Update to MediaWiki 1.26.0

20 files changed, 704 insertions, 621 deletions

diff --git a/maintenance/language/StatOutputs.php b/maintenance/language/StatOutputs.php
index 257fe146..534a8b48 100644
--- a/maintenance/language/StatOutputs.php
+++ b/maintenance/language/StatOutputs.php
@@ -26,9 +26,9 @@
 /** A general output object. Need to be overridden */
 class StatsOutput {
 	function formatPercent( $subset, $total, $revert = false, $accuracy = 2 ) {
-		wfSuppressWarnings();
+		MediaWiki\suppressWarnings();
 		$return = sprintf( '%.' . $accuracy . 'f%%', 100 * $subset / $total );
-		wfRestoreWarnings();
+		MediaWiki\restoreWarnings();
 
 		return $return;
 	}
@@ -92,9 +92,9 @@ class WikiStatsOutput extends StatsOutput {
 	}
 
 	function formatPercent( $subset, $total, $revert = false, $accuracy = 2 ) {
-		wfSuppressWarnings();
+		MediaWiki\suppressWarnings();
 		$v = round( 255 * $subset / $total );
-		wfRestoreWarnings();
+		MediaWiki\restoreWarnings();
 
 		if ( $revert ) {
 			# Weigh reverse with factor 20 so coloring takes effect more quickly as
diff --git a/maintenance/language/checkLanguage.inc b/maintenance/language/checkLanguage.inc
index 990f2585..0c3ea671 100644
--- a/maintenance/language/checkLanguage.inc
+++ b/maintenance/language/checkLanguage.inc
@@ -339,7 +339,7 @@ ENDS;
 
 		$blacklist = $checkBlacklist;
 
-		wfRunHooks( 'LocalisationChecksBlacklist', array( &$blacklist ) );
+		Hooks::run( 'LocalisationChecksBlacklist', array( &$blacklist ) );
 
 		return $blacklist;
 	}
diff --git a/maintenance/language/generateNormalizerDataAr.php b/maintenance/language/generateNormalizerDataAr.php
index ac50d291..52ed81fb 100644
--- a/maintenance/language/generateNormalizerDataAr.php
+++ b/maintenance/language/generateNormalizerDataAr.php
@@ -25,7 +25,8 @@ require_once __DIR__ . '/../Maintenance.php';
 
 /**
  * Generates the normalizer data file for Arabic.
- * For NFC see includes/libs/normal.
+ *
+ * This data file is used after normalizing to NFC.
  *
  * @ingroup MaintenanceLanguage
  */
diff --git a/maintenance/language/generateNormalizerDataMl.php b/maintenance/language/generateNormalizerDataMl.php
index 8580187d..cb6ae698 100644
--- a/maintenance/language/generateNormalizerDataMl.php
+++ b/maintenance/language/generateNormalizerDataMl.php
@@ -25,7 +25,8 @@ require_once __DIR__ . '/../Maintenance.php';
 
 /**
  * Generates the normalizer data file for Malayalam.
- * For NFC see includes/libs/normal.
+ *
+ * This data file is used after normalizing to NFC.
  *
  * @ingroup MaintenanceLanguage
  */
diff --git a/maintenance/language/languages.inc b/maintenance/language/languages.inc
index fb496cbc..9affb9e6 100644
--- a/maintenance/language/languages.inc
+++ b/maintenance/language/languages.inc
@@ -63,7 +63,7 @@ class Languages {
 	 * files in the languages directory.
 	 */
 	function __construct() {
-		wfRunHooks( 'LocalisationIgnoredOptionalMessages',
+		Hooks::run( 'LocalisationIgnoredOptionalMessages',
 			array( &$this->mIgnoredMessages, &$this->mOptionalMessages ) );
 
 		$this->mLanguages = array_keys( Language::fetchLanguageNames( null, 'mwfile' ) );
diff --git a/maintenance/language/zhtable/Makefile.py b/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
index 71641ef1..4ab57d40 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
+++ b/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
@@ -203,13 +203,16 @@ def customRules( path ):
     fp = open( path, 'r', encoding = 'U8' )
     ret = dict()
     for line in fp:
-        elems = line.split( '#' )[0].split()
+        line = line.rstrip( '\r\n' )
+        if '#' in line:
+            line = line.split( '#' )[0].rstrip()
+        elems = line.split( '\t' )
         if len( elems ) > 1:
             ret[elems[0]] = elems[1]
     return ret
 
 def dictToSortedList( src_table, pos ):
-    return sorted( src_table.items(), key = lambda m: m[pos] )
+    return sorted( src_table.items(), key = lambda m: ( m[pos], m[1 - pos] ) )
 
 def translate( text, conv_table ):
     i = 0
@@ -229,7 +232,7 @@ def manualWordsTable( path, conv_table, reconv_table ):
     reconv_table = {}
     wordlist = [line.split( '#' )[0].strip() for line in fp]
     wordlist = list( set( wordlist ) )
-    wordlist.sort( key = len, reverse = True )
+    wordlist.sort( key = lambda w: ( len(w), w ), reverse = True )
     while wordlist:
         word = wordlist.pop()
         new_word = translate( word, conv_table )
@@ -241,7 +244,7 @@ def manualWordsTable( path, conv_table, reconv_table ):
 
 def defaultWordsTable( src_wordlist, src_tomany, char_conv_table, char_reconv_table ):
     wordlist = list( src_wordlist )
-    wordlist.sort( key = len, reverse = True )
+    wordlist.sort( key = lambda w: ( len(w), w ), reverse = True )
     word_conv_table = {}
     word_reconv_table = {}
     conv_table = char_conv_table.copy()
@@ -276,7 +279,7 @@ def PHPArray( table ):
 def main():
     #Get Unihan.zip:
     url = 'http://www.unicode.org/Public/%s/ucd/Unihan.zip' % UNIHAN_VER
-    han_dest = 'Unihan.zip'
+    han_dest = 'Unihan-%s.zip' % UNIHAN_VER
     download( url, han_dest )
     
