diff options
Diffstat (limited to 'extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php')
| -rw-r--r-- | extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php | 137 |
1 files changed, 112 insertions, 25 deletions
diff --git a/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php b/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php index c1411037..3cf2cfa7 100644 --- a/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php +++ b/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php @@ -328,7 +328,7 @@ $messages['as'] = array( 'renameuser' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সলাওক', 'renameuser-linkoncontribs' => 'ব্যৱহাৰীৰ নাম সলাওক', 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক', - 'renameuser-desc' => "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰিবলৈ এখন [[Special:Renameuser|বিশেষ পৃষ্ঠা]] যোগ দিয়ে (''renameuser'' অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন)", + 'renameuser-desc' => "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰিবলৈ এটা [[Special:Renameuser|বিশেষ পৃষ্ঠা]] যোগ দিয়ে (''renameuser'' অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন)", 'renameuserold' => 'বৰ্তমানৰ সদস্যনাম:', 'renameusernew' => 'নতুন সদস্যনাম:', 'renameuserreason' => 'কাৰণ:', @@ -346,9 +346,9 @@ $messages['as'] = array( অনুগ্ৰহ কৰি ঘূৰি গৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক।', 'renameuser-error-same-user' => 'আপুনি এজন সদস্যক আগৰ নামটোলৈকে নামান্তৰ কৰিব নোৱাৰে।', 'renameusersuccess' => '"<nowiki>$1</nowiki>" সদস্যজনক "<nowiki>$2</nowiki>"লৈ নামান্তৰিত কৰা হৈছে।', - 'renameuser-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি।', - 'renameuser-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।", - 'renameuser-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়।', + 'renameuser-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাটো ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি।', + 'renameuser-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাটো $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।", + 'renameuser-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাটো $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়।', 'log-name-renameuser' => 'সদস্যৰ পুনৰ্নামাকৰণ অভিলেখ', 'log-description-renameuser' => 'সদস্যনাম পৰিৱৰ্তনৰ অভিলেখ', 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => 'সদস্য $4ৰ পৰা $5লৈ, $1’য়ে পুনৰ নামাকৰণ কৰিলে', @@ -790,12 +790,15 @@ A continuació es proporciona el registre de reanomenaments per a més informaci $messages['ce'] = array( 'renameuser' => 'Декъашхочун цӀе хийца', 'renameuser-linkoncontribs' => 'декъашхочун цӀе хийца', + 'renameuser-desc' => 'ТӀетуху декъашхойн цӀераш хийца [[Special:Renameuser|аьтту]] (оьшу бакъо <code>renameuser</code>)', 'renameuserreason' => 'Бахьан:', 'renameusersubmit' => 'Кхочушдé', 'renameuser-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.', - 'renameuser-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.', + 'renameuser-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.', 'log-name-renameuser' => 'Декъашхойн цӀераш хийцар долу тептар', - 'renameuser-move-log' => 'Автоматически декъашхочун цӀе хийцина дела «[[User:$1|$1]]» оцу «[[User:$2|$2]]»', + 'log-description-renameuser' => 'ХӀокху тептар чохь гойту дӀабазбелла декъашхойн цӀераш хийцар.', + 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => '$1 $4 декъашхочун цӀе хийцина → $5', + 'renameuser-move-log' => 'Автоматически декъашхочун цӀе хийцина дела «[[User:$1|$1]]» → «[[User:$2|$2]]»', 