diff options
Diffstat (limited to 'languages/MessagesFy.php')
| -rw-r--r-- | languages/MessagesFy.php | 837 |
1 files changed, 837 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/MessagesFy.php b/languages/MessagesFy.php new file mode 100644 index 00000000..ff246fa7 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFy.php @@ -0,0 +1,837 @@ +<?php + +global $wgAllMessagesFy; +$wgAllMessagesFy = array( +# User Toggles + +"tog-underline" => "Keppelings ûnderstreekje", +"tog-highlightbroken" => "Keppelings nei lege siden ta <a href=\"\" class=\"new\">read</a> (oars mei in fraachteken<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", +"tog-justify" => "Paragrafen útfolje", +"tog-hideminor" => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'", +"tog-usenewrc" => "Utwreide ferzje fan 'Koarts feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)", +"tog-numberheadings" => "Koppen fansels nûmerje", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editondblclick" => "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)", +"tog-editsection" => "Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking", +"tog-editsectiononrightclick" => "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)", +"tog-showtoc" => "Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen", +"tog-rememberpassword" => "Oare kear fansels oanmelde", +"tog-editwidth" => "Bewurkingsfjild sa breed as de side", +"tog-watchdefault" => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje", +"tog-minordefault" => "Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.", +"tog-previewontop" => "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette", +"tog-nocache" => "Gjin oerslag brûke", +# Dates +'sunday' => 'snein', +'monday' => 'moandei', +'tuesday' => 'tiisdei', +'wednesday' => 'woansdei', +'thursday' => 'tongersdei', +'friday' => 'freed', +'saturday' => 'sneon', +'january' => 'jannewaris', +'february' => 'febrewaris', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maaie', +'june' => 'juny', +'july' => 'july', +'august' => 'augustus', +'september' => 'septimber', +'october' => 'oktober', +'november' => 'novimber', +'december' => 'decimber', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"mainpage" => "Haadside", +"mainpagetext" => "Wiki-programma goed installearre.", +"about" => "Ynfo", +"aboutsite" => "Oer de {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Ynfo", +"help" => "Help", +"helppage" => "{{ns:project}}:Help", +"bugreports" => "Brekmelding", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Brekmelding", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "Siden bewurkje", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Bewurk-rie", +"cancel" => "Ferlitte", +"qbfind" => "Sykje", +"qbbrowse" => "Blêdzje", +"qbedit" => "Bewurkje", +"qbpageoptions" => "Side-opsjes", +"qbpageinfo" => "Side-ynfo", +"qbmyoptions" => "Myn Opsjes", +"mypage" => "Myn side", +"mytalk" => "Myn oerlis", +"currentevents" => "Hjoeddeis", +"errorpagetitle" => "Fout", +"returnto" => "Werom nei \"$1\".", +"whatlinkshere" => "Siden mei in keppeling hjirhinne", +"help" => "Help", +"search" => "Sykje", +"go" => "Side", +"history" => "Sideskiednis", +"printableversion" => "Ofdruk-ferzje", +"editthispage" => "Side bewurkje", +"deletethispage" => "Side wiskje", +"protectthispage" => "Side beskermje", +"newpage" => "Nije side", +"talkpage" => "Sideoerlis", +"postcomment" => "Skrieuw in opmerking", +"articlepage" => "Side lêze", +"subjectpage" => "Side lêze", # For compatibility +"userpage" => "Brûkerside", +"projectpage" => "Metaside", +"imagepage" => "Ofbyldside", +"viewtalkpage" => "Oerlisside", +"otherlanguages" => "Oare talen", +"redirectedfrom" => "(Trochwiisd fan \"$1\")", +"lastmodified" => "Lêste kear bewurke op $1.", +"viewcount" => "Disse side is $1 kear iepenslein.", +"protectedpage" => "Beskerme side", +"administrators" => "{{ns:project}}:Behear", +"sysoptitle" => "Allinnich foar behearders", +"sysoptext" => "Om dit te dwaan moatte jo behearder wêze. Sjoch \"$1\".", +"developertitle" => "Allinich foar untwiklers", +"developertext" => "Om dit te dwaan moatte jo ûntwikler wêze. Sjoch \"$1\".", +"nbytes" => "$1 byte", +"go" => "Side", +"ok" => "Goed", +"retrievedfrom" => "Untfongen fan \"$1\"", +"editsection" => "edit", +"editold" => "edit", +"toc" => "Ynhâld", +"showtoc" => "sjen litte", +"hidetoc" => "net sjen litte", +"thisisdeleted" => "\"$1\" lêze of werombringje?", +"restorelink" => "$1 wiske ferzjes", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Unbekende aksje.", +"nosuchactiontext" => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma", +"nosuchspecialpage" => "Unbekende side", +"nospecialpagetext" => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.", + + +# General errors +# +"error" => "Fout", +"databaseerror" => "Databankfout", +"dberrortext" => "Sinboufout in databankfraach. +De lêst besochte databankfraach wie: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +fan funksje \"<tt>$2</tt>\" út. +MySQL joech