diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/azb.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/azb.json | 192 |
1 files changed, 128 insertions, 64 deletions
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json index e72d9412..40a7b4cd 100644 --- a/languages/i18n/azb.json +++ b/languages/i18n/azb.json @@ -11,7 +11,10 @@ "Mousa", "Shirayuki", "Microchip08", - "아라" + "아라", + "Koroğlu", + "Baloch Afghanistan", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:", @@ -28,6 +31,7 @@ "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری، گؤزله‌دیکلریمه آرتیر", "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر", "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر", + "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر", "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی نیشانلا", "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر", "tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤستر", @@ -145,7 +149,7 @@ "cancel": "وازگئچ", "moredotdotdot": "داها...", "morenotlisted": "بۇ لیست کامل دئییل.", - "mypage": "صحیفه", + "mypage": "صفحه", "mytalk": "دانیشیق", "anontalk": "بو آی‌پی آدرسینه دانیشیق", "navigation": "دوْلانماق", @@ -153,8 +157,8 @@ "qbfind": "تاپ", "qbbrowse": "گؤزدن گئچیرت", "qbedit": "دَییشدیر", - "qbpageoptions": "بۇ صحیفه", - "qbmyoptions": "صحیفه‌‌لریم", + "qbpageoptions": "بۇ صفحه", + "qbmyoptions": "صفحه‌‌لریم", "faq": "چوْخ سوْروشولان سوْال‌لار", "faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْال‌لار", "actions": "چالیشمالار", @@ -169,15 +173,18 @@ "searchbutton": "آختار", "go": "گئت", "searcharticle": "گئت", - "history": "صحیفهنین گئچمیشی", + "history": "صفحهنین گئچمیشی", "history_short": "گئچمیش", "updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنی‌لنیب‌دیر", "printableversion": "یازدیریرا بیلن نۆسخه", "permalink": "قالان باغلانتی", "print": "یازدیر", "view": "باخ", + "view-foreign": "$1 گور", "edit": "دَییشدیر", + "edit-local": "یئرلی آچیقلامالاری دَییشدیر", "create": "یارات", + "create-local": "یئرلی آچیقلاما آرتیر", "editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر", "create-this-page": "بۇ صحیفهنی يارات", "delete": "سیل", @@ -193,7 +200,7 @@ "newpage": "يئنی صحیفه", "talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش", "talkpagelinktext": "دانیشیق", - "specialpage": "اؤزل صحیفه", + "specialpage": "اؤزل صفحه", "personaltools": "شخصی آراجلار", "articlepage": "ایچری‌لی صحیفهیه باخ", "talk": "دانیشیق", @@ -210,6 +217,7 @@ "otherlanguages": "آیری دیل‌لرده", "redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)", "redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صحیفه‌سی", + "redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:", "lastmodifiedat": "بۇ صحیفه سوْن دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیشدیر.", "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.", "protectedpage": "قوْرونموش صحیفه", @@ -220,6 +228,8 @@ "pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی", "pool-queuefull": "مخزن صفی دوْلودور", "pool-errorunknown": "بیلینمه‌ین خطا", + "pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).", + "poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی", "aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا", "aboutpage": "Project:حاقیندا", "copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.", @@ -229,8 +239,8 @@ "disclaimers": "رد ائتمک", "disclaimerpage": "Project:عمومی رد ائتمک", "edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی", - "mainpage": "آنا صحیفه", - "mainpage-description": "آنا صحیفه", + "mainpage": "آنا صفحه", + "mainpage-description": "آنا صفحه", "policy-url": "Project:قایدالار", "portal": "توْپلوم پوْرتالی", "portal-url": "Project:توْپلوم پوْرتالی", @@ -260,6 +270,8 @@ "hidetoc": "گیزلت", "collapsible-collapse": "ییغیشلات", "collapsible-expand": "گئنیشلت", + "confirmable-yes": "هن", + "confirmable-no": "یوْخ", "thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اوْنو قایتار؟", "viewdeleted": "$1 گؤستریلسین؟", "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیک", @@ -273,8 +285,8 @@ "red-link-title": "$1 (صحیفه یوْخدور)", "sort-descending": "آزالان سیرالاماق", "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق", - "nstab-main": "صحیفه", - "nstab-user": "ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی", + "nstab-main": "صفحه", + "nstab-user": "ایشلدن صفحه‌سی", "nstab-media": "مئدیا صحیفه‌سی", "nstab-special": "اؤزل صحیفه", "nstab-project": "پروژه