diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/be-tarask.json | 243 |
1 files changed, 173 insertions, 70 deletions
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index fbf020b7..b3418a17 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -42,7 +42,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасьць назіральнікаў", "tog-oldsig": "Цяперашні подпіс:", "tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікітэкст (без аўтаматычнай спасылкі)", - "tog-uselivepreview": "Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (экспэрымэнтальна)", + "tog-uselivepreview": "Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд", "tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў", "tog-watchlisthideown": "Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня", "tog-watchlisthidebots": "Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня", @@ -230,6 +230,7 @@ "pool-queuefull": "Чарга запытаў поўная", "pool-errorunknown": "Невядомая памылка", "pool-servererror": "Служба лічыльніка пулу недаступная ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Памылка выкарыстаньня: $1", "aboutsite": "Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}", "copyright": "Зьмест даступны на ўмовах $1, калі не пазначана іншае.", @@ -239,6 +240,7 @@ "disclaimers": "Адмова ад адказнасьці", "disclaimerpage": "Project:Адмова ад адказнасьці", "edithelp": "Дапамога ў рэдагаваньні", + "helppage-top-gethelp": "Дапамога", "mainpage": "Галоўная старонка", "mainpage-description": "Галоўная старонка", "policy-url": "Project:Правілы", @@ -255,7 +257,7 @@ "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Атрымана з «$1»", "youhavenewmessages": "Вы атрымалі $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы}} атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|1=іншага ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы}} атрымалі $1 ад $3 {{PLURAL:$3|удзельніка|удзельнікаў}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Вы атрымалі $1 ад некалькіх удзельнікаў ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=новае паведамленьне|999=новыя паведамленьні}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=апошняя зьмена|999=апошнія зьмены}}", @@ -289,7 +291,7 @@ "sort-ascending": "Сартаваць па ўзрастаньні", "nstab-main": "Старонка", "nstab-user": "Старонка {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|ўдзельніка|ўдзельніцы}}", - "nstab-media": "Мэдыя", + "nstab-media": "Мультымэдыя", "nstab-special": "Спэцыяльная старонка", "nstab-project": "Старонка праекту", "nstab-image": "Файл", @@ -298,17 +300,17 @@ "nstab-help": "Старонка дапамогі", "nstab-category": "Катэгорыя", "nosuchaction": "Няма такога дзеяньня", - "nosuchactiontext": "Дзеяньне, пазначанае ў URL, зьяўляецца няслушным.\nМагчыма, вы ўвялі няслушны URL або перайшлі па няслушнай спасылцы.\nГэта можа быць і памылкай у апраграмаваньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.", + "nosuchactiontext": "Дзеяньне, пазначанае ў URL, зьяўляецца няслушным.\nМагчыма, вы ўвялі няслушны URL або перайшлі па няслушнай спасылцы.\nГэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.", "nosuchspecialpage": "Такой спэцыяльнай старонкі не існуе", "nospecialpagetext": "<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong>\n\nСьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Памылка", "databaseerror": "Памылка базы зьвестак", - "databaseerror-text": "Пры запыце базы зьвестак узьнікла памылка.\nГэта можа сьведчыць пра няспраўнасьць апраграмаваньня.", + "databaseerror-text": "Пры запыце базы зьвестак узьнікла памылка.\nГэта можа сьведчыць пра памылку ў праграмным забесьпячэньні.", "databaseerror-textcl": "Узьнікла памылка запыту базы зьвестак.", "databaseerror-query": "Запыт: $1", "databaseerror-function": "Функцыя: $1", "databaseerror-error": "Памылка: $1", - "laggedslavemode": "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.", + "laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> старонка можа ня ўтрымліваць апошнія зьмены.", "readonly": "База зьвестак заблякаваная", "enterlockreason": "Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня", "readonlytext": "База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.\n\nАдміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1", @@ -318,13 +320,16 @@ "readonly_lag": "База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі", "internalerror": "Унутраная памылка", "internalerror_info": "Унутраная памылка: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэньне тыпу «$1»", "filecopyerror": "Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».", "filerenameerror": "Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».", "filedeleteerror": "Немагчыма выдаліць файл «$1».", - "directorycreateerror": "Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».", + "directorycreateerror": "Немагчыма стварыць каталёг «$1».", + "directoryreadonlyerror": "Тэчка «$1» толькі для чытаньня.", + "directorynotreadableerror": "Тэчка «$1» не чытаецца.", "filenotfound": "Немагчыма знайсьці файл «$1».", "unexpected": "Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».", - "formerror": "Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы", + "formerror": "Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы.", "badarticleerror": "Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.", "cannotdelete": "Немагчыма выдаліць старонку альбо файл «$1». Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.", "cannotdelete-title": "Немагчыма выдаліць старонку «$1»", @@ -339,13 +344,14 @@ "viewsource-title": "Прагляд крыніцы для $1", "actionthrottled": "Дзеяньне прытрыманае", "actionthrottledtext": "У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.", - "protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для перадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.", + "protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для прадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.", "viewsourcetext": "Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:", - "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст '''вашых рэдагаваньняў''' на гэтую старонку:", + "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы:", "protectedinterface": "Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена. Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], праект для перакладу MediaWiki.", - "editinginterface": "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.\nЯе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.\nКаб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.", + "editinginterface": "<strong>Увага:</strong> Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае тэкст інтэрфэйсу праграмнага забесьпячэньня.\nЯе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.", + "translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, крыстаецеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.", "cascadeprotected": "Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:\n$2", - "namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.", + "namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў <strong>$1</strong>.", "customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.", "customjsprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.", "mycustomcssprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.", @@ -353,19 +359,19 @@ "myprivateinfoprotected": "Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне ўласных прыватных зьвестак.", "mypreferencesprotected": "Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.", "ns-specialprotected": "Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.", - "titleprotected": "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].\nПрычына забароны: ''$2''.", - "filereadonlyerror": "Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня\n\nАдміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».", - "invalidtitle-knownnamespace": "Няслушная назва ў прасторы «$2»: «$3»", - "invalidtitle-unknownnamespace": "Няслушная назва ў невядомай прасторы $1: «$2»", + "titleprotected": "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$1|$1]].\nПрычына забароны: «<em>$2</em>».", + "filereadonlyerror": "Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня.\n\nАдміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».", + "invalidtitle-knownnamespace": "Няслушны загаловак з прасторай назваў «$2» і тэкстам «$3»", + "invalidtitle-unknownnamespace": "Няслушны загаловак зь невядомым нумарам прасторы назваў $1 і тэкстам «$2»", "exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму", "exception-nologin-text": "Неабходна ўвайсьці, каб атрымаць доступ да гэтай старонкі або дзеяньня.", "exception-nologin-text-manual": "Неабходна $1, каб мець доступ да гэтай старонкі або дзеяньня.", - "virus-badscanner": "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''", + "virus-badscanner": "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "памылка сканаваньня (код $1)", "virus-unknownscanner": "невядомы антывірус:", - "logouttext": "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''\n\nНекаторыя старонкі могуць яшчэ паказваць, нібы вы ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", + "logouttext": "<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>\n\nНекаторыя старонкі могуць яшчэ паказваць, нібы вы ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", "welcomeuser": "Вітаем, $1!", - "welcomecreation-msg": "Ваш рахунак быў створаны.\nНе забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].", + "welcomecreation-msg": "Ваш рахунак быў створаны.\nВы можаце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]], калі пажадаеце.", "yourname": "Імя ўдзельніка:", "userlogin-yourname": "Імя ўдзельніка", "userlogin-yourname-ph": "Увядзіце вашае імя ўдзельніка", @@ -385,7 +391,7 @@ "externaldberror": "Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.", "login": "Увайсьці", "nav-login-createaccount": "Уваход / стварэньне рахунку", - "userlogin": "Увайсьці ў сыстэму", + "userlogin": "Увайсьці ў сыстэму / стварыць рахунак", "userloginnocreate": "Увайсьці", "logout": "Выйсьці", "userlogout": "Выйсьці", @@ -400,11 +406,13 @@ "userlogin-resetlink": "Забыліся на зьвесткі для ўваходу?", "userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?", "userlogin-helplink2": "Дапамога з уваходам у сыстэму", - "createacct-emailrequired": "E-mail адрас", - "createacct-emailoptional": "E-mail адрас (неабавязкова)", - "createacct-email-ph": "Увядзіце ваш e-mail адрас", - "createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас e-mail", - "createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй", + "userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.", + "userlogin-createanother": "Стварыць іншы рахунак", + "createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты", + "createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)", + "createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты", + "createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас электроннай пошты", + "createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на пазначаны адрас электроннай пошты", "createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)", "createaccountreason": "Прычына:", "createacct-reason": "Прычына", @@ -416,18 +424,18 @@ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}", - "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельніка|удзельнікаў}} за апошні час", + "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}} за апошні час", "badretype": "Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.", "userexists": "Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. \nКалі ласка, выберыце іншае імя.", "loginerror": "Памылка ўваходу", "createacct-error": "Памылка стварэньня рахунку", "createaccounterror": "Немагчыма стварыць рахунак: $1", - "nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.