diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/be-tarask.json | 238 |
1 files changed, 188 insertions, 50 deletions
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index d4ce1646..752db99f 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -337,6 +337,15 @@ "no-null-revision": "Немагчыма стварыць нулявую вэрсію для старонкі «$1»", "badtitle": "Няслушная назва", "badtitletext": "Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.", + "title-invalid-empty": "Запытаная назва старонкі пустая або ўтрымлівае толькі прастору назваў.", + "title-invalid-utf8": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі UTF-8.", + "title-invalid-interwiki": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае інтэрвікі-спасылку, чаго ня можа быць у назвах.", + "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы абмеркаваньня, якая ня можа існаваць.", + "title-invalid-characters": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі: «$1».", + "title-invalid-relative": "Назва мае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) няслушныя, бо яны часта робяцца недаступнымі, калі апрацоўваюцца браўзэрам карыстальніка.", + "title-invalid-magic-tilde": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недазволенае спалучэньне тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна ня мусіць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт у|байты ў|байтаў у}} кадаваньні UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае памылковае двукроп’е ў пачатку.", "perfcached": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.", "perfcachedts": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.", "querypage-no-updates": "Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.", @@ -345,11 +354,11 @@ "actionthrottled": "Дзеяньне прытрыманае", "actionthrottledtext": "У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.", "protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для прадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.", - "viewsourcetext": "Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:", - "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы:", + "viewsourcetext": "Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі.", + "viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы.", "protectedinterface": "Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена. Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], праект для перакладу MediaWiki.", "editinginterface": "<strong>Увага:</strong> Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае тэкст інтэрфэйсу праграмнага забесьпячэньня.\nЯе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.", - "translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, крыстаецеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.", + "translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, карыстайцеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.", "cascadeprotected": "Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:\n$2", "namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў <strong>$1</strong>.", "customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.", @@ -426,6 +435,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}} за апошні час", "badretype": "Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.", + "usernameinprogress": "Стварэньне рахунку з гэтым імем удзельніка ўжо ідзе. Калі ласка, пачакайце.", "userexists": "Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. \nКалі ласка, выберыце іншае імя.", "loginerror": "Памылка ўваходу", "createacct-error": "Памылка стварэньня рахунку", @@ -505,7 +515,6 @@ "passwordreset": "Ачыстка паролю", "passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць часовы пароль праз электронную пошту.}}", - "passwordreset-legend": "Ачысьціць пароль", "passwordreset-disabled": "Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.", "passwordreset-emaildisabled": "Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.", "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:", @@ -516,7 +525,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.", "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.", - "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2", + "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.", "passwordreset-emailsent-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.", "passwordreset-emailerror-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго {{GENDER:$2|ўдзельніку|ўдзельніцы}}: $1", @@ -529,10 +538,10 @@ "changeemail-password": "Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:", "changeemail-submit": "Зьмяніць адрас электроннай пошты", "changeemail-throttled": "Вы зрабілі зашмат спробаў увайсьці ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад наступнай спробай.", + "changeemail-nochange": "Калі ласка, увядзіце іншы новы адрас электроннай пошты", "resettokens": "Скідваньне токенаў", "resettokens-text": "Тут вы можаце скінуць токены, якія даюць вамд доступ да пэўных прыватных зьвестак, асацыяваных з вашым рахункам.