diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/bho.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/bho.json | 1145 |
1 files changed, 859 insertions, 286 deletions
diff --git a/languages/i18n/bho.json b/languages/i18n/bho.json index c79c7233..94678109 100644 --- a/languages/i18n/bho.json +++ b/languages/i18n/bho.json @@ -8,49 +8,50 @@ "SatyamMishra" ] }, - "tog-underline": "लिंक के नीचे रेखा", - "tog-hideminor": "हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं", - "tog-hidepatrolled": "हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं", - "tog-newpageshidepatrolled": "नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई", - "tog-extendwatchlist": "मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं", - "tog-usenewrc": "तुरंत भइल परिवर्तन में आ ध्यानसूची में भइल परिवर्तनन के पन्ना अनुसार समूह में बांटी", - "tog-numberheadings": "स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक", - "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारपट्टी के दिखावल जाव", - "tog-editondblclick": "दुई क्लिक पर पन्ना संपादन करीं", - "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक कर अनुभाग सम्पादित करीं", - "tog-watchcreations": "हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी", - "tog-watchdefault": "हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी", - "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पृष्ठ आ लादल फाईल के हमरा ध्यानसूची में जोड़ी", - "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा मिटावल पृष्ठ फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी", - "tog-minordefault": "सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं", - "tog-previewontop": "सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।", - "tog-previewonfirst": "पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं", - "tog-enotifwatchlistpages": "हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव", - "tog-enotifusertalkpages": "यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव", - "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव", - "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई मेल पता दिखावल जाव", - "tog-shownumberswatching": "ध्यान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव", - "tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:", - "tog-fancysig": "हस्ताक्षर के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना स्वचालित कड़ी के)", - "tog-uselivepreview": "लाइव पुर्वालोकन के प्रयोग करीं", - "tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित करब", - "tog-watchlisthideown": "हमार ध्यान दिहल पन्ना के सूची से हमरा खातिर परिवर्तन छिपाईं", - "tog-watchlisthidebots": "हमार ध्यान सूची से बोट द्वारा करल गईल परिवर्तन के छिपाईं", - "tog-watchlisthideminor": "हमार ध्यान सूची से छोट परिवर्तन के छुपाईं", - "tog-watchlisthideliu": "हमार ध्यान सूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के सम्पादन ना दिखाईं", - "tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं", - "tog-watchlisthidepatrolled": "जाँचल गईल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं", - "tog-ccmeonemails": "हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गईल ई-मेल के कॉपी हमरो के भेजीं", - "tog-diffonly": "अवतरणं में अन्तर दर्शाते समय पुरान अवतरण न दिखाईं", - "tog-showhiddencats": "छुपल श्रेणीयन के दिखाईं", - "tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापस लेला के बाद अन्तर न दिखाईं", - "tog-useeditwarning": "यदि कउनो पन्ना पर सम्पादन करते समय परिवर्तन के बिना सुरक्षित कइले छोड़ दिं त हमके खबर करब।", - "tog-prefershttps": "जब खाता में प्रवेश करीं त हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं", + "tog-underline": "कड़ी अंडरलाइन कइल:", + "tog-hideminor": "हाल के बदलाव में से छोट संपादन छिपाईं", + "tog-hidepatrolled": "हाल के बदलाव में से जाँचल संपादन छिपाईं", + "tog-newpageshidepatrolled": "नया पन्ना के सूची में से जाँचल पन्ना सभ के छिपाईं", + "tog-extendwatchlist": "खाली हाले के बदलाव ना बालुक, सगरी बदलाव के देखावे खातिर धियानसूची के बिस्तारित करीं", + "tog-usenewrc": "तुरंत भइल बदलाव में आ धियानसूची में भइल बदलाव सभ के पन्ना अनुसार झुंड में बांटी", + "tog-numberheadings": "हेडिंग के ऑटो-नंबरिंग", + "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारपट्टी के देखावल जाव", + "tog-editondblclick": "दुइ क्लिक पर पन्ना सभ के संपादन करीं", + "tog-editsectiononrightclick": "खंड की हेडिंग पर दायाँ क्लिक कइ के खंड के सम्पादित करीं", + "tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव", + "tog-minordefault": "डिफाल्ट रूप से सगरी संपादन कुल के छोट संपादन की रुप में चिन्हित कइल