\n{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры cookies адключаныя.\nКалі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.", - "nocookieslogin": "{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры cookie адключаныя.\nКалі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.", - "nocookiesfornew": "Рахунак удзельніка ня быў створаны, таму што мы не змаглі пацьвердзіць яго крыніцу. \nУпэўніце, што ў Вас уключаныя закладкі (cookies), перазагрузіце гэтую старонку і паспрабуйце зноў.", + "nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.\n{{SITENAME}} выкарыстоўвае файлы-кукі для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры файлы-кукі адключаныя.\nКалі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} выкарыстоўвае файлы-кукі для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры файлы-кукі адключаныя.\nКалі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.", + "nocookiesfornew": "Рахунак удзельніка ня быў створаны, таму што мы не змаглі пацьвердзіць яго крыніцу. \nУпэўніцеся, што ў Вас уключаныя файлы-кукі, перазагрузіце гэтую старонку і паспрабуйце зноў.", "noname": "Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.", "loginsuccesstitle": "Пасьпяховы ўваход у сыстэму", - "loginsuccess": "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''", + "loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».</strong>", "nosuchuser": "Удзельніка «$1» не існуе.\nВялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў.\nПраверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].", "nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.", "nouserspecified": "Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.", @@ -435,8 +443,9 @@ "wrongpassword": "Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.", "wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.", "passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.", + "passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.", "password-name-match": "Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.", - "password-login-forbidden": "Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і пароля было забароненае.", + "password-login-forbidden": "Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і паролю было забароненае.", "mailmypassword": "Скінуць пароль", "passwordremindertitle": "Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}", "passwordremindertext": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\n\nКалі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.", @@ -559,10 +568,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.", "anonpreviewwarning": "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''", "missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.", + "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.", "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.", "missingcommentheader": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі загаловак камэнтара.\nКалі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.", "summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня:", "subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:", + "previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.", "blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны", "blockedtext": "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: ''$2''.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:''$2''\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", @@ -656,6 +667,10 @@ "content-model-text": "просты тэкст", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Пусты аб’ект", + "content-json-empty-array": "Пусты масіў", + "duplicate-args-category": "Старонкі, на якіх у шаблёнах выкарыстоўваюцца парамэтры-дублікаты", + "duplicate-args-category-desc": "Старонкі, якія ўтрымліваюць шаблёны з парамэтрамі-дублікатамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.\n\nПавінна быць ня болей за $2 {{PLURAL:$2|зварот|звароты|зваротаў}}, а цяпер ўтрымліваецца {{PLURAL:$1|$1 зварот|$1 звароты|$1 зваротаў}}.", "expensive-parserfunction-category": "Старонкі, якія ўтрымліваюць зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра", "post-expand-template-inclusion-warning": "Папярэджаньне: Памер уключаемых шаблёнаў занадта вялікі.\nНекаторыя шаблёны ня будуць уключаныя.", @@ -710,7 +725,7 @@ "history-feed-empty": "Запатрабаванай старонкі не існуе.\nМагчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.", "rev-deleted-comment": "(апісаньне зьменаў выдаленае)", "rev-deleted-user": "(імя ўдзельніка выдаленае)", - "rev-deleted-event": "(запіс з журнала падзеяў выдалены)", + "rev-deleted-event": "(падрабязнасьці выдаленыя з журнала падзеяў)", "rev-deleted-user-contribs": "[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]", "rev-deleted-text-permission": "Гэтая вэрсія старонкі была '''выдаленая'''.\nМагчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].", "rev-suppressed-text-permission": "Гэтая вэрсія старонкі была <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].", @@ -744,7 +759,7 @@ "revdelete-legend": "Усталяваць абмежаваньні бачнасьці", "revdelete-hide-text": "Тэкст вэрсіі", "revdelete-hide-image": "Схаваць зьмест файла", - "revdelete-hide-name": "Схаваць дзеяньне і мэту", + "revdelete-hide-name": "Схаваць мэту і парамэтры", "revdelete-hide-comment": "Апісаньне зьменаў", "revdelete-hide-user": "Імя ўдзельніка/IP-адрас", "revdelete-hide-restricted": "Ужываць гэтыя абмежаваньні таксама і для адміністратараў", @@ -798,7 +813,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Крынічная і мэтавая старонкі ня могуць супадаць", "mergehistory-reason": "Прычына:", "mergelog": "Журнал аб’яднаньняў", - "pagemerge-logentry": "аб’яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)", "revertmerge": "Разьяднаць", "mergelogpagetext": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.", "history-title": "$1 — гісторыя зьменаў", @@ -821,6 +835,8 @@ "notextmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя", "prevn": "{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1", "nextn": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1", + "prev-page": "папярэдняя старонка", + "next-page": "наступная старонка", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}", "shown-title": "Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы", @@ -839,6 +855,7 @@ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:|файл|файлы|файлаў}})", "search-redirect": "(перанакіраваньне $1)", "search-section": "(сэкцыя $1)", + "search-category": "(катэгорыя $1)", "search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)", "search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1", "search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты", @@ -872,6 +889,11 @@ "prefs-personal": "Асабістыя зьвесткі", "prefs-rc": "Апошнія зьмены", "prefs-watchlist": "Сьпіс назіраньня", + "prefs-editwatchlist": "Рэдагаваць сьпіс назіраньня", + "prefs-editwatchlist-label": "Рэдагаваць запісы ў вашым сьпісе назіраньня:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і выдаленьне старонак зь сьпісу назіраньня", + "prefs-editwatchlist-raw": "Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня", + "prefs-editwatchlist-clear": "Ачысьціць ваш сьпіс назіраньня", "prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:", "prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})", "prefs-watchlist-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:", @@ -941,7 +963,7 @@ "gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі", "prefs-help-gender": "Вызначаць гэта неабавязкова.\nАпраграмаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.", "email": "Электронная пошта", - "prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.\nКалі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.", + "prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязковае.\nКалі Вы яго пазначыце, яно можа быць выкарыстанае для пазначэньня Вашай працы.", "prefs-help-email": "Адрас электроннай пошты неабавязковы, але ён дае магчымасьць даслаць Вам пароль, калі Вы забылі яго.", "prefs-help-email-others": "Вы можаце таксама дазволіць іншым удзельнікам кантактаваць з Вамі праз Вашую асабістую старонку гутарак безь неабходнасьці раскрыцьця адрасу электроннай пошты.", "prefs-help-email-required": "Патрабуецца адрас электроннай пошты.", @@ -1048,6 +1070,7 @@ "right-protect": "зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак", "right-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»", "right-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»", + "right-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі", "right-editinterface": "рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка", "right-editusercssjs": "рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў", "right-editusercss": "рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў", @@ -1075,6 +1098,7 @@ "right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5", "right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам", "right-passwordreset": "прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю", + "right-managechangetags": "ствараць і выдаляць [[Special:Tags|меткі]] з базы зьвестак", "newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў", "newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.", "rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў", @@ -1120,6 +1144,8 @@ "action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня", "action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак", "action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак", + "action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі", + "action-managechangetags": "стварэньне і выдаленьне метак з базы зьвестак", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}", "enhancedrc-history": "гісторыя", @@ -1166,7 +1192,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]", "rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)", "rc_categories_any": "Усе", - "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}} пасьля зьмены", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены", "newsectionsummary": "/* $1 */ новая сэкцыя", "rc-enhanced-expand": "Паказаць падрабязнасьці", "rc-enhanced-hide": "Схаваць падрабязнасьці", @@ -1189,9 +1215,9 @@ "uploaderror": "Памылка загрузкі", "upload-recreate-warning": "'''Увага: файл з такой назвай быў выдалены альбо перанесены.'''