\n\nКалі вы выпадкова падзяліліся токенамі зь іншымі, або калі ваш рахунак быў скампрамэтаваны, скарыстайцеся гэтай магчымасьцю і скіньце токены.", "resettokens-no-tokens": "Няма што скідаць.", - "resettokens-legend": "Скінуць токены", "resettokens-tokens": "Токены:", "resettokens-token-label": "$1 (бягучае значэньне: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Токен стужкі (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|зьменаў у вашым сьпісе назіраньня]]", @@ -617,7 +626,7 @@ "creating": "Стварэньне «$1»", "editingsection": "Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)", "editingcomment": "Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)", - "editconflict": "Канфлікт рэдагаваньня: $1", + "editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1", "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі Вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.", "yourtext": "Ваш тэкст", "storedversion": "Захаваная вэрсія", @@ -626,6 +635,7 @@ "yourdiff": "Адрозьненьні", "copyrightwarning": "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />\nВы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.\n'''НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", "copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.", "longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.", "readonlywarning": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.'''\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nАдміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1", "protectedpagewarning": "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", @@ -669,6 +679,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Пусты аб’ект", "content-json-empty-array": "Пусты масіў", + "duplicate-args-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэньнем парамэтру «$3». Толькі апошняе з пададзеных значэньняў будзе ўжытае.", "duplicate-args-category": "Старонкі, на якіх у шаблёнах выкарыстоўваюцца парамэтры-дублікаты", "duplicate-args-category-desc": "Старонкі, якія ўтрымліваюць шаблёны з парамэтрамі-дублікатамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.\n\nПавінна быць ня болей за $2 {{PLURAL:$2|зварот|звароты|зваротаў}}, а цяпер ўтрымліваецца {{PLURAL:$1|$1 зварот|$1 звароты|$1 зваротаў}}.", @@ -723,6 +734,7 @@ "history-feed-description": "Гісторыя зьменаў гэтай старонкі", "history-feed-item-nocomment": "$1 у $2", "history-feed-empty": "Запатрабаванай старонкі не існуе.\nМагчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.", + "history-edit-tags": "Рэдагаваць меткі абраных вэрсіяў", "rev-deleted-comment": "(апісаньне зьменаў выдаленае)", "rev-deleted-user": "(імя ўдзельніка выдаленае)", "rev-deleted-event": "(падрабязнасьці выдаленыя з журнала падзеяў)", @@ -743,7 +755,7 @@ "rev-showdeleted": "паказаць", "revisiondelete": "Выдаліць/аднавіць вэрсіі", "revdelete-nooldid-title": "Ня выбрана мэтавая вэрсія", - "revdelete-nooldid-text": "Вы ня выбралі мэтавую вэрсію (ці вэрсіі) для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.", + "revdelete-nooldid-text": "Вы ня выбралі мэтавую вэрсію для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.", "revdelete-no-file": "Пазначаны файл не існуе.", "revdelete-show-file-confirm": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?", "revdelete-show-file-submit": "Так", @@ -849,7 +861,7 @@ "searchprofile-advanced": "Пашыраны", "searchprofile-articles-tooltip": "Пошук у $1", "searchprofile-images-tooltip": "Пошук файлаў", - "searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)", + "searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (у тым ліку на старонках абмеркаваньня)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Шукаць у дадатковых прасторах назваў", "search-result-size": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|словаў}})", "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:|файл|файлы|файлаў}})", @@ -858,6 +870,7 @@ "search-category": "(катэгорыя $1)", "search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)", "search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1", + "search-rewritten": "Паказаныя вынікі для $1. Замест гэтага шукаць $2.", "search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты", "search-interwiki-default": "Вынікі з $1:", "search-interwiki-more": "(яшчэ)", @@ -911,7 +924,8 @@ "rows": "Радкоў:", "columns": "Слупкоў:", "searchresultshead": "Пошук", - "stub-threshold": "Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href=\"#\" class=\"stub\">як на накід</a> (у байтах):", + "stub-threshold": "Максымальны памер старонкі для паказу спасылак як на накід ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "прыклад", "stub-threshold-disabled": "Выключаны", "recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:", "recentchangesdays-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})", @@ -958,7 +972,7 @@ "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.", "badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.", "yourgender": "Як пра вас пісаць?", - "gender-unknown": "Не жадаю пазначаць", + "gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы", "gender-male": "Ён рэдагуе вікістаронкі", "gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі", "prefs-help-gender": "Вызначаць гэта неабавязкова.\nАпраграмаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.", @@ -992,7 +1006,7 @@ "userrights-lookup-user": "Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц", "userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:", "editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц", - "editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц", "saveusergroups": "Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц", "userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:", @@ -1035,7 +1049,7 @@ "right-minoredit": "пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя", "right-move": "перанос старонак", "right-move-subpages": "перанос старонак разам зь іх падстаронкамі", - "right-move-rootuserpages": "Перанос карэнных старонак удзельнікаў", + "right-move-rootuserpages": "перанос карэнных старонак удзельнікаў", "right-move-categorypages": "перанос старонак катэгорыяў", "right-movefile": "перайменаваньне файлаў", "right-suppressredirect": "не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі", @@ -1048,11 +1062,11 @@ "right-autoconfirmed": "ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP", "right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам", "right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі", - "right-apihighlimits": "Менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў", - "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў", + "right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў", + "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісу", "right-delete": "выдаленьне старонак", "right-bigdelete": "Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі", - "right-deletelogentry": "Выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу", + "right-deletelogentry": "выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу", "right-deleterevision": "выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсіяў старонак", "right-deletedhistory": "прагляд выдаленай гісторыі старонак без доступу да выдаленага тэксту", "right-deletedtext": "прагляд выдаленага тэксту і зьменаў паміж выдаленымі вэрсіямі старонак", @@ -1099,6 +1113,8 @@ "right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам", "right-passwordreset": "прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю", "right-managechangetags": "ствараць і выдаляць [[Special:Tags|меткі]] з базы зьвестак", + "right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні", + "right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў", "newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў", "newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.", "rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў", @@ -1146,6 +1162,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак", "action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі", "action-managechangetags": "стварэньне і выдаленьне метак з базы зьвестак", + "action-applychangetags": "дадаваньне метак пры рэдагаваньні", + "action-changetags": "дадаваньне і выдаленьне адвольных метак да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}", "enhancedrc-history": "гісторыя", @@ -1155,7 +1173,7 @@ "recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.", "recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.", "recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка", - "recentchanges-label-minor": "Гэтае рэдагаваньне — дробнае", + "recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне", "recentchanges-label-bot": "Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам", "recentchanges-label-unpatrolled": "Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляванае", "recentchanges-label-plusminus": "Памер старонкі зьмяніўся на такую колькасьць байтаў", @@ -1190,8 +1208,8 @@ "newpageletter": "Н", "boteditletter": "р", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]", - "rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)", - "rc_categories_any": "Усе", + "rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»):", + "rc_categories_any": "Любая з абраных", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены", "newsectionsummary": "/* $1 */ новая сэкцыя", "rc-enhanced-expand": "Паказаць падрабязнасьці", @@ -1201,7 +1219,7 @@ "recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі", "recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі", "recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»", - "recentchangeslinked-summary": "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).\nСтаронкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя '''тлустым шрыфтам'''.", + "recentchangeslinked-summary": "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).\nСтаронкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:", "recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку", "upload": "Загрузіць файл", @@ -1271,6 +1289,19 @@ "uploaddisabledtext": "Загрузка файлаў забароненая.", "php-uploaddisabledtext": "Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».", "uploadscripted": "Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.", + "upload-scripted-pi-callback": "Немагчыма загрузіць файл, які ўтрымлівае інструкцыі апрацоўкі табліцы стыляў XML.", + "uploaded-script-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены небясьпечны элемэнт з падтрымкай сцэнароў «$1».", + "uploaded-hostile-svg": "Знойдзены небясьпечны CSS у элемэнце стылю загружанага SVG-файла.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Усталёўваць атрыбуты апрацоўніка падзеяў <code>$1=\"$2\"</code> не дазволена для SVG-файлаў.", + "uploaded-href-attribute-svg": "У SVG-файлах не дазволеныя href-атрыбуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> зь нелякальнай мэтай (напрыклад, http://, javascript:, і г. д.).", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзеная спасылка на небясьпечную мэту <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-animate-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены тэг «animate», які можа зьмяняць спасылку з дапамогай атрыбуту «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Усталёўка атрыбутаў апрацоўкі падзеяў заблякаваная, у загружаным SVG-файле знойдзены код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-href-svg": "Выкарыстаньне тэгу «set» для дадаваньня атрыбуту «href» у бацькоўскі элемэнт заблякаванае.