ روک دتا گیا جے کیوں جے اینوں اک ہور ورتن والا ورت ریا سی۔ جینوں $1 نے روک دتا اے۔
@@ -604,9 +608,9 @@ $2
 *روک دا مکن: $6
 * روکے گۓ:$7
 
-تسیں $1 نال گل کرو یا کسے مکھۓ نال روک تے گل کرو۔
+تسیں $1 نال گل کرو یا کسے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] مکھۓ نال روک تے گل کرو۔
 
-ایہ گل یاد رکھو جے تسیں "ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو" والا فیخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ تے جینوں ورتن تے  روک ناں لگی ہووے۔
+ایہ گل یاد رکھو جے تسیں "ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو" والا فیخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ [[Special:Preferences|user preferences]] تے جینوں ورتن تے  روک ناں لگی ہووے۔
 تھواڈا ہن دا آئی پی پتہ $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔
 کسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔',
 'blockednoreason'                  => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
@@ -615,7 +619,7 @@ $2
 'whitelistedittitle'               => 'تبدیلی کرن واسطے لاگ ان ضروری اے',
 'whitelistedittext'                => 'تھواڈے کول $1 ہونا چآغیدا اے صفے تبدیل کرن لئی۔',
 'confirmedittext'                  => 'توانوں اپنا ای-میل پتہ پکا کرنا چائیدا اے تبدیلیاں کرن توں پہلے۔
-مہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ بناؤ تے پکا کرو [[خاص:چنوتیاں|ورتن چنوتیاں]]',
+مہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ بناؤ تے پکا کرو [[Special:Preferences|user preferences]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'اے ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
 'nosuchsectiontext'                => 'تساں اک ایسے پاسے نوں بدلن دی کوشش کیتی اے جیہڑا ہے ای نئیں۔
 خورے جدوں تسی تک رۓ سے اودوں اینوں مٹادتا گیا ہووۓ یا بدل دتا گیا ہووے۔',
@@ -623,30 +627,30 @@ $2
 'loginreqlink'                     => 'لاگ ان ہو جاو',
 'loginreqpagetext'                 => 'دوجے صفے ویکھن لئی $1 لازمی اے۔',
 'accmailtitle'                     => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
-'accmailtext'                      => "اک کنجی [[ورتن گل بات:$1|$1]] $2 نوں پیج دتی گئی اے۔
-ایس نویں کھاتے دی کنجی بدلی جاسکدی  اے ''[[خاص:کنجی بدلو]]'' صفے تے لاگ ان ہون تے۔",
+'accmailtext'                      => "اک کنجی [[User talk:$1|$1]] $2 نوں پیج دتی گئی اے۔
+ایس نویں کھاتے دی کنجی بدلی جاسکدی  اے ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' صفے تے لاگ ان ہون تے۔",
 'newarticle'                       => '(نواں)',
 'newarticletext'                   => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
 اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
 اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
 'anontalkpagetext'                 => "----'' ایہ اک گمنام ورتن والے دا گل بات دا صفہ اے جینے ہلے کھاتہ نئیں کھولیا یا او اینون ورتدا نئیں۔
 سانوں فیر نمبراں والا آئی پی پتہ ورتنا پوے گا اونوں لئی. ایہو جیا آئی پی پتہ گئی ورتن والے ورت سکدے نیں۔ 
-اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے ہوئی اے، مہربانی کرکے [[خاص:ورتنلاگان/کھاتہ کھولو|کھاتہ بناؤ]] یا [[خاص:ورتنلاگان]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں",
+اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے ہوئی اے، مہربانی کرکے [[Special:UserLogin/signup|create an account]] یا [[Special:UserLogin|log in]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں",
 'noarticletext'                    => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
 'noarticletext-nopermission'       => 'ایس ویلے ایس صفے تے کوئی لکھت نئیں۔ 
-تسیں [[خاص:کھوج/{{صفہ ناں}}|صفہ سرناویں لئی کھوجو]] دوسریاں صفیاں تے،
-یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>',
+تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] دوسریاں صفیاں تے،
+یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>۔',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ورتن کھاتہ "$1" رجسٹر نئیں ہویا۔
 مہربانی کرکے دسو جے تسیں ای ھفا بنانا/بدلنا چاندے او۔',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "''$1'' کھاتا رجسٹرڈ نئیں اے۔",
 'blocked-notice-logextract'        => 'اے ورتن آلے تے روک اے۔
 روکن دی وجہ اے دسی گئی اے:',
-'clearyourcache'                   => "'''نوٹ:''' بچان مگروں توانوں اپنے براؤزر دے کاشے توں بار جانا پوے تبدیلیاں ویکھن لئی۔
-*'''فائرفوکس / سفاری:'''  ''شفٹ'' پھڑی رکھو ریلوڈ تے کلکنگ کردیاں ہویاں''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' میک تے)
+'clearyourcache'                   => "'''نوٹ:''' بچان مگروں توانوں اپنے براؤزر دے کاشے توں بار جانا پوے گا تبدیلیاں ویکھن لئی۔
+*'''Firefox / Safari:'''  ''Shift'' پھڑی رکھو ریلوڈ تے کلکنگ کردیاں ہویاں''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' میک تے)
 * '''گوکل کروم:''' دباؤ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' میک تے)
-'''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' hold ''Ctrl'' کلک کردیاں ''Refresh'', یا دباؤ ''Ctrl-F5''
-'''کونکرر:'''کلک ریلوڈ یا ''F5'' دباؤ۔
-'''اوپیرا:''' کاشے نوں صاف کرو ''آوزار → تانگاں''",
+'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' کلک کردیاں ''Refresh'', یا دباؤ ''Ctrl-F5''
+'''Konqueror:'''کلک ریلوڈ یا ''F5'' دباؤ۔
+'''Opera:''' کاشے نوں صاف کرو ''آوزار → تانگاں''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ٹوٹکہ:''' ورتو بٹن اپنی نویں  \"{{int:showpreview}}\"  CSS بچان توں پہلے.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ٹوٹکہ:''' ورتو بٹن اپنی نویں  \"{{int:showpreview}}\"  JavaScript  بچان توں پہلے.",
 'usercsspreview'                   => "'''یادرکھو جے تسی اپنی ورتن  CSS دا کچا کم ویکھ رۓ او.'''
@@ -665,11 +669,11 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 'previewconflict'                  => 'اے وکھالہ لکھت نوں تبدیلی ایریا تے اے اینج لگے گا اگر تسیں بچان دی چنوتی کردے او۔',
 'session_fail_preview'             => "'''معاف کرنا! اسیں تواڈی لکھت اگے نیں کرسکدے جے ڈیٹا کم کيا جے'''
 مہربانی کرکے فیر کوشش کرو.
-اگر ہلے وی اے کم نئیں کردا کوشش کرو  [[خاص:ورتنلاگبار|بار جارۓ او]] تے اندر آ رۓ او.",
+اگر ہلے وی اے کم نئیں کردا کوشش کرو  [[Special:UserLogout|logging out]] تے اندر آ رۓ او.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''معاف کرن! ایس سینش دے ڈیٹ دے کم ہون باجوں تواڈیاں لکھتاں سانبھ نئیں سکدے۔'''
 '' کیوں جے {{سائیٹناں}} نے گجا آیج ثی ایم ایل قابل کیتا اے، وکھالہ لکیا اے  جاواسکرپٹ دے ہلے توں بچن لئی''
 '''اگ تاں اے ٹھیک لکھت کوشش اے تے فیر کوشش کرو'''
-اگر اے ہلے وی نئیں چل رئی [[خاص:ورتن لاگ آؤٹ|کھاتے چوں باو]] تے کوشش کرو تے فیر لاگ ان ہوو۔",
+اگر اے ہلے وی نئیں چل رئی [[Special:UserLogout|logging out]] تے کوشش کرو تے فیر لاگ ان ہوو۔",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''تواڈی لکھت نئیں منی گئی کیوں جے تواڈے بندے نے پنکچوایشن کیریکٹر لکھت ٹوکن چ رلاۓ.'''
 ایس تبدیلی نوں لکھت چ خرابی نوں روکن لئی روکیا گیا اے۔.
 اے اودوں ہوندا اے جدوں تسیں گمنام سرور ورتدے او۔.",
@@ -709,15 +713,15 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 آخری لکھت رکارڈ تھلے اتے پتے لئ دتا کیا جے::",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''نوٹ:''' ایس صفے نوں بچایا گیا اے تے رجسٹر ورتن والے ای ایدے چ تبدیلی کرسکدے نیں۔
 آخری لاگ لکھت تھلے اتے پتے لئی دتی گئی اے۔",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''خبردار:''' ایس صفے نوں بچایا گیا اے ایس لئی مکھیا ای اینوں بدل سکدے نیں کیوں جے اے تھلے دتے گۓ بچاؤ {{انیک:$1|صفہ|صفے}} چ دتا گیا اے:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''خبردار: ایہ صفہ بچایا گیا اے[[خاص:ٹولی لسٹ حق|خاص حق]] دے بنان دی لوڑ اے.'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''خبردار:''' ایس صفے نوں بچایا گیا اے ایس لئی مکھیا ای اینوں بدل سکدے نیں کیوں جے اے تھلے دتے گۓ بچاؤ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} چ دتا گیا اے:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''خبردار: ایہ صفہ بچایا گیا اے[[Special:ListGroupRights|specific rights]] دے بنان دی لوڑ اے.'''
 تھلے نیڑے دی لاگ لکھت دتی گ‏ی اے اتے پتے ل‏ی:",
 'templatesused'                    => 'اس صفحے تے  ورتے گۓ {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{انیک:$1|سانچے|سانچہ}} :',
-'templatesusedsection'             => '{{انیک:$1|سچہ|سچے}} ایس ٹوٹے چ ورتے گۓ:',
+'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}} :',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|سچہ|سچے}} ایس ٹوٹے چ ورتے گۓ:',
 'template-protected'               => '(بچایا گیا)',
 'template-semiprotected'           => '(کج بچایا ہویا)',
-'hiddencategories'                 => 'اے صفحہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
+'hiddencategories'                 => 'اے صفہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
 'nocreatetitle'                    => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
 تسی واپس جا کے پہلاں توں موجود صفحیاں تے لکھ سکدے او یا فیر [[Special:UserLogin|اندر آؤ یا نواں کھاتہ کھولو۔]]',
@@ -725,7 +729,7 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'سیکشن ایڈیٹنگ ناٹ سپورٹڈ',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'ایس صفے تے پاسہ تبدیلی نئیں ہوسکدی۔',
 'permissionserrors'                => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
-'permissionserrorstext'            => 'تھلے دتیاں گیا وجاں توں توانوں اینوں تبدیل کرن دی اجازت نئیں۔',
+'permissionserrorstext'            => 'تھلے دتیاں گیا {{PLURAL:$1|وجہ|وجاں}}وجاں توں توانوں اینوں تبدیل کرن دی اجازت نئیں۔',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} نیں۔',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
 
@@ -744,7 +748,7 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''خبردار:''' ایس صفے تے چوکھیاں ساریاں پارسر کلز نیں۔
-ایدے چ 2$ توں تھوڑی {{انیک:$2|کال|کالاں}} ہونیاں چاسیدیاں نیں، ایتھے {{انیک:$1|ہن $1 کال|ہن $1 کالاں}}",
+ایدے چ $2 توں تھوڑی {{PLURAL:$2|کال|کالاں}} ہونیاں چاسیدیاں نیں، ایتھے {{PLURAL:$1|ہن $1 کال|ہن $1 کالاں}}",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفے بعوت ساریاں ایکسپنسو فنکشن کالز نال',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''خبردار:''' ٹمپلیٹ ناپ چوکھا وڈا اے۔
 کج ٹمپلیٹ نئیں پاۓ جان گے۔",
@@ -761,12 +765,12 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 تھلے فرق ویکھو اے ویکھن لئی جے ایہو ای تسی چاندے او، تے تھلے تبدیلیاں بچاؤ، تبدیلیاں مکاں دی روک نوں۔',
 'undo-failure' => 'تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی وشکار ہویاں تبدیلیاں ہون دی وجہ توں۔',
 'undo-norev'   => 'تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی کیوں جے ایہ ہے ای نئیں یا مٹا دتی گئی اے۔',
-'undo-summary' => '1$ دی کیتی ہوئی ریوین [[خاص:کم/$2|$2]] ([[ورتن گل:$2|گل]]) واپس کرو',
+'undo-summary' => '$1 دی کیتی ہوئی ریوین [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گل]]) واپس کرو',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'کھاتہ نئیں کھول سکدے',
-'cantcreateaccount-text' => 'کھاتہ بنانا ایس آئی پی پتے لئی [[ورتن والا:$3|$3]] نے روک دتی اے۔
-$3 نے $2 وجہ دسی اے۔',
+'cantcreateaccount-text' => "کھاتہ بنانا ایس آئی پی پتے  ('''$1''')  لئی  [[User:$3|$3]] نے روک دتی اے۔
+$3 نے ''$2'' وجہ دسی اے۔",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'صفحے دے لاگ ویکھو',
@@ -790,7 +794,7 @@ $3 نے $2 وجہ دسی اے۔',
 'history-show-deleted'   => 'صرف مٹایا گیا اے۔',
 'histfirst'              => 'سب توں پہلا',
 'histlast'               => 'سب توں نواں',
-'historysize'            => '({{انیک:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})',
 'historyempty'           => '(خالی)',
 
 # Revision feed
@@ -799,7 +803,7 @@ $3 نے $2 وجہ دسی اے۔',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
 'history-feed-empty'          => 'چائیدا صفہ ہے ای نئیں۔
 ہوسکدا اے اینوں وکی توں ہٹا دتا گیا ہووے یا مٹادتا گیا ہووے۔
-[[خاص:کھوج|وکی تے کھوج]] کرو چائیدے نویں صفیاں لئی۔',
+[[Special:Search|searching on the wiki]] کرو چائیدے نویں صفیاں لئی۔',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => 'تبدیلی سمری مٹادتی گئی۔',
@@ -842,23 +846,29 @@ $3 نے $2 وجہ دسی اے۔',
 'revdelete-no-file'           => 'فائل جیہڑی کئی گئی اے ہے ای نئیں۔',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین  $2 توں $3 تک؟',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'ہاں',
-'logdelete-selected'          => "'''{{انیک:$1|چنیا لاگ واقعہ|چنے لاگ واقعے}}:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|چنی ریوین|چنیاں ریویناں}} دی [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|چنیا لاگ واقعہ|چنے لاگ واقعے}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''مٹائیاں ریویناں تے واقعے صفے دے رکارڈ تے لاگ چ دسن گے، پر اودا کج حصہ عام لوکاں ل‏ی لکیا ہووے گا'''
 دوجے مکھیا  {{سائیٹناں}} ہلے وی ایس قابل نیں جے لکی لکھت نوں ویکھ سکن تے اینوں واپس لے آن دوبارہ اودوں تک جے ایدے تے ہور روکاں ناں لا دتیا جان.",
+'revdelete-confirm'           => 'اے پکا کرلو جے تسیں ایہ کرنا چاندے او، تے توانوں ایدے نتیجے دا پتہ اے، تے تسیں [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] تے چل کے ک رۓ او۔',
 'revdelete-suppress-text'     => "دبانا اودوں ای ٹھیک اے جدوں اے تھلے دتے کۓ مسلیاں لئی ہووے۔
 * غلط جانکاری
 **تھوڑی اپنے بارے جانکاری
 *:''کعر دا پتہ تے فون نمبر.''",
+'revdelete-legend'            => 'ویکھن چانن دیاں ولگناں بناؤ',
 'revdelete-hide-text'         => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
 'revdelete-hide-image'        => 'فائل دا مواد لکاؤ',
 'revdelete-hide-name'         => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
 'revdelete-hide-comment'      => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
 'revdelete-hide-user'         => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ایڈمنسٹریٹراں تے ہوراں کولاں ڈیٹا لکاؤ۔',
+'revdelete-radio-same'        => '(اینوں ناں بدلو)',
 'revdelete-radio-set'         => 'ہاں',
 'revdelete-radio-unset'       => 'نئیں',
 'revdelete-suppress'          => 'چھڈن دی چنوتی',
 'revdelete-unsuppress'        => 'واپس کیتیاں ریویناں چ روکاں نوں ہٹاؤ۔',
 'revdelete-log'               => 'وجہ:',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}} تے ورتو',
 'revdelete-success'           => "'''ریوین وکھالہ کامیابی نال نواں کردتا گیا اے.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''ریوین وکھالہ نویں نئیں کیتی جاسکدی:'''
 $1",
@@ -867,9 +877,9 @@ $1",
 $1",
 'revdel-restore'              => 'وکھالا بدلو',
 'revdel-restore-deleted'      => 'مٹائیاں ریویناں',
-'revdel-restore-visible'      => 'دےدیاں ریویناں',
-'pagehist'                    => 'صفحے دی تاریخ',
-'deletedhist'                 => 'مٹائی گئی تاریخ',
+'revdel-restore-visible'      => 'دسدیاں ریویناں',
+'pagehist'                    => 'صفحے دی تریخ',
+'deletedhist'                 => 'مٹائی گئی تریخ',
 'revdelete-content'           => 'مواد',
 'revdelete-summary'           => 'لکھائی دا خلاصہ',
 'revdelete-uname'             => 'ورتن آلے دا ناں',
@@ -879,7 +889,7 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => '$1 سامنے لیایا گیا',
 'revdelete-hide-current'      => 'آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔
 ایہ نئیں لکائی جاسکدی۔',
-'revdelete-show-no-access'    => 'غلطی ہوئی اے 2$، 1$ آئٹم دے دسن چ: ایہ آئٹم حد چ اے۔
+'revdelete-show-no-access'    => '$2، $1 دی تریخاں دیاں آئٹماں دے دسن چ غلطی ہوئی اے : ایہ آئٹم حد چ اے۔
 تسیں ایدے تک نئیں جاسکدے او۔',
 'revdelete-modify-no-access'  => '$2، $1 تریخ دی آئٹم بدلن چ غلطی ہوئی: ایہ آئٹم نوں حد چ رکھیا اے۔ تواڈی ایتھوں تک رسائی نئیں۔',
 'revdelete-modify-missing'    => 'آئی ڈی آئیٹم $1 توں بدلن چ فلطی: ایہ ڈیٹابیس چ نئیں اے۔',
@@ -898,10 +908,10 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'دبان لاگ',
 'suppressionlogtext' => 'تھلے مٹان تے روکن دے کم دی لسٹ اے جیہڑا مکھیاواں کولوں لکیا اے۔
-[[خاص:روک لسٹ|آئی پی روک لسٹ]] ویکھو  ہن دی اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔',
+[[Special:BlockList|IP block list]] ویکھو  ہن دی اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'رلے صفہ رکارڈ',
+'mergehistory'                     => 'صفیاں دا رکارڈ رلاؤ',
 'mergehistory-header'              => 'ایہ صفہ توانوں اک سورس صفے دیاں ریویناں دا رکارڈ اک ہور صفے چ رلان دیوے گا۔
 ایہ گل پکی کرو جے تبدیلی رکارڈ دی لکاتاری نوں رکھے گی۔',
 'mergehistory-box'                 => 'دوصفیاں دیاں رلیاں ریویني',
@@ -916,8 +926,8 @@ $1",
 'mergehistory-empty'               => 'کوئی ریوین رلائی نئیں جاسکدی',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} [[:$1]] دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔',
 'mergehistory-fail'                => 'رکارڈ کٹھا نئیں کیتا جاسکدا، صفہ دوبارہ ویکھو تے ویلے دا پیرامیٹر چیک کرو۔',
-'mergehistory-no-source'           => 'سورس صفہ ہے نئیں۔',
-'mergehistory-no-destination'      => 'اپڑن صفہ ہے ای نئیں۔',
+'mergehistory-no-source'           => 'سورس صفہ $1 ہے نئیں۔',
+'mergehistory-no-destination'      => 'اپڑن صفہ $1 ہے ای نئیں۔',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'سورس صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'اپڑن صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] وچ',
@@ -939,7 +949,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
 'showhideselectedversions' => 'وکھاؤ/لکاؤ چنیاں دہرائیاں',
 'editundo'                 => 'واپس',
-'diff-multi'               => '!!!!({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|اک درمیانی تبدیلی|$1 درمیانی تبدیلی}} {{PLURAL:$2|اک ورتن والا|$2 ورتن والے}} کولوں نئیں وکھائی گئی۔)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{انیک:$1|اک وشکارلی ریوین|$1 وشکارلیاں ریویناں}} توں ود $2 {{انیک:$2|ورتن والا|ورتن والا}} نئیں دسی گئی)',
 
 # Search results
@@ -963,7 +973,7 @@ $1",
 'searchmenu-exists'                => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" ناں دا صفہ ہے۔.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" بناؤ'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:فہرست',
-'searchmenu-prefix'                => '[[خاص:پریفکسانڈکس/$1|ایس پریفکس نال صفے کھوجو]]',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ایس پریفکس نال صفے کھوجو]]',
 'searchprofile-articles'           => 'لسٹ صفے',
 'searchprofile-project'            => 'مدد تے ویونت صفے',
 'searchprofile-images'             => 'ملٹیمیڈیا',
@@ -980,7 +990,7 @@ $1",
 'search-redirect'                  => '($1 ریڈائریکٹ)',
 'search-section'                   => '($1 ٹوٹا)',
 'search-suggest'                   => 'تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:',
-'search-interwiki-caption'         => 'نال دے منصوبے',
+'search-interwiki-caption'         => 'رلدے ویونت',
 'search-interwiki-default'         => '$1 نتارے:',
 'search-interwiki-more'            => '(اور)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'صلاع دے نال',
@@ -990,8 +1000,8 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'ہر ناں چ لبو',
 'searchrelated'                    => 'جڑیا',
 'searchall'                        => 'سارے',
-'showingresults'                   => "تھلیوں دسے گۓ  {{انیک:$1|'''1''' نتیجہ|'''$1''' نتیجے}}  شروع #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "تھلے دسدا اے {{انیک:$3|'''1''' نتیجہ|'''$3''' نتیجے}} #'''$2''' توں ٹرن والے۔",
+'showingresults'                   => "تھلیوں دسے گۓ  {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجہ|'''$1''' نتیجے}}  شروع #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "تھلے دسدا اے {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجہ|'''$3''' نتیجے}} #'''$2''' توں ٹرن والے۔",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|نتیجہ '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''صفحیاں دے ناں ڈیفالٹ تے کھوجے جاندے نیں'''
 اپنے لفظ توں پہلاں ''all:'' لا کے کھوجو۔ اس نال گلاں باتاں آلے صفحے، سچے وغیرہ سب چ تواڈا لفظ کھوجیا جاۓ گل۔",
@@ -1029,7 +1039,7 @@ $1",
 'skin-preview'                  => 'کچا کم',
 'datedefault'                   => 'خاص پسند نئیں',
 'prefs-beta'                    => 'بیٹا فیچرز',
-'prefs-datetime'                => 'تاریخ تے ویلہ',
+'prefs-datetime'                => 'تریح تے ویلہ',
 'prefs-labs'                    => 'لیبز فیچرز',
 'prefs-personal'                => 'ورتن آلے دا پروفائل',
 'prefs-rc'                      => 'نویاں تبدیلیاں',
@@ -1055,7 +1065,7 @@ $1",
 'stub-threshold'                => 'بوآ <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes): لئی',
 'stub-threshold-disabled'       => 'ناکارہ',
 'recentchangesdays'             => 'نیڑے دیاں ہویاں تبدیلیاں چ دن دسو:',
-'recentchangesdays-max'         => 'میکسیمم $1 {{انیک:$1|دن|دن}}',
+'recentchangesdays-max'         => 'میکسیمم $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}',
 'recentchangescount'            => 'ڈیفالٹ چ تبدیلیاں دی گنتی:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'ہن دیاں تبدیلیاں صفیاں دے رکارڈ تے لاگاں ہیگیاں نیں۔',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ایس فیلڈ نوں پعرنا اک لکی کنجی نال تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ لئی اک آر ایس ایس فیڈ بناۓ گا۔ کوئی وی ایس فیلڈ چ جیہڑا کنجی جاندا اے  تواڈی اکھ تھلے رکھی  لسٹ نوں پڑھ لے گا، ایس لئی اک پکا نمبر چنو۔
@@ -1077,7 +1087,7 @@ $1",
 'timezoneregion-australia'      => 'آسٹریلیا',
 'timezoneregion-europe'         => 'یورپ',
 'timezoneregion-indian'         => 'بحر ہند',
-'timezoneregion-pacific'        => 'بحر الکاحل',
+'timezoneregion-pacific'        => 'بحر الکاہل',
 'allowemail'                    => 'دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو',
 'prefs-searchoptions'           => 'چنوتیاں کھوجو',
 'prefs-namespaces'              => 'ناواں دی جگہ:',
@@ -1106,7 +1116,7 @@ $1",
 ایچ ٹی ایم ایل ٹیگ۔',
 'badsiglength'                  => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔
 
-اے $1 توں لمبے ناں ہون۔',
+اے $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}}توں لمبے ناں ہون۔',
 'yourgender'                    => 'جنس',
 'gender-unknown'                => 'نئیں دسیا گیا۔',
 'gender-male'                   => 'نر',
@@ -1155,7 +1165,7 @@ $1",
 'userrights-reason'            => 'وجہ:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'تساں نوں ورتن حق بدلن دی اجازت دوسرے وکی تے نئیں۔',
 'userrights-nodatabase'        => 'ڈیٹابیس $1 ہے ای نئیں یا لوکل نئیں۔',
-'userrights-nologin'           => 'تسیں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگ ان]] اک مکھیا کھاتے نال  اپنے ح‍اں لئی۔',
+'userrights-nologin'           => 'تسیں لازمی [[Special:UserLogin|log in]] اک مکھیا کھاتے نال  اپنے ح‍اں لئی۔',
 'userrights-notallowed'        => 'تواڈے کھاتے نوں اے اجازت نئیں جے اے ورتن حق دے سکے۔',
 'userrights-changeable-col'    => 'ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل ےکدے او۔',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل نئیں سکدے',
@@ -1315,7 +1325,7 @@ $1",
 'minoreditletter'                   => 'چھوٹا کم',
 'newpageletter'                     => 'نواں',
 'boteditletter'                     => 'بوٹ',
-'number_of_watching_users_pageview' => '$1 ویکھن والے {{انیک:$1|ورتن والا|والے}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[ $1 ویکہ ریا اے{{PLURAL:$1|ورتن والا|والے}}]',
 'rc_categories'                     => 'گٹھاں دی حد (وکھرے کرو "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'کوئی',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ نواں پاسہ',
@@ -1330,7 +1340,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-noresult' => 'جڑیاں صفحیاں چ دتے ہوۓ ویلے چ کوئی تبدیلیاں نہیں۔',
 'recentchangeslinked-summary'  => "اے اوناں تبدیلیاں دی لسٹ اے جیڑیاں تھوڑا چر پہلاں بنائیاں گئیاں اوناں صفحیاں تے جیڑے خاص صفحے تے جڑدے نے یا کسی خاص کیٹاگری دے ممبراں نوں۔<br />
 تواڈی [[Special:Watchlist|اکھ تھلے صفحے]] '''موٹے''' نیں۔",
-'recentchangeslinked-page'     => 'صفحے دا ناں:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'صفے دا ناں:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'کھلے ہوۓ صفحے دی بجاۓ ایدے نال جڑے صفحے دیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
 
 # Upload
@@ -1339,17 +1349,17 @@ $1",
 'reuploaddesc'                => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
 'upload-tryagain'             => 'فائل دی بدلی لکھت دسو',
 'uploadnologin'               => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
-'uploadnologintext'           => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ایس فائل نوں چڑھان لئی.',
+'uploadnologintext'           => 'تسی لازمی [[Special:UserLogin|logged in]] فائلاں چڑھان لئی.',
 'upload_directory_missing'    => 'چڑھان ڈائریکٹری ($1) نئیں لب رئی تے ویبسرور کولوں نئیں بن سکدی۔',
-'upload_directory_read_only'  => 'چرھان ڈاغریکٹری ($1) ویبسرور ہتھوں نئیں لکھی جاسکدی۔',
+'upload_directory_read_only'  => 'چرھان ڈائریکٹری ($1) ویبسرور ہتھوں نئیں لکھی جاسکدی۔',
 'uploaderror'                 => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
 'upload-recreate-warning'     => "'''حبردار: اک فائل اوس ناں دی مٹادتی گئی یا اودی تھاں بدل دتی گئی اے۔.'''
 
 مٹان تے تھاں بدلن دی لاگ ایتھے دسن لئی دتی گئی اے۔:",
-'uploadtext'                  => "فائلااں چڑھان لئی تھلے فارم ورتو۔
-ویکھن لئی یا پہلے توں چڑھائیاں فائلاں کھوجن لئی [[خاص:فائللسٹ|چڑھاغیاں فائلاں دی لسٹ]] ، دوبارہ چڑھاؤ یا لاگ ان  [[خاص:لاگ/چڑھاؤ|چڑھان لاگ]] ، مٹان [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹاؤ لاگ]]۔
+'uploadtext'                  => "فائلااں چڑھان لئی تھلے دتا فارم ورتو۔
+ویکھن لئی یا پہلے توں چڑھائیاں فائلاں کھوجن لئی [[Special:FileList|چڑھائیاں فائلاں دی لسٹ]] ، دوبارہ چڑھاؤ یا لاگ ان [[Special:Log/upload|upload log]]، مٹاۓ کم [[Special:Log/delete|deletion log]] چ۔
 
-اک فائل نوں اک صفے تف لیان لئی تھلے دتے گۓ فارم ورتو:
+اک فائل نوں اک صفے تے لیان لئی تھلے دتے گۓ فارم ورتو:
 
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' فائل دا پورا ورین ورتن لئی
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 پکسل چوڑا ورتنا
@@ -1360,7 +1370,7 @@ $1",
 'uploadlog'                   => 'اپلوڈ لاگ',
 'uploadlogpage'               => 'اپلوڈ لاگ',
 'uploadlogpagetext'           => 'تھلے سب توں نویاں چڑھائیاں گیاں فائلاں دی لسٹ اے۔
-[[خاص:خبر فائل|نویاں فاغلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
+[[Special:NewFiles|نویاں فائلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
 'filename'                    => 'فائل دا ناں',
 'filedesc'                    => 'خلاصہ',
 'fileuploadsummary'           => 'خلاصہ:',
@@ -1378,10 +1388,10 @@ $1",
 'filetype-badmime'            => 'مائم ٹائپ فائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ایس فائل نوں نئیں چڑھایا جاسکدا کیوں جے انٹرنیٹ ایکسپلورر نیں اینوں "$1" لئی کھوجیا اے،
 جیدی اجازت نئیں تے ایہ وچوں اک خراب فائل اے۔',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
-{{انیک:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
-'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{انیک:$4|اینج دی فائل دی اجازت نئیں|اینج دیاں فائلاں دی اجازت نئیں}}
-اجازت دتی {{انیک:$3|فائل ٹائپ اے|فائل ٹائپ نیں}} 2$۔',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\"\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
+{{PLURAL:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
+'filetype-banned-type'        => '\'".$1"\' {{PLURAL:$4|اینج دی فائل دی اجازت نئیں|اینج دیاں فائلاں دی اجازت نئیں}}
+اجازت دتی {{PLURAL:$3|فائل ٹائپ اے|فائل ٹائپ نیں}} $2۔',
 'filetype-missing'            => 'ایس فائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
 'empty-file'                  => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔',
 'file-too-large'              => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔',
@@ -1420,10 +1430,10 @@ $1",
 اگر تواڈے کول ایہ مورت پورے وڈے ناپ چ اے تسیں اینوں چڑھا سکدے او، نئیں تے فیر ایس فائل دا ناں بدلو۔",
 'fileexists-forbidden'        => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای ہیگی اے تے اودے اتے نئیں لکھیا جاسکدا۔
 اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھاناں چاندے اوہ مہربانی کرکے نویں ناں نال چڑھاؤ۔
-[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|تھمب|وشکار|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای رلیاں فاغلاں دی کٹھ چ ہیگی اے۔
 اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھانا چاندے او تے فیر نویں ناں نال چڑھاؤ۔
-[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|تھمب|وشکار|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ایہ فائل ایناں {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} دی کاپی اے۔',
 'file-deleted-duplicate'      => 'ایس فائل ([[:$1]]) نال اک رلڈی فائل پہلے مٹائی جاچکی اے۔
 توانوں اینون جڑھان توں پہلے اوس فائل دا رکارڈ ویکھ لینا چائیدا اے۔',
@@ -1447,7 +1457,7 @@ $1",
 'sourceurl'                   => 'سورس یو آر ایل',
 'destfilename'                => 'وکی دے اتے فائل دا ناں:',
 'upload-maxfilesize'          => 'فائل دا زيادہ توں زيادہ ناپ: $1',
-'upload-description'          => 'شائل دس',
+'upload-description'          => 'فائل بارے',
 'upload-options'              => 'چڑھان چنوتیاں',
 'watchthisupload'             => 'اس فائل تے نظر رکھو',
 'filewasdeleted'              => 'ایس ناں دی فائل پہلے چڑھائی گئی تے فیر مٹا دتی گئی۔
@@ -1459,16 +1469,16 @@ $1",
 'upload-failure-subj'         => 'چڑھان رپھڑ',
 'upload-failure-msg'          => 'تھاڈی چڑھائی ہوئی [$2] فائل نال رپھڑ: $1',
 'upload-warning-subj'         => 'فائل چڑانے توں خبردار',
-'upload-warning-msg'          => 'تھواڈی [$2] توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[خاص:چڑھاؤ/پرے کرو/$1|چڑھان فارم]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
+'upload-warning-msg'          => 'تھواڈی  [$2]  توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[Special:Upload/stash/$1|چڑھائی حالت]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
 
 'upload-proto-error'        => 'غلط پروٹوکول',
 'upload-proto-error-text'   => 'دوروں چڑھائی لئی فائل لئی ضروری اے جے اودی یوآرایل <code>http://</code> یا <code>ftp://</code> توں ٹرے۔',
 'upload-file-error'         => 'اندر دا مسئلا',
-'upload-file-error-text'    => 'اک انٹرنل غلطی ہوگئی  سرور تے اک گچی فائل بناندیاں ہویاں۔ مہربانی کرکے کسے مکھۓ نال گل کرو۔',
+'upload-file-error-text'    => ' سرور تے اک کچی فائل بناندیاں ہویا ں اک انٹرنل غلطی ہوگئی۔ مہربانی کرکے اک  [[Special:ListUsers/sysop|مکھۓ]] نال گل کرو۔',
 'upload-misc-error'         => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
 'upload-misc-error-text'    => 'فائل جڑھاندیاں ہویاں اک انجانی غلطی ہوگئی اے
 مہربانی کرکے ویکھو جے یو آر ایل ٹھیک اے  تے اودے تک اپڑیا جاسکدا اے تے دوبارہ کوشش کرو۔
-اگر غلطی ریندی اے، کسے مکھۓ نوں ملو۔',
+اگر غلطی ریندی اے، [[Special:ListUsers/sysop|مکھۓ]]  نوں ملو۔',
 'upload-too-many-redirects' => 'یو آر ایل چ  وچ چوکھے سارے ریڈائرکس نیں۔',
 'upload-unknown-size'       => 'انجان تاریخ',
 'upload-http-error'         => 'اک ایچ ٹی ٹی پی غلطی ہوئی:$1',
@@ -1496,7 +1506,7 @@ $1",
 'img-auth-nopathinfo'       => 'گمی راہ بارے دس۔
 تواڈا سرور ایس جانکاری نوں نئیں گزار سکدا۔
 اے ۓۂـ- بیسد ہوسکدی اے یا تے img_auth نوں سپورٹ کردی اے۔
-ویکھو http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+ویکھو https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'پچھیا گیا راہ بنائی گئی ڈائریکٹری چ نئیں اے۔',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" توں اک پکا سرناواں بنان چ ہار',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'تسیں لاگان نئیں ہووے "$1"  چٹی لسٹ چ نئیں۔',
@@ -1529,8 +1539,8 @@ $1",
 دیکھو سائیٹ ٹھیک اے، تھوڑا چر صبر کرو تے فیر کوشش کرو۔
 توانوں اک تھوڑے مصروف ویلے کوشش کرنی چاغیدی اے۔',
 
-'license'            => 'لاغسنسنگ',
-'license-header'     => 'لاغسنسنگ',
+'license'            => 'لائیسنسنگ:',
+'license-header'     => 'لائیسنسنگ',
 'nolicense'          => 'انچنی',
 'license-nopreview'  => '(کچا کم نئیں ویکھ سکدے او)',
 'upload_source_url'  => '(اک پکی لوکاں دی رسائی والی یو ار ایل)',
@@ -1543,7 +1553,7 @@ $1",
 'imgfile'               => 'فائل',
 'listfiles'             => 'فائل لسٹ',
 'listfiles_thumb'       => 'نکی مورت',
-'listfiles_date'        => 'تاریخ',
+'listfiles_date'        => 'تریخ',
 'listfiles_name'        => 'ناں',
 'listfiles_user'        => 'ورتن آلا',
 'listfiles_size'        => 'ناپ',
@@ -1558,7 +1568,7 @@ $1",
 'filehist-deleteone'        => 'مٹاؤ',
 'filehist-revert'           => 'واپس',
 'filehist-current'          => 'موجودہ',
-'filehist-datetime'         => 'تاریخ/ویلہ',
+'filehist-datetime'         => 'تریخ/ویلہ',
 'filehist-thumb'            => 'نکی مورت',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 ورثن دی نکی مورت',
 'filehist-nothumb'          => 'کوئی تھمبنیل نئیں۔',
@@ -1569,13 +1579,13 @@ $1",
 'filehist-missing'          => 'فائل گواچی ہوئی اے',
 'imagelinks'                => 'فائل ورتن',
 'linkstoimage'              => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفحے}} اس فائل نال جڑدے نے',
-'linkstoimage-more'         => '$1 توں چوکھے {{انیک:$1|صفہ جوڑ|صفہ جوڑ}} ایس فائل نوں۔
-تھلے دتی گئی لسٹ {{انیک:$1|پہلا صفہ جوڑ|پہلا $1 صفہ جوڑ}} ایس فائل نال دسدی اے۔
-اک خاص [[خاص:ایتھے کی جوڑ نیں/$2|پوری لسٹ]] ہیگی اے۔',
+'linkstoimage-more'         => '$1 توں چوکھے {{PLURAL:$1|صفہ جوڑ|صفہ جوڑ}} ایس فائل نوں۔
+تھلے دتی گئی لسٹ {{PLURAL:$1|پہلا صفہ جوڑ|پہلا $1 صفہ جوڑ}} ایس فائل نال دسدی اے۔
+اک خاص [[Special:WhatLinksHere/$2|پوری لسٹ]] ہیگی اے۔',
 'nolinkstoimage'            => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
-'morelinkstoimage'          => 'ایس فائل نوں [[خاص:کی جوڑ ایتھے/$1|ہور جوڑ]] ویکھو',
+'morelinkstoimage'          => 'ایس فائل نوں [[Special:WhatLinksHere/$1|ہور جوڑ]] ویکھو',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (فائل ریڈائیدکٹ) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'تھلے دتیاں گیاں {{انیک:$1فائل دوہری اے|$1 فائلاں دوہریاں نیں} ایس فائل دیاں ([[خاص:کاپی فائل کھوج/$2|ہور گلاں]]) کاپی نیں۔',
+'duplicatesoffile'          => 'تھلے دتی گئی {{PLURAL:$1|فائل دوہری اے|1$ فائل دوہری نیں}} ایس فائل دیاں ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ہور گلاں]]) کاپی نیں۔',
 'sharedupload'              => 'اے فائل $1 مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
 'sharedupload-desc-there'   => 'ایہ فائل $1 توں اے تے اینوں دوجے ویونت وی ورت سکدے نیں۔
 مہربانی کرکے [$2 فائل دس صفہ] ویکھو ہور دساں لئی۔',
@@ -1590,22 +1600,22 @@ $1",
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 واپس',
 'filerevert-legend'         => 'فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ',
-'filerevert-intro'          => "تسیں فائل '''[[میڈیا:$1|$1]]''' نوں واپس کرن والے او [$4 ورین $3, $2] ول۔",
+'filerevert-intro'          => "تسیں فائل '''[[Media:$1|$1]]''' نوں واپس کرن والے او [$4 ورین $3, $2] ول۔",
 'filerevert-comment'        => 'وجہ:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'ورین $1، $2 ول واپس',
 'filerevert-submit'         => 'واپس',
-'filerevert-success'        => "'''[[میڈیا:$1|$1]]''' واپس کردتا گیا [$4 ورین$3, $2] ول۔",
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' واپس کردتا گیا [$4 ورین$3, $2] ول۔",
 'filerevert-badversion'     => 'ایس فائل دا پہلا کوئی ورین نئیں ویلے ناں۔',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 مٹاؤ',
 'filedelete-legend'           => 'فائل مٹاؤ',
-'filedelete-intro'            => "تسی '''[[میڈیا:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
+'filedelete-intro'            => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
 'filedelete-intro-old'        => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔",
 'filedelete-comment'          => 'وجہ:',
 'filedelete-submit'           => 'مٹاؤ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' مٹایا جا چکیا اے۔",
-'filedelete-success-old'      => "'''[[میڈیا:$1|$1]]''' دا ورین ، $3، $2 مٹادتا گیا اے۔",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین ، $3، $2 مٹادتا گیا اے۔",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' نئیں اے۔",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' دا کوئی آرکائیوڈ ورین نئیں خاص اٹریبیوٹس نال۔",
 'filedelete-otherreason'      => ':دوجی وجہ',
@@ -1636,19 +1646,19 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ملے جلے صفحے',
-'randompage-nopages' => 'ایتھے کوئی صفے نئیں تھلے دتے گۓ {{انیک:$2|ناںتھاں|ناںتھانواں}}: $1',
+'randompage-nopages' => 'ایتھے کوئی صفے نئیں تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$2|ناںتھاں|ناںتھانواں}} : $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'بے پترتیب ریڈائریکٹ',
 'randomredirect-nopages' => '"$1" ناں نال کوئی ریڈائرکٹ نئیں۔',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'حساب کتاب',
-'statistics-header-pages'      => 'صفحے دا حساب کتاب',
-'statistics-header-edits'      => 'تبدیلیاں دا حساب کتاب',
-'statistics-header-views'      => 'ویکھن دا حساب کتاب',
-'statistics-header-users'      => 'ورتن آلیاں دا حساب کتاب',
-'statistics-header-hooks'      => 'دوجے حساب کتاب',
+'statistics'                   => 'سعاب کتاب',
+'statistics-header-pages'      => 'صفے دا سعاب کتاب',
+'statistics-header-edits'      => 'تبدیلیاں دا سعاب کتاب',
+'statistics-header-views'      => 'ویکھن دا سعاب کتاب',
+'statistics-header-users'      => 'ورتن آلیاں دا سعاب کتاب',
+'statistics-header-hooks'      => 'دوجے سعاب کتاب',
 'statistics-articles'          => 'لسٹ صفے',
 'statistics-pages'             => 'صفحے',
 'statistics-pages-desc'        => 'اس وکی دے سارے صفحے، گل بات، اگے ٹور آلے تے دوجے صفحے ملا کے۔',
@@ -1658,13 +1668,13 @@ $1",
 'statistics-views-total'       => 'کل وکھالے۔',
 'statistics-views-total-desc'  => 'ناں ہون والے صفیاں تے خاص صفیاں دے وکھالے نئیں ہیگے۔',
 'statistics-views-peredit'     => 'تبدیلی سعاب نال وکھالے',
-'statistics-users'             => 'رجسٹر [[خاص:ورتنلسٹ|ورتنوالا]]',
-'statistics-users-active'      => 'کامے ورتاوے',
-'statistics-users-active-desc' => 'ورتنوالے جناں نیں پچھلے {{انیک:$1|دن|$1 دناں}}  چ۔',
-'statistics-mostpopular'       => 'سب توں بوتے ویکھے گۓ صفجے',
+'statistics-users'             => 'رجسٹر [[Special:ListUsers|ورتنوالا]]',
+'statistics-users-active'      => 'اجکل دے کامے',
+'statistics-users-active-desc' => 'ورتنوالے جناں نیں پچھلے {{PLURAL:$1|دن|$1 دناں}}  چ کم کیتا اے۔',
+'statistics-mostpopular'       => 'سب توں بوتے ویکھے گۓ صفے',
 
-'disambiguations'      => 'اک جۓ صفحے',
-'disambiguationspage'  => 'ٹمپلیٹ: ڈسایمبگ',
+'disambiguations'      => 'اوہ صفے جیہڑے گنجل کھول صفیاں نال جڑدے نیں۔',
+'disambiguationspage'  => 'سانچہ: ڈسایمبگ',
 'disambiguations-text' => "تھلے دتے گۓ صفیاں دا اک '''گنجل کھول''' نال جوڑ اے۔
 ایدے بجاۓ ایدا جوڑ کسے ٹھیک سرناویں نال جوڑو<br />
 اک صفہ گنجل کھول صفے لئی منیا جائیگا  اگر اے اک ٹمپلیٹ ورتدا جیدا جوڑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] نال ہووے۔",
@@ -1692,13 +1702,13 @@ $1",
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹ}}',
-'ncategories'             => '$1 {{انیک:$1|گٹھ|گٹھاں}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھاں}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|جوڑ}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|ممبران}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{انیک:$1|ریوین}}',
-'nviews'                  => '$1 {{انیک:$1|جوڑ|انیک}}',
-'nimagelinks'             => 'تے ورتیا $1 {{انیک:$1|صفہ|صفے}}',
-'ntransclusions'          => '$1 تے ورتے  {{انیک:$1|صفہ|صفے}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|وکھالہ|وکھالے}}',
+'nimagelinks'             => 'تے ورتیا $1 {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}}',
+'ntransclusions'          => '$1 تے ورتے  {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}}',
 'specialpage-empty'       => 'ایس رپورٹ دے کوئی نتیجے نئیں۔',
 'lonelypages'             => 'لاوارث صفحے',
 'lonelypagestext'         => 'تھلے دتے گۓ صفیاں نوں دوجیاں صفیاں نوں {{سائیٹناں}} تے نئیں جوڑیا گیا۔',
@@ -1708,24 +1718,24 @@ $1",
 'uncategorizedtemplates'  => 'بغیر کیٹاگریاں آلے سچے',
 'unusedcategories'        => 'نا استعمال ہوئیاں کیٹاگریاں',
 'unusedimages'            => 'نا استعمال ہوئیاں فائلاں',
-'popularpages'            => 'مشہور صفحے',
+'popularpages'            => 'مشہور صفے',
 'wantedcategories'        => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں',
 'wantedpages'             => 'چائیدے صفحے',
 'wantedpages-badtitle'    => 'ناں منیا جان والا سرناواں رزلٹ سیٹ چ:$1',
 'wantedfiles'             => 'چائیدے صفحے',
-'wantedtemplates'         => 'چائیدے ٹمپلیٹ',
-'mostlinked'              => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے صفحے',
+'wantedtemplates'         => 'چائیدے سانچے',
+'mostlinked'              => 'سب توں بوتے جوڑاں والے صفے',
 'mostlinkedcategories'    => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں',
 'mostlinkedtemplates'     => 'سب توں زیادہ جوڑ والے سچے',
-'mostcategories'          => 'سب توں بوتیاں کیٹاگریاں آلے صفحے',
+'mostcategories'          => 'سب توں بوتیاں کیٹاگریاں آلے صفے',
 'mostimages'              => 'سب توں زیادہ تعلق آلیاں فائلاں',
-'mostrevisions'           => 'سب توں بوتے تبدیلیاں آلے صفحے',
+'mostrevisions'           => 'سب توں بوتے تبدیلیاں آلے صفے',
 'prefixindex'             => 'سابقہ انڈیکس',
-'shortpages'              => 'چھوٹے صفحے',
-'longpages'               => 'لمبے صفحے',
-'deadendpages'            => 'لاتعلق صفحے',
+'shortpages'              => 'چھوٹے صفے',
+'longpages'               => 'لمبے صفے',
+'deadendpages'            => 'انے صفے',
 'deadendpagestext'        => 'تھلے دتے گۓ صفیاں نوں {{سائیٹناں}} تے دوجیاں صفیاں تے نئیں جوڑیا گیا۔',
-'protectedpages'          => 'بچاۓ گۓ صفحے',
+'protectedpages'          => 'بچاۓ گۓ صفے',
 'protectedpages-indef'    => 'صرف انڈیفینٹ بچاؤ',
 'protectedpages-cascade'  => 'کیسکیڈنگ بچاؤ صرف',
 'protectedpagestext'      => 'تھلے دتے کے صفے ہٹان یا تبدیلی تون بچاۓ گے نیں۔',
@@ -1736,13 +1746,13 @@ $1",
 'listusers'               => 'ورتن والیاں دے ناں',
 'listusers-editsonly'     => 'تبدیلیاں کرن والے ورتن والے ای دسو۔',
 'listusers-creationsort'  => 'بنان تریخ توں وکھریاں کرو۔',
-'usereditcount'           => '$1 {{انیک:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
 'usercreated'             => '$1 نوں $1 وجے بنایا گیا۔',
-'newpages'                => 'نوے صفحے',
+'newpages'                => 'نویں صفے',
 'newpages-username'       => 'ورتن آلا ناں:',
-'ancientpages'            => 'سب توں پرانے صفحے',
+'ancientpages'            => 'سب توں پرانے صفے',
 'move'                    => 'لے چلو',
-'movethispage'            => 'اس صفحے نوں لے چلو',
+'movethispage'            => 'اس صفے نوں لے چلو',
 'unusedimagestext'        => 'تھلے دتیاں فائلاں ہے نیں پر اوہ کسے صفے چ نئیں لگیاں۔
 مہربانی کرکے ایہ گل یاد رکھو جے دوجیاں ویب سائیٹاں  اک ڈائریکٹ یو آر ایل نال فائل نال جوڑ کرسکدیاں نیں۔ اینج ایتھے لسٹ چ آسکدیاں نیں ورتن چ ہون تے وی۔',
 'unusedcategoriestext'    => 'تھلے دتے گٹھ صفے ہیگے نیں، کوئی ہور صفہ یا گٹھ ایناں نوں ناں ورتے۔',
@@ -1756,15 +1766,15 @@ $1",
 'querypage-disabled'      => 'اے صفہ ناکارہ کیتا گیا پرفارمنس وجہ توں۔',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'حوالہ کتاب',
+'booksources'               => 'کتاب توں اتہ پتہ',
 'booksources-search-legend' => 'اس مضمون تے کتاباں لبو',
 'booksources-go'            => 'جاؤ',
 'booksources-text'          => 'تھلے اوناں جوڑاں دی لسٹ اے جتھے نویاں تے پرانیاں کتاباں وکدیاں نیں، تے ہور وی جانکاری ہوسکدی اے  کتاباں بارے تسیں ویکھدے او:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'دتی گئی آئی ایس بی این چلدی نئیں لکدی ؛ اصل سورس نوں چیک کرو کاپی کرن توں پہلے۔',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ورتن والا:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ناں:',
+'specialloguserlabel'  => 'کرن والا:',
+'speciallogtitlelabel' => 'تارگٹ (ٹائٹل یا ورتن والا):',
 'log'                  => 'لاگز',
 'all-logs-page'        => 'سارے لاگ پبلک',
 'alllogstext'          => '{{سائیٹناں}} دیاں ہیگیاں لوگز دا کٹھا وکھالہ۔
@@ -1773,28 +1783,28 @@ $1",
 'log-title-wildcard'   => 'ایناں بولاں نال شروع ہون والے سرنویں لبو۔',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'سارے صفحے',
+'allpages'          => 'سارے صفے',
 'alphaindexline'    => '$1 توں $2',
 'nextpage'          => 'اگلا صفحہ ($1)',
 'prevpage'          => 'پچھلا صفحہ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:',
 'allpagesto'        => 'اس تے ختم ہون آلے صفحے وکھاؤ:',
-'allarticles'       => 'سارے صفحے',
+'allarticles'       => 'سارے صفے',
 'allinnamespace'    => 'سارے صفے ($1 ناں)',
 'allnotinnamespace' => 'سارے صفے ($1 ناں چ نئیں)',
 'allpagesprev'      => 'پچھلا',
 'allpagesnext'      => 'اگلا',
 'allpagessubmit'    => 'چلو',
-'allpagesprefix'    => 'پریفکس نال صفحے وکھاؤ:',
+'allpagesprefix'    => 'اگیتر نال صفے وکھاؤ:',
 'allpagesbadtitle'  => 'دتا گیا سرناواں کم نئیں کردا یا ایدے ناں انٹر لینگويج یا انٹر وکی پریفکس لگیا اے۔
 ایدے چ اک یا چوکھے کیریکٹر ہوسکدے نیں جیہڑے سرناویاں چ نئیں ورتے جاسکدے۔',
 'allpages-bad-ns'   => '{{سائیٹناں}} چ ناں تھاں "$1" نئیں اے۔',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'کیٹاگریاں',
-'categoriespagetext'            => 'تھلے {{انیک:$1|گٹھ چ|گٹھاں چ}} صفے یا میڈیا۔
-[[خاص:ناں ورتیاں گٹھاں|ناں ورتیاں گٹھاں]] ایتھے نئیں دسے گۓ۔
-ایہ وی ویکھو [[خاص:چائیدیاں گٹھاں|چائیدیاں گٹھاں]]',
+'categories'                    => 'گٹھاں',
+'categoriespagetext'            => 'تھلے {{PLURAL:$1|گٹھ چ|گٹھاں چ}} صفے یا میڈیا۔
+[[Special:UnusedCategories|ناں ورتیاں گٹھاں]] ایتھے نئیں دسے گۓ۔
+ایہ وی ویکھو [[Special:WantedCategories|چائیدیاں گٹھاں]]',
 'categoriesfrom'                => 'گٹھاں وکھاؤ جیہڑیاں شروع ہون:',
 'special-categories-sort-count' => 'گنتی سعاب نال وکھریاں کرو',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ا ب دے سعاب نال ونڈو',
@@ -1809,8 +1819,9 @@ $1",
 'linksearch-pat'   => 'کھوج راہ:',
 'linksearch-ns'    => 'ناں دی جگہ:',
 'linksearch-ok'    => 'کھوج',
-'linksearch-text'  => 'وائلڈکارڈز جیویں کہ "*.wikipedia.org" ورتے جاسکدے نیں۔<br />
-منے گۓ پروٹوکول:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'وائلڈکارڈز جیویں کہ "*.wikipedia.org" ورتے جاسکدے نیں۔
+"*.org".<br /> دی لوڑ
+منے گۓ پروٹوکول: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 نوں $2 نال جوڑیا',
 'linksearch-error' => 'وکیکارڈو میزبان دے ناں دے شروع چ دس سکدے نیں۔',
 
@@ -1822,8 +1833,8 @@ $1",
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'کم کرن والیاں دی لسٹ',
-'activeusers-intro'      => 'اے اوناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنان پچھلے $1 دناں چ کم کیتا اے۔',
-'activeusers-count'      => '$1 {{انیک:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{انیک:$3|دن|$3 دن}}',
+'activeusers-intro'      => 'اے اوناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنان پچھلے $1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} چ کم کیتا اے۔',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{PLURAL:$3|دن|$3 دن}} چ',
 'activeusers-from'       => 'ورتن والے ایس توں شروع ہون والے دسو:',
 'activeusers-hidebots'   => 'بوٹ چھپاؤ',
 'activeusers-hidesysops' => 'مکھۓ لکاؤ',
@@ -1841,30 +1852,30 @@ $1",
 'listgrouprights'                      => 'ورتن ٹرلی حق',
 'listgrouprights-summary'              => 'تھلے اک لسٹ اے ورتن ٹولیاں دی ای وکی تے، اپنے رلدے حقاں نال۔ 
 
-ہربندے دے ح‍ق‍اں [[{{میڈیاوکی:لسٹٹولی حق}}|ہور جانکاری]]',
+ہربندے دے ح‍ق‍اں [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ہور جانکاری]]',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">حق دتا گیا</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">حق راپس</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'ٹولی',
 'listgrouprights-rights'               => 'حق',
-'listgrouprights-helppage'             => '!!!!مدد:ٹولی حق',
+'listgrouprights-helppage'             => 'مدد : ٹولی حق',
 'listgrouprights-members'              => '(رکناں دی لسٹ)',
-'listgrouprights-addgroup'             => '{رلاؤ{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'جوڑو {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ساریاں ٹولیاں جورو',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'رلاؤ {{PLURAL:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'ہٹاؤ {{PLURAL:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ساریاں ٹولیاں جوڑو',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ساریاں ٹولیاں ہٹاؤ',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'جوڑو {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چ: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'ہٹاؤ {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چوں: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'جوڑو {{PLURAL : $2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چ: 1$',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'ہٹاؤ {{PLURAL:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چوں: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'ساریاں ٹولیاں کٹھیاں کرو کھاتہ لئی',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ایس کھاتے توں ساریاں ٹولیاں ہٹاؤ',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'ناں پیح پتہ',
-'mailnologintext'      => 'تسیں لازمی لاگان ہوو تے اک پکا ای-میل پتہ تواڈی [[خاص:تانگاں|تانگ]] چ ہووے تاں جے دوجے ورتن والے توانوں ای-میل کرسکن۔',
+'mailnologintext'      => 'تسیں لازمی [[Special:UserLogin|لاگان]] ہوو تے اک پکا ای-میل پتہ تواڈی [[Special:Preferences|تانگ]] چ ہووے تاں جے دوجے ورتن والے توانوں ای-میل کرسکن۔',
 'emailuser'            => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
 'emailpage'            => 'ای-میل ورتن والا',
 'emailpagetext'        => 'تسیں تھلے دتا گیا فارم  ورت سکدے اوہ ایس ورتن والے نوں ای-میل سنیعہ کلن لئی۔ 
-ای-میل پتہ تساں [[خاص:تانگاں|تواڈے ورتن تانکآں]] چ پایا اے  ای-میل توں تواڈا پتہ دسے گا جتھے چٹھی چلی تاں جے چٹھی لین والا توانوں سدا جواب دے سکے۔',
-'usermailererror'      => 'میل واپسی قلطی:',
+ای-میل پتہ تساں [[Special:Preferences|تواڈے ورتن تانکآں]] چ پایا اے  ای-میل توں تواڈا پتہ دسے گا جتھے چٹھی چلی تاں جے چٹھی لین والا توانوں سدا جواب دے سکے۔',
+'usermailererror'      => 'میل واپسی غلطی:',
 'usermaildisabled'     => 'ورتن ای-میل ناکارہ',
 'usermaildisabledtext' => 'ایس وکی تے تسیں دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل نئیں پیج سکدے۔',
 'noemailtitle'         => 'کوئی ای-میل پتہ نئیں۔',
@@ -1885,27 +1896,27 @@ $1",
 'emailccsubject'       => 'تھواڈے سنیعے دی کاپی $1 نوں:$2',
 'emailsent'            => 'ای-میل پیج دتی گئی۔',
 'emailsenttext'        => 'تھواڈا ای-میل سنیعہ پیج دتا گیا اے۔',
-'emailuserfooter'      => 'ایہ ای-میل 1$ نے پیجی 2$  نوں {{سائیٹناں}} تے ای-میل ورتن فنکشن نال',
+'emailuserfooter'      => 'ایہ ای-میل $1 نے پیجی $2  نوں {{SITENAME}} تے "ای-میل ورتن" فنکشن نال',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'پربندھ چھڈن سنیعہ',
 'usermessage-editor'  => 'پربندھ ڈاکیا۔',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
-'mywatchlist'          => 'میری نظر وچ',
+'watchlist'            => 'میریاں اکھاں تھلے رکھی لسٹ',
+'mywatchlist'          => 'میری اکھ تھلے رکھی لسٹ',
 'watchlistfor2'        => '$1 تے $2 ل‏ی',
 'nowatchlist'          => 'تھواڈی اکھ تھلے لسٹ چ کوئی شے نئیں۔',
 'watchlistanontext'    => 'مہربانی کرکے $1 نوں ویکھو یا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلو۔',
 'watchnologin'         => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'watchnologintext'     => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ہونا پووے گا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلن لئی۔',
+'watchnologintext'     => 'توانوں لازمی [[Special:UserLogin|لاگان]] ہونا پووے گا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلن لئی۔',
 'addwatch'             => 'اکھ تھلے کرو',
 'addedwatchtext'       => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
 مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
 'removewatch'          => 'اکھ تھلیوں ہٹاؤ',
-'removedwatchtext'     => 'ایہ صفحہ "[[:$1]]" [[خاص:اکھ تھلے رکھی لسٹ|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔',
+'removedwatchtext'     => 'ایہ صفہ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔',
 'watch'                => 'نظر رکھو',
-'watchthispage'        => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
+'watchthispage'        => 'اس صفے تے اکھ رکھو',
 'unwatch'              => 'نظر ھٹاؤ',
 'unwatchthispage'      => 'اکھ رکھنا چھڈو',
 'notanarticle'         => 'لکھن صفہ نئیں۔',
@@ -1916,7 +1927,7 @@ $1",
 'wlheader-showupdated' => '*  صفے جیہڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون  اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔',
 'watchmethod-recent'   => 'نیڑے ہویاں تبدیلیاں چائیدے صفیاں دیاں ویکھے جان والے صفیاں لئی۔',
 'watchmethod-list'     => 'ویکھے کے صفے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں دی پڑتال',
-'watchlistcontains'    => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ $1 صفے نیں۔',
+'watchlistcontains'    => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ $1 {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}}  نیں۔',
 'iteminvalidname'      => "'$1' نال رپھڑ، ناں غلط",
 'wlnote'               => "تھلے {{انیک:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''$1''' }} آخر تے {{انیک:$2|کینٹہ|'''$2''' کینٹے}}.",
 'wlshowlast'           => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
@@ -1929,8 +1940,8 @@ $1",
 
 'enotif_mailer'                => '{{سائٹ ناں}} نوٹینیکیشن میلر',
 'enotif_reset'                 => 'سارے ویکھے گۓ صفحیاں تے نشان لاؤ',
-'enotif_newpagetext'           => 'اے نواں صفحہ اے۔',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{ساغٹ ناں}} ورتن والا',
+'enotif_newpagetext'           => 'اے نواں صفہ اے۔',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ورتن والا',
 'changed'                      => 'بدلیا',
 'created'                      => 'بن گیا',
 'enotif_subject'               => '{{سائیٹتھاں}} صفہ $صفہ سرخی  $تبدیلی بنائی  $صفہ لکھاری',
@@ -1971,15 +1982,15 @@ $UNWATCHURL
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'صفحہ مٹاؤ',
+'deletepage'             => 'صفہ مٹاؤ',
 'confirm'                => 'پکا کرو',
 'excontent'              => 'مواد: "$1"',
-'excontentauthor'        => 'لکھت سی:"$1" (تے صرف اک لکھاری سی "[[خاص:کم/$2|$2]]")',
+'excontentauthor'        => 'لکھت سی:"$1" (تے صرف اک لکھاری سی "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => 'صاف ہون توں پہلے مواد سی: "$1"',
-'exblank'                => 'صفحہ خالی سی',
+'exblank'                => 'صفہ خالی سی',
 'delete-confirm'         => '"$1" مٹاؤ',
 'delete-legend'          => 'مٹاؤ',
-'historywarning'         => 'ہوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دی $1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}: دا ریکارڈ موجود اے۔',
+'historywarning'         => 'ہوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دی $1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}: دا ریکارڈ موجود اے۔',
 'confirmdeletetext'      => 'تسی اک صفحہ اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
 کیا تسی اے ای کرنا چاہندے او کیا تسی اس دے نتیجے نوں جاندے او کہ تسی اے کم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] دے مطابق کر رہے او۔',
 'actioncomplete'         => 'کم ہوگیا',
@@ -2000,9 +2011,9 @@ $UNWATCHURL
 **کاپی حق توڑنا
 **وینڈالزم',
 'delete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دیاں وجہ لکھو',
-'delete-toobig'          => 'ایس صفے دی اک لمبی تبدیلی دی تریخ اے $1 توں ود {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}
-ایے صفیاں دے مٹان تے کج روک اے {{سائیٹناں }} دی اچانک خرابی توں بچن لئی۔',
-'delete-warning-toobig'  => 'ایس صفے دی تبدیلی دی اک لمی تریخ اے۔ $1 توں ود {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}۔
+'delete-toobig'          => 'ایس صفے دی اک لمبی تبدیلی دی تریخ اے $1 توں ود {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}
+ایے صفیاں دے مٹان تے کج روک اے {{SITENAME }} دی اچانک خرابی توں بچن لئی۔',
+'delete-warning-toobig'  => 'ایس صفے دی تبدیلی دی اک لمی تریخ اے۔ $1 توں ود {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}۔
 اینوں مٹان تے {{SITENAME}} دے ڈیٹا اوپریشنز چ مسلہ بن سکدا اے۔
 سوچ سمج کے اگے ودو۔',
 
@@ -2013,13 +2024,13 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'    => 'واپس کرن ناکام',
 'cantrollback'      => 'تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی؛
 آخری لکھاری ای ایدا اکو لکھاری سی۔',
-'alreadyrolled'     => '[[:$1]] دی آخری تبدیلی جیہڑی [[ورتنوالا:$2|$2]]  نے ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$2|{{int:contribslink}}]]); کیتی؛ واپس نئیں ہوسکدی
+'alreadyrolled'     => '[[:$1]] دی آخری تبدیلی جیہڑی [[User:$2|$2]]  نے ([[User talk:$2|talk|]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); کیتی؛ واپس نئیں ہوسکدی
 کسے ہور نے تبدیلی یا پچھے نوں پہلے ای کردتا اے۔
 
-صفے تے آخری تبدیلی [[ورتن والا:$3|$3]] ([[ورتن گل بات:$3|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کیتی۔',
+صفے تے آخری تبدیلی [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کیتی.',
 'editcomment'       => "تبدیلی دی سمری:\"''\$1''\".",
-'revertpage'        => 'پلٹائیاں گیاں تبدیلیاں [[خاص:کم/$2|$2]] ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]) [[ورتن والا:$1|$1]] دی آخری ریوین تک',
-'revertpage-nouser' => 'بدلیاں گیاں تبدیلیاں (ورتن ناں ہٹادتا گیا) واپس آخری ریوین تک [[ورتن والا:$1|$1]]',
+'revertpage'        => 'پلٹائیاں گیاں تبدیلیاں [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گل بات]]) [[User:$1|$1]] دی آخری ریوین تک',
+'revertpage-nouser' => 'بدلیاں گیاں تبدیلیاں (ورتن ناں ہٹادتا گیا) واپس آخری ریوین تک [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => '$1 دیاں بدلیاں گیاں تبدیلیاں؛
 $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
 
@@ -2032,7 +2043,7 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'بچت لاگ',
 'protectlogtext'              => 'تھلے صفے نوں بچان لئی تبدیلیاں دی لسٹ اے۔
-[[خاص:بچاۓ صفے|بچاۓ صفیاں دی لسٹ]] ویکھو ہن دے اوپریشنل صفیاں دے بچاؤ دی لسٹ ویکھو۔',
+[[Special:ProtectedPages|بچاۓ صفیاں دی لسٹ]] ویکھو ہن دے اوپریشنل صفیاں دے بچاؤ دی لسٹ ویکھو۔',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" بچایا گیا اے',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" آستے بچاؤ بدلیا',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" توں بچاؤ ہٹا لیا گیا۔',
@@ -2094,16 +2105,16 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
 'restriction-level-all'           => 'کسے وی درجے تے',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
+'undelete'                     => 'مٹاۓ گۓ صفے ویکھو',
 'undeletepage'                 => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو تے واپس لے آؤ',
 'undeletepagetitle'            => "'''تھلے مٹایاں ریوین [[:$1|$1]]'''",
 'viewdeletedpage'              => 'مٹاۓ گۓ صفحے ویکھو',
-'undeletepagetext'             => 'تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|صفہ مٹا دتا گیا اے پر|$1 صفے مٹا دتے گۓ نیں پر}} ہلے وی آرکائیو ج نیں تے والس لیاۓ جاسکدے نیں۔
+'undeletepagetext'             => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|صفہ مٹا دتا گیا اے پر|$1 صفے مٹا دتے گۓ نیں پر}} ہلے وی آرکائیو ج نیں تے والس لیاۓ جاسکدے نیں۔
 آرکئیو نوں صاف کیتا جاسکدا اے۔',
 'undelete-fieldset-title'      => 'ریویین واپس',
 'undeleteextrahelp'            => "صفے دی ساری تریخ واپس لیاں لئی سارے چیکبوکسز دے ٹھیک مٹادیو تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو
 چونویں واپسی کرن لئی اوناں ڈبیاں نوں کلک کرو جناں نال جڑیاں ریویناں نوں واپس کرنا اے تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو۔",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}} آرکائیو چ',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}} آرکائیو چ',
 'undeletehistory'              => 'اگر تسیں صفہ واپس کردے او، ساریاں ریویناں رکارڈ چ واپس ہوجان گیاں۔
 اگر اک نواں صفہ اوسے ناں نال  مٹان دے مگروں، واپس کیتیاں ریویناں پہلے رکارڈ چ دسن گیاں۔',
 'undeleterevdel'               => 'مٹاؤ واپسی نئیں ہووے گی  اگر ایہ اتے دے صفے تے ہوندی اے یا فائل ریویناں کج کج مٹائیاں جاندیاں نیں۔
@@ -2111,7 +2122,7 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'صفہ مٹا دتا گیا اے۔
 مٹان دی وجہ تھلے دتی سمری چ دسی گئی اے، ورتن والیاں دی بارے دساں بارے جناں ایہ صفہ تبدیل کیتا مٹان توں پہلے۔
 ایناں مٹائیاں ریویناں دی اصل لکھت  صرف مکھیاواں کول اے۔',
-'undelete-revision'            => '$1 دیاں مٹائیاں گیاں ریویناں (4$ دی 5$ تے ) 3$ توں:',
+'undelete-revision'            => '$1 دیاں مٹائیاں گیاں ریویناں ($4 دی $5 تے ) $3 توں:',
 'undeleterevision-missing'     => 'ناں منی جان والی یا غیب ریوین۔
 تواڈے  کول اک خراب جوڑ ہوسکدا اے یا یا ریوین ہوسکدا اے واپس کردتی جاۓ یا آرکائیو توں ہٹا دتی جاوے۔',
 'undelete-nodiff'              => 'کوئی پہلی ریوین ناں لبی۔',
@@ -2122,14 +2133,14 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
 'undeleteinvert'               => 'وچوں چناؤ',
 'undeletecomment'              => 'وجہ',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" بحال کر دتا گیا اے',
-'undeletedrevisions'           => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} واپس',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} تے {{انیک:$2|1 فائل|$2 فائلاں}} واپس',
-'undeletedfiles'               => '{{انیک:$1|1 فائل|$1 فائلاں}} واپس',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} واپس',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} تے {{PLURAL:$2|1 فائل|$2 فائلاں}} واپس',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 فائل|$1 فائلاں}} واپس',
 'cannotundelete'               => 'مٹاؤ واپسی فیل:
 کسے ہور نے حورے پہلے ای صفہ واپس اردتا اے۔',
 'undeletedpage'                => "'''$1 واپس کردتی گئی اے'''
 
- [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹان تے واپسی دے رکارڈ لئی۔.",
+ [[Special:Log/delete|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹان تے واپسی دے رکارڈ لئی۔.",
 'undelete-header'              => '[[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹاۓ گۓ دے رکارڈ لئی۔.',
 'undelete-search-box'          => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
 'undelete-search-prefix'       => 'صفے وکھاؤ جیہڑے شروع ہون:',
@@ -2185,16 +2196,16 @@ $1',
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
 'whatlinkshere-title'      => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
-'whatlinkshere-page'       => 'صفحہ:',
-'linkshere'                => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-page'       => 'صفہ:',
+'linkshere'                => "تھلے دتے گۓ صفے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
 'nolinkshere-ns'           => "چنے ناں چ کسے صفے دا '''[[:$1]]''' نال جوڑ نئیں۔",
-'isredirect'               => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
+'isredirect'               => 'ریڈائرکٹ صفہ',
 'istemplate'               => 'ملن',
 'isimage'                  => 'مورت دا جوڑ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← تعلق',
+'whatlinkshere-links'      => '← جوڑ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ریڈائریکٹس',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ٹرانسکلوژن',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 جوڑ',
@@ -2208,7 +2219,7 @@ $1',
 'blockip'                         => 'اس ورتن والے نو روکو',
 'blockip-title'                   => 'ورتن آلے نوں روکو',
 'blockip-legend'                  => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'blockiptext'                     => 'تھلے دتا گیا فارم ورتو کسے خاص آئی پی پتے یا ورتن ناں  نوں لکھن روک لئی۔ ایہ صرف ونڈالزم توں بچن لئی اے، تے [[{{میڈیاوکیپولیسی:پولیسی-یوآر ایل}}|پولیسی]] دے نال اے۔ 
+'blockiptext'                     => 'تھلے دتا گیا فارم ورتو کسے خاص آئی پی پتے یا ورتن ناں  نوں لکھن روک لئی۔ ایہ صرف ونڈالزم توں بچن لئی اے، تے [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] دے نال اے۔ 
 تھلے خاص وجہاں دسو (ادھارن لئی خاص صفیاں دی دس دیو جیہڑے خراب کیتے گۓ۔)',
 'ipadressorusername'              => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
 'ipbexpiry'                       => 'انت:',
@@ -2238,8 +2249,8 @@ $1',
 'ipb-confirm'                     => 'روک پکی کرو',
 'badipaddress'                    => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
 'blockipsuccesssub'               => 'روک کامیاب',
-'blockipsuccesstext'              => '[[خاص:کم/$1|$1]] روک دتے گۓ نیں.<br />
-ویکھو [[خاص:روک لسٹ|آئی پی روک لسٹ]] روکاں ویکھن لئی۔.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] روک دتے گۓ نیں.<br />
+ویکھو [[Special:BlockList|IP block list]] روکاں ویکھن لئی۔.',
 'ipb-blockingself'                => 'تسیں اپنے آپ تے آپ روک لان والے او! توانوں یقین اے جے تسیں ایہ کرنا جاندے او؟',
 'ipb-confirmhideuser'             => "تسیں اک ورتن والے تے روک لان لگے 'لکیا ورتن والا' نال۔ ایہ ایس ورتن والے دا ناں ساریاں لسٹاں تے لاگاں چوں دبالوے گا۔ کیا توانوں یقین اے جے تسیں ایہو ای کرنا چاندے او۔",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'روک دی وجہ تبدیل کرو',
@@ -2250,7 +2261,7 @@ $1',
 'unblockip'                       => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
 'unblockiptext'                   => 'تھلے دتا گیا فارم ورتو لکھن دی ازادی لین لئی پہلاں توں روکے آئی پی پتے  یا ورتن ناں لئی۔',
 'ipusubmit'                       => 'ایس روک نوں ہٹاؤ',
-'unblocked'                       => '[[ورتن والے:$1|$1]] توں روک ہٹا دتی گئی۔',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] توں روک ہٹا دتی گئی۔',
 'unblocked-range'                 => '$1 توں روک ہٹا دتی گئی اے',
 'unblocked-id'                    => 'روک $1 ہٹادتی گئی اے۔',
 'blocklist'                       => 'روکے گۓ ورتن والے',
@@ -2267,7 +2278,7 @@ $1',
 'blocklist-reason'                => 'وجہ:',
 'ipblocklist-submit'              => 'کھوجو',
 'ipblocklist-localblock'          => 'لوکل روک',
-'ipblocklist-otherblocks'         => 'دوجیاں روکاں',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'دوجیاں {{PLURAL:$1|روک|روکاں}}',
 'infiniteblock'                   => 'بے انت',
 'expiringblock'                   => '$1 نوں $2 بجے ایکسپائری مک رئی اے۔',
 'anononlyblock'                   => 'گمنام',
@@ -2281,7 +2292,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'روک ختم',
 'change-blocklink'                => 'روک نوں بدلو',
 'contribslink'                    => 'حصے داری',
-'autoblocker'                     => 'اپنے آپ روکیا گیا کیوں جے تواڈا آئی پی پتہ "[[ورتن والا:$1|$1]]" نے ورتیا۔$1 دی روک دی وجہ :"$2"',
+'autoblocker'                     => 'اپنے آپ روکیا گیا کیوں جے تواڈا آئی پی پتہ "[[User:$1|$11]]" نے ورتی ا۔ $1 دی روک دی وجہ :"$2"',
 'blocklogpage'                    => 'لاگ روکو',
 'blocklog-showlog'                => 'ایس ورتن والے نوں پہلے روکیا گیا سی۔
 تھلے اتے پتے لئی روک لاگ دتی گئی اے۔',
@@ -2291,8 +2302,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => 'روک سیٹنگ [[$1]] لئی بدل دتی گئی اے جیدا مکن ویلہ $2 $3 اے۔',
 'blocklogtext'                    => 'اے کماں نوں روکن یا کھولن دا ورتن لاگ اے۔ اپنے آپ روکے گۓ آئی پی پتے لسٹ چ نئیں۔
 
-[[خاص:روک لسٹ|آئی پی روک لسٹ]] ویکھو ہن دے روکے گۓ یا بند کیتے پتیاں دی لسٹ لئی۔
-[[خاص:روکلسٹ|آئی پی روک لسٹ]] دی لسٹ ویکھو ہن دے روکے گۓ ورتن والیاں دی',
+[[Special:BlockList|IP block lis]] ویکھو ہن دے روکے گۓ یا بند کیتے پتیاں دی لسٹ لئی۔',
 'unblocklogentry'                 => '$1 توں روک ہٹا لئی گئی اے',
 'block-log-flags-anononly'        => 'گم نام ورتن آلا',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
@@ -2307,7 +2317,7 @@ $1',
 'ipb_hide_invalid'                => 'ایس کھاتے نوں نئیں روکیا جاسکیا، ایدے چ کئی تبدیلیاں ہوسکدیاں نئیں',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 پہلے ای روکیا ہویا اے۔ تسیں سیٹنک بدلنا چاندے او۔',
-'ipb-otherblocks-header'          => 'دوجیاں {{انیک:$1|روک|روکاں}}',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'دوجیاں {{PLURAL:$1|روک|روکاں}}',
 'unblock-hideuser'                => 'تسین ایس ورتن والے تے لگی روک نئیں کھول سکدے ایدا ورتن ناں لکیا اے۔',
 'ipb_cant_unblock'                => 'غلطی: روکی آئی ڈی $1 نئیں لبی۔  ایدی روک پہلے ای کھول دتی گئی ہووے۔',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'غلطی: آئی پی پتہ $1 سدا نئیں روکیا گیا تے اینج نئیں کھولیا جاسکدا۔
@@ -2344,7 +2354,7 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'ڈیٹابیس تے تالا لگ گیا',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'ڈیٹابیس دا تالا کھل گیا',
 'lockdbsuccesstext'   => 'اے ڈیٹا بیس تے تالا اے <br />
-مرمت کرن مگروں یاد نال [[خاص:تالاکھولو|تالا کھول دیو]]',
+مرمت کرن مگروں یاد نال [[Special:UnlockDB|remove the lock]]',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ڈیٹابیس دا تالا کھل گیا اے۔',
 'lockfilenotwritable' => 'ڈیٹابیس فائل تے لکھت نئیں ہوسکدی۔
 ڈیٹابیس نوں کھولنا یا تالا لانا اے ویب سرور دی لکھت دی لوڑ اے۔',
@@ -2353,17 +2363,18 @@ $1',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 لے چلو',
-'move-page-legend'             => 'صفحے لے چلو',
-'movepagetext'                 => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
+'move-page-legend'             => 'صفہ لے چلو',
+'movepagetext'                 => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں ورت کے  اس صفے دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفے دا پرانا ناں ، نۓ ناں ول جائیگا۔ تسیں ریڈائریکٹ تازہ کرسکدے اپنے آپ اصل صفے ول
+اگ تسیں اینج ناں کرو تے فیر پک نال [[Special:DoubleRedirects|دوہرا]]  چیک کرو یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹ ریڈائریکٹاں ول]] 
 