जाव", + "tog-previewontop": "नमूना (preview) संपादन बक्सा से पहिले देखावल जाय", + "tog-previewonfirst": "पहिला संपादन पर नमूना देखावल जाय", + "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाइल में बदलाव होखला पर हमके ई-मेल करल जाव", + "tog-enotifusertalkpages": "यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई-मेल करल जाव", + "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाइल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई-मेल करल जाव", + "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई-मेल पता देखावल जाव", + "tog-shownumberswatching": "धियान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव", + "tog-oldsig": "वर्तमान दसखत", + "tog-fancysig": "दसखत के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना ऑटोमेटिक कड़ी के)", + "tog-uselivepreview": "लगातार चालू नमूना देखावल (preview) के प्रयोग करीं", + "tog-forceeditsummary": "यदि संपादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित कइल जाय", + "tog-watchlisthideown": "हमरी धियानसूची से हमार खुद के संपादन छिपाईं", + "tog-watchlisthidebots": "हमार धियानसूची से बॉट द्वारा करल गइल बदलाव के छिपाईं", + "tog-watchlisthideminor": "हमार धियानसूची से छोट बदलाव के छिपावल जाव", + "tog-watchlisthideliu": "हमार धियानसूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के संपादन छिपावल जाय", + "tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी॰ सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार धियानसूची में से छिपावल जाय", + "tog-watchlisthidepatrolled": "जाँचल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में से छिपावल जाय", + "tog-ccmeonemails": "हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गइल ईमेल के कॉपी हमरो के भेजल जाय", + "tog-diffonly": "अन्तर देखावत समय अंतर की नीचे पन्ना के सामग्री मत देखावल जाव।", + "tog-showhiddencats": "छिपल श्रेणियन के भी देखावल जाय", + "tog-norollbackdiff": "संपादन रोलबैक कइला के बाद अन्तर मत देखावल जाव", + "tog-useeditwarning": "जो हम कौनों पन्ना पर संपादन करत घरी परिवर्तन के बिना सहेजले छोड़ देईं त हमके खबर कइल जाव", + "tog-prefershttps": "जब खाता में लॉगिन करीं त हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय", "underline-always": "हमेशा", "underline-never": "कभी ना", - "underline-default": "त्वचा या ब्राउजर डिफॉल्ट", - "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाईल:", - "editfont-default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट", + "underline-default": "जिल्द (स्किन) या ब्राउसर डिफॉल्ट", + "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:", + "editfont-default": "ब्राउजर डिफाल्ट", "editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट", "editfont-sansserif": "सन्स-सेरिफ फॉन्ट", "editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट", @@ -71,92 +72,92 @@ "january": "जनवरी", "february": "फरवरी", "march": "मार्च", - "april": "अप्रिल", + "april": "अप्रैल", "may_long": "मई", "june": "जून", "july": "जुलाई", "august": "अगस्त", - "september": "सितम्बर", + "september": "सितंबर", "october": "अक्टूबर", - "november": "नवम्बर", - "december": "दिसम्बर", + "november": "नवंबर", + "december": "दिसंबर", "january-gen": "जनवरी", "february-gen": "फरवरी", "march-gen": "मार्च", - "april-gen": "अप्रिल", + "april-gen": "अप्रैल", "may-gen": "मई", "june-gen": "जून", "july-gen": "जुलाई", "august-gen": "अगस्त", - "september-gen": "सितम्बर", + "september-gen": "सितंबर", "october-gen": "अक्टूबर", - "november-gen": "नवम्बर", - "december-gen": "दिसम्बर", + "november-gen": "नवंबर", + "december-gen": "दिसंबर", "jan": "जन", "feb": "फर", "mar": "मार्च", - "apr": "अप्रिल", + "apr": "अप्रै", "may": "मई", "jun": "जून", "jul": "जुल", "aug": "अग", "sep": "सित", "oct": "अक्टू", - "nov": "नव", + "nov": "नवं", "dec": "दिस", "january-date": "जनवरी $1", - "february-date": "फ़रवरी $1", + "february-date": "फरवरी $1", "march-date": "मार्च $1", "april-date": "अप्रैल $1", "may-date": "मई $1", "june-date": "जून $1", "july-date": "जुलाई $1", "august-date": "अगस्त $1", - "september-date": "सितम्बर $1", + "september-date": "सितंबर $1", "october-date": "अक्टूबर $1", - "november-date": "नवम्बर $1", - "december-date": "दिसम्बर $1", + "november-date": "नवंबर $1", + "december-date": "दिसंबर $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}", "category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना", "subcategories": "उपश्रेणी", "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया", "category-empty": "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''", - "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}", - "hidden-category-category": "छुपावल गइल श्रेणीं", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियां}} बाड़े, कुल उपश्रेणियाँ$2}}", - "category-subcat-count-limited": "इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्न बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़े}, कुल पन्ना $2}}", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छिपावल गइल श्रेणी|छिपावल गइल श्रेणी सब}}", + "hidden-category-category": "छिपावल गइल श्रेणी", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में खाली निम्नलिखित श्रेणी बा|ए श्रेणी में कुल $2 में से {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सब}} बा।