صحیفه‌سی", @@ -289,6 +301,11 @@ "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایسته‌میسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفه‌لرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.", "error": "خطا", "databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی", + "databaseerror-text": "داده پایگاهیندا موشکول اوز وئریب. \nبو اولا بیلر گوستره نرم افزار دا ایراد وار.", + "databaseerror-textcl": "داده پایگاهیندا بیر سورغو خطاسی اوز وئریب", + "databaseerror-query": "سورغو: $1", + "databaseerror-function": "تابع: $1", + "databaseerror-error": "خطا: $1", "laggedslavemode": "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.", "readonly": "دیتابیس باغلانیب", "enterlockreason": "باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین", @@ -303,6 +320,8 @@ "filerenameerror": "«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمه‌دی.", "filedeleteerror": "«$1» فایلی سیلیننمه‌دی.", "directorycreateerror": "«$1» دایرکتوری‌سی سیلیننمه‌دی.", + "directoryreadonlyerror": "دایرکتوری \"$1\" تکجه اوخومالی دیر.", + "directorynotreadableerror": "دایرکتوری \"$1\" اوخونمالی دئییل.", "filenotfound": "«$1» فایلی تاپیلانمادی.", "unexpected": "گؤزلنیلمه‌ین دَیَر: «$1»=«$2»", "formerror": "خطا: فورم یوللانانمادی.", @@ -310,6 +329,7 @@ "cannotdelete": "«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمه‌دی.\nاولا بیلر اونو اؤنجه‌دن باشقا بیر اشلدن سیلمیش اولا.", "cannotdelete-title": "«$1» یارپاغی سیلیننمیر", "delete-hook-aborted": "سیمک، چنگل‌له یاریدا قالدی.\nاو هئچ بیر ایضاح وئرمه‌دی.", + "no-null-revision": "\"$1\" صحیفه‌سی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمه‌دی", "badtitle": "پیس باشلیق", "badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.", "perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوب‌دور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.", @@ -323,7 +343,8 @@ "viewsourcetext": "سیز بو صحیفهنین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:", "viewyourtext": "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفهیه کوپی ائده بیلرسینیز:", "protectedinterface": "بو صحیفه‌ده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگیلری وار و سوی-ایستیفاده‌نین قارشی‌سینی آلماق اوچون محافظه اولونما‌لی‌دیر.", - "editinginterface": "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.\nچئویرمه‌لری بوتون ویکی‌لره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکی‌نین یئرلیلشدیرمه پروژه‌سیندن ایستیفاده ائدین.", + "editinginterface": "<strong>دیقت:</strong> سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.", + "translateinterface": "ترجومه و یا اونون دَییشدیرمک هامی ویکی لر اوچون [//translatewiki.net/ translatewiki.net]،مدیا ویکی نین یئرلری ائتمک پروژه سیندن ایستفاده ائدین", "cascadeprotected": "بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوب‌دور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمه‌سی|سئچمه‌لری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ایچینده‌دیر:\n$2", "namespaceprotected": "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفه‌لرین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور.", "customcssprotected": "سیز بو CSS صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.", @@ -338,16 +359,18 @@ "invalidtitle-knownnamespace": "«$2» آدآلان‌لی و «$3» یازی‌لی یانلیش باشلیق", "invalidtitle-unknownnamespace": "تانینمامیش $1 نومره‌لی آدآلان و «$2» یازی‌لی یانلیش باشلیق", "exception-nologin": "گیریش ائتمه‌میسینیز", - "exception-nologin-text": "بو یارپاق یا ایشی گؤرمگه، بو ویکی‌یه گیرمه‌لیسینیز.", + "exception-nologin-text": "بو صحیفهیه داخیل اولماق و یا فعالیتی ایجرا ائتمک اوچون اؤزونوزو سیستئمه گیریش ائدین.", + "exception-nologin-text-manual": " بو صحیفهیه و یا حرکته داخیل اولماق اوچون $1 لازیم‌دیر.", "virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''", "virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)", "virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:", - "logouttext": "'''سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.'''\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفاده‌چی آدی یا باشقا ایستیفاده‌چی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنی‌دن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفه‌لر، کَش-ینیزی سیلمه‌میشه کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.", + "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.