-لہذا اے یقینی بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفحیاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔
+اے پکا بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔
 
 اے گل وی ذہن نشین کرلو کہ اگر نۓ منتخب کردہ ناں دا صفحہ پہلاں توں ہی موجود ہو تو ہوسکدا اے کہ صفحہ منتقل نہ ہوۓ ؛ ہاں اگر پہلے توں موجود صفحہ خالی اے  یا اوہ صرف اک -- ریڈائیرکٹ کیتا گیا صفحہ -- ہوۓ تے اس دے نال کوئی تاریخچہ جڑیا نہ ہووے تے ناں بدلیا جاۓ گا۔ گویا، کسی غلطی دی صورت وچ تسی صفحہ نوں دوبارہ اسی پرانے ناں دی جانب منتقل کرسکدے اوہ تے اس طرح پہلے توں موجود کسی صفحہ وچ کوئی مٹانا یا غلطی نئیں ہوۓ گی۔
 
 ''' خبردار '''
  کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "تھلے دتا گیا فارم ورت کے صفے دا نواں ناں رکھیا جاسکدا اے، ایدا سارا رکارڈ نویں ناں ول کلیا جاسکدا اے۔ پرانا ناں اک ریڈائرکٹ صفہ بن کے نویں سرناویں ول جاوے گا۔
-لازمی ویکھو [[خاص:ڈبلریڈائرکٹ|ڈبل]] یا [[خاص:ٹٹیاریڈائرکٹ|ٹٹیا ریڈائرکٹ]] نوں۔
+لازمی ویکھو [[Special:DoubleRedirects|ڈبل]] یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹیا ریڈائرکٹ]] نوں۔
 تسیں ذمہدار او ایس گل دے جے جوڑ اوتھے ای جڑن جتھے اوناں نوں جڑنا چائیدا اے۔
 
 اے گل یاد رکھن والی جے صفہ ہٹایا نئیں جائیگا  اگر نویں سرناویں تے پہلے ای صفہ ہیگا اے جدوں تک اے صفا خالی یا ریڈائرکٹ اے تے جیدا کوئی پرانا رکارڈ ناں ہووے۔
@@ -2379,7 +2390,7 @@ $1',
 'movearticle'                  => 'صفحہ لے چلو:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''خبردار''' تسیں اک ورتن صفہ ہلا رۓ اوہ۔ مہربانی کرکے اے گل یادرکھو جے صفہ ہلایا جائیگا تے ورتن والے دا ناں نئیں بدلیا جائیگا۔",
 'movenologin'                  => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'movenologintext'              => 'تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا ہونا چائیدا اے [[خاص:ورتنلاگان|لاگڈان]] صفے نوں ہلان لئی۔',
+'movenologintext'              => 'تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا ہونا چائیدا اے [[Special:UserLogin|لاگڈان]] صفے نوں ہلان لئی۔',
 'movenotallowed'               => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
 'movenotallowedfile'           => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
 'cant-move-user-page'          => 'تھواڈے کول ورتن والے صفے (نکیاں نوں چھڈ کے) نوں دوجے تھاں لجان دی اجازت نئیں۔',
@@ -2402,14 +2413,14 @@ $1',
 'movepage-page-exists'         => 'صفہ $1 پہلے ای ہیگا اے تے ایدے تے اپنے آپ نئیں لکھیا جاسکدا۔',
 'movepage-page-moved'          => 'صفہ $1 نوں $2 ول لجایا گیا اے۔',
 'movepage-page-unmoved'        => 'صفہ $1 ، $2 ول نئیں لجایا جاسکدا۔',
-'movepage-max-pages'           => '1$ دے زیادہ توں زیادہ {{انیک:$1|صفہ|صفے}} تھاں بدلاۓ گۓ نیں تے کوئی ہور اپنے آپ نئیں بدلیا جائیگا۔',
+'movepage-max-pages'           => '$1 دے زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} تھاں بدلاۓ گۓ نیں تے کوئی ہور اپنے آپ نئیں بدلیا جائیگا۔',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
 'move-redirect-suppressed'     => 'ریڈائرکٹ روک لیا گیا۔',
 'movelogpage'                  => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
 'movelogpagetext'              => 'تھلے سارے صفے دے پلٹن دی لسٹ دتی گئی اے۔',
-'movesubpage'                  => '{{انیک:$1|نکا صفہ|نکےصفے}}',
-'movesubpagetext'              => 'ایس صفے دے $1 {{انیک:$1|نکا صفہ|نکے صفے}}',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|نکا صفہ|نکےصفے}}',
+'movesubpagetext'              => 'ایس صفے دے $1 {{PLURAL:$1|نکا صفہ|نکے صفے}}',
 'movenosubpage'                => 'ایس صفے دے کوئی نکے صفے نئیں۔',
 'movereason'                   => 'وجہ:',
 'revertmove'                   => 'واپس',
@@ -2442,11 +2453,11 @@ $1',
 
 # Export
 'export'            => 'صفحے باہر پیجو',
-'exporttext'        => 'تسیں اے لکھت اگے پیج سکدے او تے لکھت تریخ اک خاص صفے دی یا کسے ایکس ایم ایل چ صفیاں صفیاں چ لپیٹی۔ اے کسے ہور وکی چ وی لیایا جاسکدا اے میڈیاوکی ورتدیاں [[خاص:لیاؤ|صفے لیاؤ]] دی راہ۔
+'exporttext'        => 'تسیں اے لکھت اگے پیج سکدے او تے لکھت تریخ اک خاص صفے دی یا کسے ایکس ایم ایل چ صفیاں صفیاں چ لپیٹی۔ اے کسے ہور وکی چ وی لیایا جاسکدا اے میڈیاوکی ورتدیاں [[Special:Import|صفے لیاؤ]] دی راہ۔
 
 صفے بار لجان لئی، تھلے دتے گۓ لکھت ڈبے چ سرناواں لکھو، اک سرناواں اک لائن چ  اور چنوں کیا جے تسیں  ہن دی ریوین چاندے پرانیاں دے ناۂ نال، رکارڈ صفہ لین چ، یا ہن دی ریوین  آخری تبدیلی دی جانکاری نال۔
 
-دوجے کیس چ تسیں جوڑ وی ورت سکدے او، ادھارن لئی [[{{#خاص:لجاؤ}}/{{میڈیاوکی:پہلا صفہ}}]] صفہ "[[{{میڈیاوکی:پہلا صفہ}}]]" لئی۔',
+دوجے کیس چ تسیں جوڑ وی ورت سکدے او، ادھارن لئی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] صفہ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" لئی۔',
 'exportcuronly'     => 'صرف ہن والیاں ریوین نال نئں۔ پورا ریکارڈ نیں۔',
 'exportnohistory'   => "'''نوٹ:''' صفیاں دا پورا ریکارڈ ایس فارم نال لیجانا کم دیاں وجہاں باجوں روک دتا گیا اے۔",
 'export-submit'     => 'برامد کرو',
@@ -2493,7 +2504,7 @@ $1',
 'importinterwiki'            => 'ٹرانسوکی امپورٹ',
 'import-interwiki-text'      => 'اک وکی تے صفہ سرناواں لیاں لئی چنو۔
 ریوین تریخاں تے لکھاری ناں بچا لۓ جان گۓ۔
-سارے وکیاں وشکار لیان کم [[خاص:لاگ/لیاؤ|لیان لاگ]] تے لاگڈ نیں۔',
+سارے وکیاں وشکار لیان کم [[Special:Log/import|لیان لاگ]] تے لاگڈ نیں۔',
 'import-interwiki-source'    => 'سورس وکی/صفہ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ایس صفے لئی سارا ریرین ریکارڈ کاپی کرو۔',
 'import-interwiki-templates' => 'سارے سخے رلاؤ',
@@ -2501,11 +2512,11 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'انت ناں',
 'import-upload-filename'     => 'فائل دا ناں',
 'import-comment'             => 'راۓ',
-'importtext'                 => 'مہربانی کرکے سورس وکی توں فائل نوں اگے پیجو [[سپیشل:ایکسپورٹ یوٹیلیٹی]] ورتدیاں ہویاں۔',
+'importtext'                 => 'مہربانی کرکے سورس وکی توں فائل نوں اگے پیجو [[Special:Export|ایکسپورٹ یوٹیلیٹی]] ورتدیاں ہویاں۔',
 'importstart'                => 'صفحے لیا رۓ آں۔۔۔۔۔',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین}}',
 'importnopages'              => 'لانے آسطے کوئی صفحہ نئیں۔',
-'imported-log-entries'       => '!!{{انیک:$1|لاگ انٹریلاگ انٹریاں}}!!لیاندی گئی $1 {{انیک:$1|لاگ انٹری}}.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|لاگ انٹریلاگ انٹریاں}}!!لیاندی گئی $1 {{PLURAL:$1|لاگ انٹری}}.',
 'importfailed'               => 'لیانا فیل: <نوکی>$1</نوکی>',
 'importunknownsource'        => 'انجان لیان سورس ٹائپ',
 'importcantopen'             => 'لیاندی گئی فائل نئیں کھولی جاسکی',
@@ -2534,9 +2545,9 @@ $1',
 'importlogpage'                    => 'لاگ لے کے آؤ',
 'importlogpagetext'                => 'پربنھک لیان صفیاں دا ایڈٹ رکارڈ نال دوجے وکیاں توں۔',
 'import-logentry-upload'           => 'لیائی [[$1]] فائل چڑھاؤ',
-'import-logentry-upload-detail'    => '!!$1 {{انیک:$1|ریوین}}',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'ٹرانسوکیڈ  $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{انیک:$1|ریوین}} $2 توں',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'میرا صفحہ',
@@ -2550,15 +2561,15 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'اے بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، لیکن فیر وی اے لازمی نئیں۔',
 'tooltip-pt-logout'               => 'باہر آؤ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'اس صفحے دے بار وچ گل بات',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'تسیں اس صفحے تے لکھ سکدے او۔
+'tooltip-ca-edit'                 => 'تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔
 محفوظ کرن توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'اس گل بات وچ حصہ لے لو۔',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'اے صفحہ بچایا گیا اے۔
 تسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔',
 'tooltip-ca-history'              => 'اس صفحے دا پرانہ ورژن۔',
-'tooltip-ca-protect'              => 'اس صفحے نوں بچاؤ',
+'tooltip-ca-protect'              => 'اس صفے نوں بچاؤ',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'ایس صفے دا بچاؤ بدلو۔',
-'tooltip-ca-delete'               => 'اس صفحے نوں مٹاؤ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'اس صفے نوں مٹاؤ',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'ایس صفے دیاں تبدیلیاں نوں واپس لیاؤ ایس توں پہلے کے اے مٹ جاۓ۔',
 'tooltip-ca-move'                 => 'اس صفحے نوں لے چلو',
 'tooltip-ca-watch'                => 'اس صفحہ تے نظر رکھو',
@@ -2572,7 +2583,7 @@ $1',
 'tooltip-n-portal'                => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'وکی تے نویاں تبدیلیاں۔',
-'tooltip-n-randompage'            => 'بیترتیب صفحے کھولو۔',
+'tooltip-n-randompage'            => 'بیترتیب صفے کھولو۔',
 'tooltip-n-help'                  => 'مدد لینے آلی جگہ۔',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں',
@@ -2582,7 +2593,7 @@ $1',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
 'tooltip-t-upload'                => 'فائل چڑھاؤ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'سارے خاص صفحے',
-'tooltip-t-print'                 => 'اس صفحے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو',
+'tooltip-t-print'                 => 'اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو',
 'tooltip-t-permalink'             => 'اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'مواد آلا صفحہ ویکھو',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ورتن آلے دا صفحہ ویکھو',
@@ -2599,7 +2610,7 @@ $1',
 'tooltip-preview'                 => 'کچا کم ویکھو، اس بٹن نوں بچان توں پہلاں استعمال کرو!۔',
 'tooltip-diff'                    => 'اس عبارت وچ کیتیاں تبدیلیاں وکھاؤ۔',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔',
-'tooltip-watch'                   => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
+'tooltip-watch'                   => 'اس صفے تے نظر رکھو',
 'tooltip-recreate'                => 'ایہ صفہ دوبارہ بناؤ پاویں اے مٹادتا گیا ہووے۔',
 'tooltip-upload'                  => 'فائل چڑھانا شروع کرو',
 'tooltip-rollback'                => '"رول بیک" اک کلک چ صفحے نوں پچھلی حالت چ لے چلے گا',
@@ -2612,14 +2623,14 @@ $1',
 'notacceptable' => 'وکی سرور توانوں اوس فارمیٹ چ ڈیٹا نئیں دے سکدا جیدے چ اوہ پڑھ سکے۔',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} دے گمنام ورتاوے۔',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} دے گمنام {{PLURAL:$1|ورتن والا|ورتنوالے}}۔',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ورتن والا $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} گمنام ورتن والا $1',
 'lastmodifiedatby' => 'ایہ صفہ آخری واری $1 $2 تے $3 نوں تبدیل کیتا گیا۔',
 'othercontribs'    => '$1 دے کم تے چلدا اے۔',
 'others'           => 'دوجے',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{انیک:$2|ورتن والا}} $1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} گمنام {{انیک:$2|ورتن والا}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورتن والا}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} گمنام {{PLURAL:$2|ورتن وال|ورتن والےا}} $1',
 'creditspage'      => 'صفہ کریڈٹس',
 'nocredits'        => 'ایس صفے لئی کوئی کریڈٹ جانکاری نئیں اے۔',
 
@@ -2683,30 +2694,30 @@ $1',
 اینوں ورت کے تسیں اپنے کمپیوٹر نوں خراب کرسکدے او۔",
 'imagemaxsize'         => "مورت ناپ حد:<br />''(دسن والیاں فائل صفیاں لئی)''",
 'thumbsize'            => 'تھمبنیل ناپ',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{انیک:$3|صفہ|وفے}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفہ|صفے}}',
 'file-info'            => 'فائل ناپ: $1، MIME  ٹائپ: $2',
 'file-info-size'       => 'پکسل:$1 × $2, فائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پکسل, فائل ناپ: $3, مائم ٹائپ: $4, $5 {{انیک:$5|صفہ|صفے}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پکسل, فائل ناپ: $3, مائم ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صفہ|صفے}}',
 'file-nohires'         => '<small>اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔</small>',
 'svg-long-desc'        => 'ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3',
 'show-big-image'       => 'وڈی مورت',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2 پکسلز',
 'file-info-gif-looped' => 'لوپڈ',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{انیک:$1|فریم|فریمز}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمز}}',
 'file-info-png-looped' => 'لوپڈ',
-'file-info-png-repeat' => 'چلایا $1 {{انیک:$1|واری}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{انیک:$1|فریم}}',
+'file-info-png-repeat' => 'چلایا $1 {{PLURAL:$1|واری|واریاں}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'نئی فائلاں دی نگری',
-'imagelisttext'         => "تھلے اک لسٹ دتی گئی اے '''$1''' {{انیک:$1|فائل}} وکھریاں کیتیاں $2.",
+'imagelisttext'         => "تھلے اک لسٹ دتی گئی اے '''$1''' {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} وکھریاں کیتیاں $2.",
 'newimages-summary'     => 'اے خاص صفہ آخری چڑھائیاں فائلاں دسدا اے۔',
 'newimages-legend'      => 'فلٹر',
 'newimages-label'       => 'ففائل ناں (یا ایدا انگ)',
 'showhidebots'          => '(بوٹ $1)',
 'noimages'              => 'ویکھن آسطے کج نئیں۔',
 'ilsubmit'              => 'کھوجو',
-'bydate'                => 'تاریخ نال',
+'bydate'                => 'تریخ نال',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1، $2 توں نویاں فائلاں دسو',
 
 # Bad image list
@@ -2819,9 +2830,9 @@ $1',
 'exif-imageuniqueid'               => 'امیج دی خاص نشانی',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS  ٹیگ ورین',
 'exif-gpslatituderef'              => 'اتر یا دکھن لیٹیچیوڈ',
-'exif-gpslatitude'                 => 'لیٹیچیوڈ',
+'exif-gpslatitude'                 => 'پئی لیک',
 'exif-gpslongituderef'             => 'چڑھدے یا لیندے لیٹیچیوڈ',
-'exif-gpslongitude'                => 'طول بلد',
+'exif-gpslongitude'                => 'کھڑی لیک',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'اچائی دس',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'اچائی',
 'exif-gpstimestamp'                => 'جی پی ایس ویلہ (ایٹمی کعڑی)',
@@ -2941,7 +2952,7 @@ $1',
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ہے نئیں',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'بیان نئیں کیتا گیا',
-'exif-exposureprogram-1' => 'طریقہ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ول',
 'exif-exposureprogram-2' => 'عام پروگرام',
 'exif-exposureprogram-3' => 'اپرچر پراورٹی',
 'exif-exposureprogram-4' => 'شٹر پراورٹی',
@@ -3052,8 +3063,8 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-w' => 'لیندا لونگیچیوڈ',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{انیک:$1|میٹر}} سمندر پدھر',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{انیک:$1|میٹر}} پدھر توں تھلے',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|میٹر}} سمندر پدھر توں اتے',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|میٹر}} پدھر توں تھلے',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'ناپیا جاریا',
 'exif-gpsstatus-v' => 'ناپ انٹراوپریٹبلٹی',
@@ -3105,14 +3116,14 @@ $1',
 'exif-iimcategory-clj' => 'جرم تے قنون',
 'exif-iimcategory-dis' => 'تباہی تے حادسے',
 'exif-iimcategory-fin' => 'کم کاج تے کاروبار',
-'exif-iimcategory-edu' => 'پرھائی',
+'exif-iimcategory-edu' => 'سکھیا',
 'exif-iimcategory-evn' => 'محول',
 'exif-iimcategory-hth' => 'صحت',
 'exif-iimcategory-hum' => 'انسانی شوق',
 'exif-iimcategory-lab' => 'مزدور',
 'exif-iimcategory-lif' => 'جیون تے ارام',
 'exif-iimcategory-pol' => 'سیاست',
-'exif-iimcategory-rel' => 'موہب تے یقین',
+'exif-iimcategory-rel' => 'مزہب تے یقین',
 'exif-iimcategory-sci' => 'سائینس تے ٹیکنالوجی',
 'exif-iimcategory-soi' => 'سماجی اشو',
 'exif-iimcategory-spo' => 'کھیڈاں',
@@ -3136,7 +3147,7 @@ $1',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'ای میل پتہ پکا کرو',
-'confirmemail_noemail'      => 'تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ نئیں اے جیہڑا [[خاص:تانگاں|ورتن تانگاں]]',
+'confirmemail_noemail'      => 'تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ نئیں اے جیہڑا [[Special:Preferences|ورتن تانگاں]]',
 'confirmemail_text'         => '{{سائیٹناں}}  دی ایہ لوڑ اے جے تسیں اپنا ای-میل پتہ پکا کرواؤ ای-میل فیچر ورتن توں پہلے۔ تھلے دتے گۓ بٹن تے پکی کرن چٹھی پیجو اپنے پتے تے منگوان لئی کلک کرو۔
 چٹھی چ اک جوڑ ہووے گا کوڈ نال؛
 اپنے براؤزر چ جوڑ لکھو اپنے ای-میل پتے نوں پکا کرن لئی۔',
@@ -3153,7 +3164,7 @@ $1',
 کوڈ لگدا اے ایکسپائر ہوچکیا اے۔',
 'confirmemail_needlogin'    => 'تھوانوں $1 دی لوڑ اے اپنا ای-میل کنفرم کرن لئی۔',
 'confirmemail_success'      => 'تھواڈا ای-میل پتہ پکا ہوچکیا اے۔
-تسی ہن [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ہوسکدے اے تے وکی دے مزے کن سکدے او۔',
+تسی ہن [[Special:UserLogin|لاگان]] ہوسکدے اے تے وکی دے مزے کن سکدے او۔',
 'confirmemail_loggedin'     => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہن پکا ہوچکیا اے۔',
 'confirmemail_error'        => 'تھواڈی کنفرمیشن نوں بچاندیاں ہویاں کوئی چیز غلط ہوگئی اے۔',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ای-میل پتہ کنفرمیشن',
@@ -3210,10 +3221,10 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''خبردار''': تھواڈے لکھن مکرون اے صفہ مٹا دتا گیا!",
-'confirmrecreate'          => "ورتن والا [[ورتن والا:$1|$1]]([[ورتن گل بات:$1|گل بات]]) ایہ صفہ مٹادتا اے جدوں تساں وجہ دس کے تبدیل کرن شروع کیتا:
+'confirmrecreate'          => "ورتن والا [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|گل بات]]) ایہ صفہ مٹادتا اے جدوں تساں وجہ دس کے تبدیل کرن شروع کیتا:
 : ''$2''
 مہربانی کرکے کنفرم کرو جے تسی اے صفہ واقعی بنانا چاندے او۔",
-'confirmrecreate-noreason' => 'ورتن والا [[ورتن والا:$1|$1]] ([[ورتن گل بات:$1|گل بات]]) نے تواڈے تبدیلی کرن مگروں اے صفہ مٹا دتا اے۔
+'confirmrecreate-noreason' => 'ورتن والا [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گل بات]]) نے تواڈے تبدیلی کرن مگروں اے صفہ مٹا دتا اے۔
 مہربانی کرکے اے گل پکی کرو جے تسی واقعی اے صفہ بنانا چاندے او۔',
 'recreate'                 => 'دوبارہ بناؤ',
 
@@ -3237,7 +3248,7 @@ $1',
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'اے ایس سی',
 'descending_abbrev'        => 'ڈی ایایس سی',
-'table_pager_next'         => 'اگلا صفحہ',
+'table_pager_next'         => 'اگلا صفہ',
 'table_pager_prev'         => 'پچھلا صفحہ',
 'table_pager_first'        => 'پہلا صفہ',
 'table_pager_last'         => 'آخری صفہ',
@@ -3262,7 +3273,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 توں نویاں تبدیلیاں {{PLURAL:$1|سکنٹ}}',
-'lag-warn-high'   => 'تیز ڈیٹاسرور لاگ ، $1 توں نویاں تبدیلیاں {{انیک:$1|سکنٹ|سکنٹ}} ہوسکدا اے ایس لسٹ ناں دسے جان۔',
+'lag-warn-high'   => 'تیز ڈیٹاسرور لاگ ، $1 توں نویاں تبدیلیاں {{PLURAL:$1|سکنٹ|سکنٹ}} ہوسکدا اے ایس لسٹ ناں دسے جان۔',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'تھواڈے اکھ تھلے رکھے صفیاں گل بات والے صفے کڈکے {{PLURAL:$1|1 سرخی|$1 سرخی}} نیں۔',
@@ -3272,20 +3283,20 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ دے سرناویں تھلے دتے گۓ نیں۔
 اک سرناویں نوں ہٹان لئی، اوس توں اگلے ڈبے نوں ویکھو تے 
 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" تے کلک کرو۔
-تسیں [[خاص:ایڈٹواچلسٹ/کچی|کچی لسٹ تبدیل کرو]]',
+تسیں [[Special:EditWatchlist/raw|کچی لسٹ تبدیل کرو]]',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ٹائیٹلز ہٹاؤ',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{انیک:$1|1 سرناواں سی|$1 سرناویں سن}}',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 سرناواں سی|$1 سرناویں سن}}',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'سرناویں تواڈی اک تھلے رکھی لسٹ دے تھلے دتے نیں، تے ایناں چ وادا کعاٹا کرکے تبدیلی کیتی جاسکدی اے؛
 اک سرناواں اک لین چوں۔
 جدوں مک جاۓ تے "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" تے کلک کرو۔
-تسیں [[خاص:ایڈٹواچلسٹ|سٹینڈرڈ ایڈیٹر نوں چنو]]',
+تسیں [[Special:EditWatchlist|سٹینڈرڈ ایڈیٹر نوں چنو]]',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'ناں:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => ' اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ نویں کر دتی گئی اے۔',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} جوڑیا گیا:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} سرناواں:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} جوڑیا گیا:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} ہٹادتا گیا:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ملدیاں ہوئیاں تبدیلیاں ویکھو',
@@ -3341,11 +3352,11 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'کھوج',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 پکسل<br />فائل ناپ: $3<br />مائم ٹائپ: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1" فائل ورگی رلدی فائل کوئی نیں۔',
-'fileduplicatesearch-result-n'  => "فائل ''1$'' چ {{انیک:$2|1 رلدی نقل|$2 رلدیاں نقلں}} نیں۔",
+'fileduplicatesearch-result-n'  => "فائل ''$1'' چ {{PLURAL:$2|1 رلدی نقل|$2 رلدیاں نقلں}} نیں۔",
 'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ناں دی کوئی فائل نئیں لبی۔',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'خاص صفحے',
+'specialpages'                   => 'خاص صفے',
 'specialpages-group-maintenance' => 'مرمت رپورٹ',
 'specialpages-group-other'       => 'ہور خاص صفے',
 'specialpages-group-login'       => 'لاگان / کھاتہ کھولو',
@@ -3375,7 +3386,7 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'منے ہوۓ تبدیلی دے ٹیگ',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags]] نتارا:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] نتارا:',
 'tag-filter-submit'       => 'فلٹر',
 'tags-title'              => 'ٹیگز',
 'tags-intro'              => 'ایس صفے تے ٹیگ دی لسٹ اے جینوں سوفٹوئیر تبدیلی دا نشان لا سکدا اے۔',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index bc7c2c1e..152cfef4 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Consta
  * @author Crazymadlover
+ * @author Kaganer
  * @author Omnipaedista
  * @author Reedy
  * @author Sinopeus
@@ -1286,7 +1287,7 @@ $messages = array(
 'nextdiff'     => 'Άλλον διαφορά →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4',
 'file-nohires'    => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
 'svg-long-desc'   => "Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3",
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 9d1e3858..c839e18f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Nertiks
  * @author Peteris
  */
@@ -333,7 +334,7 @@ Madli pawakēis di [[Special:ListUsers/sysop|perwaldītaju]], preidāntei URL.',
 'missingarticle-diff'  => '(šlaitīntan: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Ēntrewingi blānda',
 'internalerror_info'   => 'Ēntrewingi blānda: $1',
-'filecopyerror'        => 'Ni bēi mazīngi kōpitun zūrbrukin $1$ en $2$.',
+'filecopyerror'        => 'Ni bēi mazīngi kōpitun zūrbrukin $1 en $2.',
 'filerenameerror'      => 'Ni bēi mazīngi kitawīdintun zūrbrukes pabilīsnan "$1" na "$2"',
 'filedeleteerror'      => 'Ni mazīngi āupausintun zūrbrukin "$1"',
 'directorycreateerror' => 'Ni mazīngi teīktun fōlderan "$1"',
@@ -1870,7 +1871,7 @@ Padāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāu
 'badipaddress'                    => 'Nitikrōmiska IP adressi',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blōkisenis izpalla',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] pastāi blōkitan.<br />
-Jaīs en [[Special:IPBlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōkisenins.',
+Jaīs en [[Special:BlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōkisenins.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redigīs blōkisenes brewīnslins',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Etblōkis $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Etblōkis tērpautajas pabilīsnan anga IP adressin',
@@ -2247,7 +2248,7 @@ $1',
 Enskatināntei din,  tū mazzi ārditun twajjan sistēman.",
 'imagemaxsize'         => "Arāikinais bildin debban:<br />''(per zūrbrukes ebpeisāsenes pāusans)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatūris debban:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
 'file-info'            => 'zūrbrukes debban: $1, MIME tīps: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pikselai, zūrbrukes debban: $3, MIME tīps: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Mūisesa rezōluciōni ni ast preiēiminan.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index f5b6187e..838942ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -8,6 +8,8 @@
  * @file
  *
  * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
+ * @author Kaganer
+ * @author Umherirrender
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -714,6 +716,9 @@ $1',
 تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
 او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
+تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]],
+يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" ګڼون نه دی ثبت شوی.
 لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
@@ -1079,10 +1084,10 @@ $1',
 'group-suppress'   => 'څارونکي',
 'group-all'        => '(ټول)',
 
-'group-user-member'       => '{{doc-group|کارن|غړی}}',
-'group-bot-member'        => '{{doc-group|روباټ|غړی}}',
-'group-sysop-member'      => '{{doc-group|پازوال|غړی}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{doc-group|بيوروکراټ|غړی}}',
+'group-user-member'       => 'کارن',
+'group-bot-member'        => 'روباټ',
+'group-sysop-member'      => 'پازوال',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
 'group-suppress-member'   => '{{GENDER:$1|څارن}}',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:کارنان',
@@ -1461,8 +1466,8 @@ $1',
 'alphaindexline'    => '$1 نه تر $2 پورې',
 'nextpage'          => 'بل مخ ($1)',
 'prevpage'          => 'تېر مخ ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'ښکاره دې شي هغه مخونه چې پېلېږي په:',
-'allpagesto'        => 'هغه مخونه ښکاره کول چې پای يې وي:',
+'allpagesfrom'      => 'هغه مخونه کتل چې پېلېږي په:',
+'allpagesto'        => 'هغه مخونه کتل چې پای يې وي:',
 'allarticles'       => 'ټول مخونه',
 'allinnamespace'    => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)',
 'allnotinnamespace' => 'ټولې پاڼې (د $1 په نوم-تشيال کې نشته)',
@@ -1478,7 +1483,7 @@ $1',
 'categoriespagetext'            => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.
 دلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي.
 [[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.',
-'categoriesfrom'                => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:',
+'categoriesfrom'                => 'هغه وېشنيزې کتل چې پېلېږي په:',
 'special-categories-sort-count' => 'د شمېر له مخې اوډل',
 'special-categories-sort-abc'   => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
 
@@ -1495,7 +1500,7 @@ $1',
 'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
+'listusersfrom'      => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'listusers-submit'   => 'ښکاره کول',
 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
 'listusers-blocked'  => '(بنديز لګېدلی)',
@@ -1503,7 +1508,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'د فعالو کارنانو لړليک',
 'activeusers-count'      => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
-'activeusers-from'       => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
+'activeusers-from'       => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
 'activeusers-noresult'   => 'کارن و نه موندل شو.',
 
@@ -1804,7 +1809,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'badipaddress'               => 'ناسمه IP پته',
 'blockipsuccesssub'          => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
 'blockipsuccesstext'         => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
-<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
+<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:BlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
 'ipb-edit-dropdown'          => 'د بنديز سببونه سمول',
 'ipb-unblock-addr'           => 'له $1 بنديز ليرې کول',
 'ipb-unblock'                => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
@@ -2064,7 +2069,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'د بټنوک کچه:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
 'file-nohires'         => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index e6ed77ca..c1db1842 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Capmo
  * @author Crazymadlover
  * @author Daemorris
+ * @author Francisco Leandro
  * @author Giro720
  * @author GoEThe
  * @author Hamilton Abreu
@@ -18,6 +19,7 @@
  * @author Indech
  * @author Jens Liebenau
  * @author Jorge Morais
+ * @author Kaganer
  * @author Leonardo.stabile
  * @author Lijealso
  * @author Lugusto
@@ -593,10 +595,10 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
-'nstab-user'      => 'Página de utilizador',
+'nstab-user'      => 'Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o utilizador|a utilizadora|e utilizador(a)}}',
 'nstab-media'     => 'Multimédia',
 'nstab-special'   => 'Página especial',
-'nstab-project'   => 'Página de projecto',
+'nstab-project'   => 'Página do projeto',
 'nstab-image'     => 'Ficheiro',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
 'nstab-template'  => 'Predefinição',
@@ -943,12 +945,13 @@ Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
 Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
-'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
-'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' no Mac)
-'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
-'''Konqueror:''': clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
-'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
+
+*'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)
+*'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''' Clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
+*'''Opera:''' Limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
@@ -2189,7 +2192,7 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nenhum endereço de envio',
 'mailnologintext'      => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
-'emailuser'            => 'Contactar este utilizador',
+'emailuser'            => 'Enviar-lhe um e-mail',
 'emailpage'            => 'Contactar utilizador',
 'emailpagetext'        => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio electrónico para este utilizador.
 O endereço de correio que introduziu nas suas [[Special:Preferences|preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
@@ -2479,7 +2482,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuições do utilizador',
 'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1',
-'mycontris'           => 'Contribuições',
+'mycontris'           => 'Minhas contribuições',
 'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
 'uctop'               => ' (edição actual)',
@@ -2561,7 +2564,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki
 'badipaddress'                    => 'Endereço IP inválido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
 'ipb-blockingself'                => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloqueio',
@@ -2609,8 +2612,8 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 O registo de bloqueios é fornecido abaixo para referência:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Este utilizador foi bloqueado e ocultado anteriomente.
 O registo de supressão é fornecido abaixo para referência:',
-'blocklogentry'                   => 'bloqueou "[[$1]]" com expiração em $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
 'blocklogtext'                    => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
@@ -2870,7 +2873,7 @@ Não há um directório temporário.',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Configuração dos comportamentos que prefere da wiki',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas edições de páginas',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas contribuições',
 'tooltip-pt-login'                => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Terminar esta sessão na wiki',
@@ -3045,7 +3048,7 @@ $1',
 Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Limite de tamanho de imagens:<br />''(para páginas de descrição)''",
 'thumbsize'              => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'              => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, tamanho do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 9965c866..05d8f699 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -28,6 +28,7 @@
  * @author Helder.wiki
  * @author Jesielt
  * @author Jorge Morais
+ * @author Kaganer
  * @author Leonardo.stabile
  * @author LeonardoG
  * @author Lijealso
@@ -596,10 +597,10 @@ Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
-'nstab-user'      => 'Página de usuário',
+'nstab-user'      => 'Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}',
 'nstab-media'     => 'Página de mídia',
 'nstab-special'   => 'Página especial',
-'nstab-project'   => 'Página de projeto',
+'nstab-project'   => 'Página do projeto',
 'nstab-image'     => 'Arquivo',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
 'nstab-template'  => 'Predefinição',
@@ -1794,7 +1795,7 @@ A sua segurança não pode ser devidamente verificada.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO
 Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
 Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
 'img-auth-notindir'         => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
@@ -2152,7 +2153,7 @@ Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] s
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nenhum endereço de envio',
 'mailnologintext'      => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
-'emailuser'            => 'Contatar este usuário',
+'emailuser'            => 'Enviar-lhe um e-mail',
 'emailpage'            => 'Contactar usuário',
 'emailpagetext'        => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
 O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.',
@@ -2520,7 +2521,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
 'ipb-blockingself'                => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloqueio',
@@ -2568,8 +2569,8 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.
 O registro de supressão é fornecido abaixo para referência:',
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
 'blocklogtext'                    => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
@@ -2942,7 +2943,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'skinname-modern'      => 'Moderno',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como verificado',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como patrulhada',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta página como verificada',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marcado como verificado',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
@@ -2980,7 +2981,7 @@ $1',
 Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
 'thumbsize'              => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'              => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index d4749603..9aa9bab2 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -37,6 +37,7 @@
  * @author Fryed-peach
  * @author Garas
  * @author GerardM
+ * @author Guglani
  * @author Gustronico
  * @author Hamilton Abreu
  * @author Helix84
@@ -459,7 +460,9 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
 'jumptosearch'      => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
 
 {{Identical|Search}}',
-'pool-timeout'      => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.',
+'pool-timeout'      => "Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.
+
+For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_science%29 wikipedia].",
 'pool-queuefull'    => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}
 
 "Pool" refers to a pool of processes.',
@@ -982,7 +985,7 @@ When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yield
 'undo-norev'   => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails.
 
 {{Identical|Undo}}',
-'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}',
+'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action.{{Identical|Undo}}',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Link displayed in history of pages',
@@ -1539,12 +1542,12 @@ This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:Revisio
 
 {{Identical|All}}',
 
-'group-user-member'          => '{{doc-group|user|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{doc-group|autoconfirmed|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
-'group-bot-member'           => '{{doc-group|bot|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
-'group-sysop-member'         => '{{doc-group|sysop|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
-'group-bureaucrat-member'    => '{{doc-group|bureaucrat|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
-'group-suppress-member'      => '{{doc-group|suppress|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>
+'group-user-member'          => '{{doc-group|user|member}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{doc-group|autoconfirmed|member}}',
+'group-bot-member'           => '{{doc-group|bot|member}}',
+'group-sysop-member'         => '{{doc-group|sysop|member}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{doc-group|bureaucrat|member}}',
+'group-suppress-member'      => '{{doc-group|suppress|member}}
 This is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
 
 {{Identical|Oversight}}',
@@ -1897,7 +1900,8 @@ Extensions making use of it:
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Access Denied
 {{Identical|Access denied}}',
-'img-auth-nopathinfo'   => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Missing PATH_INFO - see english description',
+'img-auth-nopathinfo'   => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Missing PATH_INFO - see english description
+* This is plain text. Do not use any wiki syntax.',
 'img-auth-notindir'     => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: When the specified path is not in upload directory.',
 'img-auth-badtitle'     => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Bad title, $1 is the invalid title',
 'img-auth-nologinnWL'   => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Logged in and file not whitelisted. $1 is the file not in whitelist.',
@@ -2469,7 +2473,10 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'created'            => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
 'enotif_subject'     => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
 'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
-'enotif_lastdiff'    => '* $1 is a link to diff, shown as a plainlink',
+'enotif_lastdiff'    => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
+* $1 is a link to a diff, shown as a plain link.',
+'enotif_anon_editor' => 'User name in an e-mail notification when referring to an anonymous user. Parameters:
+* $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).',
 'enotif_body'        => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
 
 * <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
@@ -2640,7 +2647,7 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 
 {{Identical|View}}
 {{Identical|Restore}}',
-'undeleteviewlink'           => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}',
+'undeleteviewlink'           => 'ਦੇਖੋ',
 'undeletereset'              => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
 {{Identical|Reset}}',
 'undeleteinvert'             => '{{Identical|Invert selection}}',
@@ -2733,11 +2740,14 @@ Example line:
 * [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])
 
 {{Identical|Links}}',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'This is the text of the option on [[Special:WhatLinksHere]] for image pages, allowing to hide/show pages which display the file inline.
-Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
 'whatlinkshere-filters'    => '{{Identical|Filter}}',
 
 # Block/unblock
@@ -2747,7 +2757,7 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi
 
 {{Identical|Block user}}',
 'blockip-title'               => '{{Identical|Block user}}',
-'blockip-legend'              => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:BlockIP]].
+'blockip-legend'              => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:Block]].
 
 {{Identical|Block user}}',
 'ipadressorusername'          => '{{Identical/IP address or username}}',
@@ -2910,7 +2920,7 @@ See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
 '1movedto2_redir'              => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
 'movelogpage'                  => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
 'movelogpagetext'              => "Text on the special page 'Move log'.",
-'movesubpage'                  => "This is a page header.
+'movesubpage'                  => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
 Parameters:
 *'''$1''' = number of subpages
 <!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->",
@@ -3056,7 +3066,9 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
 
 {{Identical|Content page}}",
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).
+
+No GENDER-Support for performance reason.',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
@@ -3092,10 +3104,10 @@ CSS applied to users using Monobook skin.',
 'handheld.css'            => '{{optional}}
 Style that can be applied on [[w:handheld devices|handheld devices]] (e.g. mobile phones), <code>$wgHandheldStyle</code> is an optional configuration variable which specifies a style sheet file for handheld devices.',
 'noscript.css'            => '{{optional}}',
-'group-autoconfirmed.css' => '{{optional}}',
-'group-bot.css'           => '{{optional}}',
-'group-sysop.css'         => '{{optional}}',
-'group-bureaucrat.css'    => '{{optional}}',
+'group-autoconfirmed.css' => '{{doc-group|autoconfirmed|css}}',
+'group-bot.css'           => '{{doc-group|bot|css}}',
+'group-sysop.css'         => '{{doc-group|sysop|css}}',
+'group-bureaucrat.css'    => '{{doc-group|bureaucrat|css}}',
 
 # Scripts
 'common.js'              => '{{optional}}
@@ -3110,10 +3122,10 @@ JS for users using Monobook skin.',
 'simple.js'              => '{{optional}}',
 'modern.js'              => '{{optional}}',
 'vector.js'              => '{{optional}}',
-'group-autoconfirmed.js' => '{{optional}}',
-'group-bot.js'           => '{{optional}}',
-'group-sysop.js'         => '{{optional}}',
-'group-bureaucrat.js'    => '{{optional}}',
+'group-autoconfirmed.js' => '{{doc-group|autoconfirmed|js}}',
+'group-bot.js'           => '{{doc-group|bot|js}}',
+'group-sysop.js'         => '{{doc-group|sysop|js}}',
+'group-bureaucrat.js'    => '{{doc-group|bureaucrat|js}}',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
@@ -3180,7 +3192,8 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 'pageinfo-talkpage'         => 'Table header in action=info.',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'    => '{{optional}}',
+'skinname-standard'    => '{{optional}}
+{{Identical|Classic}}',
 'skinname-nostalgia'   => '{{optional}}',
 'skinname-cologneblue' => '{{optional}}',
 'skinname-monobook'    => '{{optional}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 05f11491..33345ea1 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlimanRuna
  * @author Diego Grez
+ * @author Kaganer
  * @author Omnipaedista
  * @author Reedy
  * @author The Evil IP address
@@ -1703,7 +1704,7 @@ Manam allin qasikanapaq llanchinachu.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "Manam kanchu PATH_INFO.
 Sirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.
 CGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image authorization] nisqata qhaway.",
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
 'img-auth-notindir'         => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
@@ -2415,7 +2416,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'ipb-confirm'                     => "Hark'ayta takyachiy",
 'badipaddress'                    => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
 'blockipsuccesssub'               => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:BlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
 'ipb-blockingself'                => "Kikiykitam hark'aykachachkanki!  Chiqapta kayta rurayta munankichu?",
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Ruraqta hark\'aykachachkanki, payman "Ruraqta pakay" nisqam.  Chaywanqa manam pipas chay ruraqpa sutinta ima sutisuyupipas hallch\'apipas rikunqachu.  Chiqapta kayta rurayta munankichu?',
 'ipb-edit-dropdown'               => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
@@ -2868,7 +2869,7 @@ $1",
 Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'imagemaxsize'           => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
 'thumbsize'              => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage'        => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'widthheightpage'        => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
 'file-info'              => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index c7fbfb05..678783a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -15,6 +15,48 @@
 $fallback = 'qu';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'              => 'Tinkikunana uraypi aspishpa rikuchina',
+'tog-highlightbroken'        => 'Pakishka tinkikuna <a href="" class="new">kashna</a> (mana kashna munakpika, kashnami<a href="" class="internal">?</a>rikuchinata munapankimi)',
+'tog-justify'                => 'Aspinakunata alli paktachina',
+'tog-hideminor'              => 'mushuk killkaykunapak kamupi, uchilla killkaykunata pakana',
+'tog-hidepatrolled'          => 'mushuk killkaykunapak kamupi, ña rikushka killkaykunata pakana',
+'tog-newpageshidepatrolled'  => 'Mushuk pankakunapak kamupi, ña rikushka pankakunata pakana',
+'tog-extendwatchlist'        => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapak kamupi, ama yallik mushuk killkaykunatalla rikuchina, tukuykunatami rikuchina',
+'tog-usenewrc'               => 'Mushuk killkaykunata ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-numberheadings'         => 'Uma killkaykunata yupayta churak antawata llankachina',
+'tog-showtoolbar'            => 'Llamkana antakunata rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-editondblclick'         => 'Ishkayta klik rurashpa pankapi killkanata kallarina (JavaScriptwanlla)',
+'tog-editsection'            => 'Rakikunata [Killkana] tinkiwan killkankapak arinina',
+'tog-rememberpassword'       => 'Ñukapak shuti, yaykuna yupaytapash kay wampunapi kipaka churankapak yuyana ({{PLURAL:$1|puncha|punchakuna}}kamanlla)',
+'tog-watchcreations'         => 'Ñukapak wacharishka pankakunata rikuna',
+'tog-watchdefault'           => 'Ñukapak shukchishka pankakunata rikuna',
+'tog-watchmoves'             => 'Ñukapak shuk shutiman apakushka pankakunata rikuna',
+'tog-watchdeletion'          => 'Ñukapak pichashka pankakunata rikuna',
+'tog-minordefault'           => 'Nimata nikpika, ñukapak killkaykunata uchillami nina',
+'tog-previewontop'           => 'Ñauwpak rikuchik pankata killkana pankapak hawapi churana',
+'tog-nocache'                => 'Wampunapi ama rikushka pankakunata yuyana',
+'tog-enotifwatchlistpages'   => 'Shuk rikushka pankata shukchishka kakpika, e-chaskita kachamushpami willaway',
+'tog-enotifusertalkpages'    => 'Ñukapak rimana pankapi mushuk killkayta tiyakpi, e-chaskiwan willaway',
+'tog-enotifminoredits'       => 'Mushuk killkayta uchilla kakpipash e-chaskiwan willaway',
+'tog-shownumberswatching'    => 'Mashna rurakkunaka chay pankata rikukuncha rikuchina',
+'tog-oldsig'                 => 'Kunan pachapak aspina:',
+'tog-fancysig'               => 'aspinata Wiki-killkay shina rikuchina (mana ñapash tinkita churashpa)',
+'tog-showjumplinks'          => '"chayman kallpana" tinkikunata sakina',
+'tog-forceeditsummary'       => 'Mana uchilla willayta churashpa killkakpi willaway',
+'tog-watchlisthideown'       => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, ñukapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthidebots'      => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, antawakunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideminor'     => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, uchilla killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideliu'       => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, shutiyuk rurakkunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideanons'     => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, shuti illak rurakkunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, ña rikushka killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-ccmeonemails'           => 'ñuka shuk rurakman e-chaskita kachakpi, ñukapakmanpash kachamuna',
+'tog-diffonly'               => 'Mushuk killkaykunapak uraypi, pankata ama rikuchiychu',
+'tog-showhiddencats'         => 'Pakashka katikuriyakunata rikuchina',
+
+'underline-always' => 'Wiñay',
+'underline-never'  => 'Nimamanta',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Hawkay',
 'monday'        => 'Sullka',
@@ -68,78 +110,129 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Kap',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
-'category_header'        => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
-'subcategories'          => 'Uchilla katikuriyakuna',
-'category-media-header'  => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
-'category-empty'         => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'katiy',
-'noindex-category'       => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
-
-'about'      => 'Pankamanta',
-'newwindow'  => '(Shuk mushuk wintanapi pakan)',
-'cancel'     => 'Ama nina',
-'mytalk'     => 'Ñukapak rimanakuy',
-'navigation' => 'Wampuna',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'category_header'                => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
+'subcategories'                  => 'Uchilla katikuriyakuna',
+'category-media-header'          => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
+'category-empty'                 => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
+'hidden-category-category'       => 'Pakashka katikuriyakuna',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kay katikuriyaya {{PLURAL:$1|shuk ushi katikuriya|$1 ushi katikuriyakuna}} charinmi:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kay katiguriyapika, kay katik {{PLURAL:$1|pankami|$1 pankakunami}} tiyan.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kay katiguriyapika, kay katik {{PLURAL:$1|archivumi|$1 archivukunami}} tiyan.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'katiy',
+'noindex-category'               => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
+'broken-file-category'           => 'Pakishka archivukunaman tinkiyuk pankakuna',
+
+'about'         => 'Pankamanta',
+'article'       => 'Yachaykunayuk panka',
+'newwindow'     => '(Shuk mushuk wintanapi pakan)',
+'cancel'        => 'Ama nina',
+'moredotdotdot' => 'Ashtawan...',
+'mypage'        => 'Ñukapak panka',
+'mytalk'        => 'Ñukapak rimanakuy',
+'anontalk'      => 'Kay IP yupaypak rimana',
+'navigation'    => 'Wampuna',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Maskana',
-'faq'    => 'Ashtawan tapushkaka tapunakuna',
+'qbfind'         => 'Maskana',
+'qbbrowse'       => 'Maskana',
+'qbedit'         => 'Killkana',
+'qbpageoptions'  => 'Pankapak akllanakuna',
+'qbpageinfo'     => 'Pankamanta willaykuna',
+'qbmyoptions'    => 'Ñukapak pankakuna',
+'qbspecialpages' => 'mans shukkunashina pankakuna',
+'faq'            => 'Ashtawan tapushkaka tapunakuna',
+'faqpage'        => 'Project:ashta ministishka tapuykuna',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Shuk mushuk rimanakuyta kallarina',
-'vector-action-delete'     => 'Pichana',
-'vector-action-move'       => 'Apakuna',
-'vector-action-protect'    => 'Harkana',
-'vector-view-create'       => 'Kamarina',
-'vector-view-edit'         => 'Killkana',
-'vector-view-history'      => 'Wiñay kawsayta rikuna',
-'vector-view-view'         => 'Killkakatina',
-'vector-view-viewsource'   => 'Pukyu killkata rikuna',
-'actions'                  => 'Ruraykuna',
-'namespaces'               => 'Shutipak kitikuna',
-'variants'                 => 'Shuk rikuchiy shinakuna',
-
-'errorpagetitle'   => 'Pantay',
-'returnto'         => '$1-man tikramuna.',
-'tagline'          => '{{SITENAME}}manta',
-'help'             => 'Yanapa',
-'search'           => 'Maskana',
-'searchbutton'     => 'Maskana',
-'searcharticle'    => 'Rina',
-'history'          => 'Wiñay kawsay',
-'history_short'    => 'Wiñay kawsay',
-'printableversion' => 'Impresoraman pankakuna',
-'permalink'        => 'Enlace permanente',
-'edit'             => 'killkana',
-'create'           => 'Kamarina',
-'editthispage'     => 'Kay pankapi killkana',
-'delete'           => 'pichay',
-'protect'          => 'Wichkana',
-'protect_change'   => 'Shukchina',
-'newpage'          => 'Mushuk panka',
-'talkpage'         => 'Kay pankamanta rimanakuna',
-'talkpagelinktext' => 'Rimanakuy',
-'personaltools'    => 'Kikinpak llankanaman yanapanakuna',
-'talk'             => 'Rimanakuna',
-'views'            => 'Rikunakuna',
-'toolbox'          => 'Llankanakuna',
-'otherlanguages'   => 'Shuk shimikunapi',
-'redirectedfrom'   => '($1-manta pushashka)',
-'redirectpagesub'  => 'pushashka panka',
-'lastmodifiedat'   => 'Kay pankata $1 punchapi, $2 pachapi kutin llankashkami karka',
-'jumpto'           => 'Chayman rina',
-'jumptonavigation' => 'Wampuna',
-'jumptosearch'     => 'Maskana',
+'vector-action-addsection'       => 'Shuk mushuk rimanakuyta kallarina',
+'vector-action-delete'           => 'Pichana',
+'vector-action-move'             => 'Apakuna',
+'vector-action-protect'          => 'Harkana',
+'vector-action-undelete'         => 'Kutin wacharichina',
+'vector-action-unprotect'        => 'Harkayta shukchina',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ashtawan alli maskankapak imakunata arinina (Vectorwanlla)',
+'vector-view-create'             => 'Kamarina',
+'vector-view-edit'               => 'Killkana',
+'vector-view-history'            => 'Wiñay kawsayta rikuna',
+'vector-view-view'               => 'Killkakatina',
+'vector-view-viewsource'         => 'Pukyu killkata rikuna',
+'actions'                        => 'Ruraykuna',
+'namespaces'                     => 'Shutipak kitikuna',
+'variants'                       => 'Shuk rikuchiy shinakuna',
+
+'errorpagetitle'    => 'Pantay',
+'returnto'          => '$1-man tikramuna.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}manta',
+'help'              => 'Yanapa',
+'search'            => 'Maskana',
+'searchbutton'      => 'Maskana',
+'go'                => 'Rina',
+'searcharticle'     => 'Rina',
+'history'           => 'Wiñay kawsay',
+'history_short'     => 'Wiñay kawsay',
+'updatedmarker'     => 'Ñukapak yallik kipak shamushka kipa shukchishka',
+'printableversion'  => 'Impresoraman pankakuna',
+'permalink'         => 'Enlace permanente',
+'print'             => 'Papelpi llukshina',
+'view'              => 'Rikuna',
+'edit'              => 'killkana',
+'create'            => 'Kamarina',
+'editthispage'      => 'Kay pankapi killkana',
+'create-this-page'  => 'Kay pankata kallarina',
+'delete'            => 'pichay',
+'deletethispage'    => 'Kay pankata pichana',
+'undelete_short'    => 'Kutin chay {{PLURAL:$1|killkayta|$1 killkaykunata}} churana',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|shuk pichashka killkayta|$1 pichashka killkaykunata}} rikuna',
+'protect'           => 'Wichkana',
+'protect_change'    => 'Shukchina',
+'protectthispage'   => 'Kay pankata harkana',
+'unprotect'         => 'Harkayta shukchina',
+'unprotectthispage' => 'Kay pankapak harkayta shukchina',
+'newpage'           => 'Mushuk panka',
+'talkpage'          => 'Kay pankamanta rimanakuna',
+'talkpagelinktext'  => 'Rimanakuy',
+'specialpage'       => 'Mana shukkunashina panka',
+'personaltools'     => 'Kikinpak llankanaman yanapanakuna',
+'postcomment'       => 'Mushuk raki',
+'articlepage'       => 'Pankata rikuna',
+'talk'              => 'Rimanakuna',
+'views'             => 'Rikunakuna',
+'toolbox'           => 'Llankanakuna',
+'userpage'          => 'Chay rurakpa pankata rikuna',
+'projectpage'       => 'Ruraykamay pankata rikuna',
+'imagepage'         => 'Kay archivupak pankata rikuna',
+'mediawikipage'     => 'Willay pankata rikuna',
+'templatepage'      => 'Plantillapak pankata rikuna',
+'viewhelppage'      => 'Ayudana pankata rikuna',
+'categorypage'      => 'Katiguriya pankata rikuna',
+'viewtalkpage'      => 'Rimanakuyta rikuna',
+'otherlanguages'    => 'Shuk shimikunapi',
+'redirectedfrom'    => '($1-manta pushashka)',
+'redirectpagesub'   => 'pushashka panka',
+'lastmodifiedat'    => 'Kay pankata $1 punchapi, $2 pachapi kutin llankashkami karka',
+'viewcount'         => 'Kay pankaka ñami  {{PLURAL:$1|una vezta|$1 vecesta}} rikushkami karka',
+'protectedpage'     => 'Harkashka panka',
+'jumpto'            => 'Chayman rina',
+'jumptonavigation'  => 'Wampuna',
+'jumptosearch'      => 'Maskana',
+'view-pool-error'   => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi. 
+Yapa runakuna kay pankata rikukunmi.
+Ama shinachu kapay, ashakuta shuyapay, kipalla kutin pankata rikunkapak shamupay.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Harkankapak tiempota ña tukurishka',
+'pool-queuefull'    => 'Lankankapak suyana uku ña huntashkami',
+'pool-errorunknown' => 'Na riksishka pantay',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}manta',
 'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}manta',
-'copyright'            => 'Kay panka hawapi, $1$ killkakunapak hayñikunaka tiyanmi',
+'copyright'            => 'Kay panka hawapi, $1 killkakunapak hayñikunaka tiyanmi',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Killkakpa hayñikuna',
 'currentevents'        => 'Kunan pacha',
 'currentevents-url'    => 'Project:Kunan pacha',
@@ -150,47 +243,95 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Yanapa',
 'mainpage'             => 'Kapak Panka',
 'mainpage-description' => 'Kapak panka',
+'policy-url'           => 'Project:Kamachiykuna',
 'portal'               => 'Ayllupak panka',
 'portal-url'           => 'Project:Ayllupak panka',
 'privacy'              => 'Willakunata amachaynin',
 'privacypage'          => 'Project:Kampak willaykunawan imata ruranchik ?',
 
-'retrievedfrom'       => '$1 pankamanta hapishka',
-'youhavenewmessages'  => '$1 charipanki ($2).',
-'newmessageslink'     => 'Mushuk willaymi',
-'newmessagesdifflink' => 'yalli mushuk killkay',
-'editsection'         => 'Killkana',
-'editold'             => 'Killkana',
-'viewsourceold'       => 'Pukyu killkata rikuna',
-'editlink'            => 'Killkana',
-'viewsourcelink'      => 'Pukyu killkata rikuna',
-'editsectionhint'     => '$1 Seccionpi llankana',
-'toc'                 => 'Tiyakkuna',
-'showtoc'             => 'Rikuchina',
-'hidetoc'             => 'Pakana',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS pukyu',
-'site-atom-feed'      => "$1 ''Atom'' pukuy",
-'page-rss-feed'       => '$1 RSS pukyu',
-'page-atom-feed'      => '$1 Atom feed',
-'red-link-title'      => '$1 (illakmi panka)',
+'badaccess'        => 'Pita sakina nishka pantay tiyarka',
+'badaccess-group0' => 'Shuk imata ruranata munapanki, kayta rurankapak na sakinata ushanchikchu.',
+'badaccess-groups' => 'Ima kanka ruranata munanki, {{PLURAL:$2|Kay grupopak|Kay $2 grupokunapak}} runakunalla ruranata ushan: $1',
+
+'versionrequired'     => 'Kayta Mediawiki $1 nishkawanlla ruranata ushapanki.',
+'versionrequiredtext' => 'Kayta Mediawiki $1 nishkawanlla ruranata ushapanki. Ashtawan yachakunkapak, [[Special:Version|version page]] pankata rikukripay.',
+
+'ok'                      => 'Ari nina',
+'retrievedfrom'           => '$1 pankamanta hapishka',
+'youhavenewmessages'      => '$1 charipanki ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Mushuk willaymi',
+'newmessagesdifflink'     => 'yalli mushuk killkay',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1-pi mushuk chaskikunata charipankimi.',
+'editsection'             => 'Killkana',
+'editold'                 => 'Killkana',
+'viewsourceold'           => 'Pukyu killkata rikuna',
+'editlink'                => 'Killkana',
+'viewsourcelink'          => 'Pukyu killkata rikuna',
+'editsectionhint'         => '$1 Seccionpi llankana',
+'toc'                     => 'Tiyakkuna',
+'showtoc'                 => 'Rikuchina',
+'hidetoc'                 => 'Pakana',
+'collapsible-collapse'    => 'Allichina',
+'collapsible-expand'      => 'Rikuchina',
+'thisisdeleted'           => '$1-ta rikunallacha, kutin ruranapashcha munapanki ?',
+'viewdeleted'             => '$1 pankata rikunata munapanki ?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|shuk pichashka killkayta|$1 pichashka killkaykunata}} rikuna',
+'feedlinks'               => 'Mikuchiy',
+'feed-invalid'            => 'Willaykunata mikuchik antawapak llankachinkapak, nallita akllarkapankichu.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS pukyu',
+'site-atom-feed'          => "$1 ''Atom'' pukuy",
+'page-rss-feed'           => '$1 RSS pukyu',
+'page-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'red-link-title'          => '$1 (illakmi panka)',
+'sort-descending'         => 'Hawamanta urayman imakunata tiyachina',
+'sort-ascending'          => 'Uraymanta hawaman imakunata tiyachina',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Panka',
-'nstab-user'     => 'Rurakpa panka',
-'nstab-special'  => 'Sapak pankakuna',
-'nstab-project'  => 'Ruraykamaypa panka',
-'nstab-image'    => 'Archivu',
-'nstab-template' => 'Plantilla',
-'nstab-category' => 'Uwarullkay',
+'nstab-main'      => 'Panka',
+'nstab-user'      => 'Rurakpa panka',
+'nstab-media'     => 'Media',
+'nstab-special'   => 'Sapak pankakuna',
+'nstab-project'   => 'Ruraykamaypa panka',
+'nstab-image'     => 'Archivu',
+'nstab-mediawiki' => 'Willay',
+'nstab-template'  => 'Plantilla',
+'nstab-help'      => 'Ayuda',
+'nstab-category'  => 'Uwarullkay',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Kay rurayta illanmi',
 
 # General errors
-'missing-article'    => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
+'error'                => 'Pantay',
+'databaseerror'        => 'Yachayyuk ukupi pantay',
+'laggedslavemode'      => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
+'missing-article'      => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
 Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan. 
 Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.",
-'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
-'badtitle'           => 'Pankapa shutika mana allichu',
-'badtitletext'       => 'Kay pankapa shutika mana allichu, icha illakmi kan. Icha mana alli llikata charin.',
-'viewsource'         => 'Pukyu killkata rikuna',
+'missingarticle-rev'   => '(Killkay#: $1)',
+'internalerror'        => 'Antawa ukupi pantay tiyarka',
+'internalerror_info'   => 'Antawa ukupi pantay tiyarka: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Pankata wiñachishpa $1-ta na tarinata usharkanchikchu',
+'fileappenderror'      => '$1-ta $2-man yapanata na atirkanchikchu',
+'filecopyerror'        => '$1-ta $2-man ishkachanata na atirkanchikchu',
+'filerenameerror'      => '$1-man $2 shutita karana na atirkanchikchu',
+'filedeleteerror'      => '"$1" archivuta pichanata na atirkanchikchu.',
+'directorycreateerror' => '$1 allichina ukuta na wachachinata atirkanchikchu',
+'filenotfound'         => '"$1" archivuta tarinata na atirkanchikchu.',
+'fileexistserror'      => '$1 archivupi na killkanata ushapankichu: shuk shina shutiyuk archivuta ñami tiyan',
+'unexpected'           => 'Chayta na shuyashkachu karka: "$1"="$2".',
+'badarticleerror'      => 'Kay pankapi chayta na ruranachu.',
+'cannotdelete'         => '$1 shutiyuk pankata (archivucha) na pichanata atirkanchikchu.
+Shina kakpika, shuk rurakka ña pankata pichankacha.',
+'badtitle'             => 'Pankapa shutika mana allichu',
+'badtitletext'         => 'Kay pankapa shutika mana allichu, icha illakmi kan. Icha mana alli llikata charin.',
+'viewsource'           => 'Pukyu killkata rikuna',
+'viewsourcefor'        => '$1-pak',
+'actionthrottled'      => 'Rurayta harkashka',
+'actionthrottledtext'  => 'Spam rurashpa nalli runakunaka ama yapata chaskikuna kachankapak, mana chayta kutin ñapash rurana ushapankichu. Ama shinachu kapay, ashata shuyashpa  (wakin minutoskuna) kutin rurapay.',
+'protectedpagetext'    => 'Kay pankata ama shukchinkapak harkashkami kan.',
+'viewsourcetext'       => 'Kay pankapak wiki killkayta rikunata, ishkachinatapash ushapankimi.',
+'protectedinterface'   => 'Kay pankaka kapak willaykunata charinmi, ama nalli runakunaka kaypi killkankapak harkashkami kapan.',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Rurak shuti:',
@@ -418,7 +559,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Ama pankata rikuchina, ranti tukuy kay pankaman tinkiyuk pankakunapi mushuk killkaykunatalla rikuchina',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Aichivutu apakuna',
+'upload'        => 'Archivuta apamuna',
 'uploadlogpage' => 'Apamushka archiwukunapa kamu',
 'filedesc'      => 'Uchilla rimay',
 'uploadedimage' => '«[[$1]]» apakushka.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index b4ffcba0..c1feaace 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Gion
  * @author Gion-andri
+ * @author Kaganer
  * @author Kazu89
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Mussar mia adressa dad e-mail en e-mails d'avis",
 'tog-shownumberswatching'     => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
-'tog-oldsig'                  => 'Prevista da la signatura actuala:',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura actuala:',
 'tog-fancysig'                => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
 'tog-externaleditor'          => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
@@ -551,6 +552,7 @@ Eventualmain has ti gia midà cun success tes pled-clav u dumandà per in nov pl
 'passwordreset-disabled'       => 'La pussaivladad da redefinir il pled-clav è vegnida deactivada sin questa wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Endatescha in dals tocs da data sutvart}}',
 'passwordreset-username'       => "Num d'utilisader:",
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
 'passwordreset-email'          => 'Adressa dad e-mail:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detagls davart il conto sn {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Insatgi (probablamain ti da l'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4). 
@@ -673,11 +675,11 @@ Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Quai utilisader è bloccà actualmain. 
 L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
 'clearyourcache'                   => "'''Remartga''' Suenter memorisar las midadas stos ti eventualmain svidar il chache da tes navigatur per vesair las midadas.
-* '''Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Mac)
-* '''Google Chrome:''' smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sin in Mac)
-* '''Internet Explorer:''' tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' cliccar ''Reload'' ni smatgar ''F5''
-* '''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sin in Mac)
+* '''Google Chrome:''' Smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sin in Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Rechargiar,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Cliccar ''Rechargiar'' ni smatgar ''F5''
+* '''Opera:''' Stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
@@ -845,12 +847,12 @@ Emprova da [[Special:Search|tschertgar]] novas paginas sumegliantas en la wiki."
 Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
 Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
-Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+Ti sas anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
 Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
-Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+Ti pos anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
-Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
 Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  log da supprimer].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.
@@ -1085,7 +1087,7 @@ Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'prefs-registration'          => 'Temp da registraziun:',
 'yourrealname'                => 'Num real:',
 'yourlanguage'                => 'Lingua:',
-'yourvariant'                 => 'varianta',
+'yourvariant'                 => 'Varianta da la lingua:',
 'yournick'                    => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'        => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
 'badsig'                      => 'Signatura invalida. 
@@ -1432,7 +1434,7 @@ Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'img-auth-nopathinfo'   => "PATH_INFO manca.
 Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
 I basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
-Consultescha http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Consultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
 'img-auth-nofile'       => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
 
@@ -1492,10 +1494,12 @@ Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'uti
 'filehist-filesize'         => 'grondezza da datoteca',
 'filehist-comment'          => 'commentari',
 'filehist-missing'          => 'Datoteca manca',
-'imagelinks'                => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
+'imagelinks'                => 'Utilisaziun da la datoteca',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
 'nolinkstoimage'            => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
 'sharedupload'              => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Questa datoteca deriva da $1 e po vegnir utilisà dad auters projects.
+La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutvart.',
 'filepage-nofile'           => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
 'filepage-nofile-link'      => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
@@ -2066,7 +2070,7 @@ Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnida
 'badipaddress'                    => "L'adressa IP è nunvalida",
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloccà cun success',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.<br />
-Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
+Sin [[Special:BlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Debloccar $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
@@ -2504,7 +2508,7 @@ $1',
 Cun exequir questa datoteca po tes sistem vegnir donnegià.",
 'imagemaxsize'         => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
 'thumbsize'            => 'Grondezza dals maletgs da prevista:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => 'grondezza da datoteca: $1, tip da MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index bb292c17..fca02fe8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -579,7 +579,7 @@ $1',
 'collapsible-collapse'    => 'Restrânge',
 'collapsible-expand'      => 'Extinde',
 'thisisdeleted'           => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
-'viewdeleted'             => 'Vizualizează $1?',
+'viewdeleted'             => 'Vizualizați $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}',
 'feedlinks'               => 'Întreținere:',
 'feed-invalid'            => 'Tip de abonament invalid',
@@ -651,9 +651,9 @@ Te rog anunță acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ind
 'filerenameerror'      => 'Fișierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Fișierul "$1" nu a putut fi șters.',
 'directorycreateerror' => 'Nu se poate crea directorul "$1".',
-'filenotfound'         => 'Fișierul "$1" nu a putut fi găsit.',
-'fileexistserror'      => 'Imposibil de scris fișierul "$1": fișierul există deja',
-'unexpected'           => 'Valoare neașteptată: "$1"="$2".',
+'filenotfound'         => 'Fișierul „$1” nu a putut fi găsit.',
+'fileexistserror'      => 'Imposibil de scris fișierul „$1”: fișierul există deja.',
+'unexpected'           => 'Valoare neașteptată: „$1”=„$2”.',
 'formerror'            => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
 'badarticleerror'      => 'Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.',
 'cannotdelete'         => 'Pagina sau fișierul „$1” nu a putut fi șters.
@@ -682,7 +682,7 @@ Pentru traduceri, considerați utilizarea [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?se
 'sqlhidden'            => '(interogare SQL ascunsă)',
 'cascadeprotected'     => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spațiul de nume '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.",
 'customcssprotected'   => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
 'customjsprotected'    => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JavaScript, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
 'ns-specialprotected'  => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
@@ -695,7 +695,10 @@ Motivul invocat este ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost încheiată. Poți continua să folosești {{SITENAME}} anonim, sau poți să te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca același sau ca alt utilizator.',
+'logouttext'                 => "'''Acum sunteți deconectat.'''
+
+Sesiunea dumneavoastră la {{SITENAME}} a fost închisă. Puteți continua să folosiți {{SITENAME}} ca utilizator anonim, sau puteți să vă [[Special:UserLogin|reautentificați]] ca același sau ca alt utilizator.
+Țineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
 'welcomecreation'            => '==Bun venit, $1!==
 
 Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:Preferences|preferințele]] în {{SITENAME}}.',
@@ -978,22 +981,25 @@ Caseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea cele
 Pagina cu modificările dumneavoastră (așa cum ați încercat să o salvați) se află în caseta de jos.
 Va trebui să editați manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ați făcut în cea de jos.
 '''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când veți apăsa pe „{{int:savearticle}}”.",
-'yourtext'                         => 'Textul tău',
+'yourtext'                         => 'Textul dumneavoastră',
 'storedversion'                    => 'Versiunea curentă',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbați înainte de a începe modificarea unui articol.'''",
-'editingold'                       => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune și până la cea curentă se vor pierde!'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''
+În schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
+'editingold'                       => "'''Atenție: Modificați o versiune veche a acestei pagini.'''
+Dacă salvați pagina, toate modificările intermediare se vor pierde.",
 'yourdiff'                         => 'Diferențe',
 'copyrightwarning'                 => "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).
 Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />
 De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.
-'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''",
+'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.
 Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />
 De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).
-'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''",
+'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
 'longpageerror'                    => "'''EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
 ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment. Puteți copia textul într-un fișier text local pentru a-l salva când va fi posibil.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.'''
+Puteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.
 
 Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''
@@ -1248,7 +1254,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultatele căutării',
-'searchresults-title'              => 'Caută rezultate pentru „$1”',
+'searchresults-title'              => 'Rezultatele căutării pentru „$1”',
 'searchresulttext'                 => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Pentru căutarea "$1"',
@@ -1295,8 +1301,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'searchrelated'                    => 'relaționat',
 'searchall'                        => 'toate',
 'showingresults'                   => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'                => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
+'showingresultsnum'                => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu nr. <b>$2</b>.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultatul '''$1''' din '''$3'''|Rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}} pentru '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Notă''': Numai unele spații de nume sunt căutate implicit.
 Încercați să puneți ca și prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conținutul (incluzând și paginile de discuții, formate, etc), sau folosiți spațiul de nume dorit ca și prefix.",
 'search-nonefound'                 => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
@@ -1509,7 +1515,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'right-writeapi'              => 'Utilizează API la scriere',
 'right-delete'                => 'Şterge pagini',
 'right-bigdelete'             => 'Şterge pagini cu istoric lung',
-'right-deleterevision'        => 'Şterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor',
+'right-deleterevision'        => 'Șterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor',
 'right-deletedhistory'        => 'Vezi intrările șterse din istoric, fără textul asociat',
 'right-deletedtext'           => 'Vizualizați textul șters și modificările dintre versiunile șterse',
 'right-browsearchive'         => 'Caută pagini șterse',
@@ -1790,7 +1796,7 @@ Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO lipsește.
 Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.
 S-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vedeți autorizarea imaginilor.]',
+Vedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nu s-a putut construi un titlu valid din "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nu sunteți autentificat și "$1" nu este pe lista albă.',
@@ -1847,7 +1853,7 @@ Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Fișier',
 'filehist'                  => 'Istoricul fișierului',
-'filehist-help'             => "Apăsați pe '''Data și ora''' pentru a vedea versiunea trimisă atunci.",
+'filehist-help'             => "Apăsați pe '''Data și ora''' pentru a vedea versiunea fișierului trimisă la momentul respectiv.",
 'filehist-deleteall'        => 'șterge tot',
 'filehist-deleteone'        => 'șterge',
 'filehist-revert'           => 'revenire',
@@ -1861,7 +1867,7 @@ Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar
 'filehist-filesize'         => 'Mărimea fișierului',
 'filehist-comment'          => 'Comentariu',
 'filehist-missing'          => 'Fișier lipsă',
-'imagelinks'                => 'Utilizare fișier',
+'imagelinks'                => 'Utilizarea fișierului',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.
 Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.
@@ -1871,9 +1877,9 @@ O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (redirecționare de fișier) $2',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
 'sharedupload'              => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și de alte proiecte.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Fișierul acesta este de la $1 și poate fi folosit de alte proiecte.
-Vezi [$2 pagina de descriere a fișierului] pentru mai multe detalii.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Fișierul acesta este de la $1 și poate fi folosit de alte proiecte.
+'sharedupload-desc-there'   => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și în cadrul altor proiecte.
+Vizitați [$2 pagina de descriere a fișierului] pentru mai multe detalii.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și în cadrul altor proiecte.
 Descrierea de mai jos poate fi consultată la [$2 pagina de descriere a fișierului].',
 'filepage-nofile'           => 'Nu există niciun fișier cu acest nume.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Nu există niciun fișier cu acest nume, dar îl puteți [$1 încărca].',
@@ -2532,7 +2538,7 @@ Precizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest
 'badipaddress'                    => 'Adresa IP este invalidă.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Utilizatorul a fost blocat',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br />
-Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
+Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
 'ipb-blockingself'                => 'Sunteți pe cale să vă autoblocați! Sunteți sigur că doriți să continuați?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Sunteți pe cale să blocați un utilizator cu funcția „ascunde utilizator” activată. Acest lucru va înlătura numele său de utilizator din toate listele și jurnalele. Sunteți sigur că vreți să continuați?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifică motivele blocării',
@@ -2864,8 +2870,8 @@ Un dosar temporar lipsește.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Adăugați la lista de pagini urmărite',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare',
 'tooltip-search'                  => 'Căutare în {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Căutați paginile pentru acest text',
+'tooltip-search-go'               => 'Deschide pagina cu acest nume, dacă există',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Caută în pagini pentru acest text',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina principală',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vedeți pagina principală',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizitați pagina principală',
@@ -3008,7 +3014,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 'imagemaxsize'           => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
 'thumbsize'              => 'Dimensiunea miniaturii:',
 'widthheight'            => '$1x$2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini|de pagini}}',
 'file-info'              => 'mărime fișier: $1, tip MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagină|pagini}}',
@@ -3123,7 +3129,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Viteza obturatorului în APEX',
 'exif-aperturevalue'               => 'Diafragmă în APEX',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Luminozitate în APEX',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ajustarea expunerii',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Compensarea expunerii',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Apertura maximă',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distanța față de subiect',
 'exif-meteringmode'                => 'Forma de măsurare',
@@ -3622,7 +3628,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută „$1”',
 'duplicate-defaultsort' => "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
 
 # Special:Version
@@ -3631,7 +3637,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
 'version-specialpages'          => 'Pagini speciale',
 'version-parserhooks'           => 'Hook-uri parser',
 'version-variables'             => 'Variabile',
-'version-antispam'              => 'Prevenirea spam-ului',
+'version-antispam'              => 'Prevenirea spamului',
 'version-skins'                 => 'Aspect',
 'version-other'                 => 'Altele',
 'version-mediahandlers'         => 'Suport media',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 1b287566..9b88bded 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Joetaras
+ * @author Kaganer
  * @author McDutchie
  */
 
@@ -1575,7 +1576,7 @@ Non g'è possibbele verificà pa securezze.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "No se iacchie PATH_INFO.
 'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
 Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide autorizzazzione de le immaggine.]",
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide autorizzazzione de le immaggine.]",
 'img-auth-notindir'         => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
 'img-auth-badtitle'         => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
@@ -2330,7 +2331,7 @@ Mitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pàgene a
 'badipaddress'                    => 'Indirizze IP invalide',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocche effettuate',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />
-Vide [[Special:IPBlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
+Vide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
 'ipb-blockingself'                => "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?",
 'ipb-confirmhideuser'             => "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?",
 'ipb-edit-dropdown'               => "Cange le mutive d'u blocche",
@@ -2832,7 +2833,7 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'imagemaxsize'           => "Limite d'a dimenzione e l'immaggine:<br />''(pe le pàggene de descrizione d'u file)''",
 'thumbsize'              => "Dimenziona d'a miniature:",
 'widthheight'            => '$1 × $2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
 'file-info'              => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
 'file-info-size'         => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index e00755eb..e971e415 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author Eleferen
  * @author EugeneZelenko
  * @author Eugrus
+ * @author Express2000
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
  * @author G0rn
@@ -295,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
 'tog-hideminor'               => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке свежих правок',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',
 'tog-usenewrc'                => 'Использовать улучшенный список свежих изменений (требуется JavaScript)',
@@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Запомнить мой логин в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
 'tog-watchdefault'            => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
 'tog-watchmoves'              => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
@@ -316,10 +317,10 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'Отключить кеширование страниц в браузере',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомлять даже при малозначительных изменениях',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
-'tog-oldsig'                  => 'Cуществующая подписьь:',
+'tog-oldsig'                  => 'Текущая подпись:',
 'tog-fancysig'                => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
 'tog-externaleditor'          => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
 'tog-externaldiff'            => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
@@ -333,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке наблюдения',
 'tog-nolangconversion'        => 'Отключить преобразование систем письма',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам',
 'tog-diffonly'                => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
 'tog-showhiddencats'          => 'Показывать скрытые категории',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
@@ -481,7 +482,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Удалить',
 'deletethispage'    => 'Удалить эту страницу',
 'undelete_short'    => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
-'viewdeleted_short' => 'Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|$1 удалённых правок}}',
+'viewdeleted_short' => 'Просмотр $1 {{PLURAL:$1|удалённой правки|удалённых правок|удалённых правок}}',
 'protect'           => 'Защитить',
 'protect_change'    => 'изменить',
 'protectthispage'   => 'Защитить эту страницу',
@@ -506,7 +507,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Просмотреть страницу категории',
 'viewtalkpage'      => 'Просмотреть обсуждение',
 'otherlanguages'    => 'На других языках',
-'redirectedfrom'    => '(Перенаправлено с $1)',
+'redirectedfrom'    => '(перенаправлено с «$1»)',
 'redirectpagesub'   => 'Страница-перенаправление',
 'lastmodifiedat'    => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
 'viewcount'         => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
@@ -533,7 +534,7 @@ $1',
 'disclaimers'          => 'Отказ от ответственности',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Отказ от ответственности',
 'edithelp'             => 'Справка по редактированию',
-'edithelppage'         => 'Help:Справка по редактированию',
+'edithelppage'         => 'Help:Редактирование',
 'helppage'             => 'Help:Содержание',
 'mainpage'             => 'Заглавная страница',
 'mainpage-description' => 'Заглавная страница',
@@ -545,7 +546,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Ошибка доступа',
 'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
-'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} «$1».',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].',
@@ -562,7 +563,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'просмотреть исходный код',
 'editlink'                => 'править',
 'viewsourcelink'          => 'просмотреть исходный код',
-'editsectionhint'         => 'Править секцию: $1',
+'editsectionhint'         => 'Править секцию «$1»',
 'toc'                     => 'Содержание',
 'showtoc'                 => 'показать',
 'hidetoc'                 => 'убрать',
@@ -597,7 +598,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Такого действия нет',
 'nosuchactiontext'  => 'Указанное в URL действие ошибочно.
-Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
+Возможно, вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
 Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нет такой служебной страницы',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Запрошенной вами служебной страницы не существует.</strong>
@@ -610,20 +611,19 @@ $1',
 'dberrortext'          => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
 Это может означать ошибку в программном обеспечении.
 Последний запрос к базе данных:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-произошёл из функции <tt>«$2»</tt>.
-База данных возвратила ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
+: <code>$1</code>
+произошёл из функции «<code>$2</code>».
+База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
 'dberrortextcl'        => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
 Последний запрос к базе данных:
-«$1»
-произошёл из функции «$2».
-База данных возвратила ошибку «$3: $4».',
+: «<code>$1</code>»
+произошёл из функции «<code>$2</code>».
+База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
 'laggedslavemode'      => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
 'readonly'             => 'Запись в базу данных заблокирована',
 'enterlockreason'      => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
 'readonlytext'         => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
-Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
-$1',
+Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение: $1.',
 'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.
 
 Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
@@ -632,7 +632,7 @@ $1',
 Пожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разность: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
+'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичные сервера базы данных не синхронизируются с первичным.',
 'internalerror'        => 'Внутренняя ошибка',
 'internalerror_info'   => 'Внутренняя ошибка: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Не удалось прочитать «$1» во время дополнения.',
@@ -653,7 +653,7 @@ $1',
 'perfcached'           => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
 'perfcachedts'         => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
-Представленные здесь данные не будут актуализироваться.',
+Представленные здесь данные не будут обновляться.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br />
 Функция: $1<br />
 Запрос: $2',
@@ -664,7 +664,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
 'viewsourcetext'       => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
 'protectedinterface'   => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
-'editinginterface'     => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
+'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
 Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
 Для переводов лучше использовать [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запрос скрыт)',
@@ -689,7 +689,7 @@ $2',
 Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
-Не забудьте провести [[Special:Preferences|личные настройки]].',
+Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
 'yourname'                   => 'Имя участника:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторный набор пароля:',
@@ -718,17 +718,17 @@ $2',
 Пожалуйста, выберите другое имя.',
 'loginerror'                 => 'Ошибка опознавания участника',
 'createaccounterror'         => 'Невозможно создать учётную запись: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
+'nocookiesnew'               => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
-'nocookiesfornew'            => 'Учётная запись участника не была создан из-за невозможности проверить её источник. 
-Убедитесь, что включены «куки», обновите страницу и попробуйте ещё раз.',
+'nocookiesfornew'            => 'Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. 
+Убедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз.',
 'noname'                     => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Опознание прошло успешно',
 'loginsuccess'               => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
-'nosuchuser'                 => 'Участника с именем $1 не существует.
+'nosuchuser'                 => 'Участника с именем «$1» не существует.
 Имена участников чувствительны к регистру букв.
 Проверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].',
-'nosuchusershort'            => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.',
+'nosuchusershort'            => 'Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.',
 'nouserspecified'            => 'Вы должны указать имя участника.',
 'login-userblocked'          => 'Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён.',
 'wrongpassword'              => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
@@ -753,7 +753,8 @@ $2',
 
 Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.',
-'eauthentsent'               => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
+'eauthentsent'               => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. 
+Следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
 Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
 'mailerror'                  => 'Ошибка при отправке почты: $1',
@@ -768,7 +769,9 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'Учётная запись создана',
 'accountcreatedtext'         => 'Создана учётная запись участника $1.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
-'createaccount-text'         => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
+'createaccount-text'         => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. 
+
+Пароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.
 
 Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
 'usernamehasherror'          => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»',
@@ -801,24 +804,24 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text'           => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
-'passwordreset-legend'         => 'Переустановить пароль',
-'passwordreset-disabled'       => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
+'passwordreset-text'           => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах Вашей учётной записи.',
+'passwordreset-legend'         => 'Сбросить пароль',
+'passwordreset-disabled'       => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
 'passwordreset-username'       => 'Имя участника:',
 'passwordreset-domain'         => 'Домен:',
 'passwordreset-email'          => 'Адрес электронной почты:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
 учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
 {{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
-Вы должны представиться системе и выберите новый пароль.
-Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
-и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
+Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль.
+Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль
+и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение
 и продолжить использовать свой старый пароль.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
 учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
@@ -827,9 +830,9 @@ $2
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
-Вы должны представиться системе и выберите новый пароль.
-Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
-и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
+Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль.
+Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль
+и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение
 и продолжить использовать свой старый пароль.',
 'passwordreset-emailelement'   => 'Имя участника: $1
 Временный пароль: $2',
@@ -863,7 +866,7 @@ $2
 'showpreview'                      => 'Предварительный просмотр',
 'showlivepreview'                  => 'Быстрый предпросмотр',
 'showdiff'                         => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning'                  => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
+'anoneditwarning'                  => "'''Внимание:''' Вы не представились системе.
 Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
 'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
@@ -876,37 +879,38 @@ $2
 'blockedtext'                      => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''
 
 Блокировка произведена администратором $1.
-Указана следующая причина: ''«$2»''.
+Указана следующая причина: «''$2''».
 
 * Начало блокировки: $8
 * Окончание блокировки: $6
-* Был заблокирован: $7
+* Цель блокировки: $7
 
-Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
-Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
-Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
-Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.",
-'autoblockedtext'                  => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
+Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.
+Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.
+Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.
+Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+'autoblockedtext'                  => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. 
+Была указана следующая причина блокировки:
 
-:«$2»
+: «$2».
 
 * Начало блокировки: $8
 * Окончание блокировки: $6
-* Был заблокирован: $7
+* Цель блокировки: $7
 
-Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
+Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.
 
-Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
+Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.
 
 Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
-Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.',
+Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.',
 'blockednoreason'                  => 'причина не указана',
 'blockedoriginalsource'            => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
 'blockededitsource'                => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
 'whitelistedittitle'               => 'Для изменения требуется авторизация',
 'whitelistedittext'                => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
-'confirmedittext'                  => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
-Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
+'confirmedittext'                  => 'Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц.
+Пожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Невозможно найти раздел',
 'nosuchsectiontext'                => 'Вы пытаетесь редактировать несуществующий раздел.
 Возможно, он был перемещён или удалён, пока вы просматривали эту страницу.',
@@ -914,9 +918,9 @@ $2
 'loginreqlink'                     => 'представиться',
 'loginreqpagetext'                 => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
 'accmailtitle'                     => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext'                      => "Пароль для участника [[User talk:$1|$1]], созданный из случайных символов, выслан на адрес $2.
+'accmailtext'                      => "Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2.
 
-После регистрации в системе вы сможете ''[[Special:ChangePassword|изменить пароль]]''.",
+После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''.",
 'newarticle'                       => '(Новая)',
 'newarticletext'                   => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
 Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
@@ -933,17 +937,17 @@ $2
 Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
 или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Не зарегистрировано учётной записи «$1».',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
 Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
 * '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
 * '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror:''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
 * '''Opera:''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Помните, что вы только предварительно просматриваете этот CSS.'''
@@ -993,8 +997,8 @@ $2
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
-Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''
+Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.
 
 Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''
@@ -1002,7 +1006,7 @@ $2
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.
 Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Предупреждение.  Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими полномочиями]].'''
+'titleprotectedwarning'            => "'''Предупреждение.  Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''
 Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на текущей версии страницы:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
@@ -1019,7 +1023,7 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'На этой странице не поддерживается редактирование разделов',
 'permissionserrors'                => 'Ошибки прав доступа',
 'permissionserrorstext'            => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
 
 Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.
@@ -1031,7 +1035,7 @@ $2
 Дополнительных разъяснений не приведено.',
 'edit-gone-missing'                => 'Невозможно обновить страницу.
 Вероятно, она была удалена.',
-'edit-conflict'                    => 'Конфликт правок.',
+'edit-conflict'                    => 'Конфликт редактирования.',
 'edit-no-change'                   => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
 'edit-already-exists'              => 'Невозможно создать новую страницу.
 Она уже существует.',
@@ -1044,8 +1048,8 @@ $2
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.
 Некоторые шаблоны не будут включены.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
-Подобные аргументы были опущены.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.
+Подобные аргументы были опущены.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)',
@@ -1055,13 +1059,13 @@ $2
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
 'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
 'undo-norev'   => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
-'undo-summary' => 'Отмена правки $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])',
+'undo-summary' => 'Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
-'cantcreateaccount-text' => "Создание учётных записей с этого IP-адреса (<b>$1</b>) было заблокировано [[User:$3|участником $3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].
 
-$3 указал следующую причину: ''$2''",
+$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Показать журналы для этой страницы',
@@ -1078,7 +1082,8 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'last'                   => 'пред.',
 'page_first'             => 'первая',
 'page_last'              => 'последняя',
-'histlegend'             => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
+'histlegend'             => "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите '''{{int:compare-submit}}'''.<br />
+Пояснения: '''({{int:cur}})''' — отличия от текущей версии; '''({{int:last}})''' — отличия от предшествующей версии; '''{{int:minoreditletter}}''' — незначительные изменения.",
 'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю',
 'history-show-deleted'   => 'Только удалённые',
 'histfirst'              => 'старейшие',
@@ -1138,8 +1143,8 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Удалённые версии страниц и событий будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
-Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.",
+'revdelete-text'              => "'''Удалённые версии страниц и события будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
+Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда установлено дополнительное ограничение.",
 'revdelete-confirm'           => 'Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете совершить это действие, осознаёте последствия, делаете это в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
 
@@ -1187,7 +1192,7 @@ $1",
 У вас нет доступа к ней.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
 У вас нет доступа к ней.',
-'revdelete-modify-missing'    => 'Ошибка изменения записи ID $1, она отсутствует в базе данных!',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Ошибка изменения правки №$1: отсутствует в базе данных.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Внимание:''' запись от $2, $1 уже имеет запрашиваемые настройки видимости.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
 Пожалуйста, проверьте журналы.',
@@ -1213,12 +1218,12 @@ $1",
 'mergehistory-from'                => 'Исходная страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Целевая страница:',
 'mergehistory-list'                => 'Объединяемая история правок',
-'mergehistory-merge'               => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
+'mergehistory-merge'               => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что использование навигационных ссылок сбросит эту колонку.',
 'mergehistory-go'                  => 'Показать объединяемые правки',
 'mergehistory-submit'              => 'Объединить правки',
 'mergehistory-empty'               => 'Не найдены правки для объединения.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
+'mergehistory-fail'                => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Исходная страница «$1» не существует.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Целевая страница «$1» не существует.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
@@ -1243,7 +1248,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
 'editundo'                 => 'отменить',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем {{PLURAL:$2|$1 участником|$2 участниками}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
@@ -1256,8 +1261,8 @@ $1",
 'notitlematches'                   => 'Нет совпадений в названиях страниц',
 'textmatches'                      => 'Совпадения в текстах страниц',
 'notextmatches'                    => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|предыдущая $1|предыдущие $1|предыдущие $1}}',
-'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|следующая $1|следующие $1|следующие $1}}',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие}} $1',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
 'shown-title'                      => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
@@ -1278,11 +1283,11 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Искать в заданных пространствах имён',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 элемент|$1 элемента|$1 элементов}} ({{PLURAL:$2|$2 подкатегория|$2 подкатегории|$2 подкатегорий}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файла|$3 файлов}})',
-'search-result-score'              => 'Релевантность: $1 %',
-'search-redirect'                  => '(перенаправление $1)',
-'search-section'                   => '(раздел $1)',
-'search-suggest'                   => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-result-category-size'      => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена|членов}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
+'search-result-score'              => 'Релевантность: $1%.',
+'search-redirect'                  => '(перенаправление с $1)',
+'search-section'                   => '(раздел «$1»)',
+'search-suggest'                   => 'Возможно, вы имели в виду «$1».',
 'search-interwiki-caption'         => 'Родственные проекты',
 'search-interwiki-default'         => '$1 результ.:',
 'search-interwiki-more'            => '(ещё)',
@@ -1293,10 +1298,10 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'Поиск по всем пространствам имён',
 'searchrelated'                    => 'связанный',
 'searchall'                        => 'все',
-'showingresults'                   => "Ниже показаны до {{PLURAL:$1|'''1''' результат |'''$1''' результаты}}, начиная с #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'showingresults'                   => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
+'nonefound'                        => "'''Замечание:''' по умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
 'search-nonefound'                 => 'Соответствий запросу не найдено.',
 'powersearch'                      => 'Расширенный поиск',
 'powersearch-legend'               => 'Расширенный поиск',
@@ -1337,7 +1342,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days'          => 'Количество дней:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Не более 7 дней',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Не более: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Наибольшее значение: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Токен списка наблюдения:',
 'prefs-misc'                    => 'Другие настройки',
 'prefs-resetpass'               => 'Изменить пароль',
@@ -1400,7 +1405,7 @@ $1",
 'yourrealname'                  => 'Ваше настоящее имя:',
 'yourlanguage'                  => 'Язык интерфейса:',
 'yourvariant'                   => 'Вариант языка содержания:',
-'yournick'                      => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
+'yournick'                      => 'Новая подпись:',
 'prefs-help-signature'          => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
 'badsig'                        => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
 'badsiglength'                  => 'Слишком длинная подпись.
@@ -1440,9 +1445,9 @@ $1",
 'userrights'                   => 'Управление правами участника',
 'userrights-lookup-user'       => 'Управление группами участников',
 'userrights-user-editname'     => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup'                => 'Изменить группы участника',
+'editusergroup'                => 'Изменить членство в группах',
 'editinguser'                  => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Изменить группы участника',
+'userrights-editusergroup'     => 'Изменение членства в группах',
 'saveusergroups'               => 'Сохранить группы участника',
 'userrights-groupsmember'      => 'Член групп:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявный член:',
@@ -1506,7 +1511,7 @@ $1",
 'right-apihighlimits'         => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов',
 'right-writeapi'              => 'использование API для записи',
 'right-delete'                => 'удаление страниц',
-'right-bigdelete'             => 'удаление страниц с длинными историями',
+'right-bigdelete'             => 'удаление страниц с длинными историями изменений',
 'right-deleterevision'        => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
 'right-deletedhistory'        => 'просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту',
 'right-deletedtext'           => 'просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц',
@@ -1525,7 +1530,7 @@ $1",
 'right-editinterface'         => 'изменение пользовательского интерфейса',
 'right-editusercssjs'         => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
 'right-editusercss'           => 'правка CSS-файлов других участников',
-'right-edituserjs'            => 'правка JS-файлов других участников',
+'right-edituserjs'            => 'правка JavaScript-файлов других участников',
 'right-rollback'              => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице',
 'right-markbotedits'          => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
 'right-noratelimit'           => 'нет ограничений по скорости',
@@ -1552,14 +1557,14 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'чтение этой страницы',
-'action-edit'                 => 'исправление этой страницы',
+'action-edit'                 => 'редактирование этой страницы',
 'action-createpage'           => 'создание страниц',
 'action-createtalk'           => 'создание страниц обсуждений',
 'action-createaccount'        => 'создание этой учётной записи участника',
 'action-minoredit'            => 'отметка этой правки как малой',
 'action-move'                 => 'переименование этой страницы',
 'action-move-subpages'        => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
-'action-move-rootuserpages'   => 'переименовывать корневые страницы участников',
+'action-move-rootuserpages'   => 'переименование корневых страниц участников',
 'action-movefile'             => 'переименовать этот файл',
 'action-upload'               => 'загрузка этого файла',
 'action-reupload'             => 'перезапись существующего файла',
@@ -1573,13 +1578,13 @@ $1",
 'action-undelete'             => 'восстановление этой страницы',
 'action-suppressrevision'     => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
 'action-suppressionlog'       => 'просмотр этого частного журнала',
-'action-block'                => 'блокировка участника, запрещение ему делать правки',
+'action-block'                => 'блокировка участника',
 'action-protect'              => 'изменение уровня защиты этой страницы',
 'action-import'               => 'импорт этой страницы из другой вики',
 'action-importupload'         => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
 'action-patrol'               => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
 'action-autopatrol'           => 'отметка своих правок как отпатрулированных',
-'action-unwatchedpages'       => 'просмотр список страниц, за которыми никто не наблюдает',
+'action-unwatchedpages'       => 'просмотр списка страниц, за которыми не следят',
 'action-trackback'            => 'отправка trackback',
 'action-mergehistory'         => 'присоединение истории изменений этой страницы',
 'action-userrights'           => 'изменение всех прав участника',
@@ -1593,7 +1598,7 @@ $1",
 'recentchangestext'                 => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Этой правкой была создана новая страница.',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Это малозначимое изменение',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Это незначительное изменение',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Эта правка сделана ботом',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Эту правку ещё не отпатрулировали',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
@@ -1602,7 +1607,7 @@ $1",
 'rcshowhideminor'                   => '$1 малые правки',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ботов',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 представившихся участников',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 анонимов',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 непредставившихся',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 проверенные правки',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 свои правки',
 'rclinks'                           => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3',
@@ -1617,7 +1622,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]',
 'rc_categories'                     => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Любой',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Новая тема',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новая тема',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Скрыть подробности',
 
@@ -1625,7 +1630,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'Связанные правки',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Связанные правки',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Связанные правки',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Связанные правки для $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Связанные правки для «$1»',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
 Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
@@ -1643,9 +1648,9 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
 'uploaderror'                 => 'Ошибка загрузки файла',
-'upload-recreate-warning'     => "'''Внимание. Файл с таким именем был удален или переименован.''
+'upload-recreate-warning'     => "'''Внимание: файл с таким именем был удален или переименован.'''
 
-Журнал удалений и переименований для этой странице приведён ниже:",
+Ниже представлены журналы удалений и переименований этой страницы:",
 'uploadtext'                  => "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.
 Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].
 
@@ -1693,7 +1698,7 @@ $1",
 'tmp-write-error'             => 'Ошибка записи во временный файл.',
 'large-file'                  => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
-'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
+'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.',
 'fileexists'                  => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1740,7 +1745,7 @@ $1",
 'upload-options'              => 'Параметры загрузки',
 'watchthisupload'             => 'Следить за этим файлом',
 'filewasdeleted'              => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
-'filename-bad-prefix'         => "Имя загружаемого файла начинается с '''«$1»''' и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.",
+'filename-bad-prefix'         => "Имя загружаемого файла начинается с «'''$1'''» и, вероятно, является одним из шаблонных имён, которые цифровые фотокамеры дают снимкам. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
 # Синтаксис следующий:
 #   * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
@@ -1794,10 +1799,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ запрещён',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Отсутствует PATH_INFO.
-Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений.
-Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth.
-См. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Разграничение доступа к изображениям]',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.
+Ваш сервер не настроен для передачи этих сведений.
+Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.
+См. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
@@ -1808,7 +1813,7 @@ $1',
 'img-auth-public'           => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
 Эта вики настроена как общедоступная.
 Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.',
-'img-auth-noread'           => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+'img-auth-noread'           => 'Участник не имеет доступа на чтение «$1».',
 'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрес содержит неправильную строку запроса.',
 
 # HTTP errors
@@ -1818,7 +1823,7 @@ $1',
 'http-read-error'       => 'Ошибка чтения HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'Истекло время ожидания HTTP-запроса.',
 'http-curl-error'       => 'Ошибка обращения к URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Невозможно обратить к URL.',
+'http-host-unreachable' => 'Невозможно обратиться по указанному URL.',
 'http-bad-status'       => 'Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1872,7 +1877,7 @@ $1',
 Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].',
 'nolinkstoimage'                    => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
 'morelinkstoimage'                  => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
-'linkstoimage-redirect'             => '$1 (файл-перенаправление) $2',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (файловое перенаправление) $2',
 'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
 'sharedupload'                      => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
 'sharedupload-desc-there'           => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
@@ -1929,8 +1934,8 @@ $1',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Неиспользуемые шаблоны',
-'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», которые не включены в другие страницы.
-Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.',
+'unusedtemplatestext' => 'Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.
+Не забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'другие ссылки',
 
 # Random page
@@ -2117,7 +2122,7 @@ $1',
 'listusersfrom'      => 'Показать участников, начиная с:',
 'listusers-submit'   => 'Показать',
 'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
-'listusers-blocked'  => '(заблокирован)',
+'listusers-blocked'  => '(заблокирован{{GENDER:$1||а}})',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Список активных участников',
@@ -2132,7 +2137,7 @@ $1',
 'newuserlogpage'              => 'Журнал регистрации участников',
 'newuserlogpagetext'          => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
 'newuserlog-byemail'          => 'пароль отправлен по эл. почте',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Новый участник',
+'newuserlog-create-entry'     => 'новый участник',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'создал новую учётную запись $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
 
@@ -2146,6 +2151,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права групп',
 'listgrouprights-members'              => '(список группы)',
+'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span>',
+'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'может добавлять во все группы',
@@ -2153,7 +2160,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Может удалять все группы со своей учётной записи',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Адрес для отправки отсутствует',
@@ -2184,7 +2191,7 @@ $1',
 'emailccsubject'       => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
 'emailsent'            => 'Письмо отправлено',
 'emailsenttext'        => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
-'emailuserfooter'      => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter'      => 'Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «Письмо участнику» проекта {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Оставить системное сообщение.',
@@ -2199,8 +2206,8 @@ $1',
 'watchnologin'         => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext'     => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
 'addwatch'             => 'Добавить в список наблюдения',
-'addedwatchtext'       => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
-Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
+'addedwatchtext'       => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы (основной или страницы обсуждения) будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены '''полужирным''' шрифтом в [[Special:RecentChanges|списке свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.",
 'removewatch'          => 'Удалить из списка наблюдения',
 'removedwatchtext'     => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
 'watch'                => 'Следить',
@@ -2209,7 +2216,7 @@ $1',
 'unwatchthispage'      => 'Прекратить наблюдение',
 'notanarticle'         => 'Не статья',
 'notvisiblerev'        => 'Версия была удалена',
-'watchnochange'        => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
+'watchnochange'        => 'За этот период ни одна страница из списка наблюдения не менялась.',
 'watchlist-details'    => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
 'wlheader-enotif'      => '* Уведомление по эл. почте включено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
@@ -2275,10 +2282,8 @@ $UNWATCHURL
 'exblank'                => 'страница была пуста',
 'delete-confirm'         => '$1 — удаление',
 'delete-legend'          => 'Удаление',
-'historywarning'         => "'''Предупреждение'''. Страница, которую вы собираетесь удалить, имеет историю изменений приблизительно из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
-Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
-и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'historywarning'         => "'''Внимание:''' эта страница имеет историю изменений приблизительно из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].',
 'actioncomplete'         => 'Действие выполнено',
 'actionfailed'           => 'Действие не выполнено',
 'deletedtext'            => '«$1» была удалена.
@@ -2309,12 +2314,12 @@ $UNWATCHURL
 'rollbacklink'      => 'откатить',
 'rollbackfailed'    => 'Ошибка при совершении отката',
 'cantrollback'      => 'Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
-'alreadyrolled'     => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
+'alreadyrolled'     => 'Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),
+поскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.
 
-Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
-'revertpage'        => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
+Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Было дано описание изменения: ''$1''.",
+'revertpage'        => 'Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
 
@@ -2333,14 +2338,14 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => 'снята защита с «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Установка уровня защиты для «$1»',
-'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] переименована в [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Подтвердите установку защиты страницы',
 'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Истекает:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильное время окончания защиты.',
 'protect_expiry_old'          => 'Время окончания — в прошлом.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Открыть дополнительные параметры защиты',
-'protect-text'                => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''$1'''.",
+'protect-text'                => "Вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
 Текущие установки для страницы '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
@@ -2389,7 +2394,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete'                     => 'Просмотреть удалённые страницы',
 'undeletepage'                 => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
 'undeletepagetitle'            => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Просмотреть удалённые страницы',
+'viewdeletedpage'              => 'Просмотр удалённых страниц',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
 Архив может периодически очищаться.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Восстановить версии',
@@ -2440,11 +2445,11 @@ $1',
 'tooltip-invert'                => 'Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)',
 'namespace_association'         => 'Связанное пространство',
 'tooltip-namespace_association' => 'Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён',
-'blanknamespace'                => '(Основное)',
+'blanknamespace'                => '(основное)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Вклад участника',
-'contributions-title' => 'Вклад участника $1',
+'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
 'mycontris'           => 'Мой вклад',
 'contribsub2'         => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
@@ -2456,7 +2461,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'С новых учётных записей',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'блокировки',
-'sp-contributions-deleted'             => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-deleted'             => 'удалённые правки',
 'sp-contributions-uploads'             => 'загрузки',
 'sp-contributions-logs'                => 'журналы',
 'sp-contributions-talk'                => 'обсуждение',
@@ -2473,7 +2478,7 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
 'whatlinkshere-title'      => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
-'linkshere'                => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Следующие страницы ссылаются на «'''[[:$1]]'''»:",
 'nolinkshere'              => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
 'nolinkshere-ns'           => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'страница-перенаправление',
@@ -2527,18 +2532,18 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокировка произведена',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
-См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
+См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы пытаетесь заблокировать себя самого! Вы уверены, что вы хотите это сделать?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы намереваетесь заблокировать участника и скрыть его имя. Оно не будет отображаться в списках и журналах. Вы уверены, что хотите это сделать?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Править список причин',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Разблокировать $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
 'ipb-blocklist'                   => 'Показать действующие блокировки',
-'ipb-blocklist-contribs'          => 'Вклад участника $1',
-'unblockip'                       => 'Разблокировать IP-адрес',
-'unblockiptext'                   => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Вклад $1',
+'unblockip'                       => 'Разблокировать участника',
+'unblockiptext'                   => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность редактирования с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
 'ipusubmit'                       => 'Снять эту блокировку',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|разблокирован|разблокирована}}',
 'unblocked-range'                 => '$1 был разблокирован',
 'unblocked-id'                    => 'Блокировка $1 была снята',
 'blocklist'                       => 'Заблокированные участники',
@@ -2550,14 +2555,14 @@ $1',
 'blocklist-timestamp'             => 'Дата/время',
 'blocklist-target'                => 'Цель',
 'blocklist-expiry'                => 'Истекает',
-'blocklist-by'                    => 'Блокирующий администратор',
+'blocklist-by'                    => 'Заблокировавший администратор',
 'blocklist-params'                => 'Параметры блокировки',
 'blocklist-reason'                => 'Причина',
 'ipblocklist-submit'              => 'Найти',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Локальная блокировка',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
-'infiniteblock'                   => 'бессрочная блокировка',
-'expiringblock'                   => 'завершится $1 $2',
+'infiniteblock'                   => 'бессрочно',
+'expiringblock'                   => 'завершится $1 в $2',
 'anononlyblock'                   => 'только анонимов',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокировка отключена',
 'createaccountblock'              => 'создание учётных записей запрещено',
@@ -2574,36 +2579,34 @@ $1',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокировок',
 'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее.
 Ниже приведён журнал блокировок:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:$1|Этот участник уже заблокирован и скрыт|Эта участница уже заблокирована и скрыта}}. Журнал сокрытий приведён ниже:',
 'blocklogentry'                   => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
-Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
-См. [[Special:BlockList|Список текущих запретов и блокировок]].',
+'blocklogtext'                    => 'Журнал блокировок и разблокировок участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[Special:BlockList|список текущих блокировок]].',
 'unblocklogentry'                 => 'разблокировал $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'только анонимные пользователи',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'запрещена регистрация учётных записей',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокировка отключена',
-'block-log-flags-noemail'         => 'отправка писем запрещена',
+'block-log-flags-noemail'         => 'запрещена отправка писем',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'не может править свою страницу обсуждения',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включён расширенный автоблок',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включена расширенная автоблокировка',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'имя участника скрыто',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Недопустимый период действия.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» уже заблокирован.',
-'ipb-needreblock'                 => 'Участник $1 уже заблокирован. Желаете ли вы изменить параметры блокировки?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
 'unblock-hideuser'                => 'Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто.',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Ошибка: не найдена блокировка $1. Возможно, она уже была снята.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
 'ip_range_invalid'                => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены.',
 'blockme'                         => 'Заблокируй меня',
 'proxyblocker'                    => 'Блокировка прокси',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Функция отключена.',
-'proxyblockreason'                => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером  или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
+'proxyblockreason'                => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому, что это открытый прокси-сервер. Пожалуйста, свяжитесь со своиим интернет-провайдером или службой поддержки, и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Выполнено.',
 'sorbsreason'                     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
@@ -2633,7 +2636,7 @@ $1',
 'lockdbsuccesstext'   => 'База данных проекта была заблокирована.<br />
 Не забудьте [[Special:UnlockDB|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.',
-'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать БД, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.',
+'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать базу данных, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.',
 'databasenotlocked'   => 'База данных не была заблокирована.',
 'lockedbyandtime'     => '($1 $2 $3)',
 
@@ -2677,7 +2680,7 @@ $1',
 'movenotallowed'               => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
 'movenotallowedfile'           => 'У вас нет разрешения переименовывать файлы.',
 'cant-move-user-page'          => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
-'cant-move-to-user-page'       => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).',
 'newtitle'                     => 'Новое название',
 'move-watch'                   => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
 'movepagebtn'                  => 'Переименовать страницу',
@@ -2706,18 +2709,18 @@ $1',
 'movesubpagetext'              => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.',
 'movenosubpage'                => 'У этой страницы нет подстраниц.',
 'movereason'                   => 'Причина:',
-'revertmove'                   => 'откат',
+'revertmove'                   => 'возврат',
 'delete_and_move'              => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text'         => '==Требуется удаление==
-
-Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
+'delete_and_move_text'         => '== Требуется удаление ==
+Страница с именем «[[:$1]]» уже существует. 
+Хотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Да, удалить эту страницу',
 'delete_and_move_reason'       => 'Удалено для возможности переименования',
 'selfmove'                     => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
 'immobile-target-namespace'    => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
-'immobile-source-page'         => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-source-page'         => 'Эту страницу нельзя переименовать.',
 'immobile-target-page'         => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы',
@@ -2814,7 +2817,7 @@ $1',
 'importuploaderrortemp'      => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
 'import-parse-failure'       => 'Ошибка разбора XML при импорте',
 'import-noarticle'           => 'Нет страницы для импортирования!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Все редакции были ранее импортированы.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Все версии были ранее импортированы.',
 'xml-error-string'           => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
 'import-upload'              => 'Загрузить XML-данные',
 'import-token-mismatch'      => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
@@ -2907,7 +2910,7 @@ $1',
 'modern.css'              => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
 'vector.css'              => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления  */',
 'print.css'               => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
-'handheld.css'            => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
+'handheld.css'            => '/* Размещённый здесь CSS-код будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, указанную в $wgHandheldStyle */',
 'noscript.css'            => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript  */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */',
 'group-bot.css'           => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */',
@@ -2928,7 +2931,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteuser'         => '{{GENDER:$2|участник|участница}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'anonuser'         => 'анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $1 в $2, автор изменения — $3.',
 'othercontribs'    => 'В создании приняли участие: $1.',
@@ -3006,7 +3009,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'           => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.
-После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.",
+При его запуске ваша система может быть заражена.",
 'imagemaxsize'           => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
 'thumbsize'              => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'widthheight'            => '$1 × $2',
@@ -3015,7 +3018,7 @@ $1',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
 'file-nohires'           => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
+'svg-long-desc'          => 'Файл .SVG, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
 'show-big-image'         => 'Изображение в более высоком разрешении',
 'show-big-image-preview' => '<small>Размер при предпросмотре: $1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Другие разрешения: $1.</small>',
@@ -3476,7 +3479,7 @@ $1',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail'      => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_noemail'      => 'Вы не задали корректный адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]].',
 'confirmemail_text'         => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
 Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
 'confirmemail_pending'      => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
@@ -3501,14 +3504,14 @@ $1',
 на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
 указав этот адрес электронной почты.
 
-Чтобы подтвердить, что вы эта учётная запись действительно
+Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно
 принадлежит вам и включить возможность отправки электронной почты
-с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
+с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере:
 
 $3
 
 Если вы *не* регистрировали подобной учётной записи, то перейдите
-по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса
+по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса:
 
 $5
 
@@ -3545,7 +3548,7 @@ $5
 'invalidateemail'           => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики-включение отключено]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Ошибка обращения к шаблону $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Слишком длинный URL]',
 
@@ -3558,10 +3561,10 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
-'confirmrecreate'          => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
-: ''$2''
+'confirmrecreate'          => "{{GENDER:$1|Участник&nbsp;|Участница&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:
+: ''$2''.
 Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите восстановить эту страницу.',
+'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Участник&nbsp;|Участница&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите восстановить эту страницу.',
 'recreate'                 => 'Создать заново',
 
 'unit-pixel' => ' пикс.',
@@ -3577,6 +3580,10 @@ $1',
 'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
 'confirm-unwatch-top'    => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis'    => '…',
+'parentheses' => '($1)',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
 'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
@@ -3596,7 +3603,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Не найдено',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Удалено содержимое страницы',
+'autosumm-blank'   => 'Полностью удалено содержимое страницы',
 'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»',
 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Новая страница: «$1»',
@@ -3618,7 +3625,7 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}, не считая страниц обсуждений.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Изменение списка наблюдения',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Удаление записей из списка наблюдения',
@@ -3626,17 +3633,17 @@ $1',
 Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
 Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Редактирование списка наблюдения как текста',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Редактирование списка наблюдения',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
 После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
 Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Записи:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Сохранить список',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|$1 запись была добавлена|$1 записи были добавлены|$1 записей были добавлены}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Была добавлена|Были добавлены|Было добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
@@ -3687,7 +3694,7 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Элула',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
+'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег расширения «$1»',
 'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
 
 # Special:Version
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 89b86eb5..2e382021 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Gazeb
  * @author Gleb Borisov
+ * @author Kaganer
  * @author Nemo bis
  * @author Reedy
  * @author Tkalyn
@@ -1502,9 +1503,9 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Приступ одопертый',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.
 Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Посмотьте image authorization.]',
+Посмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
 'img-auth-badtitle'         => 'З „$1“  ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
@@ -2224,7 +2225,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Неправилна IP адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокованя проведено',
 'blockipsuccesstext'              => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
-Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+Можете собі посмотрити [[Special:BlockList|список блокованых хоснователїв]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Рыхтуєте ся заблоковати хоснователя зо запнутов вольбов "сховати імя хоснователя". То запрічінить же імя хоснователя счезне зо вшыткых списків і протоколёвачіх записів.  Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же хочете тото зробити?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Едітовати причіны блоковань',
@@ -2659,7 +2660,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'           => "Максімалный розмір образку:<br />
 ''(на сторінцї з пописом файлу)''",
 'thumbsize'              => 'Великость нагляду:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
 'file-info'              => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 5e6316ce..ceafac0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -1296,7 +1296,7 @@ $2
 'nolinkstoimage'            => 'एतद चित्रात् न पृष्ठा सम्बद्धं करोन्ति।',
 'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
 'sharedupload-desc-here'    => 'एषा सञ्चिका $1 इत्यतः उद्धृता अन्यासु योजनासु उपयोगार्हा ।
-अस्याः सञ्चिकायाः  [$2 सञ्चिकाविवरणपृष्ठम्]] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं यथा ।',
+अस्याः सञ्चिकायाः  [$2 सञ्चिकावि वरणपृष्ठम्] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं यथा ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
 
 # File reversion
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 2df66397..e4e5f5c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Andrijko Z.
  * @author Bert Jickty
  * @author HalanTul
+ * @author Kaganer
  * @author Meno25
  * @author Urhixidur
  */
@@ -679,12 +680,12 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
 Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:',
-'clearyourcache'                   => "'''Болҕой''' - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.
-'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''Command-R'') баттаа;
-'''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''Command-Shift-R'')
-'''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.
-'''Konqueror.''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа;
-'''Opera.''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа;",
+'clearyourcache'                   => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.
+*'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''⌘-R'') баттаа;
+*'''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''⌘-Shift-R'')
+*'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.
+*'''Konqueror:''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа;
+*'''Opera:''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
 'usercsspreview'                   => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
@@ -1046,7 +1047,7 @@ $1",
 'powersearch'                      => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
 'powersearch-legend'               => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
 'powersearch-ns'                   => 'Аат далыгар көрдөө:',
-'powersearch-redir'                => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-redir'                => 'Утаарыылар тиһиликтэрэ',
 'powersearch-field'                => 'Көрдөөһүн',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Бэлиэтээ:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Барытын',
@@ -1541,7 +1542,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO суох.
 Эн сиэбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытар курдук туруоруута суох.
 Баҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ойууну бигэргэтиини] көр.',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ойууну бигэргэтиини] көр.',
 'img-auth-notindir'         => 'Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.',
@@ -1848,8 +1849,8 @@ $1',
 'linksearch-ns'    => 'Аат хочото (namespace):',
 'linksearch-ok'    => 'Бул',
 'linksearch-text'  => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org".
-
-Өйүүр боротокуол: <tt>$1</tt>',
+Саатар үрдүкү таһымнаах домен наада эбит, холобур "*.org".<br />
+Өйүүр боротокуоллар: <tt>$1</tt> (көрдүүргэр балартан ханныгын да эбимэ)',
 'linksearch-line'  => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
 'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
 
@@ -2266,7 +2267,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP аадырыһа сыыһа',
 'blockipsuccesssub'               => 'Тохтотулунна',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br />
-[[Special:IPBlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
 'ipb-blockingself'                => 'Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
@@ -2727,7 +2728,7 @@ $1',
 Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.",
 'imagemaxsize'           => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
 'thumbsize'              => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
 'file-info'              => 'билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксель, билэ кээмэйэ: $3, MIME-көрүҥ: $4, $5 сирэйдээх',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 09df764b..0a98af96 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avvis
 'badipaddress'             => "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
 'blockipsuccesssub'        => 'Bloccu esecutivu',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />
-Abbàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.',
+Abbàida sa [[Special:BlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Acontza su motivu de su bloccu',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Sblocca $1',
 'ipb-blocklist-contribs'   => 'Contributziones de $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index ced27b18..d2634ea9 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Aushulz
  * @author Gmelfi
+ * @author Kaganer
  * @author Melos
  * @author Omnipaedista
  * @author Santu
@@ -1958,7 +1959,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
 'undeletehistory'              => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ cronoluggìa rilativa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu tìtulu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.",
 'undeleterevdel'               => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
-'undelete-revision'            => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4$ ê $5$ di $3$:',
+'undelete-revision'            => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4 ê $5 di $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
 'undeletebtn'                  => 'Riprìstina!',
@@ -2065,7 +2066,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloccu esiquitu',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.<br />
-Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati]] .",
+Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:BlockList|lista di l'IP bluccati]] .",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Mutivi pô bloccu',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Sblocca $1',
 'ipb-unblock'                     => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
@@ -2445,7 +2446,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu.",
 'imagemaxsize'         => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''",
 'thumbsize'            => 'Grannizza dî miniaturi:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
 'file-info'            => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 7e283675..9077b9ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -1244,7 +1244,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'badipaddress'                => 'That IP address is nae guid',
 'blockipsuccesssub'           => 'Block succeedit',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
-<br />See [[Special:IPBlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
+<br />See [[Special:BlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Unblock $1',
 'unblockip'                   => 'Unblock uiser',
 'unblockiptext'               => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index d201f0ec..07b1039b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -468,7 +468,9 @@ $messages = array(
 * بندش جو انجام: $6
 * بندش جو هدف: $7
 
-اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ  لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا 
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ  لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
 'blockednoreason'            => 'سبب اڻڄاڻايل',
 'accmailtitle'               => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
 'newarticle'                 => '(نئون)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index 836e6981..26ee061f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Antofa
  * @author Cornelia
  * @author Felis
+ * @author Kaganer
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -1532,7 +1533,7 @@ $1",
 'badipaddress'                => 'Indirizzu IP invàriddu',
 'blockipsuccesssub'           => 'Broccu eseguiddu',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è isthaddu broccaddu.
-<br />Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
+<br />Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Mutibi pa lu broccu',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Ibbrucca $1',
 'ipb-unblock'                 => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP",
@@ -1832,7 +1833,7 @@ $1",
 'mediawarning'    => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.",
 'imagemaxsize'    => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
 'thumbsize'       => 'Mannària di li miniadduri:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
 'file-info'       => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 92ac03a7..31685089 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
+ * @author Laila
  * @author Skuolfi
  * @author Teak
  * @author The Evil IP address
@@ -204,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
 'portal'               => 'Gáffestohpu',
 'portal-url'           => 'Project:Gáffestohpu',
-'privacypage'          => 'Project:Personsuodjalu',
+'privacypage'          => 'Project:Personsuodjalus',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
@@ -266,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor'        => 'siidui $1',
 'protectedpagetext'    => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
 'viewsourcetext'       => 'Sáhtát geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
-'sqlhidden'            => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)',
+'sqlhidden'            => '(SQL-jearahallan lea čihkojuvvon)',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}.'''
@@ -683,7 +685,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
 'filerevert-legend'         => 'Fiilla máhcaheapmi',
-'filerevert-intro'          => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
+'filerevert-intro'          => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Sivva',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
 'filerevert-submit'         => 'Ovddit veršuvdnii',
@@ -731,9 +733,9 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 
 'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',
 
-'doubleredirects' => 'Guoktegeardán ođđasitstivremat',
+'doubleredirects' => 'Guovttegeardán ođđasitstivremat',
 
-'brokenredirects'        => 'Beđganan ođđasitstivremat',
+'brokenredirects'        => 'Bieđganan ođđasitstivremat',
 'brokenredirectstext'    => 'Čuovvovaš ođđasitstivremat leat artihkkaliidda, mat eai dihtto.',
 'brokenredirects-edit'   => 'rievdat',
 'brokenredirects-delete' => 'sihko',
@@ -762,11 +764,11 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'popularpages'            => 'Bivnnuhis siiddut',
 'wantedcategories'        => 'Luohkkásávaldagat',
 'wantedpages'             => 'Siidusávaldagat',
-'mostlinked'              => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjemustá',
-'mostlinkedcategories'    => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
+'mostlinked'              => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjjimustá',
+'mostlinkedcategories'    => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjjimustá',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjjimustá',
 'mostcategories'          => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
-'mostimages'              => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
+'mostimages'              => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjjimus',
 'mostrevisions'           => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
 'shortpages'              => 'Oanehis siiddut',
 'longpages'               => 'Guhkes siiddut',
@@ -828,7 +830,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
 'emailuser'       => 'Čále e-poastta geavaheaddjái',
 'emailpage'       => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái',
-'emailpagetext'   => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',
+'emailpagetext'   => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sudnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',
 'usermailererror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-poasta',
 'noemailtitle'    => 'Ii e-poastačujuhus',
@@ -861,7 +863,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlist-details'    => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea $1 siidu|leat $1 siiddu}}. Lohkui eai leat váldojuvvon ságastallansiidduid.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-poastaalmmuhusat leat anus.',
 'wlheader-showupdated' => "* Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋimus geavahangearddi maŋŋá leat merkojuvvon '''buoiddes teavsttain'''",
-'watchmethod-recent'   => 'dárksituvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide',
+'watchmethod-recent'   => 'dárkistuvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide',
 'watchmethod-list'     => 'dárkistuvvo čuovvunlisttu siidduid varas rievdadusat',
 'watchlistcontains'    => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.',
@@ -922,14 +924,14 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'protect-legend'              => 'Nanne suodjáleami',
 'protectcomment'              => 'Sivva',
 'protectexpiry'               => 'Boarásnuvvá',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Boarášnuvvánáigi ii dohket.',
 'protect_expiry_old'          => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
 'protect-default'             => '(eai rádjehusat)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
 'protect-level-sysop'         => 'Dušše bájasdoallit',
-'protect-summary-cascade'     => 'viididuvvon',
+'protect-summary-cascade'     => 'viiddiduvvon',
 'protect-expiring'            => 'boarásnuvvá $1',
-'protect-cascade'             => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
+'protect-cascade'             => 'Viididt suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
 'protect-expiry-options'      => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
 'restriction-type'            => 'Rádjehus',
 'restriction-level'           => 'Suodjálus',
@@ -983,7 +985,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'sp-contributions-submit'      => 'Oza',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
+'whatlinkshere'       => 'Siiddut mat čujuhit deike',
 'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
 'linkshere'           => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
 'nolinkshere'         => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
@@ -1018,8 +1020,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'ipbotherreason'     => 'Eará sivva',
 'badipaddress'       => 'IP-čujuhus lea boastut.',
 'blockipsuccesssub'  => 'Easttan lihkosmuvai',
-'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:IPBlockList|easttolisttus]].",
-'ipb-edit-dropdown'  => 'Rievdat siivaid',
+'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:BlockList|easttolisttus]].",
+'ipb-edit-dropdown'  => 'Rievdat sivaid',
 'ipb-unblock-addr'   => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
 'ipb-unblock'        => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',
 'ipblocklist-submit' => 'Oza',
@@ -1031,8 +1033,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # Developer tools
 'lockdb'             => 'Gidde diehtovuođu',
 'unlockdb'           => 'Raba diehtovuođu',
-'lockconfirm'        => 'Jua, hálidan sihkkarit giddet diehtovuođu.',
-'unlockconfirm'      => 'Jua, hálidan sihkkarit rahpat diehtovuođu.',
+'lockconfirm'        => 'Jua, háliidan sihkkarit giddet diehtovuođu.',
+'unlockconfirm'      => 'Jua, háliidan sihkkarit rahpat diehtovuođu.',
 'lockbtn'            => 'Gidde diehtovuođu',
 'unlockbtn'          => 'Raba diehtovuođu',
 'lockdbsuccesssub'   => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',
@@ -1089,7 +1091,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Ságastala sisdoalus',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Rievdat dán siiddu',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Lasit kommeantta dán siidui',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Čájet siiddu galdokoda',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Čájet siiddu gáldokoda',
 'tooltip-ca-history'              => 'Siiddu ovddit veršuvnnat',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Suodjal dán siiddu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sihko dán siiddu',
@@ -1104,8 +1106,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listu varas rievdadusain',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Raba summal siidu',
-'tooltip-n-help'                  => 'Ravvagat',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',
+'tooltip-n-help'                  => 'Rávvagat',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listu siiddui, mat čujuhit deike',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sádde e-poastta dán geavaheaddjái',
@@ -1151,7 +1153,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'nextdiff'     => 'Čuovvovaš rievdadus →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 siiddut',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ođđa govat',
diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 35b454b8..014f66e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
+ * @author Kaganer
  * @author SeriCtam
  * @author Teak
  * @author Urhixidur
@@ -1031,7 +1032,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'spambot_username' => 'MediaWiki nespam',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 páhinám',
 
 # Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 botám)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php
index 7ee70aa8..2828b638 100644
--- a/languages/messages/MessagesSgs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSgs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Hugo.arg
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  * @author Zordsdavini
@@ -1496,7 +1497,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'badipaddress'                => 'Nelaistėns IP adresos',
 'blockipsuccesssub'           => 'Ožblokavėms pavīka',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
-<br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Redagoutė blokavėmu prīžastis',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokoutė $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
@@ -1724,7 +1725,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'mediawarning'    => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.",
 'imagemaxsize'    => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:',
 'thumbsize'       => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
 'file-info'       => 'faila dėdoms: $1, MIME tips: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Geresnis ėšraiškėms negalėms.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 5e589d23..b6ecb722 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author OC Ripper
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -857,12 +858,12 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
-'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
-* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
-* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' kliknite ''Reload'' ili pritisnite ''F5''
-* '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.
+*'''Firefox / Safari::''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)
+*'''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)
+*'''Internet Explorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5''
+*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
 'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
@@ -1128,7 +1129,7 @@ Molimo provjerite zapise.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registri sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih zabrana i blokada.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Spoji historije stranice',
@@ -1718,9 +1719,9 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
-Vaš server nije podešen da daje ovakve informacije.
+Vaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.
 Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.
-Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sh odobravanje slika.]',
+Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
@@ -2461,7 +2462,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su
 'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspjelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
 'ipb-blockingself'                => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
@@ -2581,7 +2582,7 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 'movepagetext'                 => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
 Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
 Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
-Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva prusmjerenja]].
+Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva preusmjerenja]].
 Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene.
 
 Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja.
@@ -2916,7 +2917,7 @@ $1',
 Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
 'thumbsize'              => 'Veličina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info'              => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
@@ -2957,7 +2958,6 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'metadata-expand'   => 'Pokaži dodatne detalje',
 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne detalje',
 'metadata-fields'   => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
-
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index c1d77e78..a9ba07e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Calcey
  * @author Chandana
  * @author Jiro Ono
+ * @author Kaganer
  * @author Meno25
  * @author Pasanbhathiya2
  * @author Romaine
@@ -1720,10 +1721,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO වැරදී ඇත.
-මෙම තොරතුරු යැවීම සඳහා ඔබගේ සේවා දායකය පිහිටුවා නැත.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO සපයා නොමැත.
+මෙම තොරතුරු සැපයීම සඳහා ඔබගේ සේවා දායකයේ පරිස්ථිතීන් සකසා නොමැත.
 එය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization බලන්න.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'img-auth-notindir'         => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
@@ -2217,7 +2218,7 @@ Feedback and further assistance:
 මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
-'dellogpage'             => 'මකාදැමුම් ලඝු සටහන',
+'dellogpage'             => 'මකාදැමුම් ලොග් සටහන',
 'dellogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
 'deletionlog'            => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
 'reverted'               => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
@@ -2469,7 +2470,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
 'blockipsuccesssub'               => 'වාරණය සාර්ථක විය',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
-වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා  [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා  [[Special:BlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 'ipb-blockingself'                => 'ඔබ විසින් ඔබවම වාරණය කිරමට උත්සහ දරයි! ඔබට විශ්වාසද මෙය කල යුතුමයි කියා?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'සංස්කරණ වාරණ හේතූන්',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1වාරණය අත්හිටුවන්න',
@@ -2950,7 +2951,7 @@ $1',
 එය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතියට හානිවිය හැක.",
 'imagemaxsize'         => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
 'thumbsize'            => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
 'file-info'            => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 9cbf2257..b93d4f6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chiak
  * @author Danny B.
  * @author Helix84
+ * @author Kaganer
  * @author Liso
  * @author Maros
  * @author Michawiki
@@ -924,11 +925,11 @@ alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
 Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
 'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
-* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
-* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
-* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' Stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
+* '''Opera:''' Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
@@ -1779,7 +1780,7 @@ Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Prístup zamietnutý',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.
 Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth.
-Pozri http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Pozri https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nepodarilo sa zostaviť platný názov z „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nie ste prihlásený a „$1“ nie je na bielej listine.',
@@ -2498,7 +2499,7 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor
 'badipaddress'                    => 'IP adresa má nesprávny formát.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokovanie bolo úspešné',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />
-[[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
+[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
 'ipb-blockingself'                => 'Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
@@ -2988,7 +2989,7 @@ $1',
 Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
 'imagemaxsize'           => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
 'thumbsize'              => 'Veľkosť náhľadu:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
 'file-info'              => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránok}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 4d02fbfa..f17e3702 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1708,7 +1708,7 @@ Ni mogoče ustrezno preveriti njene varnosti.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Manjka PATH_INFO.
 Vaš strežnik ne poda te informacije.
 Morda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Oglejte si slikovno avtorizacijo.]',
+Oglejte si  https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.',
@@ -2449,7 +2449,7 @@ Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotre
 'badipaddress'                    => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />
-Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
 'ipb-blockingself'                => 'Nameravate se blokirati! Ste prepričani, da želite to storiti?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Nameravate blokirati uporabnika z omogočeno možnostjo »skrij uporabnika«. To bo skrilo uporabnikovo ime na vseh seznamih in dnevniških vnosih. Ste prepričani, da želite to storiti?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokade',
diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php
index ee175a6b..73ef6f3a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSli.php
+++ b/languages/messages/MessagesSli.php
@@ -33,10 +33,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Oazeige oller Änderunga',
 'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung dar „Letzta Änderunga“ (benetigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Ieberschrifta automatisch nummeriern',
-'tog-showtoolbar'             => 'Beoarbeeta Werkzichleiste aozäan (beneeticht JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Seyta mit Doppelklick beoarbeeta (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Verknipfunga zim Beoarbeeta voo eenzelna Obschieta oazeega',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete dorch Rechtsklick beoarbeeta (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Bearbta Werkzichleiste aozäan (beneeticht JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Seita mit Doppelklick bearbta (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbta vu eenzelner Obschnitte oazeiga',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete per Rechtsklick bearbta (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Inhaltsverzeichnis aozäan bei meh wie drei Ieberschrifta',
 'tog-rememberpassword'        => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Salber derstallte Seyta automatisch beobachta',
@@ -45,10 +45,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Salber geläschte Seyta automatisch beobachta',
 'tog-minordefault'            => 'Eegene Änderunga standardmäßig als geringfiegich markiern',
 'tog-previewontop'            => 'Vurschau uberhoalb voo dam Beoarbeetungsfanster oazäan',
-'tog-previewonfirst'          => 'Beim irscha Beoarbeeta emmer de Vurschau oazeega',
-'tog-nocache'                 => 'Zwischaspeicharn derr Seyte (eim cache) deaktiviern',
+'tog-previewonfirst'          => 'Beim erschta Bearbta emmer de Vurschau oazeiga',
+'tog-nocache'                 => 'Zwischaspeicharn derr Seite (eim cache) deaktiviern',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderunga voo beobachteta Seyta mer an E-mail schicka',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderunga oa menner Benutzer-Dischkurseyte E-mail oa mich schicka',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderunga oa menner Benutzer-Dischkurseite E-mail oa mich schicka',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Au bei klenn Änderunga E-mail oa mich schicka',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Denne E-mail Oaschrift wart ei Benoachrichtigungs-E-mails oagezäat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Oazoahl derr beobachtenden Nutzer oazäan',
@@ -129,29 +129,29 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Heetgruppe|Heetgruppa}}',
-'category_header'                => 'Seyta ei derr Heetgruppe "$1"',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Seita ei der Kategorie "$1"',
 'subcategories'                  => 'Underkategorien',
 'category-media-header'          => 'Media ei der Kategorie "$1"',
-'category-empty'                 => "''Diese Heetgruppe enthält zurzeit kenne Seyta oder Media.''",
+'category-empty'                 => "''Diese Kategorie enthält zurzeit kenne Seita oder Medien.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstackte Kategorie|Verstackte Kategorien}}',
 'hidden-category-category'       => 'Verstackte Kategorie',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Diese Heetgruppe enthält folgende Underheetgruppe:|{{PLURAL:$1|Folgende Underheetgruppe ies anne voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Heetgruppe:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Underheetgruppa ei dieser Heetgruppe oagezäat:}}}}',
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält fulgende Underkategorie:|{{PLURAL:$1|Fulgende Underkategorie ies anne vu insgesomt $2 Underkategorien ei dieser Kategorie:|'S waan $1 vu insgesomt $2 Underkategorien ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}",
 'category-subcat-count-limited'  => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Underkategorie|$1 Underkategoria}}:',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Diese Heetgruppe enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Heetgruppe:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Heetgruppe oagezäat:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Seyte ies|$1 Seyta sein}} ei dieser Kategorie enthalta:',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie:|Is werden $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält fulgende Seite:|{{PLURAL:$1|Fulgende Seite ies anne vu insgesomt $2 Seita ei dieser Kategorie:|'S waan $1 vu insgesomt $2 Seita ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}",
+'category-article-count-limited' => 'Fulgende {{PLURAL:$1|Seite ies|$1 Seita sein}} ei dieser Kategorie enthaala:',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält fulgende Seite:|{{PLURAL:$1|Fulgende Seite ies anne vu insgesomt $2 Seita ei dieser Kategorie:|'S waan $1 vu insgesomt $2 Seita ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}",
 'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ies|$1 Dateien sein}} ei dieser Kategorie enthalta:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Furtsetzung)',
 'index-category'                 => 'Indizierte Seyta',
 'noindex-category'               => 'Neindizierte Seyta',
 
 'about'         => 'Ieber',
-'article'       => 'Seyte',
+'article'       => 'Seite',
 'newwindow'     => '(wird ei annem neua Fanster geöffnet)',
 'cancel'        => 'Abbrecha',
 'moredotdotdot' => 'Mehr ...',
-'mypage'        => 'Eigene Seyte',
+'mypage'        => 'Eegne Seite',
 'mytalk'        => 'Mei Dischkur',
 'navigation'    => 'Navigation',
 'and'           => ',&#32;und',
@@ -185,55 +185,55 @@ $messages = array(
 'returnto'         => 'Zurück zur Seite $1.',
 'tagline'          => 'Aus {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Hilfe',
-'search'           => 'Siche',
-'searchbutton'     => 'Sicha',
+'search'           => 'Suche',
+'searchbutton'     => 'Sucha',
 'go'               => 'Ausfiehrn',
-'searcharticle'    => 'Seyte',
+'searcharticle'    => 'Seite',
 'history'          => 'Versionen',
 'history_short'    => 'Geschichte',
 'updatedmarker'    => '(geändert)',
 'printableversion' => 'Druckversion',
 'permalink'        => 'Permanentlink',
-'edit'             => 'Beoarbeita',
+'edit'             => 'Bearbta',
 'create'           => 'Erstella',
-'editthispage'     => 'Seyte beoarbeeta',
-'create-this-page' => 'Seyte erstella',
+'editthispage'     => 'Seite bearbta',
+'create-this-page' => 'Seite erstella',
 'delete'           => 'Löschen',
-'deletethispage'   => 'Diese Seyte löschen',
+'deletethispage'   => 'Diese Seite läscha',
 'protect'          => 'Schützen',
 'protect_change'   => 'ändern',
 'unprotect'        => 'Freigahn',
-'newpage'          => 'Neue Seyte',
+'newpage'          => 'Neue Seite',
 'talkpage'         => 'Diskussion',
 'talkpagelinktext' => 'Dischkur',
 'specialpage'      => 'Spezialseyte',
 'personaltools'    => 'Meine Werkzeuge',
 'postcomment'      => 'Neuer Obschnitt',
-'articlepage'      => 'Seyte',
+'articlepage'      => 'Inhaltsseite oazeiga',
 'talk'             => 'Dischkur',
 'views'            => 'Oansichta',
 'toolbox'          => 'Werkzeuge',
 'userpage'         => 'Nutzerseyte oazeiga',
 'projectpage'      => 'Projektseyte',
 'imagepage'        => 'Dateiseyte oazeiga',
-'mediawikipage'    => 'Dischkurseyte oazeiga',
+'mediawikipage'    => 'Meldungsseite oazeiga',
 'templatepage'     => 'Vurloogaseyte oazeiga',
 'viewhelppage'     => 'Hilfeseyte oanzeiga',
 'categorypage'     => 'Heetgruppeseyte oazeiga',
 'viewtalkpage'     => 'Dischkur',
 'otherlanguages'   => 'Ei andern Sproacha',
 'redirectedfrom'   => '(Weitergeleitet vo $1)',
-'lastmodifiedat'   => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger geändert.',
-'viewcount'        => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.',
-'protectedpage'    => 'Geschützte Seyte',
+'lastmodifiedat'   => 'Diese Seite wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger geändert.',
+'viewcount'        => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|eemool|$1-mool}} obgeruffa.',
+'protectedpage'    => 'Geschitzte Seite',
 'jumpto'           => 'Wechseln zu:',
 'jumptonavigation' => 'Navigation',
-'jumptosearch'     => 'Siche',
-'view-pool-error'  => 'Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.
-Zu viele Benutzer versicha, diese Seyte zu besicha.
-Bitte warte eenige Minuta, bevor du is noo eemoll versichst.
+'jumptosearch'     => 'Suche',
+'view-pool-error'  => "Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.
+Zu viele Benutzer versucha, diese Seite zu besucha.
+Bitte warte eenige Minuta, bevur du 's noo eemool versuchst.
 
-$1',
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ieber {{SITENAME}}',
@@ -247,8 +247,8 @@ $1',
 'edithelp'             => 'Bearbeitungshilfe',
 'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshilfe',
 'helppage'             => 'Help:Hilfe',
-'mainpage'             => 'Heetseyte',
-'mainpage-description' => 'Heetseyte',
+'mainpage'             => 'Hauptseite',
+'mainpage-description' => 'Hauptseite',
 'policy-url'           => 'Project:Leitlinien',
 'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
 'portal-url'           => 'Project:Nutzerportal',
@@ -259,19 +259,19 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich, im diese Seyte zu nutza. Siehe de [[Special:Version|Versionsseyte]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 vu MediaWiki ies erforderlich, im diese Seite zu nutza. Siehe de [[Special:Version|Versionsseite]]',
 
 'retrievedfrom'           => 'voo "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hust $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Neue Noachrichta',
 'newmessagesdifflink'     => 'neue Noachrichta',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichta: $1',
-'editsection'             => 'Beorbeita',
-'editold'                 => 'Beoarbeeta',
+'editsection'             => 'Bearbta',
+'editold'                 => 'Bearbta',
 'viewsourceold'           => 'Quelltext oanzeiga',
-'editlink'                => 'beoarbeeta',
+'editlink'                => 'bearbta',
 'viewsourcelink'          => 'Quelltext oanschaua',
-'editsectionhint'         => 'Oabschnitt beorbeita: $1',
+'editsectionhint'         => 'Obschnitt bearbta: $1',
 'toc'                     => 'Inhoaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'Oanzeega',
 'hidetoc'                 => 'Verberga',
@@ -284,14 +284,14 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fier $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fier „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fier „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (Seyte ies nich doo)',
+'red-link-title'          => '$1 (Seite ies nich doo)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Seyte',
+'nstab-main'      => 'Seite',
 'nstab-user'      => 'Benutzerseyte',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Spezialseyte',
-'nstab-project'   => 'Portalseyte',
+'nstab-project'   => 'Projektseite',
 'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
 'nstab-template'  => 'Vierlooche',
@@ -328,13 +328,13 @@ Falls dies nicht  zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun
 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',
 'fileappenderror'      => 'Konnte „$1“ ne oa „$2“ oahänga.',
 'unexpected'           => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
-'cannotdelete'         => 'De Seyte oder Datei „$1“ koan ne geläscht waan.
+'cannotdelete'         => 'De Seite oder Datei „$1“ koan nee geläscht waan.
 Meeglicherweise wurde se bereits vu jemand anders entfernt.',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Tittel',
 'badtitletext'         => 'Dar Tittel dar oagefurderta Seite ies ungieltig, laar oder a ungieltiger Sproachlink voo eenem andern Wiki.',
 'perfcached'           => 'De folgenden Daten stomma oaus damm Cache und sein meegliecherweise nee aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Diese Daten stomma oaus damm Cache, letztes Update: $1',
-'querypage-no-updates' => "'''De Aktualisierungsfunktion fier diese Seyte ies zurzeit deaktiviert. De Daten waan bis uff Weiteres nee erneuert.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''De Aktualisierungsfunktion fier diese Seite ies zurzeit deaktiviert. De Daten waan bis uff Weiteres nee erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Foalsche Parameter fier wfQuery()<br />
 Funksjonn: $1<br />
 Abfroage: $2',
@@ -342,18 +342,18 @@ Abfroage: $2',
 'viewsourcefor'        => 'fier $1',
 'actionthrottled'      => 'Aksjonszoahl limmetiert',
 'actionthrottledtext'  => 'Du host diese Aksjonn zu uffte innerholb annes korza Zeitraums ausgeführt. Bitte woarte a poar Minuta und probiere is doann erneut.',
-'protectedpagetext'    => 'Diese Seyte ies fier doas Beorbeeta gesperrt.',
-'viewsourcetext'       => 'Quelltext voo dar della Seyte:',
-'protectedinterface'   => 'Diese Seyte enthält Text fier doas Sproach-Interface der Software und ies gesperrt, im Missbrauch zu verhindern.',
-'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seyte enthält vu dar MediaWiki-Software benutzta Text.
+'protectedpagetext'    => 'Diese Seite ies fier doas Bearbta gesperrt.',
+'viewsourcetext'       => 'Quelltext voo dar della Seite:',
+'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text fier doas Sproach-Interface der Software und ies gesperrt, im Missbrauch zu verhindern.',
+'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält vu der MediaWiki-Software benutzta Text.
 Änderunga wirka siech uff de Benutzeroberfläche aus.
 Fier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfroage versteckt)',
-'cascadeprotected'     => 'Diese Seyte ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eengebunda, de mittels dar Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:
+'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eengebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Du host kenne Berechtigung, de Seyte eim '''$1'''-Noamensraum zu beorbeeta.",
+'namespaceprotected'   => "Du host kenne Berechtigung, de Seite eim '''$1'''-Noamensraum zu bearbta.",
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.',
-'titleprotected'       => "Enne Seyte miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.
+'titleprotected'       => "Enne Seite miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.
 De Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.",
 
 # Virus scanner
@@ -456,7 +456,7 @@ Bitte warte, bevor du is erneut probierst.',
 'resetpass_submit'          => 'Poaßwurt iebermitteln und oamelda',
 'resetpass_success'         => 'Dei Poaßwurt wurde erfolgreich geändert. Is fulgt de Oameldung …',
 'resetpass_forbidden'       => 'Doas Poaßwurt koan ne geändert waan.',
-'resetpass-no-info'         => 'Du mußt diech oamelda, im uff diese Seyte direkt zuzugreifa.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du muoßt diech oamelda, im uff diese Seite direkt zuzugreifa.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Poaßwurt ändern',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ungiltiges temporäres oder aktuelles Poaßwurt.
 Meeglicherweise host du dei Poaßwurt bereits erfolgreich geändert oder a neues temporäres Poaßwurt beantragt.',
@@ -483,12 +483,12 @@ Meeglicherweise host du dei Poaßwurt bereits erfolgreich geändert oder a neues
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Zusammafoassung:',
 'minoredit'                        => 'Ocke Kleenigkeeta wurda verändert',
-'watchthis'                        => 'Diese Seyte beoboachta',
-'savearticle'                      => 'Seyte oabspeichern',
+'watchthis'                        => 'Diese Seite beoboachta',
+'savearticle'                      => 'Seite speichern',
 'preview'                          => 'Vorschau',
 'showpreview'                      => 'Vorschau zeega',
 'showdiff'                         => 'Änderunga zeega',
-'anoneditwarning'                  => "Du beorbeetest diese Seyte unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei dar Versionsgeschichte uffgezeechnet on ies damit unwiderruflich '''eeffentlich''' einsehbar.",
+'anoneditwarning'                  => "Du bearbeetest diese Seite unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei der Versionsgeschichte uffgezeechnet und ies damit unwiderruflich '''effentlich''' einsehbar.",
 'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du host kenne Zusommafassung oagegahn. Wenn du erneut uff „Seyte speichern“ klickst, werd denne Änderung ohne Zusommafassung iebernumma.",
 'missingcommenttext'               => 'Bitte gib anne Zusommafassung a.',
 'missingcommentheader'             => "'''OCHTICHE:''' Du host kenne Ieberschrift eim Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut uff „Seyte speichern“ klickst, werd denne Beoarbeetung ohne Ieberschrift gespeichert.",
@@ -500,53 +500,54 @@ Meeglicherweise host du dei Poaßwurt bereits erfolgreich geändert oder a neues
 De Sperrung wurde vu $1 durchgefiehrt.
 Ols Grund wurde ''$2'' oagegahn.
 
-* Beginn dar Sperre: $8
-* Ende dar Sperre: $6
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
 * Sperre betrifft: $7
 
-Du koast $1 oder an'n dar andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
-Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutzen, solange kenne gültige E-Mail-Atresse ei denna [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellungen]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
+Du koast $1 oder an'n der andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
+Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutzen, solange kenne gültige E-Mail-Atresse ei denna [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellunga]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
 Denne aktuelle IP-Atresse ies $3, und de Sperr-ID ies $5.
-Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
+Bitte fiege olle Informationen jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
 'autoblockedtext'                  => "Denne IP-Atresse wurde automatisch gesperrt, do se vu a'm andern Nutzer genutzt wurde, dar vu $1 gesperrt wurde.
 Ols Grund wurde oagegahn:
 
 :''$2''
 
-* Beginn dar Sperre: $8
-* Ende dar Sperre: $6
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
 * Sperre betrifft: $7
 
 Du koast $1 oder an'n dar andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
 
-Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutza, sulange keene giltige E-Mail-Atresse ei dennen [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellungen]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
+Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutza, sulange keene giltige E-Mail-Atresse ei dennen [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellunga]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
 
 Denne aktuelle IP-Atresse ies $3, und de Sperr-ID ies $5.
-Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
+Bitte fiege olle Informationen jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
 'blockednoreason'                  => 'keene Begründung oagegahn',
 'blockedoriginalsource'            => "Dar Quelltext vu '''$1''' werd hier oagezeigt:",
 'blockededitsource'                => "Dar Quelltext '''denner Änderunga''' oa '''$1''':",
-'whitelistedittitle'               => 'Zum Beoarbeeta ies is erforderlich, oagemeldet zu sei',
-'whitelistedittext'                => 'Du mußt diech $1, im Seyta beoarbeeta zu kinna.',
+'whitelistedittitle'               => "Zum Bearbta ies 's erforderlich, oagemeldet zu sei",
+'whitelistedittext'                => 'Du muoßt diech $1, im Seita bearbta zu kinna.',
 'confirmedittext'                  => 'Du mußt denne E-Mail-Atresse erscht bestätiga, bevor du Beoarbeetunga durchfiehrn koast. Bitte ergänze und bestätige Denne E-Mail ei dann [[Special:Preferences|Eenstallunga]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Obschnitt ne vurhanda',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du versichst dann ne vorhandena Obschnitt zu beoarbeeta.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du host versucht, anna Obschnitt zu bearbta, der nee existiert.
+Vermutlich wurde ar verschuba oder geläscht, nachdem du de Seite uffgeruffa host.',
 'loginreqtitle'                    => 'Oameldung erforderlich',
 'loginreqlink'                     => 'Oanmelda',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du mußt diech $1, im Seyta lasa zu kinna.',
 'accmailtitle'                     => 'Passwurt wourde verschickt',
 'newarticle'                       => '(Neu)',
-'newarticletext'                   => "Du best an'm Link zu a'r Seyte gefolgt, de ne vorhanden ies.
-Im de Seyte oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseyte]] fier meh Informationen).
+'newarticletext'                   => "Du best an'm Link zu anner Seite gefulgt, de nee vorhanden ies.
+Im de Seite oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] fier meh Informationen).
 Best du fälschlicherweise hier, klicke de '''Zerricke'''-Schaltfläche dennes Browsers.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seyte dient dazu, a'm ne oagemeldeta Benutzer Noachrichta zu hinterlassa. Is werd senne IP-Atresse zur Identifizierung verwendet. IP-Atressen kinna vu mehrera Nutzern gemeensam verwendet waan. Wenn du miet dann Kommentarn uff dieser Seyte nischt oafanga koast, richta se siech vermutlich oa an'n friehera Inhaber denner IP-Atresse und du koast se ignorieren. Du koast dir au a [[Special:UserLogin/signup|Nutzerkonto erstalla]] oder dich [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga miet andern anonyma Nutzern zu vermeida.''",
-'noarticletext'                    => 'Diese Seyte enthält momentan noo kenn Text.
-Du koast diesen Tittel uffa andern Seyta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]],
-<span class="plainlinks"> ei dan zugeheeriga [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sucha] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorbeeta]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Diese Seyte enthält momentan noo kenn Text.
-Du koast diesen Tittel uff dann andern Seyta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sicha]]
-oder ei dann zugehieriga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sicha].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doas Nutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ies ne vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seyte wirklich erstalla/beoarbeeta wielst.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, a'm nee oagemeldeta Benutzer Noachrichta zu hinterlassa. 'S werd senne IP-Atresse zur Identifizierung verwendet. IP-Atressen kinna vu mehrera Nutzern gemeensam verwendet waan. Wenn du miet dann Kommentarn uff dieser Seite nischt oafanga koast, richta se siech vermutlich oa an'n friehera Inhaber denner IP-Atresse und du koast se ignorieren. Du koast dir au a [[Special:UserLogin/signup|Nutzerkonto erstalla]] oder dich [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga miet andern anonyma Nutzern zu vermeida.''",
+'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noo kenn Text.
+Du koast diesen Tittel uffa andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]],
+<span class="plainlinks"> ei dan zugeheeriga [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sucha] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbta]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Diese Seite enthält momentan noo kenn Text.
+Du koast diesen Tittel uff dann andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]]
+oder de zugehieriga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern betrachta].</span>',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doas Nutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ies nee vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seite wirklich erstella/beoarbta wielst.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Nutzerkonto „$1“ existiert ne.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Laare noach damm Speichern dann Browser-Cache, im de Änderungen sahn zu kinna:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und uff ''Aktualisiera'' klicka oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Mac) dricka; '''Konqueror: '''Uff ''Aktualisiera'' klicka oder ''F5'' dricka; '''Opera:''' Cache under ''Extras → Eenstellunga'' laara; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' dricka oder ''Strg'' gedrickt halta und dabei ''Aktualisiera'' oaklicka.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues CSS vur damm Speichern zu testa.",
@@ -556,8 +557,8 @@ oder ei dann zugehieriga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|pa
 'userjspreview'                    => "== Vurschau Dennes Nutzer-JavaScript ==
 '''Beachte:''' Noach damm Speichern mußt du dennen Browser oaweisa, de neue Version zu loada: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''OCHTICHE:''' Skin „$1“ existiert ne. Bedenke, doß nutzerspezifische .css- und .js-Seyta miet a'm Kleenbuchstaba oafanga missa, olso beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' oa Stalle vu ''{{ns:user}}:Mustermoan/Vector.css''.",
-'previewnote'                      => "'''Dies ies oack eene Vorschau, de Seyte wurde noo nee gespeichert!'''",
-'previewconflict'                  => 'Diese Vurschau gitt dann Inhalt des obern Textfeldes wieder. Su werd de Seyte aussahn, wenn du jitz speicherst.',
+'previewnote'                      => "'''Dies ies ock anne Vurschau, de Seite wurde noo nee gespeichert!'''",
+'previewconflict'                  => "Diese Vurschau gitt 'n Inhalt des obern Textfeldes wieder. Su werd de Seite aussahn, wenn du jitz speicherst.",
 'session_fail_preview'             => "'''Denne Beoarbeetung konnte ne gespeichert waan, do Sitzungsdaten verlorn geganga sein.
 Bitte versiche is erneut, indem du under dar fulgenda Textvurschau noo amols uff „Seyte speichern“ klickst.
 Sullte doas Problem bestiehn bleiba, [[Special:UserLogout|melde diech ob]] und danone wieder oa.'''",
@@ -567,20 +568,20 @@ Sullte doas Problem bestiehn bleiba, [[Special:UserLogout|melde diech ob]] und d
 
 '''Bitte versuche is erneut, indem du under dar folgenden Textvurschau noo amols uff „Seyte speichern“ klickst.
 Sullte doas Problem bestieha bleiba, [[Special:UserLogout|melde diech ob]] und danach wieder oa.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Denne Beoarbeetung wurde zerrickegewiesa, do dei Browser Zeecha eim Beoarbeeta-Token verstümmelt hoot.
-Anne Speicherung koan dann Seytainhalt zerstiera. Dies geschieht bisweilen durch de Benutzung annes anonyma Proxy-Dienstes, dar fahlerhaft oarbeetet.'''",
-'editing'                          => 'Beoarbeeta vo $1',
-'editingsection'                   => 'Beoarbeeta vo $1 (Oabsatz)',
-'editingcomment'                   => 'Beoarbeeta vu $1 (Neuer Obschnitt)',
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Denne Bearbeetung wurde zerrickegewiesa, do dei Browser Zeecha eim Bearbta-Token verstümmelt hoot.
+Anne Speicherung koan dann Seitainhalt zerstiera. Dies geschieht bisweilen durch de Benutzung annes anonyma Proxy-Dienstes, der fahlerhaft arbtet.'''",
+'editing'                          => 'Bearbta vu $1',
+'editingsection'                   => 'Bearbta vu $1 (Obschnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Bearbta vu $1 (Neuer Obschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Beoarbeetungskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => "Jemand anders hoot diese Seyte geändert, noachdem du oagefanga host diese zu beoarbeeta.
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.
 Doas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.
-Doas undere Textfeld enthält denne Änderungen.
+Doas undere Textfeld enthält denne Änderunga.
 Bitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.
-'''Ock''' dar Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
 'yourtext'                         => 'Deen Text',
-'nonunicodebrowser'                => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig veroarbeeta. Bitte verwende a'n andern Browser im Seyta zu beoarbeeta.",
-'editingold'                       => "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seyte. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
+'editingold'                       => "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
 'yourdiff'                         => 'Underschiede',
 'copyrightwarning'                 => "'''Bite kopiere kenne Webseita, de nee denne eegena sein, benutze kenne urheberrechtlich geschietzta Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
 Du gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.
@@ -595,11 +596,11 @@ Du bestätigst hiermit au, doß du diese Texte selbst geschrieba host oder diese
 Sechere dann Text bitte lokal uff demm Computer und versiche zu a'm späteren Zeitpunkt, de Änderunga zu iebertraga.'''
 
 Grund fier de Sperre: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seyte beoarbeeta.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock durch Nutzer miet Administratorrechten beoarbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seyte|fulgenda Seyta}} eingebunden, de mittels dar Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => "'''OCHTICHE: De Seyta erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer miet [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seyte erstella.'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlooge werd|Folgende Vurlooga waan}} vu dieser Seyte verwendet:',
+'protectedpagewarning'             => "'''OCHTICHE: Diese Seite wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seite bearbta.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Holbsperrung:''' De Seite wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''OCHTICHE: Diese Seite wurde gesperrt, su doaß se ock durch Nutzer mit Administratorrechten bearbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eingebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''OCHTICHE: De Seita erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seite erstella.'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|De fulgende Vurlooge werd|Fulgende Vurlooga waan}} vu dieser Seite verwendet:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlooge werd|Folgende Vurlooga waan}} vu dieser Seytavurschau verwendet:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga waan}} vu diesem Obschnitt verwendet:',
 'template-protected'               => '(schreibgeschietzt)',
@@ -611,27 +612,27 @@ Grund fier de Sperre: $1",
 'permissionserrorstext'            => 'Du best ne berechtigt, de Aksjonn auszufiehra. {{PLURAL:$1|Grund|Grinde}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du best nee berechtigt, $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ochtiche: Du erstellst anne Seyte, de bereits frieher geläscht wurde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ochtiche: Du erstellst anne Seite, de bereits frieher geläscht wurde.'''
 
-Bitte priefe sorgfältig, ob de erneute Seytaerstellung dann Richtlinien entspricht.
-Zu denner Information folgt doas Läsch- und Verschiebungs-Logbuch miet dar Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Diese Seyte wurde geläscht. Is fulgt a Auszug aus damm Läsch- und Verschiebungs-Logbuch fier diese Seyte.',
+Bitte priefe sorgfältig, ob de erneute Seitaerstellung den Richtlinien entspricht.
+Zu denner Information fulgt doas Läsch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
+'moveddeleted-notice'              => "Diese Seite wurde geläscht. 'S fulgt a Auszug aus 'm Läsch- und Verschiebungs-Logbuch fier diese Seite.",
 'log-fulllog'                      => 'Olle Logbucheinträge oasahn',
 'edit-hook-aborted'                => 'De Beoarbeetung wurde ohne Erklärung durch anne Schnittstalle obgebrocha.',
-'edit-gone-missing'                => 'De Seyte konnt ne aktualisiert waan.
+'edit-gone-missing'                => 'De Seite konnt nee aktualisiert waan.
 Se wurde anscheinend geläscht.',
 'edit-conflict'                    => 'Beoarbeetungskonflikt.',
 'edit-no-change'                   => 'Denne Beoarbeetung wurde ignoriert, do kenne Änderung oa damm Text vurgenumma wurde.',
-'edit-already-exists'              => 'De neue Seyte konnte ne erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
+'edit-already-exists'              => 'De neue Seite konnte nee erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Ochtiche: Diese Seyte enthält zu viele Uffruffe uffwendiger Parserfunksjonna.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Ochtiche: Diese Seite enthält zu viele Uffruffe uffwendiger Parserfunksjonna.
 