'action-renameuser' => 'декъашхойн цӀераш хийцар', 'right-renameuser' => 'декъашхойн цӀераш хийцар', ); @@ -824,7 +827,7 @@ $messages['crh-latn'] = array( 'log-name-renameuser' => 'Qullanıcı adı deñişikligi jurnalı', ); -/** Czech (česky) +/** Czech (čeština) * @author Danny B. * @author Li-sung * @author Martin Kozák @@ -866,7 +869,7 @@ $messages['cs'] = array( Pro přehled je níže zobrazen výpis z knihy přejmenování uživatelů.', ); -/** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) +/** Church Slavic (словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) * @author Svetko * @author ОйЛ */ @@ -978,6 +981,7 @@ Til information er omdøbningsloggen vist nedenfor.', /** German (Deutsch) * @author Kghbln * @author Metalhead64 + * @author Purodha * @author Raimond Spekking * @author Spacebirdy * @author The Evil IP address @@ -1022,6 +1026,7 @@ Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch.', /** Zazaki (Zazaki) * @author Aspar * @author Erdemaslancan + * @author Gorizon * @author Mirzali * @author Xoser */ @@ -1036,7 +1041,7 @@ $messages['diq'] = array( 'renameusermove' => 'nameyê karberan u pelê werêaameyişan bıkırışi nameyo newe', 'renameusersuppress' => 'Name de newi re hetenayışo newe vıraştış', 'renameuserreserve' => 'nameyê karberi yo verini bloke bıker.', - 'renameuserwarnings' => 'hişyariyi', + 'renameuserwarnings' => 'İğtari:', 'renameuserconfirm' => 'bele karberi newe ra name bıker', 'renameusersubmit' => 'bierşawê/biruşnê', 'renameuser-submit-blocklog' => 'Rocekanê bloqandê karbari bıvin', @@ -1722,6 +1727,7 @@ $messages['gu'] = array( /** Hebrew (עברית) * @author Amire80 + * @author Guycn2 * @author Ofekalef * @author Rotem Liss * @author Rotemliss @@ -1747,7 +1753,7 @@ $messages['he'] = array( 'renameusererrorexists' => 'המשתמש "<nowiki>$1</nowiki>" כבר קיים.', 'renameusererrorinvalid' => 'שם המשתמש "<nowiki>$1</nowiki>" אינו תקין.', 'renameuser-error-request' => 'הייתה בעיה בקבלת הבקשה. אנא חזרו לדף הקודם ונסו שנית.', - 'renameuser-error-same-user' => 'אינכם יכולים לשנות את שם המשתמש לשם זהה לשמו הישן.', + 'renameuser-error-same-user' => 'לא ניתן לשנות את שם המשתמש לשם זהה לשמו הישן.', 'renameusersuccess' => 'שם המשתמש של "<nowiki>$1</nowiki>" שונה ל"<nowiki>$2</nowiki>".', 'renameuser-page-exists' => 'הדף $1 כבר קיים ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.', 'renameuser-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.', @@ -1758,7 +1764,7 @@ $messages['he'] = array( 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שם המשתמש $4 ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}', 'renameuser-move-log' => 'העברה אוטומטית בעקבות שינוי שם המשתמש "[[User:$1|$1]]" ל־"[[User:$2|$2]]"', 'action-renameuser' => 'לשנות שמות משתמש', - 'right-renameuser' => 'שינוי שמות משתמש', + 'right-renameuser' => 'שינוי שמות משתמשים', 'renameuser-renamed-notice' => 'שם המשתמש הזה שונה. יומן שינויי שמות המשתמש מוצג להלן.', ); @@ -1981,6 +1987,9 @@ Per favor retorna e reproba.', 'renameuser-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.', 'renameuser-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.', 'log-name-renameuser' => 'Registro de renominationes de usatores', + 'log-description-renameuser' => 'Isto es un registro de cambiamentos de nomines de usator.', + 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le usator $4 ({{PLURAL:$6|$6 modification|$6 modificationes}}) a $5', + 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => '$1 renominava le usator $4 a $5', 'renameuser-move-log' => 