</strong>\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفاده‌چی آدی یا باشقا ایستیفاده‌چی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنی‌دن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفه‌لر، کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.", "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!", "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.", "yourname": "ایستیفاده‌چی آدی:", "userlogin-yourname": "ایستیفاده‌چی آدی", "userlogin-yourname-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی دَییشدیرین", + "createacct-another-username-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی داخیل ائدین", "yourpassword": "رمز:", "userlogin-yourpassword": "رمز", "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی داخیل ائدین", @@ -376,10 +399,14 @@ "gotaccount": "اؤنجه‌دن حسابینیز وارمی؟ $1.", "gotaccountlink": "گیریش", "userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟", - "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی صیفیرلایین", + "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟", + "userlogin-helplink2": "یاردیم ایله گیریش", + "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.", + "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات", "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی", "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)", "createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین", + "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین", "createaccountmail": "بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر", "createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)", "createaccountreason": "نَدَن‌لیک:", @@ -388,6 +415,7 @@ "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی", "createacct-imgcaptcha-ph": "اوست‌ده‌کی گؤردوگونوز یازی‌نی داخیل ائدین", "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین", + "createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صحیفه}}", @@ -434,10 +462,12 @@ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.", "createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی", "createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیب‌سه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.", - "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز دؤزون.", + "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز $1 دؤزون.", "login-abort-generic": "سیزین گیریشینیز باشاری‌سیز اولدو - دایاندیریلدی", + "login-migrated-generic": "ایستفادچی حسابینیز آختاریلمیش دیر و آدینیز داها بو ویکی ده یوخدور", "loginlanguagelabel": "دیل: $1", "suspicious-userlogout": "سیزین چیخیش ایستگینیز رد اولوندو. بو، براوزرین یا پروکسی-کَشلمه‌سینین دوزگون ایشله‌مه‌مه‌سین‌دن قایناق‌لانیر.", + "createacct-another-realname-tip": "اصلی آد ایستگینیزه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.", "pt-login": "گیریش ائت", "pt-login-button": "گیریش ائت", "pt-createaccount": "حساب یارات", @@ -459,6 +489,7 @@ "resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر", "resetpass-submit-cancel": "لغو ائت", "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.", + "resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین", "resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:", "resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.", "passwordreset": "رمزی یئنی‌له", @@ -480,7 +511,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.", "passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1", "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر", - "changeemail-header": "حساب ایمیل آدرسینی دَییشدیر", "changeemail-text": "ایمیل آدرسینیزی دَییشمک اوچون بو فورمو دولدورون. بو دَییشیگی دوغرولاماق اوچون رمزینیزی وئرمه‌لیسینیز.", "changeemail-no-info": "بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.", "changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:", @@ -488,7 +518,6 @@ "changeemail-none": "(هئچ)", "changeemail-password": "سیزین {{SITENAME}} رمزینیز:", "changeemail-submit": "ایمیلی دَییشدیر", - "changeemail-cancel": "لغو", "bold_sample": "قالین یازی", "bold_tip": "قالین یازی", "italic_sample": "اَیری یازی", @@ -513,7 +542,7 @@ "preview": "اؤن‌گؤستریش", "showpreview": "سیناق گؤستریش", "showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر", - "anoneditwarning": "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحهنین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.", + "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحهنین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلب و گورسنجک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمه لرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریلجک و آرتیق مزیت لرله.", "anonpreviewwarning": "''سیستمه گیرمه‌میسینیز. قئید ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صحیفهنین گئچمیشین‌ده ثبت اولوناجاقدیر.''", "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.", "missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.", @@ -532,7 +561,7 @@ "loginreqlink": "گیریش", "loginreqpagetext": "باشقا صحیفهلری گؤرمک اوچون گرک $1.", "accmailtitle": "رمز گؤندریلدی", - "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا ''[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]'' صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.", + "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.", "newarticle": "(یئنی)", "newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفه‌‌يه اوْلان کئچیدی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی ساحه‌‌يه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفه‌‌يه سهون گلمیسینیزسه ساده‌جه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمه‌سینه وۇرون.", "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''", @@ -598,13 +627,14 @@ "edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.", "edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه", "edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.", + "postedit-confirmation-created": "به صفحه یارانیب‌دیر.", "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.", "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.", "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی", "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی", "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی", "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.", - "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.", + "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.", "content-model-wikitext": "ویکی‌یازی", "content-model-text": "ساده یازی", "content-model-javascript": "جاوااسکریپت", @@ -637,7 +667,7 @@ "currentrev": "سون نوسخه", "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال", "revisionasof": "$1 نوسخه‌سی", - "revision-info": "$1-ده $2-له یارادیلمیش نوسخه", + "revision-info": "$1- یارادیلمیش نوسخه{{GENDER:$6|$2}}$7 الیله", "previousrevision": "اونجه‌کی وئرسیيا", "nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←", "currentrevisionlink": "سون نوسخه", @@ -682,7 +712,7 @@ "revdelete-show-file-submit": "بلی", "logdelete-selected": "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'", "revdelete-confirm": "خاهیش ائدیریک، بونو ائتمک ایستدیگینیزی، نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزی، و بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}| پرینسیپ‌لره]] گؤره ائدیر اولدوغونوزو تسدیق ائدین.", - "revdelete-suppress-text": "ساخلاما 'یالنیز آشاغیداکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:\n* اویگون‌سوز فردی معلومات\n*:' ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.'", + "revdelete-suppress-text": "ساخلاما <strong>یالنیز</strong> آشاغیداکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:\n* اویگون‌سوز فردی معلومات\n*:<em> ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.</em>", "revdelete-legend": "گؤرونوش محدودیتلری قوی:", "revdelete-hide-text": "صحیفهنین بو وئرسیياسی‌نین متنینی گیزله", "revdelete-hide-image": "فایلین ایچینده‌کیلرینی گیزلت", @@ -691,8 +721,8 @@ "revdelete-hide-user": "دَییشدیرن یازارین ایستیفاده‌چی آدینی/آی‌پی اونوانینی گیزله", "revdelete-hide-restricted": "بیلگیلری ایدارچی‌لردن ده گیزله", "revdelete-radio-same": "(ديَیشدیرمه)", - "revdelete-radio-set": "بلی", - "revdelete-radio-unset": "یوخ", + "revdelete-radio-set": "گیزلی", + "revdelete-radio-unset": "گؤرونن", "revdelete-suppress": "بیلگیلری ایداره‌چیلردن ده گیزله", "revdelete-unsuppress": "برپا اولونان وئرسیا‌لار اوزرین‌دن محدودیتلری قال‌دیر", "revdelete-log": "ندن:", @@ -739,7 +769,6 @@ "mergehistory-same-destination": "قایناق و مقصد صحیفه‌لر، بیر اولانمازلار", "mergehistory-reason": "ندن", "mergelog": "بیرلشدیرمه سیاهی‌سی", - "pagemerge-logentry": "[[$1]]، [[$2]] ایله بیرلشدیریلدی (نوسخه‌لر $3-ه قدر)", "revertmerge": "آيیر", "mergelogpagetext": "آشاغدی‌دا، ان سون صحیفه بیرلشدیریلمه‌لری گؤستریلیر.", "history-title": "«$1»-ین گئچمیشی", @@ -764,7 +793,7 @@ "shown-title": "هر صحیفه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر", "viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''", - "searchmenu-new": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''", + "searchmenu-new": "<strong>بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه نی آختاریشینیزلا گورون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه سین گورون.