1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/extensions/ConfirmEdit/i18n/scn.json b/extensions/ConfirmEdit/i18n/scn.json
index a3e95a35..aa50eba9 100644
--- a/extensions/ConfirmEdit/i18n/scn.json
+++ b/extensions/ConfirmEdit/i18n/scn.json
@@ -3,20 +3,25 @@
 		"authors": [
 			"Melos",
 			"Santu",
-			"Gmelfi"
+			"Gmelfi",
+			"Pippinu",
+			"Sarvaturi"
 		]
 	},
-	"captcha-edit": "Pi mudificaru la pàggina è nicissàriu arisòrviri lu sèmprici càlculu prisintati di sècutu e nziriri lu risurtatu nnâ casedda\n([[Special:Captcha/help|chiossai nfurmazzioni]]):",
-	"captcha-desc": "Sèmprici mplimintazzioni di na Captcha",
+	"captcha-edit": "Pi putiri canciari sta pàggina, pi favuri arrisorvi la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrivi lu risurtatu ntâ casedda\n([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-desc": "Furnisci miccanismi CAPTCHA pi prutèggiri dû spam e di cui prova a nzirtari li password",
 	"captcha-label": "CAPTCHA",
-	"captcha-addurl": "La mudìfica addumannata junci novi lijami di fora a la pàggina; pi pricauzzioni contr'a lu nzirimentu autumàticu di spam, è nicissarii arisòrviri lu sèmprici càlculu prisintatu di sècutu e nziriri lu risurtatu nnâ casedda ([[Special:Captcha/help|chiossai nfurmazzioni]]):",
-	"captcha-badlogin": "Pi pricauzzioni contr'a li tintativi di furzatura autumàtica dâ password, è nicussàriu arisòrviri lu sèmprici càlculu prusuntatu di sècutu e nziriri lu risurtatu nnâ casedda ([[Special:Captcha/help|chiossai nfurmazzioni]]):",
-	"captcha-createaccount": "Pi pricauzzioni contr'a li  tintativi di criazzioni autumàtica di l'account, pi riggistràrisi è nicissàriu arisòrviri lu sèmprici càlculu prisintatu di sècutu e nziriri lu risurtatu nnâ casedda ([[Special:Captcha/help|chiossai nfurmazzioni]]):",
-	"captcha-createaccount-fail": "Còdici di virìfica sbagghiatu o ca manca.",
-	"captcha-create": "Pi criari la pàggina è nicissàriu arisòrviri lu sèmprici càlculu prisintatu di sècutu e nziriri lu risurtatu nnâ casedda:<br />\n([[Special:Captcha/help|chiossai nfurmazzioni]]):",
-	"captchahelp-title": "Chi cos'è lu captcha?",
-	"captchahelp-cookies-needed": "È nicissàriu abbilitari li cookie supra lu browser pi jiri avanti",
-	"captchahelp-text": "Ô spissu accàpita ca li siti Web ca accunzèntunu missaggi pùbbrichi, comu a stu wiki, sù pigghiati di mira di spammer ca ùsanu strumenti autumàtichi pi nziriri lijami pubbricitari ammeri assai nùmmira di siti. Macari ca li lijami ca non sunnu disiati si ponnu livari, sta cosa è, nti ogni casu, na granni camurrìa.\n\nNni tanti casi, p'asèmpiu quannu si voli jùnciri novi lijami Web nti na pàggina, lu software wiki pò ammustrari na mmàggini cu nu testu nicu acculuratu e/o difurmatu addumannannu di scrivìrilu nni na finistredda. Siccomu si tratta di na cosa difficili di fari pi nu computer, stu miccanìsimu pirmetti a (quasi tutti) l'utenti riali di cumplitari lu nzirimentu disiatu, mpidennu la trasuta a li chiossai di li spammer e di l'àutri attacchi autumatizzati.\n\nPi sfurtuna, stu strataggemma pò mèttiri 'n difficultati a l'utenti ca hannu prubremi di vista o a chiddi ca ùsanu browser testuali o basati supr'a la sìntesi vucali. Purtroppu aoggi non ci sunnu àutri miccanìsimi abbasati supr'a missaggi sunori; si sti pruciduri mpidìsciunu lu nzirimentu di nfurmazzioni ca si pènzanu ca sù liggìttimi, siti prigati di cuntattari [[Special:ListAdmins|l'amministraturi dû situ]] e addumannàrini l'assistenza.\n\nFari clic supra ô buttuni 'back' dû browser pi turnari a la pàggina di mudìfica.",
