diff options
Diffstat (limited to 'includes/api/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | includes/api/i18n/fr.json | 1054 |
1 files changed, 1054 insertions, 0 deletions
diff --git a/includes/api/i18n/fr.json b/includes/api/i18n/fr.json new file mode 100644 index 00000000..114e36c2 --- /dev/null +++ b/includes/api/i18n/fr.json @@ -0,0 +1,1054 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Gomoko", + "Windes", + "Orlodrim", + "McDutchie", + "Element303", + "Macofe", + "Linedwell", + "Nicolapps", + "Raulel", + "Arkanosis", + "Ltrlg" + ] + }, + "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].", + "apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.", + "apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.", + "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.", + "apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.", + "apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.", + "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si positionné à <kbd>user</kbd>, ou a le droit utilisateur robot si positionné à <kbd>bot</kbd>.", + "apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.", + "apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.", + "apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.", + "apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, un entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code> sera positionné.", + "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd>, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.", + "apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.", + "apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.", + "apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.", + "apihelp-block-param-reason": "Motif du blocage.", + "apihelp-block-param-anononly": "Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP).", + "apihelp-block-param-nocreate": "Empêcher la création de compte.", + "apihelp-block-param-autoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée, et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter.", + "apihelp-block-param-noemail": "Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le doit <code>blockemail</code>).", + "apihelp-block-param-hidename": "Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>).", + "apihelp-block-param-allowusertalk": "Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).", + "apihelp-block-param-reblock": "Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.", + "apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.", + "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.", + "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandale</kbd> avec le motif <kbd>Vandalisme</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.", + "apihelp-checktoken-description": "Vérifier la validité d'un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.", + "apihelp-checktoken-param-type": "Type de jeton testé", + "apihelp-checktoken-param-token": "Jeton à tester.", + "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Temps maximum autorisé pour le jeton, en secondes", + "apihelp-checktoken-example-simple": "Tester la validité d'un jeton de <kbd>csrf</kbd>.", + "apihelp-clearhasmsg-description": "Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant.", + "apihelp-clearhasmsg-example-1": "Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant", + "apihelp-compare-description": "Obtenir la différence entre 2 pages.\n\nVous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».", + "apihelp-compare-param-fromtitle": "Premier titre à comparer.", + "apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.", + "apihelp-compare-param-fromrev": "Première révision à comparer.", + "apihelp-compare-param-totitle": "Second titre à comparer.", + "apihelp-compare-param-toid": "ID de la seconde page à comparer.", + "apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.", + "apihelp-compare-example-1": "Créer une différence entre les révisions 1 et 2", + "apihelp-createaccount-description": "Créer un nouveau compte utilisateur.", + "apihelp-createaccount-param-name": "Nom d’utilisateur.", + "apihelp-createaccount-param-password": "Mot de passe (ignoré si <var>$1mailpassword</var> est défini).", + "apihelp-createaccount-param-domain": "Domaine pour l’authentification externe (facultatif).", + "apihelp-createaccount-param-token": "Jeton de création de compte obtenu à la première requête.", + "apihelp-createaccount-param-email": "Adresse de courriel de l’utilisateur (facultatif).", + "apihelp-createaccount-param-realname": "Vrai nom de l’utilisateur (facultatif).", + "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "S’il est fixé à une valeur quelconque, un mot de passe aléatoire sera envoyé par courriel à l’utilisateur.", + "apihelp-createaccount-param-reason": "Motif facultatif de création du compte à mettre dans les journaux.", + "apihelp-createaccount-param-language": "Code de langue à mettre par défaut pour l’utilisateur (facultatif, par défaut langue du contenu).", + "apihelp-createaccount-example-pass": "Créer l’utilisateur <kbd>testuser</kbd> avec le mot de passe <kbd>test123</kbd>.", + "apihelp-createaccount-example-mail": "Créer l’utilisateur <kbd>testmailuser</kbd> et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement.", + "apihelp-delete-description": "Supprimer une page.", + "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.", + "apihelp-delete-param-reason": "Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.", + "apihelp-delete-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.", + "apihelp-delete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans distinction la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne rien changer au suivi.", + "apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-delete-param-oldimage": "Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].", + "apihelp-delete-example-simple": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-delete-example-reason": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd> avec le motif <kbd>Préparation au déplacement</kbd>", + "apihelp-disabled-description": "Ce module a été désactivé.", + "apihelp-edit-description": "Créer et modifier les pages.", + "apihelp-edit-param-title": "Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-edit-param-pageid": "ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.", + "apihelp-edit-param-section": "Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.", + "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Le titre pour une nouvelle section.", + "apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.", + "apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.", + "apihelp-edit-param-minor": "Modification mineure.", + "apihelp-edit-param-notminor": "Modification non mineure.", + "apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme robot.", + "apihelp-edit-param-basetimestamp": "Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].", + "apihelp-edit-param-starttimestamp": "L'horodatage, lorsque le processus d'édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus d'édition (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).", + "apihelp-edit-param-recreate": "Ignorer toutes les erreurs concernant la page \nqui a été supprimée entre-temps.", + "apihelp-edit-param-createonly": "Ne pas modifier la page si elle existe déjà.", + "apihelp-edit-param-nocreate": "Lever une erreur si la page n’existe pas.", + "apihelp-edit-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-edit-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-edit-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.", + "apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage ne soit correct.", + "apihelp-edit-param-prependtext": "Ajouter ce texte au début de la page. Écrase $1text.", + "apihelp-edit-param-appendtext": "Ajouter ce texte à la fin de la page. Écrase $1text.\n\nUtiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre.", + "apihelp-edit-param-undo": "Annuler cette révision. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext.", + "apihelp-edit-param-undoafter": "Annuler toutes les révisions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une révision.", + "apihelp-edit-param-redirect": "Résoudre automatiquement les redirections.", + "apihelp-edit-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée.", + "apihelp-edit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.", + "apihelp-edit-param-token": "Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text.", + "apihelp-edit-example-edit": "Modifier une page", + "apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>", + "apihelp-edit-example-undo": "Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique", + "apihelp-emailuser-description": "Envoyer un courriel à un utilisateur.", + "apihelp-emailuser-param-target": "Utilisateur à qui envoyer le courriel.", + "apihelp-emailuser-param-subject": "Entête du sujet.", + "apihelp-emailuser-param-text": "Corps du courriel.", + "apihelp-emailuser-param-ccme": "M’envoyer une copie de ce courriel.", + "apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Contenu</kbd>.", + "apihelp-expandtemplates-description": "Développe tous les modèles en wikitexte.", + "apihelp-expandtemplates-param-title": "Titre de la page.", + "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexte à convertir.", + "apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID de révision, pour <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> et les variables semblables.", + "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Quelles informations récupérer :\n;wikitext:Le wikitexte développé.\n;categories:Toutes les catégories présentes dans l’entrée qui ne sont pas représentées dans le wikitexte de sortie.\n;properties:Propriétés de page définies en développant les mots magiques dans le wikitexte.\n;volatile:Si la sortie est volatile et ne devrait pas être réutilisée ailleurs dans la page.\n;ttl:Le délai maximal après lequel les caches du résultat devraient être invalidés.\n;parsetree:L’arbre d’analyse XML de l’entrée.\nNoter que si aucune valeur n’est sélectionnée, le résultat contiendra le wikitexte, mais la sortie sera dans un format obsolète.", + "apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "S’il faut inclure les commentaires HTML dans la sortie.", + "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par $1prop=parsetree).", + "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Développe le wikitexte <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.", + "apihelp-feedcontributions-description": "Renvoie le fil des contributions d’un utilisateur.", + "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Le format du flux.", + "apihelp-feedcontributions-param-user": "Pour quels utilisateurs récupérer les contributions.", + "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Par quels espaces de nom filtrer les contributions.", + "apihelp-feedcontributions-param-year": "Depuis l’année (et plus récent).", + "apihelp-feedcontributions-param-month": "Depuis le mois (et plus récent).", + "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrer les contributions qui ont ces balises.", + "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Afficher uniquement les contributions supprimées.", + "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières révisions.", + "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page.", + "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Afficher la différence de taille entre les révisions.", + "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Renvoyer les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-feedrecentchanges-description": "Renvoie un fil de modifications récentes.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Le format du flux.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Espace de noms auquel limiter les résultats.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Tous les espaces de nom sauf le sélectionné.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Inclure l’espace de noms associé (discussion ou principal).", + "apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Jours auxquels limiter le résultat.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Afficher les modifications depuis lors.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Masquer les modifications mineures.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Masquer les modifications faites par des robots.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs anonymes.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs enregistrés.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.", + "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.", + "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes", + "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours", + "apihelp-feedwatchlist-description": "Renvoie un flux de liste de suivi.", + "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Le format du flux.", + "apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Lister les pages modifiées lors de ce nombre d’heures depuis maintenant.", + "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Lier directement pour modifier les sections si possible.", + "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Afficher le flux de la liste de suivi", + "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Afficher toutes les modifications sur les pages suivies dans les dernières 6 heures", + "apihelp-filerevert-description": "Rétablir un fichier dans une ancienne version.", + "apihelp-filerevert-param-filename": "Nom de fichier cible, sans le préfixe File:.", + "apihelp-filerevert-param-comment": "Télécharger le commentaire.", + "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la révision à rétablir.", + "apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>", + "apihelp-help-description": "Afficher l’aide pour les modules spécifiés.", + "apihelp-help-param-modules": "Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>.", + "apihelp-help-param-submodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé.", + "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive.", + "apihelp-help-param-helpformat": "Format de sortie de l’aide.", + "apihelp-help-param-wrap": "Inclut la sortie dans une structure de réponse API standard.", + "apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortir HTML.", + "apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal", + "apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page", + "apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même", + "apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche", + "apihelp-imagerotate-description": "Faire pivoter une ou plusieurs images.", + "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.", + "apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.", + "apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.", + "apihelp-import-description": "Importer une page depuis un autre wiki, ou un fichier XML.