\n\nЖурнал выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі для зручнасьці пададзены тут:", "uploadtext": "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.\nКаб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:FileList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].\n\nКаб улучыць файл у старонку, ужывайце адзін з наступных варыянтаў:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' для поўнай вэрсіі файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></code>''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.", - "upload-permitted": "Дазволеныя тыпы файлаў: $1.", - "upload-preferred": "Пажаданыя тыпы файлаў: $1.", - "upload-prohibited": "Забароненыя тыпы файлаў: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Дазволены тып|Дазволеныя тыпы}} файлаў: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Пажаданы тып|Пажаданыя тыпы}} файлаў: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Забаронены тып|Забароненыя тыпы}} файлаў: $1.", "uploadlogpage": "Журнал загрузак", "uploadlogpagetext": "Сьпіс апошніх загружаных файлаў.", "filename": "Назва файла", @@ -1449,7 +1475,6 @@ "statistics": "Статыстыка", "statistics-header-pages": "Статыстыка старонак", "statistics-header-edits": "Статыстыка рэдагаваньняў", - "statistics-header-views": "Статыстыка праглядаў", "statistics-header-users": "Статыстыка ўдзелу", "statistics-header-hooks": "Іншая статыстыка", "statistics-articles": "Колькасьць старонак са зьместам", @@ -1458,13 +1483,9 @@ "statistics-files": "Колькасьць загружаных файлаў", "statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў", "statistics-edits-average": "Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку", - "statistics-views-total": "Агульная колькасьць праглядаў", - "statistics-views-total-desc": "Прагляды неіснуючых старонак і спэцыяльных старонак не ўлічаныя", - "statistics-views-peredit": "Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Зарэгістраваныя ўдзельнікі]]", "statistics-users-active": "Актыўныя ўдзельнікі", "statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}", - "statistics-mostpopular": "Найпапулярнейшыя старонкі", "pageswithprop": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак", "pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак", "pageswithprop-text": "На гэтай старонцы адлюстроўваюцца старонкі, якія ўжываюць пэўныя ўласьцівасьці старонак", @@ -1505,9 +1526,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Некатэгарызаваныя шаблёны", "unusedcategories": "Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца", "unusedimages": "Файлы, якія не выкарыстоўваюцца", - "popularpages": "Папулярныя старонкі", "wantedcategories": "Запатрабаваныя катэгорыі", "wantedpages": "Запатрабаваныя старонкі", + "wantedpages-summary": "Сьпіс няісных старонак з найбольшай колькасьцю спасылак на іх, за выключэньнем старонак, на якія спасылаюцца толькі старонкі-перанакіраваньні. Дзеля сьпісу няісных старонак, на якія спасылаюцца перанакіраваньні, глядзіце [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Няслушная назва сярод вынікаў: $1", "wantedfiles": "Запатрабаваныя файлы", "wantedfiletext-cat": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са зьнешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>. Дадаткова, старонкі, якія ўбудоўваюць неіснуючыя файлы прыведзеныя на [[:$1]].", @@ -1567,10 +1588,12 @@ "pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшыя|старэйшых}}", "suppress": "Рэвізаваць", "querypage-disabled": "Гэта спэцыяльная старонка адключаная для падвышэньня прадукцыйнасьці", + "apihelp": "Даведка API", + "apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» ня знойдзены.", "booksources": "Пошук кніг", "booksources-search-legend": "Пошук кніг", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "Паказаць", + "booksources-search": "Шукаць", "booksources-text": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:", "booksources-invalid-isbn": "Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.", "specialloguserlabel": "Выканаўца:", @@ -1706,7 +1729,7 @@ "wlheader-enotif": "Апавяшчэньне па e-mail уключанае.", "wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.", "wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.", - "wlshowlast": "Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3", + "wlshowlast": "Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён", "watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня", "watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…", "unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…", @@ -1755,7 +1778,6 @@ "deleteprotected": "Вы ня можаце выдаліць гэтую старонку, таму што яна абароненая.", "deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншыя старонкі]] ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.", "rollback": "Адкаціць рэдагаваньні", - "rollback_short": "Адкат", "rollbacklink": "адкат", "rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}", "rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}", @@ -1865,6 +1887,7 @@ "namespace": "Прастора назваў:", "invert": "Адваротны выбар", "tooltip-invert": "Пазначце гэтае поле каб схаваць зьмены ў старонках з выбранай прасторы назваў (і зьвязнай прасторы назваў, калі пазначана)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Адзначце гэтае поле, каб схаваць спасылкі з старонак у вызначанай прасторы