     # Get scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER).tar.gz:
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
index da75c446..5518a88d 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
@@ -59,7 +59,7 @@ U+05446呆|U+05446呆|U+07343獃|
 U+054B8咸|U+054B8咸|U+09E79鹹|
 U+054C4哄|U+054C4哄|U+09B28鬨|
 U+0556E啮|U+09F67齧|U+056D3囓|U+05699嚙|
-U+05582喂|U+05582喂|U+09935餵|
+U+05582喂|U+09935餵|U+05582喂|
 U+056DE回|U+056DE回|U+08FF4迴|
 U+056E2团|U+05718團|U+07CF0糰|
 U+056F0困|U+056F0困|U+0774F睏|
@@ -168,6 +168,7 @@ U+080DC胜|U+052DD勝|U+080DC胜|
 U+080E1胡|U+080E1胡|U+09B0D鬍|U+0885A衚|
 U+0810F脏|U+09AD2髒|U+081DF臟|
 U+0814A腊|U+081D8臘|U+0814A腊|
+U+0814C腌|U+09183醃|
 U+081F4致|U+081F4致|U+07DFB緻|
 U+0820D舍|U+0820D舍|U+06368捨|
 U+082B8芸|U+082B8芸|U+08553蕓|
@@ -230,4 +231,4 @@ U+09CC4鳄|U+09C77鱷|U+09C10鰐|
 U+09E21鸡|U+096DE雞|U+09DC4鷄|
 U+09E5A鹚|U+09DBF鶿|U+09DC0鷀|
 U+09EB9麹|U+09EB4麴|
-U+080C4胄|U+080C4胄|U+05191冑|
\ No newline at end of file
+U+080C4胄|U+080C4胄|U+05191冑|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
index 3266168d..d9326f28 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
@@ -7,4 +7,9 @@
 桿
 錶
 蘋
-詑
\ No newline at end of file
+詑
+堖
+嶴
+灡
+薳
+虯
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
index 3b149823..3477c0a9 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
@@ -38,7 +38,6 @@
 乾岗
 乾巛
 乾州
-乾式
 乾录
 乾律
 乾德
@@ -146,6 +145,7 @@
 字乾生
 乾神
 乾西
+乾东
 象乾
 陈遇乾
 曾运乾
@@ -153,6 +153,9 @@
 孙乾
 乾潭
 乾贵士
+承乾
+乾生元
+蔡孝乾
 於乎
 於戏
 魏徵
@@ -161,7 +164,6 @@
 於氏
 於夫罗
 於梨华
-卷舌
 樊於期
 於菟
 於潜县
@@ -176,7 +178,7 @@
 於哲
 於除鞬
 於志贺
-覆蓋
+覆盖
 五箇山
 麽麽
 幺厮
@@ -227,11 +229,12 @@
 石碁
 碁圣
 暗闇
+闇公
+山崎闇斋
 繙㠾
 惏慄
 惏悷
 目劄
-橡椀
 谢肇淛
 朱淛
 諲譔
@@ -264,6 +267,21 @@
 庆馀
 馀庆
 子馀
-郭行馀
+行馀
 王馀鱼
-馀年无多
\ No newline at end of file
+傒倖
+倖田
+倖一郎
+兒宽
+穀旦
+不穀
+穀水
+穀阳
+岳讬
+硕讬
+讬庸
+讬恩多
+博和讬
+讬麻
+饱讬
+蔡絛
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
index b4dd3e01..7985a89a 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
@@ -26,5 +26,6 @@
 硷淡
 悽恻
 鲇鱼
-和尚撞一天钟
-余
\ No newline at end of file
+钟
+余
+老么
diff --git a/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual b/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
index 09e14155..7470a381 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
@@ -18,10 +18,10 @@ U+08600蘀|U+0841A萚|
 U+08AE1諡|U+08C25谥|
 U+09746靆|U+053C7叇|
 U+09749靉|U+053C6叆|
-U+09A44驄|U+29A02𩨂|
+U+09A44驄|U+09AA2骢|
 U+09C1B鰛|U+09CC1鳁|
 U+09EB3麳|U+2A38C𪎌|
 U+295E1𩗡|U+29667𩙧|
 U+298F5𩣵|U+299FB𩧻|
 U+29F47𩽇|U+29F8E𩾎|
-U+2A23C𪈼|U+2A253𪉓|
\ No newline at end of file
+U+2A23C𪈼|U+2A253𪉓|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index a678ac93..3a00bd45 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -20,6 +20,7 @@
 胺基酸	氨基酸
 水氣	水汽
 計畫	计划
+規畫	规划
 天份	天分
 名份	名分
 職份	职分
@@ -31,7 +32,7 @@
 投機份子	投机分子
 一份子	一分子
 水份	水分
-氧份	养分
+氧份	氧分
 糖份	糖分
 鹽份	盐分
 組份	组分
@@ -57,7 +58,10 @@
 堂姊	堂姐
 學姊	学姐
 乾姊	干姐
+清澈	清澈 #分詞用
 澈底	彻底
+仲介	中介
+卯足	铆足
 逕庭	径庭
 逕到	径到
 逕取	径取
@@ -130,7 +134,6 @@
 帳外	账外
 帳務	账务
 螢光棒	荧光棒
-辭彙	词汇
 著業	着业
 著絲	着丝
 著麼	着么
@@ -285,6 +288,7 @@
 乘著名	乘著名
 乘著錄	乘著录
 乘著稱	乘著称
+乘著称	乘著称
 乘著者	乘著者
 乘著述	乘著述
 爭著	争着
@@ -301,6 +305,7 @@
 亮著名	亮著名
 亮著錄	亮著录
 亮著稱	亮著称
+亮著称	亮著称
 亮著者	亮著者
 亮著述	亮著述
 仗著	仗着
@@ -333,6 +338,7 @@
 低著名	低著名
 低著錄	低著录
 低著稱	低著称
+低著称	低著称
 低著者	低著者
 低著述	低著述
 住著	住着
@@ -341,6 +347,7 @@
 住著名	住著名
 住著錄	住著录
 住著稱	住著称
+住著称	住著称
 住著者	住著者
 住著述	住著述
 側著	侧着
@@ -357,6 +364,7 @@
 保障著名	保障著名
 保障著錄	保障著录
 保障著稱	保障著称
+保障著称	保障著称
 保障著者	保障著者
 保障著述	保障著述
 信著	信着
@@ -365,6 +373,7 @@
 信著名	信著名
 信著錄	信著录
 信著稱	信著称
+信著称	信著称
 信著者	信著者
 信著述	信著述
 候著	候着
@@ -405,6 +414,7 @@
 光著名	光著名
 光著錄	光著录
 光著稱	光著称
+光著称	光著称
 光著者	光著者
 光著述	光著述
 關著	关着
@@ -415,14 +425,7 @@
 關著稱	关著称
 關著者	关著者
 關著述	关著述
-冀著	冀着
-冀著書	冀著书
-冀著作	冀著作
-冀著名	冀著名
-冀著錄	冀著录
-冀著稱	冀著称
-冀著者	冀著者
-冀著述	冀著述
+希冀著	希冀着
 冒著	冒着
 冒著書	冒著书
 冒著作	冒著作
@@ -461,6 +464,7 @@
 刻著名	刻著名
 刻著錄	刻著录
 刻著稱	刻著称
+刻著称	刻著称
 刻著者	刻著者
 刻著述	刻著述
 辦著	办着
@@ -485,16 +489,9 @@
 努力著名	努力著名
 努力著錄	努力著录
 努力著稱	努力著称
+努力著称	努力著称
 努力著者	努力著者
 努力著述	努力著述
-努著	努着
-努著書	努著书
-努著作	努著作
-努著名	努著名
-努著錄	努著录
-努著稱	努著称
-努著者	努著者
-努著述	努著述
 印著	印着
 印著書	印著书
 印著作	印著作
@@ -511,14 +508,6 @@
 壓著稱	压著称
 壓著者	压著者
 壓著述	压著述
-去著	去着
-去著書	去著书
-去著作	去著作
-去著名	去著名
-去著錄	去著录
-去著稱	去著称
-去著者	去著者
-去著述	去著述
 受著	受着
 受著書	受著书
 受著作	受著作
@@ -581,6 +570,7 @@
 味著名	味著名
 味著錄	味著录
 味著稱	味著称
+味著称	味著称
 味著者	味著者
 味著述	味著述
 響著	响着
@@ -650,14 +640,7 @@
 圍著稱	围著称
 圍著者	围著者
 圍著述	围著述
-在著	在着
-在著書	在著书
-在著作	在著作
-在著名	在著名
-在著錄	在著录
-在著稱	在著称
-在著者	在著者
-在著述	在著述
+存在著	存在着
 坐著	坐着
 坐著書	坐著书
 坐著作	坐著作
@@ -682,14 +665,6 @@
 夾著稱	夹著称
 夾著者	夹著者
 夾著述	夹著述
-孤著	孤着
-孤著書	孤著书
-孤著作	孤著作
-孤著名	孤著名
-孤著錄	孤著录
-孤著稱	孤著称
-孤著者	孤著者
-孤著述	孤著述
 學著	学着
 學著書	学著书
 學著作	学著作
@@ -704,6 +679,7 @@
 守著名	守著名
 守著錄	守著录
 守著稱	守著称
+守著称	守著称
 守著者	守著者
 守著述	守著述
 定著	定着
@@ -712,6 +688,7 @@
 定著名	定著名
 定著錄	定著录
 定著稱	定著称
+定著称	定著称
 定著者	定著者
 定著述	定著述
 對著	对着
@@ -762,14 +739,6 @@
 應著稱	应著称
 應著者	应著者
 應著述	应著述
-康著	康着
-康著書	康著书
-康著作	康著作
-康著名	康著名
-康著錄	康著录
-康著稱	康著称
-康著者	康著者
-康著述	康著述
 開著	开着
 開著書	开著书
 開著作	开著作
@@ -816,6 +785,7 @@
 心著名	心著名
 心著錄	心著录
 心著稱	心著称
+心著称	心著称
 心著者	心著者
 心著述	心著述
 忍著	忍着
@@ -826,14 +796,7 @@
 忍著稱	忍著称
 忍著者	忍著者
 忍著述	忍著述
-志著	志着
-志著書	志著书