\n\nNoter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.", + "apihelp-import-param-summary": "Importer le résumé.", + "apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléchargé.", + "apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.", + "apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.", + "apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.", + "apihelp-import-param-templates": "Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.", + "apihelp-import-param-namespace": "Pour les importations interwiki : importer vers cet espace de noms.", + "apihelp-import-param-rootpage": "Importer comme une sous-page de cette page.", + "apihelp-import-example-import": "Importer [[meta:Help:Parserfunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.", + "apihelp-login-description": "Se connecter et obtenir les cookies d’authentification.\n\nDans le cas d’une connexion réussie, les cookies nécessaires seront inclus dans les entêtes de la réponse HTTP. Dans le cas d’une connexion en échec, les essais ultérieurs pourront être réduits afin de limiter les attaques automatisées de découverte du mot de passe.", + "apihelp-login-param-name": "Nom d’utilisateur.", + "apihelp-login-param-password": "Mot de passe.", + "apihelp-login-param-domain": "Domaine (facultatif).", + "apihelp-login-param-token": "Jeton de connexion obtenu à la première requête.", + "apihelp-login-example-gettoken": "Récupérer un jeton de connexion", + "apihelp-login-example-login": "Se connecter", + "apihelp-logout-description": "Se déconnecter et effacer les données de session.", + "apihelp-logout-example-logout": "Déconnecter l’utilisateur actuel.", + "apihelp-managetags-description": "Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises.", + "apihelp-managetags-param-operation": "Quelle opération effectuer :\n;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel.\n;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée.\n;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement.\n;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement.", + "apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.", + "apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.", + "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "S’il faut ignorer tout avertissement qui se produirait au cours de l’opération.", + "apihelp-managetags-example-create": "Créer une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>À utiliser lors de la revue des modifications</kbd>", + "apihelp-managetags-example-delete": "Supprimer la balise <kbd>vandlaisme</kbd> avec le motif <kbd>Mal épelé</kbd>", + "apihelp-managetags-example-activate": "Activer une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>À utiliser dans la revue des modifications</kbd>", + "apihelp-managetags-example-deactivate": "Désactiver une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>Plus nécessaire</kbd>", + "apihelp-move-description": "Déplacer une page.", + "apihelp-move-param-from": "Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>.", + "apihelp-move-param-fromid": "ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>.", + "apihelp-move-param-to": "Titre de la page renommée.", + "apihelp-move-param-reason": "Motif du renommage.", + "apihelp-move-param-movetalk": "Renommer la page de discussion, si elle existe.", + "apihelp-move-param-movesubpages": "Renommer les sous-pages, le cas échéant.", + "apihelp-move-param-noredirect": "Ne pas créer une redirection.", + "apihelp-move-param-watch": "Ajouter une page et la redirection à liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-move-param-unwatch": "Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-move-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.", + "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.", + "apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Mauvais titre</kbd> en <kbd>Bon titre</kbd> sans garder de redirection.", + "apihelp-opensearch-description": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.", + "apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de recherche.", + "apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.", + "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.", + "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux.", + "apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.", + "apihelp-opensearch-param-format": "Le format de sortie.", + "apihelp-opensearch-example-te": "Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>.", + "apihelp-options-description": "Modifier les préférences de l’utilisateur courant.\n\nSeules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec une clé préfixée par « userjs- » (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies.", + "apihelp-options-param-reset": "Réinitialise les préférences aux valeurs par défaut du site.", + "apihelp-options-param-resetkinds": "Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie.", + "apihelp-options-param-change": "Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). La valeur ne peut pas contenir de caractère barre verticale. Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut.", + "apihelp-options-param-optionname": "Un nom d’option qui doit être fixé à la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>.", + "apihelp-options-param-optionvalue": "La valeur d’une option spécifiée par <var>$1optionname</var> peut contenir des caractères barre verticale.", + "apihelp-options-example-reset": "Réinitialiser toutes les préférences", + "apihelp-options-example-change": "Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>.", + "apihelp-options-example-complex": "Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>.", + "apihelp-paraminfo-description": "Obtenir des informations sur les modules de l’API.", + "apihelp-paraminfo-param-modules": "Liste des noms de module (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Peut spécifier des sous-modules avec un <kbd>+</kbd>.", + "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format des chaînes d’aide.", + "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Liste des noms de module de requêtage (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>=). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.", + "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>.", + "apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module pageset (en fournissant titles= et ses amis).", + "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>.", + "apihelp-paraminfo-example-1": "Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.", + "apihelp-parse-description": "Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.\n\nVoyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var> et <var>$1contentmodel</var>\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.", + "apihelp-parse-param-title": "Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, <var>$1contentmodel</var> doit être spécifié, et [[API]] sera utilisé comme titre.", + "apihelp-parse-param-text": "Texte à analyser. utiliser <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> pour contrôler le modèle de contenu.", + "apihelp-parse-param-summary": "Résumé à analyser.", + "apihelp-parse-param-page": "Analyser le contenu de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1text</var> et <var>$1title</var>.", + "apihelp-parse-param-pageid": "Analyser le contenu de cette page. Écrase <var>$1page</var>.", + "apihelp-parse-param-redirects": "Si le paramètre <var>$1page</var> ou <var>$1pageid</var> est positionné sur une redirection, la résoudre.", + "apihelp-parse-param-oldid": "Analyser le contenu de cette révision. Écrase <var>$1page</var> et <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-parse-param-prop": "Quelles informations obtenir :\n;text:Fournit le texte analysé du wikitexte.\n;langlinks:Fournit les liens de langue dans le wikitexte analysé.\n;categories:Fournit les catégories dans le wikitexte analysé.\n;categorieshtml:Fournit la version HTML des catégories.\n;links:Fournit les liens internes dans le wikitexte analysé.\n;templates:Fournit les modèles dans le wikitexte analysé.\n;images:Fournit les images dans le wikitexte analysé.\n;externallinks:Fournit les liens externes dans le wikitexte analysé.\n;sections:Fournit les sections dans le wikitexte analysé.\n;revid:Ajoute l’ID de révision de la page analysée.\n;displaytitle:Ajoute le titre du wikitexte analysé.\n;headitems:Fournit les éléments à mettre dans le <head> de la page.\n;headhtml:Fournit le <head> analysé de la page.\n;modules:Fournit les modules ResourceLoader utilisés sur la page.\n;indicators:Fournit le HTML des indicateurs d’état de la page utilisés dans la page.\n;iwlinks:Fournit les liens interwiki dans le wikitexte analysé.\n;wikitext:Fournit le wikitexte d’origine qui a été analysé.\n;properties:Fournit différentes propriétés définies dans le wikitexte analysé.\n;limitreportdata:Fournit le rapport de limite de façon structurée. Ne fournit aucune donnée, quand $1disablepp est activé.\n;limitreporthtml:Fournit la version HTML du rapport de limite. Ne fournit aucune donnée, quand $1disablepp est activé.", + "apihelp-parse-param-pst": "Faire une transformation avant enregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand utilisé avec du texte.", + "apihelp-parse-param-onlypst": "Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1text</var>.", + "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).", + "apihelp-parse-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section ou quand <kbd>nouveau</kbd> génère une nouvelle section.\n\nLa <kbd>nouvelle</kbd> section est mise à l’honneur uniquement quand <var>text</var> est spécifié.", + "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Nouveau titre de section quand <var>section</var> vaut <kbd>nouveau</kbd>.\n\nÀ la différence de la modification de page, cela ne revient pas à <var>summary</var> quand il est omis ou vide.", + "apihelp-parse-param-disablepp": "Désactiver le rapport PP de la sortie de l’analyseur.", + "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Désactiver les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.", + "apihelp-parse-param-generatexml": "Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).", + "apihelp-parse-param-preview": "Analyser en mode aperçu.", + "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).", + "apihelp-parse-param-disabletoc": "Désactiver la table des matières dans la sortie.", + "apihelp-parse-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. Valide uniquement si utilisé avec $1text.", + "apihelp-parse-param-contentmodel": "Modèle de contenu du texte d’entrée. Si omis, $1title doit être spécifié, et la valeur par défaut sera le modèle du titre spécifié. Valide uniquement quand utilisé avec $1text.", + "apihelp-parse-example-page": "Analyser une page.", + "apihelp-parse-example-text": "Analyser le wikitexte.", + "apihelp-parse-example-texttitle": "Analyser du wikitexte, en spécifiant le titre de la page.", + "apihelp-parse-example-summary": "Analyser un résumé.", + "apihelp-patrol-description": "Patrouiller une page ou une révision.", + "apihelp-patrol-param-rcid": "ID de modification récente à patrouiller.", + "apihelp-patrol-param-revid": "ID de révision à patrouiller.", + "apihelp-patrol-example-rcid": "Patrouiller une modification récente", + "apihelp-patrol-example-revid": "Patrouiller une révision", + "apihelp-protect-description": "Modifier le niveau de protection d’une page.", + "apihelp-protect-param-title": "Titre de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1pageid.", + "apihelp-protect-param-pageid": "ID de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1title.", + "apihelp-protect-param-protections": "Liste des niveaux de protection, au format <kbd>action=niveau</kbd> (par ex. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>NOTE :<strong> Toutes les actions non listées auront leur restrictions supprimées.", + "apihelp-protect-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> pour une protection sans expiration.", + "apihelp-protect-param-reason": "Motif de (dé)protection.", + "apihelp-protect-param-cascade": "Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les pages incluses dans cette page). Ignoré si tous les niveaux de protection fournis ne supportent pas la mise en cascade.", + "apihelp-protect-param-watch": "Si activé, ajouter la page (dé)protégée à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.", + "apihelp-protect-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.", + "apihelp-protect-example-protect": "Protéger une page", + "apihelp-protect-example-unprotect": "Enlever la protection d’une page en mettant les restrictions à <kbd>all</kbd>.", + "apihelp-protect-example-unprotect2": "Enlever la protection de la page en ne mettant aucune restriction", + "apihelp-purge-description": "Vider le cache des titres fournis.