fout \"<tt>$3: $4</tt>\" werom.", + +"dberrortextcl" => "Sinboufout in databankfraach. +De lêst besochte databankfraach wie: +\"$1\" +fan funksje \"$2\" út. +MySQL joech fout \"<tt>$3: $4</tt>\" werom.", + +"noconnect" => "Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.", +"nodb" => "Kin databank \"$1\" net berikke.", +"cachederror" => "Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.", +"readonly" => "Databank is Net-skriuwe", +"enterlockreason" => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is, +en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin", +"readonlytext" => "De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings, +nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. +De behearder hat dizze útlis joen: +<p>$1</p>", + +"missingarticle" => "De databank kin in side net fine, nammentlik: \"$1\". +<p>Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is. +<p>As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. +Jou dat asjebleaft troch oan de [[{{ns:project}}:Brekmelding|behearder]], tegearre mei de URL.", + +"internalerror" => "Ynwindige fout", +"filecopyerror" => "Koe bestân \"$1\" net kopiearje as \"$2\".", +"filerenameerror" => "Koe bestân \"$1\" net werneame as \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Koe bestân \"$1\" net wiskje.", +"filenotfound" => "Koe bestân \"$1\" net fine.", +"unexpected" => "Hommelse wearde: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Fout: koe formulier net oerlizze", +"badarticleerror" => "Dit kin op dizze side net dien wurden.", +"cannotdelete" => "Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)", +"badtitle" => "Misse titel", +"badtitletext" => "De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in +miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.", +"perfdisabled" => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket +dat gjinien de wiki brûke kin.", +"perfdisabledsub" => "Dit is in opsleine ferzje fan \"$1\":", + + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Ofmelde", +"logouttext" => "Jo binne no ôfmeld. +Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, +of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.", +"welcomecreation" => "<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke. +Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.", + +"loginpagetitle" => "Oanmelde", +"yourname" => "Jo brûkersnamme", +"yourpassword" => "Jo wachtwurd", +"yourpasswordagain" => "Jo wachtwurd (nochris)", +"remembermypassword" => "Oare kear fansels oanmelde.", +"loginproblem" => "<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.", +"alreadyloggedin" => "<strong>Brûker $1, jo binne al oanmeld!</strong><br />", +"login" => "Oanmelde", +"userlogin" => "Oanmelde", +"logout" => "Ofmelde", +"userlogout" => "Ofmelde", +"notloggedin" => "Net oanmelde", +"createaccount" => "Nije ynstelingd oanmeitsje", +"badretype" => "De infierde wuchtwurden binne net lyk.", +"userexists" => "Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.", +"youremail" => "Jo e-postadres (*).", +"yournick" => "Jo alias (foar sinjaturen)", + +"loginerror" => "Oanmeldflater", +"noname" => "Jo moatte in brûkersnamme opjaan.", +"loginsuccesstitle" => "Oanmelden slagge.", +"loginsuccess" => "Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.", +"nosuchuser" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. +Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", + +"wrongpassword" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. +Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", + +"mailmypassword" => "Stjoer my in nij wachtwurd.", +"passwordremindertitle" => "Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) +hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd. +I wachtwurd foar brûker \"$2\" is no \"$3\". +Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.", +"noemail" => "Der is gjin e-postadres foar brûker \"$1\".", +"passwordsent" => "In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar \"$1\". +Please log in again after you receive it.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Gearfetting", +"subject" => "Mêd", +"minoredit" => "Dit is in tekstwiziging", +"watchthis" => "Folgje dizze side", +"savearticle" => "Fêstlizze", +"preview" => "Oerlêze", +"showpreview" => "Oerlêze foar de side fêstlein is", +"blockedtitle" => "Brûker is útsletten troch", +"blockedtext" => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten. +As reden is opjûn:<br />''$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder. + +(Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze +dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo +net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin +Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder. +Sorry, foar it ûngemak.) + +Jo Ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. + +Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in +e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].", + +"newarticle" => "(Nij)", +"newarticletext" => +"Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. +Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild +([[{{ns:project}}:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) +Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.", + +"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker +dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om +oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. +As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne +jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.'' ", +"noarticletext" => "(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)", +"updated" => "(Bewurke)", +"note" => "<strong>Opmerking:</strong> ", +"previewnote" => "Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!", +"previewconflict" => "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.", +"editing" => "Bewurkje \"$1\"", +"editing" => "Bewurkje \"$1\" (seksje)", +"editing" => "Bewurkje \"$1\" (nije opmerking)", +"editconflict" => "Tagelyk bewurke: \"$1\"", +"explainconflict" => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. +It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. +Jo feroarings stean yn it twadde fjild. +Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. +<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />", +"yourtext" => "Jo tekst", +"storedversion" => "Fêstleine ferzje", +"editingold" => "<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. +Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>", +"yourdiff" => "Feroarings", +/*"copyrightwarning" => "Alle bydragen ta de {{SITENAME}} wurde sjoen +as fallend ûnder de GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje +(sjoch fierders: \"$1\"). +As jo net wolle dat jo skriuwen ûnferbidlik oanpast en frij ferspraat wurdt, +dan is it baas, en set it net op de {{SITENAME}}.<br /> +Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in +publyk eigendom of in oare iepen boarne. +<strong><big>Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!</big></strong>",*/ +"longpagewarning" => "<strong>Waarskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang; +der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer. +Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>", +"readonlywarning" => "<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar +ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. +It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>", +"protectedpagewarning" => "<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat +gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de +[[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]].</strong>", + +# History pages +# +"revhistory" => "Sideskiednis", +"nohistory" => "Dit is de earste ferzje fan de side.", +"revnotfound" => "Ferzje net fûn", +"revnotfoundtext" => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. +Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", +"loadhist" => "Sideskiednis ...", +"currentrev" => "Dizze ferzje", +"revisionasof" => "Ferzje op $1", +"cur" => "no", +"next" => "dan", +"last" => "doe", +"orig" => "ea", +"histlegend" => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, +(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging", + + +# Diffs +# +"difference" => "(Ferskil tusken ferzjes)", +"loadingrev" => "Ferskil tusken ferzjes ...", +"lineno" => "Rigel $1:", +"editcurrent" => "Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side", + +# Search results +# +"searchresults" => "Sykresultaat", +"searchresulttext" => "\"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]\" troch de {{SITENAME}}.", +"searchsubtitle" => "Foar fraach \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Foar fraach \"$1\"", +"badquery" => "Misfoarme sykfraach", +"badquerytext" => "Jo fraach koe net ferwurke wurde. +Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin. +Of it soe kinne dat jo de fraach misskreaun hawwe, lykas \"frysk en en frei\". Besykje it nochris.", +"matchtotals" => "Foar \"$1\" binne $2 titles fûn en $3 siden.", +"noexactmatch" => "Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.", +"titlematches" => "Titels", +"notitlematches" => "Gjin titels", +"textmatches" => "Siden", +"notextmatches" => "Gjin siden", +"prevn" => "foarige $1", +"nextn" => "folgende $1", +"viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) besjen.", +"showingresults" => "<b>$1</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf.", +"showingresultsnum" => "<b>$3</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf.", +"nonefound" => "As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der <b>net</b> socht +wurde kin om wurden as \"it\" en \"in\", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear +wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr't <b>alle</b> worden op fûn wurde.", + +"powersearch" => "Sykje", +"powersearchtext" => " +Sykje in nammeromten :<br /> +$1<br /> +$2 List trochferwizings Sykje nei \"$3\" \"$9\"", + +"searchdisabled" => "<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de +tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer +mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", + + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Ynstellings", +"prefsnologin" => "Net oanmeld", +"prefsnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.", + +"prefsreset" => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.", +"qbsettings" => "Menu", +"changepassword" => "Wachtword feroarje", +"skin" => "Side-oansjen", +"math" => "Formules", +"dateformat" => "Datum", +'datedefault' => 'Gjin foarkar', +"math_failure" => "Untsjutbere formule", +"math_unknown_error" => "Unbekinde fout", +"math_unknown_function" => "Unbekinde funksje", +"math_lexing_error" => "Unbekind wurd", +"math_syntax_error" => "Sinboufout", +"saveprefs" => "Ynstellings fêstlizze", +"resetprefs" => "Ynstellings tebek sette", +"oldpassword" => "Ald wachtwurd", +"newpassword" => "Nij wachtwurd", +"retypenew" => "Nij wachtwurd (nochris)", +"textboxsize" => "Tekstfjid-omjittings", +"rows" => "Rigen", +"columns" => "Kolommen", +"searchresultshead" => "Sykje", +"resultsperpage" => "Treffers de side", +"contextlines" => "Rigels inhâld de treffer", +"contextchars" => "Tekens fan de inhâld de rigel", +"stubthreshold" => "Grins foar stobben", +"recentchangescount" => "Nûmer of titels op 'Koarts feroare'", +"savedprefs" => "Jo ynstellings binne fêstlein.", +"timezonetext" => "Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).", +"localtime" => "Jo tiidsône", +"timezoneoffset" => "Ferskil", +"servertime" => "UTC", +"guesstimezone" => "Freegje de blêdzjer", +"defaultns" => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:", + +# Recent changes +# +"changes" => "feroarings", +"recentchanges" => "Koarts feroare", +"recentchangestext" => "De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.", +"rcloaderr" => "Koarts feroare ...", +"rcnote" => "Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.", +"rcnotefrom" => "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).", +"rclistfrom" => "Jou nije feroarings, begjinnende mei $1", +"rclinks" => "Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging", +"rchide" => "in $4 form; $1 tekstwizigings; $2 oare nammeromten; $3 meartallige feroarings.", +"rcliu" => "; $1 feroarings troch oanmelde brûkers", +"diff" => "ferskil", +"hist" => "skiednis", +"hide" => "gjin", +"show" => "al", +"tableform" => "tabel", +"listform" => "list", +"nchanges" => "$1 feroarings", +"minoreditletter" => "T", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Bied bestân oan", +"uploadbtn" => "Bied bestân oan", +"uploadlink" => "Bied ôfbylden oan", +"reupload" => "Op 'e nij oanbiede", +"reuploaddesc" => "Werom nei oanbied-side.", +"uploadnologin" => "Net oanmelde", +"uploadnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.", + +"uploaderror" => "Oanbied-fout", +"uploadtext" => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede +de [[Project:Ofbyld-rie|regels foar ôfbyldbrûk]] foar de {{SITENAME}}. + +Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de +[[Project:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]]. +Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it +[[Project:Oanbied-loch|lochboek]]. + +Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat +normaal is foar jo blêdzjer en bestjoersysteem. +Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden. +Mei \"Bied oan\" begjinne jo dan it oanbieden. +Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is. + +Foar de bestânsforam wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar +lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is. + +Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:<br /> +'''<nowiki>[[ôfbyld:jo_foto.jpg|omskriuwing]]</nowiki>''' of +'''<nowiki>[[ôfbyld:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>'''; +en foar lûden '''<nowiki>[[media:jo_lûd.ogg]]</nowiki>'''. + +Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}}, +krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk +meitsje fan it systeem..", + +"uploadlog" => "oanbied log", +"uploadlogpage" => "Oanbied_log", +"uploadlogpagetext" => "Liste fan de lêst oanbeane bestannen. +(Tiid oanjûn as UTC). +<ul> +</ul>", + +"filename" => "Bestânsnamme", +"filedesc" => "Omskriuwing", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Auteursrjocht", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} auteursrjocht", +"uploadedfiles" => "Oanbeane bestannen", +"minlength" => "Ofbyldnammen moatte trije letters of mear wêze.", +"badfilename" => "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" is net yn in oanrette bestânsfoarm.", +"largefile" => "It is baas as ôfbylden net grutter as 100k binne.", +"successfulupload" => "Oanbieden slagge.", +"fileuploaded" => "Bestân \"$1\" goed oanbean. +Gean no fierder nei de beskriuwingsside: ($2). Dêr kinne jo oanjaan +wêr't it bestân wei kaam, hoenear it oanmakke is en wa't it makke hat, +en wat jo fierder mar oan ynformaasje