-志著作	志著作
-志著名	志著名
-志著錄	志著录
-志著稱	志著称
-志著者	志著者
-志著述	志著述
+標志著	标志着
 忙著	忙着
 忙著書	忙著书
 忙著作	忙著作
@@ -858,14 +821,6 @@
 急著稱	急著称
 急著者	急著者
 急著述	急著述
-性著	性着
-性著書	性著书
-性著作	性著作
-性著名	性著名
-性著錄	性著录
-性著稱	性著称
-性著者	性著者
-性著述	性著述
 戀著	恋着
 戀著書	恋著书
 戀著作	恋著作
@@ -896,6 +851,7 @@
 想著名	想著名
 想著錄	想著录
 想著稱	想著称
+想著称	想著称
 想著者	想著者
 想著述	想著述
 戰著	战着
@@ -1305,14 +1261,7 @@
 潤著稱	润著称
 潤著者	润著者
 潤著述	润著述
-涵著	涵着
-涵著書	涵著书
-涵著作	涵著作
-涵著名	涵著名
-涵著錄	涵著录
-涵著稱	涵著称
-涵著者	涵著者
-涵著述	涵著述
+蘊涵著	蕴涵着
 渴著	渴着
 渴著書	渴著书
 渴著作	渴著作
@@ -1383,14 +1332,6 @@
 牽著稱	牵著称
 牽著者	牵著者
 牽著述	牵著述
-獨著	独着
-獨著書	独著书
-獨著作	独著作
-獨著名	独著名
-獨著錄	独著录
-獨著稱	独著称
-獨著者	独著者
-獨著述	独著述
 猜著	猜着
 猜著書	猜着书
 猜著作	猜著作
@@ -1455,14 +1396,7 @@
 盯著稱	盯著称
 盯著者	盯著者
 盯著述	盯著述
-盾著	盾着
-盾著書	盾著书
-盾著作	盾著作
-盾著名	盾著名
-盾著錄	盾著录
-盾著稱	盾著称
-盾著者	盾著者
-盾著述	盾著述
+矛盾著	矛盾着
 看著	看着
 看著書	看着书
 看著作	看著作
@@ -1481,6 +1415,7 @@
 瞧著述	瞧著述
 存著	存着
 存著名	存著名
+存著作	存著作
 劃著	划着
 別著	别着
 刮著	刮着
@@ -1653,6 +1588,7 @@
 美著名	美著名
 美著錄	美著录
 美著稱	美著称
+美著称	美著称
 美著者	美著者
 美著述	美著述
 耀著	耀着
@@ -1687,14 +1623,6 @@
 膠著稱	胶著称
 膠著者	胶著者
 膠著述	胶著述
-藝著	艺着
-藝著書	艺著书
-藝著作	艺著作
-藝著名	艺著名
-藝著錄	艺著录
-藝著稱	艺著称
-藝著者	艺著者
-藝著述	艺著述
 苦著	苦着
 苦著書	苦著书
 苦著作	苦著作
@@ -1756,6 +1684,7 @@
 衣著名	衣著名
 衣著錄	衣著录
 衣著稱	衣著称
+衣著称	衣著称
 衣著者	衣著者
 衣著述	衣著述
 裝著	装着
@@ -1806,22 +1735,9 @@
 語著稱	语著称
 語著者	语著者
 語著述	语著述
-豫著	豫着
-豫著書	豫著书
-豫著作	豫著作
-豫著名	豫著名
-豫著錄	豫著录
-豫著稱	豫著称
-豫著者	豫著者
-豫著述	豫著述
-貞著	贞着
-貞著書	贞著书
-貞著作	贞著作
-貞著名	贞著名
-貞著錄	贞著录
-貞著稱	贞著称
-貞著者	贞著者
-貞著述	贞著述
+猶豫著	犹豫着
+堅貞著	坚贞着
+忠貞著	忠贞着
 走著	走着
 走著書	走著书
 走著作	走著作
@@ -1942,14 +1858,6 @@
 達著稱	达著称
 達著者	达著者
 達著述	达著述
-遠著	远着
-遠著書	远著书
-遠著作	远著作
-遠著名	远著名
-遠著錄	远著录
-遠著稱	远著称
-遠著者	远著者
-遠著述	远著述
 連著	连着
 連著書	连著书
 連著作	连著作
@@ -1988,6 +1896,7 @@
 遇著名	遇著名
 遇著錄	遇著录
 遇著稱	遇著称
+遇著称	遇著称
 遇著者	遇著者
 遇著述	遇著述
 配著	配着
@@ -2076,6 +1985,7 @@
 雅著名	雅著名
 雅著錄	雅著录
 雅著稱	雅著称
+雅著称	雅著称
 雅著者	雅著者
 雅著述	雅著述
 頂著	顶着
@@ -2148,16 +2058,9 @@
 高著名	高著名
 高著錄	高著录
 高著稱	高著称
+高著称	高著称
 高著者	高著者
 高著述	高著述
-髭著	髭着
-髭著書	髭著书
-髭著作	髭著作
-髭著名	髭著名
-髭著錄	髭著录
-髭著稱	髭著称
-髭著者	髭著者
-髭著述	髭著述
 黏著	黏着
 黏著書	黏著书
 黏著作	黏著作
@@ -2242,13 +2145,40 @@
 衝著	冲着
 沖著	冲着
 沖著《	冲著《
+沖著（	冲著（
 沖著。	冲著。
 沖著，	冲著，
+立著	立着
+立著名	立著名
+立著作	立著作
+立著者	立著者
+立著稱	立著称
+立著称	立著称
+立著有	立著有
+立著《	立著《
+立著（	立著（
 繫著	系着
 颳著	刮着
 鬥著	斗着
+縱著	纵着
+伏著	伏着
+視著	视着
+視著名	视著名
+蓋著	盖着
+蓋著名	盖著名
+蓋著稱	盖著称
+蓋著作	盖著作
+覆蓋著	覆盖着 #分词用
 象徵著	象征着
 象徵著名	象征著名
+固著	固着
+班固著	班固著
+分布著	分布着
+分佈著	分布着
+散布著	散布着
+散佈著	散布着
+遍佈著	遍布着
+遍布著	遍布着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走为上着
 記憶體	内存
@@ -2276,6 +2206,8 @@
 晶片	芯片
 晶元	芯片
 片語	词组
+隻字片語	只字片语
+隻言片語	只言片语
 軟碟機	软驱
 快閃記憶體	闪存
 滑鼠	鼠标
@@ -2296,10 +2228,10 @@
 八進位制	八进位制
 十進位制	十进位制
 16進位制	16进位制
-互動式	交互式
 優先順序	优先级
 攜帶型	便携式
 資訊理論	信息论
+資訊時代	信息时代
 迴圈	循环
 解析度	分辨率
 伺服器	服务器
@@ -2327,7 +2259,6 @@
 行動電話	移动电话
 流動電話	移动电话
 數據機	调制解调器
-烏茲別克	乌兹别克斯坦
 葉門	也门
 貝里斯	伯利兹
 維德角	佛得角
@@ -2346,10 +2277,8 @@
 厄瓜多	厄瓜多尔
 厄利垂亞	厄立特里亚
 吉布地	吉布提
-哈薩克	哈萨克斯坦
 哥斯大黎加	哥斯达黎加
 吐瓦魯	图瓦卢
-土庫曼	土库曼斯坦
 聖露西亞	圣卢西亚
 聖吉斯納域斯	圣基茨和尼维斯
 聖克里斯多福及尼維斯	圣基茨和尼维斯
@@ -2360,8 +2289,6 @@
 衣索匹亞	埃塞俄比亚
 衣索比亞	埃塞俄比亚
 吉里巴斯	基里巴斯
-塔吉克	塔吉克斯坦
-塔吉克斯坦	塔吉克斯坦
 塞拉利昂	塞拉利昂
 塞普勒斯	塞浦路斯
 塞席爾	塞舌尔
@@ -2395,6 +2322,7 @@
 象牙海岸	科特迪瓦
 突尼西亞	突尼斯
 寮國	老挝
+貢寮	贡寮 #分詞用
 蘇利南	苏里南
 莫三比克	莫桑比克
 賴索托	莱索托
@@ -2552,8 +2480,10 @@
 多明尼加	多米尼加
 頻寬	带宽
 數位相機	数码相机
+數位照相機	数码照相机
 單眼相機	单反相机
 單鏡反光機	单反相机
+桌上型電腦	台式电脑
 韌體	固件
 唯讀	只读
 作業系統	操作系统
@@ -2567,7 +2497,6 @@
 螢屏	荧屏
 解像度	分辨率
 IP位址	IP地址
-IP 位址	IP 地址
 程式設計師	程序员
 公尺	米
 公升	升
@@ -2586,6 +2515,7 @@ IP 位址	IP 地址
 結他	吉他
 了結他	了结他
 連結他	连结他
+鏈結	链接
 已開發國家	发达国家
 太空飛行員	宇航员
 太空衣	宇航服
@@ -2608,7 +2538,6 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 金氏世界紀錄	吉尼斯世界纪录
 祖雲達斯	尤文图斯
 若且唯若	当且仅当
-山葉	雅马哈
 複製人	克隆人
 白朗寧	勃朗宁
 形上學	形而上学
@@ -2650,6 +2579,8 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 電腦程式	计算机程序
 應用程式	应用程序
 雷射	激光
+鱼雷	鱼雷 #分詞用
+魚雷	鱼雷
 尖峰時間	高峰时间
 尖峰時段	高峰时段
 咖哩	咖喱
@@ -2659,7 +2590,7 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 共和联邦	英联邦
 阿布達比	阿布扎比
 蓋曼群島	开曼群岛
-柴契爾	撒切尔	
+柴契爾	撒切尔
 戴卓爾	撒切尔
 凱薩琳	凯瑟琳
 嘉芙蓮	凯瑟琳
@@ -2706,4 +2637,17 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 翁山蘇姬	昂山素季
 昂山素姬	昂山素季
 西洋棋	囯际象棋
-私隱	隐私
\ No newline at end of file
+私隱	隐私
+格林美獎	格莱美奖
+葛萊美獎	格莱美奖
+史丹福大學	斯坦福大学
+賈伯斯	乔布斯
+波里活	宝莱坞
+庫德族	库尔德族
+庫德人	库尔德人
+希拉蕊	希拉里
+希拉莉	希拉里
+麻薩諸塞	马萨诸塞
+東南亞國家協會	东南亚国家联盟
+獨立國協	独联体
+獨立國家國協	独立国家联合体
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index c31d2320..525100e0 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -19,7 +19,9 @@
 写字台	寫字枱
 工作台	工作枱
 弹子台	彈子枱
+上台面	上枱面
 台面上	枱面上
+台面化	枱面化
 柜台	櫃枱
 球台	球枱
 赌台	賭枱
@@ -35,9 +37,11 @@
 发布	發佈
 發布	發佈
 秀发布	秀發佈
-并发布	並發佈	
+并发布	並發佈
 分布	分佈
+分布于	分佈於
 宣布	宣佈
+承宣布政	承宣布政
 公布	公佈
 摆布	擺佈
 擺布	擺佈
@@ -237,7 +241,8 @@
 占國	佔國
 占国桥	占國橋
 占國橋	占國橋
-占美	佔美
+占美国	佔美國
+占美國	佔美國
 占台	佔台
 占臺	佔臺
 占香	佔香
@@ -401,7 +406,9 @@
 屋里	屋裏
 屯里	屯裏
 巷里	巷裏
-市里	市裏
+城市里	城市裏
+都市里	都市裏
+市里的	市裏的
 年代里	年代裏
 年里	年裏
 店里	店裏
@@ -493,7 +500,7 @@
 袖里	袖裏
 被里	被裏
 里勾外连	裏勾外連
-里手	裏手
+行家里手	行家裏手
 里海	裏海
 里屋	裏屋
 里层	裏層
@@ -507,13 +514,13 @@
 里边	裏邊
 里间	裏間
 里面	裏面
-里面包	裏面包
 里头	裏頭
 衬里	襯裏
 角落里	角落裏
 话里有话	話裏有話
 车库里	車庫裏
 车站里	車站裏
+网站里	網站裏
 车里	車裏
 车里雅宾斯克	車里雅賓斯克
 这里	這裏
@@ -529,6 +536,7 @@
 鸡蛋里挑骨头	雞蛋裏挑骨頭
 雪里	雪裏
 雾里	霧裏
+云里雾里	雲裏霧裏
 鞋里	鞋裏
 鞭辟入里	鞭辟入裏
 头里	頭裏
@@ -567,12 +575,21 @@
 山里有	山裏有
 棉里	棉裏
 语里	語裏
+言里	言裏
+境里	境裏
 方法里	方法裏
 语法里	語法裏