\n\nNécessite une requête POST si l’utilisateur n’est pas connecté.", + "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Mettre à jour les tables de liens.", + "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle", + "apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Page principale</kbd> et <kbd>API</kbd>.", + "apihelp-purge-example-generator": "Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal", + "apihelp-query-description": "Extraire des données de et sur MédiaWiki.\n\nToutes les modifications de données devront d’abord utiliser une requête pour obtenir un jeton, afin d’éviter les abus de la part de sites malveillants.", + "apihelp-query-param-prop": "Quelles propriétés obtenir des pages demandées.", + "apihelp-query-param-list": "Quelles listes obtenir.", + "apihelp-query-param-meta": "Quelles métadonnées obtenir.", + "apihelp-query-param-indexpageids": "Inclure une section pageids supplémentaire listant tous les IDs de page renvoyés.", + "apihelp-query-param-export": "Exporter les révisions actuelles de toutes les pages fournies ou générées.", + "apihelp-query-param-exportnowrap": "Renvoyer le XML exporté sans l’inclure dans un résultat XML (même format que [[Special:Export]]). Utilisable uniquement avec $1export.", + "apihelp-query-param-iwurl": "S’il faut obtenir l’URL complète si le titre est un lien interwiki.", + "apihelp-query-param-continue": "Quand il est présent, met en forme query-continue sous forme de paires clé-valeur qui devrait simplement être fusionné dans la requête d’origine. Ce paramètre doit être fixé à une chaîne vide dans la requête initiale.\n\nCe paramètre est recommandé pour tout nouveau développement, et sera mis par défaut dans la prochaine version de l’API.", + "apihelp-query-param-rawcontinue": "Actuellement ignoré. Plus tard, <var>$1continue</var> deviendra la valeur par défaut et sera nécessaire pour recevoir les données brutes de <samp>query-continue</samp>.", + "apihelp-query-example-revisions": "Récupérer [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|l’info du site]] et [[Special:ApiHelp/query+revisions|les révisions]] de <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-query-example-allpages": "Récupérer les révisions des pages commençant par <kbd>API/</kbd>.", + "apihelp-query+allcategories-description": "Énumérer toutes les catégories.", + "apihelp-query+allcategories-param-from": "La catégorie depuis laquelle démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+allcategories-param-to": "La catégorie à laquelle terminer l’énumération.", + "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Rechercher tous les titres de catégorie qui commencent avec cette valeur.", + "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Direction dans laquelle trier.", + "apihelp-query+allcategories-param-min": "Renvoyer uniquement les catégories avec au moins ce nombre de membres.", + "apihelp-query+allcategories-param-max": "Renvoyer uniquement les catégories avec au plus ce nombre de membres.", + "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.", + "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :\n;size:Ajoute le nombre de pages dans la catégorie.\n;hidden:Marque les catégories qui sont cachées avec __HIDDENCAT__.", + "apihelp-query+allcategories-example-size": "Lister les catégories avec l’information sur le nombre de pages dans chacune", + "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par <kbd>List</kbd>.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Lister toutes les révisions supprimées par un utilisateur ou dans un espace de noms.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Utilisable uniquement avec <var>$3user</var>.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Impossible à utiliser avec <var>$3user</var>.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Démarrer la liste à ce titre.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Arrêter la liste à ce titre.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>REMARQUE :</strong> Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser <var>$1user</var> et <var>$1namespace</var> ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal.", + "apihelp-query+allfileusages-description": "Lister toutes les utilisations de fichier, y compris ceux n’existant pas.", + "apihelp-query+allfileusages-param-from": "Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.", + "apihelp-query+allfileusages-param-to": "Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Rechercher tous les fichiers dont le titre commence par cette valeur.", + "apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Afficher uniquement les titres de fichier distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nQuand utilisé comme générateur, produit les pages cibles au lieu des sources.", + "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page utilisatrice (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du fichier.", + "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.", + "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+allfileusages-example-B": "Lister les titres de fichier, y compris les manquants, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lister les titres de fichier uniques", + "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Obtient tous les titres de fichier, en marquant les manquants", + "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obtient les pages contenant les fichiers", + "apihelp-query+allimages-description": "Énumérer toutes les images séquentiellement.", + "apihelp-query+allimages-param-sort": "Propriété par laquelle trier.", + "apihelp-query+allimages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+allimages-param-from": "Le titre de l’image depuis laquelle démarrer l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=name.", + "apihelp-query+allimages-param-to": "Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=name.", + "apihelp-query+allimages-param-start": "L’horodatage depuis lequel énumérer. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.", + "apihelp-query+allimages-param-end": "L’horodatage de fin de l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.", + "apihelp-query+allimages-param-prefix": "Rechercher toutes les images dont le titre commence par cette valeur. Utilisable uniquement avec $1sort=name.", + "apihelp-query+allimages-param-minsize": "Restreindre aux images avec au moins ce nombre d’octets.", + "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Restreindre aux images avec au plus ce nombre d’octets.", + "apihelp-query+allimages-param-sha1": "Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.", + "apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MédiaWiki).", + "apihelp-query+allimages-param-user": "Renvoyer seulement les fichiers téléchargés par cet utilisateur. Utilisable uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1filterbots.", + "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Comment filtrer les fichiers téléchargés par des robots. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1user.", + "apihelp-query+allimages-param-mime": "Quels types MIME rechercher, par ex. <kbd>image/jpeg</kbd>.", + "apihelp-query+allimages-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.", + "apihelp-query+allimages-example-B": "Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+allimages-example-recent": "Afficher une liste des fichiers récemment téléchargés semblable à [[Special:NewFiles]]", + "apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Afficher une liste de fichiers avec le type MIME <kbd>image/png</kbd> ou <kbd>image/gif</kbd>", + "apihelp-query+allimages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.", + "apihelp-query+alllinks-description": "Énumérer tous les liens pointant vers un espace de noms donné.", + "apihelp-query+alllinks-param-from": "Le titre du lien auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+alllinks-param-to": "Le titre du lien auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Rechercher tous les titres liés commençant par cette valeur.", + "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Afficher uniquement les titres liés distincts. Impossible à utiliser avec <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.", + "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de liaison (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;title:Ajoute le titre du lien.", + "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.", + "apihelp-query+alllinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+alllinks-example-B": "Lister les titres liés, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils proviennent, en démarrant à <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lister les titres liés uniques", + "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtient tous les titres liés, en marquant les manquants", + "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtient les pages contenant les liens", + "apihelp-query+allmessages-description": "Renvoyer les messages depuis ce site.", + "apihelp-query+allmessages-param-messages": "Quels messages sortir. <kbd>*</kbd> (par défaut) signifie tous les messages.", + "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Quelles propriétés obtenir.", + "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Si positionné pour activer l’analyseur, traitera en avance le wikitexte du message (substitution des mots magiques, gestion des modèles, etc.).", + "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Si positionné, ne pas inclure le contenu des messages dans la sortie.", + "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Inclure aussi les messages locaux, c’est-à-dire les messages qui n’existent pas dans le logiciel mais sous forme d’une page MediaWiki:.\nCela liste toutes les pages MediaWiki:, donc aussi celles qui ne sont pas vraiment des messages, telles que [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].", + "apihelp-query+allmessages-param-args": "Arguments à substituer dans le message.", + "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Renvoyer uniquement les messages avec des noms contenant cette chaîne.", + "apihelp-query+allmessages-param-customised": "Renvoyer uniquement les messages dans cet état de personnalisation.", + "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Renvoyer les messages dans cette langue.", + "apihelp-query+allmessages-param-from": "Renvoyer les messages commençant à ce message.", + "apihelp-query+allmessages-param-to": "Renvoyer les messages en terminant à ce message.", + "apihelp-query+allmessages-param-title": "Nom de page à utiliser comme contexte en analysant le message (pour l’option $1enableparser).", + "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Renvoyer les messages avec ce préfixe.", + "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Afficher les messages commençant par <kbd>ipb-</kbd>.", + "apihelp-query+allmessages-example-de": "Afficher les messages <kbd>august</kbd> et <kbd>mainpage</kbd> en allemand.", + "apihelp-query+allpages-description": "Énumérer toutes les pages séquentiellement dans un espace de noms donné.", + "apihelp-query+allpages-param-from": "Le titre de la page depuis lequel commencer l’énumération.", + "apihelp-query+allpages-param-to": "Le titre de la page auquel stopper l’énumération.", + "apihelp-query+allpages-param-prefix": "Rechercher tous les titres de page qui commencent par cette valeur.", + "apihelp-query+allpages-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Quelles pages lister.", + "apihelp-query+allpages-param-minsize": "Limiter aux pages avec au moins ce nombre d’octets.", + "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "Limiter aux pages avec au plus ce nombre d’octets.", + "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Limiter aux pages protégées uniquement.", + "apihelp-query+allpages-param-prlevel": "Filtrer les protections basées sur le niveau de protection (doit être utilisé avec le paramètre $1prtype=).", + "apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade": "Filtrer les protections d’après leur cascade (ignoré si $1prtype n’est pas positionné).", + "apihelp-query+allpages-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.", + "apihelp-query+allpages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtrer si une page a des liens de langue. Noter que cela ne prend pas en compte les liens de langue ajoutés par des extensions.", + "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.", + "apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.", + "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par <kbd>Re</kbd>.", + "apihelp-query+allredirects-description": "Lister toutes les redirections vers un espace de noms.", + "apihelp-query+allredirects-param-from": "Le titre de la redirection auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+allredirects-param-to": "Le titre de la redirection auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Rechercher toutes les pages cible commençant par cette valeur.", + "apihelp-query+allredirects-param-unique": "Afficher uniquement les pages cibles distinctes. Impossible à utiliser avec $1prop=ids|fragment|interwiki.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.", + "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;title:Ajoute le titre de la redirection.\n;fragment:Ajoute le fragment de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;interwiki:Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).", + "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.", + "apihelp-query+allredirects-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+allredirects-example-B": "Lister les pages cible, y compris les manquantes, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lister les pages cible unique", + "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes", + "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtient les pages contenant les redirections", + "apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant {{x}}), y compris les inexistantes.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Rechercher tous les titres inclus qui commencent par cette valeur.