hawwe.", + +"uploadwarning" => "Oanbied waarskôging", +"savefile" => "Lis bestân fêst", +"uploadedimage" => " \"[[$1]]\" oanbean", +"uploaddisabled" => "Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.", + +# Image list +# +"imagelist" => "Ofbyld list", +"imagelisttext" => "Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.", +"getimagelist" => "Ofbyld list ...", +"ilsubmit" => "Sykje", +"showlast" => "Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.", +"byname" => "namme", +"bydate" => "datum", +"bysize" => "grutte", +"imgdelete" => "wisk", +"imgdesc" => "tekst", +"imglegend" => "Utlis: (tekst) = Jou/bewurk ôfbyld-omskriuwing.", +"imghistory" => "Ofbyldskiednis", +"revertimg" => "tebek", +"deleteimg" => "wisk", +"deleteimgcompletely" => "wisk", +"imghistlegend" => "Utlis: (no) = dit is it hjoeddeiske ôfbyld, +(wisk) = wiskje dizze âldere ferzje, (tebek) = set ôfbyld tebek nei dizze âldere ferzje. +<br /><i>Fia de datum kinne jo it ôfbyld dat doe oanbean besjen</i>.", + +"imagelinks" => "Ofbyldkeppelings", +"linkstoimage" => "Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:", +"nolinkstoimage" => "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistyk", +"sitestats" => "Side statistyk", +"userstats" => "Brûker statistyk", +"sitestatstext" => "It tal fan siden in de {{SITENAME}} is: <b>$2</b>.<br /> +(Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, oare bysûndere siden, stobben en +trochferwizings yn de databank binne dêrby net meiteld.)<br /> +It tal fan siden in de databank is: <b>$1</b>. +<p> +Der is <b>$3</b> kear in side opfrege, en <b>$4</b> kear in side bewurke, +sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). +Dat komt yn trochslach del op <b>$5</b> kear bewurke de side, +en <b>$6</b> kear opfrege de bewurking.", + +"userstatstext" => "It tal fan registreare brûkers is <b>$1</b>. +It tal fan behearders dêrfan is: <b>$2</b>.", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Underhâld", +"maintnancepagetext" => "Op dizze side stiet ark foar it deistich ûnderhâld. +In part fan de funksjes freegje in soad fan de databank, dus freegje net nei +eltse oanpassing daalks in fernijde side op.", + +"maintenancebacklink" => "Werom nei Underhâldside", +"disambiguations" => "Trochverwizings", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:trochferwizing", +"disambiguationstext" => "Dizze siden binne keppele fia in +[[{{ns:project}}:trochferwizing]]. +Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> +(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)", + +"doubleredirects" => "Dûbele trochverwizings", +"doubleredirectstext" => "<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! +Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de \"#REDIRECT\".<br /> +Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan +de twadde trochferwizing, wat it \"echte\" doel wêze moat.", + +"brokenredirects" => "Misse trochferwizings", +"brokenredirectstext" => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.", +"selflinks" => "Siden mei sels-ferwizings", +"selflinkstext" => "Dizze siden hawwe in keppeling nei de side sels, wat net sa wêze moat.", +"mispeelings" => "Siden mei skriuwflaters", +"mispeelingstext" => "Op dizze siden stiet in skriuw- of typ-flater dy't in soad makke wurd, lykas oanjoen op \"$1\". +Dêr soe ek stean moatte hoe't it (goed skreaun) wurdt.", +"mispeelingspage" => "List fan faak makke flaters", +"missinglanguagelinks" => "Untbrekkende taalkeppelings", +"missinglanguagelinksbutton" => "Fyn ûntbrekkende taalkeppelings foar", +"missinglanguagelinkstext" => "Dizze siden hawwe gjin taalkeppeling nei deselde side yn taal \"$1\". +(Ferwizings en oanheake siden binne net <i>net</i> besocht.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Lossteande siden", +"lonelypages" => "Lossteande siden", +"unusedimages" => "Lossteande ôbylden", +"popularpages" => "Grage siden", +"nviews" => "$1 kear sjoen", +"wantedpages" => "Nedige siden", +"nlinks" => "$1 keer keppele", +"allpages" => "Alle titels", +"randompage" => "Samar in side", +"shortpages" => "Koarte siden", +"longpages" => "Lange siden", +"listusers" => "Brûkerlist", +"specialpages" => "Bysûndere siden", +"spheading" => "Bysûndere siden foar all brûkers", +"protectpage" => "Beskerm side", +"recentchangeslinked" => "Folgje keppelings", +"rclsub" => "(nei siden dêr't \"$1\" keppelings nei hat)", +"debug" => "Breksykje", +"newpages" => "Nije siden", +"ancientpages" => "Alde siden", +"movethispage" => "Move this side", +"unusedimagestext" => "<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare +parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei +an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.", + +"alphaindexline" => "$1 oan't $2", + + +# Email this brûker +# +"mailnologin" => "Gjin adres beskikber", +"mailnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] +wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]] +hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.", + +"emailuser" => "Skriuw dizze brûker", +"emailpage" => "E-post nei brûker", +"emailpagetext" => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, +dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. +It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger +antwurdzje kin.", +"noemailtitle" => "Gjin e-postadres", +"noemailtext" => "Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, +of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.", +"emailfrom" => "Fan", +"emailto" => "Oan", +"emailsubject" => "Oer", +"emailmessage" => "Tekst", +"emailsend" => "Stjoer", +"emailsent" => "Berjocht stjoerd", +"emailsenttext" => "Jo berjocht is stjoerd.