 看法里	看法裏
 宪法里	憲法裏
 用法里	用法裏
 法里，	法裏，
+框里	框裏
+碗里	碗裏
+电梯里	電梯裏
+个月里	個月裏
+月裡来	月裏來
+分钟里	分鐘裏
+小时里	小時裏
 苑裡	苑裡
 霄裡	霄裡
 岸裡	岸裡
@@ -625,9 +642,8 @@
 動著	動着
 鬥著	鬥着
 斗着	鬥着
-獨著	獨着
 對著	對着
-盾著	盾着
+矛盾著	矛盾着
 犯得著	犯得着
 犯不著	犯不着
 福著	福着
@@ -635,7 +651,6 @@
 高著	高着
 隔著	隔着
 跟著	跟着
-孤著	孤着
 關著	關着
 管著	管着
 慣著	慣着
@@ -652,7 +667,7 @@
 獲著	獲着
 急著	急着
 記著	記着
-冀著	冀着
+希冀著	希冀着
 夾著	夾着
 駕著	駕着
 見著	見着
@@ -665,7 +680,6 @@
 看得著	看得着
 看不著	看不着
 看著	看着
-康著	康着
 扛著	扛着
 考著	考着
 渴著	渴着
@@ -703,7 +717,6 @@
 拿著	拿着
 逆著	逆着
 釀著	釀着
-努著	努着
 趴著	趴着
 跑著	跑着
 陪著	陪着
@@ -716,7 +729,6 @@
 騎著	騎着
 牽著	牽着
 求著	求着
-去著	去着
 嚷著	嚷着
 繞著	繞着
 忍著	忍着
@@ -758,7 +770,6 @@
 心著	心着
 信著	信着
 行著	行着
-性著	性着
 學著	學着
 尋著	尋着
 循著	循着
@@ -770,7 +781,6 @@
 衣著	衣着
 疑著	疑着
 溢著	溢着
-藝著	藝着
 因著	因着
 印著	印着
 應著	應着
@@ -782,12 +792,11 @@
 有著	有着
 與著	與着
 語著	語着
-豫著	豫着
-遠著	遠着
+猶豫著	猶豫着
 躍著	躍着
 雜著	雜着
 載著	載着
-在著	在着
+存在著	存在着
 紮著	紮着
 展著	展着
 占着	佔着
@@ -806,7 +815,8 @@
 找不著	找不着
 照著	照着
 罩著	罩着
-貞著	貞着
+堅貞著	堅貞着
+忠貞著	忠貞着
 枕著	枕着
 爭著	爭着
 掙著	掙着
@@ -818,12 +828,11 @@
 轉著	轉着
 裝著	裝着
 追著	追着
-髭著	髭着
 走著	走着
 坐著	坐着
 做著	做着
 含著	含着
-涵著	涵着
+蘊涵著	蘊涵着
 演著	演着
 保障著	保障着
 黏著	黏着
@@ -1048,6 +1057,7 @@
 乘著名	乘著名
 乘著述	乘著述
 乘著稱	乘著稱
+乘著称	乘著稱
 乘著錄	乘著錄
 乘著書	乘著書
 持著作	持著作
@@ -1151,6 +1161,7 @@
 低著名	低著名
 低著述	低著述
 低著稱	低著稱
+低著称	低著稱
 低著錄	低著錄
 低著書	低著書
 點著作	點著作
@@ -1179,6 +1190,7 @@
 定著名	定著名
 定著述	定著述
 定著稱	定著稱
+定著称	定著稱
 定著錄	定著錄
 定著書	定著書
 動著作	動著作
@@ -1195,13 +1207,6 @@
 鬥著稱	鬥著稱
 鬥著錄	鬥著錄
 鬥著書	鬥著書
-獨著作	獨著作
-獨著者	獨著者
-獨著名	獨著名
-獨著述	獨著述
-獨著稱	獨著稱
-獨著錄	獨著錄
-獨著書	獨著書
 對著作	對著作
 對著者	對著者
 對著名	對著名
@@ -1209,13 +1214,6 @@
 對著稱	對著稱
 對著錄	對著錄
 對著書	對著書
-盾著作	盾著作
-盾著者	盾著者
-盾著名	盾著名
-盾著述	盾著述
-盾著稱	盾著稱
-盾著錄	盾著錄
-盾著書	盾著書
 犯不著作	犯不著作
 犯不著者	犯不著者
 犯不著名	犯不著名
@@ -1242,6 +1240,7 @@
 高著名	高著名
 高著述	高著述
 高著稱	高著稱
+高著称	高著稱
 高著錄	高著錄
 高著書	高著書
 隔著作	隔著作
@@ -1258,13 +1257,6 @@
 跟著稱	跟著稱
 跟著錄	跟著錄
 跟著書	跟著書
-孤著作	孤著作
-孤著者	孤著者
-孤著名	孤著名
-孤著述	孤著述
-孤著稱	孤著稱
-孤著錄	孤著錄
-孤著書	孤著書
 關著作	關著作
 關著者	關著者
 關著名	關著名
@@ -1291,6 +1283,7 @@
 光著名	光著名
 光著述	光著述
 光著稱	光著稱
+光著称	光著稱
 光著錄	光著錄
 光著書	光著書
 跪著作	跪著作
@@ -1375,13 +1368,6 @@
 記著稱	記著稱
 記著錄	記著錄
 記著書	記著書
-冀著作	冀著作
-冀著者	冀著者
-冀著名	冀著名
-冀著述	冀著述
-冀著稱	冀著稱
-冀著錄	冀著錄
-冀著書	冀著書
 夾著作	夾著作
 夾著者	夾著者
 夾著名	夾著名
@@ -1451,13 +1437,6 @@
 看著稱	看著稱
 看著錄	看著錄
 看著書	看著書
-康著作	康著作
-康著者	康著者
-康著名	康著名
-康著述	康著述
-康著稱	康著稱
-康著錄	康著錄
-康著書	康著書
 扛著作	扛著作
 扛著者	扛著者
 扛著名	扛著名
@@ -1484,6 +1463,7 @@
 刻著名	刻著名
 刻著述	刻著述
 刻著稱	刻著稱
+刻著称	刻著稱
 刻著錄	刻著錄
 刻著書	刻著書
 空著作	空著作
@@ -1546,6 +1526,7 @@
 努力著名	努力著名
 努力著述	努力著述
 努力著稱	努力著稱
+努力著称	努力著稱
 努力著錄	努力著錄
 努力著書	努力著書
 麗著作	麗著作
@@ -1581,6 +1562,7 @@
 亮著名	亮著名
 亮著述	亮著述
 亮著稱	亮著稱
+亮著称	亮著稱
 亮著錄	亮著錄
 亮著書	亮著書
 臨著作	臨著作
@@ -1677,6 +1659,7 @@
 美著名	美著名
 美著述	美著述
 美著稱	美著稱
+美著称	美著稱
 美著錄	美著錄
 美著書	美著書
 夢著作	夢著作
@@ -1713,13 +1696,6 @@
 釀著稱	釀著稱
 釀著錄	釀著錄
 釀著書	釀著書
-努著作	努著作
-努著者	努著者
-努著名	努著名
-努著述	努著述
-努著稱	努著稱
-努著錄	努著錄
-努著書	努著書
 趴著作	趴著作
 趴著者	趴著者
 趴著名	趴著名
@@ -1803,13 +1779,6 @@
 求著稱	求著稱
 求著錄	求著錄
 求著書	求著書
-去著作	去著作
-去著者	去著者
-去著名	去著名
-去著述	去著述
-去著稱	去著稱
-去著錄	去著錄
-去著書	去著書
 嚷著作	嚷著作
 嚷著者	嚷著者
 嚷著名	嚷著名
@@ -1878,6 +1847,7 @@
 守著名	守著名
 守著述	守著述
 守著稱	守著稱
+守著称	守著稱
 守著錄	守著錄
 守著書	守著書
 受著作	受著作
@@ -2011,6 +1981,7 @@
 味著名	味著名
 味著述	味著述
 味著稱	味著稱
+味著称	味著稱
 味著錄	味著錄
 味著書	味著書
 想著作	想著作
@@ -2018,6 +1989,7 @@
 想著名	想著名
 想著述	想著述
 想著稱	想著稱
+想著称	想著稱
 想著錄	想著錄
 想著書	想著書
 響著作	響著作
@@ -2046,6 +2018,7 @@
 心著名	心著名
 心著述	心著述
 心著稱	心著稱
+心著称	心著稱
 心著錄	心著錄
 心著書	心著書
 信著作	信著作
@@ -2053,6 +2026,7 @@
 信著名	信著名
 信著述	信著述
 信著稱	信著稱
+信著称	信著稱
 信著錄	信著錄
 信著書	信著書
 行著作	行著作
@@ -2062,13 +2036,6 @@
 行著稱	行著稱
 行著錄	行著錄
 行著書	行著書
-性著作	性著作
-性著者	性著者
-性著名	性著名
-性著述	性著述
-性著稱	性著稱
-性著錄	性著錄
-性著書	性著書
 學著作	學著作
 學著者	學著者
 學著名	學著名
@@ -2102,6 +2069,7 @@
 雅著名	雅著名
 雅著述	雅著述
 雅著稱	雅著稱
+雅著称	雅著稱
 雅著錄	雅著錄
 雅著書	雅著書
 沿著作	沿著作
@@ -2129,6 +2097,7 @@
 衣著名	衣著名
 衣著述	衣著述
 衣著稱	衣著稱
+衣著稱	衣著稱
 衣著錄	衣著錄
 衣著書	衣著書
 疑著作	疑著作
@@ -2145,13 +2114,6 @@
 溢著稱	溢著稱
 溢著錄	溢著錄
 溢著書	溢著書
-藝著作	藝著作
-藝著者	藝著者
-藝著名	藝著名
-藝著述	藝著述
-藝著稱	藝著稱
-藝著錄	藝著錄
-藝著書	藝著書
 因著作	因著作
 因著者	因著者
 因著名	因著名
@@ -2217,20 +2179,6 @@
 語著稱	語著稱
 語著錄	語著錄
 語著書	語著書
-豫著作	豫著作
-豫著者	豫著者
-豫著名	豫著名
-豫著述	豫著述
-豫著稱	豫著稱
-豫著錄	豫著錄
-豫著書	豫著書
-遠著作	遠著作
-遠著者	遠著者
-遠著名	遠著名
-遠著述	遠著述
-遠著稱	遠著稱
-遠著錄	遠著錄
-遠著書	遠著書
 躍著作	躍著作
 躍著者	躍著者
 躍著名	躍著名
@@ -2252,13 +2200,6 @@
 載著稱	載著稱
 載著錄	載著錄
 載著書	載著書
-在著作	在著作
-在著者	在著者
-在著名	在著名
-在著述	在著述
-在著稱	在著稱
-在著錄	在著錄
-在著書	在著書
 紮著作	紮著作
 紮著者	紮著者
 紮著名	紮著名
@@ -2315,13 +2256,6 @@
 罩著稱	罩著稱
 罩著錄	罩著錄
 罩著書	罩著書
-貞著作	貞著作
-貞著者	貞著者
-貞著名	貞著名
-貞著述	貞著述
-貞著稱	貞著稱
-貞著錄	貞著錄
-貞著書	貞著書
 枕著作	枕著作
 枕著者	枕著者
 枕著名	枕著名
@@ -2349,13 +2283,6 @@
 制著稱	制著稱
 制著錄	制著錄
 制著書	制著書
-志著作	志著作
-志著者	志著者
-志著名	志著名
-志著述	志著述
-志著稱	志著稱
-志著錄	志著錄
-志著書	志著書
 皺著作	皺著作
 皺著者	皺著者
 皺著名	皺著名
@@ -2397,13 +2324,6 @@
 追著稱	追著稱
 追著錄	追著錄
 追著書	追著書
-髭著作	髭著作
-髭著者	髭著者
-髭著名	髭著名
-髭著述	髭著述
-髭著稱	髭著稱
-髭著錄	髭著錄
-髭著書	髭著書
 走著作	走著作
 走著者	走著者
 走著名	走著名
@@ -2432,13 +2352,6 @@
 含著稱	含著稱
 含著錄	含著錄
 含著書	含著書
-涵著作	涵著作
-涵著者	涵著者
-涵著名	涵著名
-涵著述	涵著述
-涵著稱	涵著稱
-涵著錄	涵著錄
-涵著書	涵著書
 演著作	演著作
 演著者	演著者
 演著名	演著名
@@ -2500,6 +2413,7 @@
 遇著名	遇著名
 遇著述	遇著述
 遇著稱	遇著稱
+遇著称	遇著稱
 遇著錄	遇著錄
 遇著書	遇著書
 殺著作	殺著作
@@ -2560,6 +2474,7 @@
 著甚麽	着甚麽
 存著	存着
 存著名	存著名
+存著作	存著作
 劃著	劃着
 別著	別着
 刮著	刮着
@@ -2621,6 +2536,33 @@
 放著名	放著名
 放著稱	放著稱
 放著称	放著稱
+縱著	縱着
+伏著	伏着
+視著	視着
+視著名	視著名
+蓋著	蓋着
+蓋著名	蓋著名
+蓋著稱	蓋著稱
+蓋著作	蓋著作
+覆蓋著	覆蓋着
+立著	立着
+立著名	立著名
+立著作	立著作
+立著者	立著者
+立著稱	立著稱
+立著称	立著稱