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Afficher uniquement les titres inclus. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible plutôt que les pages source.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page incluse (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre de la transclusion.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.", + "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "Lister les titres inclus, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils viennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.", + "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Lister les titres inclus uniques", + "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtient tous les titres inclus, en marquant les manquants", + "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtient les pages contenant des transclusions", + "apihelp-query+allusers-description": "Énumérer tous les utilisateurs enregistrés.", + "apihelp-query+allusers-param-from": "Le nom d’utilisateur auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+allusers-param-to": "Le nom d’utilisateur auquel stopper l’énumération.", + "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Rechercher tous les utilisateurs commençant par cette valeur.", + "apihelp-query+allusers-param-dir": "Direction du tri.", + "apihelp-query+allusers-param-group": "Inclure uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés.", + "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs dans les groupes donnés.", + "apihelp-query+allusers-param-rights": "Inclure uniquement les utilisateurs avec les droits indiqués. Ne comprend pas les droits accordés par des groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.", + "apihelp-query+allusers-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Ajoute l’information sur le bloc actuel d’un utilisateur.\n;groups:Liste des groupes auxquels appartient l’utilisateur. Cela utilise beaucoup de ressources du serveur et peut renvoyer moins de résultats que la limite.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes auxquels l’utilisateur est affecté automatiquement.\n;rights:Liste les droits qu’à l’utilisateur.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur.\n;registration:Ajoute l’horodatage de l’inscription de l’utilisateur, s’il est disponible (peut être vide).", + "apihelp-query+allusers-param-limit": "Combien de noms d’utilisateur renvoyer au total.", + "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Ne lister que les utilisateurs qui ont fait des modifications.", + "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Lister uniquement les utilisateurs actifs durant {{PLURAL:$1|le dernier jour|les $1 derniers jours}}.", + "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lister les utilisateurs en commençant à <kbd>Y</kbd>.", + "apihelp-query+backlinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers la page donnée.", + "apihelp-query+backlinks-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID de la page à chercher. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.", + "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si positionné à <kbd>nonredirects</kbd> quand <var>$1redirect</var> est activé, cela ne s’applique qu’au second niveau.", + "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si $1redirect est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui signifie jusqu’à 2 * limite résultats peut être retourné).", + "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont un lien vers cette redirection aussi. La limite maximale est divisée par deux.", + "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers <kbd>Main page<kbd>.", + "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers <kbd>Main page<kbd>.", + "apihelp-query+blocks-description": "Lister tous les utilisateurs et les adresses IP bloqués.", + "apihelp-query+blocks-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+blocks-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+blocks-param-ids": "Liste des IDs de bloc à lister (facultatif).", + "apihelp-query+blocks-param-users": "Liste des utilisateurs à rechercher (facultatif).", + "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtenir tous les blocs s’appliquant à cette adresse IP ou à cette plage CIDR, y compris les blocs de plage.\nImpossible à utiliser avec <var>$3users</var>. Les plages CIDR plus larges que IPv4/$1 ou IPv6/$2 ne sont pas acceptées.", + "apihelp-query+blocks-param-limit": "Le nombre maximal de blocs à lister.", + "apihelp-query+blocks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;id:Ajoute l’ID du blocage.\n;user:Ajoute le nom de l’utilisateur bloqué.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur bloqué.\n;by:Ajoute le nom de l’utilisateur ayant bloqué.\n;byid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant bloqué.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage du blocage.\n;expiry:Ajoute l’horodatage d’expiration du blocage.\n;reason:Ajoute le motif du blocage.\n;range:Ajoute la plage d’adresses IP affectée par le blocage.\n;flags:Marque le bannissement avec (autoblock, anononly, etc.).", + "apihelp-query+blocks-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères.\nPar exemple, pour voir uniquement les blocages infinis sur les adresses IP, mettre <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.", + "apihelp-query+blocks-example-simple": "Lister les blocages", + "apihelp-query+blocks-example-users": "Lister les blocages des utilisateurs <kbd>Alice</kbd> et <kbd>Bob</kbd>.", + "apihelp-query+categories-description": "Lister toutes les catégories auxquelles les pages appartiennent.", + "apihelp-query+categories-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir de chaque catégorie :\n;sortkey:Ajoute la clé de tri (chaîne hexadécimale) et son préfixe (partie lisible) de la catégorie.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’ajout de la catégorie.\n;hidden:Marque les catégories cachées avec __HIDDENCAT__.", + "apihelp-query+categories-param-show": "Quelle sorte de catégories afficher.", + "apihelp-query+categories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.", + "apihelp-query+categories-param-categories": "Lister uniquement ces catégories. Utile pour vérifier si une certaine page est dans une certaine catégorie.", + "apihelp-query+categories-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtenir une liste des catégories auxquelles appartient la page <kbd>Albert Einstein</kbd>.", + "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les catégories utilisées dans la page <kbd>Albert Einstein</kbd>.", + "apihelp-query+categoryinfo-description": "Renvoie les informations sur les catégories données.", + "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur <kbd>Category:Foo</kbd> et <kbd>Category:Bar</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-description": "Lister toutes les pages d’une catégorie donnée.", + "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;sortkey:Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale).\n;sortkeyprefix:Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri).\n;type:Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (page, sous-catégorie ou fichier).\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page.", + "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné.", + "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.", + "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriété par laquelle trier.", + "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dans quelle direction trier.", + "apihelp-query+categorymembers-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-end": "Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Clé de tri à laquelle arrêter le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Écrase <var>$1starthexsortkey</var>.", + "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri AVANT laquelle se termine le listage (et non pas à, si cette valeur existe elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1endhexsortkey.", + "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utiliser plutôt $1starthexsortkey.", + "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utiliser plutôt $1endhexsortkey.", + "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.", + "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir l’information sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.", + "apihelp-query+contributors-description": "Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page.", + "apihelp-query+contributors-param-group": "Inclure uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.", + "apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.", + "apihelp-query+contributors-param-rights": "Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.", + "apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.", + "apihelp-query+contributors-param-limit": "Combien de contributeurs renvoyer.", + "apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+deletedrevisions-description": "Obtenir des informations sur la révision supprimée.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées par cette balise.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si une révision est mineure.\n;len:Ajoute la taille (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;tags:Balises pour la révision.", + "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu.", + "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>.", + "apihelp-query+deletedrevs-description": "Lister les révisions supprimées.\n\nOpère selon trois modes :\n# Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage.\n# Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés).\n# Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné).\n\nCertains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres.", + "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mode|Modes}} : $2", + "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Démarrer la liste à ce titre.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Arrêter la liste à ce titre.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-prefix": "Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Lister uniquement une révision pour chaque page.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées par cette balise.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si la révision est mineure.\n;len:Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags:Balises pour la révision.", + "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées de des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).", + "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).", + "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)", + "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3).", + "apihelp-query+disabled-description": "Ce module de requête a été désactivé.", + "apihelp-query+duplicatefiles-description": "Lister tous les fichiers qui sont des doublons des fichiers donnés d’après leurs valeurs de hachage.", + "apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "Combien de fichiers dupliqués à renvoyer.", + "apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.", + "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Rechercher les doublons de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]", + "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Rechercher les doublons de tous les fichiers", + "apihelp-query+embeddedin-description": "Trouver toutes les pages qui incluent (par transclusion) le titre donné.", + "apihelp-query+embeddedin-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec $1pageid.", + "apihelp-query+embeddedin-param-pageid": "ID de la page à rechercher. Impossible à utiliser avec $1title.", + "apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+embeddedin-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections.", + "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.", + "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Afficher les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.", + "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Obteir des informations sur les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.", + "apihelp-query+extlinks-description": "Renvoyer toutes les URLs externes (non interwikis) des pages données.", + "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Combien de liens renvoyer.", + "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et <var>$1query</var> est positionné, le protocole est <kbd>http</kbd>. Laisser à la fois ceci et <var>$1query</var> vide pour lister tous les liens externes.", + "apihelp-query+extlinks-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Utile pour vérifier si une certaine page contient une certaine URL externe.", + "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.", + "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de <kbd>Main Page<kbd>.", + "apihelp-query+exturlusage-description": "Énumérer les pages contenant une URL donnée.", + "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;url:Ajoute l’URL utilisée dans la page.", + "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et que <var>$1query</var> est rempli, le protocole est <kbd>http</kbd>. Le laisser avec <var>$1query</var> vide pour lister tous les liens externes.", + "apihelp-query+exturlusage-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Voyez [[Special:LinkSearch]]. Le laisser vide liste tous les liens externes.", + "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Les espaces de nom à énumérer.", + "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer.", + "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.", + "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.", + "apihelp-query+filearchive-description": "Énumérer séquentiellement tous les fichiers supprimés.", + "apihelp-query+filearchive-param-from": "Le titre de l’image auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+filearchive-param-to": "Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Rechercher tous les titres d’image qui commencent par cette valeur.", + "apihelp-query+filearchive-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.", + "apihelp-query+filearchive-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.", + "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MédiaWiki).", + "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Quelle information obtenir sur l’image :\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 pour l’image.