diff options
Diffstat (limited to 'languages/classes/LanguageRu.php')
| -rw-r--r-- | languages/classes/LanguageRu.php | 110 |
1 files changed, 42 insertions, 68 deletions
diff --git a/languages/classes/LanguageRu.php b/languages/classes/LanguageRu.php index 6407e156..d3ac1d22 100644 --- a/languages/classes/LanguageRu.php +++ b/languages/classes/LanguageRu.php @@ -44,89 +44,63 @@ class LanguageRu extends Language { return $wgGrammarForms['ru'][$case][$word]; } - # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't - # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary. + # These rules are not perfect, but they are currently only used for Wikimedia + # site names so it doesn't matter if they are wrong sometimes. + # Just add a special case for your site name if necessary. - # join and array_slice instead mb_substr - $ar = array(); - preg_match_all( '/./us', $word, $ar ); - if ( !preg_match( "/[a-zA-Z_]/us", $word ) ) + # substr doesn't support Unicode and mb_substr has issues, + # so break it to characters using preg_match_all and then use array_slice and join + $chars = array(); + preg_match_all( '/./us', $word, $chars ); + if ( !preg_match( "/[a-zA-Z_]/us", $word ) ) { switch ( $case ) { case 'genitive': # родительный падеж - if ( ( join( '', array_slice( $ar[0], -4 ) ) == 'вики' ) || ( join( '', array_slice( $ar[0], -4 ) ) == 'Вики' ) ) - { } - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -1 ) ) == 'ь' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -1 ) ) . 'я'; - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -2 ) ) == 'ия' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -2 ) ) . 'ии'; - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -2 ) ) == 'ка' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -2 ) ) . 'ки'; - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -2 ) ) == 'ти' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -2 ) ) . 'тей'; - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -2 ) ) == 'ды' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -2 ) ) . 'дов'; - elseif ( join( '', array_slice( $ar[0], -3 ) ) == 'ник' ) - $word = join( '', array_slice( $ar[0], 0, -3 ) ) . 'ника'; + if ( join( '', array_slice( $chars[0], -1 ) ) === 'ь' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -1 ) ) . 'я'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ия' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'ии'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ка' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'ки'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ти' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'тей'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ды' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'дов'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -3 ) ) === 'ник' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -3 ) ) . 'ника'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -3 ) ) === 'ные' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -3 ) ) . 'ных'; + } break; - case 'dative': # дательный падеж + case 'dative': # дательный падеж # stub break; case 'accusative': # винительный падеж # stub break; - case 'instrumental': # творительный падеж + case 'instrumental': # творительный падеж # stub break; case 'prepositional': # предложный падеж - # stub + if ( join( '', array_slice( $chars[0], -1 ) ) === 'ь' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -1 ) ) . 'е'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ия' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'ии'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ка' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'ке'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ти' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'тях'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -2 ) ) === 'ды' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -2 ) ) . 'дах'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -3 ) ) === 'ник' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -3 ) ) . 'нике'; + } elseif ( join( '', array_slice( $chars[0], -3 ) ) === 'ные' ) { + $word = join( '', array_slice( $chars[0], 0, -3 ) ) . 'ных'; + } break; } - return $word; - } - - /** - * Plural form transformations - * - * $forms[0] - singular form (for 1, 21, 31, 41...) - * $forms[1] - paucal form (for 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34...) - * $forms[2] - plural form (for 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26...) - * - * Examples: - * message with number - * "Сделано $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}" - * ("$1 change[s] were made) - * message without number - * "Действие не может быть выполнено по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:" - * ("The action cannot be performed for the following reason[s]") - * @param $count int - * @param $forms array - * - * @return string - */ - function convertPlural( $count, $forms ) { - if ( !count( $forms ) ) { return ''; } - - // If the actual number is not mentioned in the expression, then just two forms are enough: - // singular for $count == 1 - // plural for $count != 1 - // For example, "This user belongs to {{PLURAL:$1|one group|several groups}}." - if ( count( $forms ) === 2 ) return $count == 1 ? $forms[0] : $forms[1]; - - // @todo FIXME: CLDR defines 4 plural forms. Form with decimals missing. - // See http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html#ru - $forms = $this->preConvertPlural( $forms, 3 ); - - if ( $count > 10 && floor( ( $count % 100 ) / 10 ) == 1 ) { - return $forms[2]; - } else { - switch ( $count % 10 ) { - case 1: return $forms[0]; - case 2: - case 3: - case 4: return $forms[1]; - default: return $forms[2]; - } } + + return $word; } /** |