+立著有	立著有
+立著《	立著《
+立著（	立著（
+固著	固着
+班固著	班固著
+面包著	面包着
+分布著	分佈着
+分佈著	分佈着
+散布著	散佈着
+散佈著	散佈着
+遍佈著	遍佈着
+遍布著	遍佈着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走為上着
 鬧著	鬧着
@@ -2739,6 +2681,7 @@
 萬那杜	瓦努阿圖
 葛摩	科摩羅
 寮國	老撾
+貢寮	貢寮 #分詞用
 肯尼亚	肯雅
 莫三比克	莫桑比克
 賴索托	萊索托
@@ -2762,7 +2705,7 @@
 柯林頓	克林頓
 萨达姆	薩達姆
 贝克汉姆	碧咸
-贝克漢	碧咸
+貝克漢	碧咸
 迈克尔·欧文	米高·奧雲
 卡普里亚蒂	卡佩雅蒂
 马拉特·萨芬	馬拉特·沙芬
@@ -2777,7 +2720,6 @@
 莱特湾	雷伊泰灣
 萊特灣	雷伊泰灣
 蘭卡威	浮羅交怡
-吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯
 撒马尔罕	撒馬爾罕
 伊斯蘭瑪巴德	伊斯蘭堡
 喀拉蚩	卡拉奇
@@ -2900,7 +2842,7 @@
 史匹柏	史匹堡
 戈巴契夫	戈爾巴喬夫
 席哈克	希拉克
-希拉蕊	希拉里
+希拉蕊	希拉莉
 布莱尔	貝理雅
 尼克松	尼克遜
 奧黛麗·赫本	柯德莉·夏萍
@@ -2930,10 +2872,10 @@ C型肝炎	丙型肝炎
 晶体管	電晶體
 源代码	原始碼
 IP地址	IP位址
-IP 地址	IP 位址
 屏幕	螢幕
 荧屏	螢屏
 版权信息	版權資訊
+信息时代	資訊時代
 蹦床	彈床
 擊劍	劍擊
 击剑	劍擊
@@ -2941,8 +2883,11 @@ IP 地址	IP 位址
 牛轧	鳥結
 牛軋	鳥結
 數位相機	數碼相機
+數位照相機	数碼照相機
+数字照相机	数碼照相機
 單眼相機	單鏡反光機
 单反相机	單鏡反光機
+台式电脑	桌上型電腦
 形上學	形而上學
 吉尼斯世界纪录	健力士世界紀錄
 吉他	結他
@@ -2951,7 +2896,6 @@ IP 地址	IP 位址
 泰坦尼克号	鐵達尼號
 自行火炮	自走炮
 冰激凌	雪糕
-奥斯曼	鄂圖曼
 里氏0	黎克特制0
 里氏1	黎克特制1
 里氏2	黎克特制2
@@ -2982,6 +2926,7 @@ IP 地址	IP 位址
 正體中文	繁體中文
 板球	木球
 籃板球	籃板球
+篮板球	籃板球
 智慧財產權	知識產權
 智財權	知識產權
 首席执行官	行政總裁
@@ -3007,7 +2952,6 @@ IP 地址	IP 位址
 肖斯塔科维奇	蕭士達高維契
 蕭士塔高維奇	蕭士達高維契
 工具機	機床
-伊斯坦堡	伊斯坦布爾
 空气质量	空氣質素
 空氣品質	空氣質素
 俯卧撑	掌上壓
@@ -3041,4 +2985,15 @@ IP 地址	IP 位址
 西洋棋	國際象棋
 隐私	私隱
 隱私	私隱
-硅藻	硅藻
\ No newline at end of file
+硅藻	硅藻
+格莱美奖	格林美獎
+葛萊美獎	格林美獎
+斯坦福大学	史丹福大學
+賈伯斯	喬布斯
+宝莱坞	波里活
+寶萊塢	波里活
+庫德族	库爾德族
+庫德人	库爾德人
+東南亞國家協會	東南亞國家聯盟
+獨立國協	獨聯體
+獨立國家國協	獨立國家聯合體
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index b857e5f4..9674aae9 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -57,9 +57,9 @@
 男性为乾	男性为乾
 男为乾	男为乾
 阳为乾	阳为乾
-男性爲乾	男性为乾
-男爲乾	男为乾
-陽爲乾	阳为乾
+男性為乾	男性为乾
+男為乾	男为乾
+陽為乾	阳为乾
 乾一组	乾一组
 乾一坛	乾一坛
 陈乾生	陈乾生
@@ -68,12 +68,12 @@
 孙乾	孙乾
 陈遇乾	陈遇乾
 曾运乾	曾运乾
-象乾	象乾
 乾贵士	乾贵士
+乾东	乾东
 柳诒徵	柳诒徵
 於夫罗	於夫罗
 於梨华	於梨华
-於潜县	於潜县
+於潜	於潜
 於志贺	於志贺
 憑藉	凭借
 藉端	借端
@@ -144,7 +144,16 @@
 么篇	幺篇
 么謙	幺谦
 六么	六幺
+老么	老幺
+么正	幺正
+么女	幺女
+么九	幺九
+么子	幺子
 这么	这么
+那么	那么
+什么	什么
+怎么	怎么
+多么	多么
 乾乾淨淨	干干净净
 乾乾脆脆	干干脆脆
 肉乾乾	肉干干
@@ -206,9 +215,6 @@
 獨鍾	独钟
 鍾靈	钟灵
 龍鍾	龙钟
-鍾山	钟山
-一鍾	一钟
-千鍾	千钟
 薰心	熏心
 薰習	熏习
 薰陶	熏陶
@@ -265,4 +271,14 @@
 麴黴	曲霉
 造麴	造曲
 大麴	大曲
-黃麴毒素	黄曲毒素
\ No newline at end of file
+黃麴毒素	黄曲毒素
+硃砂	朱砂
+硃紅	朱红
+硃色	朱色
+銀硃	银朱
+遶境	绕境
+侷促	局促
+侷限	局限
+馬鞌	马鞍
+觔斗	斤斗
+穀阳	穀阳
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 14f7eaeb..22456a78 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -17,45 +17,84 @@
 钚	鈽
 硅	矽
 煙草	菸草
+烟草	菸草
 煙蒂	菸蒂
+烟蒂	菸蒂
 煙斗	菸斗
+烟斗	菸斗
 煙鬼	菸鬼
+烟鬼	菸鬼
 煙灰	菸灰
+烟灰	菸灰
 煙具	菸具
+烟具	菸具
 煙民	菸民
+烟民	菸民
 煙農	菸農
+烟农	菸農
 煙絲	菸絲
+烟丝	菸絲
 煙頭	菸頭
+烟头	菸頭
 煙葉	菸葉
+烟叶	菸葉
 煙癮	菸癮
+烟瘾	菸癮
 煙嘴	菸嘴
+烟嘴	菸嘴
 煙酒	菸酒
+烟酒	菸酒
 煙袋	菸袋
+烟袋	菸袋
 煙品	菸品
+烟品	菸品
 煙鹼	菸鹼
+烟碱	菸鹼
 煙捲	菸捲
+烟卷	菸捲
 香煙	香菸
+香烟	香菸
 捲煙	捲菸
+卷烟	捲菸
 旱煙	旱菸
+旱烟	旱菸
 烤煙	烤菸
+烤烟	烤菸
 禁煙	禁菸
+禁烟	禁菸
 戒煙	戒菸
+戒烟	戒菸
 拒煙	拒菸
+拒烟	拒菸
 紙煙	紙菸
+纸烟	紙菸
 抽煙	抽菸
+抽烟	抽菸
 吸煙	吸菸
+吸烟	吸菸
 反煙	反菸
+反烟	反菸
 私煙	私菸
+私烟	私菸
 點煙	點菸
+点烟	點菸
 洋煙	洋菸
+洋烟	洋菸
 二手煙	二手菸
+二手烟	二手菸
 電子煙	電子菸
+电子烟	電子菸
 呂宋煙	呂宋菸
+吕宋烟	呂宋菸
 雪茄煙	雪茄菸
+雪茄烟	雪茄菸
 無煙日	無菸日
+无烟日	無菸日
 無煙環境	無菸環境
+无烟环境	無菸環境
 榴莲	榴槤
 榴蓮	榴槤
+铆足	卯足
 霉素	黴素
 想象	想像
 迭代	疊代
@@ -126,9 +165,17 @@
 冲着	衝著
 干着	幹著
 干着急	干著急
+对着干	對著幹
 斗着	鬥著
+面包着	面包著
 徵狀	症狀
 系数	係數
+汇编	彙編
+报道	報導
+划着船	划著船
+划着竹筏	划著竹筏
+划着独木舟	划著獨木舟
+着眼于	著眼於
 缺省	預設
 以太网	乙太網
 光盘	光碟
@@ -144,7 +191,6 @@
 磁盘	磁碟
 磁道	磁軌
 端口	埠
-算子	運算元
 芯片	晶片
 译码	解碼
 软驱	軟碟機
@@ -153,6 +199,7 @@
 鼠标	滑鼠
 进制	進位
 信息论	資訊理論
+信息时代	資訊時代
 写保护	防寫
 分辨率	解析度
 服务器	伺服器
@@ -161,10 +208,9 @@
 数据库	資料庫
 打印机	印表機
 打印機	印表機
-字节	位元組
-字節	位元組
 打印	列印
-攻打印	攻打印
+攻打	攻打 #分詞用
+打印度	打印度
 硬件	硬體
 二极管	二極體
 二極管	二極體
@@ -184,7 +230,6 @@
 调制解调器	數據機
 調制解調器	數據機
 短信	簡訊
-乌兹别克斯坦	烏茲別克
 乍得	查德
 也门	葉門
 也門	葉門
@@ -215,12 +260,10 @@
 厄立特里亞	厄利垂亞
 吉布提	吉布地
 吉布堤	吉布地
-哈萨克斯坦	哈薩克
 哥斯达黎加	哥斯大黎加
 哥斯達黎加	哥斯大黎加
 图瓦卢	吐瓦魯
 圖瓦盧	吐瓦魯
-土库曼斯坦	土庫曼
 圣卢西亚	聖露西亞
 聖盧西亞	聖露西亞
 圣基茨和尼维斯	聖克里斯多福及尼維斯
@@ -236,7 +279,6 @@
 埃塞俄比亚	衣索比亞
 埃塞俄比亞	衣索比亞
 基里巴斯	吉里巴斯
-塔吉克斯坦	塔吉克
 塞拉利昂	獅子山
 塞浦路斯	塞普勒斯
 塞舌尔	塞席爾
@@ -335,7 +377,6 @@
 莱特湾	雷伊泰灣
 萊特灣	雷伊泰灣
 耶加達	雅加達
-吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯
 伊斯兰堡	伊斯蘭瑪巴德
 伊斯蘭堡	伊斯蘭瑪巴德
 卡拉奇	喀拉蚩
@@ -504,7 +545,7 @@
 索贊尼辛	索忍尼辛
 瓦格纳	華格納
 毕加索	畢卡索
-碧咸	贝克漢
+碧咸	貝克漢
 梅尔·吉布森	梅爾·吉勃遜
 查韦斯	查維茲
 本杰明	班傑明
@@ -516,7 +557,7 @@
 斯皮尔伯格	史匹柏
 斯特劳斯	史特勞斯
 斯大林	史達林
-斯坦福	史丹福
+斯坦福大学	史丹福大學
 撒切尔	柴契爾
 戴卓爾	柴契爾
 摩根士丹利	摩根史坦利
@@ -528,6 +569,7 @@
 德里达	德希達
 帕特里克	派屈克
 希拉里	希拉蕊
+希拉莉	希拉蕊
 希拉克	席哈克
 尼克松	尼克森
 威廉姆斯	威廉士
@@ -571,7 +613,6 @@
 晶體管	電晶體
 晶体管	電晶體
 IP地址	IP位址
-IP 地址	IP 位址
 解像度	解析度
 屏幕	螢幕
 荧屏	螢屏
@@ -582,8 +623,11 @@ IP 地址	IP 位址
 宇航员	太空人
 太空飛行員	太空人
 独联体	獨立國協
+獨聯體	獨立國協
 独立国家联合体	獨立國家國協
-东南亚国家联盟	東南亞國協
+獨立國家聯合體	獨立國家國協
+东南亚国家联盟	東南亞國家協會
+東南亞國家聯盟	東南亞國家協會
 发达国家	已開發國家
 哥特式	哥德式
 落車	下車
@@ -600,7 +644,11 @@ IP 地址	IP 位址
 數碼相機	數位相機
 單鏡反光機	單眼相機
 数码相机	數位相機
+数字照相机	數位照相機
+数码照相机	數位照相機
+數碼照相機	數位照相機
 单反相机	單眼相機
+台式电脑	桌上型電腦
 形而上學	形上學
 形而上学	形上學
 当且仅当	若且唯若
@@ -614,7 +662,6 @@ IP 地址	IP 位址
 沙律	沙拉
 忌廉	奶油
 味美思	苦艾酒
-奥斯曼	鄂圖曼
 埃博拉	伊波拉
 克隆人	複製人
 荧光	螢光
@@ -655,6 +702,7 @@ IP 地址	IP 位址
 高峰时间	尖峰時間
 高峰时段	尖峰時段
 东盟	東協
+東盟	東協
 亚细安	東協
 英联邦	大英國協
 英聯邦	大英國協
@@ -672,7 +720,7 @@ IP 地址	IP 位址
 自由泳	自由式
 机床	工具機
 機床	工具機
-空气质量	空氣品質	
+空气质量	空氣品質
 空氣質素	空氣品質
 俯卧撑	伏地挺身
 掌上壓	伏地挺身