}}", "searchprofile-articles": "مقاله‌لر", "searchprofile-images": "مولتی‌مئدیا", "searchprofile-everything": "هرشئی", @@ -785,7 +814,7 @@ "searchrelated": "ایلگیلی", "searchall": "بوتون", "showingresults": "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.", - "showingresultsheader": "'''$4''' اوچون {{PLURAL:$5|'''$3'''-دن '''$1''' نتیجه|'''$3'''-دن '''$1-$2''' نتیجه}}", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه لر <strong>$1</strong> از <strong>$3</strong>|نتیجه لر<strong>$1 - $2</strong> از <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "سیزین سورونوزا اویغون نتیجه تاپیلمادی.", "powersearch-legend": "گلیشمیش آختاریش", "powersearch-ns": "آدفضالاریندا آختار", @@ -806,6 +835,7 @@ "prefs-personal": "ایستیفاده‌چی پروفایلی", "prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر", "prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر", + "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صحیفهلری دَییشدیر", "prefs-watchlist-days": "ایزله‌دیکلرده گؤستریلن گونلر", "prefs-watchlist-days-max": "چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون", "prefs-watchlist-edits": "گنیشلنمیش ایزله‌مه‌لرده گؤستریلن دَییشیکلیکلرین چوخو:", @@ -818,7 +848,7 @@ "prefs-email": "ایمیل ترجیحلری", "prefs-rendering": "گؤرونوش", "saveprefs": "قئید ائت", - "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار", + "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار", "prefs-editing": "دَییشدیرمک‌ده", "rows": "سطرلر:", "columns": "سوتونلار", @@ -870,8 +900,8 @@ "badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.", "yourgender": "جینس:", "gender-unknown": "بیلیندیرمه‌میش", - "gender-male": "آقا", - "gender-female": "خانیم", + "gender-male": "کیشی", + "gender-female": "قادین", "prefs-help-gender": "ایستگه یاغلی: یازیلیم‌لا، دوزگون جنسیته ایلگیلی آدرس وئرمک اوچون ایشنیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.", "email": "ایمیل", "prefs-help-realname": "اصلی آد ایستگه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.", @@ -883,7 +913,7 @@ "prefs-signature": "ایمضا", "prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی", "prefs-timeoffset": "ساعات قورشاغینین فرقی", - "prefs-advancedediting": "عمومی", + "prefs-advancedediting": "گنل تنظیملر", "prefs-editor": "دَییشدیرن", "prefs-preview": "اؤن‌گؤستریش", "prefs-advancedrc": "گلیشمیش سئچَنکلر", @@ -1056,6 +1086,7 @@ "recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر", "recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر", "recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر", + "recentchanges-label-plusminus": "صحیفهنین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر", "recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هم‌ده [[Special:NewPages|یئنی صحیفه‌لرین لیستینه]] باخین)", "rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.", @@ -1273,6 +1304,7 @@ "license-nopreview": "(اؤن‌گؤستریش یوخدور)", "upload_source_url": "(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)", "upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدا بیر فایل)", + "listfiles-delete": "سیل", "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.", "listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:", "imgfile": "فایل", @@ -1362,14 +1394,13 @@ "randomincategory": "بؤلمه‌ده راست‌گله صحیفه", "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمه‌سین‌ده، هئچ صحیفه یوخدور.", - "randomincategory-selectcategory": "بؤلمه‌دن آلیناجاق راست‌گله صحیفه: $1 $2.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "گئت", + "randomincategory-category": "بؤلمه:", + "randomincategory-legend": "بؤلمه‌ده راست‌گله صفحه", "randomredirect": "راست‌گله یول‌لاندیرما", "randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.", "statistics": "آمارلار", "statistics-header-pages": "صحیفه آمارلاری", "statistics-header-edits": "دَییشمه آمارلاری", - "statistics-header-views": "باخما آمارلاری", "statistics-header-users": "ایستیفاده‌چی آمارلاری", "statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار", "statistics-articles": "مقاله‌لر", @@ -1378,13 +1409,9 @@ "statistics-files": "یوکلنمیش فایل‌لار", "statistics-edits": "{{SITENAME}} یولا دوشندن بَری صحیفه دَییشیکلیکلری", "statistics-edits-average": "هر صحیفه‌ده اورتا دَییشیکلیک سایی", - "statistics-views-total": "گؤرونوشلر جمعی", - "statistics-views-total-desc": "اولمایان