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Folchlist", +"watchlistsub" => "(foar brûker \"$1\")", +"nowatchlist" => "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.", +"watchnologin" => "Not oanmeld in", +"watchnologintext"=> "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.", + +"addedwatch" => "Oan folchlist tafoege", +"addedwatchtext" => "De side \"$1\" is tafoege oan jo <a href=\"" +. "{{localurle:{{ns:special}}:Watchlist}}\">folchlist</a>. +As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn, +en de side stiet dan ek <b>fet</b> yn de <a href=\"" . + "{{localurle:{{ns:special}}:Recentchanges}}\">Koarts feroare</a> list. + +<p>As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo \"Ferjit dizze side\".", +"removedwatch" => "Net mear folgje", +"removedwatchtext" => "De side \"$1\" stiet net mear op jo folchlist.", +"watchthispage" => "Folgje dizze side", +"unwatchthispage" => "Ferjit dizze side", +"notanarticle" => "Dit kin net folge wurde.", +"watchnochange" => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.", +"watchdetails" => "Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). +In dizze perioade binne der $2 siden feroare. +$3. ([$4 Gâns myn folchlist].)", + +"watchmethod-recent" => "Koarts feroare ...", +"watchmethod-list" => "Folge ...", +"removechecked" => "Ferjit dizze siden", +"watchlistcontains" => "Jo folgje op it stuit $1 siden.", +"watcheditlist" => "Dit binne de siden op jo folchlist, oardere op alfabet. +Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de side.", + +"removingchecked" => "Wiskje siden fan jo folchlist ...", +"couldntremove" => "Koe \"$1\" net ferjitte ...", +"iteminvalidname" => "Misse namme: \"$1\" ...", +"wlnote" => "Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.", + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Wisk side", +"confirm" => "Befêstigje", +"excontent" => "inhâld wie: '$1'", +"exbeforeblank" => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'", +"exblank" => "side wie leech", +"confirmdelete" => "Befestigje wiskjen", +"deletesub" => "(Wiskje \"$1\")", +"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis: ", +"confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side +of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. +Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch +is en dat jo dit dogge neffens de [[{{ns:project}}:wisk-rie]].", + +"actioncomplete" => "Dien", +"deletedtext" => "\"$1\" is wiske. +Sjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.", +"deletedarticle" => "\"$1\" is wiske", +"dellogpage" => "Wisk_loch", +"dellogpagetext" => "Dit is wat der resint wiske is. +(Tiden oanjûn as UTC). +<ul> +</ul>", + +"deletionlog" => "wisk loch", +"reverted" => "Tebekset nei eardere ferzje", +"deletecomment" => "Reden foar it wiskjen", +"imagereverted" => "Tebeksette nei eardere ferzje is slagge.", +"rollback" => "Feroarings tebeksette", +"rollbacklink" => "feroaring tebeksette", +"rollbackfailed" => "Feroaring tebeksette net slagge", +"cantrollback" => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.", +"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[$1]] +troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; +inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. + +De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "De gearfetting wie: \"<i>$1</i>\".", +"revertpage" => "Tebek set ta de ferzje fan \"$1\"", + +# Undelete +"undelete" => "Side werom set", +"undeletepage" => "Side besjen en werom sette", +"undeletepagetext" => "Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. +(It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)", +"undeletearticle" => "Set side werom", +"undeleterevisions" => "$1 ferzjes in it argyf", +"undeletehistory" => "Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part +fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b> +troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.", +"undeleterevision" => "Wiske side, sa't dy $1 wie.", +"undeletebtn" => "Weromset!