-Is {{PLURAL:$2|darf ne meh ols 1 Uffruff|dirfa ne meh ols $1 Uffruffe}} sei.',
+'S {{PLURAL:$2|darf nee meh ols 1 Uffruff|dirfa nee meh ols $1 Uffruffe}} sei.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: De Grieße eingebundener Vurlooga ies zu gruß, einige Vurloaga kinna ne eingebunden waan.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "Warnung: Diese Seyte enthält mindestens a Argument ei a'r Vurlooge, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.",
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens a Argument ei anner Vurlooge, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vurloogarekursionstiefengrenze ieberschritten ($1)',
@@ -650,7 +651,7 @@ Grund dar Sperre: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Logbicher fier diese Seite oazeega',
-'nohistory'              => 'Is gitt kenne Versionsgeschichte fier diese Seyte.',
+'nohistory'              => "'S gitt kenne Versionsgeschichte fier diese Seite.",
 'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vum $1',
 'revisionasof'           => 'Version vum $1',
 'revision-info'          => 'Version vum $4, $5 Seeger vu $2',
@@ -671,9 +672,9 @@ Grund dar Sperre: ''$2''",
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschichtla',
-'history-feed-description'    => 'Versionsgeschichte fier diese Seyte ei {{SITENAME}}',
+'history-feed-description'    => 'Versionsgeschichte dieser Seite ei {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 oam $3 im $4 Seeger',
-'history-feed-empty'          => 'De angeforderte Seyte existiert ne. Vielleicht wurde se geläscht oder verschoba. [[Special:Search|Durchsiche]] {{SITENAME}} fier poassende neue Seyta.',
+'history-feed-empty'          => 'De angeforderte Seite existiert nee. Vielleicht wurde se geläscht oder verschoba. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} fier poassende neue Seita.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
@@ -696,8 +697,8 @@ Administratorn kinna se eensahn; Details stiehn eim [{{fullurl:{{#Special:Log}}/
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ju',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei dar Versionsgeschichte und dann Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
-Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn miet dar gleichen Seyte wiederherstella, sufern ne zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
+'revdelete-text'              => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei der Versionsgeschichte und den Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
+Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn mit der gleichen Seite wiederherstella, sufern nee zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
 'revdelete-legend'            => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
 'revdelete-hide-text'         => 'Text dar Version verstecka',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bildinhalt verstecka',
@@ -729,10 +730,10 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'machte $1 wieder effentlich',
 'revdelete-log-message'       => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
-'revdelete-modify-missing'    => 'Fahler beim Beoarbeeta vu ID $1: Is fahlt ei dar Datenbank!',
+'revdelete-modify-missing'    => "Fahler beim Bearbta vu ID $1: 'S fahlt ei der Datenbank!",
 'revdelete-no-change'         => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
 'revdelete-otherreason'       => 'Andere/zusätzliche Begriendung:',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Läschgrinde beoarbeeta',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Läschgrinde bearbta',
 'revdelete-offender'          => 'Autor dar Version:',
 
 # Suppression log
@@ -742,8 +743,8 @@ Siehe de [[Special:IPBlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]]
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichta vereina',
-'mergehistory-header'              => "Miet dieser Spezialseyte koast du de Versionsgeschichte a'r Ursprungsseyte miet dar Versionsgeschichte a'r Zielseyte vereinen.
-Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
+'mergehistory-header'              => 'Mit dieser Spezialseite koast du de Versionsgeschichte anner Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte anner Zielseite vereinen.
+Stelle sicher, doaß de Versionsgeschichte anner Seite historisch korrekt ies.',
 'mergehistory-box'                 => 'Versionsgeschichta zweier Seyta vereinen',
 'mergehistory-from'                => 'Ursprungsseyte:',
 'mergehistory-into'                => 'Zielseyte:',
@@ -752,7 +753,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'mergehistory-go'                  => 'Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna',
 'mergehistory-empty'               => 'Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.',
 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.',
-'mergehistory-fail'                => 'Versionsvereinigung ne meeglich, bitte prife de Seyte und de Zeitoagaba.',
+'mergehistory-fail'                => 'Versionsvereinigung nee meegliech, bitte prife de Seite und de Zeitoagaba.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Zielseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Ursprungsseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
@@ -778,7 +779,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Sichergebnisse',
 'searchresults-title'              => 'Suchergebnisse fier "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Fier meh Informationa zer Siche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseyte]].',
+'searchresulttext'                 => 'Fier meh Informationen zur Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Denne Sichoafroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle miet „$1“ beginnenda Seyta]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|olle Seyta, de noach „$1“ verlinka]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Denne Sichoafroage: „$1“.',
 'toomanymatches'                   => 'De Oazoahl dar Sichergebnisse ies zu gruß, bitte versiche anne andere Obfroage.',
@@ -790,11 +791,11 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'nextn'                            => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
-'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seyte',
+'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
 'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptiona',
-'searchmenu-exists'                => "'''Is gitt anne Seyte, de dann Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Erstalle de Seyte „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Is gitt anne Seite, de den Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Erstalle de Seite „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige olle Seyta, de miet damm Sichbegriff oafanga]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Inhaltsseyta',
 'searchprofile-project'            => 'Helfe on Projektseyta',
@@ -805,7 +806,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sucha ei $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noach Bildern sucha',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamta Inhalt durchsicha (inklusive Dischkursseyta)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Siche ei wettern Noamensräuma',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suche ei wettern Noamensräuma',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})',
 'search-redirect'                  => '(Weiterleitung vu „$1“)',
@@ -827,7 +828,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'powersearch-field'                => 'Suche noach:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Olle',
 'powersearch-togglenone'           => 'Kenne',
-'searchdisabled'                   => 'De {{SITENAME}}-Siche ies deaktiviert. Du koast underdessa miet Google sicha. Bitte bedenke, doaß dar Sichindex fier {{SITENAME}} veraltet sei koan.',
+'searchdisabled'                   => 'De {{SITENAME}}-Suche ies deaktiviert. Du koast underdessa miet Google sucha. Bitte bedenke, doaß der Suchindex fier {{SITENAME}} veraltet sei koan.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'      => 'Seytaleiste',
@@ -849,11 +850,11 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'prefs-rendering'           => 'Aussahn',
 'saveprefs'                 => 'Eenstallunga speichern',
 'restoreprefs'              => 'Olle Standardeinstallunga wiederherstalla',
-'prefs-editing'             => 'Beorbeeta',
+'prefs-editing'             => 'Bearbta',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Griße des Beoarbeetungsfansters:',
 'rows'                      => 'Zeila:',
 'columns'                   => 'Spalta:',
-'resultsperpage'            => 'Treffer pro Seyte:',
+'resultsperpage'            => 'Treffer pro Seite:',
 'stub-threshold'            => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">klenner Seyta</a> (ei Byte):',
 'recentchangesdays'         => 'Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:',
 'recentchangescount'        => 'Oazoahl dar standardmäßig oagezeigta Beoarbeetunga:',
@@ -867,7 +868,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'allowemail'                => 'E-Mail-Empfang vu andern Benutzern ermeeglichn',
 'prefs-searchoptions'       => 'Sichoptiona',
 'prefs-namespaces'          => 'Noamasräume',
-'defaultns'                 => 'Andernfoalls ei diesen Noamasräumen sicha:',
+'defaultns'                 => 'Andernfoalls ei diesen Noamasräumen sucha:',
 'prefs-custom-js'           => 'Nutzerdefiniertes JS',
 'prefs-textboxsize'         => 'Griße des Beoarbeetungsfansters',
 'youremail'                 => 'E-Mail-Adresse:',
@@ -893,9 +894,9 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'userrights'                  => 'Nutzerrechteverwaltung',
 'userrights-lookup-user'      => 'Gruppenzugehierigkeit verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Nutzernoame:',
-'editusergroup'               => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
+'editusergroup'               => 'Benutzerrechte bearbta',
 'editinguser'                 => "Ändere Nutzerrechte vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit beoarbeeta',
+'userrights-editusergroup'    => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit bearbta',
 'saveusergroups'              => 'Gruppazugehierigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember'     => 'Mitglied vun:',
 'userrights-groups-help'      => 'Du koast de Gruppenzugehierigkeit fier diesen Nutzer ändern:
@@ -923,13 +924,13 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Seyta lasa',
-'right-edit'                 => 'Seyta beorbeeta',
-'right-createpage'           => 'Seyta erstella (außer Dischkurseyta)',
-'right-createtalk'           => 'Dischkurseyta erstella',
+'right-edit'                 => 'Seita bearbta',
+'right-createpage'           => 'Seita erstella (außer Dischkurseita)',
+'right-createtalk'           => 'Dischkurseita erstella',
 'right-createaccount'        => 'Nutzerkonto erstella',
 'right-minoredit'            => 'Beoarbeetunga ols kleen markiern',
 'right-move'                 => 'Seyta verschieba',
-'right-move-subpages'        => 'Seyta inklusive Underseyta verschieba',
+'right-move-subpages'        => 'Seita inklusive Underseita verschieba',
 'right-move-rootuserpages'   => 'Heet-Nutzerseyta verschieba',
 'right-movefile'             => 'Dateien verschieba',
 'right-suppressredirect'     => "Beim Verschieba de Erstellung a'r Weiterleitung underdricka",
@@ -939,16 +940,16 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'right-reupload-shared'      => "Lokales Ieberschreiba a'r ei a'm gemeinsam genutzta Repositorium vorhandenen Datei",
 'right-upload_by_url'        => "Dateien vu a'r URL-Atresse huchloada",
 'right-purge'                => 'Seytacache laara ohne Rickfroage',
-'right-autoconfirmed'        => 'Holbgeschitzte Seyta beoarbeeta',
+'right-autoconfirmed'        => 'Holbgeschitzte Seita bearbta',
 'right-bot'                  => 'Behandlung ols automatischer Prozess',
-'right-nominornewtalk'       => 'Klenne Beoarbeetunga oa Dischkurseyta fiehrn zu kenner „Neue Noachrichta“-Oazeige',
+'right-nominornewtalk'       => 'Klenne Bearbeetunga oa Dischkurseita fiehrn zu kenner „Neue Noachrichta“-Oazeige',
 'right-apihighlimits'        => 'Hiehere Limits ei API-Obfroaga',
 'right-writeapi'             => 'Nutzung dar writeAPI',
 'right-delete'               => 'Seyta läscha',
 'right-bigdelete'            => 'Seyta läscha miet grußer Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision'       => "Einzelne Versionen a'r Seyte läscha und wiederherstella",
+'right-deleterevision'       => 'Einzelne Versionen anner Seite läscha und wiederherstella',
 'right-deletedhistory'       => 'Geläschte Versionen ei dar Versionsgeschichte oasahn, ohne zugehieriga Text',
-'right-browsearchive'        => 'Noach geläschta Seyta sicha',
+'right-browsearchive'        => 'Noach geläschta Seita sucha',
 'right-undelete'             => 'Seyta wiederherstalla',
 'right-suppressrevision'     => 'Versionen oasahn und wiederherstella, de au vur Administratoren verborgen sein',
 'right-suppressionlog'       => 'Private Logbicher oasahn',
@@ -958,11 +959,11 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'right-ipblock-exempt'       => 'Ausnahm vu IP-Sperra, Autoblocks und Rangesperra',
 'right-proxyunbannable'      => 'Ausnahme vu automatischa Proxysperra',
 'right-protect'              => 'Seytaschutzstatus ändern',
-'right-editprotected'        => 'Geschitzte Seyta beoarbeeta (ohne Kaskadenschutz)',
-'right-editinterface'        => 'Nutzeroberfläche beoarbeeta',
-'right-editusercssjs'        => 'Fremde CSS- und JS-Dateien beoarbeeta',
-'right-editusercss'          => 'Fremde CSS-Datei beoarbeeta',
-'right-edituserjs'           => 'Fremde JS-Datei beoarbeeta',
+'right-editprotected'        => 'Geschitzte Seita bearbta (ohne Kaskadenschutz)',
+'right-editinterface'        => 'Nutzeräberfläche bearbta',
+'right-editusercssjs'        => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbta',
+'right-editusercss'          => 'Fremde CSS-Dateien bearbta',
+'right-edituserjs'           => 'Fremde JavaScript-Dateien bearbta',
 'right-rollback'             => 'Schnelles zerrickesetza',
 'right-markbotedits'         => 'Schnell zerrickegesetzte Beoarbeetunga ols Bot-Beoarbeetung markieren',
 'right-noratelimit'          => 'Kenne Beschränkung durch Limits',
@@ -974,8 +975,8 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'right-unwatchedpages'       => 'Liste dar unbeobachteten Seyta oasahn',
 'right-trackback'            => 'Trackback iebermitteln',
 'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten vu Seyta vereinen',
-'right-userrights'           => 'Nutzerrechte beoarbeeta',
-'right-userrights-interwiki' => 'Nutzerrechte ei andern Wikis beoarbeeta',
+'right-userrights'           => 'Nutzerrechte bearbta',
+'right-userrights-interwiki' => 'Nutzerrechte ei andern Wikis bearbta',
 'right-siteadmin'            => 'Datenbank sperra und entsperra',
 'right-sendemail'            => 'E-Mails oa andere Nutzer senda',
 
@@ -984,14 +985,14 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'rightslogentry' => 'änderte de Nutzerrechte fier „$1“ vu „$2“ uff „$3“',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'de Seyte zu lasa',
-'action-edit'                 => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-read'                 => 'de Seite zu lasa',
+'action-edit'                 => 'de Seite zu bearbta',
 'action-createpage'           => 'Seyta zu erschtella',
-'action-createtalk'           => 'Dischkurseyta zu erstalla',
+'action-createtalk'           => 'Dischkurseita zu erstella',
 'action-createaccount'        => 'a Nutzerkonto zu erstalla',
 'action-minoredit'            => 'diese Beoarbeetung ols kleen zu markiern',
-'action-move'                 => 'de Seyte zu verschieba',
-'action-move-subpages'        => 'diese Seyte und zugehierige Underseyta zu verschieba',
+'action-move'                 => 'de Seite zu verschieba',
+'action-move-subpages'        => 'diese Seite und zugehierige Underseita zu verschieba',
 'action-move-rootuserpages'   => 'Haupt-Nutzerseyta zu verschieba',
 'action-movefile'             => 'Diese Datei verschieba',
 'action-upload'               => 'Dateien huchzuloada',
@@ -1002,8 +1003,8 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'action-delete'               => 'Seyta zu läscha',
 'action-deleterevision'       => 'Versionen zu läscha',
 'action-deletedhistory'       => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
-'action-browsearchive'        => 'noach geläschta Seyta zu sicha',
-'action-undelete'             => 'de Seyte wiederherzustella',
+'action-browsearchive'        => 'noach geläschta Seita zu sucha',
+'action-undelete'             => 'de Seite wiederherzustella',
 'action-suppressrevision'     => 'de versteckte Version einzusahn und wiederherzustella',
 'action-suppressionlog'       => 'doas private Logbuch eenzusahn',
 'action-block'                => 'dann Nutzer zu sperra',
@@ -1023,9 +1024,9 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
 'recentchanges'                     => 'Foarchte Verändarunga',
 'recentchanges-legend'              => 'Oazeigeoptiona',
-'recentchangestext'                 => "Uff dieser Seyte koanst du de letzta Änderunga uff '''{{SITENAME}}''' noachverfolga.",
+'recentchangestext'                 => "Uff dieser Seite koanst du de letzta Änderunga uff '''{{SITENAME}}''' noachverfulga.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfolge miet diesem Feed de letzta Änneronga ei {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Neue Seyte',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Neue Seite',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Klenne Änderung',
 'recentchanges-label-bot'           => "Änderung durch an'n Bot",
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
@@ -1060,7 +1061,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änneronga oa Seyta, de voo „$1“ verlinkt sein',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Eim ausgewählta Zeitraum wurden oa dann verlinkten Seyta kenne Änderunga vurgenumma.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Diese Spezialseyte listet de letzta Änderunga oa dan verlinkta Seyta uff (bzw. bei Kategoria oa dan Mitgliedern dieser Kategorie). Seyta uff denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sein '''fett''' dargestellt.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Seyte:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Seite:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
 
 # Upload
@@ -1069,7 +1070,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'reuploaddesc'               => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
 'upload-tryagain'            => 'Geänderte Dateibeschreibung obschicka',
 'uploadnologin'              => 'Nä oangemeldet',
-'uploadnologintext'          => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
+'uploadnologintext'          => 'Du muoßt [[Special:UserLogin|oagemeldet sei]], im Dateien huchloada zu kinna.',
 'upload_directory_missing'   => 'Doas Upload-Verzeichnis ($1) fahlt und konnte durch dann Webserver au ne erstellt waan.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dar Webserver hoot kenne Schreibrechte fier doas Upload-Verzeichnis ($1).',
 'uploaderror'                => 'Fehler beim Huchloada',
@@ -1120,8 +1121,8 @@ Bitte gieb dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.",
 Bitte informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
 'upload-misc-error'         => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
 'upload-misc-error-text'    => "Beim Huchloada ies a unbekennter Fahler uffgetreta.
-Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status dar Seyte und versuche is erneut.
-Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
+Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status der Seite und versuche 's erneut.
+Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
 'upload-too-many-redirects' => 'De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga',
 'upload-unknown-size'       => 'Unbekennte Grieße',
 'upload-http-error'         => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1',
@@ -1132,9 +1133,9 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL ies nee erreichbar',
-'upload-curl-error6-text'  => 'De oagegahne URL ies ne erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au dann Online-Status dar Seyte.',
+'upload-curl-error6-text'  => "De oagegahne URL ies nee erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au 'n Online-Status der Seite.",
 'upload-curl-error28'      => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
-'upload-curl-error28-text' => "De Seyte braucht zu lange fier anne Antwurt. Priefe, ob de Seyte online ies, warte an'n kurza Moment und versiche is doann erneut. Is koan sinnvoll sei, an'n erneuta Versich zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
+'upload-curl-error28-text' => "De Seite braucht zu lange fier anne Ontwurt. Priefe, ob de Seite online ies, warte anna kurza Moment und versuche 's dann erneut. 'S koan sinnvull sei, anna erneuta Versuch zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
 
 'license'            => 'Lizenz:',
 'license-header'     => 'Lizenz',
@@ -1145,7 +1146,7 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'    => "Diese Spezialseyte listet olle huchgeloadena Dateien uff. Standardmäßig waan de zuletzt huchgeloadena Dateien zuerst oagezeigt. Durch an'n Klick uff de Spaltenieberschrifta koan de Sortierung umgedreht waan oder is koan noach a'r andern Spalte sortiert waan.",
-'listfiles_search_for' => 'Siche nooch Datei:',
+'listfiles_search_for' => 'Suche noach Datei:',
 'listfiles_name'       => 'Noame',
 'listfiles_size'       => 'Greeße',
 
@@ -1167,11 +1168,11 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Datei fahlt',
 'imagelinks'                => 'Dateiverwendung',
-'linkstoimage'              => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
-'linkstoimage-more'         => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seyte verlinkt|$1 Seyta verlinken}} uff diese Datei.
-De folgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|dann erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
+'linkstoimage'              => 'De {{PLURAL:$1|fulgende Seite verwendet|fulgenda $1 Seita verwenda}} diese Datei:',
+'linkstoimage-more'         => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seite verlinkt|$1 Seita verlinken}} uff diese Datei.
+De fulgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|den erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
 Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
-'nolinkstoimage'            => 'Kenne Seyte nutzt diese Datei.',
+'nolinkstoimage'            => 'Kenne Seite nutzt diese Datei.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] fier diese Datei.',
 'duplicatesoffile'          => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei ies a Duplikat|folgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wettere Details]]):',
 'sharedupload'              => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
@@ -1204,7 +1205,7 @@ Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Allgemeene Läschgrinde
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Läschgrinde beoarbeeta',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Läschgrinde bearbta',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Suche noach MIME-Typ',
@@ -1219,12 +1220,12 @@ Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Unbenutzte Vurloaga',
-'unusedtemplatestext' => 'Diese Seyte listet olle Seyta eim {{ns:template}}-Noamasraum uff, de ne ei andern Seyta eingebunden sein.
-Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet olle Seita eim {{ns:template}}-Noamasraum uff, de nee ei andern Seita eingebunden sein.
+Ieberpriefe andere Links zu den Vurlooga, bevur du diese läscht.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'Ondere Links',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Zufoallige Seyte',
+'randompage'         => 'Zufoallige Seite',
 'randompage-nopages' => 'Is sein kenne Seyta {{PLURAL:$2|eim folgenda Noamasraum|ei dann folgenden Noamasräumen}} enthaala: „$1“',
 
 # Random redirect
@@ -1238,10 +1239,10 @@ Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
 'statistics-header-hooks'      => 'Andere Statistika',
 'statistics-articles'          => 'Inhaltsseyta',
 'statistics-pages'             => 'Seyta',
-'statistics-pages-desc'        => 'Olle Seyta ei diesem Wiki, inklusive Dischkurseyta, Weiterleitunga usw.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Olle Seita ei diesem Wiki, inklusive Dischkurseita, Weiterleitunga usw.',
 'statistics-files'             => 'Huchgeladene Dateien',
 'statistics-edits'             => 'Seytabeoarbeetunga',
-'statistics-edits-average'     => 'Beoarbeetunga pro Seyte eim Durchschnitt',
+'statistics-edits-average'     => 'Bearbeetunga pro Seite eim Durchschnitt',
 'statistics-views-total'       => 'Seytaaufrufe gesamt',
 'statistics-views-peredit'     => 'Seyta uffruffe pro Beoarbeetung',
 'statistics-users'             => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Nutzer]]',
@@ -1250,7 +1251,7 @@ Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
 
 'disambiguations'      => 'Begriffsklärungsseyta',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'De folgenda Seyta verlinka uff anne Seyte zur Begriffsklärung. Se sullten statt dessen uff de eigentlich gemeente Seyte verlinka.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uff se verlinkt.<br />Links aus Noamasräumen waan hier ne uffgelistet.',
+'disambiguations-text' => 'De fulgenda Seita verlinka uff anne Seite zur Begriefsklärung. Se sullta stoats dassens uff de eigentlich gemeente Seite verlinka.<br />Anne Seite werd ols Begriefsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uff se verlinkt.<br />Links aus Noamasräumen waan hier ne uffgelistet.',
 
 'doubleredirects'            => 'Doppelte Weiterleitunga',
 'doubleredirectstext'        => 'Diese Liste enthält Weiterleitunga, de uff wettere Wetterleitunga verlinka.
@@ -1260,7 +1261,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 
 'brokenredirects'        => 'Kaputte Wetterleitunga',
 'brokenredirectstext'    => 'Diese Spezialseyte listet Weiterleitunga uff ne existierende Seyta uff.',
-'brokenredirects-edit'   => 'Beorbeeta',
+'brokenredirects-edit'   => 'bearbta',
 'brokenredirects-delete' => 'läscha',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Seyta ohne Links zu andern Sproacha',
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Obfroage|$1 Obfroaga}}',
-'specialpage-empty'       => 'De Seyte enthält aktuell kenne Einträge.',
+'specialpage-empty'       => 'De Seite enthält aktuell kenne Einträge.',
 'lonelypages'             => 'Verwaiste Seyta',
 'lonelypagestext'         => 'De folgenden Seyta waan ne eingebunden oder is werd ne uff se ei {{SITENAME}} verwiesa.',
 'uncategorizedpages'      => 'Ne kategorisierte Seyta',
@@ -1287,7 +1288,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'wantedfiles'             => 'Fahlende Dateien',
 'wantedtemplates'         => 'Fahlende Vurloaga',
 'mostlinked'              => 'Häufig verlinkte Seyta',
-'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Heetgruppa',
+'mostlinkedcategories'    => 'Meestbenutzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meistbenutzte Vurlooga',
 'mostcategories'          => 'Meistkategorisierte Seyta',
 'mostrevisions'           => 'Seyta miet dann meesta Versionen',
@@ -1299,7 +1300,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'protectedpages'          => 'Geschitzte Seyta',
 'protectedpages-indef'    => 'Ock unbeschränkt geschitzte Seyta zeiga',
 'protectedpages-cascade'  => 'Ock Seyta miet Kaskadenschutz',
-'protectedpagestext'      => 'Diese Spezialseyte zeigt olle vor damm Verschieba oder Beoarbeeta geschitzta Seyta.',
+'protectedpagestext'      => "Diese Spezialseite zeigt olle vur 'm Verschieba oder Beorbta geschitzta Seita.",
 'protectedpagesempty'     => 'Aktuell sein kenne Seyta miet diesen Parametern geschitzt.',
 'protectedtitles'         => 'Gesperrte Tittel',
 'protectedtitlestext'     => 'De folgenden Tittel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
@@ -1313,18 +1314,18 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'newpages-username'       => 'Benutzernoame:',
 'ancientpages'            => 'Seit längerem unbeoarbeetete Seyta',
 'move'                    => 'Verschieba',
-'movethispage'            => 'Seyte verschieba',
+'movethispage'            => 'Seite verschieba',
 'unusedimagestext'        => "Bitte beachte, doaß andere Webseyta diese Datei miet a'r direkten URL verlinken kinna. Diese werd ne ols Verwendung erkannt, su doaß de Datei hier uffgefiehrt werd.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Diese Spezialseyte zeigt olle Kategorien, de laar sein, also selbst kenne Kategorien oder Seyta enthalten.',
-'notargettitle'           => 'Kenne Seyte oagegahn',
-'notargettext'            => 'Du host ne oagegahn, uff welche Seyte diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
+'notargettitle'           => 'Kenne Seite oagegahn',
+'notargettext'            => 'Du host nee oagegahn, uff welche Seite diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
 'nopagetitle'             => 'Zielseyte ne vurhanda',
 'nopagetext'              => 'De oagegebene Zielseyte ies ne vorhanden.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'ISBN-Siche',
+'booksources'               => 'ISBN-Suche',
 'booksources-search-legend' => 'Suche noach Bezugsquella fier Bicher',
 'booksources-go'            => 'Sucha',
 'booksources-text'          => 'Dies ies anne Liste miet Links zu Internetseyta, de neue und gebrauchte Bicher verkoofa. Durt koan is au wettere Informationen ieber de Bicher gahn. {{SITENAME}} ies miet kemm dieser Oabieter geschäftlich verbunda.',
@@ -1343,8 +1344,8 @@ De Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatit
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Olle Seyta',
 'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
-'nextpage'          => 'Nächste Seyte ($1)',
-'prevpage'          => 'Vurherige Seyte ($1)',
+'nextpage'          => 'Nächste Seite ($1)',
+'prevpage'          => 'Vurherige Seite ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seyta oazeega oab:',
 'allpagesto'        => 'Seita oazeega bis:',
 'allarticles'       => 'Olle Seyta',
@@ -1358,10 +1359,10 @@ De Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatit
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoria',
-'categoriespagetext'            => 'Folgende {{PLURAL:$1|Heetgruppe enthält|Heetgruppa enthaaln}} Seyta oder Dateien.
-[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Heetgruppa]] waan hier ne uffgefiehrt.
-Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Heetgruppa]].',
-'categoriesfrom'                => 'Zeige Heetgruppa ob:',
+'categoriespagetext'            => 'Fulgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthaaln}} Seita oder Dateien.
+[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] waan hier nee uffgefiehrt.
+Siehe au de Liste der [[Special:WantedCategories|gewinschta Kategorien]].',
+'categoriesfrom'                => 'Zeige Kategorien ob:',
 'special-categories-sort-count' => 'Sortierung noach Oazoahl',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierung noach Alphabet',
 
@@ -1372,7 +1373,7 @@ Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Heetgruppa]].',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns'    => 'Noamensraum:',
 'linksearch-ok'    => 'Sucha',
-'linksearch-text'  => 'Diese Spezialseite ermeeglicht de Siche noach Seyta, ei denen bestimmte Weblinks enthalten sein. Dabei kinna Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt waan.<br />Understitzte Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Diese Spezialseite ermeegliecht de Suche noach Seita, ei denen bestimmte Weblinks enthaala sein. Dabei kinna Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt waan.<br />Understitzte Protokolle: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 ies verlinkt vun $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards kinna ock oam Oanfang dar URL verwendet waan.',
 
@@ -1428,28 +1429,28 @@ Ols Obsender werd de E-Mail-Adtresse aus denn [[Special:Preferences|Einstellunga
 'mywatchlist'          => 'Beobachtungsliste',
 'watchlistfor2'        => 'Von $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
-'watchlistanontext'    => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
+'watchlistanontext'    => 'Du muoßt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu bearbta.',
 'watchnologin'         => 'Du best ne oagemeldet',
-'watchnologintext'     => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im denne Beobachtungsliste zu beoarbeeta.',
-'addedwatchtext'       => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
+'watchnologintext'     => 'Du muoßt [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im denne Beobachtungsliste bearbta zu kinna.',
+'addedwatchtext'       => 'De Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
 
-Spätere Änneronga oa dieser Seyte on dar dazugeheeriga Dischkursseite waan durt gelistet on
-ei dar Iebersicht dar [[Special:RecentChanges|letzta Änneronga]] ei Fettschrift dargestellt.
+Spätere Änneronga oa dieser Seite und der dazugeheeriga Dischkursseite waan durt gelistet und
+ei der Iebersicht der [[Special:RecentChanges|letzta Änneronga]] ei Fettschrift dargestellt.
 
-Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff dar jeweiligen Seyte uff „nee meh beobachta“.',
-'removedwatchtext'     => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
+Wenn du de Seite wieder vu denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff der jeweiligen Seite uff „nee meh beobachta“.',
+'removedwatchtext'     => 'De Seite „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watch'                => 'Beobachta',
-'watchthispage'        => 'Seyte beobachta',
+'watchthispage'        => 'Seite beobachta',
 'unwatch'              => 'nä mehr beobachta',
 'unwatchthispage'      => 'Nä mehr beobachta',
-'notanarticle'         => 'Keene Seyte',
+'notanarticle'         => 'Keene Seite',
 'watchnochange'        => 'Kenne dar vu dir beobachteta Seyta wurde während des oagezeigta Zeitraums beoarbeetet.',
-'watchlist-details'    => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
+'watchlist-details'    => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seita}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.',
 'wlheader-showupdated' => "* Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
 'watchmethod-recent'   => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
 'watchmethod-list'     => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
-'watchlistcontains'    => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seita}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
 'wlnote'               => "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
 'wlshowlast'           => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
@@ -1461,15 +1462,15 @@ Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke u
 
 'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoachrichtigungsdienst',
 'enotif_reset'       => 'Olle Seyta ols besucht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Doas ies anne neue Seyte.',
+'enotif_newpagetext' => 'Doas ies anne neue Seite.',
 'created'            => 'erzeugt',
-'enotif_subject'     => '[{{SITENAME}}] De Seyte "$PAGETITLE" wurde vu $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject'     => '[{{SITENAME}}] De Seite "$PAGETITLE" wurde vu $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited' => "Olle Änderunga uff a'n Blick: $1",
 'enotif_lastdiff'    => 'Siehe $1 noach dieser Änderung.',
 'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Nutzer $1',
 'enotif_body'        => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
 
-de {{SITENAME}}-Seyte „$PAGETITLE“ wurde vu $PAGEEDITOR oam $PAGEEDITDATE im $PAGEEDITTIME Seeger $CHANGEDORCREATED.
+de {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde vu $PAGEEDITOR oam $PAGEEDITDATE im $PAGEEDITTIME Seeger $CHANGEDORCREATED.
 
 Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
 
@@ -1477,30 +1478,30 @@ $NEWPAGE
 
 Zusommafassung des Beoarbeeters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Kontakt zum Beoarbeeter:
+Kuntakt zum Bearbeeter:
 E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Is waan sulange kenne wettera Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seyte wieder besicht host. Uff denner Beobachtungsliste koast du olle Benachrichtigungsmarker zusomma zerrickesetza.
+Is waan sulange kenne wettera Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seite wieder besucht host. Uff denner Beobachtungsliste koast du olle Benachrichtigungsmarker zusomma zerrickesetza.
 
-             Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem
+             Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem 
 
 --
-Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besiche: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besuche: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Rickmeldungen und wettere Helfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Rickmeldungen und wettere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Seyte läscha',
+'deletepage'             => 'Seite läscha',
 'confirm'                => 'Bestätiga',
 'excontent'              => 'Aaler Inhalt: „$1“',
 'excontentauthor'        => 'Inhalt woar: „$1“ (einziger Beoarbeeter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'          => 'Inhalt vur damm Laara dar Seyte: „$1“',
-'exblank'                => 'Seyte woar laar',
+'exbeforeblank'          => "Inhalt vur 'm Laara der Seite: „$1“",
+'exblank'                => 'Seite woar laar',
 'delete-confirm'         => 'Läscha vun „$1“',
 'delete-legend'          => 'Läscha',
-'historywarning'         => "'''Ochtiche:''' De Seyte, de du läscha mechtest, hoot anne Versionsgeschichte miet $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'Du best dabei, eene Seyte miet olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bite bestätige dazu, dass du dir dar Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung miet dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinia]] handelst.',
+'historywarning'         => "'''Ochtiche:''' De Seite, de du läscha mechtest, hoot anne Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+'confirmdeletetext'      => "Du best dabei, anne Seite mit olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung mit 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
 'actioncomplete'         => 'Aksjonn beendet',
 'actionfailed'           => 'Aksjonn fahlgeschlaga',
 'deletedtext'            => '„$1“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
@@ -1515,9 +1516,9 @@ Rickmeldungen und wettere Helfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 ** Wunsch des Autors
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
-'delete-toobig'          => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seyta wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung dar Server zu verhindern.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde bearbta',
+'delete-toobig'          => 'Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seita wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Zerrickesetza dar Änderunga',
@@ -1525,7 +1526,7 @@ Rickmeldungen und wettere Helfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'rollbacklink'     => 'Zerrickesetza',
 'rollbackfailed'   => 'Zerrickesetza gescheitert',
 'cantrollback'     => 'De Änderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.',
-'alreadyrolled'    => 'Doas Zerrickesetza dar Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei dar Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seyte geändert hoot.
+'alreadyrolled'    => 'Doas Zerrickesetza der Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei der Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seite geändert hoot.
 
 De letzte Änderung stommt vu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "De Änderungszusommafassung lautet: ''„$1“''.",
@@ -1551,25 +1552,25 @@ Siehe de [[Special:ProtectedPages|Liste dar geschietzta Seyta]] fier olle aktuel
 'protect_expiry_invalid'      => 'De eengegebene Lengde ies ungieltig.',
 'protect_expiry_old'          => 'De Sperrzeit liegt ei dar Vergangenheet.',
 'protect-text'                => 'Hier koast du dan Schutzstatus fier de Seite „$1“ asahn on ändern.',
-'protect-locked-blocked'      => "Du koast dann Seytaschutz ne ändern, do dei Nutzerkonto gesperrt ies. Hier sein de aktuellen Seytaschutz-Einstellunga fier de Seyte '''„$1“:'''",
-'protect-locked-dblock'       => "De Datenbank ies gesperrt, dar Seytaschutz koan daher ne geändert waan. Hier sein de aktuellen Seytaschutz-Einstellunga fier de Seyte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-blocked'      => "Du koast den Seitaschutz nee ändern, do dei Nutzerkonto gesperrt ies. Hier sein de aktuellen Seitaschutz-Einstellunga fier de Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "De Datenbank ies gesperrt, der Seitaschutz koan daher nee geändert waan. Hier sein de aktuellen Seitaschutz-Einstellunga der Seite '''„$1“:'''",
 'protect-locked-access'       => "Dei Benutzerkonto verfiegt nee ieber de nuutwendiga Rechte zerr Ännerong des Seitaschutzes. Hier sein de aktuella Seitaschutzeinstellunga fier de Seite '''„$1“:'''",
-'protect-cascadeon'           => 'Diese Seyte ies gegenwärtig Teel eener Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eingebunda, welche durch die Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Dar Seytaschutzstatus koan fier diese Seyte geändert waan, dies hoot jedoch kenn Einfluss uff de Kaskadensperre:',
+'protect-cascadeon'           => 'Diese Seite ies gegenwärtig Teel anner Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eingebunda, welche durch de Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Der Seitaschutzstatus koan fier diese Seite geändert waan, dies hoot jedoch kenn Einfluss uff de Kaskadensperre:',
 'protect-default'             => 'Olle Benutzer',
 'protect-fallback'            => 'Is wird de „$1“-Berechtigung beneetigt.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fier neue on nee registrierte Benutzer',
 'protect-level-sysop'         => 'Oack Administratora',
 'protect-expiring'            => 'bis $2, $3 Seeger (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Kaskadierende Sperre – olle ei diese Seyte eingebundena Vorlaga waan ebenfoalls gesperrt.',
-'protect-cantedit'            => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.',
+'protect-cascade'             => 'Kaskadierende Sperre – olle ei diese Seite eingebundena Vurlooga waan ebenfoalls gesperrt.',
+'protect-cantedit'            => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zum Bearbta der Seite host.',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuelles Seytaschutzende: $2, $3 Seeger',
 'protect-otherreason-op'      => 'anderer/ergänzender Grund',
 'protect-dropdown'            => '*Allgemeene Schutzgrinde
 ** Weblink-Spam
 ** Editwar
-** Häufig eingebundene Vurlage
-** Seyte miet huher Besucherzoahl',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgrinde beoarbeeta',
+** Häufig eingebundene Vurlooge
+** Seite miet huher Besucherzoahl',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgrinde bearbta',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
 'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
 'restriction-level'           => 'Schutzhiehe',
@@ -1577,7 +1578,7 @@ Siehe de [[Special:ProtectedPages|Liste dar geschietzta Seyta]] fier olle aktuel
 'maximum-size'                => 'Maximalgreeße:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Beorbeeta',
+'restriction-edit'   => 'Bearbta',
 'restriction-move'   => 'Verschieba',
 'restriction-create' => 'Erschtella',
 'restriction-upload' => 'Huchloada',
@@ -1592,18 +1593,17 @@ Siehe de [[Special:ProtectedPages|Liste dar geschietzta Seyta]] fier olle aktuel
 'undeletepage'                 => 'Geläschte Seyta oazeiga und wiederherstalla',
 'undeletepagetitle'            => "'''De folgende Ausgoabe zeigt de geläschta Versionen vu [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Geläschte Seyta oazeiga',
-'undeletepagetext'             => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte wurde geläscht und koan|folgenda $1 Seyta wurden geläscht und kinna}} vu Administratoren wiederhergestellt waan:',
+'undeletepagetext'             => 'De {{PLURAL:$1|fulgende Seite wurde geläscht und koan|fulgenda $1 Seita wurden geläscht und kinna}} vu Administratoren wiederhergestellt waan:',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wiederherstalla',
-'undeleteextrahelp'            => '* Im de Seyte komplett miet olla Versionen wiederherzustella, wähle kenne Version aus, gib anne Begrindung oa und klicke uff „Wiederherstellen“.
-* Mechtest du ock bestimmte Versionen wiederherstella, su wähle diese bitte einzeln anhand dar Markierungen aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff „Wiederherstella“.
-* „Obbrecha“ laart doas Kommentarfeld und entfernt olle Markierungen bei dann Versionen.',
-'undeletehistory'              => 'Wenn du diese Seyte wiederherstellst, waan au olle aaln Versionen wiederhergestellt.
-Wenn seit dar Läschung anne neue Seyte gleichen Noamens erstellt wurde, waan de wiederhergestellta Versionen chronologisch ei de Versionsgeschichte eingeordnet.',
+'undeleteextrahelp'            => '* Im de Seite komplett mit olla Versionen wiederherzustella, wähle kenne Version aus, gib anne Begrindung oa und klicke uff „Wiederherstellen“.
+* Im lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustella, wähle de betreffenden Versionen einzeln aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff „{{int:undeletebtn}}“.',
+'undeletehistory'              => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, waan au olle aaln Versionen wiederhergestellt.
+Wenn seit dar Läschung anne neue Seite gleichen Noamens erstellt wurde, waan de wiederhergestellta Versionen chronologisch ei de Versionsgeschichte eingeordnet.',
 'undeleterevdel'               => "De Wiederherstellung werd ne durchgefiehrt, wenn de aktuellste Version versteckt ies oder versteckte Teele enthält.
 Ei diesem Foall darf de aktuellste Version ne markiert waan oder ihr Status muuß uff dann a'r normalen Version geändert waan.",
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seyte wurde geläscht. Dar Grund fier de Läschung ies ei dar Zusommafassung oagegeba,
-genauso wie Details zum letzta Nutzer, dar diese Seyte vor dar Läschung beoarbeetet hoot.
-Dar aktuelle Text dar geläschta Seyte ies ock Administratoren zugänglich.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde geläscht. Dar Grund fier de Läschung ies ei der Zusommafassung oagegeba,
+genauso wie Details zum letzta Nutzer, der diese Seite vur der Läschung beoarbeetet hoot.
+Der aktuelle Text der geläschta Seite ies ock Administratoren zugänglich.',
 'undelete-revision'            => 'Geläschte Version vu $1 (vum $4 im $5 Seeger), $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ungiltige oder fehlende Version. Entweder ies dar Link foalsch oder de Version wurde aus damm Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
 'undelete-nodiff'              => 'Kenne vorhergehende Version vorhanden.',
@@ -1614,12 +1614,12 @@ Dar aktuelle Text dar geläschta Seyte ies ock Administratoren zugänglich.',
 'undeletecomment'              => 'Begrindung:',
 'undeletedarticle'             => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestallt',
-'cannotundelete'               => 'Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seyte bereits wiederhergestellt.',
+'cannotundelete'               => 'Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seite bereits wiederhergestellt.',
 'undelete-header'              => 'Siehe eim [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] noach kierzlich geläschta Seyta.',
-'undelete-search-box'          => 'Siche noach geläschta Seyta',
+'undelete-search-box'          => 'Noach geläschta Seita sucha',
 'undelete-search-prefix'       => 'Sichbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
 'undelete-search-submit'       => 'Sucha',
-'undelete-no-results'          => 'Is wurde eim Archiv kenne zum Sichbegriff passende Seyte gefunda.',
+'undelete-no-results'          => "'S wurde eim Archiv kenne zum Suchbegriff passende Seite gefunda.",
 'undelete-filename-mismatch'   => 'De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Dateinoama passen ne zueinander.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Datei woar bereits vor damm Läscha ne meh vorhanden.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Fahler beim Läscha dar unbenutzta Archiv-Version $1.',
@@ -1661,12 +1661,12 @@ $1",
 'sp-contributions-submit'        => 'Sucha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links uff de Seyte',
+'whatlinkshere'            => 'Links uff de Seite',
 'whatlinkshere-title'      => 'Seyta, de uff „$1“ verlinka',
-'whatlinkshere-page'       => 'Seyte:',
+'whatlinkshere-page'       => 'Seite:',
 'linkshere'                => "De folgenden Seyta verlinka uff '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'              => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
+'nolinkshere'              => "Kenne Seite verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Kenne Seite verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
 'isredirect'               => 'Weiterleitungsseyte',
 'istemplate'               => 'Vorlageneinbindung',
 'isimage'                  => 'Dateilink',
@@ -1689,10 +1689,10 @@ Bitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
 'ipbreason'                   => 'Begriendung:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Andere Begrindung',
 'ipbreason-dropdown'          => '* Allgemeene Sperrgrinde
-** Eenfiega foalscher Informationa
-** Laara vu Seyta
+** Eenfiega foalscher Informationen
+** Laara vu Seita
 ** Fiegt massenweise externe Links a
-** Einstalla unsinniger Sacha ei Seyta
+** Einstalla unsinniger Inhalte ei Seita 
 ** bedrohliches Verhaala/Belästigung
 ** Missbrauch durch mehrere Nutzerkonten
 ** Ungeeigneter Nutzernoame',
@@ -1705,12 +1705,12 @@ Bitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
 'ipbotheroption'              => 'Oandere Dauer',
 'ipbotherreason'              => 'Andere/ergänzende Begrindung:',
 'ipbhidename'                 => 'Nutzernoame ei Beoarbeetunga und Listen verstecka',
-'ipbwatchuser'                => 'Nutzer(dischkur)seyte beobachta',
+'ipbwatchuser'                => 'Nutzer(dischkur)seite beobachta',
 'ipb-change-block'            => 'Sperre miet diesen Sperrparametern erneuern',
 'badipaddress'                => 'De IP-Atresse hoot a foalsches Furmat.',
 'blockipsuccesstext'          => 'Dar Nutzer/de IP-Atresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
-Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:IPBlockList|Liste oller aktiven Sperra]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Sperrgrinde beoarbeeta',
+Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:BlockList|Liste oller aktiven Sperra]].',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Sperrgrinde bearbta',
 'ipb-unblock-addr'            => '„$1“ freigahn',
 'ipb-unblock'                 => 'IP-Atresse/Nutzer freigahn',
 'ipb-blocklist'               => 'Olle aktuellen Sperra oazeiga',
@@ -1721,13 +1721,13 @@ Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:IPBlockList|Liste oller aktiven Sper
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] wurde freigegahn',
 'unblocked-id'                => 'Sperr-ID $1 wurde freigegahn',
 'ipblocklist'                 => 'Gesperrte Benutzer',
-'ipblocklist-legend'          => "Siche noach a'm gesperrta Nutzer",
+'ipblocklist-legend'          => "Suche noach a'm gesperrta Nutzer",
 'ipblocklist-submit'          => 'Sucha',
 'ipblocklist-otherblocks'     => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperra}}',
 'expiringblock'               => 'endet oam $1 im $2 Seeger',
 'anononlyblock'               => 'ocke Anonyme',
 'createaccountblock'          => 'Erstellung vu Nutzerkonten gesperrt',
-'blocklist-nousertalk'        => 'darf eegene Dischkurseyte ne beoarbeeta',
+'blocklist-nousertalk'        => 'darf eegne Dischkurseite nee bearbta',
 'ipblocklist-empty'           => 'De Liste enthält kenne Eenträge.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'De gesuchte IP-Atresse/dar Nutzernoame ies ne gesperrt.',
 'blocklink'                   => 'Sperra',
@@ -1744,7 +1744,7 @@ Siehe de [[Special:BlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]] fi
 'unblocklogentry'             => 'hoot de Sperre voo „$1“ uffgehoba',
 'block-log-flags-anononly'    => 'ock Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt',
-'block-log-flags-nousertalk'  => 'darf eegene Dischkurseyte ne beoarbeeta',
+'block-log-flags-nousertalk'  => 'darf eegne Dischkurseite nee beoarbta',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'Nutzernoame versteckt',
 'range_block_disabled'        => 'De Meeglichkeit, ganze Atressräume zu sperra, ies ne aktiviert.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'De eingegebene Dauer ies ungiltig.',
@@ -1780,82 +1780,82 @@ Siehe de [[Special:BlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]] fi
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Verschieba $1',
-'move-page-legend'             => 'Seyte verschieba',
-'movepagetext'                 => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona).
-Dar aale Tittel wird zim neua weiterleita.
+'move-page-legend'             => 'Seite verschieba',
+'movepagetext'                 => "Miet diesem Formular koast du anne Seite umbenenna (mitsamt olla Versiona).
+Der aale Tittel werd zim neua weiterleita.
 Du koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.
 Falls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].
 Du best derfier verantwurtlich, dass Links weiterhin uff doas korrekte Ziel zeiga.
 
-De Seyte wird '''nee''' verschoba, wenn is bereits eene Seyte miet demselba Noama gitt, sufern diese nee laar oder eene Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ies. Dies bedeutet, dass du de Seyte zerricke verschieba koast, wenn du eena Fahler gemoacht host. Du koast hingegen kenne Seyte ieberschreiba.
+De Seite werd '''nee''' verschoba, wenn is bereits anne Seite mit demselba Noama gitt, sufern diese nee laar oder anne Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ies. Dies bedeutet, dass du de Seite zerricke verschieba koast, wenn du anna Fahler gemoacht host. Du koast hingegen kenne Seite ieberschreiba.
 
 '''Warnung'''
-De Verschiebung koan weitreichende on unerwartete Folga fier beliebte Seyta hoan.
+De Verschiebung koan weitreichende und unerwartete Fulga fier beliebte Seita hoan.
 Du sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
-'movepagetalktext'             => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:'''
-*Is existiert bereits eene Dischkursseyte miet diesem Noama, oder
+'movepagetalktext'             => "De dazugeheerige Dischkursseite werd, sufern vorhanda, mitverschoba, ''''s sei denn:'''
+*'S existiert bereits anne Dischkursseite mit diesem Noama, oder
 *du wählst de onda stiehende Option ob.
 
-Ei diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, dan Inhalt dar Seyte voo Hond verschieben oder zusommafiehra.
+Ei diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, den Inhalt der Seite vu Hand verschieba oder zusommafiehra.
 
-Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bite '''begrienda.'''",
-'movearticle'                  => 'Seyte verschieba:',
+Bitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
+'movearticle'                  => 'Seite verschieba:',
 'movenologin'                  => 'Nä oangemeldet',
-'movenologintext'              => 'Du mußt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seyte zu verschieba.',
+'movenologintext'              => 'Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.',
 'movenotallowed'               => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
 'cant-move-user-page'          => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).',
-'move-watch'                   => 'Diese Seyte beobachta',
+'move-watch'                   => 'Diese Seite beobachta',
 'movepagebtn'                  => 'Seite verschieba',
-'movepage-moved'               => "'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''",
-'articleexists'                => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
+'movepage-moved'               => "'''De Seite „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''",
+'articleexists'                => 'Under diesem Noama existiert bereits anne Seite. Bitte wähle anna andern Noama.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'De Verschiebung koan ne durchgefiehrt waan, do dar Zieltittel zur Erstellung gesperrt ies.',
-'talkexists'                   => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
+'talkexists'                   => "De Seite selbst wurde erfulgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits anne mit 'm neua Tittel existiert. Bitte gleiche de Inhalte vu Hand ob.",
 'movedto'                      => 'verschoba noach',
-'movetalk'                     => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
-'move-subpages'                => 'Underseyta verschieba (bis zu $1)',
-'move-talk-subpages'           => 'Underseyta dar Dischkurseyte verschieba (bis zu $1)',
-'movepage-page-exists'         => 'De Seyte „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
-'movepage-page-moved'          => 'De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'De Seyte „$1“ konnte ne noach „$2“ verschoba waan.',
-'movepage-max-pages'           => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
+'movetalk'                     => 'De Dischkurseite mitverschieba, wenn meegliech',
+'move-subpages'                => 'Underseita verschieba (bis zu $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Underseita dar Dischkurseite verschieba (bis zu $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'De Seite „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
+'movepage-page-moved'          => 'De Seite „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De Seite „$1“ konnte nee noach „$2“ verschoba waan.',
+'movepage-max-pages'           => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seita}} wurde verschuba, Olle wettera Seita kinna ne automatisch verschuba waan.',
 '1movedto2'                    => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
 '1movedto2_redir'              => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
 'move-redirect-suppressed'     => 'Weiterleitung underdrickt',
 'movelogpage'                  => 'Verschiebungs-Logbuch',
 'movelogpagetext'              => 'Dies ies anne Liste oller verschobena Seyta.',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
-'movenosubpage'                => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underseite|Underseita}}',
+'movenosubpage'                => 'Diese Seite hoot kenne Underseita.',
 'movereason'                   => 'Begriendung:',
 'revertmove'                   => 'zerricke scherga',
 'delete_and_move'              => 'Läscha und Verschieba',
 'delete_and_move_text'         => '== Läschung erforderlich ==
 
-De Seyte „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seyte verschieba zu kinna?',
+De Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seite verschieba zu kinna?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
 'delete_and_move_reason'       => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
-'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielnoame sein glei; anne Seyte koan ne uff siech salbst verschoba waan.',
+'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielnoame sein glei; anne Seite koan nee uff siech salbst verschoba waan.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Seyta des „$1“-Noamasraums kinna ne verschoba waan',
 'immobile-target-namespace'    => 'Seyta kinna ne enn „$1“-Noamasraum verschoba waan',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ies kee giltiges Ziel fier Seytaverschiebunga.',
-'immobile-source-page'         => 'Diese Seyte ies ne verschiebbar.',
+'immobile-source-page'         => 'Diese Seite ies nee verschiebbar.',
 'immobile-target-page'         => 'Is koan ne uff diese Zielseyte verschoba waan.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Dateien kinna ne aus damm {{ns:file}}-Noamasraum heraus verschoba waan',
 'imagetypemismatch'            => 'De neue Dateierweiterung ies ne miet dar aaln identisch',
 'imageinvalidfilename'         => 'Dar Ziel-Dateinoame ies ungiltig',
 'fix-double-redirects'         => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
 'move-leave-redirect'          => 'Weiterleitung erstalla',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Warnung:''' Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock vu Nutzern miet Administratorenrechten verschoba waan koan.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde gesperrt, su doaß se ock vu Nutzern miet Administratorenrechten verschoba waan koan.",
 
 # Export
 'export'            => 'Seyta exportiera',
-'exporttext'        => 'Miet dieser Spezialseyte koast du dann Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seyta ei anne XML-Datei exportieren.
+'exporttext'        => 'Miet dieser Spezialseite koast du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seita ei anne XML-Datei exportieren.
 De Datei koan ei a anderes MediaWiki-Wiki ieber de [[Special:Import|Importfunksjonn]] eingespielt waan.
 
-Trage dann oder de entsprechenden Seytatittel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fier anne Seyte).
+Trage den oder de entsprechenden Seitatittel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fier anne Seite).
 
-Alternativ ies dar Export au miet dar Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meeglich, beispielsweise fier de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly'     => 'Ock de aktuelle Version dar Seyte exportieren',
+Alternativ ies der Export au miet der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meegliech, beispielsweise fier de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Ock de aktuelle Version der Seite exportieren',
 'exportnohistory'   => "'''Hinweis:''' Dar Export kompletter Versionsgeschichta ies aus Performancegrinda bis uff wetteres ne meeglich.",
 'export-submit'     => 'Seyta exportiera',
 'export-addcattext' => 'Seyta aus Kategorie hinzufiega:',
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Besiche de Seyta [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung]
 'thumbnail-more'           => 'vergrießern',
 'filemissing'              => 'Datei fahlt',
 'thumbnail_error'          => 'Fahler bem Erstella des Vurschaubildes: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seyte außerholb des Seytabereichs',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seite außerholb des Seitabereichs',
 'djvu_no_xml'              => 'XML-Daten kinna fier de DjVu-Datei ne obgeruffa waan',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ungiltige Thumbnail-Parameter',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis koan ne erstellt waan.',
@@ -1885,31 +1885,31 @@ Besiche de Seyta [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung]
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Seyta importiern',
-'import-interwiki-text'      => 'Wähle a Wiki und anne Seyte zum Importiera aus.
-De Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhalta.
+'import-interwiki-text'      => 'Wähle a Wiki und anne Seite zum Importieren aus.
+De Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhaala.
 Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
-'import-interwiki-source'    => 'Quell-Wiki/-Seyte:',
-'import-interwiki-history'   => 'Importiere olle Versionen dieser Seyte',
+'import-interwiki-source'    => 'Quell-Wiki/-Seite:',
+'import-interwiki-history'   => 'Olle Versionen dieser Seite importieren',
 'import-interwiki-templates' => 'Olle Vurloaga einschließen',
 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoamasraum:',
 'import-upload-filename'     => 'Dateinoame:',
 'importtext'                 => 'Uff dieser Spezialseyte kinna ieber de [[Special:Export|Exportfunktion]] eim Quellwiki exportierte Seyta ei dieses Wiki importiert waan.',
-'importstart'                => 'Importiere Seyte …',
-'importnopages'              => 'Kenne Seyte zum Importiern vurhanda.',
+'importstart'                => 'Importiere Seite …',
+'importnopages'              => 'Kenne Seite zum Importiern vurhanda.',
 'importfailed'               => 'Import fehlgeschlaga: $1',
 'importunknownsource'        => 'Unbekennte Importquelle',
 'importcantopen'             => 'Importdatei konnte ne geeffnet waan',
 'importbadinterwiki'         => 'Foalscher Interwiki-Link',
 'importnotext'               => 'Laar oder kee Text',
 'importsuccess'              => 'Import obgeschlossa.',
-'importhistoryconflict'      => 'Is existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meeglicherweise wurde de Seyte bereits vorher importiert.',
+'importhistoryconflict'      => "'S existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meegliecherweise wurde de Seite bereits vorher importiert.",
 'importnosources'            => 'Fier dann Transwiki-Import sein kenne Quellen definiert. Doas direkte Huchloada vu Versionen ies gesperrt.',
 'importnofile'               => 'Is ies kenne Importdatei ausgewählt worden.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fahlgeschlaga. De Datei ies grißer ols de maximal erlaubte Dateigriße.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fehlgeschlagen. De Datei wurde ock teelweise huchgeloada.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fahlgeschlaga. A temporäres Verzeichnis fahlt.',
 'import-parse-failure'       => 'Fahler beim XML-Import:',
-'import-noarticle'           => 'Is wurde kenne zu importierende Seyte oagegahn!',
+'import-noarticle'           => "'S wurde kenne zu importierende Seite oagegahn!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Is sein kenne neua Versiona zum Import vorhanden, olle Versiona wurden bereits frieher importiert.',
 'import-upload'              => 'XML-Daten importiera',
 'import-token-mismatch'      => 'Verlust dar Sessiondaten. Bitte versuche is erneut.',
@@ -1932,44 +1932,44 @@ Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] pr
 'tooltip-pt-login'                => 'Siech oazumelda werd zwoar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Siech oazumelda werd zwar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Oabmelda',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seyte',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Seyte beorbeeta. Bite vur dam Speichern de Vorschaufunktion benutza.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seite',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Seite bearbta. Bitte vur 'm Speichern de Vurschaufunktion benutza.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Neua Abschnitt beginna',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Diese Seyte ies geschietzt. Dar Quelltext koan oagesahn waan.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Diese Seite ies geschitzt. Der Quelltext koan oagesahn waan.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Friehere Versionen vo dieser Seete',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Diese Seyte schietza',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Diese Seyte freigahn',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Diese Seyte läscha',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Einträge wiederherstella, bevor diese Seyte geläscht wurde',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Diese Seyte verschieba',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Diese Seyte voo derr perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Diese Seite schitza',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Seitaschutz ändern',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Diese Seite läscha',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Einträge wiederherstella, bevor diese Seite geläscht wurde',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Diese Seite verschieba',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Diese Seite zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Diese Seite vu der perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} dorchsicha',
-'tooltip-search-go'               => 'Gieh direkt zu dar Seyte, de exakt dam eingegebena Noama entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Siche noach Seyta, de diesen Text enthalta',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Heetseyte',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Heetseyte oanzeiga',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Heetseyte besicha',
+'tooltip-search-go'               => 'Gieh direkt zu der Seite, de exakt dem eingegebena Noama entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suche noach Seita, de diesen Text enthaala',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseite oazeiga',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseite besucha',
 'tooltip-n-portal'                => 'Iebers Portal: woas du tun koast, wo woas zu finda ies',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seyte',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seite',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hilfeseite anzeigen',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste oller Seyta, de hierher zeiga',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed fier diese Seyte',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed fier diese Seyte',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed fier diese Seite',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed fier diese Seite',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Liste dar Beiträge voo diesem Benutzer oasahn',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Eene E-Mail oa diesa Benutzer senda',
-'tooltip-t-upload'                => 'Dateia huchloaden',
+'tooltip-t-upload'                => 'Dateien huchloada',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste oller Spezialseyta',
-'tooltip-t-print'                 => 'Druckansicht dieser Seyte',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckonsicht dieser Seite',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofter Link zu dieser Seytaversion',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seytainhalt oazeega',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzerseyte oazeega',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediendateienseyte oazeiga',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dies ies anne Spezialseyte. Se koan ne beorbeetet waan.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseyte oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseite oazeiga',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dateiseyte oazeega',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki-Systemtext oazeiga',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vorlage oazeega',
@@ -1977,11 +1977,11 @@ Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] pr
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Heetgruppeseyte oazeiga',
 'tooltip-minoredit'               => 'Diese Änderung ols kleen markiera.',
 'tooltip-save'                    => 'Änderunga speichern',
-'tooltip-preview'                 => 'Vorschau dar Änderunga oa dieser Seyte. Bite vur dam Speichern benutza!',
+'tooltip-preview'                 => "Vurschau der Änderunga oa dieser Seite. Bitte vur 'm Speichern benutza!",
 'tooltip-diff'                    => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versiona dieser Seyte oazeega.',
-'tooltip-watch'                   => 'Fiege diese Seyte denner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate'                => 'Seyte neu erstella, obwohl se geläscht wurde.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versionen dieser Seite oazeiga.',
+'tooltip-watch'                   => 'Fiege diese Seite denner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-recreate'                => 'Seite neu erstella, obwohl se geläscht wurde.',
 'tooltip-upload'                  => 'Huchloada starta',
 'tooltip-rollback'                => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
 'tooltip-undo'                    => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
@@ -1993,21 +1993,21 @@ Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] pr
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Nutzer|Anonyme Nutzer}} uff {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger vu $3 geändert.',
-'othercontribs'    => 'Basierend uff dar Orbeet vu $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger vu $3 geändert.',
+'othercontribs'    => 'Basierend uff der Arbeet vu $1.',
 'others'           => 'oandera',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Nutzer|Nutzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Seytainformationa',
-'nocredits'        => 'Fier diese Seyte sein kenne Informationa vorhanda.',
+'nocredits'        => 'Fier diese Seite sein kenne Informationen vurhanda.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontext'  => "De Seyte, de du speichern wielst, wurde vum Spamschutzfilter blockiert. Doas leit woahrscheinlich oa an'm Link uff anne externe Seyte.",
+'spamprotectiontext'  => "De Seite, de du speichern wielst, wurde vum Spamschutzfilter blockiert. Doas leit woahrscheinlich oa an'm Link uff anne externe Seite.",
 'spamprotectionmatch' => "'''Dar folgende Text wurde vum Spamfilter gefunda: ''$1'''''",
 'spam_blanking'       => 'Olle Versionen enthielta Links zu $1, bereinigt.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Ols kontrolliert markiern',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Diese Seite ols kontrolliert markiernn',
 'markedaspatrolled'                   => 'Ols kontrolliert markiert',
 'markedaspatrolledtext'               => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Kontrolle dar letzta Änderunga gesperrt',
@@ -2042,7 +2042,7 @@ $1',
 Durch doas Herunderloada und Effna dar Datei koan dei Computer beschädigt waan.",
 'imagemaxsize'    => "Maximale Bildgrieße:<br />''(fier Dateibeschreibungsseyta)''",
 'thumbsize'       => 'Standardgriße dar Vurschaubilder (Thumbnails):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seita}}',
 'file-info'       => 'Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.</small>',
@@ -2066,7 +2066,7 @@ Darauf folgende Seitalinks ei derselba Zeile definiera Ausnahma, ei deren Kontex
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Diese Datei enthält weitere Informationa, de ei dar Regel voo dar Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Dorch noachträgliche Bearbeitung der Originaldatei kinna eenige Details verändert worden sein.',
+'metadata-help'     => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, de ei der Regel vu der Digitalkamera oder dem verwendeta Scanner stoamma. Durch noachträgliche Bearbeetung der Originaldatei kinna eenge Details verändert worden sei.',
 'metadata-expand'   => 'Erweiterte Details eenblenda',
 'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details oausblenda',
 'metadata-fields'   => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt.
@@ -2206,8 +2206,8 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt.
 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Messunga',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Diese Datei miet eenem externen Programm beorbeeta',
-'edit-externally-help' => '(Siehe de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
+'edit-externally'      => 'Diese Datei mit annem externen Programm bearbta',
+'edit-externally-help' => '(Siehe de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsoaweisunga] fier weitere Informationen)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'olle',
@@ -2258,44 +2258,44 @@ Dieser Bestätigungscode ies giltig bis $6, $7 Seeger.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL ies zu lang]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackbacks fier diese Seyte:<br />
+'trackbackbox'      => 'Trackbacks fier diese Seite:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 läscha])',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich geläscht.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ochtiche: Diese Seyte wurde geläscht, nachdem du oagefanga host se zu beoarbeeta!
-Eim [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fendest du dann Grund fier de Läschung. Wenn du de Seyte speicherst, werd se neu oagelegt.',
-'confirmrecreate'     => "Nutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Dischkur]]) hoot diese Seyte geläscht, nachdem du oagefanga host, se zu beoarbeeta. De Begrindung lautete:
+'deletedwhileediting' => 'Ochtiche: Diese Seite wurde geläscht, nachdem du oagefanga host se zu bearbta!
+Eim [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fendest du den Grund fier de Läschung. Wenn du de Seite speicherst, werd se neu oagelegt.',
+'confirmrecreate'     => "Nutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Dischkur]]) hoot diese Seite geläscht, nachdem du oagefanga host, se zu bearbta. De Begrindung lautete:
 :''$2''
-Bitte bestätige, doß du diese Seyte wirklich neu erstalla mechta.",
+Bitte bestätige, doaß du diese Seite wirklich neu erstella mechta.",
 'recreate'            => 'Erneut oalähn',
 
 # action=purge
-'confirm-purge-top'    => 'Diese Seyte aus damm Server-Cache läscha?',
-'confirm-purge-bottom' => "Laart dann Cache a'r Seyte und erzwingt de Oazeige dar aktuella Version.",
+'confirm-purge-top'    => "Diese Seite aus 'm Server-Cache läscha?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Laart den Cache anner Seite und erzwingt de Oazeige der aktuellen Version.',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vurherige Seyte',
-'imgmultipagenext' => 'nächste Seyte →',
-'imgmultigoto'     => 'Gieh zo Seyte $1',
+'imgmultipageprev' => '← vurherige Seite',
+'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
+'imgmultigoto'     => 'Gieh zo Seite $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'uff',
 'descending_abbrev'        => 'oab',
-'table_pager_next'         => 'Nächste Seyte',
-'table_pager_prev'         => 'Vorherige Seyte',
-'table_pager_first'        => 'Erschte Seyte',
-'table_pager_last'         => 'Letzte Seyte',
-'table_pager_limit'        => 'Zeige $1 Einträge pro Seyte',
+'table_pager_next'         => 'Nächste Seite',
+'table_pager_prev'         => 'Vurherige Seite',
+'table_pager_first'        => 'Erschte Seite',
+'table_pager_last'         => 'Letzte Seite',
+'table_pager_limit'        => 'Zeige $1 Einträge pro Seite',
 'table_pager_limit_submit' => 'Luß',
 'table_pager_empty'        => 'Kenne Ergebnisse',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'De Seyte wurde gelaart.',
+'autosumm-blank'   => 'De Seite wurde gelaart.',
 'autosumm-replace' => "Dar Seytainhalt wurde durch an'n andern Text ersetzt: „$1“",
 'autoredircomment' => 'Weiterleitung noach [[$1]] erstallt',
-'autosumm-new'     => 'De Seyte wurde neu oagelagt: „$1“',
+'autosumm-new'     => 'De Seite wurde neu oagelagt: „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Loada…',
@@ -2308,15 +2308,15 @@ Bitte bestätige, doß du diese Seyte wirklich neu erstalla mechta.",
 'lag-warn-high'   => 'Uff Grund huher Datenbankauslastung waan de Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} ei dieser Liste noo ne oagezeigt.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Denne Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Dischkurseyta waan ne gezählt.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Denne Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Dischkurseita waan nee gezählt.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Denne Beobachtungsliste ies laar.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Beobachtungsliste beoarbeeta',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Beobachtungsliste bearbta',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Einträge vu dar Beobachtungsliste entferna',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben dann Einträga und klicke oam Ende dar Seyte uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat beoarbeeta]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben den Einträga und klicke oam Ende der Seite uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat bearbta]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Einträge entferna',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} vu denner Beobachtungsliste entfernt:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat bearbta',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat bearbta',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste eim Listenfurmat. De Einträge kinna zeilaweise geläscht oder hinzugefiegt waan.
 Pro Zeile ies a Eintrag erlaubt. Wenn du fattig best, klicke uff „Beobachtungsliste speichern“.
 Du koast au de [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
@@ -2326,8 +2326,8 @@ Du koast au de [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änneronga',
-'watchlisttools-edit' => 'normal beoarbeeta',
-'watchlisttools-raw'  => 'Listafurmat beoarbeeta (Import/Export)',
+'watchlisttools-edit' => 'normal bearbta',
+'watchlisttools-raw'  => 'eim Listenfurmat bearbta (Import/Export)',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unbekennter Extension-Tag „$1“',
@@ -2350,7 +2350,7 @@ Du koast au de [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
 De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Siche noach Datei-Duplikaten uff Basis ihres Hash-Wertes.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Suche noach Dateiduplikaten uff Basis ihres Hashwertes.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Suche noach Duplikata',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinoame:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sucha',
@@ -2374,8 +2374,8 @@ De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
 'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseyta',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'Laare Seyte',
-'intentionallyblankpage' => 'Diese Seyte ies obsichtlich ohne Inhalt. Se werd fier Benchmarks verwendet.',
+'blankpage'              => 'Laare Seite',
+'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ies obsichtlich ohne Inhalt. Se werd fier Benchmarks verwendet.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => "#Diese Zeile ne verändern<pre>
@@ -2391,9 +2391,9 @@ De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
 'tags'          => 'Giltige Änderungsmarkierungn',
 'tag-filter'    => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
 'tags-title'    => 'Markierunga',
-'tags-intro'    => 'Diese Seyte zeigt olle Markierunga, de fier Beoarbeetunga verwendet waan, suwie deren Bedeutung.',
+'tags-intro'    => 'Diese Seite zeigt olle Markierunga, de fier Bearbeetunga verwendet waan, suwie deren Bedeutung.',
 'tags-tag'      => 'Markierungsnoame',
-'tags-edit'     => 'beoarbeeta',
+'tags-edit'     => 'bearbta',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderunga}}',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 6c87b5f2..a5811a76 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -142,7 +142,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'Ku saabsan',
 'article'       => 'Qoraalka bogga oo kooban',
 'newwindow'     => '(dariishad cusub aa furmeeyso)',
-'cancel'        => 'iska xir',
+'cancel'        => 'Kansal',
 'moredotdotdot' => 'wax kale',
 'mypage'        => 'Boggeyga',
 'mytalk'        => 'Wadahadalkeyga',
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'           => 'Tirtir',
 'vector-action-move'             => 'Wareeji',
 'vector-action-protect'          => 'Difaac',
-'vector-action-undelete'         => 'La tirtirin',
+'vector-action-undelete'         => 'Ha tirtirin',
 'vector-action-unprotect'        => 'Bedel difaacida',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Shid kuwa ugu fiican oo kuu soo jeedinaayo raadinta  (Jirka vector kaliya)',
 'vector-view-create'             => 'Sameey',
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Sameey boggaan',
 'delete'            => 'Tirtir',
 'deletethispage'    => 'Tirtir bogaan',
-'undelete_short'    => 'Inta la tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 wax laga bedelay}}',
+'undelete_short'    => 'Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1  bedelood}}',
 'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'protect'           => 'Difaac',
 'protect_change'    => 'Wax ka bedel',
@@ -286,7 +286,7 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'hidetoc'                 => 'qari',
 'collapsible-collapse'    => 'woo halaabay',
 'collapsible-expand'      => 'Sii balaari',
-'thisisdeleted'           => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Fiiri ama soo celi $1?',
 'viewdeleted'             => 'Fiiri $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'feedlinks'               => 'Quudinta wararka:',
@@ -469,7 +469,7 @@ Hadda gudaha ku gal',
 'resetpass_forbidden'       => 'ereyada sirta ah mala bedeli karo',
 'resetpass-no-info'         => 'Waa in aad gudaha u gashaa hadii aad rabto in aad si toos ah ugu soo gudubto boggaan.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'bedel ereysirka',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Iska xir',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Kansal',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ereysir ku meel gaar ah:',
 
 # Special:PasswordReset
@@ -477,19 +477,19 @@ Hadda gudaha ku gal',
 'passwordreset-legend'         => 'Bedel ereysirka',
 'passwordreset-username'       => 'Magaca gudagalka',
 'passwordreset-email'          => 'Ciwaanka e-mailka',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => "(Qof laga yaabo in ee tahay adi, oo ka socdo ciwaanka IP'ka $1)  ayaa  codsaday xasuus tafaasiil akoonkaada {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-ip'   => "(Qof laga yaabo in ee tahay adi, oo ka socdo ciwaanka IP'ka $1)  ayaa  codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}
 ($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxee dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.
+{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.
 Waa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.",
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} wuxuu codsaday xasuus tafaasiil akoonkaada {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} wuxuu codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}
 ($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxee dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.
+{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.
 Waa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.',
 'passwordreset-emailelement'   => 'Magaca gudagalka: $1
 Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
@@ -603,13 +603,13 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag
 'editingold'                       => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
 Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'yourdiff'                         => 'Kala duwanaanshaha',
-'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
-Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
-Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
+'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badalaan'''
+Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
+Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
-'template-protected'               => '(waa la difaacay)',
+'template-protected'               => '(la difaacay)',
 'template-semiprotected'           => '(difaaca-fudud)',
 'hiddencategories'                 => 'Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
 'nocreate-loggedin'                => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
@@ -631,34 +631,34 @@ Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)",
-'cantcreateaccount-text' => "akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
 
-Sababta neh waxaa qoray $3 waa ''$2''",
+Sababta uu qoray $3 waa ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Fiiri guadagalayaasha boggaan',
-'currentrev'             => 'Cadadka cusub',
+'currentrev'             => 'Bedelkii ugu danbeeyay',
 'currentrev-asof'        => 'Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1',
-'revisionasof'           => 'Muuqaalkii $1',
-'revision-info'          => 'Nuucii ahaa $1 ee $2',
-'previousrevision'       => '←Bedelaadka ka duqsan',
-'nextrevision'           => 'Caddad ka cusub→',
-'currentrevisionlink'    => 'Caddadka hada muuqda',
+'revisionasof'           => 'Bedelaadkkii ahaa $1',
+'revision-info'          => 'Bedelyadii ahaa $1 ee $2',
+'previousrevision'       => '←Bedelyada ka duqsan',
+'nextrevision'           => 'Bedelyada ka cusub→',
+'currentrevisionlink'    => 'Bedelkii ugu danbeeyay',
 'cur'                    => 'kan hadda',
-'next'                   => 'kan ku xiga',
+'next'                   => 'ku xiga',
 'last'                   => 'Ugu dambeeyo',
 'page_first'             => 'kan ugu horeeyo',
 'page_last'              => 'Kan ugu dambeeyo',
 'histlegend'             => "Xarafka Duwanaan : wuxuu isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix soco ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
 Micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
 'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
-'history-show-deleted'   => 'Wixii la tirtiray kaliya',
-'histfirst'              => 'Kuwii ugu dhawaa',
-'histlast'               => 'Kuwii ugu cusbaa',
-'historyempty'           => '(waa ebar)',
+'history-show-deleted'   => 'la tirtiray kaliya',
+'histfirst'              => 'Ugu dhawaa',
+'histlast'               => 'Ugu cusb',
+'historyempty'           => '(ebar)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
+'history-feed-title' => 'Taariikhda bedelyada',
 'history-feed-empty' => 'Beyjka aad dooneyso majiro.
 Waxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay.
 Iskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]]  Beyjajka la heli karo oo cusub.',
@@ -676,7 +676,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'revdelete-log'               => 'Sababta:',
 'revdel-restore'              => 'badal muuqaalka',
 'revdel-restore-deleted'      => 'kuwii la tirtiray badalyadooda',
-'revdel-restore-visible'      => 'bedelaadka la arki karo',
+'revdel-restore-visible'      => 'bedelyadka la arki karo',
 'pagehist'                    => 'Taariikhda bogga',
 'revdelete-content'           => 'oo kooban',
 'revdelete-uname'             => 'Magaca isticmaalaha',
@@ -689,9 +689,9 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Taariikhda badalka "$1"',
-'difference'               => '(Qeybaha kala duwan)',
+'difference'               => '(Kala duwanaanshaha bedelyada)',
 'lineno'                   => 'Safka $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Isku aadi bedelaadka aad dooratay',
+'compareselectedversions'  => 'Is barbardhig bedelyada aad dooratay',
 'showhideselectedversions' => 'Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay',
 'editundo'                 => 'ka noqo',
 
@@ -702,12 +702,12 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'searchsubtitleinvalid'            => "Waxaa raadisay '''$1'''",
 'prevn'                            => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'kan ka horeeyay  $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
+'prevn-title'                      => 'ka horeeyay  $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
 'nextn-title'                      => 'Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
 'shown-title'                      => 'Itusi $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}} halkii bog',
 'viewprevnext'                     => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Raadi doorashooyinka',
-'searchmenu-exists'                => "'''Wikigaan woo ku jiraa bog la dhoho  \"[[:\$1]]\" .'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Wikigaan wuu ku jiraa bog la dhoho  \"[[:\$1]]\" .'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Ku sameey bogga  \"[[:\$1]]\" wikigaan!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Caawinaad',
 'searchprofile-articles'           => 'Maqaalada kooban',
@@ -806,7 +806,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 
 'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|isticmaale}}',
 'group-bot-member'   => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => 'maamulaha',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Isticmaalada',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada',
@@ -815,11 +815,11 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 'right-read'          => 'Akhri maqaalada',
 'right-edit'          => 'Wax ka bedel bogyaalo',
 'right-move'          => 'Wareeji maqaalada',
-'right-upload'        => 'Soo geli waxyaabo',
+'right-upload'        => 'Soo geli fayl',
 'right-delete'        => 'Tirtir maqaalada',
 'right-bigdelete'     => 'Tirtir maqaalada taariikhda dheer leh',
 'right-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray',
-'right-undelete'      => 'Maqaalada la tirtirin',
+'right-undelete'      => 'Ha tirtirin bog',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(waxna)',
@@ -931,7 +931,7 @@ ku saabsan: $1',
 'file-anchor-link'       => 'Fayl',
 'filehist'               => 'Taariikhda faylka',
 'filehist-help'          => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
-'filehist-deleteall'     => 'dirtir dhamaantood',
+'filehist-deleteall'     => 'tirtir dhamaan',
 'filehist-deleteone'     => 'tirtir',
 'filehist-revert'        => 'celi',
 'filehist-current'       => 'kan hadda',
@@ -951,7 +951,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Tirtir $1',
-'filedelete-legend'           => 'Tirtit faylka',
+'filedelete-legend'           => 'Tirtir fayl',
 'filedelete-intro'            => "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
 'filedelete-comment'          => 'Sababta:',
 'filedelete-submit'           => 'Tirtir',
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'dellogpage'     => 'Tirtiraha guda galaheeda',
 
 # Rollback
-'rollback_short'    => 'Dib u soo celi',
+'rollback_short'    => 'Soo celi',
 'rollbacklink'      => 'dib u soo celi',
 'revertpage'        => 'Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka  danbeeyay oo sameeyay  [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay  [[User:$1|$1]]',
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'linkshere'                => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan  '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Boggag la xiriiro   '''[[:$1]]''' ma jirto.",
 'isredirect'               => 'bogga loo sii toosiyay',
-'istemplate'               => 'ku soo derida',
+'istemplate'               => 'ku jiri kara',
 'isimage'                  => 'faylka la xiriiro',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
@@ -1316,8 +1316,8 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'bydate'        => 'hab taariikheed',
 
 # Metadata
-'metadata-help'   => 'Faylkaan wuxuu leeyahay  tafaasiil dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu  isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.
-Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee  tafaasiisha faylkaan ee dhameestirneen.',
+'metadata-help'   => 'Faylkaan wuxuu leeyahay  faah faahin dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu  isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.
+Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee  faah faahinta faylkaan eesan dhameestirneen.',
 'metadata-fields' => 'Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.
 * make
 * model
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index e8a722c3..be6f0616 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
+ * @author Kaganer
  * @author Marinari
  * @author Mdupont
  * @author MicroBoy
@@ -196,7 +197,7 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizo lidhjet:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo</a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Rregullo paragrafët',
 'tog-hideminor'               => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
@@ -707,11 +708,11 @@ Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
 'passwordreset-email'          => 'Posta elektronike',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për 
-detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
 
 $2
 
-{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.
 
 Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi  $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: 
@@ -1682,7 +1683,7 @@ Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Mungon PATH_INFO.
 Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
 Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Shikoni autorizimin për figurat.]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Shikoni autorizimin për figurat.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
@@ -2010,7 +2011,7 @@ Protokolle të mbështetura: <tt>$1<tt> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kë
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Lista e përdoruesve aktivë',
-'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
 'activeusers-from'       => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Fshih robotët',
@@ -2437,7 +2438,7 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va
 'badipaddress'                    => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bllokimi u bë me sukses',
 'blockipsuccesstext'              => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
-Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
+Shiko te [[Special:BlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
 'ipb-blockingself'                => 'Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me "përdorues të fshehur" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakto arsyet e bllokimit',
@@ -2887,7 +2888,7 @@ $1',
 Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
 'imagemaxsize'         => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
 'thumbsize'            => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
 'file-info'            => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index dd95d744..908c5ea6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Charmed94
  * @author FriedrickMILBarbarossa
  * @author Helios13
+ * @author Kaganer
  * @author Kale
  * @author Meno25
  * @author Millosh
@@ -552,7 +553,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:НПП',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => '+',
+'vector-action-addsection'       => 'Додај тему',
 'vector-action-delete'           => 'Обриши',
 'vector-action-move'             => 'Премести',
 'vector-action-protect'          => 'Заштити',
@@ -774,12 +775,12 @@ $1',
 Упит: $2',
 'viewsource'           => 'Изворник',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
-'actionthrottled'      => 'Акција је успорена',
+'actionthrottled'      => 'Радња је успорена',
 'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
 'protectedpagetext'    => 'Ова страница је закључана за уређивања.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:',
 'protectedinterface'   => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.',
-'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста сучеља.
+'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.
 Измене на овој страници ће утицати на све кориснике.
 Посетите [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат намењен за превођење Медијавикија.",
 'sqlhidden'            => '(SQL упит је сакривен)',
@@ -814,22 +815,22 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'Домен:',
 'externaldberror'            => 'Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.',
 'login'                      => 'Пријави ме',
-'nav-login-createaccount'    => 'Пријави се/региструј се',
+'nav-login-createaccount'    => 'Пријава/регистрација',
 'loginprompt'                => 'Омогућите колачиће да бисте се пријавили на овај вики.',
-'userlogin'                  => 'Пријави се/региструј се',
+'userlogin'                  => 'Пријава/регистрација',
 'userloginnocreate'          => 'Пријава',
 'logout'                     => 'Одјава',
 'userlogout'                 => 'Одјави ме',
 'notloggedin'                => 'Нисте пријављени',
-'nologin'                    => "Немате налог? Идите на страницу ''$1''.",
+'nologin'                    => 'Немате налог? Идите на страницу „$1“.',
 'nologinlink'                => 'Отварање налога',
 'createaccount'              => 'Отвори налог',
-'gotaccount'                 => "Имате налог? Идите на страницу ''$1''.",
+'gotaccount'                 => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.',
 'gotaccountlink'             => 'Пријава',
 'userlogin-resetlink'        => 'Заборавили сте податке за пријаву?',
 'createaccountmail'          => 'Е-поштом',
 'createaccountreason'        => 'Разлог:',
-'badretype'                  => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
+'badretype'                  => 'Унете лозинке се не поклапају.',
 'userexists'                 => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при пријављивању',
 'createaccounterror'         => 'Не могу да отворим налог: $1',
@@ -841,14 +842,14 @@ $2',
 'nocookiesfornew'            => 'Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.
 Омогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.',
 'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
-'noname'                     => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
+'noname'                     => 'Унели сте неисправно корисничко име.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно пријављивање',
 'loginsuccess'               => "'''Пријављени сте као „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Не постоји корисник с именом „$1“.
 Корисничка имена су осетљива на мала и велика слова.
 Проверите да ли сте га добро унели или [[Special:UserLogin/signup|отворите нови налог]].',
 'nosuchusershort'            => 'Корисник с именом „$1“ не постоји.
-Проверите да ли сте га добро унели.',
+Проверите да ли сте правилно написали.',
 'nouserspecified'            => 'Морате навести корисничко име.',
 'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена.',
 'wrongpassword'              => 'Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.',
@@ -856,7 +857,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.',
 'password-name-match'        => 'Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.',
 'password-login-forbidden'   => 'Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.',
-'mailmypassword'             => 'Пошаљи ми нову лозинку',
+'mailmypassword'             => 'Пошаљи нову лозинку',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} – подсетник за лозинку',
 'passwordremindertext'       => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
 Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.
@@ -974,11 +975,11 @@ $2
 'minoredit'                        => 'мања измена',
 'watchthis'                        => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle'                      => 'Сачувај страницу',
-'preview'                          => 'Претпреглед',
-'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
+'preview'                          => 'Преглед',
+'showpreview'                      => 'Прикажи преглед',
 'showlivepreview'                  => 'Тренутни преглед',
 'showdiff'                         => 'Прикажи измене',
-'anoneditwarning'                  => "'''Упозорење:''' Нисте пријављени.
+'anoneditwarning'                  => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
 Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
 'missingsummary'                   => "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.
@@ -1022,8 +1023,8 @@ $2
 'blockededitsource'                => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:",
 'whitelistedittitle'               => 'За уређивање је потребна пријава',
 'whitelistedittext'                => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.',
-'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити своју е-адресу пре уређивања страница.
-Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|подешавања]].',
+'confirmedittext'                  => 'Морате да потврдите своју е-адресу пре уређивања страница.
+Поставите и потврдите адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Не могу да пронађем одељак',
 'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.
 Можда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.',
@@ -1034,7 +1035,7 @@ $2
 'accmailtext'                      => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
 
 Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].',
-'newarticle'                       => '(Нови)',
+'newarticle'                       => '(нови)',
 'newarticletext'                   => 'Дошли сте на страницу која још не постоји.
 Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]).
 Ако сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.',
@@ -1047,8 +1048,8 @@ $2
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'На овој страници тренутно нема садржаја.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.
-Размислите да ли желите да направите или измените ову страницу.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.
+Размислите да ли заиста желите да направите или уредите ову страницу.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
 Извештај о последњем блокирању можете погледати испод:',
@@ -1103,13 +1104,13 @@ $2
 'editingold'                       => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.
 Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлике',
-'copyrightwarning'                 => "Имајте на уму да се сви прилози на овом викију сматрају да су објављени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
-Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.<br />
-Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву.
+'copyrightwarning'                 => "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).
+Ако не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />
+Исто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.
 '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Сви прилози на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника.
-Ако не желите да се ваши прилози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
-Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву (погледајте $1 за детаље).
+'copyrightwarning2'                => "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.
+Ако не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />
+Исто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).
 '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта.
 Страница не може бити сачувана.'''",
@@ -1119,15 +1120,15 @@ $2
 Администратор који је закључао базу података је навео следеће објашњење: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.'''
 Последња ставка у историји је приказана испод:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да је само учлањени корисници могу уређивати.
-Последња ставка у историји је приказана испод:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.
+Последњи запис у дневнику је приказан испод:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
-'template-protected'               => '(заштићено)',
-'template-semiprotected'           => '(полузаштићено)',
+'template-protected'               => '(заштићен)',
+'template-semiprotected'           => '(полузаштићен)',
 'hiddencategories'                 => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. -->',
 'edittools-upload'                 => '-',
@@ -1137,7 +1138,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозволу да правите нове странице.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Уређивање одељка није подржано',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.',
-'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
+'permissionserrors'                => 'Грешке у дозволама',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате овлашћења за $2 због {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
@@ -1176,16 +1177,16 @@ $2
 Проверите разлике испод, па сачувајте измене.',
 'undo-failure' => 'Не могу да вратим измену због постојања сукобљених међуизмена.',
 'undo-norev'   => 'Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.',
-'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-summary' => 'Враћена измена $1 од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Отварање налога није могуће',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Не могу да отворим налог',
 'cantcreateaccount-text' => "Отварање налога с ове IP адресе ('''$1''') је {{GENDER:$3|блокирао|блокирала|блокирао}} [[User:$3|$3]].
 
 Разлог који је навео {{GENDER:$3|корисник|корисница|корисник}} $3 је ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Историја ове странице',
+'viewpagelogs'           => 'Погледај дневнике ове странице',
 'nohistory'              => 'Не постоји историја измена ове странице.',
 'currentrev'             => 'Текућа измена',
 'currentrev-asof'        => 'Текућа измена од $2 у $3',
@@ -1254,7 +1255,7 @@ $2
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте навели жељену измену, она не постоји или покушавате да је сакријете.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Није наведена врста историје',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Нисте навели врсту историје над којом желите да извршите ову радњу.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Неисправан унос у историју',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Неисправан запис у дневнику',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Нисте одредили одредишну историју или наведени унос не постоји.',
 'revdelete-no-file'           => 'Тражена датотека не постоји.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
@@ -1335,7 +1336,7 @@ $1",
 'mergehistory-box'                 => 'Споји измене две странице:',
 'mergehistory-from'                => 'Изворна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Одредишна страница:',
-'mergehistory-list'                => 'Историја измена које се могу спојити',
+'mergehistory-list'                => 'Спојива историја измена',
 'mergehistory-merge'               => 'Следеће измене странице [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]].
 Користите дугмиће у колони да бисте спојили измене које су направљене пре наведеног времена.
 Коришћење навигационих веза ће поништити ову колону.',
@@ -1354,7 +1355,7 @@ $1",
 'mergehistory-reason'              => 'Разлог:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Историја спајања',
+'mergelog'           => 'Дневник спајања',
 'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)',
 'revertmerge'        => 'растави',
 'mergelogpagetext'   => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.',
@@ -1363,7 +1364,7 @@ $1",
 'history-title'            => 'Историја измена за „$1“',
 'difference'               => '(разлике између измена)',
 'difference-multipage'     => '(разлике између страница)',
-'lineno'                   => 'Линија $1:',
+'lineno'                   => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Упореди изабране измене',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
 'editundo'                 => 'поништи',
@@ -1391,32 +1392,32 @@ $1",
 'searchmenu-exists'                => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Направите страницу „[[:$1]]“.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Садржај',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прегледај странице с овим префиксом]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Чланци',
 'searchprofile-project'            => 'Странице помоћи и пројеката',
-'searchprofile-images'             => 'Мултимедија',
+'searchprofile-images'             => 'Датотеке',
 'searchprofile-everything'         => 'Све',
 'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Тражи у $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Тражи у $1',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Претражите: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Претражите: $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Претражите датотеке',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући странице за разговор)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Тражи у прилагођеним именским просторима',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражите сав садржај (укључујући странице за разговор)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Претражите прилагођене именске просторе',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}})',
 'search-result-score'              => 'Релевантност: $1%',
 'search-redirect'                  => '(преусмерење $1)',
 'search-section'                   => '(одељак $1)',
-'search-suggest'                   => 'Да ли сте мислили: $1',
+'search-suggest'                   => 'Да ли сте мислили на: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Братски пројекти',
 'search-interwiki-default'         => '$1 резултати:',
 'search-interwiki-more'            => '(више)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'са предлозима',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'без предлога',
-'search-relatedarticle'            => 'Сродно',
+'search-relatedarticle'            => 'Повезано',
 'mwsuggest-disable'                => 'Онемогући предлоге AJAX',
 'searcheverything-enable'          => 'сви именски простори',
-'searchrelated'                    => 'сродно',
+'searchrelated'                    => 'повезано',
 'searchall'                        => 'све',
 'showingresults'                   => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
@@ -1426,7 +1427,7 @@ $1",
 'search-nonefound'                 => 'Нема поклапања.',
 'powersearch'                      => 'Претражи',
 'powersearch-legend'               => 'Напредна претрага',
-'powersearch-ns'                   => 'Тражи у именским просторима:',
+'powersearch-ns'                   => 'Тражи у следећим именским просторима:',
 'powersearch-redir'                => 'Списак преусмерења',
 'powersearch-field'                => 'Тражи',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Изабери:',
@@ -1466,18 +1467,18 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Највише седам дана',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Највећи број измена у проширеном списку надгледања:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Највећа вредност је хиљаду',
-'prefs-watchlist-token'         => 'Печат списка надгледања:',
-'prefs-misc'                    => 'Разно',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Жетон списка надгледања:',
+'prefs-misc'                    => 'Друга подешавања',
 'prefs-resetpass'               => 'Промени лозинку',
 'prefs-email'                   => 'Поставке е-поште',
 'prefs-rendering'               => 'Изглед',
 'saveprefs'                     => 'Сачувај',
-'resetprefs'                    => 'Очисти измене',
-'restoreprefs'                  => 'Врати подразумевана подешавања',
+'resetprefs'                    => 'Очисти несачуване измене',
+'restoreprefs'                  => 'Врати све на подразумевано',
 'prefs-editing'                 => 'Уређивање',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Величина оквира за уређивање.',
 'rows'                          => 'Редова:',
-'columns'                       => 'Колона',
+'columns'                       => 'Колоне:',
 'searchresultshead'             => 'Претрага',
 'resultsperpage'                => 'Погодака по страници:',
 'stub-threshold'                => 'Праг за обликовање <a href="#" class="stub">везе као клице</a> (у бајтовима):',
@@ -1485,7 +1486,7 @@ $1",
 'recentchangesdays'             => 'Број дана у скорашњим изменама:',
 'recentchangesdays-max'         => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
 'recentchangescount'            => 'Број измена за приказ:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Ово укључује скорашње измене, историје и извештаје.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Попуњавањем овог поља с тајном шифром направиће RSS довод вашег списка надгледања.
 Свако ко зна ту шифру биће у могућности да види ваша надгледања, зато изаберите безбедну.
 На пример: $1',
@@ -1552,7 +1553,7 @@ $1",
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализација',
 'prefs-signature'               => 'Потпис',
 'prefs-dateformat'              => 'Формат датума',
-'prefs-timeoffset'              => 'Временска разлика',
+'prefs-timeoffset'              => 'Временско одступање',
 'prefs-advancedediting'         => 'Напредне поставке',
 'prefs-advancedrc'              => 'Напредне поставке',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Напредне поставке',
@@ -1569,7 +1570,7 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Управљање корисничким правима',
-'userrights-lookup-user'         => 'Управљај корисничким групама',
+'userrights-lookup-user'         => 'Управљање корисничким групама',
 'userrights-user-editname'       => 'Унесите корисничко име:',
 'editusergroup'                  => 'Промени корисничке групе',
 'editinguser'                    => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -1586,8 +1587,8 @@ $1",
 'userrights-nodatabase'          => 'База података $1 не постоји или није локална.',
 'userrights-nologin'             => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.',
 'userrights-notallowed'          => 'Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.',
-'userrights-changeable-col'      => 'Групе које можете мењати',
-'userrights-unchangeable-col'    => 'Групе које не можете мењати',
+'userrights-changeable-col'      => 'Групе које можете да промените',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Групе које не можете да промените',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
@@ -1598,7 +1599,7 @@ $1",
 'group-sysop'         => 'Администратори',
 'group-bureaucrat'    => 'Бирократе',
 'group-suppress'      => 'Ревизори',
-'group-all'           => '(сви)',
+'group-all'           => '(све)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|корисник|корисница|корисник}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница|аутоматски потврђен корисник}}',
@@ -1612,26 +1613,26 @@ $1",
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботови',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бирократе',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизори',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизор',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'прегледање страница',
 'right-edit'                  => 'уређивање страница',
 'right-createpage'            => 'прављење страница (изузев страница за разговор)',
 'right-createtalk'            => 'прављење страница за разговор',
-'right-createaccount'         => 'прављење нових корисничких налога',
+'right-createaccount'         => 'отварање нових корисничких налога',
 'right-minoredit'             => 'означавање измена као мање',
 'right-move'                  => 'премештање страница',
 'right-move-subpages'         => 'премештање страница с њиховим подстраницама',
-'right-move-rootuserpages'    => 'премештање базних корисничких страница',
+'right-move-rootuserpages'    => 'премештање основних корисничких страница',
 'right-movefile'              => 'премештање датотека',
 'right-suppressredirect'      => 'прескакање стварања преусмерења при премештању страница',
-'right-upload'                => 'слање датотека',
+'right-upload'                => 'отпремање датотека',
 'right-reupload'              => 'замењивање постојећих датотека',
 'right-reupload-own'          => 'замењивање сопствених датотека',
 'right-reupload-shared'       => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије',
-'right-upload_by_url'         => 'слање датотека преко URL адресе',
-'right-purge'                 => 'чишћење кеша странице без потврде',
+'right-upload_by_url'         => 'отпремање датотека са веб адресе',
+'right-purge'                 => 'чишћење кеш меморије странице без потврде',
 'right-autoconfirmed'         => 'уређивање полузаштићених страница',
 'right-bot'                   => 'сматрање измена као аутоматски процес',
 'right-nominornewtalk'        => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке',
@@ -1645,7 +1646,7 @@ $1",
 'right-browsearchive'         => 'тражење обрисаних страница',
 'right-undelete'              => 'враћање обрисаних страница',
 'right-suppressrevision'      => 'прегледање и враћање измена које су сакривене од стране администратора',
-'right-suppressionlog'        => 'прегледање личне историје',
+'right-suppressionlog'        => 'гледање приватних дневника',
 'right-block'                 => 'блокирање даљих измена других корисника',
 'right-blockemail'            => 'блокирање корисника да шаљу е-поруке',
 'right-hideuser'              => 'блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности',
@@ -1676,8 +1677,8 @@ $1",
 'right-sendemail'             => 'слање е-порука другим корисницима',
 
 # User rights log
-'rightslog'                  => 'Историја корисничких права',
-'rightslogtext'              => 'Ово је историја измена корисничких права.',
+'rightslog'                  => 'Дневник корисничких права',
+'rightslogtext'              => 'Ово је дневник измена корисничких права.',
 'rightslogentry'             => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'је унапређен из $2 у $3',
 'rightsnone'                 => '(ништа)',
@@ -1687,7 +1688,7 @@ $1",
 'action-edit'                 => 'уређивање ове странице',
 'action-createpage'           => 'прављење страница',
 'action-createtalk'           => 'прављење страница за разговор',
-'action-createaccount'        => 'прављење овог корисничког налога',
+'action-createaccount'        => 'отварање овог корисничког налога',
 'action-minoredit'            => 'означавање ове измене као мање',
 'action-move'                 => 'премештање ове странице',
 'action-move-subpages'        => 'премештање ове странице и њених подстраница',
@@ -1735,7 +1736,7 @@ $1",
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ботове',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 пријављене кориснике',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 анонимне кориснике',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 означене измене',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 патролиране измене',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 моје измене',
 'rclinks'                           => 'Прикажи последњих $1 измена {{PLURAL:$2|претходни дан|у последња $2 дана|у последњих $2 дана}}<br />$3',
 'diff'                              => 'разл',
@@ -1770,28 +1771,28 @@ $1",
 # Upload
 'upload'                      => 'Пошаљи датотеку',
 'uploadbtn'                   => 'Пошаљи датотеку',
-'reuploaddesc'                => 'Врати ме на образац за слање',
+'reuploaddesc'                => 'Назад на образац за отпремање',
 'upload-tryagain'             => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
 'uploadnologin'               => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте слали датотеке.',
+'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте отпремали датотеке.',
 'upload_directory_missing'    => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).',
-'uploaderror'                 => 'Грешка при слању',
+'uploaderror'                 => 'Грешка при отпремању',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Упозорење: датотека с тим називом је обрисана или премештена.'''
 
 Историја брисања и премештања се налази испод:",
-'uploadtext'                  => "Користите образац испод да бисте послали датотеке.
-Постојеће датотеке можете пронаћи у [[Special:FileList|списку послатих датотека]], поновна слања су записана у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]].
+'uploadtext'                  => "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.
+За преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|дневнику отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|дневнику брисања]].
 
 Датотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' за коришћење целог издања датотеке
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' за коришћење широке уоквирене слике на левој страни, величине 200 пиксела, заједно с описом.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно повезивање до датотеке без приказивања",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзију слике у пуној величини
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања",
 'upload-permitted'            => 'Дозвољене врсте датотека: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Пожељне врсте датотека: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Забрањене врсте датотека: $1.',
-'uploadlog'                   => 'историја слања',
-'uploadlogpage'               => 'Историја слања',
+'uploadlog'                   => 'дневник отпремања',
+'uploadlogpage'               => 'Дневник отпремања',
 'uploadlogpagetext'           => 'Испод је списак скорашњих слања.
 Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.',
 'filename'                    => 'Назив датотеке',
@@ -1858,15 +1859,15 @@ $1",
 'file-exists-duplicate'       => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.
 Погледајте историју брисања пре поновног слања.',
-'uploadwarning'               => 'Упозорење при слању',
+'uploadwarning'               => 'Упозорење при отпремању',
 'uploadwarning-text'          => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.',
 'savefile'                    => 'Сачувај датотеку',
 'uploadedimage'               => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} ново издање „[[$1]]“',
-'uploaddisabled'              => 'Слање је онемогућено.',
+'uploaddisabled'              => 'Отпремање је онемогућено.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Слање путем URL адресе је онемогућено.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Слање је стављено на списак чекања.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Слање је онемогућено.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Отпремање датотека је онемогућено.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у.
 Проверите поставке file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.',
@@ -1900,13 +1901,13 @@ JD # Џеноптик
 MGP # Пентакс
 PICT # разно
  #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->',
-'upload-success-subj'         => 'Успешно слање',
+'upload-success-subj'         => 'Успешно отпремање',
 'upload-success-msg'          => 'Датотека из [$2] је послата. Доступна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'         => 'Грешка при слању',
+'upload-failure-subj'         => 'Грешка при отпремању',
 'upload-failure-msg'          => 'Дошло је до проблема при слању из [$2]:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'         => 'Упозорење при слању',
+'upload-warning-subj'         => 'Упозорење при отпремању',
 'upload-warning-msg'          => 'Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Неисправан протокол',
@@ -1944,7 +1945,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Недостаје PATH_INFO.
 Ваш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.
 Можда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.
-Погледајте [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec одобравање слика.]',
+Погледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.',
 'img-auth-notindir'         => 'Захтевана путања није у подешеној фасцикли за слање.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Не могу да створим исправан наслов за „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.',
@@ -1990,7 +1991,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for'  => 'Назив датотеке:',
 'imgfile'               => 'датотека',
 'listfiles'             => 'Списак датотека',
-'listfiles_thumb'       => 'Умањени приказ',
+'listfiles_thumb'       => 'Минијатура',
 'listfiles_date'        => 'Датум',
 'listfiles_name'        => 'Назив',
 'listfiles_user'        => 'Корисник',
@@ -2007,7 +2008,7 @@ $1',
 'filehist-revert'                   => 'врати',
 'filehist-current'                  => 'тренутно',
 'filehist-datetime'                 => 'Датум/време',
-'filehist-thumb'                    => 'Умањени приказ',
+'filehist-thumb'                    => 'Минијатура',
 'filehist-thumbtext'                => 'Умањени приказ за издање од $1',
 'filehist-nothumb'                  => 'Нема минијатуре',
 'filehist-user'                     => 'Корисник',
@@ -2053,7 +2054,7 @@ $1',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Обриши датотеку',
 'filedelete-intro'            => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.",
-'filedelete-intro-old'        => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].",
+'filedelete-intro-old'        => "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Разлог:',
 'filedelete-submit'           => 'Обриши',
 'filedelete-success'          => "Датотека '''$1''' је обрисана.",
@@ -2102,10 +2103,10 @@ $1',
 'statistics-header-views'      => 'Прегледи',
 'statistics-header-users'      => 'Корисници',
 'statistics-header-hooks'      => 'Остало',
-'statistics-articles'          => 'Страница са садржајем',
+'statistics-articles'          => 'Странице са садржајем',
 'statistics-pages'             => 'Страница',
 'statistics-pages-desc'        => 'Све странице на викију, укључујући странице за разговор, преусмерења итд.',
-'statistics-files'             => 'Послато датотека',
+'statistics-files'             => 'Отпремљено датотека',
 'statistics-edits'             => 'Број измена страница откад постоји {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Просечан број измена по страници',
 'statistics-views-total'       => 'Укупно прегледа',
@@ -2155,10 +2156,10 @@ $1',
 'specialpage-empty'       => 'Нема резултата за овај извештај.',
 'lonelypages'             => 'Сирочићи',
 'lonelypagestext'         => 'Следеће странице нису повезане с другим страницама, нити су укључене трансклузијом у друге странице.',
-'uncategorizedpages'      => 'Странице без категорија',
-'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
+'uncategorizedpages'      => 'Некатегорисане странице',
+'uncategorizedcategories' => 'Некатегорисане странице',
 'uncategorizedimages'     => 'Датотеке без категорија',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблони без категорија',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегорисани шаблони',
 'unusedcategories'        => 'Некоришћене категорије',
 'unusedimages'            => 'Некоришћене датотеке',
 'popularpages'            => 'Популарне странице',
@@ -2177,7 +2178,7 @@ $1',
 'shortpages'              => 'Кратке странице',
 'longpages'               => 'Дугачке странице',
 'deadendpages'            => 'Странице без унутрашњих веза',
-'deadendpagestext'        => 'Следеће странице не везују на друге странице на овом викију.',
+'deadendpagestext'        => 'Следеће странице немају везе до других страница на овом викију.',
 'protectedpages'          => 'Заштићене странице',
 'protectedpages-indef'    => 'само неограничене заштите',
 'protectedpages-cascade'  => 'само преносиве заштите',
@@ -2185,7 +2186,7 @@ $1',
 'protectedpagesempty'     => 'Нема заштићених страница с овим параметрима.',
 'protectedtitles'         => 'Заштићени наслови',
 'protectedtitlestext'     => 'Следећи наслови су заштићени од стварања',
-'protectedtitlesempty'    => 'Нема заштићених наслова с овим параметарима.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Нема заштићених наслова с овим параметрима.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
 'listusers-editsonly'     => 'прикажи само кориснике који су уређивали',
 'listusers-creationsort'  => 'поређај по датуму стварања',
@@ -2195,7 +2196,7 @@ $1',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстарије странице',
 'move'                    => 'премести',
-'movethispage'            => 'премести ову страницу',
+'movethispage'            => 'Премести ову страницу',
 'unusedimagestext'        => 'Следеће датотеке постоје, али нису уграђене ни у једну страницу.
 Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред тога могу бити приказане овде поред активне употребе.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе.',
@@ -2205,7 +2206,7 @@ $1',
 'nopagetext'              => 'Тражена страница не постоји.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
-'suppress'                => 'Ревизор',
+'suppress'                => 'Надзор',
 'querypage-disabled'      => 'Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.',
 
 # Book sources
@@ -2219,8 +2220,8 @@ $1',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Извршилац:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Циљ (наслов или корисник):',
-'log'                  => 'Протоколи',
-'all-logs-page'        => 'Све јавне историје',
+'log'                  => 'Дневници',
+'all-logs-page'        => 'Сви јавни дневници',
 'alllogstext'          => 'Скупни приказ свих доступних историја овог викија.
 Можете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.',
 'logempty'             => 'Нема пронађених ставки у историји.',
@@ -2254,9 +2255,9 @@ $1',
 'special-categories-sort-abc'   => 'поређај по азбучном реду',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Обрисани прилози',
-'deletedcontributions-title'       => 'Обрисани прилози',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'прилози',
+'deletedcontributions'             => 'Обрисани кориснички доприноси',
+'deletedcontributions-title'       => 'Обрисани кориснички доприноси',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'доприноси',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Претрага спољних веза',
@@ -2266,7 +2267,7 @@ $1',
 'linksearch-text'  => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.<br />
 Потребан је највиши домен, као „*.org“.<br />
 Подржани протоколи: <tt>$1</tt> (не стављајте у претрагу)',
-'linksearch-line'  => 'страница $1 је повезана са странице $2',
+'linksearch-line'  => '$1 веза у $2',
 'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2285,7 +2286,7 @@ $1',
 'activeusers-noresult'   => 'Корисник није пронађен.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Историја отварања налога',
+'newuserlogpage'              => 'Дневник нових корисника',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја нових корисника.',
 'newuserlog-byemail'          => 'лозинка је послата е-поштом',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
@@ -2300,7 +2301,7 @@ $1',
 * <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Група',
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права групе',
 'listgrouprights-members'              => '(списак чланова)',
 'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
@@ -2310,8 +2311,8 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'брисање свих група',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Додај све групе у свој налог',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Додај све групе на сопствени налог',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са сопственог налога',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Нема адресе за слање',
@@ -2320,10 +2321,10 @@ $1',
 'emailpage'            => 'Слање е-порука',
 'emailpagetext'        => 'Користите овај образац да пошаљете е-поруку овом кориснику.
 Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.',
-'usermailererror'      => 'Објекат поште је вратио грешку:',
+'usermailererror'      => 'Дошло је до грешке при слању поруке:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} е-пошта',
 'usermaildisabled'     => 'Корисничка е-пошта је онемогућена',
-'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима овог викија',
+'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију',
 'noemailtitle'         => 'Нема е-адресе',
 'noemailtext'          => 'Овај корисник није навео исправну е-адресу.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Е-пошта није дозвољена',
@@ -2368,7 +2369,7 @@ $1',
 'watchthispage'        => 'Надгледај ову страницу',
 'unwatch'              => 'Прекини надгледање',
 'unwatchthispage'      => 'Прекини надгледање',
-'notanarticle'         => 'Није чланак',
+'notanarticle'         => 'Није страница са садржајем',
 'notvisiblerev'        => 'Измена је обрисана',
 'watchnochange'        => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
@@ -2379,7 +2380,7 @@ $1',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.',
 'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} начињених {{PLURAL:$2|претходни сат|у последња '''$2''' сата|у последњих '''$2''' сати}}.",
-'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
+'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3',
 'watchlist-options'    => 'Поставке списка надгледања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2441,20 +2442,20 @@ $UNWATCHURL
 'historywarning'         => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.
 Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
-'actioncomplete'         => 'Акција је завршена',
-'actionfailed'           => 'Акција није успела',
+'actioncomplete'         => 'Радња је завршена',
+'actionfailed'           => 'Радња није успела',
 'deletedtext'            => "Страница „$1“ је обрисана.
 Погледајте ''$2'' за више детаља.",
 'deletedarticle'         => 'је обрисао „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
-'dellogpage'             => 'историја брисања',
-'dellogpagetext'         => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
+'dellogpage'             => 'Дневник брисања',
+'dellogpagetext'         => 'Испод је списак последњих брисања.',
 'deletionlog'            => 'историја брисања',
 'reverted'               => 'Враћено на ранију измену',
 'deletecomment'          => 'Разлог:',
 'deleteotherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Други разлог',
-'deletereason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози брисања
+'deletereason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози за брисање
 ** Захтев аутора
 ** Кршење ауторских права
 ** Вандализам',
@@ -2487,23 +2488,23 @@ $UNWATCHURL
 Вратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Историја закључавања',
+'protectlogpage'              => 'Дневник заштите',
 'protectlogtext'              => 'Испод је списак измена у виду заштите страница.
 Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} ниво заштите за „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила|је уклонио}} заштиту са странице „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
-'protect-title'               => 'Ниво заштите за „$1“',
+'protect-title'               => 'Степен заштите за „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
 'protectcomment'              => 'Разлог:',
 'protectexpiry'               => 'Истиче:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није исправно.',
-'protect_expiry_old'          => 'Време истека је у прошлости.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека је неисправно.',
+'protect_expiry_old'          => 'Време истека је старије од тренутног времена.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Откључај даљње поставке заштите',
-'protect-text'                => "Овде можете погледати и променити степен заштите странице '''$1'''.",
+'protect-text'                => "Овде можете да погледате и промените степен заштите за страницу '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Не можете мењати степене заштите док сте блокирани.
 Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.
@@ -2511,7 +2512,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-access'       => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.
 Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
-Можете променити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
+Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.',
 'protect-default'             => 'Дозволи свим корисницима',
 'protect-fallback'            => 'Потребно је имати овлашћења „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и анонимне кориснике',
@@ -2533,7 +2534,7 @@ $UNWATCHURL
 ** Страница великог промета',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Уреди разлоге заштићивања',
 'protect-expiry-options'      => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
-'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
+'restriction-type'            => 'Дозвола:',
 'restriction-level'           => 'Степен ограничења:',
 'minimum-size'                => 'Најмања величина',
 'maximum-size'                => 'Највећа величина:',
@@ -2590,7 +2591,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-box'          => 'Претражи обрисане странице',
 'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи странице које почињу са:',
 'undelete-search-submit'       => 'Претражи',
-'undelete-no-results'          => 'Нема таквих страница у архиви обрисаних страница.',
+'undelete-no-results'          => 'Одговарајућа страница у дневнику брисања није пронађена.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Не могу да вратим измену датотеке од $1: назив датотеке се не поклапа',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Не могу да вратим измену датотеке од $1: датотека је недостајала пре брисања.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при брисању некоришћене архиве „$1“.',
@@ -2612,26 +2613,25 @@ $1',
 'blanknamespace'                => '(Главно)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Прилози корисника',
-'contributions-title' => 'Прилози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
-'mycontris'           => 'Прилози',
+'contributions'       => 'Кориснички доприноси',
+'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
+'mycontris'           => 'Доприноси',
 'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
+'nocontribs'          => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.',
 'uctop'               => '(врх)',
 'month'               => 'од месеца (и раније):',
 'year'                => 'од године (и раније):',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Прикажи само доприносе нових корисника',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'За новајлије',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Прилози нових корисника',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'историја блокирања',
-'sp-contributions-deleted'             => 'обрисани прилози',
-'sp-contributions-uploads'             => 'слања',
-'sp-contributions-logs'                => 'историје',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'За нове кориснике',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Доприноси нових корисника',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'дневник блокирања',
+'sp-contributions-deleted'             => 'обрисани кориснички доприноси',
+'sp-contributions-uploads'             => 'отпремања',
+'sp-contributions-logs'                => 'дневници',
 'sp-contributions-talk'                => 'разговор',
-'sp-contributions-userrights'          => 'подешавање корисничких права',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
-Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
+'sp-contributions-userrights'          => 'управљање корисничким правима',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Овај корисник је блокиран. Испод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој ИП адреси је тренутно забрањен приступ.
 Извештај о блокираним корисницима се налази испод:',
 'sp-contributions-search'              => 'Претрага доприноса',
@@ -2644,9 +2644,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-title'      => 'Странице које су повезане са „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
 'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
-'linkshere'                => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Следеће странице имају везу до '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns'           => "Ниједна страница не води до '''[[:$1]]''' у изабраном именском простору.",
 'isredirect'               => 'преусмерење',
 'istemplate'               => 'укључивање',
 'isimage'                  => 'веза ка датотеци',
@@ -2654,9 +2654,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← везе',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 преусмерења',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 укључења',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 укључивања',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 везе',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'број веза према сликама: $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 везе до слика',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Филтери',
 
 # Block/unblock
@@ -2664,37 +2664,34 @@ $1',
 'block'                           => 'Блокирај корисника',
 'unblock'                         => 'Деблокирај корисника',
 'blockip'                         => 'Блокирај корисника',
-'blockip-title'                   => 'Блокирај корисника',
+'blockip-title'                   => 'Блокирање корисника',
 'blockip-legend'                  => 'Блокирај корисника',
-'blockiptext'                     => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
-са одређене ИП адресе или корисничког имена.
-Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
-Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
-странице су вандализоване).',
+'blockiptext'                     => 'Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.
+Ово би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
+Изаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване).',
 'ipadressorusername'              => 'ИП адреса или корисничко име:',
-'ipbexpiry'                       => 'Трајање',
+'ipbexpiry'                       => 'Истиче:',
 'ipbreason'                       => 'Разлог:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Други разлог',
-'ipbreason-dropdown'              => '*Најчешћи разлози блокирања
+'ipbreason-dropdown'              => '*Најчешћи разлози за блокирање
 ** Уношење лажних информација
 ** Уклањање садржаја са страница
-** Постављање веза ка спољашњим сајтовима
-** Унос бесмислица у странице
-** Непожељно понашање
+** Постављање веза до спољашњих сајтова
+** Уношење бесмислица у странице
+** Непристојно понашање
 ** Употреба више налога
-** Непожељно корисничко име',
+** Неприхватљиво корисничко име',
 'ipb-hardblock'                   => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе',
-'ipbcreateaccount'                => 'Спречи прављење налога',
+'ipbcreateaccount'                => 'Онемогући отварање налога',
 'ipbemailban'                     => 'Забрани члану слање е-порука',
-'ipbenableautoblock'              => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
+'ipbenableautoblock'              => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује',
 'ipbsubmit'                       => 'Блокирај овог корисника',
-'ipbother'                        => 'Остало време',
+'ipbother'                        => 'Друго време:',
 'ipboptions'                      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
-'ipbotheroption'                  => 'остало',
+'ipbotheroption'                  => 'друго',
 'ipbotherreason'                  => 'Други/додатни разлог:',
 'ipbhidename'                     => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова',
-'ipbwatchuser'                    => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника',
+'ipbwatchuser'                    => 'Надгледај корисничке странице и странице за разговор овог корисника',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Забрани овом кориснику да уређује своју страницу за разговор док је блокиран',
 'ipb-change-block'                => 'Поново блокирај корисника с овим поставкама',
 'ipb-confirm'                     => 'Потврди блокирање',
@@ -2706,12 +2703,12 @@ $1',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Управо ћете блокирати корисника с укљученом могућношћу „сакриј корисника“. Овим ће корисничко име бити сакривено у свим списковима и извештајима. Желите ли то да урадите?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Уреди разлоге блокирања',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Деблокирај $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу',
+'ipb-unblock'                     => 'Деблокирај корисничко име или ИП адресу',
 'ipb-blocklist'                   => 'Погледај постојећа блокирања',
-'ipb-blocklist-contribs'          => 'Прилози за $1',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Доприноси за $1',
 'unblockip'                       => 'Деблокирај корисника',
 'unblockiptext'                   => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit'                       => 'Деблокирај',
+'ipusubmit'                       => 'Уклони ову блокаду',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
 'unblocked-range'                 => '$1 је {{GENDER:$1|деблокиран|деблокирана|деблокиран}}',
 'unblocked-id'                    => 'Блокирање $1 је уклоњено',
@@ -2733,7 +2730,7 @@ $1',
 'infiniteblock'                   => 'никада',
 'expiringblock'                   => 'истиче дана $1 у $2',
 'anononlyblock'                   => 'само анонимни',
-'noautoblockblock'                => 'самоблокирање је онемогућено',
+'noautoblockblock'                => 'аутоматско блокирање је онемогућено',
 'createaccountblock'              => 'отварање налога је блокирано',
 'emailblock'                      => 'е-пошта је блокирана',
 'blocklist-nousertalk'            => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор',
@@ -2742,80 +2739,76 @@ $1',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'деблокирај',
 'change-blocklink'                => 'промени блокирање',
-'contribslink'                    => 'прилози',
+'contribslink'                    => 'доприноси',
 'autoblocker'                     => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
 Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                    => 'Историја блокирања',
+'blocklogpage'                    => 'Дневник блокирања',
 'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана|Овај корисник је раније блокиран}}.
 Историја блокирања се налази испод:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
 Историја сакривања се налази испод:',
-'blocklogentry'                   => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'је променио подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
-'blocklogtext'                    => 'Ово је историја блокирања корисника.
-Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
-Погледајте [[Special:BlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.',
+'blocklogentry'                   => '{{GENDER:|је блокирао|је блокирала|је блокирао}} „[[$1]]” с роком истицања од $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
+'blocklogtext'                    => 'Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.
+Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.
+Погледајте [[Special:BlockList|списак блокираних ИП адреса]].',
 'unblocklogentry'                 => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|је деблокирао}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'онемогућено отварање налога',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'искључено аутоматско блокирање',
-'block-log-flags-noemail'         => 'забрањена е-пошта',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'аутоматско блокирање је онемогућено',
+'block-log-flags-noemail'         => 'е-пошта је блокирана',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'проширено аутоматско блокирање је омогућено',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'корисничко име је сакривено',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.',
-'ipb_hide_invalid'                => 'Није било могуће сакрити овај налог; Мора да има превише измена.',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" је већ блокиран',
-'ipb-needreblock'                 => '$1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?',
-'ipb-otherblocks-header'          => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Време истека је неисправно.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Не могу да потиснем овај налог. Можда има превише измена.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ је већ блокиран',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}',
 'unblock-hideuser'                => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: ID блока $1 није нађен.
-Могуће је да је већ деблокиран.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити деблокиран.
-Међутим, блокиран је као део опсега $2, који може бити деблокиран.',
-'ip_range_invalid'                => 'Нетачан блок ИП адреса.',
-'ip_range_toolarge'               => 'Опсези блокирања шири од /$1 нису дозвољени.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.
+Она је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.',
+'ip_range_invalid'                => 'Неисправан распод ИП адреса.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.',
 'blockme'                         => 'Блокирај ме',
-'proxyblocker'                    => 'Блокер проксија',
+'proxyblocker'                    => 'Блокер посредника',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ова функција је онемогућена.',
-'proxyblockreason'                => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
+'proxyblockreason'                => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.
+Обратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Урађено.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
-'sorbsreason'                     => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте блокирани.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.
+Не можете да отворите налог.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте и сами блокирани.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Члан коме желите да забраните приступ је већ блокиран и сакривен.
 С обзиром на то да немате права за сакривање корисника, не можете да видите нити измените забрану.',
 'ipbblocked'                      => 'Не можете забранити или вратити приступ другим корисницима јер сте и сами блокирани',
 'ipbnounblockself'                => 'Није вам дозвољено да деблокирате себе',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Закључај базу',
-'unlockdb'            => 'Откључај базу',
-'lockdbtext'          => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите и да ћете
-откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.',
-'unlockdbtext'        => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.',
+'lockdb'              => 'Закључавање базе података',
+'unlockdb'            => 'Откључавање базе података',
+'lockdbtext'          => 'Закључавање базе података ће укинути могућност свим корисницима да уређују странице, мењају подешавања, уређују спискове надгледања и све остало што захтева измене у бази.
+Потврдите да је ово ваша намера и да ћете откључати базу када завршите с радом око њеног одржавања.',
+'unlockdbtext'        => 'Откључавање базе података ће вратити могућност свим корисницима да уређују странице, мењају подешавања, уређују спискове надгледања и све остало што захтева измене у бази.
+Потврдите да је ово ваша намера.',
 'lockconfirm'         => 'Желим да закључам базу.',
 'unlockconfirm'       => 'Желим да откључам базу.',
 'lockbtn'             => 'Закључај базу',
 'unlockbtn'           => 'Откључај базу',
-'locknoconfirm'       => 'Нисте потврдили своју намеру.',
+'locknoconfirm'       => 'Нисте проверили потврдну кутију.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'База је закључана',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'База је откључана',
 'lockdbsuccesstext'   => 'База података је закључана.<br />
-Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите са одржавањем.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
+Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите с одржавањем.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'База је откључана.',
 'lockfilenotwritable' => 'Датотека за закључавање базе није отворена за писање.
 Да бисте закључали и откључали базу, датотека мора бити доступна за писање од стране мрежног сервера.',
-'databasenotlocked'   => 'База података није закључана.',
+'databasenotlocked'   => 'База није закључана.',
 'lockedbyandtime'     => '(од $1 дана $2 у $3)',
 
 # Move page
@@ -2824,7 +2817,7 @@ $1',
 'movepagetext'                 => "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.
 Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов.
 Можете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова.
-Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|неисправна]] преусмерења.
+Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.
 На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.
 
 Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.
@@ -2835,7 +2828,7 @@ $1',
 добро размислите о последицама пре него што наставите.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.
 Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов.
-Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|неисправна]] преусмерења.
+Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.
 На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.
 
 Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.
@@ -2844,73 +2837,73 @@ $1',
 '''Пажња!'''
 Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;
 добро размислите о последицама пре него што наставите.",
-'movepagetalktext'             => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:'''
-*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или
-*Одбележите доњу кућицу.
+'movepagetalktext'             => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена заједно с њом, осим ако:
+*Већ постоји страница за разговор с новим насловом, или
+*Ако је означено доленаведено поље.
 
-У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
-'movearticle'                  => 'Премести страницу',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Упозорење:'''Спремате се да преместите корисничку страницу. Упамтите да ће се само страница преместити, док корисник ''неће'' бити преименован.",
+У овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим.',
+'movearticle'                  => 'Премести страницу:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
 'movenologin'                  => 'Нисте пријављени',
-'movenologintext'              => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
-да бисте преместили страницу.',
+'movenologintext'              => 'Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.',
 'movenotallowed'               => 'Немате дозволу да премештате странице.',
 'movenotallowedfile'           => 'Немате дозволу да премештате датотеке.',
-'cant-move-user-page'          => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
+'cant-move-user-page'          => 'Немате дозволу за премештање основних корисничких страница (осим подстраница).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Немате дозволу за премештање странице на вашу корисничку страницу (осим на корисничку подстраницу).',
 'newtitle'                     => 'Нови наслов:',
 'move-watch'                   => 'Надгледај ову страницу',
 'movepagebtn'                  => 'Премести страницу',
-'pagemovedsub'                 => 'Премештање успело',
-'movepage-moved'               => "'''Страница „$1“ је преименована у „$2“!'''",
+'pagemovedsub'                 => 'Успешно премештање',
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ је премештена на „$2“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Преусмерење је направљено.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Преусмерење није направљено.',
-'articleexists'                => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
-име које сте изабрали неисправно.
-Молимо изаберите друго име.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Стварање преусмерења је онемогућено.',
+'articleexists'                => 'Страница с тим именом већ постоји, или је име неисправно.
+Изаберите друго име.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања',
 'talkexists'                   => "'''Сама страница је премештена, али страница за разговор није јер таква већ постоји на новом наслову.
 Ручно их спојите.'''",
 'movedto'                      => 'премештена на',
-'movetalk'                     => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
-'move-subpages'                => 'Премести подстране (до $1)',
+'movetalk'                     => 'Премести и страницу за разговор',
+'move-subpages'                => 'Премести и подстранице (до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Премести подстранице странице за разговор (до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страница $1 већ постоји и не може се заменити.',
 'movepage-page-moved'          => 'Страница $1 је премештена у $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Страница $1 се не може преместити у $2.',
-'movepage-max-pages'           => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Страница $1 не може да се премести на $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.',
 '1movedto2'                    => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
 'move-redirect-suppressed'     => 'преусмерење није направљено',
-'movelogpage'                  => 'Историја премештања',
-'movelogpagetext'              => 'Испод је списак премештања страница.',
+'movelogpage'                  => 'Дневник премештања',
+'movelogpagetext'              => 'Испод се налази списак премештања страница.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}',
-'movesubpagetext'              => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстраница приказаних}} испод.',
+'movesubpagetext'              => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.',
 'movenosubpage'                => 'Ова страница нема подстрана.',
 'movereason'                   => 'Разлог:',
 'revertmove'                   => 'врати',
 'delete_and_move'              => 'Обриши и премести',
-'delete_and_move_text'         => '==Потребно брисање==
+'delete_and_move_text'         => '== Потребно брисање ==
 
-Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
+Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. 
+Желите ли да је обришете да бисте ослободили место за преусмерење?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Да, обриши страницу',
 'delete_and_move_reason'       => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
-'selfmove'                     => 'Изворни и циљани назив су исти; страница не може да се премести преко саме себе.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене',
-'immobile-target-namespace'    => 'Не може да премести странице у именски простор „$1”',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.',
+'selfmove'                     => 'Изворни и одредишни наслови су истоветни;
+не могу да преместим страницу преко саме себе.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Не могу да преместим странице у именском простору „$1“',
+'immobile-target-namespace'    => 'Не могу да преместим странице у именском простору „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.',
 'immobile-source-page'         => 'Ова страница се не може преместити.',
-'immobile-target-page'         => 'Не може да се премести на циљани наслов.',
+'immobile-target-page'         => 'Не могу да преместим на жељени наслов.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке',
 'imagetypemismatch'            => 'Екстензија нове датотеке се не поклапа с њеном врстом',
 'imageinvalidfilename'         => 'Циљани назив датотеке је неисправан',
-'fix-double-redirects'         => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов',
-'move-leave-redirect'          => 'Остави преусмерење након премештања',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је преместе.
-Најскорија забелешка историје је приложена испод као додатна информација:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да само регистровани корисници могу да је преместе.
-Најновији извештај налази се испод:",
+'fix-double-redirects'         => 'Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова',
+'move-leave-redirect'          => 'Направи преусмерење',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.
+За више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.
+За више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Датотека постоји ==
 [[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.
@@ -2926,11 +2919,11 @@ $1',
 У другом случају, можете користити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Укључи само текућу измену, не целу историју',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Напомена:''' Извожење пуне историје страница преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
+'''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.",
 'export-submit'     => 'Извези',
 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
 'export-addcat'     => 'Додај',
-'export-addnstext'  => 'Додај стране из именског простора:',
+'export-addnstext'  => 'Додај странице из именског простора:',
 'export-addns'      => 'Додај',
 'export-download'   => 'Сачувај као датотеку',
 'export-templates'  => 'Укључи шаблоне',
@@ -2938,12 +2931,12 @@ $1',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Системске поруке',
-'allmessagesname'               => 'Име',
-'allmessagesdefault'            => 'Стандардни текст',
+'allmessagesname'               => 'Назив',
+'allmessagesdefault'            => 'Подразумевани текст',
 'allmessagescurrent'            => 'Текст поруке',
-'allmessagestext'               => 'Ово је списак системских порука доступних у именском простору Медијавикија.
-Посетите [//translatewiki.net TranslateWiki] уколико желите да помогнете у превођењу.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
+'allmessagestext'               => 'Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“.
+Посетите [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Медијавики локализацију] и [//translatewiki.net Транслејтвики] ако желите да помогнете у превођењу.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ова страница не може да се користи јер је '''\$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
 'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по стању:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'неизмењене',
@@ -2954,13 +2947,13 @@ $1',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Иди',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'увећај',
+'thumbnail-more'           => 'Повећај',
 'filemissing'              => 'Датотека недостаје',
-'thumbnail_error'          => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu страница је ван опсега',
+'thumbnail_error'          => 'Грешка при стварању минијатуре: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu страница је недоступна',
 'djvu_no_xml'              => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Неисправни параметри за минијатуру',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу да направим одредишну фасциклу',
 'thumbnail_image-type'     => 'Врста слике није подржана',
 'thumbnail_gd-library'     => 'Недовршене поставке графичке библиотеке: недостаје функција $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Датотека недостаје: $1',
@@ -2968,22 +2961,24 @@ $1',
 # Special:Import
 'import'                     => 'Увоз страница',
 'importinterwiki'            => 'Међувики увоз',
-'import-interwiki-text'      => 'Одаберите вики и назив странице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
-'import-interwiki-source'    => 'Изворни вики/страна:',
+'import-interwiki-text'      => 'Изаберите вики и наслов странице за увоз.
+Датуми и имена уредника ће бити сачувани.
+Све радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Извор викија/странице:',
 'import-interwiki-history'   => 'Умножи све измене ове странице',
 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
-'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Одредишни именски простор:',
 'import-upload-filename'     => 'Назив датотеке:',
 'import-comment'             => 'Коментар:',
 'importtext'                 => 'Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
 Сачувајте је на рачунар и пошаљите овде.',
-'importstart'                => 'Увожење страница у току...',
+'importstart'                => 'Увозим странице…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'importnopages'              => 'Нема страница за увоз.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Увезена је $1 ставка извештаја|Увезене су $1 ставке извештаја|Увезено је $1 ставки извештаја}}.',
-'importfailed'               => 'Увоз није успео: $1',
-'importunknownsource'        => 'Непознати тип извора уноса',
+'importfailed'               => 'Неуспешан увоз: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Непозната врста за увоз',
 'importcantopen'             => 'Не могу да отворим датотеку за увоз',
 'importbadinterwiki'         => 'Неисправна међувики веза',
 'importnotext'               => 'Празно или без текста',
@@ -3001,14 +2996,14 @@ $1',
 'import-noarticle'           => 'Нема странице за увоз!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Све измене су претходно увезене.',
 'xml-error-string'           => '$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5',
-'import-upload'              => 'Слање XML података',
+'import-upload'              => 'Отпремање XML података',
 'import-token-mismatch'      => 'Губитак података о сесији.
 Покушајте поново.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Не могу да увозим с наведеног викија.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Историја увоза',
-'importlogpagetext'                => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
+'importlogpage'                    => 'Дневник увоза',
+'importlogpagetext'                => 'Административни увози страница с историјама измена с других викија.',
 'import-logentry-upload'           => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'премештено с другог викија: $1',
@@ -3016,67 +3011,67 @@ $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша корисничка страница',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша страница за разговор',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ваша подешавања',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Списак страница које надгледате',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Списак ваших доприноса',
-'tooltip-pt-login'                => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
+'tooltip-pt-login'                => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјавите се',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор о чланку',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор о страници са садржајем',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Започните нови одељак',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
-'tooltip-ca-history'              => 'Претходна издања ове странице',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Заштити ову страницу',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Претходне верзије ове странице',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Заштитите ову страницу',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Промени заштиту ове странице',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Обриши ову страницу',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Враћати измене које су начињене пре брисања странице',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Обришите ову страницу',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ову страницу',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ову страницу на списак надгледања',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклони ову страницу са списка надгледања',
 'tooltip-search'                  => 'Претрага',
-'tooltip-search-go'               => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
+'tooltip-search-go'               => 'Идите на страницу с овим именом, ако постоји',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите странице с овим текстом',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Посетите насловну страну',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Посетите насловну страну',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Посетите насловну страну',
 'tooltip-n-portal'                => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Сазнајте више о актуелностима',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Сазнајте више о текућим догађајима',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Списак скорашњих измена на викију',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Учитавај случајну страницу',
-'tooltip-n-help'                  => 'Место где можете да научите нешто',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списак свих страница које везују на ову',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Отворите случајну страницу',
+'tooltip-n-help'                  => 'Место где можете да се информишете',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списак свих страница које воде овде',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS довод ове странице',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Атом довод ове странице',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Погледајте списак доприноса овог корисника',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Пошаљите е-поруку овом кориснику',
 'tooltip-t-upload'                => 'Пошаљите датотеке',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Списак свих посебних страница',
 'tooltip-t-print'                 => 'Издање за штампање ове странице',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Стална веза ка овој измени странице',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Погледајте чланак',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Погледајте страницу са садржајем',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Погледајте корисничку страницу',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Погледајте медија страницу',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Погледајте мултимедијалну датотеку',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Преглед странице пројекта',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Погледајте страницу пројекта',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Прикажи страну датотеке',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Погледајте системску поруку',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Погледајте шаблон',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Погледајте страницу за помоћ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Погледајте страницу категорија',
-'tooltip-minoredit'               => 'Назначите да се ради о малој измени',
+'tooltip-minoredit'               => 'Означите измену као мању',
 'tooltip-save'                    => 'Сачувајте измене које сте направили',
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања',
 'tooltip-diff'                    => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову страницу на списак надгледања',
-'tooltip-recreate'                => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
-'tooltip-upload'                  => 'Почни слање',
-'tooltip-rollback'                => '„Врати“ враћа последње измене корисника у једном кораку (клику)',
+'tooltip-recreate'                => 'Поново направите страницу иако је обрисана',
+'tooltip-upload'                  => 'Започните отпремање',
+'tooltip-rollback'                => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом',
 'tooltip-undo'                    => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Сачувај поставке',
 'tooltip-summary'                 => 'Унесите кратак опис',
@@ -3117,25 +3112,25 @@ $1',
 'group-bureaucrat.js'    => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */',
 
 # Metadata
-'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
+'notacceptable' => 'Сервер не може да направи податке у формату погодном за ваш клијент.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} анонимни корисник $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} анониман корисник $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
 'othercontribs'    => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
-'others'           => 'остали',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|следећих чланова}} ове енциклопедије: $1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимни корисник|анонимних корисника}} $1',
-'creditspage'      => 'Заслуге за страницу',
-'nocredits'        => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.',
+'others'           => 'други',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Аутори странице',
+'nocredits'        => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
-'spamprotectiontext'  => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
-Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од непожељних порука',
+'spamprotectiontext'  => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од филтера против непожељних порука.
+Ово је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за непожељне поруке: $1',
 'spambot_username'    => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
 'spam_reverting'      => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
 'spam_blanking'       => 'Све измене које садрже везе до $1, бришем',
@@ -3165,23 +3160,23 @@ $1',
 'skinname-vector'      => 'Векторско',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи као патролиран',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Означи овај чланак као патролиран',
-'markedaspatrolled'                   => 'Означен као патролиран',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи као патролирано',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Означи страницу као патролирану',
+'markedaspatrolled'                   => 'Означено као патролирано',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Изабрана измена на [[:$1]] је означена као прегледана.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Немогуће означити као патролирано',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Патролирање скорашњих измена је онемогућено',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Патролирање скорашњих измена је онемогућено.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Не могу да означим као патролирано',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да означите своје измене као патролиране.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-page'      => 'Дневник патролирања',
 'patrol-log-header'    => 'Ово је историја прегледаних измена.',
 'patrol-log-line'      => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
 'patrol-log-auto'      => '(аутоматски)',
 'patrol-log-diff'      => 'измена $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 историја патролирања',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник патролирања',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Обрисана стара измена $1.',
@@ -3202,18 +3197,18 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Упозорење''': ова врста датотеке може садржати штетан код.
 Ако га покренете, ваш рачунар може бити угрожен.",
 'imagemaxsize'           => "Ограничење величине слике:<br />''(на страницама за опис датотека)''",
-'thumbsize'              => 'Величина умањеног приказа :',
-'widthheight'            => '$1×$2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
-'file-info'              => 'величина: $1, MIME тип: $2',
-'file-info-size'         => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
+'thumbsize'              => 'Величина минијатуре:',
+'widthheight'            => '$1 × $2',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
+'file-info'              => 'величина: $1, MIME врста: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
 'file-nohires'           => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
+'svg-long-desc'          => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3',
 'show-big-image'         => 'Пуна величина',
 'show-big-image-preview' => '<small>Величина овог приказа: $1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Остале величине: $1.</small>',
-'show-big-image-size'    => '$1×$2 пиксела',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 пиксела',
 'file-info-gif-looped'   => 'петља',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
 'file-info-png-looped'   => 'петља',
@@ -3221,13 +3216,13 @@ $1',
 'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Галерија нових слика',
+'newimages'             => 'Галерија нових датотека',
 'imagelisttext'         => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ова посебна страница приказује последње послате датотеке.',
 'newimages-legend'      => 'Филтер',
 'newimages-label'       => 'Назив датотеке (или њен део):',
 'showhidebots'          => '($1 ботове)',
-'noimages'              => 'Нема ништа да се види',
+'noimages'              => 'Нема ништа.',
 'ilsubmit'              => 'Претражи',
 'bydate'                => 'по датуму',
 'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2',
@@ -3238,9 +3233,9 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
 
-Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *).
-Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику.
-Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+Разматрају се само набрајања (редови који почињу са звездицом).
+Прва веза у реду мора да буде веза до неисправне датотеке.
+Све даљње везе у истом реду сматрају се изузецима.',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3318,40 +3313,40 @@ Variants for Chinese language
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Ширина',
 'exif-imagelength'                 => 'Висина',
-'exif-bitspersample'               => 'Битова по компоненти',
-'exif-compression'                 => 'Шема компресије',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Композиција пиксела',
+'exif-bitspersample'               => 'Дубина боје',
+'exif-compression'                 => 'Начин сажимања',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Састав пиксела',
 'exif-orientation'                 => 'Оријентација',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Број делова',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Принцип распореда података',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Однос компоненте Y према C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Размештај компонената Y и C',
-'exif-xresolution'                 => 'Хоризонатална резолуција',
-'exif-yresolution'                 => 'Вертикална резолуција',
-'exif-stripoffsets'                => 'Положај блока података',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Распоред података',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Однос величине Y према C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Положај Y и C',
+'exif-xresolution'                 => 'Водоравна резолуција',
+'exif-yresolution'                 => 'Усправна резолуција',
+'exif-stripoffsets'                => 'Место података',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Број редова по линији',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Величина компресованог блока',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Бајтова по сажетом блоку',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Почетак JPEG прегледа',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
-'exif-whitepoint'                  => 'Хромацитет беле тачке',
-'exif-primarychromaticities'       => 'Хромацитет примарних боја',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Место беле и црне тачке',
+'exif-whitepoint'                  => 'Хроматичност беле тачке',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Хроматичност основних боја',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Матрични коефицијенти трансформације бојног простора',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Упутне вредности пара беле и црне тачке',
 'exif-datetime'                    => 'Датум и време последње измене датотеке',
 'exif-imagedescription'            => 'Назив слике',
 'exif-make'                        => 'Произвођач камере',
 'exif-model'                       => 'Модел камере',
-'exif-software'                    => 'Коришћен софтвер',
+'exif-software'                    => 'Коришћени софтвер',
 'exif-artist'                      => 'Аутор',
-'exif-copyright'                   => 'Носилац права',
+'exif-copyright'                   => 'Носилац ауторских права',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif издање',
 'exif-flashpixversion'             => 'Подржано издање FlashPix-а',
 'exif-colorspace'                  => 'Простор боје',
-'exif-componentsconfiguration'     => 'Значење сваке од компоненти',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Мод компресије слике',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Значење сваког дела',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Режим сажимања слике',
 'exif-pixelydimension'             => 'Ширина слике',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Висина слике',
-'exif-usercomment'                 => 'Кориснички коментар',
+'exif-usercomment'                 => 'Кориснички коментари',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Повезани звучни запис',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Датум и време сликања',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Датум и време дигитализације',
@@ -3360,71 +3355,71 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Део секунде у којем је дигитализовано',
 'exif-exposuretime'                => 'Експозиција',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек. ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F број отвора бленде',
+'exif-fnumber'                     => 'F број',
 'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram'             => 'Програм експозиције',
+'exif-exposureprogram'             => 'Режим експозиције',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална осетљивост',
-'exif-isospeedratings'             => 'ИСО вредност',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO осетљивост на светло',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Брзина затварача',
 'exif-aperturevalue'               => 'Отвор бленде',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Осветљеност',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компензација експозиције',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Највећи број отвора бленде',
 'exif-subjectdistance'             => 'Удаљеност до објекта',
-'exif-meteringmode'                => 'Режим мерача времена',
+'exif-meteringmode'                => 'Режим мерача',
 'exif-lightsource'                 => 'Извор светлости',
 'exif-flash'                       => 'Блиц',
 'exif-focallength'                 => 'Жаришна даљина сочива',
 'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
 'exif-subjectarea'                 => 'Положај и површина објекта',
 'exif-flashenergy'                 => 'Енергија блица',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Водоравна резолуција фокусне равни',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Јединица резолуције фокусне равни',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Резолуција фокусне равни X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Резолуција фокусне равни Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Јединица за резолуцију фокусне равни',
 'exif-subjectlocation'             => 'Положај објекта',
 'exif-exposureindex'               => 'Попис експозиције',
-'exif-sensingmethod'               => 'Тип сензора',
+'exif-sensingmethod'               => 'Врста сензора',
 'exif-filesource'                  => 'Изворна датотека',
-'exif-scenetype'                   => 'Тип сцене',
+'exif-scenetype'                   => 'Врста сцене',
 'exif-customrendered'              => 'Прилагођена обрада слика',
 'exif-exposuremode'                => 'Режим експозиције',
-'exif-whitebalance'                => 'Баланс беле боје',
+'exif-whitebalance'                => 'Бела равнотежа',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Однос дигиталног увеличања',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Жаришна даљина за филм од 35 мм',
-'exif-scenecapturetype'            => 'Тип сцене на снимку',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Врста снимања сцена',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола сцене',
 'exif-contrast'                    => 'Контраст',
 'exif-saturation'                  => 'Засићење',
 'exif-sharpness'                   => 'Оштрина',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Опис поставки уређаја',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Распон удаљености субјеката',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Јединствени идентификатор слике',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Опсег удаљености објекта',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Назнака слике',
 'exif-gpsversionid'                => 'Издање GPS ознаке',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или јужна ширина',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Ширина',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Источна или западна дужина',
 'exif-gpslongitude'                => 'Дужина',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Висина испод или изнад мора',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Упутна тачка за висину',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Висина',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS време (атомски сат)',
-'exif-gpssatellites'               => 'Употребљени сателити',
+'exif-gpssatellites'               => 'Коришћени сателити',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Стање пријемника',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Режим мерења',
 'exif-gpsdop'                      => 'Прецизност мерења',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'Јединица брзине',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Јединица за брзину',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Брзина GPS пријемника',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)',
-'exif-gpstrack'                    => 'Азимут пријемника',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Азимут слике',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Упут за правац кретања',
+'exif-gpstrack'                    => 'Правац кретања',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Упут за правац слике',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Правац слике',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Коришћени геодетски координатни систем',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Индекс географске ширине објекта',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Индекс за географску ширину објекта',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Географска ширина објекта',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Индекс географске дужине објекта',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Индекс за географску дужину објекта',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Географска дужина објекта',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Индекс азимута објекта',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Азимут објекта',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Мерне јединице удаљености објекта',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Мерна јединица за удаљеност објекта',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Удаљеност објекта',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Име начина обраде GPS података',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Име GPS подручја',
@@ -3533,12 +3528,12 @@ $8',
 'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали',
 'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
+'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° улево и обрнуто по вертикали',
 'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке',
-'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
+'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° удесно и обрнуто по вертикали',
 'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке',
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'груби формат',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 тпи',
@@ -3555,21 +3550,21 @@ $8',
 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Неодређено',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Нормалан програм',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Креативни режим (на основи потребне дубине поља)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски режим (на основи што бржег затварача)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове с нејасном позадином)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пејзажни режим (за фотографије пејзажа с оштром позадином)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Непознато',
-'exif-meteringmode-1'   => 'Просек',
-'exif-meteringmode-2'   => 'Просек са тежиштем на средини',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Просечно',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Просек с тежиштем на средини',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Тачка',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Више тачака',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Матрични',
@@ -3579,36 +3574,36 @@ $8',
 'exif-lightsource-0'   => 'Непознато',
 'exif-lightsource-1'   => 'Дневна светлост',
 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцентно',
-'exif-lightsource-3'   => 'Волфрам (светло)',
+'exif-lightsource-3'   => 'Волфрамско',
 'exif-lightsource-4'   => 'Блиц',
-'exif-lightsource-9'   => 'Лепо време',
+'exif-lightsource-9'   => 'Ведро време',
 'exif-lightsource-10'  => 'Облачно време',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сенка',
 'exif-lightsource-12'  => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Стандардно светло А',
-'exif-lightsource-18'  => 'Стандардно светло Б',
-'exif-lightsource-19'  => 'Стандардно светло Ц',
+'exif-lightsource-17'  => 'Стандардно светло типа A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Стандардно светло типа B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Стандардно светло типа C',
 'exif-lightsource-20'  => 'D55',
 'exif-lightsource-21'  => 'D65',
 'exif-lightsource-22'  => 'D75',
 'exif-lightsource-23'  => 'D50',
-'exif-lightsource-24'  => 'ИСО студијски волфрам',
-'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO студијска лампа',
+'exif-lightsource-255' => 'Други светлосни извор',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'    => 'Блиц није коришћен',
-'exif-flash-fired-1'    => 'Блиц је коришћен',
-'exif-flash-return-0'   => 'без функције повратног светла',
-'exif-flash-return-2'   => 'повратно светло није уочено',
-'exif-flash-return-3'   => 'уочено је повратно светло',
-'exif-flash-mode-1'     => 'обавезно флеш испаљивање',
-'exif-flash-mode-2'     => 'обавезно флеш сузбијање',
-'exif-flash-mode-3'     => 'ауто мод',
-'exif-flash-function-1' => 'Без блица',
-'exif-flash-redeye-1'   => 'мод за редукцију црвених очију',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Блиц није активиран',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Блиц је активиран',
+'exif-flash-return-0'   => 'без употребе функције стробоскопа',
+'exif-flash-return-2'   => 'није препознато позадинско осветљење са стробоскопа',
+'exif-flash-return-3'   => 'препознато је позадинско осветљење са стробоскопа',
+'exif-flash-mode-1'     => 'обавезно са блицем',
+'exif-flash-mode-2'     => 'обавезно без блица',
+'exif-flash-mode-3'     => 'аутоматски режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Нема функције за блиц',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'режим исправке црвених очију',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
 
@@ -3624,20 +3619,20 @@ $8',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика',
 
-'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес',
-'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес',
+'exif-customrendered-0' => 'Нормалан процес',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестандардан процес',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ручно',
+'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматска експозиција',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручна експозиција',
 'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном',
 
-'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ручно',
+'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматска бела равнотежа',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручна бела равнотежа',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћна сцена',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Нема',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање',
@@ -3650,8 +3645,8 @@ $8',
 'exif-contrast-2' => 'Тврдо',
 
 'exif-saturation-0' => 'Нормално',
-'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација',
-'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација',
+'exif-saturation-1' => 'Ниско засићење',
+'exif-saturation-2' => 'Високо засићење',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
 'exif-sharpness-1' => 'Меко',
@@ -3663,12 +3658,12 @@ $8',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Север',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Југ',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Јужна ширина',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Источна дужина',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Западна дужина',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метар|метра|метара}} надморске висине',
@@ -3686,9 +3681,9 @@ $8',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови',
 
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километара',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миља',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Наутичких миља',
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миље',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Наутичке миље',
 
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Одлично ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'Добро ($1)',
@@ -3751,21 +3746,20 @@ $8',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'све',
-'namespacesall' => 'сви',
+'namespacesall' => 'све',
 'monthsall'     => 'све',
 'limitall'      => 'све',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Потврда е-адресе',
-'confirmemail_noemail'      => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
+'confirmemail_noemail'      => 'Нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].',
 'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште.
 Кликните на дугме испод за слање поруке на вашу е-адресу.
 У поруци ће се налазити веза с потврдним кодом;
 унесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
-'confirmemail_pending'      => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
-Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
+'confirmemail_pending'      => 'Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.',
 'confirmemail_send'         => 'Пошаљи потврдни код',
-'confirmemail_sent'         => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
+'confirmemail_sent'         => 'Потврдна порука је послата.',
 'confirmemail_oncreate'     => 'Послат је потврдни код на вашу е-адресу.
 Овај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности е-поште на викију.',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} не може да пошаље поруку.
@@ -3774,9 +3768,10 @@ $8',
 Грешка: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Морате бити $1 да бисте потврдили е-адресу.',
-'confirmemail_success'      => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
-'confirmemail_error'        => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
+'confirmemail_success'      => 'Ваша е-адреса је потврђена.
+Сада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Ваша е-адреса је сада потврђена.',
+'confirmemail_error'        => 'Нешто је кренуло наопако при чувању ваше потврде.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} – потврда е-адресе',
 'confirmemail_body'         => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.
 
@@ -3817,7 +3812,7 @@ $5
 'invalidateemail'           => 'Отказивање потврде е-поште',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Добављање шаблона за $1 није успело]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL адреса је предугачка]',
 
@@ -3881,10 +3876,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Нема резултата',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Обрисан је садржај странице',
+'autosumm-blank'   => 'Потпуно обрисана страница',
 'autosumm-replace' => 'Замена садржаја са „$1“',
 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Направљена је страница са „$1“',
+'autosumm-new'     => 'Направљена страница са: „$1“',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -3905,21 +3900,21 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|једну страницу|$1 странице|$1 страница}}, не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Ваш списак надгледања не садржи странице.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Уређивање списка надгледања',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Уклањање наслова са списка надгледања',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.
 Да бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|измените сиров списак]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Уклони наслове',
+Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Уклони',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уређивање списка надгледања',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Напредно уређивање списка надгледања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
-Уносите један наслов по линији.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се уређивати додавањем или уклањањем ставки са списка;
+један наслов по реду.
 Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Можете и да [[Special:EditWatchlist|користите стандардан уређивач списка]].',
+Можете да [[Special:EditWatchlist|користите и обичан уређивач]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ажурирај списак',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
@@ -4005,14 +4000,14 @@ $1',
 'version-antispam'              => 'Спречавање непожељних порука',
 'version-skins'                 => 'Теме',
 'version-api'                   => 'АПИ',
-'version-other'                 => 'Остало',
+'version-other'                 => 'Друго',
 'version-mediahandlers'         => 'Руководиоци медијима',
 'version-hooks'                 => 'Куке',
 'version-extension-functions'   => 'Функције',
 'version-parser-extensiontags'  => 'Ознаке',
 'version-parser-function-hooks' => 'Куке',
 'version-hook-name'             => 'Назив куке',
-'version-hook-subscribedby'     => 'Пријављен од',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Пријављено од',
 'version-version'               => '(издање $1)',
 'version-svn-revision'          => '(изм. $2)',
 'version-license'               => 'Лиценца',
@@ -4020,28 +4015,28 @@ $1',
 'version-poweredby-others'      => 'остали',
 'version-license-info'          => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце.
 
-Медијавики се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без имплицитне гаранције о ПРОДАЈИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више детаља.
+Медијавики се нуди у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције о ПРОДАЈНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.
 
-Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно с овим програмом. Ако нисте, пишите Задужбини за слободан софтвер, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте на мрежи].',
-'version-software'              => 'Инсталиран софтвер',
+Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно с овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].',
+'version-software'              => 'Инсталирани софтвер',
 'version-software-product'      => 'Производ',
 'version-software-version'      => 'Верзија',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Путања датотеке',
 'filepath-page'    => 'Датотека:',
-'filepath-submit'  => 'Пошаљи',
+'filepath-submit'  => 'Иди',
 'filepath-summary' => 'Ова посебна страница приказује потпуну путању датотеке.
 Слике су приказане у пуној величини, а друге врсте датотека се покрећу помоћу њима придруженим програмима.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Претрага дупликата',
-'fileduplicatesearch-summary'   => 'Тражење дупликата датотека према њихових вредностима дисперзије.',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Претрага дуплираних датотека према вредностима дисперзије.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Претрага дупликата',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Назив датотеке:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Претражи',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2 пиксела<br />Величина: $3<br />MIME тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 пиксела<br />Величина: $3<br />MIME врста: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Датотека „$1“ нема истоветних дупликата.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Датотека „$1“ има {{PLURAL:$2|идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Датотека под називом „$1“ није пронађена.',
 
@@ -4054,11 +4049,11 @@ $1',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања',
 'specialpages-group-other'       => 'Остале посебне странице',
 'specialpages-group-login'       => 'Отварање налога и пријављивање',
-'specialpages-group-changes'     => 'Скорашње измене и историје',
-'specialpages-group-media'       => 'Мултимедијални извештаји и слања',
+'specialpages-group-changes'     => 'Скорашње измене и дневници',
+'specialpages-group-media'       => 'Извештаји о мултимедијалном садржају и отпремања',
 'specialpages-group-users'       => 'Корисници и корисничка права',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Највише коришћене странице',
-'specialpages-group-pages'       => 'Списак страница',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Најчешће коришћене странице',
+'specialpages-group-pages'       => 'Спискови страница',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатке',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Подаци и алати енциклопедије',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Преусмеравање посебних страница',
@@ -4103,7 +4098,7 @@ $1',
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Овај вики не ради како треба',
 'dberr-problems'    => 'Дошло је до техничких проблема.',
-'dberr-again'       => 'Сачекајте неколико минута пре него што поново учитате страницу.',
+'dberr-again'       => 'Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.',
 'dberr-info'        => '(не могу да се повежем са сервером базе: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.',
 'dberr-outofdate'   => 'Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index eb6fcf57..5a9860e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author FriedrickMILBarbarossa
+ * @author Kaganer
  * @author Liangent
  * @author Meno25
  * @author Michaello
@@ -368,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:NPP',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => '+',
+'vector-action-addsection'       => 'Dodaj temu',
 'vector-action-delete'           => 'Obriši',
 'vector-action-move'             => 'Premesti',
 'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
@@ -590,12 +591,12 @@ Funkcija: $1<br />
 Upit: $2',
 'viewsource'           => 'Izvornik',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
-'actionthrottled'      => 'Akcija je usporena',
+'actionthrottled'      => 'Radnja je usporena',
 'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.',
 'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana za uređivanja.',
 'viewsourcetext'       => 'Možete da pogledate i umnožite izvorni tekst ove stranice:',
 'protectedinterface'   => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst korisničkog sučelja programa.',
-'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta sučelja.
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.
 Izmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike.
 Posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Translejtviki], projekat namenjen za prevođenje Medijavikija.",
 'sqlhidden'            => '(SQL upit je sakriven)',
@@ -630,22 +631,22 @@ Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'yourdomainname'             => 'Domen:',
 'externaldberror'            => 'Došlo je do greške pri prepoznavanju baze podataka ili nemate ovlašćenja da ažurirate svoj spoljni nalog.',
 'login'                      => 'Prijavi me',
-'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se/registruj se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prijava/registracija',
 'loginprompt'                => 'Omogućite kolačiće da biste se prijavili na ovaj viki.',
-'userlogin'                  => 'Prijavi se/registruj se',
+'userlogin'                  => 'Prijava/registracija',
 'userloginnocreate'          => 'Prijava',
 'logout'                     => 'Odjava',
 'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => "Nemate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
+'nologin'                    => 'Nemate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
 'nologinlink'                => 'Otvaranje naloga',
 'createaccount'              => 'Otvori nalog',
-'gotaccount'                 => "Imate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
+'gotaccount'                 => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
 'gotaccountlink'             => 'Prijava',
 'userlogin-resetlink'        => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
 'createaccountmail'          => 'E-poštom',
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
-'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
+'badretype'                  => 'Unete lozinke se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'createaccounterror'         => 'Ne mogu da otvorim nalog: $1',
@@ -657,14 +658,14 @@ Vama su kolačići onemogućeni. Omogućite ih i pokušajte ponovo.',
 'nocookiesfornew'            => 'Korisnički nalog nije otvoren jer njegov izvor nije potvrđen.
 Omogućite kolačiće na pregledaču i ponovo učitajte stranicu.',
 'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
-'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'noname'                     => 'Uneli ste neispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Uspešno prijavljivanje',
 'loginsuccess'               => "'''Prijavljeni ste kao „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik s imenom „$1“.
 Korisnička imena su osetljiva na mala i velika slova.
 Proverite da li ste ga dobro uneli ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi nalog]].',
 'nosuchusershort'            => 'Korisnik s imenom „$1“ ne postoji.
-Proverite da li ste ga dobro uneli.',
+Proverite da li ste pravilno napisali.',
 'nouserspecified'            => 'Morate navesti korisničko ime.',
 'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je blokiran|Ova korisnica je blokirana|Ovaj korisnik je blokiran}}. Prijava nije dozvoljena.',
 'wrongpassword'              => 'Uneli ste neispravnu lozinku. Pokušajte ponovo.',
@@ -672,7 +673,7 @@ Proverite da li ste ga dobro uneli.',
 'passwordtooshort'           => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
 'password-name-match'        => 'Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.',
 'password-login-forbidden'   => 'Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.',
-'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
+'mailmypassword'             => 'Pošalji novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} – podsetnik za lozinku',
 'passwordremindertext'       => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).
 Stvorena je privremena lozinka za {{GENDER:$2|korisnika|korisnicu|korisnika}} $2 koja glasi $3.
@@ -790,11 +791,11 @@ Privremena lozinka: $2',
 'minoredit'                        => 'manja izmena',
 'watchthis'                        => 'nadgledaj ovu stranicu',
 'savearticle'                      => 'Sačuvaj stranicu',
-'preview'                          => 'Pretpregled',
-'showpreview'                      => 'Prikaži pretpregled',
+'preview'                          => 'Pregled',
+'showpreview'                      => 'Prikaži pregled',
 'showlivepreview'                  => 'Trenutni pregled',
 'showdiff'                         => 'Prikaži izmene',
-'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
+'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' niste prijavljeni.
 Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.''",
 'missingsummary'                   => "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.
@@ -838,8 +839,8 @@ Navedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
 'blockededitsource'                => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
 'whitelistedittitle'               => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
 'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.',
-'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi svoju e-adresu pre uređivanja stranica.
-Postavite i potvrdite je putem [[Special:Preferences|podešavanja]].',
+'confirmedittext'                  => 'Morate da potvrdite svoju e-adresu pre uređivanja stranica.
+Postavite i potvrdite adresu preko [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu da pronađem odeljak',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.
 Možda je premešten ili obrisan dok ste pregledali stranicu.',
@@ -850,7 +851,7 @@ Možda je premešten ili obrisan dok ste pregledali stranicu.',
 'accmailtext'                      => 'Lozinka za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu|korisnika}} [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2.
 