صحیفه‌لر و اؤزل صحیفه‌لره گؤرونوشلر، داخیل ائدیلمه‌ییب‌دیر", - "statistics-views-peredit": "دَییشیکلیگه گؤرونوشلر", "statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفاده‌چیلر]]", "statistics-users-active": "چالیشقان ایستیفاده‌چیلر", "statistics-users-active-desc": "سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایش گؤرن ایستیفاده‌چیلر", - "statistics-mostpopular": "ان چوخ گؤرونموش صحیفه‌لر", "pageswithprop": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر", "pageswithprop-legend": "صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر", "pageswithprop-text": "بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.", @@ -1425,7 +1452,6 @@ "uncategorizedtemplates": "بؤلمه‌سیز شابلون‌لار", "unusedcategories": "ایستیفاده ائدیلمه‌میش بؤلمه‌لر", "unusedimages": "ایشلنمه‌میش فایل‌لار", - "popularpages": "سئویلن صحیفه‌لر", "wantedcategories": "یسته نن بؤلمه‌لر", "wantedpages": "ایسته‌نیلن صحیفه‌لر", "wantedpages-badtitle": "مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1", @@ -1487,7 +1513,7 @@ "querypage-disabled": "پِرفورمانس اوچون بو اؤزل صحیفه باغلانیب‌دیر.", "booksources": "کیتاب قایناقلاری", "booksources-search-legend": "کیتاب قایناقلارین آختار", - "booksources-go": "گئت", + "booksources-search": "آختار", "booksources-text": "آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتاب‌لار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:", "booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.", "specialloguserlabel": "ایجراچی", @@ -1611,7 +1637,7 @@ "wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.", "wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.", "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیکلیک|'''$1'''ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4", - "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3", + "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر", "watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری", "watching": "ایزله‌نیلیر...", "unwatching": "ایزله‌مه...", @@ -1658,7 +1684,6 @@ "delete-toobig": "بو صحیفه، $1 {{PLURAL:$1 | دنه دییشیکلیک | دنه دییشیکلیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیک‌دیر.\nبئله صحیفه‌لرین سیلینمه‌سی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدا‌دیر.", "delete-warning-toobig": "بو صحیفهنین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده. \nبونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدل‌ائده‌بیلیر؛ \nدیقتله داوام ائدین.", "rollback": "اوولکی نوسخه لر", - "rollback_short": "اوولکی حالینا قایتار", "rollbacklink": "گئری‌دؤندر", "rollbacklinkcount": "گیتیرلمه $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه", "rollbacklinkcount-morethan": "گیتیرلمه آرتیق $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه", @@ -1813,7 +1838,7 @@ "autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1", "block": "ایستیفادچینی باغلاما", "unblock": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور", - "blockip": "ایستیفاده چی نی باغلا", + "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا", "blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا", "blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیکلیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشی‌سینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون اولاراق ائدیلمه‌لی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفه‌لرده واندالیزم ائتمیش‌دیر).", "ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی", @@ -2030,7 +2055,7 @@ "import": "صحیفهلری ایدخال ائت", "importinterwiki": "ویکیلر اراسی چیخارما", "import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باش‌لیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخ‌لری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.", - "import-interwiki-source": "قایناق ویکی/صحیفه:", + "import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:", "import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور", "import-interwiki-templates": "بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده", "import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون", @@ -2071,18 +2096,14 @@ "import-rootpage-nosubpage": "آد فضا سی \"$1\" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.", "importlogpage": "چیخاریلما گونده‌لیگی", "importlogpagetext": "باشقا ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیکده گتیریلمیش صحیفه‌لر.", - "import-logentry-upload": "[[$1]]-ی فایل یوکله‌مکله گتیردی", "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه", - "import-logentry-interwiki": "$1-ی