назваў", "namespace_association": "Зьвязаная прастора назваў", "tooltip-namespace_association": "Пазначце гэтае поле каб уключыць простору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў", "blanknamespace": "(Асноўная)", @@ -2129,13 +2152,14 @@ "thumbnail-temp-create": "Немагчыма стварыць часовы файл мініятуры", "thumbnail-dest-create": "Немагчыма захаваць мініятуру ў месцы прызначэньня", "thumbnail_invalid_params": "Няслушныя парамэтры мініятуры", + "thumbnail_toobigimagearea": "Файл з памерамі большымі, чым $1", "thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую дырэкторыю", "thumbnail_image-type": "Тып выявы не падтрымліваецца", "thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD: няма функцыі $1", "thumbnail_image-missing": "Верагодна няма файла $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Было зроблена зашмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) сфармаваць гэтую мініятуру. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.", "import": "Імпартаваць старонкі", - "importinterwiki": "Імпартаваньне зь іншых вікі", + "importinterwiki": "Імпартаваньне зь іншай вікі", "import-interwiki-text": "Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.\nДаты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Крынічная вікі:", "import-interwiki-sourcepage": "Крынічная старонка:", @@ -2156,7 +2180,7 @@ "importcantopen": "Немагчыма адкрыць файл імпарту", "importbadinterwiki": "Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію", "importsuccess": "Імпартаваньне скончанае!", - "importnosources": "Крыніцы імпарту паміж вікі не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.", + "importnosources": "Вікі для імпарту не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.", "importnofile": "Файл для імпартаваньня ня быў загружаны.", "importuploaderrorsize": "Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.\nПамер файла болей за дазволены для загрузкі.", "importuploaderrorpartial": "Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.\nЁн быў загружаны толькі часткова.", @@ -2180,18 +2204,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.", "importlogpage": "Журнал імпартаваньняў", "importlogpagetext": "Імпартаваньне адміністратарамі старонак з гісторыяй зьменаў зь іншых вікі.", - "import-logentry-upload": "імпартавана [[$1]] праз загрузку файла", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія імпартаваная|вэрсіі імпартаваныя|вэрсіяў імпартаваныя}}", - "import-logentry-interwiki": "імпартавана зь іншай вікі $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія імпартаваная|вэрсіі імпартаваныя|вэрсіяў імпартаваныя}} з $2", "javascripttest": "Тэставаньне JavaScript", - "javascripttest-title": "Праводзіцца тэставаньне $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Невядомае дзеяньне «$1».", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэка тэставаньня: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленьне для тэставаньня:", "javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакумэнтацыю па тэставаньні] на mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript", "tooltip-pt-userpage": "Вашая ўласная старонка", "tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце", "tooltip-pt-mytalk": "Ваша старонка гутарак", @@ -2201,6 +2222,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Ваш унёсак", "tooltip-pt-login": "Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.", "tooltip-pt-logout": "Выйсьці", + "tooltip-pt-createaccount": "Мы прапануем вам стварыць рахунак і ўвайсьці, але гэта не абавязкова", "tooltip-ca-talk": "Абмеркаваньне зьместу старонкі", "tooltip-ca-edit": "Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.", "tooltip-ca-addsection": "Пачаць новую сэкцыю", @@ -2230,6 +2252,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom-стужка для гэтай старонкі", "tooltip-t-contributions": "Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы", "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце", + "tooltip-t-info": "Болей інфармацыі пра гэтую старонку", "tooltip-t-upload": "Загрузіць файл", "tooltip-t-specialpages": "Сьпіс усіх спэцыяльных старонак", "tooltip-t-print": "Вэрсія гэтай старонкі для друку", @@ -2292,7 +2315,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Індэксацыя пашукавікамі", "pageinfo-robot-index": "Дазволеная", "pageinfo-robot-noindex": "Не дазволеная", - "pageinfo-views": "Колькасьць праглядаў", "pageinfo-watchers": "Колькасьць назіральнікаў і назіральніц", "pageinfo-few-watchers": "Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікі|назіральнікаў}}", "pageinfo-redirects-name": "Перанакіраваньняў на гэтую старонку", @@ -2748,7 +2770,6 @@ "exif-urgency-low": "Нізкая ($1)", "exif-urgency-high": "Высокая ($1)", "exif-urgency-other": "Прыярытэт вызначаны карыстальнікам ($1)", - "watchlistall2": "усё", "namespacesall": "усе", "monthsall": "усе", "confirmemail": "Пацьвердзіць адрас электроннай пошты", @@ -2846,9 +2867,9 @@ "watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гутаркі]])", "timezone-utc": "UTC", - "unknown_extension_tag": "Невядомы тэг пашырэньня «$1»", "duplicate-defaultsort": "Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».", "duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> назва для адлюстраваньня «$2» перапісвае ранейшую назву для адлюстраваньня «$1».", + "invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі ня мусіць быць пустым.", "version": "Вэрсія", "version-extensions": "Усталяваныя пашырэньні", "version-skins": "Усталяваныя тэмы афармленьня", @@ -2864,7 +2885,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Перахопнікі функцыяў парсэра", "version-hook-name": "Назва працэдуры-перахопніка", "version-hook-subscribedby": "Падпісаны на", - "version-version": "(Вэрсія $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[бяз назвы]", "version-svn-revision": "(r$2)", "version-license": "Ліцэнзія MediaWiki", @@ -2892,6 +2913,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Шлях да артыкула]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]", + "version-libraries": "Усталяваныя бібліятэкі", + "version-libraries-library": "Бібліятэка", + "version-libraries-version": "Вэрсія", "redirect": "Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі", "redirect-legend": "Перанакіраваньне да файла або старонкі", "redirect-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2927,6 +2951,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Зьвесткі і прылады", "specialpages-group-redirects": "Спэцыяльныя старонкі-перанакіраваньні", "specialpages-group-spam": "Інструмэнты для барацьбы са спамам", + "specialpages-group-developer": "Інструмэнты распрацоўшчыка", "blankpage": "Пустая старонка", "intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой", "external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>", @@ -2939,12 +2964,29 @@ "tags-tag": "Назва тэга", "tags-display-header": "Новыя запісы ў сьпісе зьменаў", "tags-description-header": "Поўнае апісаньне значэньня", + "tags-source-header": "Крыніца", "tags-active-header": "Актыўны?", "tags-hitcount-header": "Пазначаныя зьмены", + "tags-actions-header": "Дзеяньні", "tags-active-yes": "Так", "tags-active-no": "Не", + "tags-source-extension": "Вызначаецца пашырэньнем", + "tags-source-manual": "Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі", + "tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца", "tags-edit": "рэдагаваць", + "tags-delete": "выдаліць", + "tags-activate": "актываваць", + "tags-deactivate": "адключыць", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}", + "tags-manage-no-permission": "Вы ня маеце правоў на зьмену метак.", + "tags-create-heading": "Стварэньне новай меткі", + "tags-create-explanation": "Па змоўчаньні, наваствораныя меткі будуць даступныя для выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі.", + "tags-create-tag-name": "Назва меткі:", + "tags-create-reason": "Прычына:", + "tags-create-submit": "Стварыць", + "tags-create-no-name": "Вы мусіце пазначыць назву меткі.", + "tags-create-invalid-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць коскі (<code>,</code>) або сымбалі касых рысаў (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах старонак.", "comparepages": "Параўнаньне старонак", "compare-page1": "Старонка 1", "compare-page2": "Старонка 2", @@ -2956,8 +2998,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.", "dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.", "dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.", - "dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)", - "dberr-info-hidden": "(немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак)", + "dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Няма доступу да базы зьвестак)", "dberr-usegoogle": "Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.", "dberr-outofdate": "Увага, індэксы нашага зьместу могуць быць састарэлымі.", "dberr-cachederror": "Наступная старонка была загружана з кэшу і можа быць састарэлай.", @@ -2998,6 +3040,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "імя ўдзельніка адкрытае", "revdelete-restricted": "ужыць абмежаваньні для адміністратараў", "revdelete-unrestricted": "зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня", @@ -3016,19 +3059,20 @@ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3", "rightsnone": "(няма)", + "revdelete-summary": "кароткае апісаньне зьменаў", + "feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…", + "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].", + "feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка", "feedback-bugornote": "Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку]. \nУ адваротным выпадку, Вы можаце выкарыстоўваць простую форму пададзеную ніжэй. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]», разам з Вашым іменем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзэрам.", - "feedback-subject": "Тэма:", - "feedback-message": "Паведамленьне:", "feedback-cancel": "Скасаваць", - "feedback-submit": "Даслаць водгук", - "feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…", + "feedback-close": "Выканана", "feedback-error1": "Памылка: невядомы вынік з API", "feedback-error2": "Памылка рэдагаваньня", "feedback-error3": "Памылка: няма адказу ад API", + "feedback-message": "Паведамленьне:", + "feedback-subject": "Тэма:", + "feedback-submit": "Даслаць", "feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук быў разьмешчаны на старонцы «[$2 $1]».", - "feedback-close": "Выканана", - "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].", - "feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка", "searchsuggest-search": "Пошук", "searchsuggest-containing": "утрымлівае...", "api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.", @@ -3064,6 +3108,13 @@ "api-error-stashfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.", "api-error-publishfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часловы файл.", "api-error-stasherror": "Падчас загрузкі файла ў сховішча адбылася памылка.