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" weromset", +"undeletedtext" => "It weromsette fan side [[:$1|$1]] is slagge. +(List fan resint [[{{ns:project}}:wisk-loch|wiske of weromsette siden]].", + +# Contributions +# +"contributions" => "Brûker bydragen", +"mycontris" => "Myn bydragen", +"contribsub" => "Foar \"$1\"", +"nocontribs" => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", +"ucnote" => "Dit binne dizze brûker's leste <b>$1</b> feroarings yn de lêste <b>$2</b> dagen.", +"uclinks" => "Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.", +"uctop" => " (boppen)", + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Wat is hjirmei keppele", +"notargettitle" => "Gjin side", +"notargettext" => "Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.", +"linklistsub" => "(List fan keppelings)", +"linkshere" => "Dizze siden binne hjirmei keppele:", +"nolinkshere" => "Gjinien side is hjirmei keppele!", +"isredirect" => "trochverwizing", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Slut brûker út", +"blockiptext" => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. +Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de +[[{{ns:project}}:Utslut-rie|útslut-rie]] it oanjout. +Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.", +"ipaddress" => "Brûkernamme of Ynternet-adres", +"ipbreason" => "Reden", +"ipbsubmit" => "Slut dizze brûker út", +"badipaddress" => "Dy brûker bestiet net", +"blockipsuccesssub" => "Utsluting slagge", +"blockipsuccesstext" => "Brûker \"$1\" is útsletten.<br /> +(List fan [[{{ns:special}}:Ipblocklist|útslette brûkers]].)", +"unblockip" => "Lit brûker der wer yn", +"unblockiptext" => "Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.", +"ipusubmit" => "Lit dizze brûker der wer yn", +"ipusuccess" => "Brûker \"$1\" ynlitten", +"ipblocklist" => "List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen", +"blocklistline" => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)', +"blocklink" => "slut út", +"unblocklink" => "lit yn", +"contribslink" => "bydragen", +"autoblocker" => "Jo wienen útsletten om't jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan \"$1\". +Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: \"$2\".", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", +"unlockdb" => "Meitsje de databank skriuwber", +"lockdbtext" => "Salang as de databank 'Net-skriuwe' is, +is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. +Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as +jo ûnderhâld ree is.", +"unlockdbtext" => "As de databank skriuwber makke wurdt, +is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik. +Befêstigje dat dit is wat jo wolle.", +"lockconfirm" => "Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.", +"unlockconfirm" => "Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.", +"lockbtn" => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", +"unlockbtn" => "Meitsje de databank skriuwber", +"locknoconfirm" => "Jo hawwe jo hanneling net befêstige.", +"lockdbsuccesssub" => "Databank is 'Net-skriuwe'", +"unlockdbsuccesssub" => "Database is skriuwber", +"lockdbsuccesstext" => "De {{SITENAME}} databank is 'Net-skriuwe' makke. +<br />Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is.", +"unlockdbsuccesstext" => "De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.", + +# Move page +# +"movepage" => "Werneam side", +"movepagetext" => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis. +De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije. +Keppelings mei de âlde side wurde net feroare; +gean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne. +It hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie. + +De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side +sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side +daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.", + +"movepagetalktext" => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''': +*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is, +*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of +*Jo dêr net foar kieze. + +In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.", + +"movearticle" => "Werneam side", +"movenologin" => "Net oameld", +"movenologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.", + +"newtitle" => "As nij titel", +"movepagebtn" => "Werneam side", +"pagemovedsub" => "Werneamen slagge", +"pagemovedtext" => "Side \"[[$1]]\" werneamd as \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Der is al in side mei dy namme, +of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastean. +Besykje it op 'e nij.", + +"talkexists" => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is +net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie. +Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.", + +"movedto" => "werenamd as", +"talkpagemoved" => "De oerlisside is al noch keppele.", +"talkpagenotmoved" => "De oerlisside is <strong>net</strong> mear keppele.", +# Math +'mw_math_png' => "Altiten as PNG ôfbyldzje", +'mw_math_simple' => "HTML foar ienfâldiche formules, oars PNG", +'mw_math_html' => "HTML as mooglik, oars PNG", +'mw_math_source' => "Lit de TeX ferzje stean (foar tekstblêdzjers)", +'mw_math_modern' => "Oanbefelle foar resinte blêdzjers", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?>
\ No newline at end of file |