@@ -684,6 +732,8 @@ IP 地址	IP 位址
 數碼訊號	數位訊號
 移动网络	行動網路
 流動網絡	行動網路
+网络游戏	網路遊戲
+網絡遊戲	網路遊戲
 咪高峰	麥克風
 電單車	機車
 搜索引擎	搜尋引擎
@@ -701,4 +751,10 @@ IP 地址	IP 位址
 囯际象棋	西洋棋
 國際象棋	西洋棋
 私隱	隱私
-硅藻	硅藻
\ No newline at end of file
+硅藻	硅藻
+格林美獎	葛萊美獎
+格莱美奖	葛萊美獎
+乔布斯	賈伯斯
+波里活	寶萊塢
+库尔德族	庫德族
+库尔德人	庫德人
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 7fc60c74..13a0b989 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -2,22 +2,28 @@
 “	「
 ‘	『
 ’	』
-’s 	’s 
+’s	’s
 手塚治虫	手塚治虫
 無言不仇	無言不讎
 視如寇仇	視如寇讎
 往日無仇	往日無讎
 近日無仇	近日無讎
 李連杰	李連杰
-周杰倫	周杰倫
+杰倫	杰倫
+杰威爾	杰威爾
+黃詩杰	黃詩杰
+陳士杰	陳士杰
+林杰樑	林杰樑
+許聖杰	許聖杰
+張杰	張杰
+孫杰	孫杰
+陳杰	陳杰
+黃杰	黃杰
+謝杰	謝杰
 寶曆	寶曆
 涂謹申	涂謹申
 涂鴻欽	涂鴻欽
 涂壯勳	涂壯勳
-於姓	於姓
-於氏	於氏
-於夫羅	於夫羅
-於梨華	於梨華
 鄭凱云	鄭凱云
 筑陽	筑陽
 筑後	筑後
@@ -35,7 +41,6 @@
 拜托	拜託
 委托书	委託書
 委托	委託
-於夫罗	於夫羅
 府干預	府干預
 府干擾	府干擾
 頁面	頁面
@@ -64,9 +69,6 @@
 乾象曆	乾象曆
 乾象历	乾象曆
 不好干預	不好干預
-不干預	不干預
-不干擾	不干擾
-不干牠	不干牠
 范文瀾	范文瀾
 機械系	機械系
 頂多	頂多
@@ -107,7 +109,6 @@
 于明濤	于明濤
 于根偉	于根偉
 于樹潔	于樹潔
-于正昇	于正昇
 于漢超	于漢超
 于洪區	于洪區
 于湘蘭	于湘蘭
@@ -153,20 +154,18 @@
 余三勝	余三勝
 簡筑翎	簡筑翎
 楊雅筑	楊雅筑
-杰威爾音樂	杰威爾音樂
 尸羅精舍	尸羅精舍
 騰格里	騰格里
 村里長	村里長
 進制	進制
 模范三軍	模范三軍
-黃詩杰	黃詩杰
 陳冲	陳冲
 劉佳怜	劉佳怜
 范賢惠	范賢惠
 于國治	于國治
 于楓	于楓
 黎吉雲	黎吉雲
-于飛島	于飛島
+于飛	于飛
 鄉愿	鄉愿
 愿樸	愿樸
 謹愿	謹愿
@@ -192,16 +191,14 @@
 苹果	蘋果
 苹果干	蘋果乾
 后庄	后庄
+後庄	後庄
 龜山庄	龜山庄
 寶山庄	寶山庄
 員山庄	員山庄
 昵称	暱稱
 單于	單于
-鮮于樞	鮮于樞
-鳳凰于飛	鳳凰于飛
+鮮于	鮮于
 賦范	賦范
-陳士杰	陳士杰
-林杰樑	林杰樑
 茅于軾	茅于軾
 陳有后	陳有后
 天神之后	天神之后
@@ -214,11 +211,13 @@
 水里高級商工	水里高級商工
 水里鳳林	水里鳳林
 水里濁水溪	水里濁水溪
+洞里薩	洞里薩
 划不來	划不來
 划來划去	划來划去
 划動	划動
 划得來	划得來
 划著	划著
+划著	劃著名
 划進	划進
 划過	划過
 划龍舟	划龍舟
@@ -226,6 +225,11 @@
 么弟	么弟
 六么	六么
 么雞	么雞
+么正	么正
+么女	么女
+么九	么九
+么子	么子
+么半	么半
 義联	義联
 杠轂	杠轂
 局促	侷促
@@ -450,6 +454,7 @@
 万余	萬餘
 亿余	億餘
 兆余	兆餘
+仅余	僅餘
 0余	0餘
 1余	1餘
 2余	2餘
@@ -460,6 +465,9 @@
 7余	7餘
 8余	8餘
 9余	9餘
+带余	帶餘
+余干	餘干
+余江	餘江
 于余曲折	于餘曲折
 尸居余气	尸居餘氣
 余光生	余光生
@@ -479,7 +487,43 @@
 曲钱	麴錢
 曲车	麴車
 鼠曲草	鼠麴草
-大曲酒	大麴酒
+曲酒	麯酒
 泸州大曲	瀘州大麯 #商標名
-洋河大曲	洋河大麴
-双沟大曲	雙溝大麯 #商標名
\ No newline at end of file
+洋河大曲	洋河大麯
+沟大曲	溝大麯
+朱砂	硃砂
+银朱	銀硃
+喲喂	喲喂
+鳥栖	鳥栖
+澄江县	澂江縣 #以下為含異體字地名
+横峰县	橫峯縣
+鹤峰县	鶴峯縣
+五峰县	五峯縣
+兰溪市	蘭谿市
+金溪县	金谿縣
+竹溪县	竹谿縣
+辰溪县	辰谿縣
+松溪县	松谿縣
+慈溪	慈谿
+浚州	濬州
+浚县	濬縣
+穆棱	穆稜
+绥棱	綏稜
+丹棱	丹稜
+仙游	仙遊
+麟游	麟遊
+乐游原	樂遊原
+托克逊	託克遜
+托里县	託里縣
+沾化	霑化
+沾益	霑益
+岫岩	岫巖
+黄岩县	黃巖縣
+黄岩区	黃巖區
+北仑河	北崙河
+昆嵛	崑嵛
+昆承湖	崑承湖
+灵昆	靈崑
+龙岩	龍巖
+扑冬	撲鼕
+冬冬鼓	鼕鼕鼓
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index f76a9498..c479f35d 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -1,4 +1,3 @@
-U+0347A㑺|U+04FCA俊|
 U+034BA㒺|U+07F54罔|
 U+034C2㓂|U+05BC7寇|
 U+03541㕁|U+05374却|
@@ -15,8 +14,6 @@ U+0384C㡌|U+05E3D帽|
 U+03898㢘|U+05EC9廉|
 U+03919㤙|U+06069恩|
 U+03966㥦|U+060EC惬|
-U+0396B㥫|U+060C7惇|
-U+039F1㧱|U+062FF拿|
 U+03A17㨗|U+06377捷|
 U+03A2A㨪|U+06643晃|
 U+03A3F㨿|U+0636E据|
@@ -61,7 +58,6 @@ U+04EB7亷|U+05EC9廉|
 U+04EBE亾|U+04EA1亡|
 U+04F48佈|U+05E03布|
 U+04F54佔|U+05360占|
-U+04FB7侷|U+05C40局|
 U+04FFB俻|U+05907备|
 U+05010倐|U+0500F倏|
 U+05016倖|U+05E78幸|
@@ -138,7 +134,6 @@ U+056D9囙|U+056E0因|
 U+05705圅|U+051FD函|
 U+0577F坿|U+09644附|
 U+0579C垜|U+0579B垛|
-U+0585A塚|U+051A2冢|
 U+0585F塟|U+0846C葬|
 U+05872塲|U+0573A场|
 U+05896墖|U+05854塔|
@@ -227,7 +222,7 @@ U+0617C慼|U+0621A戚|
 U+0617D慽|U+0621A戚|
 U+0617E慾|U+06B32欲|
 U+06187憇|U+061A9憩|
-U+061DE懞|U+08499蒙|
+U+061DE懞|U+061DE懞|U+08499蒙|
 U+0621E戞|U+0621B戛|
 U+0622F戯|U+0620F戏|
 U+06239戹|U+05384厄|
@@ -275,7 +270,6 @@ U+0671E朞|U+0671F期|
 U+06722朢|U+0671B望|
 U+0672E朮|U+0672F术|
 U+06736朶|U+06735朵|
-U+06792枒|U+04E2B桠|
 U+067B1枱|U+053F0台|
 U+067FA柺|U+062D0拐|
 U+067FB査|U+067E5查|
@@ -287,8 +281,6 @@ U+06852桒|U+06851桑|
 U+0686E桮|U+0676F杯|
 U+0687A桺|U+067F3柳|
 U+068CA棊|U+068CB棋|
-U+06900椀|U+07897碗|
-U+06909椉|U+04E58乘|
 U+06917椗|U+07887碇|
 U+06936椶|U+068D5棕|
 U+06937椷|U+07F04缄|
@@ -324,7 +316,6 @@ U+06DDB淛|U+06D59浙|
 U+06DE8淨|U+051C0净|
 U+06DE9淩|U+051CC凌|
 U+06E67湧|U+06D8C涌|
-U+06E7B湻|U+06DF3淳|
 U+06E7C湼|U+06D85涅|
 U+06EBC溼|U+06E7F湿|
 U+06ED9滙|U+06C47汇|
@@ -417,7 +408,6 @@ U+077C1矁|U+07785瞅|
 U+077C7矇|U+08499蒙|U+077C7矇|
 U+077D9矙|U+077B0瞰|
 U+07832砲|U+070AE炮|
-U+07843硃|U+06731朱|
 U+07881碁|U+068CB棋|
 U+078AA碪|U+07827砧|
 U+078DF磟|U+0788C碌|
@@ -446,7 +436,7 @@ U+07AE2竢|U+04FDF俟|
 U+07AEA竪|U+07AD6竖|
 U+07B5E筞|U+07B56策|
 U+07B69筩|U+07B52筒|
-U+07B6F筯|U+07BB8箸| 
+U+07B6F筯|U+07BB8箸|
 U+07B87箇|U+04E2A个|
 U+07B92箒|U+05E1A帚|
 U+07BA0箠|U+068F0棰|
@@ -567,7 +557,6 @@ U+08842衂|U+08844衄|
 U+08846衆|U+04F17众|
 U+08847衇|U+08109脉|
 U+0884A衊|U+08511蔑|
-U+08856衖|U+05F04弄|
 U+0885E衞|U+0536B卫|
 U+0887A衺|U+090AA邪|
 U+0889F袟|U+05E19帙|
@@ -584,7 +573,6 @@ U+08988覈|U+06838核|
 U+0898A覊|U+07F81羁|
 U+08994覔|U+089C5觅|
 U+089A9覩|U+07779睹|
-U+089D4觔|U+065A4斤|
 U+089DD觝|U+062B5抵|
 U+08A17託|U+06258托|U+08BAC讬|
 U+08A3C証|U+08BC1证|
@@ -649,7 +637,6 @@ U+09049遉|U+04FA6侦|
 U+0904A遊|U+06E38游|
 U+09061遡|U+06EAF溯|
 U+0906F遯|U+09041遁|
-U+09076遶|U+07ED5绕|
 U+09156酖|U+09E29鸩|
 U+09167酧|U+0916C酬|
 U+09183醃|U+0814C腌|
@@ -663,6 +650,7 @@ U+091E6釦|U+06263扣|
 U+091EC釬|U+0710A焊|
 U+09205鈅|U+094A5钥|
 U+0920E鈎|U+094A9钩|
+U+09244鉄|U+094C1铁|
 U+09246鉆|U+094BB钻|
 U+09262鉢|U+094B5钵|
 U+092B2銲|U+0710A焊|
@@ -711,7 +699,6 @@ U+096A3隣|U+090BB邻|
 U+096B7隷|U+096B6隶|