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Ужываньне тэгу «set» для дадаваньня ў якасьці мэты аддаленага адрасу/зьвестак/сцэнару для любога атрыбуту заблякаванае. У загружаным SVG-файле знойдзена <code><set to=\"$1\"></code>.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, які выстаўляе любы атрыбут з дапамогай аддаленага URL-адрасу, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-image-filter-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены фільтар выяваў з URL-адрасам: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»", "uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.", "uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1", @@ -1300,6 +1331,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў", "upload-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае ў гэтым дамэне.", + "upload-dialog-title": "Загрузка файла", + "upload-dialog-error": "Адбылася памылка", + "upload-dialog-warning": "Зьявілася папярэджаньне", + "upload-dialog-button-cancel": "Адмяніць", + "upload-dialog-button-done": "Зроблена", + "upload-dialog-button-save": "Захаваць", + "upload-dialog-button-upload": "Загрузіць", + "upload-dialog-label-select-file": "Абраць файл", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Падрабязнасьці", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Назва", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Апісаньне", + "upload-dialog-label-usage-title": "Выкарыстаньне", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Назва файлу", "backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.", "backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.", "backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.", @@ -1380,6 +1424,7 @@ "listfiles-delete": "выдаліць", "listfiles-summary": "На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.", "listfiles_search_for": "Пошук па назьве файла:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.", "imgfile": "файл", "listfiles": "Сьпіс файлаў", "listfiles_thumb": "Мініятура", @@ -1470,6 +1515,7 @@ "randomincategory-nopages": "У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.", "randomincategory-category": "Катэгорыя:", "randomincategory-legend": "Выпадковая старонка ў катэгорыі", + "randomincategory-submit": "Перайсьці", "randomredirect": "Выпадковае перанакіраваньне", "randomredirect-nopages": "У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.", "statistics": "Статыстыка", @@ -1514,7 +1560,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}", - "nimagelinks": "Выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}", "ntransclusions": "выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}", "specialpage-empty": "Гэтая старонка — пустая.", @@ -1528,7 +1573,7 @@ "unusedimages": "Файлы, якія не выкарыстоўваюцца", "wantedcategories": "Запатрабаваныя катэгорыі", "wantedpages": "Запатрабаваныя старонкі", - "wantedpages-summary": "Сьпіс няісных старонак з найбольшай колькасьцю спасылак на іх, за выключэньнем старонак, на якія спасылаюцца толькі старонкі-перанакіраваньні. Дзеля сьпісу няісных старонак, на якія спасылаюцца перанакіраваньні, глядзіце [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Сьпіс няісных старонак з найбольшай колькасьцю спасылак на іх, за выключэньнем старонак, на якія спасылаюцца толькі старонкі-перанакіраваньні. Дзеля сьпісу няісных старонак, на якія спасылаюцца перанакіраваньні, глядзіце [[{{#special:BrokenRedirects}}|сьпіс няслушных перанакіраваньняў]].", "wantedpages-badtitle": "Няслушная назва сярод вынікаў: $1", "wantedfiles": "Запатрабаваныя файлы", "wantedfiletext-cat": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са зьнешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>. Дадаткова, старонкі, якія ўбудоўваюць неіснуючыя файлы прыведзеныя на [[:$1]].", @@ -1597,13 +1642,14 @@ "booksources-text": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:", "booksources-invalid-isbn": "Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.", "specialloguserlabel": "Выканаўца:", - "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці удзельнік):", + "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):", "log": "Журналы падзеяў", "all-logs-page": "Усе публічныя журналы падзеяў", "alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.", "logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.", "log-title-wildcard": "Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту", "showhideselectedlogentries": "Паказаць/схаваць выбраныя запісы ў журнале", + "log-edit-tags": "Рэдагаваць меткі да абраных запісаў у журнале падзеяў", "allpages": "Усе старонкі", "nextpage": "Наступная старонка ($1)", "prevpage": "Папярэдняя старонка ($1)", @@ -1631,7 +1677,7 @@ "linksearch-pat": "Узор для пошуку:", "linksearch-ns": "Прастора назваў:", "linksearch-ok": "Шукаць", - "linksearch-text": "Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».\nНеабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).", + "linksearch-text": "Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».\nНеабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: $1 (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).", "linksearch-line": "Спасылка на $1 з $2", "linksearch-error": "Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.", "listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:", @@ -1682,7 +1728,6 @@ "emailuser": "Даслаць ліст", "emailuser-title-target": "Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}", "emailuser-title-notarget": "Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце", - "emailpage": "Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце", "emailpagetext": "Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст па электроннай пошце.\nАдрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}} зможа даслаць на гэты адрас адказ.", "defemailsubject": "Ліст з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»", "usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка адключаная", @@ -1704,7 +1749,7 @@ "emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2", "emailsent": "Ліст адасланы", "emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.", - "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.", + "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.", "usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.", "usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў", "watchlist": "Сьпіс назіраньня", @@ -1714,10 +1759,10 @@ "watchlistanontext": "Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.", "watchnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму", "addwatch": "Дадаць ў сьпіс назіраньня", - "addedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].\nНаступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там.", + "addedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» і яе старонка абмеркаваньня былі дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].", "addedwatchtext-short": "Старонка «$1» была дададзеная ў ваш сьпіс назіраньня.", "removewatch": "Выдаліць са сьпісу назіраньня", - "removedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].", + "removedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» і яе старонка абмеркаваньня былі выдаленыя з Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].", "removedwatchtext-short": "Старонка «$1» была выдаленая з вашага сьпісу назіраньня.", "watch": "Назіраць", "watchthispage": "Назіраць за гэтай старонкай", @@ -1790,6 +1835,20 @@ "rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2.", "sessionfailure-title": "Памылка сэсіі", "sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.", + "changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі", + "changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу", + "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі", + "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу", + "changecontentmodel-reason-label": "Прычына:", + "changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая", + "changecontentmodel-success-text": "Тып зьместу [[:$1]] быў зьменены.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Зьмест [[:$1]] ня можа быць ператвораны ў тып $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль зьместу $1 не падтрымлівае наўпроставае рэдагаваньне", + "log-name-contentmodel": "Журнал зьменаў мадэляў зьместу", + "log-description-contentmodel": "Падзеі, зьвязаныя з мадэлямі зьместу старонак", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мадэль зьместу старонкі $3 з «$4» на «$5»", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць", + "logentry-contentmodel-change-revert": "адкат", "protectlogpage": "Журнал абаронаў", "protectlogtext": "Ніжэй пададзены сьпіс зьменаў абароны старонкі.\nГлядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].", "protectedarticle": "абароненая «[[$1]]»", @@ -1852,7 +1911,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзіцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.\nАрхіў пэрыядычна чысьціцца.", "undelete-fieldset-title": "Аднавіць вэрсіі", "undeleteextrahelp": "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nДля частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", - "undeleterevisions": "У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Выдаленая|Выдаленыя}} $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}", "undeletehistory": "Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.\nКалі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.", "undeleterevdel": "Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.\nУ гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.", "undeletehistorynoadmin": "Гэтая старонка была выдаленая.\nПрычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.\nТэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.", @@ -1886,10 +1945,10 @@ "undelete-show-file-submit": "Так", "namespace": "Прастора назваў:", "invert": "Адваротны выбар", - "tooltip-invert": "Пазначце гэтае поле каб схаваць зьмены ў старонках з выбранай прасторы назваў (і зьвязнай прасторы назваў, калі пазначана)", + "tooltip-invert": "Пазначце гэтае поле, каб схаваць зьмены старонак з выбранай прасторы назваў (і зьвязнай прасторы назваў, калі пазначана)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Адзначце гэтае поле, каб схаваць спасылкі з старонак у вызначанай прасторы назваў", "namespace_association": "Зьвязаная прастора назваў", - "tooltip-namespace_association": "Пазначце гэтае поле каб уключыць простору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў", + "tooltip-namespace_association": "Пазначце гэтае поле, каб уключыць прастору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў", "blanknamespace": "(Асноўная)", "contributions": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}", "contributions-title": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1", @@ -2166,8 +2225,9 @@ "import-interwiki-history": "Капіяваць гісторыю старонкі цалкам", "import-interwiki-templates": "Уключыць усе шаблёны", "import-interwiki-submit": "Імпартаваць", - "import-interwiki-namespace": "Мэтавая прастора назваў:", - "import-interwiki-rootpage": "Мэтавая карнявая старонка (неабавязкова):", + "import-mapping-default": "Імпарт у месца па змоўчаньні", + "import-mapping-namespace": "Імпарт у прастору назваў:", + "import-mapping-subpage": "Імпарт у якасьці падстаронак наступнай старонкі:", "import-upload-filename": "Назва файла:", "import-comment": "Камэнтар:", "importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.", @@ -2224,7 +2284,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Выйсьці", "tooltip-pt-createaccount": "Мы прапануем вам стварыць рахунак і ўвайсьці, але гэта не абавязкова", "tooltip-ca-talk": "Абмеркаваньне зьместу старонкі", - "tooltip-ca-edit": "Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.", + "tooltip-ca-edit": "Рэдагаваць гэтую старонку", "tooltip-ca-addsection": "Пачаць новую сэкцыю", "tooltip-ca-viewsource": "Гэтая старонка абароненая. \nАле можна паглядзець яе крынічны тэкст", "tooltip-ca-history": "Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.", @@ -2253,14 +2313,14 @@ "tooltip-t-contributions": "Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы", "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце", "tooltip-t-info": "Болей інфармацыі пра гэтую старонку", - "tooltip-t-upload": "Загрузіць файл", + "tooltip-t-upload": "Загрузіць файлы", "tooltip-t-specialpages": "Сьпіс усіх спэцыяльных старонак", "tooltip-t-print": "Вэрсія гэтай старонкі для друку", "tooltip-t-permalink": "Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі", "tooltip-ca-nstab-main": "Паказаць зьмест старонкі", "tooltip-ca-nstab-user": "Паказаць старонку ўдзельніка", "tooltip-ca-nstab-media": "Паказаць старонку мэдыяфайла", - "tooltip-ca-nstab-special": "Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць", + "tooltip-ca-nstab-special": "Гэта спэцыяльная старонка і яе нельга рэдагаваць", "tooltip-ca-nstab-project": "Паказаць старонку праекту", "tooltip-ca-nstab-image": "Паказаць старонку файла", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Паказаць сыстэмнае паведамленьне", @@ -2277,7 +2337,7 @@ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Абнавіць сьпіс назіраньня", "tooltip-recreate": "Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая", "tooltip-upload": "Пачаць загрузку", - "tooltip-rollback": "«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.", + "tooltip-rollback": "«Адкат» прыбірае рэдагаваньні апошняга ўдзельніка адным націсканьнем", "tooltip-undo": "«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.\nДазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.", "tooltip-preferences-save": "Захаваць налады", "tooltip-summary": "Увядзіце кароткае апісаньне", @@ -2299,7 +2359,7 @@ "spam_reverting": "Адкат да апошняй вэрсіі без спасылак на $1", "spam_blanking": "Усе вэрсіі ўтрымліваюць спасылкі на $1, чыстка", "spam_deleting": "Усе вэрсіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, выдаляем", - "simpleantispam-label": "Праверка анты-спаму.\n'''НЕ''' запаўняйце тут нічога!", + "simpleantispam-label": "Праверка анты-спаму.\n<strong>Не</strong> запаўняйце тут нічога!", "pageinfo-title": "Інфармацыя пра «$1»", "pageinfo-not-current": "Даруйце, мы ня можам падаць гэтыя зьвесткі для старых вэрсіяў.", "pageinfo-header-basic": "Асноўныя зьвесткі", @@ -2316,7 +2376,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Дазволеная", "pageinfo-robot-noindex": "Не дазволеная", "pageinfo-watchers": "Колькасьць назіральнікаў і назіральніц", + "pageinfo-visiting-watchers": "Колькасьць удзельнікаў, якія назіраюць за старонкай і бачылі апошнія зьмены", "pageinfo-few-watchers": "Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікі|назіральнікаў}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуць быць, а могуць ня быць удзельнікі, якія назіраюць за старонкай і бачылі апошнія зьмены", "pageinfo-redirects-name": "Перанакіраваньняў на гэтую старонку", "pageinfo-subpages-name": "Колькасьць падстаронак", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})", @@ -2341,6 +2403,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Так", "pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадная абароная пачынаецца з", "pageinfo-category-info": "Інфармацыя пра катэгорыю", + "pageinfo-category-total": "Агульная колькасьць чальцоў", "pageinfo-category-pages": "Колькасьць старонак", "pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў", "pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў", @@ -2358,6 +2421,7 @@ "patrol-log-page": "Журнал патруляваньняў", "patrol-log-header": "Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.", "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патруляваньняў", + "log-show-hide-tag": "$1 журнал метак", "deletedrevision": "Выдаленая старая вэрсія $1", "filedeleteerror-short": "Памылка выдаленьня файла: $1", "filedeleteerror-long": "У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:\n\n$1", @@ -2382,7 +2446,7 @@ "show-big-image-preview": "Памер прагляду: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 піксэлаў", - "file-info-gif-looped": "паўтараючыся", + "file-info-gif-looped": "паўтараецца", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадры|кадраў}}", "file-info-png-looped": "паўтараючыся", "file-info-png-repeat": "паўтораны $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}", @@ -2428,7 +2492,7 @@ "metadata-help": "Гэты файл утрымлівае дадатковую інфармацыю, хутчэй за ўсё дададзеную зь лічбавай фотакамэры ці сканэра.