\n;timestamp:Ajoute l÷’horodatage pour la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de l’image.\n;size:Ajoute la taille de l’image en octets et la hauteur, la largeur et le nombre de page (si c’est applicable).\n;dimensions:Alias pour la taille.\n;description:Ajoute la description de la version de l’image.\n;parseddescription:Analyser la description de la version.\n;mime:Ajoute le MIME de l’image.\n;mediatype:Ajoute le type de média de l’image.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif pour la version de l’image.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur de bit de la version.\n;archivename:Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.", + "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Afficher une liste de tous les fichiers supprimés", + "apihelp-query+filerepoinfo-description": "Renvoyer les méta-informations sur les référentiels d’image configurés dans le wiki.", + "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Quelles propriétés du référentiel récupérer (il peut y en avoir plus de disponibles sur certains wikis) :\n;apiurl:URL de l’API du référentiel - utile pour obtenir les infos de l’image depuis l’hôte.\n;name:La clé du référentiel - utilisé par ex. dans les valeurs de retour de <var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> et [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:Le nom lisible du wiki référentiel.\n;rooturl:URL racine des chemins d’image.\n;local:Si ce référentiel est le référentiel local ou non.", + "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtenir l’information sur les référentiels de fichier", + "apihelp-query+fileusage-description": "Trouver toutes les pages qui utilisent les fichiers donnés.", + "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Marque si la page est une redirection.", + "apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+fileusage-param-limit": "Combien renvoyer.", + "apihelp-query+fileusage-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.", + "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Obtenir une liste des pages utilisant [[:File:Example.jpg]]", + "apihelp-query+fileusage-example-generator": "Obtenir l’information sur les pages utilisant [[:File:Example.jpg]]", + "apihelp-query+imageinfo-description": "Renvoyer l’information de fichier et l’historique de téléchargement.", + "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir du fichier :\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.\n;comment:Commentaire sur la version.\n;parsedcomment:Analyser le commentaire sur cette version.\n;canonicaltitle:Ajoute le titre canonique du fichier.\n;url:Fournit l’URL du fichier et la page de description.\n;size:Ajoute la taille du fichier en octets et la hauteur, la largeur et le nombre de pages (si applicable).\n;dimensions:Alias pour la taille.\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 pour le fichier.\n;mime:Ajoute le type MIME du fichier.\n;thumbmime:Ajoute le type MIME de la vignette de l’image (nécessite l’URL et le paramètre $1urlwidth).\n;mediatype:Ajoute le type de média du fichier.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif de la version du fichier.\n;commonmetadata:Liste les métadonnées génériques du format du fichier pour la version du fichier.\n;extmetadata:Liste les métadonnées mises en forme combinées depuis différentes sources. Les résultats sont au format HTML.\n;archivename:Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur de bit de la version.\n;uploadwarning:Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléchargée.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Ajouter l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Commentaire sur la version.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Analyser le commentaire de la version.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Ajoute le titre canonique du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "Fournit l’URL du fichier et de la page de description.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "Ajoute la taille du fichier en octets et sa hauteur, largeur et compteur de page (le cas échéant).", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias pour la taille.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute le hachage SH1-1 du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Ajoute le type MIME du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "Ajoute le type MIME de la vignette de l’image (nécessite l’URL et le paramètre $1urlwidth).", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "Ajoute le type de média du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "Liste les métadonnées Exif de la version du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-commonmetadata": "Liste les métadonnées génériques du format du fichier pour la version du fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-extmetadata": "Liste les métadonnées mises en forme combinées depuis diverses sources. Les résultats sont au format HTML.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Ajoute la profondeur de bits de la version.", + "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.", + "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révision de fichier renvoyer par fichier.", + "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste.", + "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.", + "apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Si $2prop=url est défini, une URL vers une image à l’échelle de cette largeur sera renvoyée.\nPour des raisons de performance si cette option est utilisée, pas plus de $1 images mises à l’échelle seront renvoyées.", + "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Similaire à $1urlwidth.", + "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Version de métadonnées à utiliser. Si <kbd>latest</kbd> est spécifié, utiliser la dernière version. Par défaut à <kbd>1</kbd> pour la compatibilité ascendante.", + "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Quelle langue pour analyser extmetadata. Cela affecte à la fois quelle traduction analyser, s’il y en a plusieurs, et comment les choses comme les nombres et d’autres valeurs sont mises en forme.", + "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Si des traductions pour la propriété extmetadata sont disponibles, les analyser toutes.", + "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si spécifié et non vide, seules ces clés seront renvoyées pour $1prop=extmetadata.", + "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> doit être utilisé et être cohérent avec <var>$1urlparam</var>.", + "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.", + "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Analyser les informations sur la version actuelle de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]", + "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Analyser les informations sur les versions de [[:File:Test.jpg]] depuis 2008", + "apihelp-query+images-description": "Renvoie tous les fichiers contenus dans les pages fournies.", + "apihelp-query+images-param-limit": "Combien de fichiers renvoyer.", + "apihelp-query+images-param-images": "Lister uniquement ces fichiers. Utile pour vérifier si une page donnée contient un fichier donné.", + "apihelp-query+images-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+images-example-simple": "Obtenir une liste des fichiers utilisés dans [[Main Page]]", + "apihelp-query+images-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les fichiers utilisés dans [[Main Page]]", + "apihelp-query+imageusage-description": "Trouver toutes les pages qui utilisent le titre de l’image donné.", + "apihelp-query+imageusage-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec $1pageid.", + "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "ID de la page à rechercher. Impossible à utiliser avec $1title.", + "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.", + "apihelp-query+imageusage-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si mis à nonredirects quand $1redirect est activé, cela ne s’appliquera qu’au second niveau.", + "apihelp-query+imageusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si <var>$1redirect</var> est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui veut dire que jusqu’à 2 * <var>$1limit</var> résultats peuvent être renvoyés).", + "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont aussi un lien vers cette redirection. La limite maximale est divisée par deux.", + "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Afficher les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]", + "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]", + "apihelp-query+info-description": "Obtenir les informations de base sur la page.", + "apihelp-query+info-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires récupérer :\n;protection:Liste de niveau de protection de chaque page.\n;talkid:L’ID de la page de discussion pour chaque page qui n’est pas une page de discussion.\n;watched:Liste de l’état de suivi de chaque page.\n;watchers:Le nombre d’observateurs, si c&est autorisé.\n;notificationtimestamp:L’horodatage de notification de la liste de suivi de chaque page.\n;subjectid:L’ID de la page parente de chaque page de discussion.\n;url:Fournit une URL complète, une URL de modification, et l’URL canonique pour chaque page.\n;readable:Si l’utilisateur peut lire cette page.\n;preload:Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.\n;displaytitle:Fournit la manière dont le titre de la page est vraiment affiché.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Lister le niveau de protection de chaque page.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "L’ID de la page de discussion de chaque page qui n’est pas de discussion.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "Lister l’état de suivi de chaque page.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Le nombre d’observateurs, si c’est autorisé.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "L’horodatage de notification de la liste de suivi de chaque page.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "L’ID de page de la page parent de chaque page de discussion.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-url": "Fournit une URL complète, une URL de modification, et l’URL canonique de chaque page.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si l’utilisateur peut lire cette page.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fournit la manière dont le titre de la page est réellement affiché.", + "apihelp-query+info-param-testactions": "Tester si l’utilisateur actuel peut effectuer certaines actions sur la page.", + "apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].", + "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générale et de protection sur la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+iwbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). N’utiliser aucun paramètre revient en pratique à « tous les liens interwiki ».", + "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Préfixe pour l’interwiki.", + "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1blprefix</var>.", + "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer.", + "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;iwprefix:Ajoute le préfixe de l’interwiki.\n;iwtitle:Ajoute le titre de l’interwiki.", + "apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]", + "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]", + "apihelp-query+iwlinks-description": "Renvoie tous les liens interwiki des pages indiquées.", + "apihelp-query+iwlinks-param-url": "S&il faut obtenir l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).", + "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.", + "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Combien de liens interwiki renvoyer.", + "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Renvoyer uniquement les liens interwiki avec ce préfixe.", + "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1prefix</var>.", + "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Obtenir les liens interwiki de la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+langbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien de langue indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un code de langue, ou tous les liens vers un titre (avec une langue donnée). N’utiliser aucun paramètre revient à « tous les liens de langue ».\n\nNotez que cela peut ne pas prendre en compte les liens de langue ajoutés par les extensions.", + "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Langue pour le lien de langue.", + "apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Lien interlangue à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.", + "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.", + "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;lllang:Ajoute le code de langue du lien de langue.\n;lltitle:Ajoute le titre du lien de langue.", + "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages avec un lien avec [[:fr:Test]]", + "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]]", + "apihelp-query+langlinks-description": "Renvoie tous les liens interlangue des pages fournies.", + "apihelp-query+langlinks-param-limit": "Combien de liens interlangue renvoyer.", + "apihelp-query+langlinks-param-url": "S’il faut récupérer l’URL complète (impossible à utiliser avec <var>$1prop</var>).", + "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.