 U+0976D靭|U+097E7韧|
 U+09771靱|U+097E7韧|
-U+0978C鞌|U+0978D鞍|
 U+097A6鞦|U+079CB秋|U+097A7鞧|
 U+097B5鞵|U+0978B鞋|
 U+097BE鞾|U+09774靴|
@@ -734,6 +721,7 @@ U+098F1飱|U+098E7飧|
 U+09901餁|U+0996A饪|
 U+09908餈|U+07CCD糍|
 U+09918餘|U+09980馀|U+04F59余|
+U+09935餵|U+05582喂|
 U+09939餹|U+07CD6糖|
 U+0993B餻|U+07CD5糕|
 U+0993D餽|U+09988馈|
@@ -742,22 +730,18 @@ U+09951饑|U+09965饥|
 U+0995D饝|U+0998D馍|
 U+099C8駈|U+09A71驱|
 U+099E1駡|U+09A82骂|
-U+099EE駮|U+09A73驳|
 U+09A10騐|U+09A8C验|
 U+09A23騣|U+09B03鬃|
 U+09A58驘|U+09AA1骡|
 U+09ABD骽|U+0817F腿|
 U+09ABE骾|U+09CA0鲠|
 U+09AC8髈|U+08180膀|
-U+09AE3髣|U+04EFF仿|
 U+09AE5髥|U+09AEF髯|
-U+09AF4髴|U+04F5B佛|
 U+09B00鬀|U+05243剃|
 U+09B09鬉|U+09B03鬃|
 U+09B26鬦|U+06597斗|
 U+09B28鬨|U+054C4哄|
 U+09B2A鬪|U+06597斗|
-U+09B2D鬭|U+06597斗|
 U+09B30鬰|U+090C1郁|
 U+09B8E鮎|U+09C87鲇|
 U+09B9D鮝|U+09C9E鲞|
@@ -786,47 +770,25 @@ U+09EF4黴|U+09709霉|
 U+09F03鼃|U+086D9蛙|
 U+09F07鼇|U+09CCC鳌|
 U+09F08鼈|U+09CD6鳖|
-U+09F15鼕|U+051AC冬|
+U+09F15鼕|U+0549A咚|
 U+09F63齣|U+051FA出|
 U+09F67齧|U+0556E啮|
 U+09F69齩|U+054AC咬|
-U+201EE𠇮|U+0547D命|
-U+20302𠌂|U+04F1E伞|
 U+20542𠕂|U+0518D再|
 U+20545𠕅|U+0518D再|
-U+20587𠖇|U+051A5冥|
 U+207B0𠞰|U+0527F剿|
-U+20ABE𠪾|U+05386历|
-U+20D1F𠴟|U+054A9咩|
-U+20EF3𠻳|U+055FD嗽|
-U+21428𡐨|U+091CE野|
 U+21681𡚁|U+05F0A弊|
-U+21A18𡨘|U+051A4冤|
 U+21A25𡨥|U+05BC7寇|
-U+21B36𡬶|U+05BFB寻|
 U+21ED5𡻕|U+05C81岁|
-U+22B38𢬸|U+062EC括|
-U+22B4F𢭏|U+06363捣|
-U+22BA5𢮥|U+064CD操|
-U+22DEC𢷬|U+06363捣|
 U+2365C𣙜|U+069B7榷|
 U+242EE𤋮|U+07199熙|
 U+24A0F𤨏|U+07410琐|
-U+24C1C𤰜|U+04EA9亩|
 U+24C48𤱈|U+04EA9亩|
-U+24C4A𤱊|U+07559留|
 U+24EA5𤺥|U+07629瘩|
-U+25128𥄨|U+07785瞅|
-U+25997𥦗|U+07A97窗|
-U+25CBB𥲻|U+07E82纂|
-U+260B3𦂳|U+07D27紧|
-U+260C2𦃂|U+07D27紧|
-U+26246𦉆|U+078B4碴|
 U+262B1𦊱|U+06302挂|
 U+26351𦍑|U+07F8C羌|
 U+26548𦕈|U+07707眇|
-U+26A99𦪙|U+0447D䑽|
 U+26D4F𦵏|U+0846C葬|
 U+28F7B𨽻|U+096B6隶|
 U+294D0𩓐|U+08116脖|
-U+295D7𩗗|U+098D3飓|
\ No newline at end of file
+U+295D7𩗗|U+098D3飓|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
index 15192eaf..25be79e4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
@@ -11,4 +11,8 @@
 幺
 苹
 厘
-𫍟
\ No newline at end of file
+𫍟
+垴
+岙
+㳕
+䓕
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 4d313b42..b97ca6e4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -230,7 +230,6 @@
 乾村沙
 乾暖
 乾料
-乾敲梆子不賣油
 乾支支
 乾支剌
 乾擦
@@ -259,10 +258,8 @@
 乾剝剝
 乾刻版
 乾芻
-幹人
 乾產
 乾喬
-夯幹
 大目乾連
 國之楨榦
 唇乾
@@ -278,11 +275,12 @@
 顛乾倒坤
 強幹
 乾眼
-幹的停當
 井幹
 乾巴
 偎乾
 眼乾
+瀝乾
+白乾兒
 肉絲麵
 薑絲
 反覆
@@ -424,6 +422,7 @@
 採區
 採運
 採風
+採血
 官地為寀
 寮寀
 蔘綏
@@ -488,7 +487,7 @@
 醜逆
 醜史
 醜賊生
-醜婆子
+真醜
 出乖弄醜
 出乖露醜
 獲匪其醜
@@ -506,7 +505,6 @@
 女丑
 小丑
 大丑
-丑婆子
 丑旦
 丑角
 丑三
@@ -579,7 +577,7 @@
 髮屋
 櫛髮工
 鬒髮
-令人髮指
+人髮指
 爆發指數
 開發
 剪其髮
@@ -682,6 +680,7 @@
 吾爲之範我馳驅
 天地為範
 範數
+範亭
 丰采
 丰標不凡
 丰神
@@ -702,6 +701,9 @@
 複流
 反複製
 複對數
+複分解
+複合 #因複合詞頻遠高於復合
+複方
 撥穀
 扁擬穀盜蟲
 不穀
@@ -711,7 +713,6 @@
 脫穀機
 年穀
 礱穀機
-孤寡不穀
 穀米
 穀旦
 穀圭
@@ -733,11 +734,9 @@
 臧穀亡羊
 種穀
 颳雪
-刮風下雪倒便宜
 广部
-亂鬨不過來
+亂鬨鬨
 斗鬨
-亂鬨
 開鬨
 花鬨
 鬨動
@@ -752,13 +751,15 @@
 南迴鐵路
 北迴線
 北迴鐵路
-文匯報
-河流匯集
-品彙
-博彙
+迴文詩
+迴文數
+迴文錦
+迴文聯
+迴文序列
+迴文結構
+迴文構詞
 滙豐
 伙頭
-方几
 伏几
 高几
 雪窗螢几
@@ -806,9 +807,8 @@
 印纍綬若
 灕湘
 灕然
-澤滲灕而下降
+滲灕
 裏勾外連
-裏手
 水里溪
 二里頭
 年歷史
@@ -929,7 +929,6 @@
 擀麵
 過水麵
 蕎麥麵
-巧婦做不得無麵餺飥
 削麵
 小米麵
 壯麵
@@ -959,7 +958,15 @@
 辣麵
 肉麵
 燴麵
-雲吞麵
+蝦麵
+雲吞
+一碗麵
+吃碗麵
+吃麵
+麵點師
+麵點、
+、麵點
+麵製品
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1085,11 +1092,21 @@
 瀋河
 瀋水
 瀋州
+瀋北
+瀋吉
 瀋山線
-瀋吉線
-墨沈
+瀋山鐵路
 瀋海鐵路
+瀋海高速
+瀋丹線
+瀋丹鐵路
+瀋丹客運
+瀋大線
+瀋大鐵路
+瀋大高速
+秦瀋客運
 遼瀋
+京瀋
 胜肽
 胜鍵
 雙胜類
@@ -1115,13 +1132,16 @@
 鬆元音
 鬆喉
 鬆化
+很鬆
+寬鬆鬆
+蓬鬆鬆
+輕鬆鬆
+鬆鬆地
 囉囉囌囌
 囉囌
 骨罈
 菜罈
 罈騞
-餵驢
-剪牡丹喂牛
 鹹粥
 鹹食
 鹹潟
@@ -1129,6 +1149,8 @@
 鹽打怎麼鹹
 鹹派
 鹹批
+鹹濕
+鹹豬
 錦綉花園
 籲天
 勃鬱
@@ -1209,6 +1231,10 @@
 正官庄
 冬山庄
 松山庄
+香山庄
+中庄子
+田庄英雄
+本庄
 厂部
 衝量
 衝車
@@ -1272,7 +1298,6 @@
 龍眼乾
 乾乾淨淨
 乾柴烈火
-乾乾兒的
 桑乾
 撈乾
 搭乾鋪
@@ -1282,20 +1307,56 @@
 幹事
 幹什麼
 幹細胞
-頭兒幹
-配水幹管
-繐幃飄井幹
-站乾岸兒
-秋陰入井幹
-沒梢幹
+樹幹
+口燥唇乾
+舌乾唇焦
+不食乾腊
+不乾不淨
+乾重
+蒸乾
+乾物
+乾食
+乾鍋
+自乾五
+不乾膠
+老白乾
+乾姐
+乾紅葡萄酒
+乾白葡萄酒
 楨幹
-據榦而窺井底
-井榦摧敗
-杰特
+新幹縣
+誰幹的
+他幹的
+們幹的
+人幹的
+幹的事
+幹的好事
+得力幹將
+黑幹將
+的幹將
+幹大事
+對着幹
+怎麼幹
+這麼幹
+幹這
+幹仗
 李連杰
-周杰倫
+周杰
 杰倫
-姜文杰
+文杰
+杰威爾
+黃詩杰
+何杰
+狄志杰
+伊適杰
+張杰
+孫杰
+胡杰
+陳杰
+黃杰
+謝杰
+正杰
+柳斌杰
 稜鏡
 稜角
 稜台
@@ -1351,35 +1412,11 @@
 叶韻
 叶音
 叶恭弘
-於1
-於2
-於3
-於4
-於5
-於6
-於7
-於8
-於9
-於0
-於一
-於二
-於三
-於四
-於五
-於六
-於七
-於八
-於九
-於十
-於半
-於夫羅
-於梨華
 置於
 散於
 播於
 國於
 敗於
-於一役
 畢於
 畢業於
 寒於
@@ -1387,30 +1424,16 @@
 拘於
 插於
 中於
-於市
-於野
 敏於
 聽於
 短於
 成於
 樊於期
 淡於
-於陸
-於密
-於盡
 禍於
 格於
 猛於
 施於
-於牆
-於物
-於己
-於你
-於我
-於他
-於她
-於它
-於祂
 拒人於
 拒於
 潰於
@@ -1418,8 +1441,6 @@
 相於
 形於
 半於
-於始
-於終
 詢於
 美於
 醜於
@@ -1429,40 +1450,16 @@
 弱於
 差於
 劣於
-於美
-於醜
-於好
-於坏
-於強
-於弱
-於差
-於劣
-於垂
 染指於
-於火
-存十一於千百
 存於
-於勤
 隱於
 藏於
 嚴於
 寬於
-於幕
 給於
-於穆
-於呼哀哉
-於時
-於該
 危於
-於伏
-於何
-於家
-於國
-於潛縣
-於焉
 於徵
 離於
-於畢
 麗於
 下於
 亞於
@@ -1470,30 +1467,18 @@
 屑於
 絕於
 致於
-於行
 遜於
 任教於
 教於
 自於
 來於
 附於
-於人
-於世
 阻於
-於民
-於盲
-於色
 囿於
 直於
 建於
 都於
-於農
-於樂
-於前
 役於
-於心
-於法
-於事
 助於
 害於
 損於
@@ -1510,17 +1495,14 @@
 身於
 足於
 溢於
-於衷
 畏於
 視於
 衷於
 狃於
 疲於
 通於
-於途
 老於
 耿於
-於懷
 服於
 臻於
 匿於
@@ -1561,6 +1543,7 @@
 筑邦
 筑陽
 南筑
+悲筑
 批准的
 核准的
 為準
@@ -1804,6 +1787,13 @@
 舊錶
 台鐘
 鐘響
+船鐘
+電波鐘
+石鐘
+自由鐘