\nКалі файл рэдагаваўся пасьля стварэньня, то частка зьвестак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.", "metadata-expand": "Паказаць падрабязнасьці", "metadata-collapse": "Схаваць падрабязнасьці", - "metadata-fields": "Палі мэта-зьвестак выявы з гэтага сьпісу будуць паказаныя на старонцы выявы, калі табліца мэта-зьвестак будзе згорнутая.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", + "metadata-fields": "Палі мэта-зьвестак выявы з гэтага сьпісу будуць паказаныя на старонцы выявы, калі табліца мэта-зьвестак будзе згорнутая. Іншыя будуць схаваныя па змоўчаньні.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "exif-imagewidth": "Шырыня", "exif-imagelength": "Вышыня", "exif-bitspersample": "Глыбіня колеру", @@ -2916,6 +2980,9 @@ "version-libraries": "Усталяваныя бібліятэкі", "version-libraries-library": "Бібліятэка", "version-libraries-version": "Вэрсія", + "version-libraries-license": "Ліцэнзія", + "version-libraries-description": "Апісаньне", + "version-libraries-authors": "Аўтары", "redirect": "Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі", "redirect-legend": "Перанакіраваньне да файла або старонкі", "redirect-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2955,17 +3022,17 @@ "blankpage": "Пустая старонка", "intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой", "external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>", - "tags": "Слушныя тэгі зьменаў", - "tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|тэгаў]]:", + "tags": "Дзейныя меткі зьменаў", + "tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:", "tag-filter-submit": "Фільтар", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тэг|Тэгі}}]]: $2)", - "tags-title": "Тэгі", - "tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.", - "tags-tag": "Назва тэга", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2)", + "tags-title": "Меткі", + "tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.", + "tags-tag": "Назва меткі", "tags-display-header": "Новыя запісы ў сьпісе зьменаў", "tags-description-header": "Поўнае апісаньне значэньня", "tags-source-header": "Крыніца", - "tags-active-header": "Актыўны?", + "tags-active-header": "Актыўная?", "tags-hitcount-header": "Пазначаныя зьмены", "tags-actions-header": "Дзеяньні", "tags-active-yes": "Так", @@ -2987,6 +3054,58 @@ "tags-create-no-name": "Вы мусіце пазначыць назву меткі.", "tags-create-invalid-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць коскі (<code>,</code>) або сымбалі касых рысаў (<code>/</code>).", "tags-create-invalid-title-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах старонак.", + "tags-create-already-exists": "Метка «$1» ужо існуе.", + "tags-create-warnings-above": "Пры спробе стварыць метку «$1» {{PLURAL:$2|выяўленае наступнае папярэджаньне|выяўленыя наступныя папярэджаньні}}:", + "tags-create-warnings-below": "Вы хочаце працягнуць стварэньне меткі?", + "tags-delete-title": "Выдаліць метку", + "tags-delete-explanation-initial": "Вы зьбіраецеся выдаліць метку «$1» з базы зьвестак.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Яна будзе выдаленая з {{PLURAL:$2|$2 вэрсіі або запісу ў журнале, да якой|$2 вэрсіяў або запісаў у журнале, да якіх}} яна цяпер ужытая.", + "tags-delete-explanation-warning": "Гэтае дзеяньне <strong>незваротнае</strong> і <strong>ня можа быць адмененае</strong> нават адміністратарамі базы зьвестак. Упэўніцеся, што менавіта гэтую метку вы хочаце выдаліць.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>Метка «$1» яшчэ актыўная і будзе па-ранейшаму ўжывацца ў будучыні.</strong> Каб спыніць гэта, перайдзіце туды, дзе ўсталяванае выкарыстаньне меткі і адключыце яе там.", + "tags-delete-reason": "Прычына:", + "tags-delete-submit": "Незваротна выдаліць гэтую метку", + "tags-delete-not-allowed": "Меткі, вызначаныя пашырэньнем, ня могуць быць выдаленыя, акрамя выпадку, калі пашырэньне дазваляе гэта.", + "tags-delete-not-found": "Метка «$1» не існуе.", + "tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» выкарыстаная ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсіях}}, адпаведна, яна ня можа быць выдаленая.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была пасьпяхова выдаленая, але {{PLURAL:$2|1=атрыманае наступнае папярэджаньне|атрыманыя наступныя папярэджаньні}}:", + "tags-activate-title": "Актываваць метку", + "tags-activate-question": "Вы зьбіраецеся актываваць метку «$1».", + "tags-activate-reason": "Прычына:", + "tags-activate-not-allowed": "Немагчыма актываваць метку «$1».", + "tags-activate-not-found": "Метка «$1» не існуе.", + "tags-activate-submit": "Актываваць", + "tags-deactivate-title": "Дэактываваць метку", + "tags-deactivate-question": "Вы зьбіраецеся дэактываваць метку «$1».", + "tags-deactivate-reason": "Прычына:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».", + "tags-deactivate-submit": "Адключыць", + "tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1", + "tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць дададзеная ўручную.