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Схаваны файл ня быў знойдзены пры спробе загрузіць яго з схованкі.", + "api-error-stashpathinvalid": "Шлях, дзе павінен быў знаходзіцца схаваны файл, апынуўся няслушным.", + "api-error-stashfilestorage": "Адбылася памылка пры захаваньні файла ў схованку.", + "api-error-stashzerolength": "Сэрвэр ня змог схаваць файл, бо ён мае нулявы памер.", + "api-error-stashnotloggedin": "Вы мусіце ўвайсьці ў сыстэму, каб захоўваць файлы ў схованку загрузкі.", + "api-error-stashwrongowner": "Файл, да якога вы спрабуеце атрымаць доступ у схованцы, не належыць вам.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, да якога вы спрабуеце атрымаць доступ у схованцы, не існуе.", "api-error-timeout": "Сэрвэр не адказаў у чаканы тэрмін.", "api-error-unclassified": "Узьнікла невядомая памылка", "api-error-unknown-code": "Невядомая памылка: «$1».", @@ -3108,6 +3159,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва аналізу XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць HTML", "expand_templates_preview": "Папярэдні прагляд", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным сыры HTML і адбылася страта зьвестак сэсіі, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.</strong>\nКалі гэта не спрацуе, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці]] і ўвайсьці яшчэ раз.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным сыры HTML і вы не ўвайшлі ў сыстэму, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]] і паспрабуйце яшчэ раз.</strong>", "pagelanguage": "Выбар мовы старонкі", "pagelang-name": "Старонка", "pagelang-language": "Мова", @@ -3118,8 +3171,58 @@ "log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы", "log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае наступныя тэмы афармленьня. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's каталёгу тэмаў]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўсталяваныя тэмы афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньня для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code>skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", + "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае наступныя тэмы афармленьня. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўсталяваныя тэмы афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code>skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''адключана''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''адключана''')", + "mediastatistics": "Статыстыка мэдыяфайлаў", + "mediastatistics-summary": "Статыстыка тыпаў загружаных файлаў. Яна ўключае толькі актуальныя вэрсіі файлаў. Старыя і выдаленыя вэрсіі ня ўлічваюцца.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байты|$1 байтаў}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тып", + "mediastatistics-table-extensions": "Магчымыя пашырэньні", + "mediastatistics-table-count": "Колькасьць файлаў", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Агульны памер", + "mediastatistics-header-unknown": "Невядомыя", + "mediastatistics-header-bitmap": "Растравыя выявы", + "mediastatistics-header-drawing": "Рысункі (вэктарныя выявы)", + "mediastatistics-header-audio": "Гук", + "mediastatistics-header-video": "Відэа", + "mediastatistics-header-multimedia": "Зьмяшанае мультымэдыя", + "mediastatistics-header-office": "Офіс", + "mediastatistics-header-text": "Тэкст", + "mediastatistics-header-executable": "Выконваныя файлы", + "mediastatistics-header-archive": "Сьціснутыя фарматы", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|залішняя коска ў канцы была выдаленая|залішнія коскі ў канцы былі выдаленыя|залішніх косак у канцы былі выдаленыя}} з JSON", + "json-error-unknown": "Узьнікла праблема з JSON. Памылка: $1", + "json-error-depth": "Перавышаная максымальная глыбіня стэку", + "json-error-state-mismatch": "Недазволены або няслушна сфармаваны JSON", + "json-error-ctrl-char": "Памылка кантрольнага сымбалю, магчыма, няслушнае кадаваньне", + "json-error-syntax": "Сынтаксычная памылка", + "json-error-utf8": "Некарэктныя сымбалі UTF-8, магчыма, няслушнае кадаваньне", + "json-error-recursion": "Значэньне, якое трэба закадаваць, утрымлівае адну ці некалькі рэкурсіўных спасылак", + "json-error-inf-or-nan": "У значэньні, якое трэба закадаваць, прысутнічаюць адно ці болей NAN- або INF-значэньняў", + "json-error-unsupported-type": "Было пададзенае значэньне тыпу, які ня можа быць закадаваны", + "headline-anchor-title": "Спасылка на гэты разьдзел", + "special-characters-group-latin": "Лацінскія", + "special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя", + "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Сымбалі", + "special-characters-group-greek": "Грэцкія", + "special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя", + "special-characters-group-arabic": "Арабскія", + "special-characters-group-arabicextended": "Арабскія пашыраныя", + "special-characters-group-persian": "Пэрсыдзкія", + "special-characters-group-hebrew": "Іўрыт", + "special-characters-group-bangla": "Бэнгальскія", + "special-characters-group-tamil": "Тамільскія", + "special-characters-group-telugu": "Тэлугу", + "special-characters-group-sinhala": "Сынгальскія", + "special-characters-group-gujarati": "Гуджараці", + "special-characters-group-devanagari": "Дэванагары", + "special-characters-group-thai": "Тайскія", + "special-characters-group-lao": "Лаоскія", + "special-characters-group-khmer": "Кхмэрскія", + "special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік", + "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік", + "special-characters-title-minus": "мінус" } |