ویکی‌آراسی ائتدی", "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه", "javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی", - "javascripttest-title": "$1 تِستلری ایشله‌دیلیر", "javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».", "javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمه‌لری]نه باخین.", - "javascripttest-qunit-heading": "مئدیاویکی جاوااسکریپت QUnit تِست مجموعه‌سی", "tooltip-pt-userpage": "ایستیفاده‌چی صفحه‌نیز", "tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آی‌پی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی", "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صحیفه‌نیز", @@ -2092,6 +2113,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی", "tooltip-pt-login": "گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل", "tooltip-pt-logout": "چیخیش", + "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده سیز،آنجاق حساب یارتماق اختیاری دیر.", "tooltip-ca-talk": "ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق", "tooltip-ca-edit": "سیز بو صحیفهنی دَییشدیره بیلرسینیز. لوطفاً قئید ائتمه‌دن اونجه اؤن‌گؤستریش دویگه‌سینی ایشلدین", "tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات", @@ -2107,9 +2129,9 @@ "tooltip-search": "{{SITENAME}}-دا آختار", "tooltip-search-go": "اولورسا بو آددا بیر صحیفهیه گئت", "tooltip-search-fulltext": "بو یازی اولان صحیفهلری آختار", - "tooltip-p-logo": "آنا صحیفهیه باخ", + "tooltip-p-logo": "آنا صفحه‌یه باخ", "tooltip-n-mainpage": "آنا صحیفهیه باخین", - "tooltip-n-mainpage-description": "آنا صحیفهیه باخین", + "tooltip-n-mainpage-description": "آنا صفحه‌یه باخ", "tooltip-n-portal": "پروژه یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز", "tooltip-n-currentevents": "ایندیکی اولایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ", "tooltip-n-recentchanges": "بو ویکی‌ده سون دَییشیکلرین لیستی", @@ -2166,6 +2188,7 @@ "spam_reverting": "$1-ه باغلانتیسی اولمایان سون نوسخه‌یه قایتاریلیر", "spam_blanking": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، بوشادیلیر", "spam_deleting": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، سیلینیر", + "simpleantispam-label": "ضید هرز یازما بررسلیغی.\nبو قیسمتی'''دولدورمایین'''!", "pageinfo-title": "«$1» اوچون بیلگیلر", "pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.", "pageinfo-header-basic": "اساس معلومات‌لار", @@ -2180,7 +2203,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "آختاریش سیستمین دورومو", "pageinfo-robot-index": "سییاهه آلینیشی", "pageinfo-robot-noindex": "ایندِکسله‌نه بیلمز", - "pageinfo-views": "گؤسترمه صحیفه‌سی", "pageinfo-watchers": "صحیفهنین تاماشا‌چی سایی", "pageinfo-few-watchers": "$1-دن آز {{PLURAL:$1|ایزله‌ین}}", "pageinfo-redirects-name": "بو صحیفهیه یول‌لاندیرمالار", @@ -2244,7 +2266,7 @@ "svg-long-desc": "SVG فایلی، $1 × $2 پیکسئل، فایلین اؤلچوسو: $3", "svg-long-desc-animated": "فایل اس‌وی‌جی حرکت ائدن، ابعادی <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اولچوسو: $3", "svg-long-error": "اعتبارسیز سوگ فایل: $1", - "show-big-image": "یوکسک کیفیتلی", + "show-big-image": "فایلین اصلی", "show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.", "show-big-image-other": "دیگر {{PLURAL:$2|نتیج|نتیجه‌لر}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل", @@ -2628,7 +2650,6 @@ "exif-urgency-low": "آز ($1)", "exif-urgency-high": "چوخ($1)", "exif-urgency-other": "ایستیفاده‌چی طرفیندن مویین اولونموش بیرینجی‌لیک ($1)", - "watchlistall2": "بوتون", "namespacesall": "بوتون", "monthsall": "بوتون", "confirmemail": "ایمیل-پوست اونوانینی تصدیق ائت", @@ -2699,15 +2720,15 @@ "watchlistedit-raw-done": "ایزله‌دیکلرینیز گونجل‌لندی.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:", + "watchlistedit-clear-titles": "باشلیق‌لار:", "watchlisttools-view": "ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین", "watchlisttools-edit": "ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر", "watchlisttools-raw": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])", - "unknown_extension_tag": "تانینمامیش گنیشلندیرمه اِتیکِتی «$1»", "duplicate-defaultsort": "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.", "version": "نوسخه", "version-extensions": "قورولموش گنیشلندیرمه‌لر", - "version-skins": "قابیقلار", + "version-skins": "یوکلنمیش قابیقلار", "version-specialpages": "اؤزل صحیفه‌لر", "version-parserhooks": "آیریشدیران چنگل‌لری", "version-variables": "دَییشینلر", @@ -2719,9 +2740,15 @@ "version-parser-function-hooks": "آیریشدیران فونکسیا چنگل‌لری", "version-hook-name": "چنگه‌لین آدی", "version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریش‌‌میش", - "version-version": "(نسخه $1)", + "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[آد سیز]", "version-license": "مِدیاویکی لیسانسی", "version-ext-license": "لیسانس", + "version-skin-colheader-name": "قابیق", + "version-ext-colheader-version": "سۆروم", + "version-ext-colheader-license": "لیسانس", + "version-ext-colheader-description": "آچیقلاما", + "version-ext-colheader-credits": "یازیچی‌لار", "version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "آیریلار", "version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.", @@ -2811,6 +2838,8 @@ "htmlform-no": "یوخ", "htmlform-yes": "بلی", "htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین", + "htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر", + "htmlform-cloner-delete": "سیل", "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له", "sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا", "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}", @@ -2846,20 +2875,21 @@ "logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}", "logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}", + "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}", "rightsnone": "(هئچ)", + "feedback-adding": "صحیفهیه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...", + "feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.", + "feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر", "feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفهسینه آرتیریلاجاق‌دیر.", - "feedback-subject": "قونو:", - "feedback-message": "مئساژ:", "feedback-cancel": "لغو ائت", - "feedback-submit": "گئری-بیلدیریمی یول‌لا", - "feedback-adding": "صحیفهیه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...", + "feedback-close": "اولدو", "feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه", "feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو", "feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی", + "feedback-message": "مئساژ:", + "feedback-subject": "قونو:", + "feedback-submit": "گؤندر", "feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفهسینه گؤندریلدی.", - "feedback-close": "اولدو", - "feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.", - "feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر", "searchsuggest-search": "آختار", "searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...", "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.", @@ -2912,6 +2942,40 @@ "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل", "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مین‌ایل", "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر", + "expand_templates_output": "سوْنوج", + "expand_templates_ok": "اوْلسون", + "expand_templates_remove_comments": "باخیش‌لاری سیل", "expand_templates_generate_rawhtml": "چیی اچ‌تی‌ام‌ال گؤستر", - "expand_templates_preview": "اؤن‌گؤستریش" + "expand_templates_preview": "اؤن‌گؤستریش", + "pagelang-name": "صفحه", + "pagelang-language": "دیل", + "pagelang-select-lang": "دیل سئچمه‌سی", + "mediastatistics-table-count": "فایل‌لارین سایی", + "mediastatistics-header-unknown": "بیلینمه‌ین", + "mediastatistics-header-bitmap": "بیت‌مپ گؤرونتولر", + "mediastatistics-header-audio": "سس", + "mediastatistics-header-video": "ویدیولار", + "mediastatistics-header-office": "دفتر", + "special-characters-group-latin": "لاتین", + "special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "سیمبول لار", + "special-characters-group-greek": "یونانی", + "special-characters-group-cyrillic": "کیریل", + "special-characters-group-arabic": "عربجه", + "special-characters-group-arabicextended": "گئنیشلندیریلمیش عربجه", + "special-characters-group-persian": "فارسجا", + "special-characters-group-hebrew": "عبرجه", + "special-characters-group-bangla": "بنگالجه", + "special-characters-group-tamil": "تامیلجه", + "special-characters-group-telugu": "تالوگوجه", + "special-characters-group-sinhala": "سینهالجه", + "special-characters-group-gujarati": "گجراتجه", + "special-characters-group-devanagari": "دیواناگرى", + "special-characters-group-thai": "تایلندجه", + "special-characters-group-lao": "لائو", + "special-characters-group-khmer": "خمر", + "special-characters-title-endash": "آرالیق خطی دی", + "special-characters-title-emdash": "آرالیق خطی چکیلیب", + "special-characters-title-minus": "منفی علامتی" } |