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць выдаленая.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступная метка на можа быць выдаленая|Наступныя меткі ня могуць быць выдаленыя}} ўручную: $1", + "tags-edit-title": "Рэдагаваньне метак", + "tags-edit-manage-link": "Кіраваньне меткамі", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія|Абраныя вэрсіі}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраны запіс|Абраныя запісы}} журнала:", + "tags-edit-revision-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтай вэрсіі|усіх $1 вэрсіяў}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтага запісу|усіх $1 запісаў}} журналу", + "tags-edit-existing-tags": "Наяўныя меткі:", + "tags-edit-existing-tags-none": "«Няма»", + "tags-edit-new-tags": "Новыя меткі:", + "tags-edit-add": "Дадаць гэтыя меткі:", + "tags-edit-remove": "Выдаліць гэтыя меткі:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(выдаліць усе меткі)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Абярыце меткі", + "tags-edit-chosen-no-results": "Адпаведныя меткі ня знойдзеныя", + "tags-edit-reason": "Прычына:", + "tags-edit-revision-submit": "Дастасаваць зьмены да {{PLURAL:$1|1=гэтай вэрсіі|$1 вэрсіяў}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Дастасаваць зьмены да {{PLURAL:$1|$1 журнальнага запісу|$1 журнальных запісаў}}", + "tags-edit-success": "Зьмены былі пасьпяхова дастасаваныя.", + "tags-edit-failure": "Гэтыя зьмены ня могуць быць дастасаваныя:\n$1", "comparepages": "Параўнаньне старонак", "compare-page1": "Старонка 1", "compare-page2": "Старонка 2", @@ -3019,6 +3138,8 @@ "htmlform-cloner-create": "Дадаць больш", "htmlform-cloner-delete": "Выдаліць", "htmlform-cloner-required": "Патрабуецца як мінімум яшчэ адно значэньне.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.", "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку", "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3", @@ -3040,6 +3161,9 @@ "revdelete-uname-unhid": "імя ўдзельніка адкрытае", "revdelete-restricted": "ужыць абмежаваньні для адміністратараў", "revdelete-unrestricted": "зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня", @@ -3058,14 +3182,25 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да вэрсіі $4 старонкі $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да запісу журналу $5 старонкі $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=цэтлік|цэтлікі}} $8 з вэрсіі $4 старонкі $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=цэтлік|цэтлікі}} $8 з запісу журналу $5 старонкі $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на вэрсіі $4 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на запісе журналу $5 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)", "rightsnone": "(няма)", "revdelete-summary": "кароткае апісаньне зьменаў", "feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…", + "feedback-back": "Назад", "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].", "feedback-bugnew": "Я праверыў. Гэта новая памылка", "feedback-bugornote": "Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку]. \nУ адваротным выпадку, Вы можаце выкарыстоўваць простую форму пададзеную ніжэй. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]», разам з Вашым іменем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзэрам.", "feedback-cancel": "Скасаваць", "feedback-close": "Выканана", + "feedback-external-bug-report-button": "Аформіць тэхнічную задачу", + "feedback-dialog-title": "Адаслаць водгук", + "feedback-dialog-intro": "Свой водгук Вы можаце адаслаць праз простую форму зьнізу. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «$1» разам з Вашым іменем.", + "feedback-error-title": "Памылка", "feedback-error1": "Памылка: невядомы вынік з API", "feedback-error2": "Памылка рэдагаваньня", "feedback-error3": "Памылка: няма адказу ад API", @@ -3171,8 +3306,8 @@ "log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы", "log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае наступныя тэмы афармленьня. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўсталяваныя тэмы афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Зрабіце клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталёг <code>skins/</code> вашай усталёўкі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", + "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае {{PLURAL:$4|наступную тэму афармленьне|наступныя тэмы афармленьня}}. Глядзіце старонку [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць {{PLURAL:$4|яе|іх і абраць тэму па змоўчаньні}}.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць {{PLURAL:$5|наступны радок у|наступныя радкі ў}} <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць {{PLURAL:$5|усталяваную тэму|усе ўсталяваныя тэмы}} афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''адключана''')", "mediastatistics": "Статыстыка мэдыяфайлаў", @@ -3224,5 +3359,8 @@ "special-characters-group-khmer": "Кхмэрскія", "special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік", "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік", - "special-characters-title-minus": "мінус" + "special-characters-title-minus": "мінус", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе" } |