 Nakon prijave, lozinka se može promeniti [[Special:ChangePassword|ovde]].',
-'newarticle'                       => '(Novi)',
+'newarticle'                       => '(novi)',
 'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još ne postoji.
 Da biste je napravili, počnite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]).
 Ako ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.',
@@ -863,8 +864,8 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranic
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.
-Razmislite da li želite da napravite ili izmenite ovu stranicu.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.
+Razmislite da li zaista želite da napravite ili uredite ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Izveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:',
@@ -919,13 +920,13 @@ Promenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
 'editingold'                       => "'''Upozorenje: uređujete zastarelu izmenu ove stranice.
 Ako je sačuvate, sve novije izmene će biti izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
-'copyrightwarning'                 => "Imajte na umu da se svi prilozi na ovom vikiju smatraju da su objavljeni pod licencom $2 (pogledajte $1 za detalje).
-Ako ne želite da se vaš rad menja i raspodeljuje bez ograničenja, onda ga ne šaljite ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali ili umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu.
+'copyrightwarning'                 => "Imajte na umu da se svi doprinosi na ovom vikiju smatraju kao objavljeni pod licencom $2 (više na $1).
+Ako ne želite da se vaši tekstovi menjaju i razmenjuju bez ograničenja, onda ih ne šaljite ovde.<br />
+Isto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu.
 '''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Svi prilozi na ovom vikiju mogu da se menjaju, vraćaju ili brišu od strane drugih korisnika.
-Ako ne želite da se vaši prilozi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili umnožili s izvora u javnom vlasništvu (pogledajte $1 za detalje).
+'copyrightwarning2'                => "Imajte na umu da se svi doprinosi na ovom vikiju mogu menjati, vraćati ili brisati od drugih korisnika.
+Ako ne želite da se vaši tekstovi slobodno menjaju i raspodeljuju, ne šaljite ih ovde.<br />
+Isto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu (više na $1).
 '''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine $1 kilobajta, što je veće od dozvoljenih $2 kilobajta.
 Stranica ne može biti sačuvana.'''",
@@ -935,15 +936,15 @@ Najbolje bi bilo da umnožite tekst u uređivač teksta i sačuvate ga za kasnij
 Administrator koji je zaključao bazu podataka je naveo sledeće objašnjenje: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena, tako da samo administratori mogu da je menjaju.'''
 Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da je samo učlanjeni korisnici mogu uređivati.
-Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.
+Poslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
-'template-protected'               => '(zaštićeno)',
-'template-semiprotected'           => '(poluzaštićeno)',
+'template-protected'               => '(zaštićen)',
+'template-semiprotected'           => '(poluzaštićen)',
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|jedne skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i otpremanje. -->',
 'edittools-upload'                 => '-',
@@ -953,7 +954,7 @@ Možete se vratiti i urediti postojeću stranicu, ili se [[Special:UserLogin|pri
 'nocreate-loggedin'                => 'Nemate dozvolu da pravite nove stranice.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Uređivanje odeljka nije podržano',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
-'permissionserrors'                => 'Greške u ovlašćenjima',
+'permissionserrors'                => 'Greške u dozvolama',
 'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate ovlašćenja za $2 zbog {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
@@ -992,16 +993,16 @@ Ovakve argumente bi trebalo izbegavati.",
 Proverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.',
 'undo-failure' => 'Ne mogu da vratim izmenu zbog postojanja sukobljenih međuizmena.',
 'undo-norev'   => 'Ne mogu da vratim izmenu jer ne postoji ili je obrisana.',
-'undo-summary' => 'Izmena $1 je vraćena od {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+'undo-summary' => 'Vraćena izmena $1 od {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Otvaranje naloga nije moguće',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ne mogu da otvorim nalog',
 'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje naloga s ove IP adrese ('''$1''') je {{GENDER:$3|blokirao|blokirala|blokirao}} [[User:$3|$3]].
 
 Razlog koji je naveo {{GENDER:$3|korisnik|korisnica|korisnik}} $3 je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Istorija ove stranice',
+'viewpagelogs'           => 'Pogledaj dnevnike ove stranice',
 'nohistory'              => 'Ne postoji istorija izmena ove stranice.',
 'currentrev'             => 'Tekuća izmena',
 'currentrev-asof'        => 'Tekuća izmena od $2 u $3',
@@ -1070,7 +1071,7 @@ Ipak možete da vidite ovu razliku; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste naveli željenu izmenu, ona ne postoji ili pokušavate da je sakrijete.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Nije navedena vrsta istorije',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste naveli vrstu istorije nad kojom želite da izvršite ovu radnju.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Neispravan unos u istoriju',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Neispravan zapis u dnevniku',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Niste odredili odredišnu istoriju ili navedeni unos ne postoji.',
 'revdelete-no-file'           => 'Tražena datoteka ne postoji.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
@@ -1151,7 +1152,7 @@ Zapamtite da će ova izmena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.',
 'mergehistory-box'                 => 'Spoji izmene dve stranice:',
 'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
 'mergehistory-into'                => 'Odredišna stranica:',
-'mergehistory-list'                => 'Istorija izmena koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-list'                => 'Spojiva istorija izmena',
 'mergehistory-merge'               => 'Sledeće izmene stranice [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]].
 Koristite dugmiće u koloni da biste spojili izmene koje su napravljene pre navedenog vremena.
 Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
@@ -1170,7 +1171,7 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Istorija spajanja',
+'mergelog'           => 'Dnevnik spajanja',
 'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
 'revertmerge'        => 'rastavi',
 'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
@@ -1179,7 +1180,7 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'history-title'            => 'Istorija izmena za „$1“',
 'difference'               => '(razlike između izmena)',
 'difference-multipage'     => '(razlike između stranica)',
-'lineno'                   => 'Linija $1:',
+'lineno'                   => 'Red $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Uporedi izabrane izmene',
 'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij izabrane izmene',
 'editundo'                 => 'poništi',
@@ -1207,32 +1208,32 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'searchmenu-exists'                => "'''Postoji i članak pod nazivom „[[:$1]]“.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravite stranicu „[[:$1]]“.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Potraži stranice s ovim prefiksom]]',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice s ovim prefiksom]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Članci',
 'searchprofile-project'            => 'Stranice pomoći i projekata',
-'searchprofile-images'             => 'Multimedija',
+'searchprofile-images'             => 'Datoteke',
 'searchprofile-everything'         => 'Sve',
 'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Traži u $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Traži u $1',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pretražite: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pretražite: $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pretražite datoteke',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u prilagođenim imenskim prostorima',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretražite sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pretražite prilagođene imenske prostore',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči|$2 reči}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}}, ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})',
 'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
 'search-redirect'                  => '(preusmerenje $1)',
 'search-section'                   => '(odeljak $1)',
-'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili na: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Bratski projekti',
 'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
 'search-interwiki-more'            => '(više)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa predlozima',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez predloga',
-'search-relatedarticle'            => 'Srodno',
+'search-relatedarticle'            => 'Povezano',
 'mwsuggest-disable'                => 'Onemogući predloge AJAX',
 'searcheverything-enable'          => 'svi imenski prostori',
-'searchrelated'                    => 'srodno',
+'searchrelated'                    => 'povezano',
 'searchall'                        => 'sve',
 'showingresults'                   => "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Ispod {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
@@ -1242,7 +1243,7 @@ Ako želite sve da pretražite, dodajte prefiks '''all:''' ispred traženog sadr
 'search-nonefound'                 => 'Nema poklapanja.',
 'powersearch'                      => 'Pretraži',
 'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-ns'                   => 'Traži u imenskim prostorima:',
+'powersearch-ns'                   => 'Traži u sledećim imenskim prostorima:',
 'powersearch-redir'                => 'Spisak preusmerenja',
 'powersearch-field'                => 'Traži',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Izaberi:',
@@ -1282,18 +1283,18 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimum 7 dana',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmena u proširenom spisku nadgledanja:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Najveća vrednost je hiljadu',
-'prefs-watchlist-token'         => 'Pečat spiska nadgledanja:',
-'prefs-misc'                    => 'Razno',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Žeton spiska nadgledanja:',
+'prefs-misc'                    => 'Druga podešavanja',
 'prefs-resetpass'               => 'Promeni lozinku',
 'prefs-email'                   => 'Postavke e-pošte',
 'prefs-rendering'               => 'Izgled',
 'saveprefs'                     => 'Sačuvaj',
-'resetprefs'                    => 'Očisti izmene',
-'restoreprefs'                  => 'Vrati podrazumevana podešavanja',
+'resetprefs'                    => 'Očisti nesačuvane izmene',
+'restoreprefs'                  => 'Vrati sve na podrazumevano',
 'prefs-editing'                 => 'Uređivanje',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Veličina okvira za uređivanje.',
 'rows'                          => 'Redova:',
-'columns'                       => 'Kolona',
+'columns'                       => 'Kolone:',
 'searchresultshead'             => 'Pretraga',
 'resultsperpage'                => 'Pogodaka po stranici:',
 'stub-threshold'                => 'Prag za oblikovanje <a href="#" class="stub">veze kao klice</a> (u bajtovima):',
@@ -1301,7 +1302,7 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.',
 'recentchangesdays'             => 'Broj dana u skorašnjim izmenama:',
 'recentchangesdays-max'         => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
 'recentchangescount'            => 'Broj izmena za prikaz:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje skorašnje izmene, istorije i izveštaje.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Podrazumeva skorašnje izmene, istorije stranica i dnevnike.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Popunjavanjem ovog polja s tajnom šifrom napraviće RSS dovod vašeg spiska nadgledanja.
 Svako ko zna tu šifru biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja, zato izaberite bezbednu.
 Na primer: $1',
@@ -1368,7 +1369,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
 'prefs-signature'               => 'Potpis',
 'prefs-dateformat'              => 'Format datuma',
-'prefs-timeoffset'              => 'Vremenska razlika',
+'prefs-timeoffset'              => 'Vremensko odstupanje',
 'prefs-advancedediting'         => 'Napredne postavke',
 'prefs-advancedrc'              => 'Napredne postavke',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Napredne postavke',
@@ -1385,7 +1386,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'userrights-lookup-user'         => 'Upravljaj korisničkim grupama',
+'userrights-lookup-user'         => 'Upravljanje korisničkim grupama',
 'userrights-user-editname'       => 'Unesite korisničko ime:',
 'editusergroup'                  => 'Promeni korisničke grupe',
 'editinguser'                    => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -1402,8 +1403,8 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'userrights-nodatabase'          => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
 'userrights-nologin'             => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim nalogom da biste dodali korisnička prava.',
 'userrights-notallowed'          => 'Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisnička prava.',
-'userrights-changeable-col'      => 'Grupe koje možete menjati',
-'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupe koje ne možete menjati',
+'userrights-changeable-col'      => 'Grupe koje možete da promenite',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupe koje ne možete da promenite',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
@@ -1414,13 +1415,13 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'group-sysop'         => 'Administratori',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrate',
 'group-suppress'      => 'Revizori',
-'group-all'           => '(svi)',
+'group-all'           => '(sve)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka|administrator}}',
-'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrata|birokratica|birokrata}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja|birokrata}}',
 'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|revizor|revizorka|revizor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
@@ -1428,7 +1429,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrate',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Revizori',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Revizor',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'pregledanje stranica',
@@ -1439,15 +1440,15 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'right-minoredit'             => 'označavanje izmena kao manje',
 'right-move'                  => 'premeštanje stranica',
 'right-move-subpages'         => 'premeštanje stranica s njihovim podstranicama',
-'right-move-rootuserpages'    => 'premeštanje baznih korisničkih stranica',
+'right-move-rootuserpages'    => 'premeštanje osnovnih korisničkih stranica',
 'right-movefile'              => 'premeštanje datoteka',
 'right-suppressredirect'      => 'preskakanje stvaranja preusmerenja pri premeštanju stranica',
-'right-upload'                => 'slanje datoteka',
+'right-upload'                => 'otpremanje datoteka',
 'right-reupload'              => 'zamenjivanje postojećih datoteka',
 'right-reupload-own'          => 'zamenjivanje sopstvenih datoteka',
 'right-reupload-shared'       => 'menjanje datoteka na deljenom skladištu multimedije',
-'right-upload_by_url'         => 'slanje datoteka preko URL adrese',
-'right-purge'                 => 'čišćenje keša stranice bez potvrde',
+'right-upload_by_url'         => 'otpremanje datoteka sa veb adrese',
+'right-purge'                 => 'čišćenje keš memorije stranice bez potvrde',
 'right-autoconfirmed'         => 'uređivanje poluzaštićenih stranica',
 'right-bot'                   => 'smatranje izmena kao automatski proces',
 'right-nominornewtalk'        => 'neposedovanje malih izmena na stranicama za razgovor otvara prozor za nove poruke',
@@ -1461,7 +1462,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'right-browsearchive'         => 'traženje obrisanih stranica',
 'right-undelete'              => 'vraćanje obrisanih stranica',
 'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje izmena koje su sakrivene od strane administratora',
-'right-suppressionlog'        => 'pregledanje lične istorije',
+'right-suppressionlog'        => 'gledanje privatnih dnevnika',
 'right-block'                 => 'blokiranje daljih izmena drugih korisnika',
 'right-blockemail'            => 'blokiranje korisnika da šalju e-poruke',
 'right-hideuser'              => 'blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti',
@@ -1492,8 +1493,8 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'right-sendemail'             => 'slanje e-poruka drugim korisnicima',
 
 # User rights log
-'rightslog'                  => 'Istorija korisničkih prava',
-'rightslogtext'              => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.',
+'rightslog'                  => 'Dnevnik korisničkih prava',
+'rightslogtext'              => 'Ovo je dnevnik izmena korisničkih prava.',
 'rightslogentry'             => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} prava za člana $1 iz $2 u $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'je unapređen iz $2 u $3',
 'rightsnone'                 => '(ništa)',
@@ -1551,7 +1552,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botove',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 prijavljene korisnike',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 označene izmene',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 patrolirane izmene',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 moje izmene',
 'rclinks'                           => 'Prikaži poslednjih $1 izmena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u poslednja $2 dana|u poslednjih $2 dana}}<br />$3',
 'diff'                              => 'razl',
@@ -1584,28 +1585,28 @@ Stranice s [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''."
 # Upload
 'upload'                      => 'Pošalji datoteku',
 'uploadbtn'                   => 'Pošalji datoteku',
-'reuploaddesc'                => 'Vrati me na obrazac za slanje',
+'reuploaddesc'                => 'Nazad na obrazac za otpremanje',
 'upload-tryagain'             => 'Pošalji izmenjeni opis datoteke',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali datoteke.',
+'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste otpremali datoteke.',
 'upload_directory_missing'    => 'Fascikla za slanje ($1) nedostaje i server je ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Server ne može da piše po fascikli za slanje ($1).',
-'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
+'uploaderror'                 => 'Greška pri otpremanju',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Upozorenje: datoteka s tim nazivom je obrisana ili premeštena.'''
 
 Istorija brisanja i premeštanja se nalazi ispod:",
-'uploadtext'                  => "Koristite obrazac ispod da biste poslali datoteke.
-Postojeće datoteke možete pronaći u [[Special:FileList|spisku poslatih datoteka]], ponovna slanja su zapisana u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]].
+'uploadtext'                  => "Koristite obrazac ispod da biste otpremili datoteke.
+Za pregled ili pretragu postojećih datoteka, pogledajte [[Special:FileList|spisak otpremljenih datoteka]], ponovna otpremanja su navedena u [[Special:Log/upload|dnevniku otpremanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
 
 Datoteku dodajete na željenu stranicu koristeći sledeće obrasce:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' za korišćenje celog izdanja datoteke
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' za korišćenje široke uokvirene slike na levoj strani, veličine 200 piksela, zajedno s opisom.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje do datoteke bez prikazivanja",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' za verziju slike u punoj veličini
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' za verziju slike s veličinom od 200 piksela koja je prikazana u zasebnom okviru, zajedno s opisom.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje s datotekom bez njenog prikazivanja",
 'upload-permitted'            => 'Dozvoljene vrste datoteka: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Poželjne vrste datoteka: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
-'uploadlog'                   => 'istorija slanja',
-'uploadlogpage'               => 'Istorija slanja',
+'uploadlog'                   => 'dnevnik otpremanja',
+'uploadlogpage'               => 'Dnevnik otpremanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak skorašnjih slanja.
 Pogledajte [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za lepši pregled.',
 'filename'                    => 'Naziv datoteke',
@@ -1634,7 +1635,7 @@ Promenite naziv datoteke i ponovo je pošaljite.',
 'filename-tooshort'           => 'Naziv datoteke je prekratak.',
 'filetype-banned'             => 'Vrsta datoteke je zabranjena.',
 'verification-error'          => 'Ova datoteka nije prošla proveru.',
-'hookaborted'                 => 'Izmena je odbačena od strane kuke proširenja.',
+'hookaborted'                 => 'Izmena je odbačena od kuke za proširenja.',
 'illegal-filename'            => 'Naziv datoteke je zabranjen.',
 'overwrite'                   => 'Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.',
 'unknown-error'               => 'Došlo je do nepoznate greške.',
@@ -1672,15 +1673,15 @@ Vratite se i pošaljite datoteku s drugim nazivom.
 'file-exists-duplicate'       => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka istovetna ovoj ([[:$1]]) je prethodno obrisana.
 Pogledajte istoriju brisanja pre ponovnog slanja.',
-'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
+'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri otpremanju',
 'uploadwarning-text'          => 'Izmenite opis datoteke i pokušajte ponovo.',
 'savefile'                    => 'Sačuvaj datoteku',
 'uploadedimage'               => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} novo izdanje „[[$1]]“',
-'uploaddisabled'              => 'Slanje je onemogućeno.',
+'uploaddisabled'              => 'Otpremanje je onemogućeno.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Slanje putem URL adrese je onemogućeno.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Slanje je stavljeno na spisak čekanja.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Slanje je onemogućeno.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Otpremanje datoteka je onemogućeno.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Slanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.
 Proverite postavke file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.',
@@ -1703,7 +1704,7 @@ Izaberite naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste --> <pre>
 # Sintaksa je sledeća:
 #   * Sve od tarabe pa do kraja reda je komentar
-#   * Svaki red označava predmetak tipičnih naziva datoteka koje dodeljivaju digitalni aparati
+#   * Svaki red označava prefiks tipičnih naziva datoteka koje dodeljivaju digitalni aparati
 CIMG # Kasio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fudži
@@ -1714,13 +1715,13 @@ JD # Dženoptik
 MGP # Pentaks
 PICT # razno
  #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste -->',
-'upload-success-subj'         => 'Uspešno slanje',
+'upload-success-subj'         => 'Uspešno otpremanje',
 'upload-success-msg'          => 'Datoteka iz [$2] je poslata. Dostupna je ovde: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'         => 'Greška pri slanju',
+'upload-failure-subj'         => 'Greška pri otpremanju',
 'upload-failure-msg'          => 'Došlo je do problema pri slanju iz [$2]:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri slanju',
+'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri otpremanju',
 'upload-warning-msg'          => 'Došlo je do greške pri slanju iz [$2]. Vratite se na [[Special:Upload/stash/$1|stranicu za slanje datoteka]] da biste rešili problem.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Neispravan protokol',
@@ -1758,7 +1759,7 @@ Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.
 Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.
-Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec odobravanje slika.]',
+Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za slanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu da stvorim ispravan naslov za „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i „$1“ nije na spisku dozvoljenih.',
@@ -1821,7 +1822,7 @@ Kad je poređano po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posled
 'filehist-revert'                   => 'vrati',
 'filehist-current'                  => 'trenutno',
 'filehist-datetime'                 => 'Datum/vreme',
-'filehist-thumb'                    => 'Umanjeni prikaz',
+'filehist-thumb'                    => 'Minijatura',
 'filehist-thumbtext'                => 'Umanjeni prikaz za izdanje od $1',
 'filehist-nothumb'                  => 'Nema minijature',
 'filehist-user'                     => 'Korisnik',
@@ -1914,10 +1915,10 @@ Pre brisanja proverite da li druge stranice vode do tih šablona.',
 'statistics-header-views'      => 'Pregledi',
 'statistics-header-users'      => 'Korisnici',
 'statistics-header-hooks'      => 'Ostalo',
-'statistics-articles'          => 'Stranica sa sadržajem',
+'statistics-articles'          => 'Stranice sa sadržajem',
 'statistics-pages'             => 'Stranica',
 'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na vikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmerenja itd.',
-'statistics-files'             => 'Poslato datoteka',
+'statistics-files'             => 'Otpremljeno datoteka',
 'statistics-edits'             => 'Broj izmena stranica otkad postoji {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Prosečan broj izmena po stranici',
 'statistics-views-total'       => 'Ukupno pregleda',
@@ -1967,10 +1968,10 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'specialpage-empty'       => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
 'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane s drugim stranicama, niti su uključene transkluzijom u druge stranice.',
-'uncategorizedpages'      => 'Stranice bez kategorija',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
+'uncategorizedpages'      => 'Nekategorisane stranice',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane stranice',
 'uncategorizedimages'     => 'Datoteke bez kategorija',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Šabloni bez kategorija',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorisani šabloni',
 'unusedcategories'        => 'Nekorišćene kategorije',
 'unusedimages'            => 'Nekorišćene datoteke',
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
@@ -1989,7 +1990,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez unutrašnjih veza',
-'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vezuju na druge stranice na ovom vikiju.',
+'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice nemaju veze do drugih stranica na ovom vikiju.',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef'    => 'samo neograničene zaštite',
 'protectedpages-cascade'  => 'samo prenosive zaštite',
@@ -1997,7 +1998,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.',
 'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
 'protectedtitlestext'     => 'Sledeći naslovi su zaštićeni od stvaranja',
-'protectedtitlesempty'    => 'Nema zaštićenih naslova s ovim parametarima.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nema zaštićenih naslova s ovim parametrima.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
 'listusers-editsonly'     => 'prikaži samo korisnike koji su uređivali',
 'listusers-creationsort'  => 'poređaj po datumu stvaranja',
@@ -2007,7 +2008,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
 'move'                    => 'premesti',
-'movethispage'            => 'premesti ovu stranicu',
+'movethispage'            => 'Premesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => 'Sledeće datoteke postoje, ali nisu ugrađene ni u jednu stranicu.
 Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovde pored aktivne upotrebe.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
@@ -2017,7 +2018,7 @@ Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored t
 'nopagetext'              => 'Tražena stranica ne postoji.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}}',
-'suppress'                => 'Revizor',
+'suppress'                => 'Nadzor',
 'querypage-disabled'      => 'Ova posebna stranica je onemogućena radi poboljšanja performansi.',
 
 # Book sources
@@ -2031,8 +2032,8 @@ Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored t
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Izvršilac:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
-'log'                  => 'Protokoli',
-'all-logs-page'        => 'Sve javne istorije',
+'log'                  => 'Dnevnici',
+'all-logs-page'        => 'Svi javni dnevnici',
 'alllogstext'          => 'Skupni prikaz svih dostupnih istorija ovog vikija.
 Možete suziti prikaz odabirući vrstu istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
 'logempty'             => 'Nema pronađenih stavki u istoriji.',
@@ -2066,9 +2067,9 @@ Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'special-categories-sort-abc'   => 'poređaj po azbučnom redu',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Obrisani prilozi',
-'deletedcontributions-title'       => 'Obrisani prilozi',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'prilozi',
+'deletedcontributions'             => 'Obrisani korisnički doprinosi',
+'deletedcontributions-title'       => 'Obrisani korisnički doprinosi',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Pretraga spoljnih veza',
@@ -2078,7 +2079,7 @@ Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'linksearch-text'  => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
 Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
 Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)',
-'linksearch-line'  => 'stranica $1 je povezana sa stranice $2',
+'linksearch-line'  => '$1 veza u $2',
 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2097,7 +2098,7 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)',
 'activeusers-noresult'   => 'Korisnik nije pronađen.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Istorija otvaranja naloga',
+'newuserlogpage'              => 'Dnevnik novih korisnika',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorija novih korisnika.',
 'newuserlog-byemail'          => 'lozinka je poslata e-poštom',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
@@ -2112,7 +2113,7 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač
 * <span class="listgrouprights-revoked">Ukinuto pravo</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Grupa',
 'listgrouprights-rights'               => 'Prava',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Prava',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Prava grupe',
 'listgrouprights-members'              => '(spisak članova)',
 'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
@@ -2122,8 +2123,8 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'brisanje svih grupa',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Dodaj sve grupe u svoj nalog',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa svog naloga',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Dodaj sve grupe na sopstveni nalog',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nema adrese za slanje',
@@ -2132,10 +2133,10 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač
 'emailpage'            => 'Slanje e-poruka',
 'emailpagetext'        => 'Koristite ovaj obrazac da pošaljete e-poruku ovom korisniku.
 E-adresa koju ste uneli u [[Special:Preferences|podešavanjima]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primalac poruke moći da vam odgovori.',
-'usermailererror'      => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'usermailererror'      => 'Došlo je do greške pri slanju poruke:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-pošta',
 'usermaildisabled'     => 'Korisnička e-pošta je onemogućena',
-'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima ovog vikija',
+'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju',
 'noemailtitle'         => 'Nema e-adrese',
 'noemailtext'          => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu e-adresu.',
 'nowikiemailtitle'     => 'E-pošta nije dozvoljena',
@@ -2180,7 +2181,7 @@ Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet
 'watchthispage'        => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini nadgledanje',
 'unwatchthispage'      => 'Prekini nadgledanje',
-'notanarticle'         => 'Nije članak',
+'notanarticle'         => 'Nije stranica sa sadržajem',
 'notvisiblerev'        => 'Izmena je obrisana',
 'watchnochange'        => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
@@ -2191,7 +2192,7 @@ Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet
 'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.',
 'wlnote'               => "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} načinjenih {{PLURAL:$2|prethodni sat|u poslednja '''$2''' sata|u poslednjih '''$2''' sati}}.",
-'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana, $3',
 'watchlist-options'    => 'Postavke spiska nadgledanja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2252,20 +2253,20 @@ Podrška i dalja pomoć:
 'historywarning'         => "'''Upozorenje:''' stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Upravo ćete obrisati stranicu, uključujući i njenu istoriju.
 Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete'         => 'Akcija je završena',
-'actionfailed'           => 'Akcija nije uspela',
+'actioncomplete'         => 'Radnja je završena',
+'actionfailed'           => 'Radnja nije uspela',
 'deletedtext'            => "Stranica „$1“ je obrisana.
 Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
 'deletedarticle'         => 'je obrisao „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'saktiveno: "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'istorija brisanja',
-'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'dellogpage'             => 'Dnevnik brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.',
 'deletionlog'            => 'istorija brisanja',
 'reverted'               => 'Vraćeno na raniju izmenu',
 'deletecomment'          => 'Razlog:',
 'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
-'deletereason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi brisanja
+'deletereason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi za brisanje
 ** Zahtev autora
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Vandalizam',
@@ -2298,22 +2299,22 @@ ova radnja je otkazana da bi se izbegla zloupotreba.
 Vratite se na prethodnu stranicu, ponovo je učitajte i pokušajte ponovo.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Istorija zaključavanja',
+'protectlogpage'              => 'Dnevnik zaštite',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak izmena u vidu zaštite stranica.
 Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.',
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} stepen zaštite za „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|je uklonio|je uklonila|je uklonio}} zaštitu sa stranice „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
-'protect-title'               => 'Nivo zaštite za „$1“',
+'protect-title'               => 'Stepen zaštite za „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} [[$1]] u [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka nije ispravno.',
-'protect_expiry_old'          => 'Vreme isteka je u prošlosti.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka je neispravno.',
+'protect_expiry_old'          => 'Vreme isteka je starije od trenutnog vremena.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje postavke zaštite',
-'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i promeniti stepen zaštite stranice '''$1'''.",
+'protect-text'                => "Ovde možete da pogledate i promenite stepen zaštite za stranicu '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Ne možete menjati stepene zaštite dok ste blokirani.
 Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Stepeni zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
@@ -2321,7 +2322,7 @@ Ovo su postavke stranice '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.
 Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
-Možete promeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
+Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.',
 'protect-default'             => 'Dozvoli svim korisnicima',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati ovlašćenja „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i anonimne korisnike',
@@ -2343,7 +2344,7 @@ Možete promeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosiv
 ** Stranica velikog prometa',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaštićivanja',
 'protect-expiry-options'      => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
-'restriction-type'            => 'Ovlašćenje:',
+'restriction-type'            => 'Dozvola:',
 'restriction-level'           => 'Stepen ograničenja:',
 'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
 'maximum-size'                => 'Najveća veličina:',
@@ -2400,7 +2401,7 @@ Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim bris
 'undelete-search-box'          => 'Pretraži obrisane stranice',
 'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pretraži',
-'undelete-no-results'          => 'Nema takvih stranica u arhivi obrisanih stranica.',
+'undelete-no-results'          => 'Odgovarajuća stranica u dnevniku brisanja nije pronađena.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: naziv datoteke se ne poklapa',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: datoteka je nedostajala pre brisanja.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Greška pri brisanju nekorišćene arhive „$1“.',
@@ -2422,26 +2423,25 @@ $1',
 'blanknamespace'                => '(Glavno)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Prilozi korisnika',
-'contributions-title' => 'Prilozi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
-'mycontris'           => 'Prilozi',
+'contributions'       => 'Korisnički doprinosi',
+'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
+'mycontris'           => 'Doprinosi',
 'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
+'nocontribs'          => 'Izmene koje odgovaraju ovim uslovima nisu pronađene.',
 'uctop'               => '(vrh)',
 'month'               => 'od meseca (i ranije):',
 'year'                => 'od godine (i ranije):',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Za novajlije',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Prilozi novih korisnika',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'istorija blokiranja',
-'sp-contributions-deleted'             => 'obrisani prilozi',
-'sp-contributions-uploads'             => 'slanja',
-'sp-contributions-logs'                => 'istorije',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Za nove korisnike',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'dnevnik blokiranja',
+'sp-contributions-deleted'             => 'obrisani korisnički doprinosi',
+'sp-contributions-uploads'             => 'otpremanja',
+'sp-contributions-logs'                => 'dnevnici',
 'sp-contributions-talk'                => 'razgovor',
-'sp-contributions-userrights'          => 'podešavanje korisničkih prava',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
-Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
+'sp-contributions-userrights'          => 'upravljanje korisničkim pravima',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ovaj korisnik je blokiran. Ispod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.
 Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
 'sp-contributions-search'              => 'Pretraga doprinosa',
@@ -2453,9 +2453,9 @@ Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovde',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje su povezane sa „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
-'linkshere'                => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Sledeće stranice imaju vezu do '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nijedna stranica nije povezana sa: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica ne vodi do '''[[:$1]]''' u izabranom imenskom prostoru.",
 'isredirect'               => 'preusmerenje',
 'istemplate'               => 'uključivanje',
 'isimage'                  => 'veza ka datoteci',
@@ -2463,9 +2463,9 @@ Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← veze',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmerenja',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 uključenja',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 uključivanja',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 veze',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'broj veza prema slikama: $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 veze do slika',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
@@ -2473,37 +2473,34 @@ Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
 'block'                           => 'Blokiraj korisnika',
 'unblock'                         => 'Deblokiraj korisnika',
 'blockip'                         => 'Blokiraj korisnika',
-'blockip-title'                   => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-title'                   => 'Blokiranje korisnika',
 'blockip-legend'                  => 'Blokiraj korisnika',
-'blockiptext'                     => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
-sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
-Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
-sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].
-Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
-stranice su vandalizovane).',
+'blockiptext'                     => 'Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena.
+Ovo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].
+Izaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane).',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'ipbexpiry'                       => 'Trajanje',
+'ipbexpiry'                       => 'Ističe:',
 'ipbreason'                       => 'Razlog:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
-'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi blokiranja
+'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi za blokiranje
 ** Unošenje lažnih informacija
 ** Uklanjanje sadržaja sa stranica
-** Postavljanje veza ka spoljašnjim sajtovima
-** Unos besmislica u stranice
-** Nepoželjno ponašanje
+** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova
+** Unošenje besmislica u stranice
+** Nepristojno ponašanje
 ** Upotreba više naloga
-** Nepoželjno korisničko ime',
+** Neprihvatljivo korisničko ime',
 'ipb-hardblock'                   => 'Zabrani prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese',
-'ipbcreateaccount'                => 'Spreči pravljenje naloga',
+'ipbcreateaccount'                => 'Onemogući otvaranje naloga',
 'ipbemailban'                     => 'Zabrani članu slanje e-poruka',
-'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje',
 'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj ovog korisnika',
-'ipbother'                        => 'Ostalo vreme',
+'ipbother'                        => 'Drugo vreme:',
 'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
-'ipbotheroption'                  => 'ostalo',
+'ipbotheroption'                  => 'drugo',
 'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'ipbhidename'                     => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova',
-'ipbwatchuser'                    => 'nadgledanje korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika',
+'ipbwatchuser'                    => 'Nadgledaj korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Zabrani ovom korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran',
 'ipb-change-block'                => 'Ponovo blokiraj korisnika s ovim postavkama',
 'ipb-confirm'                     => 'Potvrdi blokiranje',
@@ -2517,10 +2514,10 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiran
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
 'ipb-blocklist'                   => 'Pogledaj postojeća blokiranja',
-'ipb-blocklist-contribs'          => 'Prilozi za $1',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokiraj korisnika',
 'unblockiptext'                   => 'Koristite obrazac ispod da biste vratili pravo pisanja blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj',
+'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovu blokadu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-range'                 => '$1 je {{GENDER:$1|deblokiran|deblokirana|deblokiran}}',
 'unblocked-id'                    => 'Blokiranje $1 je uklonjeno',
@@ -2542,7 +2539,7 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiran
 'infiniteblock'                   => 'nikada',
 'expiringblock'                   => 'ističe dana $1 u $2',
 'anononlyblock'                   => 'samo anonimni',
-'noautoblockblock'                => 'samoblokiranje je onemogućeno',
+'noautoblockblock'                => 'automatsko blokiranje je onemogućeno',
 'createaccountblock'              => 'otvaranje naloga je blokirano',
 'emailblock'                      => 'e-pošta je blokirana',
 'blocklist-nousertalk'            => 'zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor',
@@ -2551,80 +2548,76 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiran
 'blocklink'                       => 'blokiraj',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promeni blokiranje',
-'contribslink'                    => 'prilozi',
+'contribslink'                    => 'doprinosi',
 'autoblocker'                     => 'Samoblokirani ste jer delite IP adresu s {{GENDER:$1|korisnikom|korisnicom|korisnikom}} [[User:$1|$1]].
 Razlog blokiranja: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                    => 'Istorija blokiranja',
+'blocklogpage'                    => 'Dnevnik blokiranja',
 'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran|Ova korisnica je ranije blokirana|Ovaj korisnik je ranije blokiran}}.
 Istorija blokiranja se nalazi ispod:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven}}.
 Istorija sakrivanja se nalazi ispod:',
-'blocklogentry'                   => 'je blokirao „[[$1]]” sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'je promenio podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
-'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja korisnika.
-Automatski zabranjene IP adrese nisu ispisane ovde.
-Pogledajte [[Special:BlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokova.',
+'blocklogentry'                   => '{{GENDER:|je blokirao|je blokirala|je blokirao}} „[[$1]]” s rokom isticanja od $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} [[$1]] s rokom isteka od $2 ($3)',
+'blocklogtext'                    => 'Ovo je dnevnik blokiranja i deblokiranja korisnika.
+Automatski blokirane IP adrese nisu navedene.
+Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]].',
 'unblocklogentry'                 => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'onemogućeno otvaranje naloga',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'isključeno automatsko blokiranje',
-'block-log-flags-noemail'         => 'zabranjena e-pošta',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatsko blokiranje je onemogućeno',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-pošta je blokirana',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućen je poboljšani autoblok',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'prošireno automatsko blokiranje je omogućeno',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime je sakriveno',
 'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost za blokiranje raspona IP adresa je onemogućena.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Pogrešno vreme trajanja.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni blokovi korisničkih imena moraju biti stalni.',
-'ipb_hide_invalid'                => 'Nije bilo moguće sakriti ovaj nalog; Mora da ima previše izmena.',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
-'ipb-needreblock'                 => '$1 je već blokiran. Da li želite da promenite podešavanja?',
-'ipb-otherblocks-header'          => 'Drugi {{PLURAL:$1|blok|blokovi}}',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Vreme isteka je neispravno.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakrivene blokade korisnika moraju biti trajne.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ne mogu da potisnem ovaj nalog. Možda ima previše izmena.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}',
 'unblock-hideuser'                => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen.
-Moguće je da je već deblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti deblokiran.
-Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti deblokiran.',
-'ip_range_invalid'                => 'Netačan blok IP adresa.',
-'ip_range_toolarge'               => 'Opsezi blokiranja širi od /$1 nisu dozvoljeni.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Greška: blokada $1 ne postoji. Možda je korisnik deblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može da se deblokira.
+Ona je blokirana kao deo blokade $2, koja može biti deblokirana.',
+'ip_range_invalid'                => 'Neispravan raspod IP adresa.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Opsežna blokiranja veća od /$1 nisu dozvoljena.',
 'blockme'                         => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker'                    => 'Bloker proksija',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Ova fukcija je isključena.',
-'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocker'                    => 'Bloker posrednika',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa je blokirana jer predstavlja otvoreni posrednik.
+Obratite se vašem dobavljaču internet usluga ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom bezbednosnom problemu.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Urađeno.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
-'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je navedena kao otvoreni posrednik u DNSBL-u koji koristi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je navedena kao otvoreni posrednik u DNSBL-u koji koristi {{SITENAME}}.
+Ne možete da otvorite nalog.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste i sami blokirani.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Član kome želite da zabranite pristup je već blokiran i sakriven.
 S obzirom na to da nemate prava za sakrivanje korisnika, ne možete da vidite niti izmenite zabranu.',
 'ipbblocked'                      => 'Ne možete zabraniti ili vratiti pristup drugim korisnicima jer ste i sami blokirani',
 'ipbnounblockself'                => 'Nije vam dozvoljeno da deblokirate sebe',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Zaključaj bazu',
-'unlockdb'            => 'Otključaj bazu',
-'lockdbtext'          => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica,
-promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
-što zahteva promene u bazi.
-Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite i da ćete
-otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.',
-'unlockdbtext'        => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica,
-promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
-što zahteva promene u bazi.
-Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
+'lockdb'              => 'Zaključavanje baze podataka',
+'unlockdb'            => 'Otključavanje baze podataka',
+'lockdbtext'          => 'Zaključavanje baze podataka će ukinuti mogućnost svim korisnicima da uređuju stranice, menjaju podešavanja, uređuju spiskove nadgledanja i sve ostalo što zahteva izmene u bazi.
+Potvrdite da je ovo vaša namera i da ćete otključati bazu kada završite s radom oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext'        => 'Otključavanje baze podataka će vratiti mogućnost svim korisnicima da uređuju stranice, menjaju podešavanja, uređuju spiskove nadgledanja i sve ostalo što zahteva izmene u bazi.
+Potvrdite da je ovo vaša namera.',
 'lockconfirm'         => 'Želim da zaključam bazu.',
 'unlockconfirm'       => 'Želim da otključam bazu.',
 'lockbtn'             => 'Zaključaj bazu',
 'unlockbtn'           => 'Otključaj bazu',
-'locknoconfirm'       => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
+'locknoconfirm'       => 'Niste proverili potvrdnu kutiju.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Baza je zaključana',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Baza je otključana',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Baza podataka je zaključana.<br />
-Setite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] kada završite sa održavanjem.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+Setite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] kada završite s održavanjem.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza je otključana.',
 'lockfilenotwritable' => 'Datoteka za zaključavanje baze nije otvorena za pisanje.
 Da biste zaključali i otključali bazu, datoteka mora biti dostupna za pisanje od strane mrežnog servera.',
-'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
+'databasenotlocked'   => 'Baza nije zaključana.',
 'lockedbyandtime'     => '(od $1 dana $2 u $3)',
 
 # Move page
@@ -2633,7 +2626,7 @@ Da biste zaključali i otključali bazu, datoteka mora biti dostupna za pisanje
 'movepagetext'                 => "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.
 Stari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.
 Možete automatski izmeniti preusmerenje do izvornog naslova.
-Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmerenja.
+Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.
 Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.
 
 Stranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.
@@ -2644,7 +2637,7 @@ Ovo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;
 dobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.
 Stari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.
-Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmerenja.
+Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.
 Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.
 
 Stranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.
@@ -2653,73 +2646,73 @@ To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogrešite, ali ne
 '''Pažnja!'''
 Ovo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;
 dobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
-'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno '''osim ako:'''
-*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
-*Odbeležite donju kućicu.
+'movepagetalktext'             => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena zajedno s njom, osim ako:
+*Već postoji stranica za razgovor s novim naslovom, ili
+*Ako je označeno dolenavedeno polje.
 
-U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle'                  => 'Premesti stranicu',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Upozorenje:'''Spremate se da premestite korisničku stranicu. Upamtite da će se samo stranica premestiti, dok korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
+U ovom slučaju mora ručno da se premesti ili spoji, ako ima potrebe za tim.',
+'movearticle'                  => 'Premesti stranicu:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premeštena, a sam korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
 'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
+'movenologintext'              => 'Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.',
 'movenotallowed'               => 'Nemate dozvolu da premeštate stranice.',
 'movenotallowedfile'           => 'Nemate dozvolu da premeštate datoteke.',
-'cant-move-user-page'          => 'Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih stranica (isključujući podstranice).',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane).',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate dozvolu za premeštanje osnovnih korisničkih stranica (osim podstranica).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dozvolu za premeštanje stranice na vašu korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
 'newtitle'                     => 'Novi naslov:',
 'move-watch'                   => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'movepagebtn'                  => 'Premesti stranicu',
-'pagemovedsub'                 => 'Premeštanje uspelo',
-'movepage-moved'               => "'''Stranica „$1“ je preimenovana u „$2“!'''",
+'pagemovedsub'                 => 'Uspešno premeštanje',
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ je premeštena na „$2“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmerenje je napravljeno.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Preusmerenje nije napravljeno.',
-'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
-ime koje ste izabrali neispravno.
-Molimo izaberite drugo ime.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premestiti stranicu na ovu lokaciju, zato što je novi naslov zaštićen za pravljenje',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Stvaranje preusmerenja je onemogućeno.',
+'articleexists'                => 'Stranica s tim imenom već postoji, ili je ime neispravno.
+Izaberite drugo ime.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete da premestite stranicu na to mesto jer je željeni naslov zaštićen od stvaranja',
 'talkexists'                   => "'''Sama stranica je premeštena, ali stranica za razgovor nije jer takva već postoji na novom naslovu.
 Ručno ih spojite.'''",
 'movedto'                      => 'premeštena na',
-'movetalk'                     => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'move-subpages'                => 'Premesti podstrane (do $1)',
+'movetalk'                     => 'Premesti i stranicu za razgovor',
+'move-subpages'                => 'Premesti i podstranice (do $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Premesti podstranice stranice za razgovor (do $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji i ne može se zameniti.',
 'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premeštena u $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 se ne može premestiti u $2.',
-'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|strane|strana}} je bio premešten, i više od toga neće biti automatski premešteno.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može da se premesti na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|stranica je premeštena|stranice su premeštene|stranica je premešteno}}, i više ne može da bude automatski premešteno.',
 '1movedto2'                    => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
 'move-redirect-suppressed'     => 'preusmerenje nije napravljeno',
-'movelogpage'                  => 'Istorija premeštanja',
-'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak premeštanja stranica.',
+'movelogpage'                  => 'Dnevnik premeštanja',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod se nalazi spisak premeštanja stranica.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice|Podstranica}}',
-'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranica prikazanih}} ispod.',
+'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranice prikazane|podstranica prikazanih}} ispod.',
 'movenosubpage'                => 'Ova stranica nema podstrana.',
 'movereason'                   => 'Razlog:',
 'revertmove'                   => 'vrati',
 'delete_and_move'              => 'Obriši i premesti',
-'delete_and_move_text'         => '==Potrebno brisanje==
+'delete_and_move_text'         => '== Potrebno brisanje ==
 
-Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
+Odredišna stranica „[[:$1]]“ već postoji. 
+Želite li da je obrišete da biste oslobodili mesto za preusmerenje?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Da, obriši stranicu',
 'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
-'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene',
-'immobile-target-namespace'    => 'Ne može da premesti stranice u imenski prostor „$1”',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i odredišni naslovi su istovetni;
+ne mogu da premestim stranicu preko same sebe.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ne mogu da premestim stranice u imenskom prostoru „$1“',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne mogu da premestim stranice u imenskom prostoru „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravno odredište za premeštanje stranice.',
 'immobile-source-page'         => 'Ova stranica se ne može premestiti.',
-'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne mogu da premestim na željeni naslov.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Datoteka se ne može premestiti u imenski prostor koji ne pripada datotekama.',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ne-datoteke ne možete premestiti u imenski prostor za datoteke',
 'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa s njenom vrstom',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ciljani naziv datoteke je neispravan',
-'fix-double-redirects'         => 'Osvežava bilo koje preusmerenje koje veže na originalni naslov',
-'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmerenje nakon premeštanja',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je premeste.
-Najskorija zabeleška istorije je priložena ispod kao dodatna informacija:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste.
-Najnoviji izveštaj nalazi se ispod:",
+'fix-double-redirects'         => 'Ažurirajte sva preusmerenja koja vode do prvobitnog naslova',
+'move-leave-redirect'          => 'Napravi preusmerenje',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Upozorenje:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo korisnici s administratorskim ovlašćenjima mogu da je premeste.
+Za više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste.
+Za više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Datoteka postoji ==
 [[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Navedeni naziv datoteke se već koristi u deljenom skladištu.
@@ -2735,11 +2728,11 @@ Da biste izvezli stranice, unesite nazive u okviru ispod, s jednim naslovom po r
 U drugom slučaju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Uključi samo tekuću izmenu, ne celu istoriju',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Napomena:''' Izvoženje pune istorije stranica preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
+'''Napomena:''' izvoz pune istorije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
 'export-submit'     => 'Izvezi',
 'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
 'export-addcat'     => 'Dodaj',
-'export-addnstext'  => 'Dodaj strane iz imenskog prostora:',
+'export-addnstext'  => 'Dodaj stranice iz imenskog prostora:',
 'export-addns'      => 'Dodaj',
 'export-download'   => 'Sačuvaj kao datoteku',
 'export-templates'  => 'Uključi šablone',
@@ -2747,12 +2740,12 @@ U drugom slučaju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{M
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Sistemske poruke',
-'allmessagesname'               => 'Ime',
-'allmessagesdefault'            => 'Standardni tekst',
+'allmessagesname'               => 'Naziv',
+'allmessagesdefault'            => 'Podrazumevani tekst',
 'allmessagescurrent'            => 'Tekst poruke',
-'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru Medijavikija.
-Posetite [//translatewiki.net TranslateWiki] ukoliko želite da pomognete u prevođenju.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka koje su dostupne u imenskom prostoru „Medijaviki“.
+Posetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [//translatewiki.net Translejtviki] ako želite da pomognete u prevođenju.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''\$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
 'allmessages-filter'            => 'Filtriraj po stanju:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'neizmenjene',
@@ -2763,13 +2756,13 @@ Posetite [//translatewiki.net TranslateWiki] ukoliko želite da pomognete u prev
 'allmessages-filter-submit'     => 'Idi',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'uvećaj',
+'thumbnail-more'           => 'Povećaj',
 'filemissing'              => 'Datoteka nedostaje',
-'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je van opsega',
+'thumbnail_error'          => 'Greška pri stvaranju minijature: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je nedostupna',
 'djvu_no_xml'              => 'Ne mogu da preuzmem XML za datoteku DjVu.',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešni parametri za malu sliku.',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu napraviti odredišni direktorijum.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Neispravni parametri za minijaturu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu da napravim odredišnu fasciklu',
 'thumbnail_image-type'     => 'Vrsta slike nije podržana',
 'thumbnail_gd-library'     => 'Nedovršene postavke grafičke biblioteke: nedostaje funkcija $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Datoteka nedostaje: $1',
@@ -2777,22 +2770,24 @@ Posetite [//translatewiki.net TranslateWiki] ukoliko želite da pomognete u prev
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
 'importinterwiki'            => 'Međuviki uvoz',
-'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv stranice za uvoz. Datumi izmene i imena urednika će biti sačuvani. Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Special:Log/import|istoriji uvoza]].',
-'import-interwiki-source'    => 'Izvorni viki/strana:',
+'import-interwiki-text'      => 'Izaberite viki i naslov stranice za uvoz.
+Datumi i imena urednika će biti sačuvani.
+Sve radnje pri uvozu s drugih vikija su zabeležene u [[Special:Log/import|dnevniku uvoza]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Izvor vikija/stranice:',
 'import-interwiki-history'   => 'Umnoži sve izmene ove stranice',
 'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvezi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
 Sačuvajte je na računar i pošaljite ovde.',
-'importstart'                => 'Uvoženje stranica u toku...',
+'importstart'                => 'Uvozim stranice…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Uvezena je $1 stavka izveštaja|Uvezene su $1 stavke izveštaja|Uvezeno je $1 stavki izveštaja}}.',
-'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
-'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
+'importfailed'               => 'Neuspešan uvoz: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Nepoznata vrsta za uvoz',
 'importcantopen'             => 'Ne mogu da otvorim datoteku za uvoz',
 'importbadinterwiki'         => 'Neispravna međuviki veza',
 'importnotext'               => 'Prazno ili bez teksta',
@@ -2810,14 +2805,14 @@ Nedostaje privremena fascikla.',
 'import-noarticle'           => 'Nema stranice za uvoz!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Sve izmene su prethodno uvezene.',
 'xml-error-string'           => '$1 u redu $2, kolona $3 (bajt $4): $5',
-'import-upload'              => 'Slanje XML podataka',
+'import-upload'              => 'Otpremanje XML podataka',
 'import-token-mismatch'      => 'Gubitak podataka o sesiji.
 Pokušajte ponovo.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Ne mogu da uvozim s navedenog vikija.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Istorija uvoza',
-'importlogpagetext'                => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
+'importlogpage'                    => 'Dnevnik uvoza',
+'importlogpagetext'                => 'Administrativni uvozi stranica s istorijama izmena s drugih vikija.',
 'import-logentry-upload'           => '{{GENDER:|je uvezao|je uvezla|uvede}} „[[$1]]“ otpremanjem datoteke',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'premešteno s drugog vikija: $1',
@@ -2825,67 +2820,67 @@ Pokušajte ponovo.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o izmenama s ove IP adrese',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Vaša podešavanja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak stranica koje nadgledate',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših doprinosa',
-'tooltip-pt-login'                => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
+'tooltip-pt-login'                => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavite se',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o članku',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o stranici sa sadržajem',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Započnite novi odeljak',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodna izdanja ove stranice',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite ovu stranicu',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promeni zaštitu ove stranice',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Obriši ovu stranicu',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Obrišite ovu stranicu',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Vrati izmene napravljene na ovoj stranici pre nego što bude obrisana',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Premesti ovu stranicu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dodaj ovu stranicu na spisak nadgledanja',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ukloni ovu stranicu sa spiska nadgledanja',
 'tooltip-search'                  => 'Pretraga',
-'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranu s tačnim imenom ako postoji.',
+'tooltip-search-go'               => 'Idite na stranicu s ovim imenom, ako postoji',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite stranice s ovim tekstom',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Posetite naslovnu stranu',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posetite naslovnu stranu',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posetite naslovnu stranu',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Saznajte više o aktuelnostima',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Saznajte više o tekućim događajima',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Učitavaj slučajnu stranicu',
-'tooltip-n-help'                  => 'Mesto gde možete da naučite nešto',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Otvorite slučajnu stranicu',
+'tooltip-n-help'                  => 'Mesto gde možete da se informišete',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih stranica koje vode ovde',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Skorašnje izmene na stranicama koje su povezana s ovom stranicom',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS dovod ove stranice',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom dovod ove stranice',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošaljite e-poruku ovom korisniku',
 'tooltip-t-upload'                => 'Pošaljite datoteke',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
 'tooltip-t-print'                 => 'Izdanje za štampanje ove stranice',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stalna veza ka ovoj izmeni stranice',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte članak',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte stranicu sa sadržajem',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija stranicu',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte multimedijalnu datoteku',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica. Ne možete je menjati.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pregled stranice projekta',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pogledajte stranicu projekta',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Prikaži stranu datoteke',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte šablon',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorija',
-'tooltip-minoredit'               => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni',
+'tooltip-minoredit'               => 'Označite izmenu kao manju',
 'tooltip-save'                    => 'Sačuvajte izmene koje ste napravili',
 'tooltip-preview'                 => 'Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre čuvanja',
 'tooltip-diff'                    => 'Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja',
-'tooltip-recreate'                => 'Napravi ponovo stranicu bez obzira da je bila obrisana',
-'tooltip-upload'                  => 'Počni slanje',
-'tooltip-rollback'                => '„Vrati“ vraća poslednje izmene korisnika u jednom koraku (kliku)',
+'tooltip-recreate'                => 'Ponovo napravite stranicu iako je obrisana',
+'tooltip-upload'                  => 'Započnite otpremanje',
+'tooltip-rollback'                => '„Vrati“ poništava poslednju izmenu ove stranice s jednim klikom',
 'tooltip-undo'                    => 'Vraća ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Sačuvaj postavke',
 'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratak opis',
@@ -2926,25 +2921,25 @@ Pokušajte ponovo.',
 'group-bureaucrat.js'    => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za birokrate */',
 
 # Metadata
-'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita.',
+'notacceptable' => 'Server ne može da napravi podatke u formatu pogodnom za vaš klijent.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonimni korisnik $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} anoniman korisnik $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.',
 'othercontribs'    => 'Zasnovano na radu korisnikâ $1.',
-'others'           => 'ostali',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|sledećih članova}} ove enciklopedije: $1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimnih korisnika}} $1',
-'creditspage'      => 'Zasluge za stranicu',
-'nocredits'        => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
+'others'           => 'drugi',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Autori stranice',
+'nocredits'        => 'Ne postoje podaci o autoru ove stranice.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext'  => 'Stranica koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
-Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
-'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od nepoželjnih poruka',
+'spamprotectiontext'  => 'Stranica koju želite da sačuvate je blokirana od filtera protiv nepoželjnih poruka.
+Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj listi.',
+'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za nepoželjne poruke: $1',
 'spambot_username'    => 'Čišćenje nepoželjnih poruka u Medijavikiji',
 'spam_reverting'      => 'Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1',
 'spam_blanking'       => 'Sve izmene koje sadrže veze do $1, brišem',
@@ -2974,23 +2969,23 @@ Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'skinname-vector'      => 'Vektorsko',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patroliran',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
-'markedaspatrolled'                   => 'Označen kao patroliran',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patrolirano',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Označi stranicu kao patroliranu',
+'markedaspatrolled'                   => 'Označeno kao patrolirano',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Izabrana izmena na [[:$1]] je označena kao pregledana.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Nemoguće označiti kao patrolirano',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ne mogu da označim kao patrolirano',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije ti dozvoljeno da obeležiš svoje izmene patroliranim.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Istorija patroliranja',
+'patrol-log-page'      => 'Dnevnik patroliranja',
 'patrol-log-header'    => 'Ovo je istorija pregledanih izmena.',
 'patrol-log-line'      => 'obeležena verzija $1 strane $2 kao patrolirana ($3)',
 'patrol-log-auto'      => '(automatski)',
 'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 istorija patroliranja',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik patroliranja',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara izmena $1.',
@@ -3011,18 +3006,18 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Upozorenje''': ova vrsta datoteke može sadržati štetan kod.
 Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.",
 'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:<br />''(na stranicama za opis datoteka)''",
-'thumbsize'              => 'Veličina umanjenog prikaza :',
-'widthheight'            => '$1×$2',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info'              => 'veličina: $1, MIME tip: $2',
-'file-info-size'         => '$1×$2 piksela, veličina: $3, MIME tip: $4',
+'thumbsize'              => 'Veličina minijature:',
+'widthheight'            => '$1 × $2',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info'              => 'veličina: $1, MIME vrsta: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-nohires'           => '<small>Nije dostupna veća rezolucija</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG datoteka, nominalno $1×$2 tačaka, veličina: $3',
+'svg-long-desc'          => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina: $3',
 'show-big-image'         => 'Puna veličina',
 'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Ostale veličine: $1.</small>',
-'show-big-image-size'    => '$1×$2 piksela',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksela',
 'file-info-gif-looped'   => 'petlja',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
 'file-info-png-looped'   => 'petlja',
@@ -3030,13 +3025,13 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.",
 'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Galerija novih slika',
+'newimages'             => 'Galerija novih datoteka',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.',
 'newimages-legend'      => 'Filter',
 'newimages-label'       => 'Naziv datoteke (ili njen deo):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
-'noimages'              => 'Nema ništa da se vidi',
+'noimages'              => 'Nema ništa.',
 'ilsubmit'              => 'Pretraži',
 'bydate'                => 'po datumu',
 'sp-newimages-showfrom' => 'prikaži nove datoteke počevši od $1, $2',
@@ -3047,9 +3042,9 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
 
-Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
-Prva veza u liniji mora biti veza na visoko rizičnu sliku.
-Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slika može prikazati.',
+Razmatraju se samo nabrajanja (redovi koji počinju sa zvezdicom).
+Prva veza u redu mora da bude veza do neispravne datoteke.
+Sve daljnje veze u istom redu smatraju se izuzecima.',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3127,40 +3122,40 @@ Ako je prvobitno stanje datoteke promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisu
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Širina',
 'exif-imagelength'                 => 'Visina',
-'exif-bitspersample'               => 'Bitova po komponenti',
-'exif-compression'                 => 'Šema kompresije',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Kompozicija piksela',
+'exif-bitspersample'               => 'Dubina boje',
+'exif-compression'                 => 'Način sažimanja',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Sastav piksela',
 'exif-orientation'                 => 'Orijentacija',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Broj komponenti',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Princip rasporeda podataka',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Odnos komponente Y prema C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Razmeštaj komponenata Y i C',
-'exif-xresolution'                 => 'Horizonatalna rezolucija',
-'exif-yresolution'                 => 'Vertikalna rezolucija',
-'exif-stripoffsets'                => 'Položaj bloka podataka',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Broj delova',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Raspored podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Odnos veličine Y prema C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Položaj Y i C',
+'exif-xresolution'                 => 'Vodoravna rezolucija',
+'exif-yresolution'                 => 'Uspravna rezolucija',
+'exif-stripoffsets'                => 'Mesto podataka',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Broj redova po liniji',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Veličina kompresovanog bloka',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bajtova po sažetom bloku',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Početak JPEG pregleda',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajtovi JPEG podataka',
-'exif-whitepoint'                  => 'Hromacitet bele tačke',
-'exif-primarychromaticities'       => 'Hromacitet primarnih boja',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Mesto bele i crne tačke',
+'exif-whitepoint'                  => 'Hromatičnost bele tačke',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Hromatičnost osnovnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Matrični koeficijenti transformacije bojnog prostora',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Uputne vrednosti para bele i crne tačke',
 'exif-datetime'                    => 'Datum i vreme poslednje izmene datoteke',
 'exif-imagedescription'            => 'Naziv slike',
 'exif-make'                        => 'Proizvođač kamere',
 'exif-model'                       => 'Model kamere',
-'exif-software'                    => 'Korišćen softver',
+'exif-software'                    => 'Korišćeni softver',
 'exif-artist'                      => 'Autor',
-'exif-copyright'                   => 'Nosilac prava',
+'exif-copyright'                   => 'Nosilac autorskih prava',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif izdanje',
 'exif-flashpixversion'             => 'Podržano izdanje FlashPix-a',
 'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
-'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svake od komponenti',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kompresije slike',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svakog dela',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Režim sažimanja slike',
 'exif-pixelydimension'             => 'Širina slike',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Visina slike',
-'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentar',
+'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentari',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezani zvučni zapis',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Datum i vreme slikanja',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Datum i vreme digitalizacije',
@@ -3169,71 +3164,71 @@ Ako je prvobitno stanje datoteke promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisu
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
 'exif-exposuretime'                => 'Ekspozicija',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek. ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F broj otvora blende',
+'exif-fnumber'                     => 'F broj',
 'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozicije',
+'exif-exposureprogram'             => 'Režim ekspozicije',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osetljivost',
-'exif-isospeedratings'             => 'ISO vrednost',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO osetljivost na svetlo',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina zatvarača',
 'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Osvetljenost',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompenzacija ekspozicije',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Najveći broj otvora blende',
 'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost do objekta',
-'exif-meteringmode'                => 'Režim merača vremena',
+'exif-meteringmode'                => 'Režim merača',
 'exif-lightsource'                 => 'Izvor svetlosti',
 'exif-flash'                       => 'Blic',
 'exif-focallength'                 => 'Žarišna daljina sočiva',
 'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
-'exif-subjectarea'                 => 'Položaj i površina objekta snimka',
+'exif-subjectarea'                 => 'Položaj i površina objekta',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energija blica',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
-'exif-subjectlocation'             => 'Položaj subjekta',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Rezolucija fokusne ravni X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jedinica za rezoluciju fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation'             => 'Položaj objekta',
 'exif-exposureindex'               => 'Popis ekspozicije',
-'exif-sensingmethod'               => 'Tip senzora',
+'exif-sensingmethod'               => 'Vrsta senzora',
 'exif-filesource'                  => 'Izvorna datoteka',
-'exif-scenetype'                   => 'Tip scene',
+'exif-scenetype'                   => 'Vrsta scene',
 'exif-customrendered'              => 'Prilagođena obrada slika',
 'exif-exposuremode'                => 'Režim ekspozicije',
-'exif-whitebalance'                => 'Balans bele boje',
+'exif-whitebalance'                => 'Bela ravnoteža',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Odnos digitalnog uveličanja',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Žarišna daljina za film od 35 mm',
-'exif-scenecapturetype'            => 'Tip scene na snimku',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Vrsta snimanja scena',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrola scene',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 'exif-saturation'                  => 'Zasićenje',
 'exif-sharpness'                   => 'Oštrina',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Opis postavki uređaja',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Raspon udaljenosti subjekata',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Jedinstveni identifikator slike',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Opseg udaljenosti objekta',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Naznaka slike',
 'exif-gpsversionid'                => 'Izdanje GPS oznake',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Severna ili južna širina',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Širina',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Istočna ili zapadna dužina',
 'exif-gpslongitude'                => 'Dužina',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Visina ispod ili iznad mora',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Uputna tačka za visinu',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Visina',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS vreme (atomski sat)',
-'exif-gpssatellites'               => 'Upotrebljeni sateliti',
+'exif-gpssatellites'               => 'Korišćeni sateliti',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Stanje prijemnika',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Režim merenja',
 'exif-gpsdop'                      => 'Preciznost merenja',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Jedinica za brzinu',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Brzina GPS prijemnika',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpstrack'                    => 'Azimut prijemnika',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Azimut slike',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Uput za pravac kretanja',
+'exif-gpstrack'                    => 'Pravac kretanja',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Uput za pravac slike',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Pravac slike',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Korišćeni geodetski koordinatni sistem',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Indeks geografske širine objekta',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Indeks za geografsku širinu objekta',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Geografska širina objekta',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Indeks geografske dužine objekta',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Indeks za geografsku dužinu objekta',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Geografska dužina objekta',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Indeks azimuta objekta',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Azimut objekta',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Merna jedinica za udaljenost objekta',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Udaljenost objekta',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Ime načina obrade GPS podataka',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Ime GPS područja',
@@ -3342,12 +3337,12 @@ $8',
 'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali',
 'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali',
-'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
+'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° ulevo i obrnuto po vertikali',
 'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke',
-'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
+'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° udesno i obrnuto po vertikali',
 'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke',
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 tpi',
@@ -3364,21 +3359,21 @@ $8',
 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Neodređeno',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalan program',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvarača',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Umetnički program (na bazi nužne dubine polja)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi što bržeg zatvarača)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativni režim (na osnovi potrebne dubine polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski režim (na osnovi što bržeg zatvarača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove s nejasnom pozadinom)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Pejzažni režim (za fotografije pejzaža s oštrom pozadinom)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nepoznato',
-'exif-meteringmode-1'   => 'Prosek',
-'exif-meteringmode-2'   => 'Prosek sa težištem na sredini',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Prosečno',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Prosek s težištem na sredini',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Tačka',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Više tačaka',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Matrični',
@@ -3388,36 +3383,36 @@ $8',
 'exif-lightsource-0'   => 'Nepoznato',
 'exif-lightsource-1'   => 'Dnevna svetlost',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescentno',
-'exif-lightsource-3'   => 'Volfram (svetlo)',
+'exif-lightsource-3'   => 'Volframsko',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blic',
-'exif-lightsource-9'   => 'Lepo vreme',
+'exif-lightsource-9'   => 'Vedro vreme',
 'exif-lightsource-10'  => 'Oblačno vreme',
 'exif-lightsource-11'  => 'Senka',
 'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Standardno svetlo A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Standardno svetlo B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Standardno svetlo C',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardno svetlo tipa A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardno svetlo tipa B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardno svetlo tipa C',
 'exif-lightsource-20'  => 'D55',
 'exif-lightsource-21'  => 'D65',
 'exif-lightsource-22'  => 'D75',
 'exif-lightsource-23'  => 'D50',
-'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijski volfram',
-'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijska lampa',
+'exif-lightsource-255' => 'Drugi svetlosni izvor',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'    => 'Blic nije korišćen',
-'exif-flash-fired-1'    => 'Blic je korišćen',
-'exif-flash-return-0'   => 'bez funkcije povratnog svetla',
-'exif-flash-return-2'   => 'povratno svetlo nije uočeno',
-'exif-flash-return-3'   => 'uočeno je povratno svetlo',
-'exif-flash-mode-1'     => 'obavezno fleš ispaljivanje',
-'exif-flash-mode-2'     => 'obavezno fleš suzbijanje',
-'exif-flash-mode-3'     => 'auto mod',
-'exif-flash-function-1' => 'Bez blica',
-'exif-flash-redeye-1'   => 'mod za redukciju crvenih očiju',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blic nije aktiviran',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blic je aktiviran',
+'exif-flash-return-0'   => 'bez upotrebe funkcije stroboskopa',
+'exif-flash-return-2'   => 'nije prepoznato pozadinsko osvetljenje sa stroboskopa',
+'exif-flash-return-3'   => 'prepoznato je pozadinsko osvetljenje sa stroboskopa',
+'exif-flash-mode-1'     => 'obavezno sa blicem',
+'exif-flash-mode-2'     => 'obavezno bez blica',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatski režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Nema funkcije za blic',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'režim ispravke crvenih očiju',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
@@ -3433,20 +3428,20 @@ $8',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
 
-'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
-'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces',
+'exif-customrendered-0' => 'Normalan proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Nestandardan proces',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Automatski',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ručno',
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatska ekspozicija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručna ekspozicija',
 'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom',
 
-'exif-whitebalance-0' => 'Automatski',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ručno',
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatska bela ravnoteža',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručna bela ravnoteža',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćno',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćna scena',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nema',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
@@ -3459,8 +3454,8 @@ $8',
 'exif-contrast-2' => 'Tvrdo',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normalno',
-'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija',
-'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija',
+'exif-saturation-1' => 'Nisko zasićenje',
+'exif-saturation-2' => 'Visoko zasićenje',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
 'exif-sharpness-1' => 'Meko',
@@ -3472,12 +3467,12 @@ $8',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Sever',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Jug',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Severna širina',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Južna širina',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Istok',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} nadmorske visine',
@@ -3495,9 +3490,9 @@ $8',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorovi',
 
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milje',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičke milje',
 
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Odlično ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'Dobro ($1)',
@@ -3560,21 +3555,20 @@ $8',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'sve',
-'namespacesall' => 'svi',
+'namespacesall' => 'sve',
 'monthsall'     => 'sve',
 'limitall'      => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Potvrda e-adrese',
-'confirmemail_noemail'      => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].',
+'confirmemail_noemail'      => 'Niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].',
 'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} zahteva da potvrdite e-adresu pre nego što počnete da koristite mogućnosti e-pošte.
 Kliknite na dugme ispod za slanje poruke na vašu e-adresu.
 U poruci će se nalaziti veza s potvrdnim kodom;
 unesite je u pregledač da biste potvrdili da je vaša e-adresa ispravna.',
-'confirmemail_pending'      => 'Kod potvrde je već poslat na Vašu e-pošru;
-Ako ste skoro napravili Vaš nalog, verovatno bi trebalo da odčekate nekoliko minuta, kako bi kod stigao, pre nego što zatražite novi.',
+'confirmemail_pending'      => 'Potvrdni kod vam je već poslat. Ako ste upravo otvorili nalog, onda verovatno treba da sačekate nekoliko minuta da pristigne, pre nego što ponovo zatražite novi kod.',
 'confirmemail_send'         => 'Pošalji potvrdni kod',
-'confirmemail_sent'         => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_sent'         => 'Potvrdna poruka je poslata.',
 'confirmemail_oncreate'     => 'Poslat je potvrdni kod na vašu e-adresu.
 Ovaj kod nije potreban za prijavljivanje, ali vam treba da biste uključili mogućnosti e-pošte na vikiju.',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ne može da pošalje poruku.
@@ -3583,9 +3577,10 @@ Proverite da li je e-adresa pravilno napisana.
 Greška: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Potvrdni kod je neispravan. Verovatno je istekao.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Morate biti $1 da biste potvrdili e-adresu.',
-'confirmemail_success'      => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
-'confirmemail_error'        => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_success'      => 'Vaša e-adresa je potvrđena.
+Sada možete da se [[Special:UserLogin|prijavite]]. Želimo vam prijatan boravak na vikiju.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Vaša e-adresa je sada potvrđena.',
+'confirmemail_error'        => 'Nešto je krenulo naopako pri čuvanju vaše potvrde.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} – potvrda e-adrese',
 'confirmemail_body'         => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je otvorio nalog „$2“ na vikiju {{SITENAME}}, navodeći ovu e-adresu.
 
@@ -3626,7 +3621,7 @@ Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.',
 'invalidateemail'           => 'Otkazivanje potvrde e-pošte',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uključivanje je onemogućeno]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Međuviki uključivanje šablona je onemogućeno]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL adresa je predugačka]',
 
@@ -3688,10 +3683,10 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'table_pager_empty'        => 'Nema rezultata',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Obrisan je sadržaj stranice',
+'autosumm-blank'   => 'Potpuno obrisana stranica',
 'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja sa „$1“',
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Napravljena je stranica sa „$1“',
+'autosumm-new'     => 'Napravljena stranica sa: „$1“',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -3712,21 +3707,21 @@ Probajte običan prikaz.',
 'lag-warn-high'   => 'Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jednu stranicu|$1 stranice|$1 stranica}}, ne računajući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jedan naslov|$1 naslova|$1 naslova}}, bez stranica za razgovor.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Vaš spisak nadgledanja ne sadrži stranice.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Uređivanje spiska nadgledanja',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.
 Da biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Možete i da [[Special:EditWatchlist/raw|izmenite sirov spisak]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
+Možete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili uklanjanjem;
-Unosite jedan naslov po liniji.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se uređivati dodavanjem ili uklanjanjem stavki sa spiska;
+jedan naslov po redu.
 Kada završite, kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Možete i da [[Special:EditWatchlist|koristite standardan uređivač spiska]].',
+Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Naslovi:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ažuriraj spisak',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.',
@@ -3812,14 +3807,14 @@ Možete i da [[Special:EditWatchlist|koristite standardan uređivač spiska]].',
 'version-antispam'              => 'Sprečavanje nepoželjnih poruka',
 'version-skins'                 => 'Teme',
 'version-api'                   => 'API',
-'version-other'                 => 'Ostalo',
+'version-other'                 => 'Drugo',
 'version-mediahandlers'         => 'Rukovodioci medijima',
 'version-hooks'                 => 'Kuke',
 'version-extension-functions'   => 'Funkcije',
 'version-parser-extensiontags'  => 'Oznake',
 'version-parser-function-hooks' => 'Kuke',
 'version-hook-name'             => 'Naziv kuke',
-'version-hook-subscribedby'     => 'Prijavljen od',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Prijavljeno od',
 'version-version'               => '(izdanje $1)',
 'version-svn-revision'          => '(izm. $2)',
 'version-license'               => 'Licenca',
@@ -3827,28 +3822,28 @@ Možete i da [[Special:EditWatchlist|koristite standardan uređivač spiska]].',
 'version-poweredby-others'      => 'ostali',
 'version-license-info'          => 'Medijaviki je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i menjati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence (OJL) koju je objavila Zadužbina za slobodan softver, bilo da je u pitanju drugo ili novije izdanje licence.
 
-Medijaviki se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije o PRODAJI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više detalja.
+Medijaviki se nudi u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumevane garancije o PRODAJNOJ VREDNOSTI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija.
 
-Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove opšte javne licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite Zadužbini za slobodan softver, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte na mreži].',
-'version-software'              => 'Instaliran softver',
+Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove opšte javne licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte ovde].',
+'version-software'              => 'Instalirani softver',
 'version-software-product'      => 'Proizvod',
 'version-software-version'      => 'Verzija',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
-'filepath-submit'  => 'Pošalji',
+'filepath-submit'  => 'Idi',
 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju datoteke.
 Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću njima pridruženim programima.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Pretraga duplikata',
-'fileduplicatesearch-summary'   => 'Traženje duplikata datoteka prema njihovih vrednostima disperzije.',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Pretraga dupliranih datoteka prema vrednostima disperzije.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Pretraga duplikata',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Naziv datoteke:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Pretraži',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2 piksela<br />Veličina: $3<br />MIME tip: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 piksela<br />Veličina: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Datoteka „$1“ nema istovetnih duplikata.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Datoteka „$1“ ima {{PLURAL:$2|identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Datoteka pod nazivom „$1“ nije pronađena.',
 
@@ -3861,11 +3856,11 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću
 'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji održavanja',
 'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
 'specialpages-group-login'       => 'Otvaranje naloga i prijavljivanje',
-'specialpages-group-changes'     => 'Skorašnje izmene i istorije',
-'specialpages-group-media'       => 'Multimedijalni izveštaji i slanja',
+'specialpages-group-changes'     => 'Skorašnje izmene i dnevnici',
+'specialpages-group-media'       => 'Izveštaji o multimedijalnom sadržaju i otpremanja',
 'specialpages-group-users'       => 'Korisnici i korisnička prava',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Najviše korišćene stranice',
-'specialpages-group-pages'       => 'Spisak stranica',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Najčešće korišćene stranice',
+'specialpages-group-pages'       => 'Spiskovi stranica',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatke',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Podaci i alati enciklopedije',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Preusmeravanje posebnih stranica',
@@ -3910,7 +3905,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ovaj viki ne radi kako treba',
 'dberr-problems'    => 'Došlo je do tehničkih problema.',
-'dberr-again'       => 'Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ponovo učitate stranicu.',
+'dberr-again'       => 'Sačekajte nekoliko minuta i ponovo učitajte stranicu.',
 'dberr-info'        => '(ne mogu da se povežem sa serverom baze: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu, pokušajte da pretražite pomoću Gugla.',
 'dberr-outofdate'   => 'Imajte na umu da njihovi primerci našeg sadržaja mogu biti zastareli.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index ee931b34..977d55e0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Adfokati
  * @author Jordi
+ * @author Kaganer
  * @author Ooswesthoesbes
  * @author Stretsh
  * @author Urhixidur
@@ -1171,7 +1172,7 @@ Yu ka luku a source.',
 'nextdiff'     => "A kenki d'e kon →",
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 peprewoysi',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Moro srapu no de.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index defeb16a..8d6e86e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
+ * @author Kghbln
  * @author Maartenvdbent
  * @author Mucalexx
  * @author Purodha
@@ -1471,7 +1473,7 @@ Ju kon deeruum nit ap Sicherhaid wröiged wäide.',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO failt.
 Dien Server is nit deerfoar iengjucht, disse Information fääretoureeken.
 Dät kuud CGI-basierd weese un unnerstutset img_auth nit.
-Sjuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Sjuch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'Dät wonskede Paad is nit in dät konfigurierde Uploadferteeknis.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Uut „$1“ kon naan gultigen Tittel moaked wäide.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Du bäst nit anmälded un „$1“ is nit in ju wiete Lieste.',
@@ -2173,7 +2175,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'badipaddress'                    => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkoade geloangen',
 'blockipsuccesstext'              => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
-<br />[[Special:IPBlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
+<br />[[Special:BlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Du bäst tougong, die sälwen tou speeren! Moatest dät wuudelk dwo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du bäst tougong n Benutser in dän Modus "Benutser fersteete" tou speeren. Dät fiert deertou, dät die Benutsernoome in aal Liesten un Logbouke unnerdrukt wäd. Moatest dät wuudelk dwo?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Speergruunde beoarbaidje',
@@ -2599,7 +2601,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Woarskauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n skoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Skoade toubroacht wäide.",
 'imagemaxsize'           => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeskrieuwengssieden)''",
 'thumbsize'              => 'Grööte fon do Foarskaubielden (thumbnails):',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
 'file-info'              => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'           => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 1be14abc..78a63823 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Aditia.Gunawan
  * @author Irwangatot
+ * @author Kaganer
  * @author Kandar
  * @author Meursault2004
  * @author Mssetiadi
@@ -1127,6 +1128,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'prefs-misc'                    => 'Pangaturan rupa-rupa',
 'prefs-resetpass'               => 'Ganti sandi',
 'prefs-email'                   => 'Pilihan surélék',
+'prefs-rendering'               => 'Pidangan',
 'saveprefs'                     => 'Simpen préferénsi',
 'resetprefs'                    => 'Sét ulang préferénsi',
 'restoreprefs'                  => 'Larapkeun setélan buhun',
@@ -1180,7 +1182,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'prefs-registration'            => 'Waktu daptar:',
 'yourrealname'                  => 'Ngaran anjeun*',
 'yourlanguage'                  => 'Basa antarbeungeut',
-'yourvariant'                   => 'Varian basa',
+'yourvariant'                   => 'Varian basa eusi:',
 'yournick'                      => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
 'prefs-help-signature'          => 'Pamanggih dina kaca sawala/obrolan kudu ditandaan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nu bakal robah jadi tanda tangan anjeun jeung titimangsana.',
 'badsig'                        => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
@@ -1245,12 +1247,12 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(sadayana)',
 
-'group-user-member'          => 'Pamaké',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Kuncén',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|kontributor}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|kontributor anu otomatis dikonfirmasi}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|kuncén}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|pangawas}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pamaké',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
@@ -1268,6 +1270,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'right-minoredit'            => 'Nandaan éditan minor',
 'right-move'                 => 'Mindahkeun kaca',
 'right-move-subpages'        => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Mindahkeun akar kaca kontributor',
 'right-movefile'             => 'Mindahkeun berkas',
 'right-suppressredirect'     => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
 'right-upload'               => 'Muatkeun koropak',
@@ -1278,18 +1281,25 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'right-purge'                => 'Ngahapus sindangan tina kaca tanpa kaca konfirmasi',
 'right-autoconfirmed'        => 'Ngédit kaca nu semi dikonci',
 'right-bot'                  => 'Anggap salaku prosés otomatis',
+'right-apihighlimits'        => 'Maké wates leuwih luhur dina kueri API',
 'right-writeapi'             => 'Maké nulis API',
 'right-delete'               => 'Ngahapus kaca',
 'right-bigdelete'            => 'Ngahapus kaca nu loba vérsina',
 'right-deleterevision'       => 'Ngahapus jeung ngabolaykeun hapusan révisi kaca',
+'right-deletedhistory'       => 'Némbongkeun éntri jujutan anu geus dihapus tanpa téxna',
 'right-deletedtext'          => 'Témbongkeun téks anu dihapus jeung parobahan antara révisi-révisi anu dihapus',
 'right-browsearchive'        => 'Sungsi kaca nu geus dihapus',
 'right-undelete'             => 'Balikeun deui kaca',
+'right-suppressrevision'     => 'Mariksa jeung mulangkeun révisi anu disumputkeun ti kuncén',
 'right-suppressionlog'       => 'Nempo log privat',
 'right-block'                => 'Peungpeuk pamaké lain tina ngédit',
 'right-blockemail'           => 'Halangan pamaké keur ngirim Surélék',
 'right-hideuser'             => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Narabas peungpeuk IP, peungpeuk-otomatis, jeung peungpeuk rentang',
 'right-proxyunbannable'      => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
+'right-unblockself'          => 'Muka peungpeuk ka dirina sorangan',
+'right-protect'              => 'Ngarobah hambalan konci jeung ngédit kaca anu dikonci',
+'right-editprotected'        => 'Ngédit kaca anu dikonci (tanpa ngarobah protéksi)',
 'right-editinterface'        => 'Édit antarbenget pamaké',
 'right-editusercssjs'        => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
 'right-editusercss'          => 'Édit berkas CSS pamaké séjén',
@@ -1344,6 +1354,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'action-mergehistory'         => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca',
 'action-userrights'           => 'Édit hak sakabéh pamaké',
 'action-userrights-interwiki' => 'ngarobah hak pamaké di wiki lianna',
+'action-siteadmin'            => 'ngonci atawa muka konci databés',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
@@ -1446,6 +1457,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'verification-error'          => 'Ieu berkas teu lulus vérifikasi.',
 'illegal-filename'            => 'Ngaran berkas dipahing.',
 'tmp-create-error'            => 'Teu bisa nyieun berkas sementara.',
+'tmp-write-error'             => 'Éror nulis berkas sementara.',
 'large-file'                  => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
 'largefileserver'             => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
 'emptyfile'                   => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
@@ -1456,9 +1468,13 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 * Ngaran berkas nu dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Ngaran berkas nu geus aya: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Pilih ngaran séjén.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Berkas  nu ngaranna kitu geus aya sarta teu bisa ditimpah.
+Mun anjeun keukeuh rék ngunggahkeun berkas anjeun, mangga balik deui sarta paké ngaran anyar.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Berkas anu sarua jeung [[:$1]] geus kungsi dihapus.
+Pariksa heula jujutan hapusanana saméméh neruskeun ngamuat deui éta berkas.',
 'uploadwarning'               => 'Pépéling ngamuat',
 'uploadwarning-text'          => 'Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.',
 'savefile'                    => 'Simpen koropak',
@@ -1484,13 +1500,16 @@ Pilih ngaran séjén.",
 'upload-misc-error'   => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
 'upload-unknown-size' => 'Ukuran teu kanyahoan',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'Berkas anu dipilih lain berkas ZIP.',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" henteu aya.',
 'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL teu bener: $1',
-'http-invalid-scheme'   => 'URL anu skémana "$ 1" teu karojong',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL anu skémana "$1" teu karojong',
 'http-host-unreachable' => 'URL teu kahontal.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2110,7 +2129,7 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'badipaddress'                => 'Alamat IP teu sah',
 'blockipsuccesssub'           => 'Meungpeuk geus hasil',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" dipeungpeuk.
-<br />Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
+<br />Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Édit alesan meungpeuk',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Buka peungpeuk $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
@@ -2478,7 +2497,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
 'file-info'            => 'ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 524c6cd4..fd23668d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Habjchen
  * @author Hannibal
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author Kaganer
  * @author LPfi
  * @author Lejonel
  * @author Leo Johannes
@@ -38,6 +39,7 @@
  * @author Sannab
  * @author Sertion
  * @author Skalman
+ * @author Stefan2
  * @author StefanB
  * @author Steinninn
  * @author Str4nd
@@ -1251,7 +1253,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
 'editundo'                 => 'gör ogjord',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Sökresultat',
@@ -1806,8 +1808,8 @@ Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Åtkomst nekad',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO saknas.
 Din server är inte inställd för att ge denna information.
-Den kan vara CGI-baserad och stöttar inte img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildbehörighet.]',
+Den kan vara CGI-baserad och stöder inte img_auth.
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildbehörighet.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Den önskade sökvägen finns inte i den inställda uppladdningskatalogen.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Kan inte skapa en giltig titel från "$1"',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Du är inte inloggad och "$1" finns inte i vitlistan.',
@@ -2531,7 +2533,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'badipaddress'                    => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blockeringen är utförd',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
-<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
+<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:BlockList|listan över blockeringar]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Du håller på att blockera dig själv! Är du säker på att du vill göra det?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Du är på väg att blockera en användare med "göm användare" aktiverat. Detta kommer upphäva användarens namn i alla listor och loggar. Är du säker på att du vill göra det?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redigera blockeringsanledningar',
@@ -3011,7 +3013,7 @@ $1',
 Om du kör den kan din dator skadas.",
 'imagemaxsize'           => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
 'thumbsize'              => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
 'file-info'              => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index bb45027e..d39894a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Ikiwaner
  * @author Jagwar
+ * @author Kaganer
  * @author Lloffiwr
  * @author Malangali
  * @author Marcos
@@ -151,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
-'tog-oldsig'                  => 'Sahihi jinsi inayoonekana sasa:',
+'tog-oldsig'                  => 'Sahihi iliyopo:',
 'tog-fancysig'                => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
 'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maelezo zaidi.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maelezo zaidi.])',
@@ -352,6 +353,7 @@ Watumiaji wengi mno wanajaribu kutazama ukurasa huu.
 Tafadhali subiri kwa muda kadhaa kabla ya kujaribu kufungua tena.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Muda umeisha inasubiria kufunga',
 'pool-queuefull'    => 'Foleni ya michakato imejaa',
 'pool-errorunknown' => 'Hitilafu isiyojulikana',
 
@@ -504,6 +506,8 @@ Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia  [//translatewiki.net/w
 'cascadeprotected'     => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
+'customcssprotected'   => 'Huna ruksa ya kuhariri ukurasa huu wa CSS, kwa sababu una mapendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine.',
+'customjsprotected'    => 'Huna ruksa ya kuhariri ukurasa huu wa JavaScript, kwa sababu una mapendendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine.',
 'ns-specialprotected'  => 'Kurasa maalumu haziwezi kuhaririwa.',
 'titleprotected'       => 'Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]].
 Sababu zilizotolewa ni "\'\'$2\'\'".',
@@ -613,6 +617,9 @@ Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lugha: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Hitilafu isiyojulikana katika ufanyajikazi wa barua za PHP ().',
+
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Kubadilisha neno la siri',
 'resetpass_announce'        => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
@@ -638,6 +645,7 @@ Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri
 'passwordreset-disabled'       => 'Kuweka neno la siri jipya kumeshitishwa katika wiki hii.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Ingiza moja kati ya data hizi hapo chini}}',
 'passwordreset-username'       => 'Jina la mtumiaji:',
+'passwordreset-domain'         => 'Miliki',
 'passwordreset-email'          => 'Anwani ya barua pepe:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Maelezo ya akaunti kwenye {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Kuna mtu (huenda ikawa ni wewe, kutoka anwani ya IP $1) aliyeomba kukumbushwa kuhusu maelezo ya akaunti yako katika {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaunti inayofuata imeunganishwa|Akaunti zinazofuata zimeunganishwa}} na anwani ya barua pepe hii:
@@ -2521,7 +2529,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.',
 'imagemaxsize'           => "Kikomo cha ukubwa wa picha:<br />''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)''",
 'thumbsize'              => 'Ukubwa wa picha ndogo:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3',
 'file-info'              => 'ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2',
 'file-info-size'         => 'piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => 'Piseli $1 × $2, ukubwa wa faili: $3, aina ya MIME: $4, {{PLURAL:$5|ukurasa|kurasa}} $5',
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index e76dca54..093a4b22 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -12,8 +12,10 @@
  * @author Djpalar
  * @author Gaj777
  * @author Herr Kriss
+ * @author Kaganer
  * @author Lajsikonik
  * @author Leinad
+ * @author Lwh
  * @author Ozi64
  * @author Pimke
  * @author Przemub
@@ -612,9 +614,9 @@ Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
 Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].',
 'newarticle'                       => '(Nowy)',
 'newarticletext'                   => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest zajta godki lo użytkowńikůw anůnimowych - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy  - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
 By jeich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
-Eli jeżeś anůnimowym użytkowńikym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
 'noarticletext'                    => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla.
 Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw
@@ -1917,7 +1919,7 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda
 'badipaddress'                    => 'Felerny adres IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
 'blockipsuccesstext'              => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
-Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
+Přyńdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Uodymknij $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
@@ -2270,7 +2272,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.",
 'imagemaxsize'    => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
 'thumbsize'       => 'Rozmjar mińjatůrki',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
 'file-info'       => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pikselůw, wjelgość plika: $3, zorta MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 2da0022c..edafec4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aswn
+ * @author Kaganer
  * @author Kanags
  * @author Karthi.dr
  * @author Krishnaprasaths
@@ -24,6 +26,7 @@
  * @author Ulmo
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author கோபி
  * @author செல்வா
  * @author බිඟුවා
  */
@@ -75,25 +78,25 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு',
 'tog-highlightbroken'         => 'முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை <a href="" class="புதிது">இதைப் போல </a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
+'tog-justify'                 => 'பத்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
 'tog-hideminor'               => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை',
-'tog-hidepatrolled'           => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களை புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
+'tog-hidepatrolled'           => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
 'tog-extendwatchlist'         => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
 'tog-usenewrc'                => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
 'tog-numberheadings'          => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
-'tog-showtoolbar'             => 'கருவிப் பட்டகத்தைக் காட்டு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-editondblclick'          => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-editsection'             => '(தொகு) இணைப்பின் வழியாக பிரிவுத் தொகுப்பை முடுக்கு',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதி தொகுப்பை முடுக்கு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-showtoc'                 => 'உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண்பி<br />(மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
-'tog-rememberpassword'        => 'எனது புகுபதிவு பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}})  நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
-'tog-watchcreations'          => 'நான் உருவாக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
-'tog-watchdefault'            => 'நான் தொகுத்த பக்கங்களை, என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
-'tog-watchmoves'              => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
-'tog-watchdeletion'           => 'நான் நீக்கியப் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-showtoolbar'             => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-editondblclick'          => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-editsection'             => '(தொகு) இணைப்புகளின் வழியாக பிரிவுத் தொகுத்தலை செயலாக்கவும்',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித்  தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )',
+'tog-showtoc'                 => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
+'tog-rememberpassword'        => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
+'tog-watchcreations'          => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
+'tog-watchdefault'            => 'நான் தொகுக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-watchmoves'              => 'நான் நகர்த்தும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
+'tog-watchdeletion'           => 'நான் நீக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
 'tog-minordefault'            => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
-'tog-previewontop'            => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
+'tog-previewontop'            => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-previewonfirst'          => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-nocache'                 => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்கள் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
@@ -103,18 +106,18 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-oldsig'                  => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
 'tog-fancysig'                => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
-'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
-'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை முடுக்கு',
-'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவா நிரல்) (சோதனையிலுள்ளது)',
+'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளித் தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
+'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
 'tog-watchlisthideown'        => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'தொடர் தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ரோந்திடப்பட்ட தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு',
 'tog-diffonly'                => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
 'tog-showhiddencats'          => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
 'tog-norollbackdiff'          => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
@@ -169,25 +172,25 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'அக்டோபர்',
 'november-gen'  => 'நவம்பர்',
 'december-gen'  => 'டிசம்பர்',
-'jan'           => 'சன',
+'jan'           => 'ஜன',
 'feb'           => 'பெப்',
 'mar'           => 'மார்',
 'apr'           => 'ஏப்',
 'may'           => 'மே',
-'jun'           => 'சூன்',
-'jul'           => 'சூலை',
+'jun'           => 'ஜூன்',
+'jul'           => 'ஜூலை',
 'aug'           => 'ஆக',
 'sep'           => 'செப்',
 'oct'           => 'அக்',
 'nov'           => 'நவ',
-'dec'           => 'திச',
+'dec'           => 'டிச',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
 'category_header'                => '"$1" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்',
 'subcategories'                  => 'துணைப் பகுப்புகள்',
 'category-media-header'          => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
-'category-empty'                 => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
+'category-empty'                 => "''இப்பகுப்பில் தற்போது பக்கங்களோ ஊடகங்களோ இல்லை.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
 'hidden-category-category'       => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
@@ -439,7 +442,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'viewsource'           => 'மூலத்தைப் பார்',
 'viewsourcefor'        => '$1 பக்கத்துக்கான',
 'actionthrottled'      => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது',
-'actionthrottledtext'  => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாக பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லைடை தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
+'actionthrottledtext'  => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாகப் பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
 'protectedpagetext'    => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'viewsourcetext'       => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
 'protectedinterface'   => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
@@ -449,7 +452,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
 'customcssprotected'   => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'customjsprotected'    => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'ns-specialprotected'  => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'ns-specialprotected'  => 'சிறப்புப் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
 'titleprotected'       => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
 கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
 
@@ -461,7 +464,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''
 
-நீங்கள் தொடர்ந்தும் {{SITENAME}} தளத்தை அனனியாக பயன்படுத்தலாம், அல்லது [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
+நீங்கள் தொடர்ந்து {{SITENAME}} தளத்தை அனானியாகப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] செய்யலாம். உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
 'welcomecreation'            => '==நல்வரவு, $1!==
 உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
 'yourname'                   => 'பயனர் பெயர்:',
@@ -484,7 +487,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccount'              => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
 'gotaccount'                 => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'புகுபதிகை',
-'userlogin-resetlink'        => 'மறந்தீர்களா உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை?',
+'userlogin-resetlink'        => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'createaccountreason'        => 'காரணம்:',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
@@ -494,7 +497,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccounterror'         => 'இந்த கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: $1',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
-'nocookiesfornew'            => 'பயனீட்டாளர் கணக்கு உருவாக்கப்படவில்லை, அதே போல அதன் மூலத்தை எங்களால் உறுதிசெய்ய இயலவில்லை.நீங்கள் குக்கிகள் (cookies) இயங்கச்செய்யப்பட்டிருப்பதை  உறுதிசெய்யவும்,இப்பக்கத்தை reload செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
+'nocookiesfornew'            => 'பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்படவில்லை, அதே போல அதன் மூலத்தை எங்களால் உறுதிசெய்ய இயலவில்லை.நீங்கள் குக்கிகள் (cookies) இயங்கச்செய்யப்பட்டிருப்பதை  உறுதிசெய்யவும்,இப்பக்கத்தை reload செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
@@ -504,7 +507,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 
 எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
-'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
+'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.',
 'login-userblocked'          => 'இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 'wrongpassword'              => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
@@ -579,14 +582,14 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'passwordreset-email'          => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி   $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு
- விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
  இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
 $2
 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
 நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
 அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து நினைவுபடுத்தி ஒன்றை கீழ்வரும் உங்கள் கணக்கு விவரங்களை {{SITENAME}}
-($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
  இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
 $2
 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
@@ -941,6 +944,7 @@ $1",
 இதை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'உருப்படி அடையாளம் $1 ஐ திருத்துவதில் பிழை:இது தரவுதளத்திலிருந்து காணாமல் போயுள்ளது.',
 'revdelete-no-change'         => "''' எச்சரிக்கை:'' ' $2, $1  தேதியிடப்பட்ட உருப்படி ஏற்கனவே கோரிய பார்க்ககூடிய அமைப்புகளை கொண்டுள்ளது.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2 ,  $1 நாளிட்ட உருப்படிகளை மாற்றியமைப்பதில் பிழை:  நீங்கள் மாற்ற முனைந்த பொழுது, வேறு யாரோ இருப்புநிலையை மாற்றியுள்ளார்கள் போல் தெரிகின்றது.  பதிவேட்டைச் சரி பார்க்கவும்.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
 **பதிப்புரிமை மீறல்
 ** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
@@ -1154,6 +1158,7 @@ $1",
 'gender-unknown'                => 'குறிப்பிடப்படவில்லை',
 'gender-male'                   => 'ஆண்',
 'gender-female'                 => 'பெண்',
+'prefs-help-gender'             => 'விருப்பத் தேர்வுதான்: ஒருவரைக் குறிப்பிடும்பொழுது, அவருடைய பால் சரியானதாக இருக்க மென்கலம் பயன்படுத்தும் தகவல். இத்தகவல் பொதுவில் கிடைக்கும்படி இனி இருக்கும்.',
 'email'                         => 'மின்னஞ்சல்',
 'prefs-help-realname'           => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
 'prefs-help-email'              => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
@@ -1212,7 +1217,7 @@ $1",
 'group-all'           => '(அனைத்து)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|பயனர்}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாக உறுதிசெய்யப்பட்ட பயனீட்டாளர்}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாக உறுதிசெய்யப்பட்ட பயனர்}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|தானியங்கி}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|நிர்வாகி}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|படிப்பாளர்கள்}}',
@@ -1264,9 +1269,9 @@ $1",
 'right-protect'               => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
 'right-editprotected'         => '( வடிவமான பாதுகாப்பு இல்லாமல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
 'right-editinterface'         => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
-'right-editusercssjs'         => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
-'right-editusercss'           => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS கோப்புகளை திருத்து',
-'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercssjs'         => 'மற்ற பயனர்களின் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercss'           => 'மற்ற பயனர்களின் CSS கோப்புகளை திருத்து',
+'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனர்களின் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
 'right-rollback'              => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
 'right-markbotedits'          => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
 'right-noratelimit'           => 'விகித வரம்புகளால் பாதிக்கப்படாது',
@@ -1516,7 +1521,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO காணவில்லை.
 உங்கள் சேவகன்  இந்த தகவலை அனுப்புமாறு அமைக்கப்படவில்லை
 இது  CGI அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம் மற்றும் img_authக்கு ஆதரவு கிடையாது.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'கோரிய பாதை இந்த குறிப்பிட்ட தகவலேற்று கோப்புறையில் இல்லை.',
 'img-auth-badtitle'         => 'செல்லத்தக்க தலைப்பு "$1" ஐ கட்ட இயலவில்லை.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'நீங்கள் உட்புதிகை செய்யவில்லை மற்றும் "$1" whitelist ல் இல்லை',
@@ -1554,8 +1559,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'இந்த சிறப்பு பக்கம் அனைத்து தரவேற்றப்பட்ட கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்.
-பயனீட்டாளர் பெயர் மூலம் வடிகட்டும் போது , அந்த பயனீட்டாளர்  தரவேற்றிய கோப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'listfiles-summary'     => 'இந்த சிறப்புப் பக்கம் அனைத்து தரவேற்றப்பட்ட கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்.
+பயனர் பெயர் மூலம் வடிகட்டும் போது, அந்த பயனர் தரவேற்றிய கோப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'listfiles_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
 'imgfile'               => 'கோப்பு',
 'listfiles'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
@@ -1667,9 +1672,9 @@ $1',
 'statistics-header-hooks'      => 'மற்ற புள்ளிவிவரங்கள்',
 'statistics-articles'          => 'உள்ளடக்கம் கொண்ட பக்கங்கள்',
 'statistics-pages'             => 'பக்கங்கள்',
-'statistics-pages-desc'        => 'இந்த விக்கியில் உள்ள எல்லா பக்கங்களும் ,உரையாடல் பக்கங்கள் மற்றும்  திருப்பிவிடப்பட்டதுடன் சேர்த்து',
+'statistics-pages-desc'        => 'இந்த விக்கியில் உள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை - உரையாடல் பக்கங்கள் மற்றும் வழிமாற்றுகள் போன்றவற்றையும் சேர்த்து',
 'statistics-files'             => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
-'statistics-edits'             => 'பக்க திருத்தங்கள்  {{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து பக்க திருத்தங்கள்',
 'statistics-edits-average'     => 'ஒரு பக்கத்திற்கான சராசரி தொகுப்புக்கள்',
 'statistics-views-total'       => 'பார்வையிடப்பட்டதின் மொத்த எண்ணிக்கை',
 'statistics-views-peredit'     => 'ஒரு தொகுத்தலுக்காக பார்க்கப்பட்ட எண்ணிக்கை',
@@ -1678,7 +1683,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|நாள்|$1 நாட்களில்}} ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலைச் செய்த பயனர்கள்',
 'statistics-mostpopular'       => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
-'disambiguations'      => 'தெளிவான பக்கங்களை இணைக்கும் பக்கங்கள்',
+'disambiguations'      => 'வழிநெறிப்படுத்தல் பக்கங்களை இணைக்கும் பக்கங்கள்',
 'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
 'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
@@ -1760,7 +1765,7 @@ $1',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
 'suppress'                => 'கவனக்குறைவு',
-'querypage-disabled'      => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்பு பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'querypage-disabled'      => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்புப் பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'நூல் மூலங்கள்',
@@ -1866,13 +1871,13 @@ $1',
 [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
 'usermailererror'      => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
-'usermaildisabled'     => 'பயனீட்டாளர் மின்னஞ்சல் செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
-'usermaildisabledtext' => 'நீங்கள் மற்ற பயனீட்டாளர்களுக்கு இந்த விக்கியில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.',
+'usermaildisabled'     => 'பயனரின் மின்னஞ்சல் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'usermaildisabledtext' => 'நீங்கள் மற்ற பயனர்களுக்கு இந்த விக்கியில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.',
 'noemailtitle'         => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
 'noemailtext'          => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
 'nowikiemailtitle'     => 'மின்னஞ்சலுக்கு  அனுமதி இல்லை.',
-'nowikiemailtext'      => 'இந்த பயனீட்டாளர்  மற்ற பயனர்களிடமிருந்து  மின்னஞ்சல் பெற வேண்டாம் என தேர்வு செய்துள்ளார் .',
-'emailnotarget'        => 'பெறுநருக்கு இல்லாத அல்லது செல்லாத பயனீட்டாளர்பெயர்.',
+'nowikiemailtext'      => 'இந்த பயனர் மற்ற பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் பெற வேண்டாம் என தேர்வு செய்துள்ளார் .',
+'emailnotarget'        => 'பெறுநர் இல்லாத அல்லது செல்லாத பயனர்பெயர்.',
 'emailtarget'          => 'பெறுநரின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
 'emailusername'        => 'பயனர் பெயர்:',
 'emailusernamesubmit'  => 'சமர்ப்பி',
@@ -1886,7 +1891,7 @@ $1',
 'emailccsubject'       => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
 'emailsent'            => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
 'emailsenttext'        => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
-'emailuserfooter'      => 'இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   "மின்னஞ்சல் பயனீட்டாளர்" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.',
+'emailuserfooter'      => 'இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   "மின்னஞ்சல் பயனர்" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'அமைப்பின் தகவலை விட்டுவிடுகிறது.',
@@ -1923,8 +1928,9 @@ $1',
 'watchlist-options'    => 'கவனிப்பு பட்டியலின் விருப்பத் தேர்வுகள்',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
-'unwatching' => 'கவனிப்பு விடப்படுகிறது...',
+'watching'       => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
+'unwatching'     => 'கவனிப்பு விடப்படுகிறது...',
+'watcherrortext' => '"$1". உக்கான கவனிப்புப் பட்டியல் அமைப்பை மாற்றும்பொழுது பிழை நேர்ந்தது',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} தளத்தின் அறிவித்தல் அஞ்சல்காரர்',
 'enotif_reset'                 => 'எல்லாப் பக்கங்களையும் பார்வையிட்டதாக குறித்துக்கொள்',
@@ -1996,17 +2002,18 @@ $NEWPAGE
 கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
-'rollback_short'   => 'முன்நிலையாக்கு',
-'rollbacklink'     => 'முன்நிலையாக்கு',
-'rollbackfailed'   => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
-'cantrollback'     => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
-'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
+'rollback'          => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
+'rollback_short'    => 'முன்நிலையாக்கு',
+'rollbacklink'      => 'முன்நிலையாக்கு',
+'rollbackfailed'    => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
+'cantrollback'      => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
+'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
 
 இப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை:\"''\$1''\".",
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
-'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
+'editcomment'       => "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை:\"''\$1''\".",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'revertpage-nouser' => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது) செய்த தொகுப்புகளை இல்லாது செய்து, [[User:$1|$1]] கடைசியாகச் செய்த திருத்தத்துக்கு மாற்றப்பட்டது',
+'rollback-success'  => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'அமர்வு தோல்வி',
@@ -2018,6 +2025,7 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'movedarticleprotection'      => 'காப்பு அமைப்புகள் "[[$2]]" இல் இருந்து "[[$1]]" க்கு மாற்றப்பட்டது',
 'protect-title'               => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
 'protect-legend'              => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
@@ -2140,7 +2148,7 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'புதிய கணக்குகளுக்கு பயனீட்டாளர் பங்களிப்பு',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'புதிய கணக்குகளுக்கு பயனரின் பங்களிப்புகள்',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'தடைப் பதிகை',
 'sp-contributions-deleted'             => 'பயனரின் நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
 'sp-contributions-uploads'             => 'பதிவேற்றங்கள்',
@@ -2213,7 +2221,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
 'blockipsuccesssub'               => 'தடுப்பு வெற்றி',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
-தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:IPBlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
+தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:BlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
 'ipb-blockingself'                => 'நீங்கள் உங்களையே தடுக்க முயல்கிறீர்கள்! உறுதியாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
@@ -2256,9 +2264,9 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'பங்களிப்புகள்',
 'autoblocker'                     => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'தடைப் பதிகை',
-'blocklog-showlog'                => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
+'blocklog-showlog'                => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
 'blocklogentry'                   => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
 'blocklogtext'                    => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
@@ -2343,20 +2351,20 @@ $1',
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
 'movearticle'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'moveuserpage-warning'         => "''' எச்சரிக்கை:'' ' நீங்கள் ஒரு பயனீட்டாளர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள்  பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனீட்டாளர் பெயர் மாற்றப்படாது.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் ஒரு பயனர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள் பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனரின் பெயர் மாற்றப்படாது.",
 'movenologin'                  => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'movenologintext'              => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
 'movenotallowed'               => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
 'movenotallowedfile'           => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'cant-move-user-page'          => 'பயனீட்டாளர் பக்கங்களை (துணைப்பக்கங்களை தவிர) நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
-'cant-move-to-user-page'       => 'ஒரு பக்கத்திலிருந்து பயனர் பக்கத்திற்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை (பயனீட்டாளர் துணைபக்கம் தவிர).',
+'cant-move-user-page'          => 'பயனர் பக்கங்களை (துணைப் பக்கங்களை தவிர) நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ஒரு பக்கத்திலிருந்து பயனர் பக்கத்திற்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை (பயனர் துணைபக்கம் தவிர).',
 'newtitle'                     => 'புதிய தலைப்பு',
 'move-watch'                   => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
 'movepagebtn'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'pagemovedsub'                 => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'ஒரு வழிமாற்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'திருப்பிவிடுதலை உருவாக்குதல் ஒடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'வழிமாற்று உருவாக்கம் தடுக்கப்பட்டது.',
 'articleexists'                => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
 'talkexists'                   => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
@@ -2364,8 +2372,8 @@ $1',
 'movetalk'                     => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
 'move-subpages'                => 'துணைப்பக்கங்களை நகர்த்து ( $1 வரை  )',
 'move-talk-subpages'           => 'உரையாடல் பக்கத்தின் துணைப்பக்கங்களை நகரத்து ( $1 வரை)',
-'movepage-page-exists'         => 'இந்த பக்கம் $1 ஏற்கனவே  உள்ளது  மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.',
-'movepage-page-moved'          => 'பக்கம் $1 ஆனது $2 க்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
+'movepage-page-exists'         => 'பக்கம் $1 ஏற்கனவே  உள்ளது, மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.',
+'movepage-page-moved'          => 'பக்கம் $1, $2 இற்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'பக்கம் $1 ஐ $2க்கு நகர்த்த இயலாது.',
 'movepage-max-pages'           => 'அதிகபட்சமாக  $1   {{PLURAL:$1| பக்கம் |பக்கங்கள்}} நகர்த்தப்பட்டது, இதற்க்கு மேலும் தானாக நகர்த்தப்படாது.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
@@ -2648,13 +2656,13 @@ $1',
 இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுறியாகலாம்.",
 'imagemaxsize'         => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
 'thumbsize'            => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
 'file-info'            => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
 'file-nohires'         => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
 'show-big-image'       => 'முழு அளவிலான படிமம்',
-'show-big-image-size'  => '$1×  $2 படப்புள்ளிகள்',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 படப்புள்ளிகள்',
 'file-info-gif-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
 'file-info-png-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
@@ -2718,6 +2726,7 @@ $1',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI க்கு விலக்கமானது.',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'சே.பி.இ.சி (JPEG) தரவுகளின் பைட் அளவு',
 'exif-whitepoint'                  => 'வெள்ளை புள்ளி நிற பொலிமை (chromaticity).',
+'exif-primarychromaticities'       => 'அடிப்படை நிற நிறக்கூறுகள்',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'கருப்பு வெள்ளை ஒப்பீடு மதிப்புகளின் ஜோடி',
 'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
 'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
@@ -3081,7 +3090,7 @@ $1',
 'exif-urgency-normal' => 'சராசரி ( $1 )',
 'exif-urgency-low'    => 'குறைந்த ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'அதிகம் ($1)',
-'exif-urgency-other'  => 'பயனீட்டாளர் அறுதியிட்ட முன்னுரிமை ( $1 )',
+'exif-urgency-other'  => 'பயனர் அறுதியிட்ட முன்னுரிமை ( $1 )',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
@@ -3292,7 +3301,7 @@ $5
 * சாதாரண சிறப்புப் பக்கங்கள்.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
-'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'specialpages-group-login'       => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
 'specialpages-group-changes'     => 'அண்மைய மாற்றங்களும் பதிகைகளும்',
 'specialpages-group-media'       => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
@@ -3301,7 +3310,7 @@ $5
 'specialpages-group-pages'       => 'பக்கங்களின் பட்டியல்கள்',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'பக்கக் கருவிகள்',
 'specialpages-group-wiki'        => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்',
-'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
+'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
 'specialpages-group-spam'        => 'எரித கருவிகள்',
 
 # Special:BlankPage
diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php
index 6dd58d5d..2a74ca46 100644
--- a/languages/messages/MessagesTcy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTcy.php
@@ -538,7 +538,8 @@ $messages = array(
 'revdelete-offender'         => 'ಬದಲಾವಣೆದ ಸಂಪಾದಕೆ',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'ಮೂಲ ಪುಟ',
+'mergehistory-from'   => 'ಮೂಲ ಪುಟ',
+'mergehistory-reason' => 'ಕಾರಣ:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
@@ -561,6 +562,7 @@ $messages = array(
 'prevn'                            => 'ದುಂಬುದ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                     => 'ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'ನಾಡಾಟದ ಆಯ್ಕೆಲು',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
 'searchprofile-articles'           => 'ಲೇಖನ ಪುಟೊ',
 'searchprofile-images'             => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
@@ -595,6 +597,8 @@ $messages = array(
 'prefs-resetpass'           => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'saveprefs'                 => 'ಒರಿಪಾಲೆ',
 'rows'                      => 'ಸಾಲ್‘ಲು',
+'searchresultshead'         => ' 
+ನಾಡ್’ಲೆ',
 'localtime'                 => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
 'timezoneregion-africa'     => 'ಆಫ್ರಿಕ',
 'timezoneregion-america'    => 'ಅಮೇರಿಕ',
@@ -617,6 +621,7 @@ $messages = array(
 'prefs-signature'           => 'ಸಹಿ',
 
 # Groups
+'group'       => 'ಗುಂಪುಲು:',
 'group-user'  => 'ಬಳಕೆದಾರೆರ್',
 'group-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
 'group-all'   => 'ಮಾತಾ',
@@ -624,7 +629,10 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
 
 # Rights
-'right-delete' => 'ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+'right-read'     => 'ಪುಟಕ್‍ಲೆನ್ ಓದುಲೆ',
+'right-edit'     => 'ಪುಟೊನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'right-delete'   => 'ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+'right-undelete' => 'ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 6f368c9d..835f5b8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chaduvari
+ * @author Kaganer
  * @author Kiranmayee
  * @author Meno25
  * @author Mpradeep
@@ -181,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
-'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
+'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
 'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
 'tog-norollbackdiff'          => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
@@ -191,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు స్టైల్',
+'editfont-style'     => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:',
 'editfont-default'   => 'విహరిణి అప్రమేయం',
 'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్',
 'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు',
@@ -269,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'broken-file-category'           => 'తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు',
 
 'about'         => 'గురించి',
-'article'       => 'వ్యాసము',
+'article'       => 'విషయపు పేజీ',
 'newwindow'     => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
 'cancel'        => 'రద్దు',
 'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
@@ -341,11 +342,11 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'ప్రత్యేక పేజీ',
 'personaltools'     => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు',
 'postcomment'       => 'కొత్త విభాగం',
-'articlepage'       => 'వ్యాసము చూడండి',
+'articlepage'       => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
 'talk'              => 'చర్చ',
 'views'             => 'పేజీ లింకులు',
 'toolbox'           => 'పరికరాలపెట్టె',
-'userpage'          => 'సభ్యుని పేజీని చూడు',
+'userpage'          => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'projectpage'       => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
 'imagepage'         => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
 'mediawikipage'     => 'సందేశం పేజీని చూడు',
@@ -758,9 +759,7 @@ $2
 'newarticle'                       => '(కొత్తది)',
 'newarticletext'                   => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు.
 కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
-వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది.
-మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. అజ్ఞాత వాడుకరులను గుర్తించడానికి అంకెలతో ఉండే ఐ.పీ. చిరునామాను వాడుతాం. కానీ, ఒకే ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. మీరు అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
 'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
 వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
@@ -1053,7 +1052,7 @@ $1",
 'mergehistory-reason'              => 'కారణం:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'లాగ్‌ను విలీనం చెయ్యి',
+'mergelog'           => 'వీలీనాల చిట్టా',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
 'revertmerge'        => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి',
 'mergelogpagetext'   => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
@@ -1185,13 +1184,13 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ఈ క్షేత్రాన్ని ఒక రహస్య కీతో నింపితే, మీ వీక్షణ జాబితాకు ఒక RSS వడ్డన తయారవుతుంది.  ఆ కీ తెలిసిన వారెవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చూడగలుగుతారు. అందుచేత కీని జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
 ఇదిగో, అనామతుగా సృష్టించిన ఒక కీ -మీకోసం: $1',
 'savedprefs'                    => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
-'timezonelegend'                => 'టైం జోను:',
+'timezonelegend'                => 'కాల మండలం:',
 'localtime'                     => 'స్థానిక సమయం:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (భేదాన్ని ఇవ్వండి)',
 'timezoneoffset'                => 'తేడా¹:',
 'servertime'                    => 'సర్వరు సమయం:',
-'guesstimezone'                 => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'guesstimezone'                 => 'విహారిణి నుండి తీసుకో',
 'timezoneregion-africa'         => 'ఆఫ్రికా',
 'timezoneregion-america'        => 'అమెరికా',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'అంటార్కిటికా',
@@ -1213,12 +1212,12 @@ $1",
 'prefs-common-css-js'           => 'అన్ని అలంకారాలకై పంచుకోబడిన CSS/JS:',
 'prefs-reset-intro'             => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
-'prefs-textboxsize'             => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
+'prefs-textboxsize'             => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం',
 'youremail'                     => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
 'username'                      => 'వాడుకరి పేరు:',
 'uid'                           => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
-'prefs-registration'            => 'నమోదు సమయం:',
+'prefs-memberingroups'          => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
+'prefs-registration'            => 'నమోదైన సమయం:',
 'yourrealname'                  => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'                  => 'భాష:',
 'yournick'                      => 'ముద్దు పేరు',
@@ -1234,7 +1233,8 @@ $1",
 'email'                         => 'ఈ-మెయిలు',
 'prefs-help-realname'           => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'prefs-help-email'              => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
-'prefs-help-email-others'       => 'మీ గుర్తింపుని బయల్పరచకుండానే మీ వాడుకరి చర్చా పుటల నుండి ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.',
+'prefs-help-email-others'       => 'మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.
+ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
 'prefs-help-email-required'     => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
 'prefs-info'                    => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
 'prefs-i18n'                    => 'అంతర్జాతీయీకరణ',
@@ -1594,7 +1594,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO లేదు.
 మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.
 అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'img-auth-notindir'         => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.',
@@ -1707,9 +1707,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
 'filedelete-otherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు
 ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
-** డూప్లికేట్ ఫైలు',
+** వేరొక దస్త్రానికి నకలు',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
 'filedelete-maintenance'      => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
 
@@ -2304,7 +2304,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'badipaddress'                    => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
 'blockipsuccesssub'               => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
 'ipb-blockingself'                => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
@@ -2319,7 +2319,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'unblocked-id'                    => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
 'blocklist'                       => 'నిరోధిత వాడుకరులు',
 'ipblocklist'                     => 'నిరోధించబడిన వాడుకరులు',
-'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
+'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి',
 'blocklist-userblocks'            => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు',
 'blocklist-tempblocks'            => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు',
 'blocklist-addressblocks'         => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు',
@@ -2641,8 +2641,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'tooltip-t-specialpages'          => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
 'tooltip-t-print'                 => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
 'tooltip-t-permalink'             => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'విషయపు పేజీ చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
@@ -2751,7 +2751,7 @@ $1',
 దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.",
 'imagemaxsize'           => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''",
 'thumbsize'              => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-info'              => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}',
@@ -3277,7 +3277,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.',
 'autosumm-replace' => "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
-'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
+'autoredircomment' => '[[$1]]కు దారిమళ్ళించారు',
 'autosumm-new'     => "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
 
 # Live preview
@@ -3345,7 +3345,7 @@ $1',
 మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
 
 ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు  యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].',
-'version-software'              => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
+'version-software'              => 'స్థాపిత మృదూపకరణాలు',
 'version-software-product'      => 'ప్రోడక్టు',
 'version-software-version'      => 'వెర్షను',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index c6f59b3e..f746b222 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -453,7 +453,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'group-all'        => '(hotu)',
 
 'group-user-member'       => "{{GENDER:$1|Uza-na'in}}",
-'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-bot-member'        => '{{GENDER:$1|Bot}}',
 'group-sysop-member'      => '{{GENDER:$1|Administradór|Administradóra}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Burokrata}}',
 'group-suppress-member'   => "{{GENDER:$1|Oversight-na'in}}",
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 491af86f..b8bf6d35 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Farrukh
  * @author FrancisTyers
  * @author Ibrahim
+ * @author Kaganer
  * @author Soroush
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -515,7 +516,7 @@ $1',
 'accountcreated'             => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
 'accountcreatedtext'         => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
 'createaccount-title'        => 'Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Як нафаре барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
+'createaccount-text'         => 'Як нафаре барои $2 як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
 
 Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
 'usernamehasherror'          => 'Номи корбарӣ наметавонад шомили аломатҳои дар ҳам бошад',
@@ -1717,7 +1718,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'IP нишонаи номӯътабар',
 'blockipsuccesssub'           => 'Бастан муваффақ щуд',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
-Барои баррасӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
+Барои баррасӣ ба [[Special:BlockList|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Далели қатъи дастрасӣ',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Боз кардани $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
@@ -2056,7 +2057,7 @@ $1',
 Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.",
 'imagemaxsize'    => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
 'thumbsize'       => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
 'file-info'       => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 0577eaee..37e974b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Liangent
  */
 
@@ -441,7 +442,7 @@ Ba\'d az dastras kardani on, marhamat karda vurud kuned.',
 'accountcreated'          => 'Hisobi çadid soxta şud',
 'accountcreatedtext'      => 'Hisobi korbar baroi $1 soxta şud.',
 'createaccount-title'     => 'Eçodi hisobi korbarī dar {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'      => 'Jak nafare baroi 2$ jak hisobi korbarī dar {{SITENAME}} eçod kardaast ($4). Kalimai uburi "$2" cunin ast: "$3". Şumo bojad voridi sistem şaved to kalimai uburi xudro taƣjir bidihed.
+'createaccount-text'      => 'Jak nafare baroi $2 jak hisobi korbarī dar {{SITENAME}} eçod kardaast ($4). Kalimai uburi "$2" cunin ast: "$3". Şumo bojad voridi sistem şaved to kalimai uburi xudro taƣjir bidihed.
 
 Agar in hisob iştibohe soxta şudaast, in nomaro nodida bigired.',
 'usernamehasherror'       => 'Nomi korbarī nametavonad şomili alomathoi dar ham boşad',
@@ -1529,7 +1530,7 @@ Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe
 'badipaddress'                => "IP nişonai nomū'tabar",
 'blockipsuccesssub'           => 'Bastan muvaffaq щud',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] basta şudaast.<br />
-Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.',
+Baroi barrasī ba [[Special:BlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.',
 'ipb-edit-dropdown'           => "Daleli qat'i dastrasī",
 'ipb-unblock-addr'            => 'Boz kardani $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Boz kardani nomi korbarī jo nişonai IP',
@@ -1865,7 +1866,7 @@ $1',
 'mediawarning'    => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
 Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
 'thumbsize'       => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
 'file-info'       => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
 'file-info-size'  => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
 'file-nohires'    => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 96b5df71..8fb259c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -9,8 +9,10 @@
  *
  * @author Akkhaporn
  * @author Ans
+ * @author Ariesanywhere
  * @author Harley Hartwell
  * @author Horus
+ * @author Kaganer
  * @author Korrawit
  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  * @author Manop
@@ -210,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
 'tog-shownumberswatching'     => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-oldsig'                  => 'แสดงผลลายเซ็นเดิม:',
+'tog-oldsig'                  => 'ลายเซ็นต์เดิมที่ใช้อยู่:',
 'tog-fancysig'                => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
 'tog-externaleditor'          => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
 'tog-externaldiff'            => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
@@ -338,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'ย้าย',
 'vector-action-protect'          => 'ป้องกัน',
 'vector-action-undelete'         => 'ยกเลิกการลบ',
-'vector-action-unprotect'        => 'ยกเลิกการป้องกัน',
+'vector-action-unprotect'        => 'เปลี่ยนค่าการปกป้องข้อมูล',
 'vector-simplesearch-preference' => 'เปิดใช้งานคำแนะนำการค้นหาขั้นสูง (สำหรับสกิน Vector เท่านั้น)',
 'vector-view-create'             => 'สร้าง',
 'vector-view-edit'               => 'แก้ไข',
@@ -375,8 +377,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ล็อก',
 'protect_change'    => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage'   => 'ล็อกหน้านี้',
-'unprotect'         => 'ปลดล็อก',
-'unprotectthispage' => 'ปลดล็อกหน้านี้',
+'unprotect'         => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
+'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้าเว็บนี้',
 'newpage'           => 'หน้าใหม่',
 'talkpage'          => 'พูดคุยหน้านี้',
 'talkpagelinktext'  => 'พูดคุย',
@@ -598,7 +600,7 @@ $1',
 'createaccountmail'          => 'ผ่านทางอีเมล',
 'createaccountreason'        => 'เหตุผล:',
 'badretype'                  => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
-'userexists'                 => 'ชื่อบัญชีที่ใส่มีผู้อื่นใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
+'userexists'                 => 'ชื่อผู้ใช้งานกรอกถูกใช้ไปแล้ว. กรุณาเลือกชื่ออื่น',
 'loginerror'                 => 'ล็อกอินผิดพลาด',
 'createaccounterror'         => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
@@ -654,6 +656,7 @@ $1',
 'usernamehasherror'          => 'ไม่สามารถมีตัวอักษร "#" ในชื่อผู้ใช้ได้',
 'login-throttled'            => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
+'login-abort-generic'        => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว',
 'loginlanguagelabel'         => 'ภาษา: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย',
 
@@ -682,10 +685,12 @@ $1',
 'passwordreset-legend'       => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'passwordreset-disabled'     => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านไม่สามารถทำได้ในวิกินี้',
 'passwordreset-username'     => 'ชื่อผู้ใช้:',
+'passwordreset-domain'       => 'โดเมน:',
 'passwordreset-email'        => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle'   => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'อีเมล์แจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ทำตัวหนา',
@@ -1169,13 +1174,14 @@ $1",
 'datedefault'                   => 'ค่าตั้งต้น',
 'prefs-beta'                    => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
 'prefs-datetime'                => 'วันที่และเวลา',
+'prefs-labs'                    => 'คุณสมบัติจากห้องแลป',
 'prefs-personal'                => 'รายละเอียดผู้ใช้',
 'prefs-rc'                      => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'prefs-watchlist'               => 'รายการเฝ้าดู',
 'prefs-watchlist-days'          => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(มากสุด 7 วัน)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
 'prefs-misc'                    => 'เบ็ดเตล็ด',
 'prefs-resetpass'               => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
@@ -1309,7 +1315,7 @@ $1",
 'group-bot-member'           => 'บอต',
 'group-sysop-member'         => 'ผู้ดูแล',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
-'group-suppress-member'      => 'ผู้ดูแลระดับสูง',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
@@ -1592,6 +1598,10 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'ไม่ทราบขนาด',
 'upload-http-error'         => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki.
+ไฟล์ดังกล่าวนี้ไม่สามารถตรวจสอบเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'อัปโหลดไฟล์ซ่อน',
 'uploadstash-summary'  => 'หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา',
@@ -1602,22 +1612,23 @@ $1',
 'uploadstash-refresh'  => 'ฟื้นฟูรายการไฟล์',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
+'img-auth-accessdenied'     => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
 เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
 หรือเซิร์ฟเวอร์อาจจะเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
-ดูที่ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
-'img-auth-notindir'     => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้',
-'img-auth-badtitle'     => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
-'img-auth-nofile'       => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
-'img-auth-isdir'        => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1"
+ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+'img-auth-notindir'         => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้',
+'img-auth-badtitle'         => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
+'img-auth-nofile'           => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
+'img-auth-isdir'            => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1"
 ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น',
-'img-auth-streaming'    => 'กำลังดึงข้อมูล "$1"',
-'img-auth-public'       => 'ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว
+'img-auth-streaming'        => 'กำลังดึงข้อมูล "$1"',
+'img-auth-public'           => 'ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว
 วิกินี้ถูกกำหนดเป็นวิกิส่วนตัว
 เพื่อความปลอดภัยสูงสุด img_auth.php จึงถูกปิด',
-'img-auth-noread'       => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
+'img-auth-noread'           => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
+'img-auth-bad-query-string' => 'ที่อยู่ URL ดังกล่าวมีชุดข้อความสตริงก์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL ไม่ถูกต้อง: $1',
@@ -1867,7 +1878,7 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
+'specialloguserlabel'  => 'ผู้ดำเนินการ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
 'log'                  => 'ปูม',
 'all-logs-page'        => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
@@ -1908,7 +1919,7 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
+'linksearch'       => 'ค้นหาลิงก์จากภายนอกเว็บไซต์',
 'linksearch-pat'   => 'รูปแบบการค้นหา:',
 'linksearch-ns'    => 'เนมสเปซ:',
 'linksearch-ok'    => 'สืบค้น',
@@ -1973,6 +1984,9 @@ $1',
 'noemailtext'          => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
 'nowikiemailtitle'     => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
 'nowikiemailtext'      => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'emailtarget'          => 'กรอกชื่อผู้ใช้งานของผู้รับ',
+'emailusername'        => 'ชื่อผู้ใช้งาน :',
+'emailusernamesubmit'  => 'ส่งข้อมูล',
 'email-legend'         => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'จาก:',
 'emailto'              => 'ถึง:',
@@ -1997,9 +2011,11 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
 'watchnologin'         => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'watchnologintext'     => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดู',
+'addwatch'             => 'เพิ่มเข้าไปยังรายการเฝ้าดู',
 'addedwatchtext'       => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
 รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
 ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
+'removewatch'          => 'ลบออกจากรายการเฝ้าดู',
 'removedwatchtext'     => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]',
 'watch'                => 'เฝ้าดู',
 'watchthispage'        => 'เฝ้าดูหน้านี้',
@@ -2118,7 +2134,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
 'modifiedarticleprotection'   => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
+'unprotectedarticle'          => 'ลบการปกป้องข้อมูลออกจาก "[[$1]]" แล้ว',
 'movedarticleprotection'      => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
@@ -2264,7 +2280,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
 'isredirect'               => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 'istemplate'               => 'รวมอยู่',
-'isimage'                  => 'ลิงก์ภาพ',
+'isimage'                  => 'ไฟล์ ลิงค์',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ลิงก์',
@@ -2312,7 +2328,8 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
 'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกสำเร็จ',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-<br />ดู  [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+<br />ดู  [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+'ipb-blockingself'                => 'คุณกำลังทำการบล๊อคตัวคุณเอง! คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr'                => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock'                     => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
@@ -2376,6 +2393,7 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
+'unblock-hideuser'                => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
 'ipb_cant_unblock'                => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
 'ip_range_invalid'                => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
@@ -2754,7 +2772,7 @@ $1',
 ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน",
 'imagemaxsize'         => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
 'thumbsize'            => 'ขนาดรูปย่อ:',
-'widthheightpage'      => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
+'widthheightpage'      => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1 × $2, $3',
 'file-info'            => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}',
@@ -2919,9 +2937,14 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'วันที่จีพีเอส',
 'exif-gpsdifferential'             => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส',
+'exif-keywords'                    => 'คีย์เวิร์ด',
 'exif-objectname'                  => 'ชื่อเรื่องสั้น',
+'exif-headline'                    => 'พาดหัวข่าว',
+'exif-contact'                     => 'ข้อมูลสำหรับติดต่อ',
 'exif-languagecode'                => 'ภาษา',
 'exif-iimcategory'                 => 'หมวดหมู่',
+'exif-label'                       => 'ป้ายฉลาก',
+'exif-usageterms'                  => 'ข้อตกลงในการใช้งาน',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'ไม่ได้บีบอัด',
@@ -3066,10 +3089,24 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-k' => 'กิโลเมตร',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'ไมล์',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'ตอนเช้าเท่านั้น',
+'exif-objectcycle-p' => 'ตอนเย็นเท่านั้น',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ทิศทางจริง',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ทิศทางแม่เหล็ก',
 
+'exif-dc-publisher' => 'ผู้เผยแพร่',
+
+'exif-iimcategory-fin' => 'สภาพเศรษฐกิจและธุรกิจ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'การศึกษา',
+'exif-iimcategory-evn' => 'สภาพแวดล้อม',
+'exif-iimcategory-hth' => 'สุขภาพ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'การเมืองการปกครอง',
+'exif-iimcategory-sci' => 'วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี',
+'exif-iimcategory-spo' => 'กีฬา',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ภูมิอากาศ',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น',
 'edit-externally-help' => '(ดู[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)',
@@ -3163,6 +3200,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
 'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ตกลง',
+'confirm-watch-top'      => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ตกลง',
+'confirm-unwatch-top'    => 'ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
 'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index c3706318..21ddf17e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Cekli829
  * @author Flrn
  * @author Hanberke
+ * @author Kaganer
  * @author Runningfridgesrule
  * @author The Evil IP address
  */
@@ -1461,7 +1462,7 @@ Eger-de problema gaýtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO ýok.
 Serweriňiz bu maglumaty geçirmeklik üçin sazlanmandyr.
 CGI esaslanýan hem-de img_auth-y goldamaýan bolmagy mümkin.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sahypasyna serediň.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sahypasyna serediň.',
 'img-auth-notindir'     => 'Talap edlýän ýol sazlanan ýükleme direktoriýasynda däl.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" bilen dogry bir at gurup bolanok.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Sessiýa açmansyňyz, "$1" bolsa ak sanawda däl.',
@@ -2178,7 +2179,7 @@ Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypal
 'badipaddress'                    => 'Nädogry IP adresi',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokirleme amala aşdy',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.
-<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
+<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:BlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
 'ipb-unblock'                     => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
@@ -2581,7 +2582,7 @@ $1',
 Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.",
 'imagemaxsize'         => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatýura ölçegi:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
 'file-info'            => 'faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index fdff1623..83897c90 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AnakngAraw
  * @author Felipe Aira
+ * @author Kaganer
  * @author Sky Harbor
  * @author tl.wikipedia.org sysops
  * @author לערי ריינהארט
@@ -1630,7 +1631,7 @@ Hindi ito maaaring suriin ng tama para sa kaligtasan.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nawawalang PATH_INFO.
 Ang tagapaghain mo ay hindi nakatakdang na maipasa ang kabatirang ito.
 Maaaring pang-CGI ito at hindi makatangkilik ng img_auth.
-Tingnan ang http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Tingnan ang https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Hindi ka nakalagda at ang "$1" ay wala sa puting talaan.',
@@ -2352,7 +2353,7 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
 'badipaddress'                    => 'Hindi tanggap na adres ng IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Matagumpay ang pagharang/paghadlang',
 'blockipsuccesstext'              => 'Hinadlangan ang  [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang.',
+Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang.',
 'ipb-blockingself'                => 'Hahadlangan mo na ang sarili mo!  Nakatitiyak ka bang nais mong gawin iyan?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Hahadlangan mo na ang isang tagagamit na pinagagana ang "ikubli ang tagagamit".  Susupilin nito ang pangalan ng tagagamit sa lahat ng mga pagpapasok sa mga tala at mga talaan.  Nakatitiyak ka bang nais mong gawin iyan?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Baguhin ang mga dahilan sa pagharang',
@@ -2815,7 +2816,7 @@ $1',
 Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito.",
 'imagemaxsize'           => "Takdang hangganan sa laki ng larawan: <br />''(para sa mga pahina ng paglalarawan ng talaksan)''",
 'thumbsize'              => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
 'file-info'              => 'sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
@@ -2861,19 +2862,19 @@ Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hind
 'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye',
 'metadata-fields'   => 'Ang mga hanay ng pook ng metadato ng larawan na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadato.
 Likas na nakatakdang itago ang iba pa.
-* yari
-* modelo
-* orihinal na petsa at oras
-* panahon ng pagkakalantad
-* bilang ng f
-* antas ng bilis ng iso
-* haba ng tuon
-* artista
-* karapatang-ari
-* paglalarawan ng larawan
-* latitud ng gps
-* longhitud ng gps
-* altitud ng gps',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Lapad',
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index d738d77a..801bf163 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -889,7 +889,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'badipaddress'         => 'Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi',
 'blockipsuccesssub'    => 'Ola ʻo e taʻofi',
 'blockipsuccesstext'   => 'Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]
-<br />Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
+<br />Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
 'unblockip'            => 'Taʻetaʻofia ʻetita',
 'unblockiptext'        => 'Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ke fakafoki e ngofua tohi maʻa e tuʻasila IP pe hingoa ʻo e kau-ki-ai ʻosi taʻofi.',
 'ipusubmit'            => 'Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni',
diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php
index 8d63ad70..628829dc 100644
--- a/languages/messages/MessagesTpi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTpi.php
@@ -321,6 +321,9 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap
 'histfirst'        => 'Nambawan',
 'histlast'         => 'Bilong nau',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 long $2',
+
 # Revision deletion
 'rev-delundel'               => 'soim/haitim',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
@@ -683,7 +686,7 @@ Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis
 'whatlinkshere'            => 'Ol link ikam long hia',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pes:',
 'isredirect'               => 'nupela rot',
-'isimage'                  => 'link bilong piksa',
+'isimage'                  => 'link long piksa',
 'whatlinkshere-links'      => '← ol link',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ol nupela rot',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ol link',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index ae7b6b2a..26b735d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -16,7 +16,9 @@
  * @author Erkan Yilmaz
  * @author Fryed-peach
  * @author Hanberke
+ * @author Incelemeelemani
  * @author Joseph
+ * @author Kaganer
  * @author Karduelis
  * @author Katpatuka
  * @author Khutuck
@@ -311,15 +313,15 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Bağlantıların altını çiz:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (seçenek: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafları iki yana yasla',
-'tog-hideminor'               => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
-'tog-extendwatchlist'         => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
+'tog-hideminor'               => 'Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
+'tog-extendwatchlist'         => 'İzleme listesini sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
 'tog-usenewrc'                => 'Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir)',
 'tog-numberheadings'          => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar'             => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-showtoolbar'             => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerekir)',
+'tog-editondblclick'          => 'Çift tıklayarak sayfayı düzenle (JavaScript gerekir)',
+'tog-editsection'             => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
@@ -361,10 +363,10 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Değişiklik alanı yazıtipi biçemi:',
+'editfont-style'     => 'Değişiklik alanı yazı tipi biçemi:',
 'editfont-default'   => 'Tarayıcı varsayılanı',
 'editfont-monospace' => 'Sabit yer kaplayan yazı tipi',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazıtipi',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazı tipi',
 'editfont-serif'     => 'Serif yazı tipi',
 
 # Dates
@@ -526,7 +528,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Diğer dillerde',
 'redirectedfrom'    => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
 'redirectpagesub'   => 'Yönlendirme sayfası',
-'lastmodifiedat'    => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.',
+'lastmodifiedat'    => 'Bu sayfa son olarak $1, $2 tarihinde güncellenmiştir.',
 'viewcount'         => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.',
 'protectedpage'     => 'Korumalı sayfa',
 'jumpto'            => 'Atla:',
@@ -709,7 +711,7 @@ Hesabınız açıldı.
 'yourname'                   => 'Kullanıcı adı:',
 'yourpassword'               => 'Parola:',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolayı yeniden yaz:',
-'remembermypassword'         => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
+'remembermypassword'         => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
 'securelogin-stick-https'    => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
 'yourdomainname'             => 'Alan adınız:',
 'externaldberror'            => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
@@ -942,7 +944,12 @@ ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
 Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
-'clearyourcache'                   => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken \"Yeniden yükle\"'ye tıklayın ya da \"Ctrl-F5\" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın.
+* '''Konqueror:''' 'Yeniden yükle'''ye ya da ''F5'''e basın.
+* '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
@@ -982,7 +989,7 @@ Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterle
 Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
 'yourdiff'                         => 'Karşılaştırma',
 'copyrightwarning'                 => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
-Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
+Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
 Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
 'copyrightwarning2'                => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
@@ -1792,7 +1799,7 @@ Güvenlik denetimi uygun bir şekilde gerçekleştirilemiyor.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Eksik PATH_INFO.
 Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
 CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
 'img-auth-notindir'         => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
@@ -1957,7 +1964,7 @@ Aşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
 'statistics-mostpopular'       => 'En çok ziyaret edilen sayfalar',
 
-'disambiguations'      => 'Anlam ayrım sayfaları',
+'disambiguations'      => 'Anlam ayrım sayfalarına bağlantısı olan sayfalar',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Anlam ayrımı',
 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
 
@@ -2055,7 +2062,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba�
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (başlık ya da kullanıcı):',
 'log'                  => 'Kayıtlar',
 'all-logs-page'        => 'Tüm umumi kayıtlar',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
@@ -2095,7 +2102,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'katkılar',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Dış bağlantılar',
+'linksearch'       => 'Dış bağlantı arama',
 'linksearch-pat'   => 'Motif ara:',
 'linksearch-ns'    => 'Ad alanı:',
 'linksearch-ok'    => 'Ara',
@@ -2518,7 +2525,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'badipaddress'                    => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'               => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
-<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
 'ipb-blockingself'                => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-confirmhideuser'             => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Engelleme nedenleri düzenle',
@@ -2593,7 +2600,7 @@ Ancak, bu adres $2 aralığının parçası olarak engellenmiş, aralık engelle
 'ip_range_toolarge'               => '/$1 bloktan daha büyük aralık bloklarına izin verilmez.',
 'blockme'                         => 'Beni engelle',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy engelleyici',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Bu özellik engellenildi.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.',
 'proxyblockreason'                => 'IP adresiniz açık bir proxy olduğu için engellendi.
 Lütfen İnternet sevis sağlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Tamamlanmıştır.',
@@ -2968,10 +2975,10 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'           => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
-Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
+Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
 'imagemaxsize'           => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
 'thumbsize'              => 'Küçük boyut:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
 'file-info'              => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
@@ -3177,11 +3184,13 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-copyrightowner'              => 'Telif hakkı sahibi',
 'exif-usageterms'                  => 'Kullanım şartları',
 'exif-webstatement'                => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi',
+'exif-licenseurl'                  => 'Telif hakkı lisansı için URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatif lisans bilgileri',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG dosyası yorumu',
 'exif-disclaimer'                  => 'Sorumluluk reddi',
 'exif-contentwarning'              => 'İçerik uyarısı',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Konu kodu',
 'exif-event'                       => 'Adı geçen olay',
 'exif-personinimage'               => 'Adı geçen kişi',
 
@@ -3374,6 +3383,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ortalanmış',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
+'exif-dc-coverage'    => 'Medyanın konumsal ya da zamansal kapsamı',
 'exif-dc-date'        => 'Tarih(ler)',
 'exif-dc-publisher'   => 'Yayımcı',
 'exif-dc-relation'    => 'İlgili medya',
@@ -3436,7 +3446,7 @@ Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-p
 Mail yazılımı iade etti:$1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
-'confirmemail_success'      => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
+'confirmemail_success'      => "E-posta adresiniz doğrulandı. [[Special:UserLogin|Oturum açıp]] Viki'nin keyfini çıkarabilirsiniz.",
 'confirmemail_loggedin'     => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
 'confirmemail_error'        => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
@@ -3579,6 +3589,12 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili
 'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ham izleme listesini düzenle',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharrem',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Şaban',
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Şevval',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index f29865e9..93a50694 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -681,6 +681,7 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'Кулланучы исемендә "#" символы була алмый',
 'login-throttled'            => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
 Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
+'login-abort-generic'        => 'Системага уңышсыз керү очрагы',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.',
 
@@ -709,6 +710,7 @@ $2',
 'passwordreset'              => 'Серсүзне бетерү',
 'passwordreset-text'         => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз',
 'passwordreset-legend'       => 'Серсүзне яңадан кую',
+'passwordreset-disabled'     => 'Бу викида серсүз бетереп булмый',
 'passwordreset-username'     => 'Кулланучы исеме:',
 'passwordreset-domain'       => 'Домен:',
 'passwordreset-email'        => 'E-mail адресы',
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index f41b31d4..99422898 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Agilight
  * @author Andrijko Z.
  * @author Krice from Tyvanet.com
  * @author Sborsody
@@ -126,6 +127,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'      => 'Чажыт бөлүктер',
 'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} бичии бөлүктүү.',
 'listingcontinuesabbrev'        => '(уланчы)',
+'noindex-category'              => 'Индекстелбес арынар',
 
 'about'         => 'Дугайында',
 'article'       => 'Допчу арын',
@@ -145,18 +147,22 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Бо арын',
 'qbmyoptions'    => 'Мээң арыннарым',
 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
+'faq'            => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'Ырадыры',
-'vector-action-move'    => 'Шимчээри',
-'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
-'vector-view-edit'      => 'Өскертири',
-'vector-view-history'   => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view'      => 'Номчууру',
+'vector-action-delete'   => 'Ырадыры',
+'vector-action-move'     => 'Шимчээри',
+'vector-action-protect'  => 'Камгалаары',
+'vector-view-create'     => 'Чогаадыры',
+'vector-view-edit'       => 'Өскертири',
+'vector-view-history'    => 'Төөгүнү көөрү',
+'vector-view-view'       => 'Номчууру',
+'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
+'actions'                => 'Кылыглар',
 
 'errorpagetitle'    => 'Алдаг',
 'returnto'          => '$1 деп арынже эглири.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}} деп веб-сайттен',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} деп веб-сайттан',
 'help'              => 'Дуза',
 'search'            => 'Дилээри',
 'searchbutton'      => 'Дилээри',
@@ -187,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Чаа салбыр',
 'articlepage'       => 'Допчу арынны көөрү',
 'talk'              => 'Чугаалажыры',
-'views'             => 'Көрүштер',
+'views'             => 'Көрүүшкүнү',
 'toolbox'           => 'Херекселдер',
 'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
 'projectpage'       => 'Проект арынын көөрү',
@@ -208,8 +214,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Чогаалчының эргелери',
 'currentevents'        => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
-'disclaimers'          => 'Ажыглаарынка чомпээрежилдер',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Ажыглаарынка чомпээрежил',
+'disclaimers'          => 'Ажыглаар харысаалгазын чөрчүүрү (ойталаары)',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ажыглаар харысаалгазын чөрчүүрү (ойталаары)',
 'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
 'edithelppage'         => 'Help:Өскертири',
 'helppage'             => 'Help:Допчузу',
@@ -218,6 +224,8 @@ $messages = array(
 'policy-url'           => 'Project:Политика',
 'portal'               => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
 'portal-url'           => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
+'privacy'              => 'Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
+'privacypage'          => 'Project:Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
 
 'ok'                  => 'Чөп',
 'retrievedfrom'       => '"$1" деп арынында парлаттынган',
@@ -227,6 +235,7 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'өскертири',
 'editold'             => 'өскертири',
 'editlink'            => 'өскертири',
+'viewsourcelink'      => 'дөзү кодун көөрү',
 'editsectionhint'     => '$1 деп салбырны өскертири',
 'toc'                 => 'Допчузу',
 'showtoc'             => 'көргүзери',
@@ -261,6 +270,7 @@ $messages = array(
 'databaseerror'      => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
 'laggedslavemode'    => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
 'readonly'           => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
+'missing-article'    => 'дөзү кодун көөрү',
 'missingarticle-rev' => '(үндүрериниң саны: $1)',
 'internalerror'      => 'Иштики алдаг',
 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
@@ -270,6 +280,7 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Aжыглакчының ады',
 'yourpassword'            => 'Чажыт сөс',
+'yourpasswordagain'       => 'Чажыт сөзүңер катап бижиңер:',
 'remembermypassword'      => 'Мени бо компютерде сактып алыры (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                   => 'Кирери',
 'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
@@ -303,7 +314,9 @@ $messages = array(
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Карартыр',
+'bold_tip'        => 'Кара бижик',
 'italic_sample'   => 'Ийлендирер',
+'italic_tip'      => 'Курсив бижик',
 'link_sample'     => 'Холбаадың ады',
 'link_tip'        => 'Иштики холбаа',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com холбаадың ады',
@@ -346,7 +359,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'viewpagelogs'           => 'Бо арынның журналын көргүзери',
 'nohistory'              => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
 'currentrev'             => 'Амгы үе үндүрери',
-'revisionasof'           => '$1 ündüreri',
+'revisionasof'           => '$1 версиязы',
 'previousrevision'       => '←Артык эрги үндүрери',
 'nextrevision'           => 'Артык чаа үндүрери→',
 'currentrevisionlink'    => 'Амгы үе үндүрери',
@@ -391,13 +404,17 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'history-title'           => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
 'lineno'                  => 'Одуруг $1:',
 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри',
+'editundo'                => 'ойталаар (чөрчүүр)',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Түңнелдер',
+'searchresults-title'       => '«$1» диле',
 'prevn'                     => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
+'searchmenu-new'            => "'''Бо вики-проектиге «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''",
 'searchhelp-url'            => 'Help:Допчузу',
+'searchprofile-articles'    => 'үндезин арыннар',
 'searchprofile-images'      => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything'  => 'Бүгүде',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
@@ -405,6 +422,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'search-interwiki-more'     => '(артык)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'саналдар',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'саналдар чок',
+'searchrelated'             => 'холбаалыг',
 'searchall'                 => 'шупту',
 'powersearch'               => 'Advanced search',
 'powersearch-toggleall'     => 'Шупту',
@@ -435,7 +453,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'prefs-files'               => 'файлдар',
 'youremail'                 => 'Э-чагааңар:',
 'username'                  => 'Aжыглакчының ады:',
-'yourrealname'              => 'Шын адыңар *',
+'yourrealname'              => 'Шын адыңар:',
 'yourlanguage'              => 'Дылыңар:',
 'yournick'                  => 'Шола ат:',
 'gender-male'               => 'Эр',
@@ -500,7 +518,8 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Тодаларны чажырары',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр эдиглер',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Арынның ады:',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Файлды салыры',
@@ -518,6 +537,8 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
 
+'license-header' => 'Хоойлужудары',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Файл даңзызы',
@@ -562,7 +583,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'unusedtemplateswlh' => 'өске холбаалар',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Даап арын',
+'randompage' => 'Душ арын',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистика',
@@ -608,6 +629,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'movethispage'            => 'Бо арынны шимчээри',
 
 # Book sources
+'booksources'    => 'Номнарның үнген дөзү',
 'booksources-go' => 'Күүcедири',
 
 # Special:Log
@@ -684,6 +706,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'deleteotherreason'     => 'Өске/немелде чылдагаан:',
 'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
 
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'эглир',
+
 # Protect
 'protectlogpage'         => 'Камгалал кырында журнал',
 'protectedarticle'       => '"[[$1]]" деп арынны камгалаан',
@@ -702,6 +727,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 # Undelete
 'undeletebtn'            => 'Диргисир',
 'undeletelink'           => 'көөрү/диргисири',
+'undeleteviewlink'       => 'көөрү',
 'undeletecomment'        => 'Чылдагаан:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" диргискен',
 'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
@@ -725,6 +751,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'sp-contributions-submit'   => 'Дилээри',
 
 # What links here
+'whatlinkshere'           => 'Шөлүлгелерни бээр',
 'whatlinkshere-page'      => 'Арын:',
 'isimage'                 => 'чуруктуң холбаазы',
 'whatlinkshere-links'     => '← холбаалар',
@@ -748,6 +775,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'blocklogpage'               => 'Ниимиктээриге журнал',
 'blocklogentry'              => ', [[$1]] $2 дургузунда ниимиктээн: $3',
 'block-log-flags-anononly'   => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'Кижилер бүрүткээри хоруглуг',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'ажыглакчының ады чажырган',
 
 # Developer tools
@@ -766,6 +794,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'movereason'       => 'Чылдагаан:',
 'delete_and_move'  => 'Ырадыры болгаш шимчээри',
 
+# Export
+'export' => 'Арынар үндүр дамчыдары',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системниң дыңнадыглары',
 'allmessagesname'           => 'Ат',
@@ -775,6 +806,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'allmessages-language'      => 'Дыл:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Күүcедири',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Улгаттыр',
+
 # Special:Import
 'import-comment' => 'Комментарий:',
 
@@ -782,36 +816,43 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
-'tooltip-pt-logout'         => 'Үнери',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
-'tooltip-ca-protect'        => 'Бо арынны камгалаары',
-'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ырадыры',
-'tooltip-ca-move'           => 'Бо арынны шимчээри',
-'tooltip-ca-watch'          => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
-'tooltip-ca-unwatch'        => 'Силерниң хайгаарылга даңзызындан бо арынны ырадыры',
-'tooltip-search'            => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
-'tooltip-p-logo'            => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Кол Арынны баары',
-'tooltip-n-recentchanges'   => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
-'tooltip-feed-rss'          => 'Бо арының РСС медээ агымы',
-'tooltip-feed-atom'         => 'Бо арының Атом медээ агымы',
-'tooltip-t-contributions'   => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
-'tooltip-t-emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
-'tooltip-t-upload'          => 'Файлдарны салыры',
-'tooltip-t-specialpages'    => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
-'tooltip-ca-nstab-main'     => 'Допчы арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-media'    => 'Медиа арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Проект арнызын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Файлдың арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-help'     => 'Дуза арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
-'tooltip-save'              => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
-'tooltip-watch'             => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Үнери',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-history'             => 'Арынның мурнуку өскерлиишкиннери',
+'tooltip-ca-protect'             => 'Бо арынны камгалаары',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Бо арынны ырадыры',
+'tooltip-ca-move'                => 'Бо арынны шимчээри',
+'tooltip-ca-watch'               => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'Силерниң хайгаарылга даңзызындан бо арынны ырадыры',
+'tooltip-search'                 => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Бо бижике арыннардан дилээри',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Кол Арын',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Кол Арынны баары',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кол Арынче кирери',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Викиниң энир өскерлиишкиннери',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Душ арынны көөрү',
+'tooltip-n-help'                 => 'Төлевилелдиң тайылбыры «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-feed-rss'               => 'Бо арының РСС медээ агымы',
+'tooltip-feed-atom'              => 'Бо арының Атом медээ агымы',
+'tooltip-t-contributions'        => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
+'tooltip-t-upload'               => 'Файлдарны киирери',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
+'tooltip-t-print'                => 'Бо арынның парлаттынар хевири',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Допчы арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Медиа арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Проект арнызын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Файлдың арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Хээни көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Дуза арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
+'tooltip-save'                   => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
+'tooltip-watch'                  => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
+'tooltip-summary'                => 'Кысказы-биле бижиңер',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index f01e81ff..95f6cbbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'searchresults'      => 'Шедьтэмын',
 'searchresulttext'   => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].',
 'searchhelp-url'     => 'Help:Валэктон',
-'search-result-size' => '$1 кыл',
+'search-result-size' => '$1 кыл({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
 
 # Preferences page
 'preferences'     => 'настройкаос',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index bf03c4f0..c0485c72 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alfredie
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Sahran
  */
@@ -1570,7 +1571,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO يوقالغان.
 مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن.
 ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.',
@@ -2308,7 +2309,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
 'blockipsuccesssub'               => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى<br />
- [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
+ [[Special:BlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
 'ipb-blockingself'                => 'سىز ئۆزىڭىزنى چەكلەمسىز! راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'سىز ئىشلەتكۈچىنى يوشۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ھەممە تىزىمدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاتى ۋە خاتىرە تۈرلىرى چەكلىنىدۇ. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'چەكلەش سەۋەبىنى تەھرىرلە',
@@ -2766,12 +2767,12 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
 'imagemaxsize'         => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
 'thumbsize'            => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
 'file-info'            => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
-'file-info-size'       => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3, MIME تىپى: $4, $5 {{PLURAL:$5|بەت|بەت}}',
 'file-nohires'         => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'svg-long-desc'        => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1 × $2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
 'show-big-image'       => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2 پىكسېل',
 'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 6397482e..1889c56e 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1776,7 +1776,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Відсутній PATH_INFO.
 Ваш сервер не налаштований для передачі цих даних.
 Можливо, він працює на основі CGI та не підтримує img_auth.
-Перегляньте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]',
+Перегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]',
 'img-auth-notindir'         => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.',
@@ -2512,7 +2512,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокування проведено',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
-Див. [[Special:IPBlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
+Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Ви збираєтеся заблокувати себе!  Ви дійсно бажаєте це зробити?',
 'ipb-confirmhideuser'             => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Редагувати причини блокувань',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index caedd381..832d9aaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -282,6 +282,7 @@ Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
 * Chetlashtirish muddati yakuni: $6
 
 Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
 Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
 'newarticle'                 => '(Yangi)',
 'newarticletext'             => "Bu sahifa hali mavjud emas.
@@ -300,7 +301,7 @@ Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini
 'copyrightwarning2'          => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
 Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
 '''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
-'templatesused'              => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
+'templatesused'              => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
 'template-protected'         => '(himoyalangan)',
 'template-semiprotected'     => '(yarim-himoyalangan)',
 'nocreatetext'               => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
@@ -428,7 +429,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'imagelinks'                => 'Fayllarga ishoratlar',
 'linkstoimage'              => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:',
 'nolinkstoimage'            => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
-'sharedupload'              => 'Ushbu fayl umumiy joyga yuklangandir va boshqa loyihalarda ishlatilishi mumkin.',
+'sharedupload'              => 'This file is from $1 and may be used by other projects.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
 
 # Unused templates
@@ -479,7 +480,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Turkumlar',
-'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.
+'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index aeb2822f..b3e4d377 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author BrokenArrow
  * @author Candalua
  * @author Frigotoni
+ * @author Kaganer
  * @author Nick1915
  * @author Omnipaedista
  * @author OrbiliusMagister
@@ -1240,12 +1241,12 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'group-suppress'      => 'Supervisioni',
 'group-all'           => '(utenti)',
 
-'group-user-member'          => 'Utente',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidà',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Aministrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrate',
-'group-suppress-member'      => 'Supervision',
+'group-user-member'          => 'utente',
+'group-autoconfirmed-member' => 'utente autoconvalidà',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'aministrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burocrate',
+'group-suppress-member'      => 'supervision',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà',
@@ -1532,7 +1533,7 @@ Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]]
 'img-auth-nopathinfo'   => "Manca el PATH_INFO.
 El to server no'l xe mia configurà par passar sta informassion.
 Magari el xe basà su CGI e no'l suporta img_auth.
-Varda http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Varda https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'     => "El percorso richiesto no'l se cata in te la cartèla de caricamento configurà.",
 'img-auth-badtitle'     => 'No se riesse a costruir un titolo valido da "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'No te sì autenticà e "$1" no\'l xe mia in te la lista bianca.',
@@ -2223,7 +2224,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloco eseguìo',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
+Varda [[Special:BlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Motivi par el bloco',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Sbloca $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
@@ -2629,7 +2630,7 @@ $1',
 La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.",
 'imagemaxsize'         => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
 'thumbsize'            => 'Grandeza de le miniature:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
@@ -2665,7 +2666,7 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'metadata-help'     => 'Sto file contien informasion zontive, probabilmente zonte da ła fotocamara o da ło scanner usai par crearlo o digitałizarlo. Se el file xè sta modifegà, alcuni detaji i podaria no corispondere a ła realtà.',
 'metadata-expand'   => 'Mostra detaji',
 'metadata-collapse' => 'Scondi detaji',
-'metadata-fields'   => "I canpi rełativi a i metadati EXIF elencai en sto mesajo i verà mostrai so ła pajina de l'imasine quando ła tabeła de i metadati xè presentà ne ła forma breve. Par inpostasion predefinia, i altri canpi i verà sconti.
+'metadata-fields'   => "I canpi rełativi a i metadati de l'imagine elencai en sto mesajo i verà mostrai so ła pajina de l'imasine quando ła tabeła de i metadati xè presentà ne ła forma breve. Par inpostasion predefinia, i altri canpi i verà sconti.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index d328d537..c323f57b 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Andrijko Z.
+ * @author Kaganer
  * @author Sura
  * @author Triple-ADHD-AS
  * @author Игорь Бродский
@@ -1051,6 +1052,8 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v
 'prefs-files'                   => 'Failad',
 'prefs-custom-css'              => 'Ičeze CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Ičeze JS',
+'prefs-reset-intro'             => "Tö sat kävutada nece lehtpol', miše pördutada teiden järgendused saitan ezijärgendusidennoks.
+Necidä tegendad ei sa toižetada.",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-počtan vahvištand:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Redaktiruindan iknan suruz',
 'youremail'                     => 'E-počt:',
@@ -1164,6 +1167,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.'
 'right-bigdelete'            => "Čuta poiš lehtpoled pit'kiden istorijoidenke",
 'right-deleterevision'       => 'Čuta poiš da endištada lehtpoliden konkretižed versijad',
 'right-deletedhistory'       => 'Ozutada čutud lehtpolid (ei sa lugeda čutud tekstad)',
+'right-deletedtext'          => 'Kacta čutud tekstad da toižetused čutud lehtpoliden versijoiden keskes',
 'right-browsearchive'        => 'Ectä čutud lehtpoled',
 'right-undelete'             => "Endištada lehtpol'",
 'right-suppressrevision'     => 'Administratorilpäi peittud lehtesiden versijoiden lugend da endištand.',
@@ -1496,23 +1500,24 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.',
 'randomredirect-nopages' => '"$1"-nimiavaruses ei ole läbikosketusid.',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Statistik',
-'statistics-header-pages'  => 'Lehtpoliden statistik',
-'statistics-header-edits'  => 'Redaktiruida statistikad',
-'statistics-header-views'  => 'Kacta statistikha',
-'statistics-header-users'  => 'Kävutajiden statistik',
-'statistics-header-hooks'  => 'Toine statistik',
-'statistics-articles'      => "Südäimištlehtpol't",
-'statistics-pages'         => "Lehtpol't",
-'statistics-pages-desc'    => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.',
-'statistics-files'         => 'Jügetoittud failad',
-'statistics-edits'         => 'Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.',
-'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel',
-'statistics-views-total'   => 'Kaiked kacundoid',
-'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas',
-'statistics-users'         => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]',
-'statistics-users-active'  => 'Activižed kävutajad',
-'statistics-mostpopular'   => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Lehtpoliden statistik',
+'statistics-header-edits'      => 'Redaktiruida statistikad',
+'statistics-header-views'      => 'Kacta statistikha',
+'statistics-header-users'      => 'Kävutajiden statistik',
+'statistics-header-hooks'      => 'Toine statistik',
+'statistics-articles'          => "Südäimištlehtpol't",
+'statistics-pages'             => "Lehtpol't",
+'statistics-pages-desc'        => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.',
+'statistics-files'             => 'Jügetoittud failad',
+'statistics-edits'             => 'Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.',
+'statistics-edits-average'     => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel',
+'statistics-views-total'       => 'Kaiked kacundoid',
+'statistics-views-peredit'     => 'Kacundoid redakcijas',
+'statistics-users'             => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]',
+'statistics-users-active'      => 'Activižed kävutajad',
+'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
 