\n;langname:Ajoute le nom localisé de la langue (au mieux). Utiliser <var>$1inlanguagecode</var> pour contrôler la langue.\n;autonym:Ajoute le nom natif de la langue.", + "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Renvoyer uniquement les liens interlangue avec ce code de langue.", + "apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>.", + "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle énumérer.", + "apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.", + "apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.", + "apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+links-param-limit": "Combien de liens renvoyer.", + "apihelp-query+links-param-titles": "Lister uniquement les liens vers ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page a un lien vers un titre donné.", + "apihelp-query+links-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+links-example-simple": "Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd>", + "apihelp-query+links-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les liens de page dans <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+links-example-namespaces": "Obtenir les liens de la page <kbd>Accueil</kbd> dans les espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}}.", + "apihelp-query+linkshere-description": "Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données.", + "apihelp-query+linkshere-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Indique si la page est une redirection.", + "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+linkshere-param-limit": "Combien de résultats renvoyer.", + "apihelp-query+linkshere-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.", + "apihelp-query+linkshere-example-simple": "Obtenir une liste des pages liées à [[Main Page]]", + "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages liées à [[Main Page]]", + "apihelp-query+logevents-description": "Obtenir des événements des journaux.", + "apihelp-query+logevents-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;ids:Ajoute l’ID de l’événement.\n;title:Ajoute le titre de la page pour l’événement.\n;type:Ajoute le type de l’événement.\n;user:Ajoute l’utilisateur responsable de l’événement.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de l’événement.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’événement.\n;comment:Ajoute le commentaire de l’événement.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de l’événement.\n;details:Liste les détails supplémentaires sur l’événement.\n;tags:Liste les balises de l’événement.", + "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal à ce seul type.", + "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal à cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Des actions avec une astérisque de la forme <var>$1type</var> sont autorisées pour spécifier n’importe quelle chaîne à la place de l’astérisque.", + "apihelp-query+logevents-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+logevents-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+logevents-param-user": "Restreindre aux entrées générées par l’utilisateur spécifié.", + "apihelp-query+logevents-param-title": "Restreindre aux entrées associées à une page donnée.", + "apihelp-query+logevents-param-namespace": "Restreindre aux entrées dans l’espace de nom spécifié.", + "apihelp-query+logevents-param-prefix": "Restreindre aux entrées commençant par ce préfixe.", + "apihelp-query+logevents-param-tag": "Lister seulement les entrées ayant cette balise.", + "apihelp-query+logevents-param-limit": "Combien d'entrées renvoyer au total.", + "apihelp-query+logevents-example-simple": "Liste les entrées de journal récentes.", + "apihelp-query+pagepropnames-description": "Lister les noms de toutes les propriétés de page utilisées sur le wiki.", + "apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Le nombre maximal de noms à renvoyer.", + "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété.", + "apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés définies dans le contenu de la page.", + "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés. Utile pour vérifier si une certaine page utilise une certaine propriété de page.", + "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés de <kbd>Category:Foo</kbd>.", + "apihelp-query+pageswithprop-description": "Lister toutes les pages utilisant une propriété de page donnée.", + "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages.", + "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;value:Ajoute la valeur de la propriété de page.", + "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.", + "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "Dans quelle direction trier.", + "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lister les 10 premières pages en utilisant <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.", + "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir des informations sur les 10 premières pages utilisant <code>__NOTOC__</code>.", + "apihelp-query+prefixsearch-description": "Effectuer une recherche de préfixe sur les titres de page.", + "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne de recherche.", + "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.", + "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.", + "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.", + "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par <kbd>meaning</kbd>.", + "apihelp-query+protectedtitles-description": "Lister tous les titres protégés en création.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Lister uniquement les titres dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Lister uniquement les titres avec ces niveaux de protection.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-start": "Démarrer la liste à cet horodatage de protection.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-end": "Arrêter la liste à cet horodatage de protection.", + "apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’ajout de la protection.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant ajouté la protection.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant ajouté la protection.\n;comment:Ajoute le commentaire de la protection.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la protection.\n;expiry:Ajoute l’horodatage de levée de la protection.\n;level:Ajoute le niveau de protection.", + "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Lister les titres protégés", + "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Trouver les liens vers les titres protégés dans l’espace de noms principal", + "apihelp-query+querypage-description": "Obtenir une liste fournie par une page spéciale basée sur QueryPage", + "apihelp-query+querypage-param-page": "Le nom de la page spéciale. Remarque, ce nom est sensible à la casse.", + "apihelp-query+querypage-param-limit": "Nombre de résultats à renvoyer.", + "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Renvoyer les résultats de [[Special:Ancientpages]].", + "apihelp-query+random-description": "Obtenir un ensemble de pages au hasard.\n\nLes pages sont listées dans un ordre prédéterminé, seul le point de départ est aléatoire. Par exemple, cela signifie que si la première page dans la liste est <samp>Accueil</samp>, la seconde sera <em>toujours</em> <samp>Liste des singes de fiction</samp>, la troisième <samp>Liste de personnes figurant sur les timbres de Vanuatu</samp>, etc.\n\nSi le nombre de page dans l’espace de nom est inférieur à <var>$1limit</var>, moins de pages seront renvoyées. La même page ne sera jamais renvoyée deux fois.", + "apihelp-query+random-param-namespace": "Renvoyer seulement des pages de ces espaces de noms.", + "apihelp-query+random-param-limit": "Limite sur le nombre de pages aléatoires renvoyées.", + "apihelp-query+random-param-redirect": "Charger une redirection aléatoire plutôt qu’une page aléatoire.", + "apihelp-query+random-example-simple": "Obtenir deux pages aléatoires de l’espace principal", + "apihelp-query+random-example-generator": "Renvoyer les informations de la page sur deux pages au hasard de l’espace de noms principal", + "apihelp-query+recentchanges-description": "Énumérer les modifications récentes.", + "apihelp-query+recentchanges-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+recentchanges-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Filtrer les modifications uniquement sur ces espaces de nom.", + "apihelp-query+recentchanges-param-user": "Lister uniquement les modifications par cet utilisateur.", + "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications par cet utilisateur.", + "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Lister uniquement les modifications marquées avec cette balise.", + "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires :\n;user:Ajoute l’utilisateur responsable de la modification et marque si c’est une adresse IP.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé pour la modification.\n;flags:Ajoute les balises de la modification.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;title:Ajoute le titre de la page modifiée.\n;ids:Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et la nouvelle révisions.\n;sizes:Ajoute l’ancienne et la nouvelle tailles de la page en octets.\n;redirect:Marque la modification si la page est une redirection.\n;patrolled:Marque les modifications patrouillables comme patrouillées ou non.\n;loginfo:Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal.\n;tags:Liste les balises de l’entrée.\n;sha1:Ajoute la somme de contrôle du contenu pour les entrées associées à une révision.", + "apihelp-query+recentchanges-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.", + "apihelp-query+recentchanges-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.", + "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.", + "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.", + "apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.", + "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes", + "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non patrouillées", + "apihelp-query+redirects-description": "Renvoie toutes les redirections vers les pages données.", + "apihelp-query+redirects-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :\n;pageid:ID de page de chaque redirection.\n;title:Titre de chaque redirection.\n;fragment:Fragment de chaque redirection, s’il y en a un.", + "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+redirects-param-limit": "Combien de redirections renvoyer.", + "apihelp-query+redirects-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères :\n;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment.\n;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment.", + "apihelp-query+redirects-example-simple": "Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]]", + "apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]]", + "apihelp-query+revisions-description": "Obtenir des informations sur la révision.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec début, fin ou limite.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs et leurs ids de révision.", + "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2).", + "apihelp-query+revisions-param-startid": "À quel ID de révision démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération des révisions à cet ID.", + "apihelp-query+revisions-param-start": "À quel horodatage de révision démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+revisions-param-end": "Énumérer jusqu’à cet horodatage.", + "apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par l’utilisateur.", + "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par l’utilisateur.", + "apihelp-query+revisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.", + "apihelp-query+revisions-param-token": "Quels jetons obtenir pour chaque révision.", + "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de la <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006.", + "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.", + "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>.", + "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :\n;ids:L’ID de la révision.\n;flags:Marques de la révision (mineure).\n;timestamp:L’horodatage de la révision.\n;user:Utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:ID de l’utilisateur ayant créé la révision.\n;size:Taille (en octets) de la révision.\n;sha1:SHA-1 (base 16) de la révision.\n;contentmodel:ID du modèle de contenu de la révision.\n;comment:Commentaire par l’utilisateur de la révision.\n;parsedcomment:Commentaire analysé par l’utilisateur de la révision.\n;content:Texte de la révision.\n;tags:Balises de la révision.", + "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.", + "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).", + "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).", + "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.", + "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.", + "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.", + "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte", + "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.", + "apihelp-query+search-description": "Effectuer une recherche en texte intégral.", + "apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres (ou le contenu) de toutes les pages ayant cette valeur.", + "apihelp-query+search-param-namespace": "Rechercher uniquement dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+search-param-what": "Quel type de recherche effectuer.", + "apihelp-query+search-param-info": "Quelles métadonnées renvoyer.", + "apihelp-query+search-param-prop": "Quelles propriétés renvoyer :\n;size:Ajoute la taille de la page en octets.\n;wordcount:Ajoute le nombre de mots de la page.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la dernière modification de la page.\n;snippet:Ajoute un extrait analysé de la page.\n;titlesnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la page.