}}", + "category-subcat-count-limited": "ए श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणी बाड़ीं।}}", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्न बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़े}}, कुल पन्ना $2}}", "category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में खाली निम्नलिखित फइल बा।|ए श्रेणी में निम्नलिखित कुल फ़ाइलं $2 {{PLURAL:$1|फाइल|$1फाइलं}} बाड़े}}", "category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।", - "listingcontinuesabbrev": "निरं.", - "index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ", - "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ", - "broken-file-category": "टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना", + "listingcontinuesabbrev": "जारी...", + "index-category": "सूचीबद्ध पन्ना", + "noindex-category": "बिना सूचीबद्ध पन्ना", + "broken-file-category": "टूटल फाइल कड़ियन वाला पन्ना", "about": "बारे में", "article": "सामग्री पन्ना", "newwindow": "(नया विंडो में खोलीं)", - "cancel": "निरस्त", + "cancel": "कैंसिल", "moredotdotdot": "अउर...", "morenotlisted": "इ सूची पूर्ण नइखे।", "mypage": "पन्ना", - "mytalk": "राउर बात", + "mytalk": "हमार बातचीत पन्ना", "anontalk": "इ आइ॰पी खातिर वार्ता", - "navigation": "परिभ्रमण", + "navigation": "नेविगेशन", "and": " अउर", "qbfind": "खोज", "qbbrowse": "ब्राउज", - "qbedit": "सम्पादन", + "qbedit": "संपादन", "qbpageoptions": "ई पन्ना", "qbmyoptions": "हमार पन्ना", "faq": "साधारण सवाल", - "faqpage": "Project:साधारण सवाल", - "actions": "क्रिया", - "namespaces": "नामस्थान", - "variants": "संस्करण", + "faqpage": "Project:अक्सर पूछल जाए वाला सवाल", + "actions": "कार्यवाही", + "namespaces": "नाँवस्थान", + "variants": "अउरी प्रकार", "navigation-heading": "नेविगेशन मेनु", - "errorpagetitle": "त्रुटी", - "returnto": "जाईं $1 पर।", + "errorpagetitle": "खराबी", + "returnto": "$1 पर लौट जाईं।", "tagline": "भोजपुरी {{SITENAME}} से", "help": "मदद", "search": "खोज", @@ -167,16 +168,16 @@ "history_short": "इतिहास", "updatedmarker": "हमार अन्तिम आगमन से बदलाव", "printableversion": "छापे लायक संस्करण", - "permalink": "स्थायी लिंक", + "permalink": "स्थायी कड़ी", "print": "छापीं", "view": "देखीं", "view-foreign": "$1 पर देखीं", - "edit": "सम्पादन", - "edit-local": "क्षेत्रीय विवरण देखीं", + "edit": "संपादन", + "edit-local": "लोकल विवरण देखीं", "create": "बनाईं", - "create-local": "क्षेत्रीय विवरण जोड़ीं", - "editthispage": "ई पन्ना के सम्पादन करीं", - "create-this-page": "ई पन्ना के निर्माण करीं", + "create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं", + "editthispage": "ए पन्ना के सम्पादन करीं", + "create-this-page": "ए पन्ना के निर्माण करीं", "delete": "मिटाईं", "deletethispage": "ई पन्ना के मिटाईं", "undeletethispage": "ई पन्ना के फिर से स्थापित करीं", @@ -190,29 +191,29 @@ "newpage": "नया पन्ना", "talkpage": "इ पन्ना पर चर्चा करीं", "talkpagelinktext": "बात-चीत", - "specialpage": "ख़ाश पन्ना", - "personaltools": "ब्यक्तिगत औजार", + "specialpage": "खास पन्ना", + "personaltools": "व्यक्तिगत औजार", "articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं", "talk": "बात-चीत", - "views": "विचारसूची", - "toolbox": "उपकरण", + "views": "कइसन लउकी?", + "toolbox": "औजार", "userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं", "projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं", - "imagepage": "फाईल पन्ना देखीँ", + "imagepage": "फाइल पन्ना देखीं", "mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखीं", "templatepage": "टेम्पलेट पन्ना देखीं", "viewhelppage": "मदद पन्ना देखीं", "categorypage": "श्रेणी पन्ना देखीं", "viewtalkpage": "बात-चीत देखीं", - "otherlanguages": "अन्य भाषा में", - "redirectedfrom": "($1 द्वारा पुन: निर्देशित)", - "redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना", - "redirectto": "पुनः निर्देशित:", - "lastmodifiedat": "$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।", + "otherlanguages": "दुसरी भाषा में", + "redirectedfrom": "($1 से अनुप्रेषित)", + "redirectpagesub": "अनुप्रेषण पन्ना", + "redirectto": "अनुप्रेषित:", + "lastmodifiedat": "$1 के $2 पर ए पन्ना पर अन्तिम बेर बदलाव भइल।", "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।", "protectedpage": "सुरक्षित पन्ना", - "jumpto": "अहिजा जाईं:", - "jumptonavigation": "परिभ्रमण", + "jumpto": "इहाँ जाईं:", + "jumptonavigation": "नेविगेशन", "jumptosearch": "खोजीं", "view-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।