 'disambiguations'     => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid lehtpolihe, kus om äiznamoičendusen laskendoid.',
 'disambiguationspage' => 'Template:Äiznamoičenduz',
@@ -1685,27 +1690,28 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
-'emailuser'        => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale',
-'emailpage'        => 'Kirjeine kävutajale',
-'usermailererror'  => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:',
-'defemailsubject'  => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi',
-'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes',
-'noemailtitle'     => 'Ei ole e-počtan adresad',
-'noemailtext'      => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta',
-'nowikiemailtext'  => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.',
-'emailusername'    => 'Kävutajan nimi:',
-'email-legend'     => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale',
-'emailfrom'        => 'Oigendai:',
-'emailto'          => 'Sai:',
-'emailsubject'     => 'Tem:',
-'emailmessage'     => 'Tedotuz:',
-'emailsend'        => 'Oigeta',
-'emailccme'        => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.',
-'emailccsubject'   => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2',
-'emailsent'        => 'Kirjeine om oigetud',
-'emailsenttext'    => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
+'mailnologin'         => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
+'emailuser'           => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale',
+'emailpage'           => 'Kirjeine kävutajale',
+'usermailererror'     => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:',
+'defemailsubject'     => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi',
+'usermaildisabled'    => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes',
+'noemailtitle'        => 'Ei ole e-počtan adresad',
+'noemailtext'         => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.',
+'nowikiemailtitle'    => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta',
+'nowikiemailtext'     => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.',
+'emailusername'       => 'Kävutajan nimi:',
+'emailusernamesubmit' => 'Oigeta',
+'email-legend'        => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale',
+'emailfrom'           => 'Oigendai:',
+'emailto'             => 'Sai:',
+'emailsubject'        => 'Tem:',
+'emailmessage'        => 'Tedotuz:',
+'emailsend'           => 'Oigeta',
+'emailccme'           => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.',
+'emailccsubject'      => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2',
+'emailsent'           => 'Kirjeine om oigetud',
+'emailsenttext'       => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz',
@@ -1768,6 +1774,10 @@ Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden
              {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem
 
 --
+
+Miše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
@@ -2016,7 +2026,7 @@ Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).',
 'badipaddress'                    => 'Vär IP-adres',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiruind om tehtud',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.<br />
-Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
+Kc. [[Special:BlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redaktiruida süiden nimikirjutez',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Heitta blokiruind kävutajalpäi $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi',
@@ -2337,10 +2347,15 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
 'spambot_username'    => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi',
 
 # Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad',
-'pageinfo-header-views' => 'Kacundad',
-'pageinfo-subjectpage'  => 'Lehtpol’',
-'pageinfo-talkpage'     => "Lodulehtpol'",
+'pageinfo-header-edits'     => 'Redakcijad',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
+'pageinfo-header-views'     => 'Kacundad',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Lehtpol’',
+'pageinfo-talkpage'         => "Lodulehtpol'",
+'pageinfo-watchers'         => 'Kaclijoiden lugu',
+'pageinfo-edits'            => 'Redakcijoiden lugumär',
+'pageinfo-authors'          => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
+'pageinfo-views'            => 'Kacundoiden lugu',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Klassine',
@@ -2386,12 +2401,13 @@ $1',
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''",
 'thumbsize'            => 'Pičukuvan suruz:',
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
+'widthheightpage'      => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
 'file-info'            => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3',
 'show-big-image'       => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 pikselid',
 'file-info-gif-looped' => 'toštase',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
 'file-info-png-looped' => 'toštase',
@@ -2567,12 +2583,16 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dat',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-differencialine kohenduz',
 'exif-keywords'                    => 'Avadimsanad',
+'exif-countrydest'                 => 'Ozutadud ma',
+'exif-citydest'                    => 'Ozutadud lidn',
 'exif-objectname'                  => 'Lühüd nimi',
 'exif-headline'                    => 'Pälkirjutez',
 'exif-source'                      => 'Purde',
+'exif-contact'                     => 'Kontaktinformacii',
 'exif-writer'                      => 'Kirjutai',
 'exif-languagecode'                => 'Kel’',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kategorii',
+'exif-datetimeexpires'             => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe",
 'exif-label'                       => 'Arbaine',
 'exif-pngfilecomment'              => 'Kommentarii PNG-failha',
 
@@ -2721,13 +2741,36 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus',
 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med",
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrad',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milid',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimilid',
+
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Lujas hüvä ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'Hüvä ($1)',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Vaiše homendesel',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine',
 
+'exif-dc-date'      => 'Dat(ad)',
+'exif-dc-publisher' => 'Pästai',
+'exif-dc-rights'    => 'Oiktused',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'Openduzmär',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Tervhuz',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Tö',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religii da uskonduz',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Tedo da tehnologii',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Socialižed küzundad',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Sä',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normaline ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal',
 'edit-externally-help' => '(Kc. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 59e82e86..b5031c31 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Apple
  * @author Arisa
  * @author DHN
+ * @author Kaganer
  * @author Minh Nguyen
  * @author Mxn
  * @author Neoneurone
@@ -1780,7 +1781,7 @@ Không thể kiểm tra nó về bảo mật.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Thiếu PATH_INFO.
 Máy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.
 Có thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.
-Xem [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].',
+Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].',
 'img-auth-notindir'         => 'Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.',
@@ -2510,7 +2511,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
 'blockipsuccesssub'               => 'Cấm thành công',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
-<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]].',
+<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sửa đổi lý do cấm',
@@ -2853,7 +2854,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Xem trang phương tiện',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xem trang dự án',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang hình',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang miêu tả tập tin',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xem thông báo hệ thống',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xem bản mẫu',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xem trang trợ giúp',
@@ -2991,12 +2992,12 @@ $1',
 Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'imagemaxsize'           => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
 'thumbsize'              => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info'              => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
-'file-info-size'         => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
-'file-info-size-pages'   => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
 'file-nohires'           => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
-'svg-long-desc'          => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
+'svg-long-desc'          => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
 'show-big-image'         => 'Độ phân giải tối đa',
 'show-big-image-preview' => '<small>Kích thước của ảnh xem thử: $1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Độ phân giải khác: $1.</small>',
@@ -3751,7 +3752,7 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Tên tập tin:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 58a47e94..36c5f193 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
  * @author Smeira
@@ -1929,6 +1930,7 @@ $1',
 'sp-contributions-userrights'    => 'guvam gebanagitätas',
 'sp-contributions-search'        => 'Sukön keblünotis',
 'sp-contributions-username'      => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'Jonön te redakamis, kels binons revids lätik',
 'sp-contributions-submit'        => 'Suk',
 
 # What links here
@@ -1983,7 +1985,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Ladet-IP no lonöfon',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokam eplöpon',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
-<br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakön kodis blokama',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Säblokön eli $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
@@ -2363,7 +2365,7 @@ $1',
 If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
 'imagemaxsize'    => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
 'thumbsize'       => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
 'file-info'       => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 2c095ec6..bd9c38af 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Niklas Laxström
  * @author Pikne
  * @author Sulev Iva (Võrok)
@@ -1561,7 +1562,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'badipaddress'                => 'Puutri võrgoaadrõs om võlssi kirotõt.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Kinniqpidämine läts kõrda',
 'blockipsuccesstext'          => 'Puutri võrgoaadrõs "$1" om kinniq peet.
-<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:IPBlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
+<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:BlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Toimõndaq kinniqpidämise põhjuisi',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq',
 'ipb-unblock'                 => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq',
@@ -1866,7 +1867,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'imagemaxsize'   => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:',
 'thumbsize'      => 'Väikupildi suurus:',
 'file-info'      => '$1, MIME-tüüp: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
 'file-nohires'   => '<small>Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.</small>',
 'svg-long-desc'  => 'SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3',
 'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo',
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 56f41de8..73c85a82 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -1183,7 +1183,7 @@ stî vandalijheyes).",
 'ipbotheroption'              => 'ôte',
 'badipaddress'                => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
 'blockipsuccesssub'           => 'Li blocaedje a stî comifåt',
-'blockipsuccesstext'          => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
+'blockipsuccesstext'          => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
 'unblockip'                   => 'Disbloker èn uzeu',
 'unblockiptext'               => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
 'ipusubmit'                   => 'Disbloker ciste adresse ci',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 648e3db5..1f7c2d79 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Estudyante
  * @author Harvzsf
  * @author JinJian
+ * @author Kaganer
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -65,18 +66,23 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
 'tog-oldsig'                  => 'Aada nga pirma:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Enable "jump to" accessibility links',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Igatag an mga ginliwat han naka log-in nga mga gumaramit tikang ha gintitiman-an',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Igatag an mga pinatrolya nga mga pagliwat tikang ha angay timan-an',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga gumaramit',
 'tog-diffonly'                => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba',
 'tog-showhiddencats'          => 'Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Iglat-ang an kaiban kahuman himoa an libot-pabalik',
 
-'underline-always' => 'Pirme',
-'underline-never'  => 'Diri',
+'underline-always'  => 'Pirme',
+'underline-never'   => 'Diri',
+'underline-default' => 'An aada-nga-daan nga panngaykayan',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga agi',
@@ -149,13 +155,15 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda hin amo la nga fayl.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga fayl aada}} han hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pdyn.',
+'index-category'                 => 'Mga nakatudlokan nga pagkli',
+'noindex-category'               => 'Mga diri nakatudlokan nga pagkli',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about'         => 'Mahitungod han',
 'article'       => 'Pakli hin sulod',
 'newwindow'     => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)',
-'cancel'        => 'Igkanselar',
+'cancel'        => 'Pasagdi',
 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…',
 'mypage'        => 'Akon pakli',
 'mytalk'        => 'Akon paghingay',
@@ -349,8 +357,23 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
 'readonly'             => 'Gintrankahan an database',
 'enterlockreason'      => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'missing-article'      => 'Ini nga database in waray nakaagi han teksto han pakli nga dapat mabilngan, nga ginngaranan nga "$1" $2.
+
+Ini in agsob hinungdan han pagsunod han kadaan nga kaibhan o sumpay han kaagi ngadto ha pakli nga ginpara.
+
+Kun diri ini an kaso, bangin ka nakabiling hin bug ha software.
+Alayon la igsumat ini ha [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], igsurat la an URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(pagbag-o#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Kaibhan: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Sayop ha sulod',
 'internalerror_info'   => 'Sayop ha sulod: $1',
+'fileappenderrorread'  => "Diri nababasahan an ''$1'' han pagdugang.",
+'fileappenderror'      => "Diri nadudugngan an ''$1'' ha ''$2''.",
+'filecopyerror'        => "Diri nakokopya an fayl nga ''$1'' ha ''$2''.",
+'filerenameerror'      => "Diri nababalyuan an ngaran han fayl nga ''$1'' ha ''$2''.",
+'filedeleteerror'      => "Diri napapara an fayl nga ''$1''.",
+'fileexistserror'      => "Diri nasusuratan ha fayl ''$1'': An fayl aada na.",
+'formerror'            => 'Sayop: Diri nasusumite an porma.',
 'badarticleerror'      => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
 'cannotdelete'         => 'An pakli o an fayl nga "$1" diri napapara.
 Bangin na ini ginpara hin iba.',
@@ -364,6 +387,7 @@ An data dini diri mahihimo nga bag-o.',
 'viewsource'           => 'Kitaa an ginkuhaan',
 'viewsourcefor'        => 'para han $1',
 'viewsourcetext'       => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
+'namespaceprotected'   => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
 'ns-specialprotected'  => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
 'titleprotected'       => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
 An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
@@ -377,8 +401,12 @@ Ginhimo an imo akawnt.
 Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
 'yourname'                => 'Agnay hit gumaramit:',
 'yourpassword'            => 'Tigaman-pagsulod:',
+'yourpasswordagain'       => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:',
+'remembermypassword'      => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
+'yourdomainname'          => 'Imo dominyo:',
 'login'                   => 'Sakob',
 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
+'loginprompt'             => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.",
 'userlogin'               => 'Sakob/Pagrehistro',
 'userloginnocreate'       => 'Sakob',
 'logout'                  => 'Gawas',
@@ -389,117 +417,211 @@ Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga g
 'createaccount'           => 'Himo-a an akawnt',
 'gotaccount'              => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Sakob',
+'userlogin-resetlink'     => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?',
 'createaccountmail'       => 'Ha e-mail',
 'createaccountreason'     => 'Rason:',
 'badretype'               => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
 'userexists'              => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na.
 Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
 'loginerror'              => 'Sayop hin pagsakob',
+'createaccounterror'      => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1',
 'loginsuccesstitle'       => 'Malinamposon an pagsulod',
 'nosuchusershort'         => 'Waray nagamit it may ngaran nga "$1".
 Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
 'nouserspecified'         => 'Dapat nim magbutang hin agnay hit gumaramit.',
+'login-userblocked'       => 'Ini nga gumaramit in ginpugngan.  Diri gintutugutan an pagsakob.',
 'wrongpassword'           => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang.
 Alayon pagutro pagbutang.',
 'wrongpasswordempty'      => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.
 Alayon pagutro pagbutang.',
 'passwordtooshort'        => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.',
+'password-name-match'     => 'An imo tigaman-pagsulod in kinahanglan iba ha imo agnay-hiton-gumaramit.',
 'mailmypassword'          => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
 'passwordremindertitle'   => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
 'noemail'                 => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
 'noemailcreate'           => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
+'mailerror'               => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1',
+'emailauthenticated'      => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.',
+'emailconfirmlink'        => 'Igkompirma an imo e-mail address',
 'accountcreated'          => 'Nahimo an akawnt',
+'accountcreatedtext'      => 'An akwant han gumaramit para kan $1 in ginhimo.',
+'createaccount-title'     => 'Paghimo hin akawnt para han {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yinaknan: $1',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'           => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
-'resetpass_header'    => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
-'oldpassword'         => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
-'newpassword'         => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
-'retypenew'           => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
-'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+'resetpass'                 => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
+'resetpass_header'          => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
+'oldpassword'               => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
+'newpassword'               => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'retypenew'                 => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'resetpass_forbidden'       => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Pasagdi',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporaryo nga tigaman-pagsakob:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.',
+'passwordreset-username'     => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'passwordreset-domain'       => 'Dominyo:',
+'passwordreset-email'        => 'E-mail adres:',
+'passwordreset-emailtitle'   => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1
+Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'dakmola an agi',
-'bold_tip'    => 'Dakmola an agi',
-'italic_tip'  => 'Pakiling nga agi',
-'link_tip'    => 'Sumpay ha sulod',
+'bold_sample'     => 'dakmola an agi',
+'bold_tip'        => 'Dakmola an agi',
+'italic_sample'   => 'Pakiling nga agi',
+'italic_tip'      => 'Pakiling nga agi',
+'link_sample'     => 'Titulo han sumpay',
+'link_tip'        => 'Sumpay ha sulod',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com sumpay nga titulo',
+'extlink_tip'     => 'Sumpay ha gawas (hinumdomi http:// pahiuna-nga-panumpay)',
+'headline_sample' => 'teksto han katukiban',
+'headline_tip'    => 'Katupngan 2 nga katukiban',
+'nowiki_sample'   => 'Igsuksok an diri-nakaayos nga mga teksto dinhi',
+'nowiki_tip'      => 'Pabay-i la an pagfoformat nga wiki',
+'image_tip'       => 'Nakatampo nga fayl',
+'media_tip'       => 'sumpay han fayl',
+'sig_tip'         => 'Imo pirma nga may-ada marka hin oras',
+'hr_tip'          => 'Patumba nga bagis (hinay-hinay la it paggamit)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:',
-'subject'                    => 'Katukiban:',
-'minoredit'                  => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'watchthis'                  => 'Bantayi ini nga pakli',
-'savearticle'                => 'Igtipig an pakli',
-'preview'                    => 'Pahiuna nga pagawas',
-'showpreview'                => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
-'showlivepreview'            => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
-'showdiff'                   => 'Igpakita an mga ginliwat',
-'summary-preview'            => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
-'subject-preview'            => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
-'blockednoreason'            => 'waray katadungan nga ginhatag',
-'blockedoriginalsource'      => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
-'accmailtitle'               => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
-'newarticle'                 => '(Bag-o)',
-'note'                       => "'''Pahibaro:'''",
-'editing'                    => 'Ginliliwat an $1',
-'editingsection'             => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
-'editingcomment'             => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
-'yourtext'                   => 'Imo sinurat',
-'storedversion'              => 'Nakahipos nga pagbag-o',
-'yourdiff'                   => 'Mga kaibhan',
-'copyrightwarning'           => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
+'summary'                          => 'Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:',
+'subject'                          => 'Katukiban:',
+'minoredit'                        => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis'                        => 'Bantayi ini nga pakli',
+'savearticle'                      => 'Igtipig an pakli',
+'preview'                          => 'Pahiuna nga pagawas',
+'showpreview'                      => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
+'showlivepreview'                  => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
+'showdiff'                         => 'Igpakita an mga ginliwat',
+'anoneditwarning'                  => "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.
+An imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.",
+'missingsummary'                   => "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat.
+Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
+'missingcommenttext'               => 'Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.',
+'summary-preview'                  => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
+'subject-preview'                  => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockedtitle'                     => 'Ginpugngan ini nga gumaramit',
+'blockednoreason'                  => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'blockedoriginalsource'            => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
+'blockededitsource'                => "An mga sinurat han imo '''mga pagliwat''' ha '''$1''' in ginpapakita ha ubos:",
+'whitelistedittitle'               => 'Kinahanglan mag-log-in para makaliwat',
+'whitelistedittext'                => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Waray kaagi-i an bahin',
+'loginreqtitle'                    => 'Nagkikinahanglan hin pan-sakob',
+'loginreqlink'                     => 'Pansakob',
+'loginreqpagetext'                 => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
+'accmailtitle'                     => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'newarticle'                       => '(Bag-o)',
+'newarticletext'                   => "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo.  Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|nabulig nga pakli]] para han kadugangan nga pananabutan).  Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Ha yana waray surat ini nga pakli.
+Puydi nimo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pamilngon ini nga titulo han pakli]] ha iba nga mga pakli,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilngon ha mga kasumpay nga talaan]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
+'updated'                          => '(Ginbag-ohan)',
+'note'                             => "'''Pahibaro:'''",
+'previewnote'                      => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas la ini.'''
+An imo mga ginbag-o in waray pa katipig!",
+'editing'                          => 'Ginliliwat an $1',
+'editingsection'                   => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
+'editingcomment'                   => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
+'editconflict'                     => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat: $1',
+'yourtext'                         => 'Imo sinurat',
+'storedversion'                    => 'Nakahipos nga pagbag-o',
+'yourdiff'                         => 'Mga kaibhan',
+'copyrightwarning'                 => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
 Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
 '''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
-'template-protected'         => '(pinaliporan)',
-'nocreate-loggedin'          => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
-'permissionserrorstext'      => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Batakan|Mga batakan}} nga gingamit dinhi nga pakli:',
+'template-protected'               => '(pinaliporan)',
+'template-semiprotected'           => '(katunga nga pinasaliporan)',
+'hiddencategories'                 => 'Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:',
+'nocreate-loggedin'                => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'permissionserrors'                => 'Mga sayop hin mga pagtugot',
+'permissionserrorstext'            => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Waray ka permiso han $2, tungod han masunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
 
 Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
 An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
-'edit-conflict'              => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
-'edit-no-change'             => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
-'edit-already-exists'        => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
+'moveddeleted-notice'              => 'Ini nga pakli in ginpara.
+An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para han kasarigan.',
+'log-fulllog'                      => 'Kitaa an bug-os nga taramdan',
+'edit-conflict'                    => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
+'edit-no-change'                   => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
+'edit-already-exists'              => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
 Aada na ito.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
 An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pakli kun diin an mga nahilalakip nga kadako han batakan in nalabaw.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Pahimatngaon:''' Ini nga pakli in nagsusulod hin pinakaguti usa nga argumento hin batakan nga may-ada sobra nga dako it padako nga kadako.
+Ini nga mga argumento in ginlaktawan.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Mga pakli nga nagsusulod hin ginlaktawan nga mga argumento hin batakan',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Diri makakahimo hin akawnt',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'         => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
-'currentrev'           => 'Giurhii nga pagliwat',
-'previousrevision'     => '← Durudaan nga pagliwat',
-'nextrevision'         => 'Burubag-o nga pagliwat →',
-'currentrevisionlink'  => 'Giurhii nga pagliwat',
-'cur'                  => 'yana',
-'next'                 => 'sunod',
-'last'                 => 'kataposan',
-'page_first'           => 'syahan',
-'page_last'            => 'kataposan',
-'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
-'histfirst'            => 'Giunhani',
-'histlast'             => 'Giurhii',
+'viewpagelogs'           => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'currentrev'             => 'Giurhii nga pagliwat',
+'currentrev-asof'        => 'Giuurhii nga pagliwat han $1',
+'revisionasof'           => 'Pagbabag-o han $1',
+'revision-info'          => 'Pagbag-o han $1 ni $',
+'previousrevision'       => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextrevision'           => 'Burubag-o nga pagliwat →',
+'currentrevisionlink'    => 'Giurhii nga pagliwat',
+'cur'                    => 'yana',
+'next'                   => 'sunod',
+'last'                   => 'urhi',
+'page_first'             => 'syahan',
+'page_last'              => 'katapusan',
+'histlegend'             => "Kaibhan nga pirilion: Igmarka an mga radyo nga kahon han mga pagbag-o para maikumpara ngan igu-a an ''enter'' o an piridlitan ha ubos.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last}})''' = kaibhan ha nahiuna nga pag-bag-o, '''{{int:minoreditletter}}''' = gagmay nga pagliwat.",
+'history-fieldset-title' => 'Kaagi han panngaykay',
+'history-show-deleted'   => 'Ginpara la',
+'histfirst'              => 'Giunhani',
+'histlast'               => 'Giurhii',
+'historyempty'           => '(waray sulod)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Kaagi han pagliwat',
+'history-feed-description'    => 'Kaagi han pagliwat para hini nga pakli ha wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ha $2',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-user'            => '(gintanggal an agnay hiton gumaramit)',
 'rev-delundel'                => 'igpakita/igtago',
+'rev-showdeleted'             => 'igpakita',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Oo',
 'revdelete-radio-same'        => '(ayaw balyu-e)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Oo',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ayaw',
+'revdelete-log'               => 'Rason:',
+'revdel-restore'              => 'igliwat an nakikit-an',
+'revdel-restore-deleted'      => 'napara nga mga pagbag-o',
+'revdel-restore-visible'      => 'Mga nakikit-an nga pagbabag-o',
+'revdelete-content'           => 'sulod',
 'revdelete-uname'             => 'agnay hiton gumaramit',
+'revdelete-hid'               => 'igtago an $1',
+'revdelete-unhid'             => 'iggawas an $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para ha $2 {{PLURAL:$2|pagliwat|mga pagliwat}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para ha $2 {{PLURAL:$2|panhitabo|mga panhitabo}}',
 'revdelete-otherreason'       => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Lain nga katadongan',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Igliwat an mga katadungan han pagpara',
+'revdelete-offender'          => 'An nagliwat:',
 
 # History merging
 'mergehistory'                  => 'Igtampo an mga kasaysayan han pakli',
 'mergehistory-from'             => 'Ginkuhaan nga pakli:',
 'mergehistory-into'             => 'Kakadtoan nga pakli:',
+'mergehistory-no-source'        => 'Waray pa an tinikangan nga pakli nga $1.',
+'mergehistory-no-destination'   => 'Waray pa an kakadtuan nga pakli nga $1.',
 'mergehistory-same-destination' => 'An gintikangan ngan kakadtoan nga mga pakli in diri puydi magkaparo',
 'mergehistory-reason'           => 'Katadungan:',
 
@@ -507,8 +629,12 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
 'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Bagis $1:',
-'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
+'history-title'           => "Kaagi han pagbag-o han ''$1''",
+'difference'              => '(Kaibhan han kabutngaan han mga pagliwat)',
+'lineno'                  => 'Bagis $1:',
+'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o',
+'editundo'                => 'Igpawara an ginbuhat',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Usa nga panbutnga nga pagbag-o|$1 nga panbutnga nga pagbag-o}} ni {{PLURAL:$2|usa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} waray ginpakita)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Mga nabilingan han pagbiling',
@@ -516,23 +642,36 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
 'prevn'                            => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
+'nextn-title'                      => 'Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
 'shown-title'                      => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
 'viewprevnext'                     => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Mga pagpipilian han pamiling',
 'searchmenu-exists'                => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-articles'           => 'Mga unod nga pakli',
 'searchprofile-project'            => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Ngatanan',
+'searchprofile-advanced'           => 'Abansado',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pamiling ha $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pamiling ha $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pamiling hin mga fayl',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pamiling ha ngatanan nga sulod (lakip an mga hiruhimangraw nga pakli)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Pamilnga ha mga nabatasan nga ngaran-lat'ang",
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 nga api|$1 nga mga api}} ({{PLURAL:$2|1 nga ubos-nga-kaarangay|$2 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, {{PLURAL:$3| 1 nga fayl|$3 nga mga fayl}})',
+'search-redirect'                  => '(redirekta $1)',
+'search-section'                   => '(bahin $1)',
 'search-suggest'                   => 'Buot sidngon mo ba: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Mga bugto nga proyekto',
 'search-interwiki-default'         => '$1 nga resulta:',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'upod hin mga suhestyon',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'waray mga suhestyon',
+'searchrelated'                    => 'kadugtong',
 'searchall'                        => 'ngatanan',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''",
+'search-nonefound'                 => 'Waray resulta an nakakabaton han pakiana.',
 'powersearch'                      => 'Abansado nga pagbiling',
 'powersearch-legend'               => 'Abansado nga pagbiling',
 'powersearch-field'                => 'Bilnga an',
@@ -560,6 +699,7 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
 'prefs-rc'                  => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
 'prefs-resetpass'           => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-editing'             => 'Ginliliwat',
 'rows'                      => 'Mga rumbay pahigda:',
 'columns'                   => 'Mga rumbay patindog:',
 'searchresultshead'         => 'Bilnga',
@@ -569,8 +709,8 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
 'localtime'                 => 'Oras nga lokal',
 'timezoneregion-africa'     => 'Aprika',
 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Artika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktika',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Kalawdan Atlantika',
 'timezoneregion-australia'  => 'Australya',
@@ -581,6 +721,7 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
 'prefs-namespaces'          => "Ngaran-lat'ang",
 'youremail'                 => 'E-mail:',
 'username'                  => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'uid'                       => 'ID han gumaramit:',
 'yourrealname'              => 'Tinuod nga ngaran:',
 'yourlanguage'              => 'Yinaknan:',
 'yournick'                  => 'Bag-o nga pirma:',
@@ -589,9 +730,13 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'gender-male'               => 'Lalaki',
 'gender-female'             => 'Babaye',
 'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-email'          => "Diri pinipirit it pagbutang hin E-mail address, pero kinahanglan ini para hin pag-utro hin tigaman-hit-pagsulod (''password''), ngan kun mangalimot ka hit imo tigaman-hit-pagsulod.",
+'prefs-help-email-others'   => 'Puydi mo pilion nga it iba in makakontak ha imo gamit an e-mail pinaagi han sumpay ha imo gumaramit o hiruhimangraw nga pakli.
+An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makontak ha imo.',
 'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
 'prefs-info'                => 'Panguna nga pananabotan',
 'prefs-signature'           => 'Pirma',
+'prefs-diffs'               => 'Mga kaibhan',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
@@ -601,11 +746,17 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'group'            => 'Hugpo:',
 'group-user'       => 'Mga gumaramit',
 'group-bot'        => 'Mga bot',
-'group-sysop'      => 'Mga nagdudumara',
+'group-sysop'      => 'Mga magdudumara',
 'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
+'group-suppress'   => 'Mga mananahon',
 'group-all'        => '(ngatanan)',
 
-'group-user-member' => 'gumaramit',
+'group-user-member'  => '{{HENERO:$1|gumaramit}}',
+'group-bot-member'   => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'magdudumara',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara',
 
 # Rights
 'right-read'       => 'Igbasa an mga pakli',
@@ -614,42 +765,63 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
 'right-minoredit'  => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
 'right-move'       => 'Igbalhin an mga pakli',
+'right-movefile'   => 'Balhina an mga fayl',
 'right-delete'     => 'Igpara an mga pakli',
+'right-undelete'   => 'Igpawara an pagpara han pakli',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(waray)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'       => 'basaha ini nga pakli',
-'action-edit'       => 'liwata ini nga pakli',
-'action-createpage' => 'pahimo hin mga pakli',
-'action-move'       => 'balhina ini nga pakli',
-'action-delete'     => 'paraa ini nga pakli',
+'action-read'           => 'basaha ini nga pakli',
+'action-edit'           => 'liwata ini nga pakli',
+'action-createpage'     => 'pahimo hin mga pakli',
+'action-minoredit'      => 'butanga hin tigaman hinin nga pagliwat komo gutiay',
+'action-move'           => 'balhina ini nga pakli',
+'action-delete'         => 'paraa ini nga pakli',
+'action-deleterevision' => 'igpara ini nga pagbag-o',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'               => 'Mga kabag-ohan',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
-'recentchanges-label-minor'   => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'rclistfrom'                  => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
-'rcshowhideminor'             => '$1 gudti nga mga pagliwat',
-'rcshowhidebots'              => '$1 mga bot',
-'rcshowhideanons'             => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
-'rcshowhidepatr'              => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
-'rcshowhidemine'              => '$1 akon mga ginliwat',
-'diff'                        => 'kaibhan',
-'hist'                        => 'kaagi',
-'hide'                        => 'Tago-a',
-'show'                        => 'Igpakita',
-'minoreditletter'             => 'g',
-'newpageletter'               => 'B',
-'boteditletter'               => 'b',
-'rc-enhanced-hide'            => 'Igtago an mga detalye',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
+'recentchanges'                   => 'Mga kabag-ohan',
+'recentchanges-legend'            => 'Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o',
+'recentchangestext'               => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Ini nga pagliwat in ginbuhat han bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ini nga pagliwat in diri pa nakapatrol',
+'rcnote'                          => "An ha ubos {{PLURAL:$1|in '''1''' nga pagbag-o|in kaurhian nga mga '''$1''' nga pagbag-o}} ha kaurhian nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, han $5, $4.",
+'rcnotefrom'                      => "An ha ubos in mga pagbabag-o tikanng '''$''' (kutob ngadto ha '''$1''' nga ginpakita).",
+'rclistfrom'                      => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 gudti nga mga pagliwat',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 mga bot',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 mga naka-log-in nga gumaramit',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 akon mga ginliwat',
+'rclinks'                         => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga pagbabag-o ha sulod han urhi nga $2 ka mga adlaw<br />$3',
+'diff'                            => 'kaibhan',
+'hist'                            => 'kaagi',
+'hide'                            => 'Tago-a',
+'show'                            => 'Igpakita',
+'minoreditletter'                 => 'g',
+'newpageletter'                   => 'B',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc_categories_any'               => 'Bisan ano nga',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Igpakita an detalye (nagkikinahanglan hin JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Igtago an mga detalye',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-page'    => 'Ngaran han pakli:',
+'recentchangeslinked'          => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-title'    => "Mga pagbag-o kasumpay ha ''$1''",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Waray pagbabag-o ha mga nakasumpay nga pakli han ginhatag nga oras.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ini nga taramdan hin pagbag-o nga lab-as nga hinimo ha mga pakli nga nakasumpay tikang a naka-specifico nga pakli (o ha api han uska specifico nga kaarangay).
+Mga pakli ha [[Special:Watchlist|imo angay timan-an]] in naka-'''bold'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ngaran han pakli:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Igpakita lugod an mga pagbabag-o han mga pakli nga nahisumpay ha ginhatag nga pakli',
 
 # Upload
 'upload'                  => 'Pagkarga hin file',
@@ -657,56 +829,85 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'upload-recreate-warning' => "'''Pahimatngon:  An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''
 
 An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
+'uploadlogpage'           => 'Talaan han mga ginkarga-paigbaw',
 'filename'                => 'Ngaran han fayl',
 'filedesc'                => 'Dalikyat nga pulong',
 'fileuploadsummary'       => 'Dalikyat nga pulong:',
+'filereuploadsummary'     => 'Mga pagbal-iw ha fayl:',
 'filesource'              => 'Tinikangan:',
 'ignorewarning'           => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
 'filename-tooshort'       => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.',
+'illegal-filename'        => 'An ngaran han fayl in diri gintutugutan.',
 'unknown-error'           => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.',
+'uploadwarning'           => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
+'uploadedimage'           => 'ginkarga-paigbaw "[[$1]]"',
+'uploadvirus'             => 'Ini nga fayl may-ada sulod nga bayrus!
+Mga detalye: $1',
+'upload-source'           => 'Tinikangan nga fayl',
+'sourcefilename'          => 'Tinikangan nga ngaran han fayl:',
+'upload-warning-subj'     => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
 
 'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
+
 # HTTP errors
 'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.',
 
-'license'   => 'Palilisensya:',
-'nolicense' => 'Waray napili',
+'license'        => 'Palilisensya:',
+'license-header' => 'Palilisensya:',
+'nolicense'      => 'Waray napili',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Pitsa',
-'listfiles_name' => 'Ngaran',
-'listfiles_user' => 'Nagamit',
-'listfiles_size' => 'Kadako',
+'imgfile'         => 'fayl',
+'listfiles'       => 'Listahan han fayl',
+'listfiles_date'  => 'Pitsa',
+'listfiles_name'  => 'Ngaran',
+'listfiles_user'  => 'Nagamit',
+'listfiles_size'  => 'Kadako',
+'listfiles_count' => 'Mga bersyon',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'        => 'Fayl',
 'filehist'                => 'Kaagi han fayl',
+'filehist-help'           => 'Pidlita an adlaw/oras para makit-an an fayl nga naggawas hito nga oras.',
 'filehist-deleteall'      => 'Paraa ngatanan',
 'filehist-deleteone'      => 'paraa',
+'filehist-revert'         => 'igbalik',
 'filehist-current'        => 'yana',
 'filehist-datetime'       => 'Pitsa/Oras',
 'filehist-thumb'          => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'      => 'Bersyon han thumbnail han $1',
 'filehist-user'           => 'Gumaramit',
 'filehist-dimensions'     => 'Mga dimensyon',
+'filehist-filesize'       => 'Kadako han fayl',
 'filehist-comment'        => 'Komento',
+'filehist-missing'        => 'Nawawara an fayl',
 'imagelinks'              => 'Mga gamit hin fayl',
 'linkstoimage'            => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
 'nolinkstoimage'          => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload'            => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
 Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
+'sharedupload-desc-here'  => 'An fayl in tikang ha $1 ngan puydi mahigamitan para han iba nga mga proyekto.
+An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakita ha sirong.',
 'shared-repo-from'        => 'tikang $1',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Rason:',
 
 # File deletion
-'filedelete'         => 'Igpara $1',
-'filedelete-legend'  => 'Igpara an file',
-'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
-'filedelete-submit'  => 'Paraa',
-'filedelete-success' => "Napara an '''$1'''",
+'filedelete'                  => 'Igpara $1',
+'filedelete-legend'           => 'Igpara an file',
+'filedelete-comment'          => 'Katadungan:',
+'filedelete-submit'           => 'Paraa',
+'filedelete-success'          => "Napara an '''$1'''",
+'filedelete-otherreason'      => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Lain nga katadungan',
+
+# MIME search
+'download' => 'pagkarga paubos',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
@@ -719,7 +920,7 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'statistics-header-pages'      => 'Mga estadistika han pakli',
 'statistics-header-edits'      => 'Mga estadistika han pagliwat',
 'statistics-header-views'      => 'Mga estadistika han nakita',
-'statistics-header-users'      => 'Mga estadistika hit nagamit',
+'statistics-header-users'      => 'Mga estadistika han gumaramit',
 'statistics-header-hooks'      => 'Lain nga mga estadistika',
 'statistics-articles'          => 'Unod nga mga pakli',
 'statistics-pages'             => 'Mga pakli',
@@ -733,50 +934,73 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'statistics-users-active-desc' => 'Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Gidamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
 
-'disambiguations'     => 'Mga pansayod nga mga pakli',
+'disambiguations'     => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli',
 'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
 
+'brokenredirects-edit'   => 'igliwat',
+'brokenredirects-delete' => 'paraa',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
-'ncategories'        => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
-'nlinks'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
-'nmembers'           => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
-'nrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
-'nviews'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
-'specialpage-empty'  => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
-'lonelypages'        => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
-'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
-'unusedcategories'   => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages'       => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'wantedcategories'   => 'Mga nagkikinahanglan hin kaarangay',
-'wantedfiles'        => 'Mga nagkikinahanglan hin file',
-'shortpages'         => 'Haglipot nga mga pakli',
-'longpages'          => 'Haglaba nga mga pakli',
-'listusers'          => 'Lista han mga nagamit',
-'usercreated'        => 'Ginhimo han $1 ha $2',
-'newpages'           => 'Bag-o nga mga pakli',
-'newpages-username'  => 'Agnay hiton gumaramit:',
-'ancientpages'       => 'Mga gidaani nga pakli',
-'move'               => 'Balhina',
-'movethispage'       => 'Balhina ini nga pakli',
+'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories'          => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks'               => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews'               => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'nimagelinks'          => 'Gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}',
+'ntransclusions'       => 'gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}',
+'specialpage-empty'    => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages'          => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'uncategorizedpages'   => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
+'unusedcategories'     => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages'         => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'popularpages'         => 'Mga sikat nga pakli',
+'wantedcategories'     => 'Mga nagkikinahanglan hin kaarangay',
+'wantedpages'          => 'Mga ginkikinahanglan nga pakli',
+'wantedfiles'          => 'Mga nagkikinahanglan hin file',
+'wantedtemplates'      => 'Mga ginkikinahanglan nga batakan',
+'mostlinked'           => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga pakli',
+'mostlinkedcategories' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga kaarangay',
+'mostlinkedtemplates'  => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga batakan',
+'prefixindex'          => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay',
+'shortpages'           => 'Haglipot nga mga pakli',
+'longpages'            => 'Haglaba nga mga pakli',
+'listusers'            => 'Lista han mga gumaramit',
+'usercreated'          => 'Ginhimo han $1 ha $2',
+'newpages'             => 'Bag-o nga mga pakli',
+'newpages-username'    => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'ancientpages'         => 'Mga gidaani nga pakli',
+'move'                 => 'Balhina',
+'movethispage'         => 'Balhina ini nga pakli',
+'notargettitle'        => 'Waray iiguon',
+'pager-newer-n'        => '{{PLURAL:$1|burubag-o 1|burubag-o $1}}',
+'pager-older-n'        => '{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Kadto-a',
+'booksources'               => 'Mga libro nga tinikangan',
+'booksources-search-legend' => 'Pamilnga an mga libro nga gintikangan',
+'booksources-go'            => 'Kadto-a',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Gumaramit:',
+'specialloguserlabel'  => 'Magburuhat:',
+'speciallogtitlelabel' => 'iiguon (titulo o gumarami):',
+'log'                  => 'Mga talaan',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Ngatanan nga mga pakli',
-'alphaindexline' => '$1 tubtob ha $2',
-'nextpage'       => 'Sunod nga pakli ($1)',
-'prevpage'       => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
-'allpagesto'     => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
-'allarticles'    => 'Ngatanan nga mga artikulo',
-'allpagesprev'   => 'Naha-una',
-'allpagesnext'   => 'Sunod',
-'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
+'allpages'          => 'Ngatanan nga mga pakli',
+'alphaindexline'    => '$1 tubtob ha $2',
+'nextpage'          => 'Sunod nga pakli ($1)',
+'prevpage'          => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
+'allpagesto'        => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
+'allarticles'       => 'Ngatanan nga mga artikulo',
+'allinnamespace'    => "Ngatanan nga mga pakli ($1 ngaran-lat'ang)",
+'allnotinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli (waray ha $1 ngaran-lat'ang)",
+'allpagesprev'      => 'Naha-una',
+'allpagesnext'      => 'Sunod',
+'allpagessubmit'    => 'Kadto-a',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Mga kaarangay',
@@ -785,65 +1009,91 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'special-categories-sort-abc'   => 'igtalaan ha abakadahan',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
-'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+'deletedcontributions'             => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions-title'       => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'mga amot',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Mga sumpay ha gawas',
+'linksearch'      => 'Pamiling ha mga sumpay ha gawas',
+'linksearch-ns'   => "Ngaran-lat'ang:",
 'linksearch-ok'   => 'Pamilnga',
 'linksearch-line' => 'An $1 in nahasumpay tikang ha $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'    => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
-'listusers-submit' => 'Pakit-a',
+'listusersfrom'      => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+'listusers-submit'   => 'Pakit-a',
+'listusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
+'listusers-blocked'  => '(ginpugngan)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
-'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
+'activeusers'            => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
+'activeusers-hidebots'   => 'Igtago an mga bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara',
+'activeusers-noresult'   => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-byemail'      => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Akawnt han bag-o nga gumaramit',
+'newuserlogpage'              => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Bag-o nga gumaramit nga akawnt',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Nahimo an bag-o nga akawnt $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Awtomatiko nga nahimo an akawnt',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'           => 'Hugpo',
 'listgrouprights-rights'          => 'Mga katungod',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Mga katungod han hugpo',
-'listgrouprights-members'         => '(talaan hiton mga api)',
+'listgrouprights-members'         => '(taramdan hiton mga api)',
 'listgrouprights-addgroup'        => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Igdugang ngatanan nga mga hugpo',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Igtanggal ngatanan nga mga hugpo',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
-'emailfrom'    => 'Tikang kan:',
-'emailto'      => 'Para kan:',
-'emailsubject' => 'Himangrawon:',
-'emailmessage' => 'Buot igpasabot:',
-'emailsend'    => 'Igpadara',
-'emailccme'    => 'Igemail ako hini nga kopya hit ak buot igpasabot.',
-'emailsent'    => 'Napadara an e-mail',
+'emailuser'     => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
+'emailusername' => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'emailfrom'     => 'Tikang kan:',
+'emailto'       => 'Para kan:',
+'emailsubject'  => 'Himangrawon:',
+'emailmessage'  => 'Buot igpasabot:',
+'emailsend'     => 'Igpadara',
+'emailccme'     => 'Igemail ako hini nga kopya hit ak buot igpasabot.',
+'emailsent'     => 'Napadara an e-mail',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Akon barantayan',
-'mywatchlist'   => 'Akon angay timan-an',
-'watch'         => 'Bantayi',
-'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
-'unwatch'       => 'Pabay-i an pagbantay',
+'watchlist'         => 'Akon barantayan',
+'mywatchlist'       => 'Akon angay timan-an',
+'watchlistfor2'     => 'Para ha $1 $2',
+'watch'             => 'Bantayi',
+'watchthispage'     => 'Bantayi ini nga pakli',
+'unwatch'           => 'Pabay-i an pagbantay',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri lakip an mga hiruhimangraw-nga-pakli.',
+'wlshowlast'        => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3',
+'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
+'created'            => 'nahimo',
 'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'Igpara an pakli',
-'exblank'        => 'waray sulod an pakli',
-'delete-confirm' => 'Igpara "$1"',
-'delete-legend'  => 'Igpara',
-'deletedtext'    => 'Ginpara an "$1".
+'deletepage'            => 'Igpara an pakli',
+'excontent'             => "An sulod in: ''$1''",
+'excontentauthor'       => 'an sulod in: \'\'$1\'\' (ngan hi "[[Special:Contributions/$2|$2]]" la an nag-amot)',
+'exblank'               => 'waray sulod an pakli',
+'delete-confirm'        => 'Igpara "$1"',
+'delete-legend'         => 'Igpara',
+'actioncomplete'        => 'Malinampuson an ginbuhat',
+'actionfailed'          => 'Napakyas an ginbuhat',
+'deletedtext'           => 'Ginpara an "$1".
 Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
-'deletedarticle' => 'napara "[[$1]]"',
-'deletecomment'  => 'Katadungan:',
+'deletedarticle'        => 'napara "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Talaan han mga ginpara',
+'deletecomment'         => 'Katadungan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Lain nga katadungan',
+'deletereason-dropdown' => "*Agsob nga rason hin pagpara
+** Tugon han manunurat
+** Pagtalapas ha katungod hin pagtatag-iya (''copyright'')
+** Bandalismo",
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Mga libot-pabalik nga pagliwat',
@@ -852,6 +1102,8 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'rollbackfailed' => 'Diri malinamposon an paglibot-pabalik',
 
 # Protect
+'protectlogpage'         => 'Talaan han pinasaliporan',
+'protectedarticle'       => 'pinasaliporan "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]',
 'protectcomment'         => 'Katadongan:',
 'protect-default'        => 'Togota an ngatanan nga mga gumaramit',
@@ -862,62 +1114,104 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan',
 'restriction-type'       => 'Pagtugot:',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Igliwat',
+'restriction-move'   => 'Balhina',
+'restriction-create' => 'Himo-a',
+
 # Undelete
+'undeletelink'              => 'igpakita/igbalik',
 'undeleteviewlink'          => 'kitaa',
+'undeletecomment'           => 'Katadungan:',
+'undelete-search-submit'    => 'Bilnga',
 'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => "Ngaran-lat'ang",
-'blanknamespace' => '(Panguna)',
+'namespace'             => "Ngaran-lat'ang",
+'invert'                => 'Baliskara an pirilion',
+'namespace_association' => "Kasumpay nga mga ngaran-lat'ang",
+'blanknamespace'        => '(Panguna)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'Akon mga ámot',
-'uctop'     => '(bawbaw)',
-'month'     => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
-'year'      => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
+'contributions'       => 'Mga amot han gumaramit',
+'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1',
+'mycontris'           => 'Akon mga ámot',
+'contribsub2'         => 'Para ha $1 $2',
+'uctop'               => '(bawbaw)',
+'month'               => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
+'year'                => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Talaan han pagpugong',
+'sp-contributions-uploads'  => 'mga ginkarga-paigbaw',
+'sp-contributions-logs'     => 'Mga talaan',
 'sp-contributions-talk'     => 'hiruhimangraw',
 'sp-contributions-search'   => 'Pamiling hin mga ámot',
 'sp-contributions-username' => 'IP nga adres o nágámit:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Igpakita la an mga pagliwat nga giuurhii an pagbag-o',
 'sp-contributions-submit'   => 'Bilnga',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Mga nasumpay dinhi',
 'whatlinkshere-title'      => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pakli:',
+'linkshere'                => "An masunod nga mga pakli in nasumpay ha '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
+'isredirect'               => 'Redirek nga pakli',
+'istemplate'               => 'transklusyon',
+'isimage'                  => 'sumpay han fayl',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|nahiuna|nahiuna $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|masunod|masunod $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← mga sumpay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nga mga redirek',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 nga mga transklusyon',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 an mga sumpay',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Mga panara',
 
 # Block/unblock
-'block'              => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip'            => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip-title'      => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip-legend'     => 'Pugngi an gumaramit',
-'ipbsubmit'          => 'Pugngi ini nga gumaramit',
-'ipboptions'         => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
-'blockipsuccesssub'  => 'Malinamposon an pagpugong',
-'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
-'blocklink'          => 'igpugong',
-'unblocklink'        => 'igtanggal an pagpugong',
-'contribslink'       => 'mga ámot',
-'blocklogentry'      => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
-'proxyblocksuccess'  => 'Human na.',
+'block'                    => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip'                  => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-title'            => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-legend'           => 'Pugngi an gumaramit',
+'ipbreason-dropdown'       => '*Agsob nga mga rason hit pagpugong
+** Pagsusuksok hin sayop nga pananabutan
+** Pagtatangtang hin sulod tikang ha mga pakli
+** Bisan la ano nga pansusumpay ngadto ha gawas nga mga dapit
+** Pansusuksok hin inamasang/buro-buro ngadto ha mga pakli
+** Panhahadlok nga pamatasan/makakalilisang nga pansamok
+** Pan-abusar hin dirudilain nga mga akawnt
+** Diri makakarawat nga agnay-hit-gumaramit',
+'ipbsubmit'                => 'Pugngi ini nga gumaramit',
+'ipboptions'               => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'iba',
+'ipbotherreason'           => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+'blockipsuccesssub'        => 'Malinamposon an pagpugong',
+'ipblocklist'              => 'Mga ginpugngan nga gumaramit',
+'ipblocklist-submit'       => 'Bilnga',
+'blocklink'                => 'igpugong',
+'unblocklink'              => 'igtanggal an pagpugong',
+'change-blocklink'         => 'igliwan an papugong',
+'contribslink'             => 'mga ámot',
+'blocklogpage'             => 'Talaan han pagpugong',
+'blocklogentry'            => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'diri gintutugutan an paghimo hin akawnt',
+'proxyblocksuccess'        => 'Human na.',
 
 # Developer tools
 'databasenotlocked' => 'An database in diri nakatrangka.',
 
 # Move page
-'move-page'            => 'Igbalhin an $1',
+'move-page'            => 'Mabalhin an $1',
 'movearticle'          => 'Balhina an pakli:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'newtitle'             => 'Para ha bag-o nga titulo:',
 'movepagebtn'          => 'Igbalhin an pakli',
 'pagemovedsub'         => 'Malinamposon an pagbalhin',
 'movedto'              => 'ginbalhin ngadto',
+'movelogpage'          => 'Talaan han pagbalhin',
 'movereason'           => 'Rason:',
+'revertmove'           => 'igbalik',
 'delete_and_move'      => 'Igapara ngan igbalhin',
 
 # Export
@@ -928,6 +1222,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Ngaran',
+'allmessagesdefault'        => 'Daan aada nga teksto hiton mensahe',
 'allmessages-filter-all'    => 'Ngatanan',
 'allmessages-language'      => 'Yinaknan:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
@@ -935,6 +1230,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'       => 'Padako-a',
 'filemissing'          => 'Nawawara an fayl',
+'thumbnail_error'      => 'Sayo han paghihimo hin thumbnail: $1',
 'thumbnail_image-type' => 'An klase han hulagway in diri suportado',
 
 # Special:Import
@@ -946,12 +1242,15 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'An imo mga karuyag',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Talaan han imo mga ámot',
+'tooltip-pt-login'                => 'Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'gawas',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puydi ka makaliwat hini nga pakli.  Alayon la paggamit han pahiuna nga paggawas nga piridlitan san-o an pagtipig',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ini nga pakli in pinaliporan.
 Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'tooltip-ca-history'              => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Panalipda ini nga pakli',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Para-a ini nga pakli',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Balhina ini nga pakli',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
@@ -963,6 +1262,7 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
 'tooltip-n-portal'                => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Pamiling hin panginsayod ha mga kinabag-ohan nga mga panhitabo',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
 'tooltip-n-help'                  => 'An lugar hin pagbiling',
@@ -988,20 +1288,30 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
 'tooltip-minoredit'               => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
 'tooltip-save'                    => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+'tooltip-preview'                 => 'Pahiuna-a nga paggawas an imo mga pagliwat, alayon paggamit hini san-o mo igtipig!',
+'tooltip-diff'                    => 'Igpakita an mga pagbabag-o nga imo ginbuhat ha teksto',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaa an mga kaibhan ha butnga han duha nga pinili nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-watch'                   => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
+'tooltip-rollback'                => 'An "libot-pabalik" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit',
+'tooltip-undo'                    => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang.  Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.',
 'tooltip-summary'                 => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
 
+# Attribution
+'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
+
 # Info page
 'pageinfo-header-watchlist' => 'Barantayan',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'Pakli',
 'pageinfo-talkpage'         => 'Hiruhimangraw nga pakli',
 
 # Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
+'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextdiff'     => 'Burubag-o nga pagliwat',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
+'svg-long-desc'   => 'SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3',
 'show-big-image'  => 'Bug-os nga resolusyon',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1009,14 +1319,39 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'noimages'         => 'Waray makikit-an.',
 'ilsubmit'         => 'Bilnga',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'An kabutangan in masunod:
+
+An nakatalala la nga mga butang (mga bagis nga nagtitikang hin *) in mahiuupod paglabot.
+An syahan nga sumpay ha uska bagis in dapat may-ada sumpay ngadto ha maraot nga fayl.
+An bisan ano nga masunod nga mga sumpay ha kapareho nga bagis in igtratrato nga eksepsyon, sugad hin, mga pakli kun diin an mga fayl in puydi mabubutang ha sulod han bagis.',
+
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata'        => 'Metadata',
+'metadata-fields' => 'An mga rumbay han hulagway han metadato nga nakatala dinhi nga mensahe in iglalakip ha padayag hin hulagway nga pakli kun an taramdan metadato in nakalukot.
+An iba in daan nakatago.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Kahaluag',
 'exif-imagelength'      => 'Kahitaas',
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagpoposisyon han Y ngan C',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo han hulagway',
 'exif-artist'           => 'Tag-iya',
+'exif-sharpness'        => 'Pagkatarom',
+'exif-gpsspeedref'      => 'Sukol han kalaksi',
 'exif-headline'         => 'Katukiban',
 'exif-source'           => 'Tinikangan',
 'exif-writer'           => 'Manunurat',
@@ -1025,12 +1360,21 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ka mga metro',
+
 'exif-lightsource-0'  => 'Waray kasabti',
 'exif-lightsource-9'  => 'Maupay nga panahon',
 'exif-lightsource-10' => 'Madampog nga panahon',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
 
+'exif-contrast-1' => 'Mahumok',
+'exif-contrast-2' => 'Matig-a',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Mahumok',
+'exif-sharpness-2' => 'Matig-a',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Waray kasabti',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
@@ -1064,6 +1408,10 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'exif-iimcategory-war' => 'Gera, samok ngan diri namumurayawan',
 'exif-iimcategory-wea' => 'panahon',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Igliwat ini nga fayl gamit han gawas nga aplikasyon',
+'edit-externally-help' => '(Kitaa an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mga pagtutdo hin pag-ayad] para han dugang nga pananabutan)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ngatanan',
 'namespacesall' => 'ngatanan',
@@ -1106,18 +1454,28 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'livepreview-ready'   => 'Ginkakarga. . . Pag-andam!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Igtanggal an mga titulo',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Mga titulo:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o',
+'watchlisttools-edit' => 'Kitaa ngan igliwat an talaan han binabantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Igliwat an hilaw nga talaan han binabantayan',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Pahimatngon:\'\'\' An daan-aada nga paglainlain nga piridlitan nga "$2" in igsasapaw an durudaan nga daan-aada nga paglainlain nga piridlitan nga "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'         => 'Bersyon',
-'version-license' => 'Lisensya',
+'version'                  => 'Bersyon',
+'version-license'          => 'Lisensya',
+'version-software-product' => 'Produkto',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-submit' => 'Kadto-a',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pamilnga',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Mga pinaurog nga pakli',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Mga higamit han pakli',
@@ -1127,18 +1485,24 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] panara:',
 'tag-filter-submit' => 'Panara',
+'tags-edit'         => 'igliwat',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Pakli 1',
-'compare-page2' => 'Pakli 2',
-'compare-rev1'  => 'Pagliwat 1',
-'compare-rev2'  => 'Pagliwat 2',
+'comparepages'     => 'Igkumpara an mga pakli',
+'compare-selector' => 'Igkumpara an mga pagliwat han pakli',
+'compare-page1'    => 'Pakli 1',
+'compare-page2'    => 'Pakli 2',
+'compare-rev1'     => 'Pagliwat 1',
+'compare-rev2'     => 'Pagliwat 2',
+'compare-submit'   => 'Igkumpara',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
 
 # HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Igbalik an mga pinamalyuan',
+'htmlform-reset'               => 'Igbalik an mga pinamalyuan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'iba',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index 2124036d..b664b237 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -582,7 +582,7 @@ Xèj-na baatujàll bi soppi nga ko ba noppi, walla xéj-na it dangaa laaj beneen
 'blockedtitle'                     => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'
 
-Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
+Ki def téye gi mooy $1 te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
 
 * Ndorteelu téye gi : $8
 * Njeextalu téye gi : $6
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Màkkaanu IP bi baaxul.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Téye gi antu na',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] dees koo téye.<br />
-Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.',
+Xoolal [[Special:BlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Soppi ngirtey téye gi',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Téyedi $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Téyedi ab turu jëfandikukat walla ab màkkaanub IP',
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 0c1d5fe9..41dcbfa3 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Andrijko Z.
  * @author Dato deutschland
  * @author Dawid Deutschland
+ * @author Kaganer
  * @author Kilavagora
  * @author Lika2672
  * @author Machirkholi
@@ -742,7 +743,7 @@ $messages = array(
 'contribslink'             => 'ნახანდ',
 'blocklogpage'             => 'ბლოკირეფიშ ერკებულ',
 'blocklogentry'            => 'ბლოკირ რე [[$1]] ბლოკირაფაშ ვადაშ ათე გულა ბორჯით: $2 $3.',
-'unblocklogentry'          => '$1–შა ბლოკიშ მონწყუმა',
+'unblocklogentry'          => '$1-შა ბლოკიშ მონწყუმა',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილ რე',
 
 # Move page
@@ -867,7 +868,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4',
 'file-nohires'   => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.</small>',
-'svg-long-desc'  => 'SVG ფაილ, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3',
+'svg-long-desc'  => 'SVG ფაილ, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3',
 'show-big-image' => 'რსული გიშაგორანჯალა',
 
 # Special:NewFiles
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 79f21055..9b01d650 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chaim Shel
  * @author Jiddisch
  * @author Joystick
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Teak
  * @author Yidel
@@ -187,9 +188,9 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
 'tog-rememberpassword'        => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
-'tog-watchcreations'          => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchcreations'          => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdefault'            => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
-'tog-watchmoves'              => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchmoves'              => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
@@ -602,24 +603,28 @@ $2',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
-{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
-איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. 
-בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט. 
+{{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.
+איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. 
+ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. 
+בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. 
 ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
 'nocookiesfornew'            => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
-טוט פֿעסטשטעלן אָז קוקיס זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
+טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.',
-'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
+'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירט מיט הצלחה',
 'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
-'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
+'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". 
+ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
-'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
-'wrongpasswordempty'         => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט.
+ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'wrongpasswordempty'         => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.
+ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 'passwordtooshort'           => 'פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
 'password-name-match'        => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.',
 'password-login-forbidden'   => 'באַניצן דעם נאָמען און שפּריכוואָרט איז פאַרבאָטן.',
@@ -1608,6 +1613,7 @@ $1",
 'img-auth-isdir'        => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
 נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
 'img-auth-streaming'    => 'שטראָמענדיק "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'אומגילטיג URL: $1',
@@ -2305,7 +2311,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
 'blockipsuccesstext'              => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
-זעט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
+זעט די [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
 'ipb-blockingself'                => 'איר האַלט בײַ בלאקירן זיך אַליין! איר ווילט דאָס טאַקע טון?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
@@ -2726,7 +2732,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
 'file-info'            => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
@@ -2858,6 +2864,10 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'       => 'נאמען פון GPS געגענט',
 'exif-gpsdatestamp'             => 'דאטום GPS',
 'exif-gpsdifferential'          => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
+'exif-provinceorstatecreated'   => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
+'exif-citycreated'              => "שטאַט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
+'exif-countrydest'              => 'לאנד געוויזן',
+'exif-countrycodedest'          => 'קאד פאר לאנד געוויזן',
 'exif-citydest'                 => 'געוויזענע שטאט',
 'exif-objectname'               => 'קורצער טיטל',
 'exif-source'                   => 'מקור',
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 80d31076..a76b387e 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Demmy
+ * @author Kaganer
  * @author Meno25
  * @author Urhixidur
  */
@@ -1553,7 +1554,7 @@ Kò ṣe é yẹ̀wò fún àbò.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Kò sí PATH_INFO.
 Ẹ̀rọ-ìwọ̀fà yín kò létò láti mú dátà yìí kọjá.
 O ṣe é ṣe kó jẹ́ ti CGI tí kò ní ìtìlẹ́yìn fún img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ẹ wo àṣẹ àwòrán.]',
+Ẹ wo [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization àṣẹ àwòrán.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Ojúọ̀nà tí ẹ tọrọ kò ní nínú àpò ìrùsókè alátòsílẹ̀.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Àkọlé oníìbámu kò ṣe é dá láti "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Ẹ kò tíì wọlẹ́ bẹ́ẹ̀sìni "$1" kò sí nínú àtòjọ funfun.',
@@ -2253,7 +2254,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
 'blockipsuccesssub'           => 'Ìdínà yọrí sí rere',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.<br />
-Ẹ wo [[Special:IPBlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
+Ẹ wo [[Special:BlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
 'ipb-blockingself'            => 'Ẹ ti fẹ́ dínà ara yín! Ṣé èyí dáa yín lójú?',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
@@ -2588,7 +2589,7 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
 'file-info'            => 'ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
@@ -2799,6 +2800,9 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó',
 'watchlisttools-raw'  => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ìkìlọ̀:\'\'\' Bọ́tìnì ìtò àkọ́kọ́ṣe "$2" dípò Bọ́tìnì ìtò àkọ́kọ́ṣe "$1" tẹ́lẹ̀.',
+
 # Special:Version
 'version'                   => 'Àtẹ̀jáde',
 'version-specialpages'      => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
@@ -2833,6 +2837,17 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà<pre>
+#Ẹ fi àwọn abala regular expression (èyunhùn apá tó wà ní àrin // nìkan) sísàlẹ̀
+#Àwọn wọ̀nyí yíò jẹ́ bíbámu mọ́ àwọn URL àwọn àwòrán òde (hotlinked)
+#Àwọn tó báramu yíò jẹ́ fífihàn bíi àwòrán, bíbẹ́ẹ̀kọ́ àjápọ̀ sí àwòrán náà nìkan ni yíò hàn
+#Àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú # jẹ́ ṣíṣe bíi àròyé
+#Èyí jẹ́ bíbámu mọ́ ìtóbi lẹ́tà (case-insensitive)
+
+
+#Ẹ fi gbogbo àwọn abala regular expression sí òkè ìlà yí. Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter'           => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:',
 'tag-filter-submit'    => 'Ajọ̀',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 43097a6c..376a93ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Horacewai2
+ * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Mark85296341
  * @author Waihorace
@@ -1648,7 +1649,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO唔見咗。
 你嘅伺服器重未設定呢個資料。
 佢可能係CGI為本，唔支援img_auth。
-睇吓 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。',
+睇吓 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。',
 'img-auth-notindir'     => '所請求嘅路徑唔響個已經設定咗嘅上載目錄。',
 'img-auth-badtitle'     => '唔能夠由"$1"整一個有效標題。',
 'img-auth-nologinnWL'   => '你而家無登入，"$1"唔響個白名單度。',
@@ -2342,7 +2343,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => '無效嘅IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '封鎖成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />
-去[[Special:IPBlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
+去[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '改封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
 'ipb-unblock'                     => '解封一個用戶名或IP地址',
@@ -2782,7 +2783,7 @@ $1',
 如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。",
 'imagemaxsize'         => "圖像大細限制:<br />''(用響檔案描述頁)''",
 'thumbsize'            => '縮圖大細：',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3版',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3版',
 'file-info'            => '檔案大細：$1 ，MIME類型：$2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4',
 'file-nohires'         => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index 47da51a6..5c54437b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'searchresultshead' => 'Cwmh',
 'username'          => 'Ciu bouxdeiz:',
 
-'group-user-member' => 'Bouxsawjyungq',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bouxsawjyungq}}',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'gaij yieb neix',
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index aab72c72..4c73d61e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -1237,7 +1237,7 @@ De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggien
 'badipaddress'                => 'Ongeldig IP-adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokkaode is gelukt.',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
+Ziet de [[Special:BlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
 'ipblocklist'                 => 'Geblokkeerde gebrukers',
 'anononlyblock'               => 'alleêne anon.',
 'blocklink'                   => 'blokkeer',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 897bb577..7268530e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author Jding2010
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
+ * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Kuailong
  * @author Liangent
@@ -488,9 +489,9 @@ $1',
 'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:关于',
 'copyright'            => '本站全部文字内容使用$1授权。',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权信息',
-'currentevents'        => '当前事件',
-'currentevents-url'    => 'Project:当前事件',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:著作权',
+'currentevents'        => '新闻动态',
+'currentevents-url'    => 'Project:新闻动态',
 'disclaimers'          => '免责声明',
 'disclaimerpage'       => 'Project:免责声明',
 'edithelp'             => '编辑帮助',
@@ -539,8 +540,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '“$1”的RSS订阅',
 'page-atom-feed'          => '“$1”的Atom订阅',
 'red-link-title'          => '$1（尚未撰写）',
-'sort-descending'         => '按降序排序',
-'sort-ascending'          => '升序排序',
+'sort-descending'         => '降序',
+'sort-ascending'          => '升序',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '页面',
@@ -1156,7 +1157,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索所有内容（包括讨论页面）',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定义名字空间中搜索',
 'search-result-size'               => '$1（$2个字）',
-'search-result-category-size'      => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）',
+'search-result-category-size'      => '$1个成员（$2个子分类，$3个文件）',
 'search-result-score'              => '相关度：$1%',
 'search-redirect'                  => '（重定向自“$1”）',
 'search-section'                   => '（“$1”段落）',
@@ -1342,7 +1343,7 @@ $1",
 'group-suppress'      => '监督',
 'group-all'           => '（全部）',
 
-'group-user-member'          => '用户',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|用户}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
 'group-bot-member'           => '机器人',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理员}}',
@@ -1533,7 +1534,7 @@ $1",
 'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。
 查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
 'filename'                    => '文件名',
-'filedesc'                    => '摘要',
+'filedesc'                    => '文件说明',
 'fileuploadsummary'           => '摘要：',
 'filereuploadsummary'         => '文件更改：',
 'filestatus'                  => '著作权状况：',
@@ -1649,7 +1650,7 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '拒绝访问',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]',
 'img-auth-notindir'         => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。',
 'img-auth-badtitle'         => '无法为“$1”创建合法的标题。',
 'img-auth-nologinnWL'       => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。',
@@ -1714,7 +1715,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => '文件大小',
 'filehist-comment'                  => '注解',
 'filehist-missing'                  => '文件遗失',
-'imagelinks'                        => '文件使用情况',
+'imagelinks'                        => '文件用途',
 'linkstoimage'                      => '以下的$1个页面链接到本文件：',
 'linkstoimage-more'                 => '多于$1个页面连接到这个文件。
 下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
@@ -2002,8 +2003,8 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => '无电邮地址',
 'mailnologintext'      => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
-'emailuser'            => '给该用户发送电子邮件',
-'emailpage'            => '向用户发邮件',
+'emailuser'            => '电邮联系',
+'emailpage'            => '电邮联系',
 'emailpagetext'        => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
 'usermailererror'      => 'Mail 对象返回错误：',
@@ -2043,7 +2044,7 @@ $1',
 'watchnologin'         => '未登录',
 'watchnologintext'     => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
 'addwatch'             => '添加至监视列表',
-'addedwatchtext'       => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以便挑出。",
+'addedwatchtext'       => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以方便识别。",
 'removewatch'          => '从监视列表中删除',
 'removedwatchtext'     => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。',
 'watch'                => '监视',
@@ -2079,7 +2080,7 @@ $1',
 'enotif_lastvisited'           => '请浏览$1查看你上次访问后的所有更改。',
 'enotif_lastdiff'              => '请浏览$1查看该更改。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用户$1',
-'enotif_body'                  => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME:
+'enotif_body'                  => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
 
 你好！
 
@@ -2095,7 +2096,8 @@ $NEWPAGE
 你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
 
 友好的{{SITENAME}}通知系统
-----
+
+--
 更改邮件通知设置：
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 更改监视列表设置：
@@ -2239,7 +2241,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletecomment'              => '原因：',
 'undeletedarticle'             => '已恢复“[[$1]]”',
 'undeletedrevisions'           => '$1个版本已恢复',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1个版本和$2个文件被恢复',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1个版本和$2个文件已恢复',
 'undeletedfiles'               => '$1个文件已经被恢复',
 'cannotundelete'               => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。',
 'undeletedpage'                => "'''$1已经被恢复'''
@@ -2355,7 +2357,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => '无效IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '封禁成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已被封禁。<br />
-参见[[Special:IPBlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
+参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
 'ipb-blockingself'                => '您将要封禁自己！确实要这样做吗？',
 'ipb-confirmhideuser'             => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？',
 'ipb-edit-dropdown'               => '编辑封禁理由',
@@ -2826,12 +2828,12 @@ $1',
 运行它可能对您的系统带来危险。",
 'imagemaxsize'           => "图像大小限制：<br />''（文件说明页面）''",
 'thumbsize'              => '缩略图大小：',
-'widthheightpage'        => '$1×$2，$3页',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2，$3页',
 'file-info'              => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
-'file-info-size'         => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
+'file-info-size'         => '$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
 'file-info-size-pages'   => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5个页面',
 'file-nohires'           => '<small>没有更高的分辨率。</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG文件，图像大小：$1×$2像素，文件大小：$3',
+'svg-long-desc'          => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3',
 'show-big-image'         => '完整分辨率',
 'show-big-image-preview' => '<small>此预览的大小：$1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>其他解决方案：$1。</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 044bb52a..a2632369 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -19,10 +19,13 @@
  * @author Hydra
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
+ * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
+ * @author Kuailong
  * @author Lauhenry
  * @author Liangent
  * @author Mark85296341
+ * @author Oapbtommy
  * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
@@ -375,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => '錯誤',
 'returnto'          => '返回到$1。',
 'tagline'           => '出自{{SITENAME}}',
-'help'              => '幫助',
+'help'              => '說明',
 'search'            => '搜尋',
 'searchbutton'      => '搜尋',
 'go'                => '進入',
@@ -441,8 +444,8 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
 'copyright'            => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
-'currentevents'        => '現時事件',
-'currentevents-url'    => 'Project:現時事件',
+'currentevents'        => '新聞動態',
+'currentevents-url'    => 'Project:新聞動態',
 'disclaimers'          => '免責聲明',
 'disclaimerpage'       => 'Project:一般免責聲明',
 'edithelp'             => '編輯幫助',
@@ -452,7 +455,7 @@ $1',
 'mainpage-description' => '首頁',
 'policy-url'           => 'Project:方針',
 'portal'               => '社群入口',
-'portal-url'           => 'Project:社群入口',
+'portal-url'           => 'Project:社區主頁',
 'privacy'              => '隱私權政策',
 'privacypage'          => 'Project:隱私權政策',
 
@@ -504,7 +507,7 @@ $1',
 'nstab-mediawiki' => '訊息',
 'nstab-template'  => '模板',
 'nstab-help'      => '幫助頁面',
-'nstab-category'  => '分類',
+'nstab-category'  => '類別',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '這個命令不存在',
@@ -1148,7 +1151,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定名字空間中度搜尋',
 'search-result-size'               => '$1 （$2個字）',
-'search-result-category-size'      => '$1位成員（$2個子分類，$3個檔案）',
+'search-result-category-size'      => '$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）',
 'search-result-score'              => '相關度: $1%',
 'search-redirect'                  => '（重定向 $1）',
 'search-section'                   => '（段落 $1）',
@@ -1220,7 +1223,7 @@ $1",
 'prefs-edit-boxsize'            => '編輯框尺寸',
 'rows'                          => '列:',
 'columns'                       => '欄:',
-'searchresultshead'             => '搜尋結果設定',
+'searchresultshead'             => '搜尋',
 'resultsperpage'                => '每頁顯示連結數',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
 'stub-threshold-disabled'       => '已停用',
@@ -1327,7 +1330,7 @@ $1",
 'userrights-unchangeable-col'  => '您不可以更改的群組',
 
 # Groups
-'group'               => '群組:',
+'group'               => '群組：',
 'group-user'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
 'group-bot'           => '機器人',
@@ -1336,7 +1339,7 @@ $1",
 'group-suppress'      => '監督',
 'group-all'           => '（全部）',
 
-'group-user-member'          => '用戶',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|用戶}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'           => '機器人',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理員}}',
@@ -1642,7 +1645,7 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '拒絕存取',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服務器尚未設置傳送該信息。它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 參見圖片認證。]',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服務器尚未設置傳送該信息。它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 參見圖片認證。]',
 'img-auth-notindir'         => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。',
 'img-auth-badtitle'         => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。',
 'img-auth-nologinnWL'       => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。',
@@ -2084,36 +2087,36 @@ Template:消除歧義',
 'enotif_lastvisited'           => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。',
 'enotif_lastdiff'              => '檢視更改請參閱$1。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用戶$1',
-'enotif_body'                  => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
+'enotif_body'                  => '親愛的$WATCHINGUSERNAME：
 
-{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE 已經於$PAGEEDITDATE 由$PAGEEDITOR 進行了CHANGEDORCREATED ，請見$PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。 
+
+{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE已經於$PAGEEDITDATE由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，請見 $PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。
 
 $NEWPAGE
 
-編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-聯繫此編輯者:
+聯繫此編輯者：
 
-郵件: $PAGEEDITOR_EMAIL
-本站: $PAGEEDITOR_WIKI
+郵件：$PAGEEDITOR_EMAIL
+本站：$PAGEEDITOR_WIKI
 
 在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。
-您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。
+您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
 
-                {{SITENAME}}通知系統
+			 友好的{{SITENAME}}通知系統
 
 --
 要改變您的電郵設定，請參閱
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-
 要改變您的監視列表設定，請參閱
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱
 $UNWATCHURL
 
-回饋和進一步的幫助:
+回饋和進一步的幫助：
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2292,7 +2295,7 @@ $1',
 'mycontris'           => '我的貢獻',
 'contribsub2'         => '$1的貢獻 （$2）',
 'nocontribs'          => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'uctop'               => '(最新修改)',
+'uctop'               => '（最新修改）',
 'month'               => '從該月份 （或更早）:',
 'year'                => '從該年份 （或更早）:',
 
@@ -2301,7 +2304,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => '新手的用戶貢獻',
 'sp-contributions-blocklog'            => '封禁記錄',
 'sp-contributions-deleted'             => '已刪除的用戶貢獻',
-'sp-contributions-uploads'             => '上載',
+'sp-contributions-uploads'             => '上傳',
 'sp-contributions-logs'                => '日誌',
 'sp-contributions-talk'                => '對話',
 'sp-contributions-userrights'          => '用戶權限管理',
@@ -2372,7 +2375,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => '無效IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
-<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
 'ipb-blockingself'                => '你要封禁自己！確認要這樣做嗎？',
 'ipb-confirmhideuser'             => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？',
 'ipb-edit-dropdown'               => '編輯查封原因',
@@ -2591,9 +2594,9 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
 'export-submit'     => '匯出',
 'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:',
-'export-addcat'     => '加入',
+'export-addcat'     => '新增',
 'export-addnstext'  => '由名字空間中加入頁面:',
-'export-addns'      => '加入',
+'export-addns'      => '新增',
 'export-download'   => '另存為檔案',
 'export-templates'  => '包含模板',
 'export-pagelinks'  => '包含到這個深度連結之頁面:',
@@ -2850,7 +2853,7 @@ $1',
 執行它可能對您的系統帶來危險。",
 'imagemaxsize'           => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
 'thumbsize'              => '縮略圖大小：',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3頁',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3頁',
 'file-info'              => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
@@ -2859,7 +2862,7 @@ $1',
 'show-big-image'         => '完整解像度',
 'show-big-image-preview' => '<small>此預覽的大小：$1.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>其他大小：$1。</small>',
-'show-big-image-size'    => '$1× $2 像素',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 像素',
 'file-info-gif-looped'   => '循環',
 'file-info-gif-frames'   => '$1幀',
 'file-info-png-looped'   => '循環',
@@ -3064,7 +3067,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-writer'                      => '作家',
 'exif-languagecode'                => '語言',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM版本',
-'exif-iimcategory'                 => '分類',
+'exif-iimcategory'                 => '類別',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => '補充分類',
 'exif-datetimeexpires'             => '這個日期後不要使用',
 'exif-datetimereleased'            => '發表日',
@@ -3523,7 +3526,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'fileduplicatesearch-summary'   => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。',
 'fileduplicatesearch-legend'    => '找重覆',
 'fileduplicatesearch-filename'  => '檔案名稱：',
-'fileduplicatesearch-submit'    => '找',
+'fileduplicatesearch-submit'    => '搜尋',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
@@ -3602,7 +3605,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任�
 'htmlform-int-toolow'          => '您所指定的值低於最小值$1',
 'htmlform-int-toohigh'         => '您所指定的值高於最大值$1',
 'htmlform-required'            => '此值是必填項',
-'htmlform-submit'              => '遞交',
+'htmlform-submit'              => '提交',
 'htmlform-reset'               => '撤銷更改',
 'htmlform-selectorother-other' => '其他',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 9167a25c..e07b65fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -731,7 +731,7 @@ $NEWPAGE
 'ipbhidename'                 => '在封鎖日誌、活躍封鎖列表以及使用者列表中隱藏使用者名／IP',
 'blockipsuccesssub'           => '封鎖成功',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被封鎖。
-<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
+<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
 'ipb-edit-dropdown'           => '編輯封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解除封鎖$1',
 'ipb-unblock'                 => '解除禁封使用者名或IP地址',