\n;redirectsnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la redirection.\n;redirecttitle:Ajoute le titre de la redirection correspondante.\n;sectionsnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la section correspondante.\n;sectiontitle:Ajoute le titre de la section correspondante.\n;score:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>\n;hasrelated:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>", + "apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.", + "apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.", + "apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.", + "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher <kbd>signification </kbd>.", + "apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour <kbd>signification</kbd>.", + "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>signification</kbd>.", + "apihelp-query+siteinfo-description": "Renvoyer les informations générales sur le site.", + "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir :\n;general:Information globale du système.\n;namespaces:Liste des espaces de nom déclarés et leur nom canonique.\n;namespacealiases:Liste des alias des espaces de nom déclarés.\n;specialpagealiases:Liste des alias des pages spéciales.\n;magicwords:Liste des mots magiques et leurs alias.\n;statistics:Renvoie les statistiques du site.\n;interwikimap:Renvoie la correspondance interwiki (éventuellement filtrée, éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).\n;dbrepllag:Renvoie le serveur de base de donnée avec la plus grande latence de réplication.\n;usergroups:Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.\n;libraries:Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.\n;extensions:Renvoie les extensions installées sur le wiki.\n;fileextensions:Renvoie la liste des extensions de fichier autorisées au téléchargement.\n;rightsinfo:Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.\n;restrictions:Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).\n;languages:Renvoie une liste des langues que supporte MédiaWiki (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).\n;skins:Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).\n;extensiontags:Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.\n;functionhooks:Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.\n;showhooks:Renvoie une liste de toutes les accroches souscrites (contenu de <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).\n;variables:Renvoie une liste des IDs de variable.\n;protocols:Renvoie une liste des protocoles qui sont autorisés dans les liens externes.\n;defaultoptions:Renvoie les valeurs par défaut pour les préférences utilisateur.", + "apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Renvoyer uniquement les entrées locales ou uniquement les non locales de la correspondance interwiki.", + "apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Lister tous les serveurs de base de données, pas seulement celui avec la plus grande latence.", + "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Liste le nombre d’utilisateurs dans les groupes.", + "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés (du mieux possible) et les noms d’habillage.", + "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Extraire les informations du site", + "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Extraire une liste des préfixes interwiki locaux", + "apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Vérifier la latence de réplication actuelle", + "apihelp-query+stashimageinfo-description": "Renvoie les informations de fichier des fichiers mis en réserve.", + "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clé qui identifie un téléchargement précédent qui a été temporairement mis en réserve.", + "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias pour $1filekey, pour la compatibilité descendante.", + "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Renvoie les informations sur un fichier mis en réserve.", + "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Renvoie les vignettes pour deux fichiers mis en réserve", + "apihelp-query+tags-description": "Lister les balises de modification.", + "apihelp-query+tags-param-limit": "Le nombre maximal de balises à lister.", + "apihelp-query+tags-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :\n;name:Ajoute le nom de la balise.\n;displayname:Ajoute le message système pour la balise.\n;description:Ajoute la description de la balise.\n;hitcount:Ajoute le nombre de révisions et d’entrées du journal qui ont cette balise.\n;defined:Indique si la balise est définie.\n;source:Obtient les sources de la balise, ce qui comprend <samp>extension</samp> pour les balises définies par une extension et <samp>manual</samp> pour les balises pouvant être appliquées manuellement par les utilisateurs.\n;active:Si la balise est encore appliquée.", + "apihelp-query+tags-example-simple": "Lister les balises disponibles", + "apihelp-query+templates-description": "Renvoie toutes les pages incluses dans les pages fournies.", + "apihelp-query+templates-param-namespace": "Afficher les modèles uniquement dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+templates-param-limit": "Combien de modèles renvoyer.", + "apihelp-query+templates-param-templates": "Lister uniquement ces modèles. Utile pour vérifier si une certaine page utilise un modèle donné.", + "apihelp-query+templates-param-dir": "La direction dans laquelle lister.", + "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles utilisés sur la page <kbd>Accueil</kbd>.", + "apihelp-query+templates-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages modèle utilisé sur <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les pages des espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}} qui sont inclues dans la page <kdb>Main Page<kdb>.", + "apihelp-query+tokens-description": "Récupère les jetons pour les actions de modification de données.", + "apihelp-query+tokens-param-type": "Types de jeton à demander.", + "apihelp-query+tokens-example-simple": "Récupérer un jeton csrf (par défaut)", + "apihelp-query+tokens-example-types": "Récupérer un jeton de suivi et un de patrouille", + "apihelp-query+transcludedin-description": "Trouver toutes les pages qui incluent les pages données.", + "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de page de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Marque si cette page est une redirection.", + "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Combien en renvoyer.", + "apihelp-query+transcludedin-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères:\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.", + "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Obtenir une liste des pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-query+usercontribs-description": "Obtenir toutes les modifications par un utilisateur.", + "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Le nombre maximal de contributions à renvoyer.", + "apihelp-query+usercontribs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer le retour.", + "apihelp-query+usercontribs-param-end": "L’horodatage auquel arrêter le retour.", + "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Les utilisateurs pour lesquels récupérer les contributions.", + "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Écrase $1user.", + "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de nom.", + "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires:\n;ids:Ajoute l’ID de page et l’ID de révision.\n;title:Ajoute le titre et l’ID d’espace de noms de la page.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la modification.\n;size:Ajoute la nouvelle taille de la modification.\n;sizediff:Ajoute le delta de taille de la modification par rapport à son parent.\n;flags:Ajoute les marques de la modification.\n;patrolled:Marque les modifications patrouillées.\n;tags:Liste les balises de la modification.", + "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.", + "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.", + "apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont la dernière révision.", + "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Afficher les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Afficher les contributions de toutes les adresses IP avec le préfixe <kbd>192.0.2.</kbd>.", + "apihelp-query+userinfo-description": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur courant.", + "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Marque si l’utilisateur actuel est bloqué, par qui, et pour quelle raison.\n;hasmsg:Ajoute une balise <samp>message</samp> si l’utilisateur actuel a des messages en cours.\n;groups:Liste tous les groupes auxquels appartient l’utilisateur actuel.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes dont l’utilisateur actuel est automatiquement membre.\n;rights:Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.\n;changeablegroups:Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.\n;options:Liste toutes les préférences qu’a défini l’utilisateur actuel.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtient un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.\n;ratelimits:Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.\n;realname:Ajoute le vrai nom de l’utilisateur actuel.\n;email:Ajoute l’adresse de courriel de l’utilisateur et sa date d’authentification.\n;acceptlang:Renvoie en écho l’entête <code>Accept-Language</code> envoyé par le client dans un format structuré.\n;registrationdate:Ajoute la date d’inscription de l’utilisateur.\n;unreadcount:Ajoute le compteur de pages non lues de la liste de suivi de l’utilisateur (au maximum $1 ; renvoie <samp>$2</samp> s’il y en a plus).", + "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+users-description": "Obtenir des information sur une liste d’utilisateurs", + "apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.\n;groups:Liste tous les groupes auquel appartient chaque utilisateur.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes dont un utilisateur est automatiquement membre.\n;rights:Liste tous les droits qu’a un utilisateur.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur.\n;registration:Ajoute l’horodatage d’inscription de l’utilisateur.\n;emailable:Marque si l’utilisateur peut et veut recevoir des courriels via [[Special:Emailuser]].\n;gender:Marque le sexe de l’utilisateur. Renvoie « male », « female », ou « unknown ».", + "apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.", + "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.", + "apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.", + "apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Inclure les multiples révisions de la même page dans l’intervalle de temps fourni.", + "apihelp-query+watchlist-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.", + "apihelp-query+watchlist-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.", + "apihelp-query+watchlist-param-namespace": "Filtrer les modifications aux seuls espaces de nom fournis.", + "apihelp-query+watchlist-param-user": "Lister uniquement les modifications par cet utilisateur.", + "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.", + "apihelp-query+watchlist-param-limit": "Combien de résultats au total renvoyer par demande.", + "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quels éléments supplémentaires obtenir :\n;ids:Ajoute les IDs de révision et de page.\n;title:Ajoute le titre de la page.\n;flags:Ajoute les marques de la modification.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la modification.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la modification.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;patrol:Marque les modifications patrouillées.\n;sizes:Ajoute les ancienne et nouvelle tailles de la page.\n;notificationtimestamp:Ajoute l’horodatage de quand l’utilisateur a été notifié de la modification la dernière fois.\n;loginfo:Ajoute l’information du journal quand c’est approprié.", + "apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.", + "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :\n;edit:Modifications de page normale.\n;external:Modifications externes.\n;new:Créations de page.\n;log:Entrées du journal.", + "apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.", + "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsiateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.", + "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlist-example-props": "Chercher des informations supplémentaires sur la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Chercher les informations sur toutes les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlist-example-generator": "Chercher l’information de la page sur les pages récemment modifiées de la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher l’information de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-query+watchlistraw-description": "Obtenir toutes les pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de nom fournis.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "Combien de résultats renvoyer au total par requête.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :\n;changed:Ajoute l’horodatage de la dernière notification de l’utilisateur à propos de la modification.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Lister uniquement les éléments correspondant à ces critères.