\n\n$1", "generic-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।", @@ -220,21 +221,22 @@ "pool-queuefull": "पूल पंक्ति भर गइल", "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि", "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही बा ($1)।", + "poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} के बारे में", "aboutpage": "Project:बारे में", "copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना करल गईल होखे ।", - "copyrightpage": "{{ns:project}}:लेखाधिकार", - "currentevents": "हाल के घटना", - "currentevents-url": "Project:हाल के घटना", - "disclaimers": "अस्विकरण", - "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्विकरण", - "edithelp": "मदद सम्पादन", + "copyrightpage": "{{ns:project}}:कापीराइट सब", + "currentevents": "हाल के घटना सब", + "currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब", + "disclaimers": "नामंजूरी", + "disclaimerpage": "Project:सामान्य नामंजूरी", + "edithelp": "संपादन में मदद", "helppage-top-gethelp": "मदद", "mainpage": "मुख्य पन्ना", "mainpage-description": "मुख्य पन्ना", "policy-url": "Project:नीति", - "portal": "सामुदायिक पन्ना", - "portal-url": "Project:सामुदायिक पोर्टल", + "portal": "सदस्य-समाज मुख्यपन्ना", + "portal-url": "Project:सदस्य-समाज मुख्यपन्ना", "privacy": "गोपनीयता नीति", "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति", "badaccess": "अनुमति त्रुटी", @@ -243,24 +245,25 @@ "versionrequired": "मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा", "versionrequiredtext": "इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।\nदेखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।", "ok": "ठिक", - "retrievedfrom": "\"$1\" से लियल गईल", + "retrievedfrom": "\"$1\" से लिहल गइल", "youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)", "youhavenewmessagesmanyusers": "रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नयका सन्देश}}", "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}", "youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा", - "editsection": "सम्पादन", - "editold": "सम्पादन", + "editsection": "संपादन", + "editold": "संपादन", "viewsourceold": "स्रोत देखीं", - "editlink": "सम्पादन", + "editlink": "संपादन", "viewsourcelink": "स्रोत देखीं", - "editsectionhint": "सम्पादन खण्ड: $1", + "editsectionhint": "संपादन खंड: $1", "toc": "सामग्री", "showtoc": "देखाईं", "hidetoc": "छुपाईं", "collapsible-collapse": "सेकुड़ीं", "collapsible-expand": "फैलाईं", + "confirmable-confirm": "का {{GENDER:$1|आप}} निश्चित बानी?", "confirmable-yes": "जी", "confirmable-no": "ना", "thisisdeleted": "देखीं या भंडार करीं $1?", @@ -270,18 +273,18 @@ "feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार", "feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे", "site-rss-feed": "$1 आर एस एस फिड", - "site-atom-feed": "$1 एटम फिड", + "site-atom-feed": "$1 एटम फीड", "page-rss-feed": "\"$1\" आर एस एस फिड", - "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड", - "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।", - "sort-descending": "अवरोही क्रम में", - "sort-ascending": "आरोही क्रम में", + "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फीड", + "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नइखे)।", + "sort-descending": "उतरत क्रम में", + "sort-ascending": "चढ़त क्रम में", "nstab-main": "पन्ना", - "nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना", - "nstab-media": "मिडीया पन्ना", + "nstab-user": "सदस्य पन्ना", + "nstab-media": "मीडिया पन्ना", "nstab-special": "विशेष पन्ना", - "nstab-project": "परियोजना पन्ना", - "nstab-image": "फाईल", + "nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना", + "nstab-image": "फाइल", "nstab-mediawiki": "सन्देश", "nstab-template": "टेम्पलेट", "nstab-help": "मदद पन्ना", @@ -307,10 +310,13 @@ "readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस के बराबर परावर्तित होत समय मुख्य डाटाबेस सर्वर अपने आप लॉक हो गइल।", "internalerror": "आन्तरिक त्रुटि", "internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1", + "internalerror-fatal-exception": "प्रकार के गंभीर अपवाद \"$1\"", "filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल के \"$2\" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।", "filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल के नाम बदल के \"$2\" नइखे रखल जा सकत।", "filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।", "directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।", + "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" सिर्फ पठनीय बा।", + "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पठनीय नइखे।", "filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल ना मिलल।", "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट ना करल जा सकल।", @@ -319,8 +325,17 @@ "cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत", "delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल।\nइ कउनो कारण नईखे बतवले।", "no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया अशक्त संशोधन ना बन सकल", - "badtitle": "खराब शीर्षक", - "badtitletext": "रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा।\nइ में एक या एक से अधिक अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जउन शीर्षक में प्रयोग नइखे करल जा सकत।", + "badtitle": "खराब टाइटिल", + "badtitletext": "रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा।\nए में एक या एक से ढेर अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जवन शीर्षक में प्रयोग नइखे कइल जा सकत।", + "title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर खाली कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।", + "title-invalid-utf8": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अइसन UTF-8 सीक्वेंस बा जेवन मान्य नइखे।", + "title-invalid-interwiki": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में इंटरविकि कड़ी बा जेवन टाइटिल में ना प्रयोग कइल जा सकत बा।", + "title-invalid-talk-namespace": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल एगो अइसन वार्ता पन्ना के रेफर करत बा जेवना के होखल संभव नइखे।", + "title-invalid-characters": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अमान्य अक्षर बा:\"$1\"।", + "title-invalid-relative": "टाइटिल के पाथ रिलेटिव (सापेक्षिक) बा। सापेक्षिक पन्ना टाइटिल (./, ../) मान्य नइखे, काहें से कि ई उपयोग करे वाला की ब्राउसर द्वारा लिहल जात समय अक्सरहा पहुँच से बाहर रहि जाला।", + "title-invalid-magic-tilde": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अमान्य जादुई टिल्ड सीक्वेंस (<nowiki>~~~</nowiki>) बाटे।", + "title-invalid-too-long": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल बहुत ढेर लंबा बा। ई UTF-8 की एनकोडिंग में $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से ढेर ना होखे के चाहीं।", + "title-invalid-leading-colon": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में सुरुआते में अमान्य कोलन (:) बाटे।", "perfcached": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।", "perfcachedts": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।", "querypage-no-updates": "इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।", @@ -329,11 +344,12 @@ "actionthrottled": "कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा", "actionthrottledtext": "स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।", "protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।", - "viewsourcetext": "रउआ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:", - "viewyourtext": "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:", + "viewsourcetext": "रउआँ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:", + "viewyourtext": "एह पन्ना पर <strong>राउर आपन संपादन सब</strong>के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।", "protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।\nसभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो अइसन पन्ना के बदल बदल रहल बानी जवन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करेला। इ पृष्ठ के बदले से अन्य सदस्यवन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्लोसूरत में बदलाव आई।", - "cascadeprotected": "इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} \"व्यापक\" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:\n$2", + "translateinterface": "सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", + "cascadeprotected": "ए पन्ना के संपादन कइल सुरक्षित क दिहल गइल बा काहें कि ई {{PLURAL:$1|पन्ना में, जौना के|पन्ना सब में, जिन्हन के}} \"कैस्केडिंग\" (बिस्तारित) सुरक्षा चालू क के सुरक्षित कइल गइल बा, में समाइल बाटे:\n$2", "namespaceprotected": "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।", "customcssprotected": "रउआ के इ CSS पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।", "customjsprotected": "रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।", @@ -346,8 +362,8 @@ "filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" के बदलल सक्षम नइखे काहे कि संग्रह \"$2\" 'खाली पाठन हेतु' (रिड ऑन्ली) मोड में बा।