'Le pagina ha essite automaticamente renominate con le renomination del usator "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', 'action-renameuser' => 'renominar usatores', 'right-renameuser' => 'Renominar usatores', @@ -2504,7 +2513,7 @@ $messages['ksh'] = array( 'renameusernew' => 'Dä neue Metmaacher-Name', 'renameuserreason' => 'Jrund för et Ömdäufe:', # Fuzzy 'renameusermove' => 'De Metmaachersigg met Klaaf- un Ungersigge op dä neue Metmaacher-Name ömstelle', - 'renameusersuppress' => 'Donn kein Ömleidung op dä neue Name aanlääje', + 'renameusersuppress' => 'Donn kein Ömleidong op dä neue Name aanlääje', 'renameuserreserve' => 'Donn dä Name fun dämm Metmaacher dobei sperre, dat_e nit norrens neu aanjemelldt weed.', 'renameuserwarnings' => 'Warnunge:', 'renameuserconfirm' => 'Jo, dunn dä Metmaacher ömbenenne un em singe Name ändere', @@ -2602,6 +2611,16 @@ $messages['la'] = array( Commodule notatio renominationum usoris subter datur.', ); +/** Ladino (Ladino) + * @author Menachem.Moreira + * @author Universal Life + */ +$messages['lad'] = array( + 'renameusernew' => 'Nombre de kullaneador muevo:', + 'renameuserreason' => 'Razon:', + 'renameuserwarnings' => 'Avisos:', +); + /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Les Meloures * @author Robby @@ -2681,6 +2700,22 @@ $messages['li'] = array( Relevante regels oet 't logbook staon hieónger.", ); +/** لوری (لوری) + * @author Bonevarluri + * @author Mogoeilor + */ +$messages['lrc'] = array( + 'renameusernew' => 'نوم کاروری تازه:', + 'renameuserreason' => 'دلیل:', + 'renameuser-submit-blocklog' => 'قلف پهرستنومه سی کارور نشو بیه', + 'renameuser-page-moved' => 'بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه', + 'renameuser-page-unmoved' => 'نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه', + 'log-name-renameuser' => 'پهرستنومه دواره نوم دئن د کارور', + 'log-description-renameuser' => 'یه پهرستنومه آلشت دئن نوم کاروریا هئ.', + 'renameuser-renamed-notice' => 'ای کارور یه گل نوم هنی وش دئه بیه. +پهرستنومه نوم هنی دئن وا سرچشمه زیر دروس بیه.', +); + /** Lithuanian (lietuvių) * @author Eitvys200 * @author Homo @@ -2820,7 +2855,7 @@ $messages['ml'] = array( 'renameuserold' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഉപയോക്തൃനാമം:', 'renameusernew' => 'പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം:', 'renameuserreason' => 'കാരണം:', - 'renameusermove' => 'നിലവിലുള്ള ഉപയോക്തൃതാളും, ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളും (ഉപതാളുകൾ അടക്കം) പുതിയ നാമത്തിലേക്കു മാറ്റുക.', + 'renameusermove' => 'നിലവിലുള്ള ഉപയോക്തൃതാളും, ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദത്താളും (ഉപതാളുകൾ അടക്കം) പുതിയ നാമത്തിലേക്കു മാറ്റുക.', 'renameusersuppress' => 'പുതിയ നാമത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലുകളൊന്നും സൃഷ്ടിക്കരുത്', 'renameuserreserve' => 'പഴയ ഉപയോക്തൃനാമം ഭാവിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടയുക', 'renameuserwarnings' => 'മുന്നറിയിപ്പുകൾ:', @@ -2873,7 +2908,7 @@ $messages['mr'] = array( 'renameuserreserve' => 'जुने सदस्य खाते पुढील वापरासाठी अवरुद्ध करा', 'renameuserwarnings' => 'ताकीद:', 'renameuserconfirm' => 'होय, सदस्याचे नाव बदला', - 'renameusersubmit' => 'पाठवा', + 'renameusersubmit' => 'सादर करा', 'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" नावाचा सदस्य अस्तित्वात नाही.', 'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" नावाचा सदस्य अगोदरच अस्तित्वात आहे', 'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हे नाव चुकीचे आहे.', @@ -3459,9 +3494,12 @@ $messages['ps'] = array( 'renameuserold' => 'اوسنی کارن-نوم:', 'renameusernew' => 'نوی کارن-نوم:', 'renameuserreason' => 'سبب:', + 'renameusermove' => 'د کارن او د خبرو اترو مخونه (او د هغوی څېرمه مخونه) نوي نوم ته ورلېږدول', + 'renameusersuppress' => 'نوي نوم ته مخ گرځونی مه جوړوه', 'renameuserwarnings' => 'ګواښنې:', 'renameuserconfirm' => 'هو، کارن-نوم بدلوم', 'renameusersubmit' => 'سپارل', + 'renameuser-submit-blocklog' => 'د کارن بنديز يادښت ښکاره کول', 'renameusererrordoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نامه کوم کارن نه شته.', 'renameusererrorexists' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نامه يو کارن له پخوا نه شته.', 'renameusererrorinvalid' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" کارن نوم سم نه دی.', @@ -3593,6 +3631,13 @@ $messages['qu'] = array( Kay qatiqpiqa hukchay hallch'atam rikunki.", ); +/** Romansh (rumantsch) + * @author Kazu89 + */ +$messages['rm'] = array( + 'log-name-renameuser' => "Protocol da midadas da num d'utilisader", +); + /** Romani (Romani) * @author Desiphral */ @@ -3684,6 +3729,7 @@ L'archivije de le renomenaziune 'u iacchie aqquà sotte cumme referimende.", /** Russian (русский) * @author Ahonc + * @author Amire80 * @author Anonim.one * @author DCamer * @author DR @@ -3719,7 +3765,7 @@ $messages['ru'] = array( 'renameuser-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.', 'log-name-renameuser' => 'Журнал переименований участников', 'log-description-renameuser' => 'Это журнал произведённых переименований зарегистрированных участников.', - 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал}} участника $4 ({{PLURAL:$6|$6 правка|$6 правки|$6 правок}}) в $5', + 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал}} участника $4 ({{PLURAL:$6|$6 правка|$6 правок|$6 правки}}) в $5', 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => '$1 переименовал пользователя $4 в $5', 'renameuser-move-log' => 'Автоматически в связи с переименованием учётной записи «[[User:$1|$1]]» в «[[User:$2|$2]]»', 'action-renameuser' => 'переименование участников', @@ -3889,10 +3935,43 @@ $messages['sgs'] = array( ); /** Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски) + * @author Kolega2357 * @author OC Ripper */ $messages['sh'] = array( + 'renameuser' => 'Promijeni ime korisnika', + 'renameuser-linkoncontribs' => 'preimenuj korisnika', + 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Preimenuj ovog korisnika', + 'renameuser-desc' => 'Preimenuj korisnika', # Fuzzy + 'renameuserold' => 'Trenutno korisničko ime:', + 'renameusernew' => 'Novo korisničko ime:', + 'renameuserreason' => 'Razlog:', + 'renameusermove' => 'Premjesti korisnikove stranice (glavnu, stranicu za razgovor i podstranice, ako postoje) na novo ime', + 'renameusersuppress' => 'Ne pravi preusmerenja na novo korisničko ime', + 'renameuserreserve' => 'Blokiraj staro korisničko ime za dalju upotrebu', + 'renameuserwarnings' => 'Upozorenja:', + 'renameuserconfirm' => 'Da, preimenuj korisnika', 'renameusersubmit' => 'Unesi', + 'renameuser-submit-blocklog' => 'Evidencija blokiranja za korisnika', + 'renameusererrordoesnotexist' => 'Korisničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" ne postoji', + 'renameusererrorexists' => 'Korisničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" već postoji', + 'renameusererrorinvalid' => 'Korisničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" ne valja', + 'renameuser-error-request' => 'Nastao je problem prilikom primanja zahteva. +Molimo vas pokušajte