+鐘螺
+鐘花
+馬德鐘
 計時錶
 防水錶
 顯示表格
@@ -1847,6 +1837,7 @@
 遊牧
 遊蕩
 遊刃
+遊美學務
 黑奴籲天錄
 林郁方
 讚歌
@@ -1920,20 +1911,15 @@
 影相弔
 哀弔
 唁弔
-於水
 安於
 迫於
 罷於
 蹪於
-於敝
-於過
 甚於
 等於
 定於
 利於
 對於
-推舟於陸
-退藏於密
 歸於
 難於
 移禍於
@@ -1949,19 +1935,13 @@
 基於
 急於
 嫁禍於
-借聽於聾
 見於
 鑒於
-謹於心
-求道於盲
 始於
-於藍
 出於
 輕於
-行百里者半於九十
 幸於
 怠於
-詢於芻蕘
 止於
 至於
 拙於
@@ -1974,40 +1954,46 @@
 屬於
 浮於
 在於
-厝薪於火
 易於
 精於
 由於
-於此
-燕巢於幕
-於菟
-於乎
-於戲
-於邑
 補於
 位於
-於今
-於是
-於是乎
-於斯
 寓於
-月離於畢
-月麗於箕
 源於
 且於
 長於
 現於
 較於
-於之
 分布於
-分散於
+散於
 優於
 早於
 晚於
 感於
+用於
+處於
+助於
+便於
+戰於
+葬於
+困於
+適於
+苦於
+落於
+取決於
+着眼於
 鬼谷子
 谷子敬
 洪谷子
+西米谷
+世田谷
+聖馬爾谷日
+澀谷區
+開山闢谷
+山谷 #分詞用
+溝谷
+曼谷
 于美人
 緊緻
 曰云
@@ -2095,11 +2081,22 @@
 爭奇鬥豔
 使其鬥
 鬥地主
+鈎心鬥角
+鬥劍
+激鬥
+政鬥
+鬥獸
+鬥龍
+鬥勇
+鬥狗
+鬥蛐
+鬥垮
+鬥敗
+鬥戰
 石樑
 木樑
 藏歷史
 頁面
-方面
 面條目
 大讚
 唄讚
@@ -2110,6 +2107,8 @@
 詩讚
 賞讚
 讚唄
+點讚
+點個讚
 飛紮
 紮裹
 紮腳
@@ -2167,9 +2166,7 @@
 徵吏
 徵令
 本徵
-船鐘
 黃鈺筑
-香山庄
 當準
 憑準
 沒準
@@ -2238,6 +2235,8 @@
 趙治勳
 殭屍
 有栖川
+栗栖溪
+鳥栖市
 兇惡
 兇狠
 兇猛
@@ -2272,7 +2271,6 @@
 鋼之鍊金術師
 索馬里
 范登堡
-世田谷
 製漿
 三統歷史
 伊斯蘭教歷史
@@ -2352,8 +2350,6 @@
 母醜
 一齣子
 齣兒
-獃串了皮
-占便宜的是獃
 丰標
 丰姿
 丰韻
@@ -2366,8 +2362,6 @@
 鼕鼕鼓
 剷頭
 剷刈
-口燥唇乾
-舌乾唇焦
 花菴詞選
 渾箇
 箇中原因
@@ -2376,12 +2370,13 @@
 箇中好手
 箇中強手
 箇中滋味
-箇中奧秘
-箇中奧妙
+箇中奧
+箇中道理
 箇中玄機
-箇中消息
-箇中資訊
-箇中訊息
+箇中翹楚
+，箇中
+。箇中
+的箇中
 對表達
 對表現
 對表演
@@ -2406,17 +2401,6 @@
 不占算
 不好干涉
 不好干預
-不干預
-不干涉
-不干休
-不干犯
-不干擾
-不干你
-不干我
-不干他
-不干她
-不干它
-不干事
 不斗膽
 不每只
 不采聲
@@ -2425,15 +2409,10 @@
 之一只
 之二只
 之八九只
-也斗了膽
-事情干脆
-事都干脆
 二只得
 亦云
 人云
 以自制
-們斗了膽
-你斗了膽
 其一只
 其二只
 其八九只
@@ -2506,6 +2485,9 @@
 台風穩健
 穩健的台風
 台風獎
+電視台風
+足球台
+網球台
 合府上
 後面店
 向往常
@@ -2524,11 +2506,17 @@
 好斗篷
 好斗膽
 好斗蓬
+墨斗
 小几
 尸利
 尸祿
 尸臣
 尸鳩
+尸佼
+尸子
+尸羅精舍
+毗婆尸佛
+尸棄佛
 已占卜
 已占算
 并迭
@@ -2604,7 +2592,6 @@
 精制住
 精制服
 經有云
-給我干脆
 編制法
 能干休
 能干戈
@@ -2672,10 +2659,11 @@
 面包裝
 面包裹
 面包起
+面包着
+面包著
 面店鋪
 面粉碎
 面粉紅
-面食麵
 面食飯
 顛顛仆仆
 高干擾
@@ -2684,13 +2672,14 @@
 黃金表
 天后宮
 一吊錢
-不食乾腊
 傳位于四太子
 儉确之教
 党懷英
 八蜡
 憑几
 南宮适
+洪适
+李适
 大蜡
 子云
 分子雲
@@ -2702,7 +2691,6 @@
 折子戲
 搤肮拊背
 文采郁郁
-洪适
 腊之以為餌
 腊毒
 蜡月
@@ -2711,12 +2699,14 @@
 宜云
 貴价
 郁郁菲菲
-不乾不淨
 生發生
 必須
 須根據
 ·范
 剋剝
+休克期
+克期間
+溫洛克期
 科尼亞克期
 馬斯垂克期
 滿拚自盡
@@ -2726,6 +2716,7 @@
 拚絕
 成於思
 單單於
+名單於
 積澱
 澱積
 澱北片
@@ -2765,14 +2756,9 @@
 范文藤
 范文虎
 范文照
-乾重
-鈎心鬥角
-全面包圍
-全面包裹
 機械系
 體系
 心理
-複分解
 鹰鵰
 天地志狼
 薴烯
@@ -2916,7 +2902,6 @@
 于禁
 于敏中
 註：# 不作“注：”
-呆呆獸
 劃為# 不作“划為”
 併為一體
 併為一家
@@ -2964,6 +2949,7 @@
 這裡
 中文裡
 洞裡
+洞里薩
 界裡
 眼睛裡
 百科裡
@@ -3060,16 +3046,31 @@
 山裡有
 棉裡
 語裡
+言裡
+境裡
+境里程
+中境里
 方法裡
 語法裡
 看法裡
 憲法裡
 用法裡
 法裡，
+框裡
+碗裡
+電梯裡
+網站裡
+行家裡手
+雲裡霧裡
+城市裡
+都市裡
+市裡的
+個月裡
+月裡來
+分鐘裡
+小時裡
 首發
 夸脫
-誰幹的
-鐘螺
 風采
 代碼表
 編碼表
@@ -3089,14 +3090,13 @@
 有只用
 葉叶琹
 胡子昂
+胡子嬰
 包括
 特别致
 分别致
 韶山沖
 于丹
-于樂
 于冕
-于軍
 于吉
 于堅
 于姓
@@ -3118,6 +3118,7 @@
 于靖
 于勒
 于格
+于飛
 于仁泰
 于會泳
 于偉國
@@ -3213,7 +3214,6 @@
 故云
 強制作用
 鬱南
-西米谷
 鬱林
 饑荒
 免徵
@@ -3233,6 +3233,8 @@
 歌后
 影后
 封后
+查封後
+解封後
 太后
 天后
 呂后
@@ -3273,8 +3275,10 @@
 馬格里布
 伊里布
 劃入
-中庄子
 埔裏社
+手裏劍
+裏水鎮
+裏運河
 懸掛
 僱傭
 四捨六入
@@ -3288,13 +3292,8 @@
 莜麵
 簡筑翎
 楊雅筑
-魔杰座
-杰威爾音樂
 彭于晏
-尸羅精舍
 進制
-黃詩杰
-何杰
 劉佳怜
 于小惠
 于耘婕
@@ -3309,7 +3308,6 @@
 熊杰
 卜云吉
 黎吉雲
-于飛島
 代表
 水無怜奈
 賭后
@@ -3318,12 +3316,12 @@
 劉芸后
 謝華后
 趙惠后
+昭惠后
+周惠后
+孝惠后
 趙威后
 聖后
 陳有后
-許虬
-狄志杰
-伊適杰
 于冠華
 于雲鶴
 于忠肅集
@@ -3333,12 +3331,13 @@
 于天龍
 于謹
 于榮光
-電波鐘
 掛名
-啟發式
 舞后
 甄后
 郭后
+高后
+升高後
+提高後
 0年 # 協助分詞
 1年
 2年
@@ -3403,11 +3402,13 @@
 樗里子
 伊達里子
 濱田里佳子
+王田里
+小井里
+西井里
 尊后
 叶志穗
 叶不二子
 于立成
-山谷道
 李志喜
 于欣
 于少保
@@ -3421,15 +3422,14 @@
 于再清
 茅于軾
 張樂于張徐
-鮮于樞
+鮮于
+朝鮮於
 于寶軒
 于震
 於震前
-於震后
+於震後
 於震中
 固定制
-毗婆尸佛
-尸棄佛
 划船
 划不來
 划拳
@@ -3438,12 +3438,16 @@
 划艇
 划行
 划算
+划着船
+划着竹筏
+划着獨木舟
 總裁制
 仲裁制
 獨裁制
 恒生
+恒基
+恒隆
 嚴云農
-手裏劍
 伊東怜
 衛後莊公
 並行
@@ -3454,24 +3458,30 @@
 余力為
 葉叶琴
 幾個
-澀谷區
 併發症
 併發重症
 併發模式
 併發型模式
+啟發式
+連發式
 色長髮
 頭長髮
 的長髮
+黑長髮
+留長髮
+髮披肩
+髮及腰
+飄髮自由女神
 後天
 學家
 游離
 紅后假說
 書面
 不只
+湧水
 高涌泉
-王田里
+涌水塘
 后姓
-田庄英雄
 計劃
 抑制劑
 党姓
@@ -3517,10 +3527,6 @@
 功勳
 蝎虎
 磨蝎
-鬥劍
-激鬥
-政鬥
-沈海蓉
 方志恒
 古蹟
 瀋撫
@@ -3528,21 +3534,21 @@
 騰衝
 沖天
 豐臺
+煙臺
 陽穀
-蒸乾
 太醜
 御製
 合併
 聖人曆
-电影後
+電影後
 封為后
 皮托管
 白面包青天
 天神之后
-栗栖溪
 羅馬曆
 羅馬歷史
 羅馬歷代
+曆數書
 你誇
 誇你
 誇我
@@ -3573,8 +3579,7 @@
 自誇
 誇稱
 誇讚
-更加注
-繼承制
+讚嘆
 布穀鳥
 黎克特制
 筆桿
@@ -3594,7 +3599,6 @@
 墨瀋
 米瀋
 拾瀋
-乾物
 姦污
 託兒
 同人誌
@@ -3602,7 +3606,6 @@
 衝着
 確係
 乃係
-開山辟谷
 穀祿
 製衣
 巨製
@@ -3643,12 +3646,9 @@
 錦滷
 汤滷
 浸滷
-石鐘
-石鐘山
 花葯
 聚葯雄蕊
 遺蹟
-開山闢谷
 受僱
 僱請
 僱車
@@ -3690,6 +3690,7 @@
 辦公檯
 檯面上
 上檯面
+檯面化
 牴觸
 牴牾
 角牴
@@ -3698,7 +3699,6 @@
 嫩薑
 酸薑
 薑啤
-鹹濕
 騰湧
 草蓆
 竹蓆
@@ -3706,9 +3706,13 @@
 涼蓆
 灘蓆
 麻將蓆
-裏水鎮
 被廢後
 蒸製
+烹製
+醃製
+和製漢
+壓製機
+壓製出
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3777,6 +3781,7 @@
 被繫上
 繫上，
 繫上。
+繫舟
 亂發生
 亂發脾氣
 秀發村
@@ -3786,4 +3791,30 @@
 秀發現
 秀發生
 秀發起
-秀發展
\ No newline at end of file
+秀發展
+縮短發
+簡短發
+短發生
+古人有云
+昔人有云
+云敞
+喂，
+喂！
+喂喲
+喲喂
+啊喂
+呵喂
+呦喂
+水表面
+表面包
+松口鎮
+沙瑯
+琺瑯
+菜餚
+梁啓超
+改制成
+王添灯
+腌臢
+風颳
+颳大風
+黃白術
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 4a3613b6..1f8a6e06 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -662,4 +662,45 @@
 複流
 複畝珍
 起複
-餘
\ No newline at end of file
+餘
+旋乾轉坤
+乾坤
+乾卦
+乾隆
+乾掉
+讚嘆不已
+讚歎
+好乾
+加註
+幹將
+鼕
+彙報
+彙整
+彙編
+彙集
+快幹
+快乾
+瀋海
+迴文
+迴向
+迴音
+美製
+麵灰
+麵價
+承製
+樹榦
+白乾
+白干兒
+市裡
+于飛
+髮指
+鬆鬆
+于是
+于七
+于今
+曆數
+發矇
+不幹
+作姦犯科
+游牧民族
+穀道