diff options
Diffstat (limited to 'extensions/Interwiki/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | extensions/Interwiki/i18n/ko.json | 42 |
1 files changed, 26 insertions, 16 deletions
diff --git a/extensions/Interwiki/i18n/ko.json b/extensions/Interwiki/i18n/ko.json index 0183f942..fd9709df 100644 --- a/extensions/Interwiki/i18n/ko.json +++ b/extensions/Interwiki/i18n/ko.json @@ -10,49 +10,59 @@ "Revi" ] }, - "interwiki": "인터위키 목록 보기 및 고치기", - "interwiki-title-norights": "인터위키 목록 보기", + "interwiki": "인터위키 데이터 보기 및 편집", + "interwiki-title-norights": "인터위키 데이터 보기", "interwiki-desc": "인터위키 테이블을 보거나 고칠 수 있는 [[Special:Interwiki|특수 문서]]를 추가합니다", - "interwiki_intro": "이 문서는 인터위키 테이블에 대한 둘러보기입니다.", + "interwiki_intro": "이 문서는 다른 위키나 외부 사이트로 빠르게 링크하는 데 쓰이는 단축 접두어를 정의하는 인터위키 테이블에 대한 둘러보기입니다. 권장되는 사용법에 대해서는 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki MediaWiki.org에 있는 설명서]를 읽어주십시오.", + "interwiki-legend-label": "범례", "interwiki_prefix": "접두어", "interwiki-prefix-label": "접두어:", "interwiki_prefix_intro": "<code>[<nowiki />[접두어:문서 이름]]</code> 위키 링크에 쓰일 인터위키 접두어", - "interwiki_url_intro": "URL 서식. $1 자리에는 위에 위키문법이 쓰인 것에서의 <em>문서 이름</em>으로 바뀔 것입니다.", + "interwiki_url_intro": "URL 서식. $1 자리에는 <code>[<nowiki />[접두어:<em>문서 이름</em>]]</code>에서의 <em>문서 이름</em>으로 바뀔 것입니다.", "interwiki_local": "전달", "interwiki-local-label": "전달:", "interwiki_local_0_intro": "무시함, 보통 \"{{int:badtitle}}\"을 대신 출력합니다.", "interwiki_local_1_intro": "인터위키 링크 정의에 입력된 URL로 이동합니다. (즉, 로컬 문서의 링크로 취급됩니다)", - "interwiki_trans": "인터위키 포함", - "interwiki-trans-label": "인터위키 포함:", - "interwiki_trans_1_intro": "이 위키에서 일반적으로 인터위키 틀 포함이 허용된다면, 타 위키에서의 틀 포함을 허용합니다,", - "interwiki_trans_0_intro": "허용하지 않고 틀 이름공간의 문서를 찾아봅니다.", + "interwiki_trans": "끼워넣기", + "interwiki-trans-label": "끼워넣기:", + "interwiki_trans_1_intro": "위키문법 <code>{<nowiki />{접두어:<em>문서 이름</em>}}</code>이 쓰였다면, 일반적으로 인터위키 틀 포함(([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion])이 활성화되었을 때 다른 위키에서 틀/문서 포함을 허용합니다.", + "interwiki_trans_0_intro": "다른 위키의 틀/문서를 포함하기 위한 <code>{<nowiki />{접두어:<em>문서 이름</em>}}</code> 코드를 허용하지 않고, 틀 이름공간의 문서를 찾아봅니다.", "interwiki_1": "예", "interwiki_0": "아니오", "interwiki_error": "오류: 인터위키 테이블이 비어 있거나 다른 무엇인가가 잘못되었습니다.", - "interwiki-cached": "인터위키 데이터는 캐시됩니다. 캐시를 수정하는 건 불가능합니다.", + "interwiki-cached": "인터위키 데이터는 캐시됩니다. 캐시를 수정하는 것은 불가능합니다.", "interwiki_edit": "편집", "interwiki_reasonfield": "이유:", "interwiki_delquestion": "\"$1\" 지우기", "interwiki_deleting": "\"$1\" 접두어를 지웁니다.", - "interwiki_deleted": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에서 지웠습니다.", + "interwiki_deleted": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에서 성공적으로 제거했습니다.", "interwiki_delfailed": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에서 제거할 수 없습니다.", - "interwiki_addtext": "인터위키 접두어 추가", + "interwiki-logtext": "기록 보기", + "interwiki_addtext": "인터위키나 언어 접두어 추가", + "interwiki-addtext-local": "로컬 인터위키나 언어 접두어를 추가하기", "interwiki_addintro": "새 인터위키 접두어를 만듭니다. 공백( ), 쌍점(:), &기호(&), 등호(=)는 포함할 수 없습니다.", "interwiki_addbutton": "추가", - "interwiki_added": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에 추가했습니다.", + "interwiki_added": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에 성공적으로 추가했습니다.", "interwiki_addfailed": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에 추가할 수 없습니다.\n이미 표에 있을 수 있습니다.", - "interwiki_edittext": "인터위키 접두어 고치기", + "interwiki_edittext": "인터위키 접두어 편집 중", "interwiki_editintro": "인터위키 접두어를 고칩니다.\n이미 만들어진 인터위키를 망가뜨릴 수 있으니 주의해 주세요.", "interwiki_edited": "\"$1\" 접두어를 고쳤습니다.", "interwiki_editerror": "\"$1\" 접두어를 인터위키 테이블에 고칠 수 없습니다.\n목록에 없는 접두어일 수 있습니다.", "interwiki-badprefix": "지정한 인터위키 \"$1\" 접두어는 잘못된 문자를 포함하고 있습니다.", "interwiki-submit-empty": "접두어와 URL 칸은 비워둘 수 없습니다.", "interwiki-submit-invalidurl": "URL의 프로토콜이 잘못되었습니다.", - "log-name-interwiki": "인터위키 수정 기록", + "log-name-interwiki": "인터위키 테이블 기록", "logentry-interwiki-iw_add": "$1 사용자가 \"$4\" ($5) (틀 포함: $6, 로컬: $7) 접두어를 인터위키 테이블에 {{GENDER:$2|추가}}했습니다.", "logentry-interwiki-iw_edit": "$1 사용자가 인터위키 테이블의 \"$4\" ($5) (틀 포함: $6, 로컬: $7) 접두어를 {{GENDER:$2|수정}}했습니다.", "logentry-interwiki-iw_delete": "$1 사용자가 인터위키 테이블의 \"$4\" 접두어를 {{GENDER:$2|삭제}}했습니다.", "log-description-interwiki": "[[Special:Interwiki|인터위키 테이블]]이 바뀐 기록입니다.", - "right-interwiki": "인터위키 목록 고치기", - "action-interwiki": "이 인터위키 접두어 바꾸기" + "right-interwiki": "인터위키 데이터 편집", + "action-interwiki": "이 인터위키 접두어 바꾸기", + "interwiki-global-links": "전역 인터위키 접두어", + "interwiki-global-description": "이 접두어들은 전역 설정에서 상속되었으며, 원본 위키에서만 편집할 수 있습니다.", + "interwiki-local-links": "로컬 인터위키 접두어", + "interwiki-local-description": "이 접두어들은 로컬상에 있습니다. 전역 설정과 중복되는 것은 전역 설정에 우선하여 적용됩니다.", + "interwiki-links": "인터위키 접두어", + "interwiki-language-links": "언어 접두어", + "interwiki-language-description": "이 접두어들은 언어 코드와 일치하며 , 문서에 추가되었을 때 \"{{int:otherlanguages}}\" 목록을 생성하는 데 쓰입니다." } |