ponovo.', + 'renameuser-error-same-user' => 'Ne možete preimenovati korisnika u isto ime kao i pre.', + 'renameusersuccess' => 'Korisnik "<nowiki>$1</nowiki>" je preimenovan u "<nowiki>$2</nowiki>"', + 'renameuser-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može se automatski presnimiti.', + 'renameuser-page-moved' => 'Stranica $1 je premeštena na $2.', + 'renameuser-page-unmoved' => 'Strana $1 se ne može premestiti na $2.', + 'log-name-renameuser' => 'Evidencija preimenovanja', + 'log-description-renameuser' => 'Ovo je evidencija izmjena preimenovanja korisnika.', + 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 {{GENDER:$2|preimenovao}} korisnika $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) na $5', + 'logentry-renameuser-renameuser-legacier' => '$1 preimenovao korisnika $4 na $5', + 'renameuser-move-log' => 'Automatski premeštena stranica dok je korisnik "[[User:$1|$1]]" preimenovan u "[[User:$2|$2]]"', + 'action-renameuser' => 'preimenovanje korisnika', + 'right-renameuser' => 'preimenovanje korisničkih imena', + 'renameuser-renamed-notice' => 'Ovom korisniku je promenjeno ime. +Evidencija promena imena je priložena ispod, kao informacija.', ); /** Sinhala (සිංහල) @@ -4089,15 +4168,17 @@ $messages['sr-ec'] = array( 'renameuser-submit-blocklog' => 'Дневник блокирања за корисника', 'renameusererrordoesnotexist' => 'Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ не постоји.', 'renameusererrorexists' => 'Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ већ постоји.', - 'renameusererrorinvalid' => 'Погрешно корисничко име: "<nowiki>$1</nowiki>"', + 'renameusererrorinvalid' => 'Погрешно корисничко име: „<nowiki>$1</nowiki>“', 'renameuser-error-request' => 'Дошло је до проблема при примању захтева. Вратите се назад и покушајте поново.', 'renameuser-error-same-user' => 'Не можете преименовати корисника у исто име.', - 'renameusersuccess' => 'Корисник "<nowiki>$1</nowiki>" је преименован на "<nowiki>$2</nowiki>"', + 'renameusersuccess' => 'Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ је преименован на „<nowiki>$2</nowiki>“', 'renameuser-page-exists' => 'Страница $1 већ постоји и не може се заменити.', - 'renameuser-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.', + 'renameuser-page-moved' => 'Страница $1 је премештена на $2.', 'renameuser-page-unmoved' => 'Страница $1 не може да се премести на $2.', 'log-name-renameuser' => 'Дневник преименовања корисника', + 'log-description-renameuser' => 'Испод је списак преименованих корисника.', + 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 је {{GENDER:$2|преименовао|преименовала}} корисника $4 ({{PLURAL:$6|$6 измену|$6 измена}}) у $5', 'renameuser-move-log' => 'Премештене странице приликом преименовања корисника: „[[User:$1|$1]]“ у „[[User:$2|$2]]“.', 'action-renameuser' => 'преименовање корисника', 'right-renameuser' => 'преименовање корисничких имена', @@ -4132,12 +4213,14 @@ $messages['sr-el'] = array( 'renameusererrorinvalid' => 'Pogrešno korisničko ime: "<nowiki>$1</nowiki>"', 'renameuser-error-request' => 'Javio se problem prilikom prihvatanja zahteva. Idi nazad i pokušaj ponovo.', 'renameuser-error-same-user' => 'Ne možeš preimenovati korisničko ime u isto kao i prethodno.', - 'renameusersuccess' => 'Korisnik "<nowiki>$1</nowiki>" je preimenovan na "<nowiki>$2</nowiki>"', + 'renameusersuccess' => 'Korisnik „<nowiki>$1</nowiki>“ je preimenovan na „<nowiki>$2</nowiki>“', 'renameuser-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski presnimljena.', 'renameuser-page-moved' => 'Stranica $1 je premeštena na $2.', 'renameuser-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premeštena na $2.', 'log-name-renameuser' => 'Dnevnik preimenovanja korisnika', - 'renameuser-move-log' => 'Automatski pomerene stranice prilikom preimenovanja korisničkog imena: „[[User:$1|$1]]“ u „[[User:$2|$2]]“.', + 'log-description-renameuser' => 'Ispod je spisak preimenovanih korisnika.', + 'logentry-renameuser-renameuser' => '$1 je {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} korisnika $4 ({{PLURAL:$6|$6 izmenu|$6 izmena}}) u $5', + 'renameuser-move-log' => 'Premeštene stranice prilikom preimenovanja korisnika: „[[User:$1|$1]]“ u „[[User:$2|$2]]“.', 'action-renameuser' => 'preimenovanje korisnika', 'right-renameuser' => 'preimenovanje korisničkih imena', 'renameuser-renamed-notice' => 'Ovom korisniku je promenjeno ime. @@ -4318,7 +4401,7 @@ $messages['te'] = array( 'renameuser-desc' => "వాడుకరి పేరు మార్చండి (''renameuser'' అన్న అధికారం కావాలి)", 'renameuserold' => 'ప్రస్తుత వాడుకరి పేరు:', 'renameusernew' => 'కొత్త వాడుకరి పేరు:', - 'renameuserreason' => 'పేరు మార్చడానికి కారణం:', # Fuzzy + 'renameuserreason' => 'కారణం:', 'renameusermove' => 'వాడుకరి పేజీ, చర్చాపేజీలను (వాటి ఉపపేజీలతో సహా) కొత్త పేరుకు తరలించండి', 'renameusersuppress' => 'కొత్త పేరుకి దారిమార్పులు సృష్టించకు', 'renameuserreserve' => 'పాత వాడుకరిపేరుని భవిష్యత్తులో వాడకుండా నిరోధించు', @@ -4534,6 +4617,7 @@ $messages['to'] = array( /** Turkish (Türkçe) * @author Joseph * @author Karduelis + * @author Marmase * @author Runningfridgesrule * @author Uğur Başak * @author Vito Genovese @@ -4545,7 +4629,7 @@ $messages['tr'] = array( 'renameuser-desc' => "Kullanıcıyı yeniden adlandırmak için bir [[Special:Renameuser|özel sayfa]] ekler (''kullanıcıyıyenidenadlandır'' hakkı gerekir)", 'renameuserold' => 'Şu anda ki kullanıcı adı:', 'renameusernew' => 'Yeni kullanıcı adı:', - 'renameuserreason' => 'Neden:', # Fuzzy + 'renameuserreason' => 'Neden:', 'renameusermove' => 'Kullanıcı ve tartışma sayfalarını (ve alt sayfalarını) yeni isme taşı', 'renameusersuppress' => 'Yeni ada yönlendirmeler oluşturma', 'renameuserreserve' => 'Eski kullanıcı adını ilerdeki kullanımlar için engelle', @@ -4639,9 +4723,10 @@ $messages['ur'] = array( /** Uzbek (oʻzbekcha) * @author CoderSI + * @author Sociologist */ $messages['uz'] = array( - 'log-name-renameuser' => 'Ishtirokchilarni qayta nomlash qaydlari', + 'log-name-renameuser' => 'Foydalanuvchilarni qayta nomlash qaydlari', ); /** vèneto (vèneto) @@ -4745,7 +4830,7 @@ $messages['vo'] = array( 'renameuser-desc' => "Votanemön gebani (gität: ''renameuser'' zesüdon)", 'renameuserold' => 'Gebananem anuik:', 'renameusernew' => 'Gebananem nulik:', - 'renameuserreason' => 'Kod votanemama:', # Fuzzy + 'renameuserreason' => 'Kod:', 'renameusermove' => 'Topätükön padi e bespikapadi gebana (e donapadis onsik) ad nem nulik', 'renameuserreserve' => 'Neletön gebananemi rigik (pos votanemam) ad pagebön ün fütür', 'renameuserwarnings' => 'Nuneds:', @@ -4836,13 +4921,15 @@ $messages['yo'] = array( ); /** Cantonese (粵語) + * @author Antonytse + * @author Liuxinyu970226 */ $messages['yue'] = array( 'renameuser' => '改用戶名', 'renameuser-desc' => "幫用戶改名 (需要 ''renameuser'' 權限)", 'renameuserold' => '現時嘅用戶名:', 'renameusernew' => '新嘅用戶名:', - 'renameuserreason' => '改名嘅原因:', # Fuzzy + 'renameuserreason' => '原因：', 'renameusermove' => '搬用戶頁同埋佢嘅對話頁（同埋佢哋嘅細頁）到新名', 'renameuserwarnings' => '警告:', 'renameuserconfirm' => '係，改呢個用戶名', |