-	"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- non mudificari 'n nuddu modu sta riga --> <pre>\n# La sintassi è chista:\n#  * Tuttu chiddu ca veni doppu nu caràtttrt \"#\" è nu cummentu, nzinu a la fini di la riga\n#  * Tutti li righi npn vacanti sunnu frammenti di sprissioni riulari ca s'àpplicanu a lu sulu nomu di l'host ntê URL\n  #</pre> <!-- non mudificari 'n nuddu modu sta riga -->",
-	"right-skipcaptcha": "Fà l'azzioni ca attivàssiru lu captcha senza passari pi lu captcha"
+	"captcha-addurl": "Lu tò canciamentu cunteni lijami pi fora novi.\nP'addifènniri la wiki dû spam autumatizzatu, t'addumannamu pi curtisìa d'arrisòrviri la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrìviri lu risurtatu ntâ casedda, avanti di putiri sarvari lu canciamentu ([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-badlogin": "P'addifènniri la wiki dî tintativi di furzatura autumàtica dî password, t'addumannamu pi curtisìa d'arrisòrviri la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrìviri lu risurtatu ntâ casedda ([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-createaccount": "P'addifènniri la wiki dâ criazzioni autumàtica di cunti, t'addumannamu pi curtisìa d'arrisòrviri la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrìviri lu risurtatu ntâ casedda ([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-createaccount-fail": "CAPTCHA sbagghiatu o ammancanti.",
+	"captcha-create": "Pi putiri criari la pàggina, pi favuri arrisorvi la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrivi lu risurtatu ntâ casedda ([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-sendemail": "P'addifènniri la wiki dû spam autumatizzatu, t'addumannamu pi curtisìa d'arrisòrviri la summa fàcili ca c'è ccassutta e scrìviri lu risurtatu ntâ casedda ([[Special:Captcha/help|àutri nfurmazzioni]]):",
+	"captcha-sendemail-fail": "CAPTCHA sbagghiatu o mancanti.",
+	"captcha-disabledinapi": "St’azzioni addumanna nu CAPTCHA, dunca nun si pò esèguiri pi menzu di l'API.",
+	"captchahelp-title": "Guida pî CAPTCHA",
+	"captchahelp-cookies-needed": "S’hannu a attivari li cookie ntô browser pi fari funziunari stu miccanismu.",
+	"captchahelp-text": "Quannu li siti Web accèttanu cuntinuti dû pùbblicu, comu fa sta wiki, ammatti spissu ca vèninu sfruttati di malintinziunati ch'adòpiranu strummenti autumatizzati pi carricari liami versu li sò siti.\nCu tuttu ca sti liami si ponnu livari, sunnu sempri na siccatura.\n\nCerti voti, spicialmenti quannu s'agghiùncinu liami novi nta na pàggina, la wiki pò ammustrari na mmàggini cûn testu culuratu o sdillabbratu, e t'addumanna di scrìviri li palori ca cunteni.\nComu chi è diffìcili fari st'azzioni di manera autumàtica, stu miccanismu cunzenti ê cristiani di pubblicari li sò cuntinuti, ô tempu stissu bluccannu la maiur parti dî spammer e di bot ca fannu dammaggi.\n\nPurtroppu, chistu pò dari prubblemi a l'utenti ca nun vìdinu bonu o a chiddi ca adòpiranu browser tistuali o sintitizzatura vucali.\nComu a ora nun avemu n'altirnativa àudiu a dispusizzioni. Si nun s'arrinesci a purtari a tèrmini n'opirazzioni liggìttima, cuntattari pi favuri [[Special:ListAdmins|l'amministratura dû situ]] e addumannari assistenza.\n\nCarcari lu buttuni «arreri» dû browser pi turnari â pàggina di canciamentu.",
+	"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- lassari sta riga pricisa pi com'è --> <pre>\n# La sintassi è chista:\n#   * Tuttu chiddu ca c'è di nu caràttiri \"#\" fina â fini dâ riga è nu cummentu\n#   * Ogni riga nun vacanti è nu frammentu di sprissioni rigulari ca havi a currispùnniri ô sulu host di l'URL\n #</pre> <!-- lassari sta riga pricisa pi com'è -->",
+	"right-skipcaptcha": "Esiguiri l'azzioni c'addumànnanu nu CAPTCHA senza aviri a passari pû CAPTCHA"
 }