\n\nजउन प्रबंधक इ प्रबंध लगउले बानी उहाँ के निम्न विवरण प्रदान कइले बानी: \"$3\"।", "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आ \"$3\" पाठ्य वाला गलत शीर्षक", "invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आ नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक", - "exception-nologin": "खाता में प्रवेश नईखीं भईल", - "exception-nologin-text": "इ पन्ना अथवा कार्य के सक्षम करे खातिर कृपया प्रवेश करीं।", + "exception-nologin": "खाता में प्रवेश नइखे", + "exception-nologin-text": "ई पन्ना चाहे कार्य के सक्षम करे खातिर कृपया खाताप्रवेश करीं।", "exception-nologin-text-manual": "इ पन्ना अथवा कार्य के सक्षम करे खातिर कृपया $1 करीं।", "virus-badscanner": "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''", "virus-scanfailed": "जाँच विफल (कोड $1)", @@ -356,30 +372,30 @@ "welcomeuser": "राउर स्वागत बा, $1!", "welcomecreation-msg": "राउर खाता बना दिहल गईल बा।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।", "yourname": "सदस्यनाम:", - "userlogin-yourname": "सदस्यनाम", - "userlogin-yourname-ph": "आपन सदस्यनाम लिखीं", + "userlogin-yourname": "सदस्यनाँव", + "userlogin-yourname-ph": "आपन सदस्यनाँव लिखीं", "createacct-another-username-ph": "सदस्यनाम लिखीं", "yourpassword": "गुप्त शब्द", "userlogin-yourpassword": "गुप्तशब्द (पासवर्ड)", "userlogin-yourpassword-ph": "आपन गुप्तशब्द लिखीं", - "createacct-yourpassword-ph": "एगो गुप्तशब्द प्रवेश करीं", + "createacct-yourpassword-ph": "एगो गुप्तशब्द (पासवर्ड) प्रवेश करीं", "yourpasswordagain": "गुप्त-शब्द पुन:डालीं:", - "createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द के पुष्टि करीं", - "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द फेर से प्रवेश करीं", + "createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) के पुष्टि करीं", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) फेर से प्रवेश करीं", "remembermypassword": "इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)", - "userlogin-remembermypassword": "हमके प्रवेशित रहे दिं", + "userlogin-remembermypassword": "हमके लॉग इन रहे दीं", "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं", "yourdomainname": "राउर डोमेनः", "password-change-forbidden": "रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।", "externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।", - "login": "खाता में प्रवेश", + "login": "लॉग इन", "nav-login-createaccount": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं", "userlogin": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं", "userloginnocreate": "खाता में प्रवेश", "logout": "खाता से बाहर", "userlogout": "खाता से बाहर", "notloggedin": "खाता में प्रवेश नईखीं भईल", - "userlogin-noaccount": "का एगो खाता नईखे?", + "userlogin-noaccount": "का एगो खाता नइखे?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ीं", "nologin": "का एगो खाता नईखे? $1.", "nologinlink": "एगो खाता बनाईं", @@ -388,9 +404,9 @@ "gotaccountlink": "खाता में प्रवेश", "userlogin-resetlink": "का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?", "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भूला गईनी का?", - "userlogin-helplink2": "खाता प्रवेश साथ मदद", + "userlogin-helplink2": "लॉग इन में मदद", "userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से लॉग्ड इन बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करे खातिर निम्नलिखित फ़ॉर्म के प्रयोग करीं।", - "userlogin-createanother": "एगो दोसर खाता बनाईं", + "userlogin-createanother": "एगो दूसर खाता बनाईं", "createacct-emailrequired": "ई-मेल पता", "createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)", "createacct-email-ph": "आपन ई-मेल पता लिखीं", @@ -401,14 +417,15 @@ "createacct-reason": "कारण", "createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी", "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच", - "createacct-imgcaptcha-ph": "उपर लिखल पाठ्य लिखीं", + "createacct-imgcaptcha-ph": "उपर लिखल पाठ लिखीं", "createacct-submit": "आपन खाता बनाईं", "createacct-another-submit": "एगो दोसर खाता बनाईं", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रउआ जइसन लोगन द्वारा बनावल गईल बा।", - "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}", "createacct-benefit-body3": "हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}", "badretype": "रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।", + "usernameinprogress": "एही सदस्यनाँव खातिर खाता खोले के काम पहिलहीं चालू बा।