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.", + "apihelp-query+watchlistraw-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilisateur) pour permettre l’accès à la liste de suivi d’un autre utilisateur.", + "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Lister les pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Chercher l’information sur les pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel", + "apihelp-revisiondelete-description": "Supprimer et annuler la suppression des révisions.", + "apihelp-revisiondelete-param-type": "Type de suppression de révision en cours de traitement.", + "apihelp-revisiondelete-param-target": "Titre de page pour la suppression de révision, s’il est nécessaire pour le type.", + "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identifiants pour les révisions à supprimer.", + "apihelp-revisiondelete-param-hide": "Quoi masquer pour chaque révision.", + "apihelp-revisiondelete-param-show": "Quoi démasquer pour chaque révision", + "apihelp-revisiondelete-param-suppress": "S’il faut supprimer les données aux administrateurs comme aux autres.", + "apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motif de suppression ou d’annulation de suppression.", + "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>", + "apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal <kbd>67890</kbd> avec le motif <kbd>Violation de Biographie de Personne Vivante</kbd>.", + "apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.", + "apihelp-rollback-param-title": "Titre de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.", + "apihelp-rollback-param-pageid": "ID de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.", + "apihelp-rollback-param-user": "Nom de l’utilisateur dont les modifications doivent être annulées.", + "apihelp-rollback-param-summary": "Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé.", + "apihelp-rollback-param-markbot": "Marquer les modifications annulées et les modifications annulées comme robot.", + "apihelp-rollback-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.", + "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à [<kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.", + "apihelp-rollback-example-summary": "Annuler les dernières modifications de la page <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur à l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> avec le résumé <kbd>Annulation de vandalisme<kbd>, et marquer ces modifications et l’annulation comme modifications de robots.", + "apihelp-rsd-description": "Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple).", + "apihelp-rsd-example-simple": "Exporter le schéma RSD", + "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "Mettre à jour l’horodatage de notification pour les pages suivies.\n\nCela affecte la mise en évidence des pages modifiées dans la liste de suivi et l’historique, et l’envoi de courriel quand la préférence « M’envoyer un courriel quand une page de ma liste de suivi est modifiée » est activée.", + "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Travailler sur toutes les pages suivies.", + "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Horodatage auquel dater la notification.", + "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Révision pour laquelle fixer l’horodatage de notification (une page uniquement).", + "apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "Révision pour fixer l’horodatage de notification plus récent (une page uniquement).", + "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Réinitialiser l’état de notification pour toute la liste de suivi", + "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.", + "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues", + "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.", + "apihelp-tokens-description": "Obtenir les jetons pour les actions modifiant les données.\n\nCe module est obsolète, remplacé par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].", + "apihelp-tokens-param-type": "Types de jeton à demander.", + "apihelp-tokens-example-edit": "Récupérer un jeton de modification (par défaut).", + "apihelp-tokens-example-emailmove": "Récupérer un jeton de courriel et un jeton de déplacement.", + "apihelp-unblock-description": "Débloquer un utilisateur.", + "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var>.", + "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresse IP à débloquer. Impossible à utiliser avec <var>$1id</var>.", + "apihelp-unblock-param-reason": "Motif de déblocage.", + "apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.", + "apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>.", + "apihelp-undelete-description": "Restaurer les révisions d’une page supprimée.\n\nUne liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].", + "apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.", + "apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.", + "apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des révisions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.", + "apihelp-undelete-param-fileids": "IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.", + "apihelp-undelete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.", + "apihelp-undelete-example-page": "Annuler la suppression de la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-undelete-example-revisions": "Annuler la suppression de deux révisions de la page <kbd>Main Page</kbd>.", + "apihelp-upload-description": "Télécharger un fichier, ou obtenir l’état des téléchargements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Télécharger directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Télécharger le fichier par morceaux, en utilsiant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utiliser le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléchargement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléchargement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.", + "apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.", + "apihelp-upload-param-comment": "Télécharger le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.", + "apihelp-upload-param-text": "Texte de page initiale pour les nouveaux fichiers.", + "apihelp-upload-param-watch": "Suivre la page.", + "apihelp-upload-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.", + "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.", + "apihelp-upload-param-file": "Contenu du fichier.", + "apihelp-upload-param-url": "URL où chercher le fichier.", + "apihelp-upload-param-filekey": "Clé identifiant un téléchargement précédent temporairement mis en attente.", + "apihelp-upload-param-sessionkey": "Comme $1filekey, conservé pour des raisons de compatibilité descendante.", + "apihelp-upload-param-stash": "Si positionné, le serveur conservera temporairement le fichier au lieu de l’ajouter au dépôt.", + "apihelp-upload-param-filesize": "Taille du fichier de tout le téléchargement.", + "apihelp-upload-param-offset": "Décalage du bloc en octets.", + "apihelp-upload-param-chunk": "Partie du contenu.", + "apihelp-upload-param-async": "Faire de façon asynchrone les grosses opérations sur les fichiers quand c’est possible.", + "apihelp-upload-param-asyncdownload": "Faire de façon asynchrone la recherche d’une URL.", + "apihelp-upload-param-leavemessage": "Si asyncdownload est utilisé, laisser un message sur la page de discussion de l’utilisateur quand c’est terminé.", + "apihelp-upload-param-statuskey": "Récupérer l’état de téléchargement pour cette clé de fichier (téléchargé par URL).", + "apihelp-upload-param-checkstatus": "Récupérer uniquement l’état de téléchargement pour la clé de fichier donnée.", + "apihelp-upload-example-url": "Télécharger depuis une URL", + "apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléchargement qui a échoué à cause d’avertissements", + "apihelp-userrights-description": "Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe.", + "apihelp-userrights-param-user": "Nom d’utilisateur.", + "apihelp-userrights-param-userid": "ID de l’utilisateur.", + "apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes.", + "apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.", + "apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.", + "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.", + "apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.", + "apihelp-watch-description": "Ajouter ou supprimer des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.", + "apihelp-watch-param-title": "La page à (ne plus) suivre. Utiliser plutôt <var>$1titles</var>.", + "apihelp-watch-param-unwatch": "Si défini, la page ne sera plus suivie plutôt que suivie.", + "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.", + "apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal", + "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1", + "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP.", + "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-dump-description": "Extraire les données au format de <code>var_dump()</code> de PHP.", + "apihelp-dumpfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_dump()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-json-description": "Extraire les données au format JSON.", + "apihelp-json-param-callback": "Si spécifié, inclut la sortie dans l’appel d’une fonction fournie. Pour plus de sûreté, toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront restreintes.", + "apihelp-json-param-utf8": "Si spécifié, encode la plupart (mais pas tous) des caractères non ASCII en URF-8 au lieu de les remplacer par leur séquence d’échappement hexadécimale.", + "apihelp-jsonfm-description": "Extraire les données au format JSON (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-none-description": "Ne rien extraire.", + "apihelp-php-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP.", + "apihelp-phpfm-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-rawfm-description": "Extraire les données avec les éléments de débogage au format JSON (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-txt-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP.", + "apihelp-txtfm-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-wddx-description": "Extraire les données au format WDDX.", + "apihelp-wddxfm-description": "Extraire les données au format WDDX (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-xml-description": "Extraire les données au format XML.", + "apihelp-xml-param-xslt": "Si spécifié, ajoute la page nommée comme une feuille de style XSL. La valeur doit être un titre dans l’espace de noms {{ns:mediawiki}} se terminant par <code>.xsl</code>.", + "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Si spécifié, ajoute un espace de noms XML.", + "apihelp-xmlfm-description": "Extraire les données au format XML (affiché proprement en HTML).", + "apihelp-yaml-description": "Extraire les données au format YAML.", + "apihelp-yamlfm-description": "Extraire les données YAML (affiché proprement en HTML).", + "api-format-title": "Résultat de l’API de MédiaWiki", + "api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.", + "api-orm-param-props": "Champs à rechercher.", + "api-orm-param-limit": "Nombre maximal de lignes à renvoyer.", + "api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.", + "api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.", + "api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.", + "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.", + "api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.", + "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.", + "api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki supporte la conversion en variantes. Les langues qui supportent la conversion en variante incluent $1.", + "api-help-title": "Aide de l’API de MediaWiki", + "api-help-lead": "Ceci est une page d’aide de l’API de MédiaWiki générée automatiquement.\n\nDocumentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/API", + "api-help-main-header": "Module principal", + "api-help-flag-deprecated": "Ce module est obsolète.", + "api-help-flag-internal": "<strong>Ce module est interne ou instable.</strong> Son fonctionnement peut être modifié sans préavis.", + "api-help-flag-readrights": "Ce module nécessite des droits de lecture.", + "api-help-flag-writerights": "Ce module nécessite des droits d’écriture.", + "api-help-flag-mustbeposted": "Ce module n’accepte que les requêtes POST.", + "api-help-flag-generator": "Ce module peut être utilisé comme générateur.", + "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :", + "api-help-param-deprecated": "Obsolète.", + "api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.", + "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une valeur|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd>)}} : $2", + "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}", + "api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.", + "api-help-param-limit2": "Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).", + "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit être inférieure|2=Les valeurs doivent être inférieures}} à $2.", + "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.", + "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.", + "api-help-param-upload": "Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data.", + "api-help-param-multi-separate": "Valeurs séparées par <kbd>|</kbd>.", + "api-help-param-multi-max": "Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} pour les robots).", + "api-help-param-default": "Par défaut : $1", + "api-help-param-default-empty": "Par défaut : <span class=\"apihelp-empty\">(vide)</span>", + "api-help-param-token": "Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]", + "api-help-param-token-webui": "Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté.", + "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].", + "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.", + "api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.", + "api-help-param-continue": "Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.", + "api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(aucune description)</span>", + "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Exemple|Exemples}} :", + "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Droit|Droits}} :", + "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2", + "api-help-right-apihighlimits": "Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués.", + "api-credits-header": "Remerciements", + "api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/." +} |