\nइंतजार करीं।", "userexists": "लिखल गईल सदस्य नाम पहिले से प्रयोग में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।", "loginerror": "खाता प्रवेश में त्रुटि", "createacct-error": "खाता निर्माण त्रुटि", @@ -426,6 +443,7 @@ "wrongpassword": "गलत गुप्त-शब्द डलले बानी।\nकृपया फिर से कोशिश करीं।", "wrongpasswordempty": "गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।", "passwordtooshort": "गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।", + "passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से अधिक लमहर नइखे हो सकत।", "password-name-match": "राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।", "password-login-forbidden": "इस सदस्यनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।", "mailmypassword": "गुप्तशब्द रिसेट करीं", @@ -452,13 +470,14 @@ "createaccount-text": "राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं।\n\nयदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।", "login-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।", "login-abort-generic": "राउर खाता में प्रवेश असफल रहल - निष्फलित", + "login-migrated-generic": "आप के खाता माइग्रेट हो चुकल बा अउर आप के सदस्यनाम इ विकी पर अब मौजूद नइखे।", "loginlanguagelabel": "भाषा: $1", "suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।", "createacct-another-realname-tip": "असली नाम वैकल्पिक बा।\nयदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।", "pt-login": "खाता में प्रवेश", - "pt-login-button": "खाता में प्रवेश", + "pt-login-button": "लॉग इन", "pt-createaccount": "खाता बनाईं", - "pt-userlogout": "खाता से बाहर", + "pt-userlogout": "लॉग आउट", "php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।", "user-mail-no-addy": "बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।", "user-mail-no-body": "एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।", @@ -483,10 +502,9 @@ "resetpass-expired": "राउर पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकल बा। कृपया लॉग इन करे खातिर एगो नया पासवर्ड सेट करीं।", "resetpass-expired-soft": "राउर गुप्तशब्द अमान्य हो चुकल बा इ के पुनः स्थापित करे के पड़ी। कृपया अभी एगो नया गुप्तशब्द चुनीं या \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर बाद में पुनः स्थापित कर सकत बानी।", "resetpass-validity-soft": "राउर पासवर्ड मान्य नईखे: $1 \n\nकृपया अब एक नया पासवर्ड चुनीं, या उ के बाद में पुनर्स्थापित करे खातिर \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर क्लिक करीं।", - "passwordreset": "गुप्तशब्द रिसेट करीं", + "passwordreset": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) रिसेट करीं", "passwordreset-text-one": "आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल द्वारा अस्थाई पासवर्ड पावे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}", - "passwordreset-legend": "गुप्तशब्द रिसेट करीं", "passwordreset-disabled": "इ विकी पर पासवर्ड पुनर्स्थापन अक्षम बा।", "passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।", "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम", @@ -497,7 +515,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण", "passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।\nरउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।", - "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: $1\nअस्थायी गुप्तशब्द: $2", + "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2", "passwordreset-emailsent": "एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।", "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।", "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल उत्पन्न करल गईल रहल, परंतु उ के {{GENDER:$2|सदस्य}} के भेजे के क्रिया असफल रहल।\nत्रुटि: $1", @@ -512,86 +530,179 @@ "changeemail-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।", "resettokens": "टोकन रीसेट करीं", "resettokens-text": "जौन टोकन राउर खाता से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करेला, आप उ के अहिजा रीसेट कर सकत बानी।\n\nयदि रउआ ई के गलती से केहू के दिखा देले बानी या फिर राउर खाता हैक हो गईल बा त रउआ ई के रीसेट कर देवे के चाहीं।", - "bold_sample": "मोट पाठ्य", - "bold_tip": "मोट पाठ्य", - "italic_sample": "इटालिक पाठ्य", - "italic_tip": "इटालिक पाठ्य", - "link_sample": "कड़ी शीर्षक", - "link_tip": "आंतरिक कड़ी", - "extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी शीर्षक", - "extlink_tip": "बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरुर लगाईं)", - "headline_sample": "शिर्षक पाठ्य", - "headline_tip": "द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक", - "nowiki_sample": "अप्रारूपित पाठ्य अहिजा डालीं", - "nowiki_tip": "विकि प्रारूपण अनदेखा करीं", + "resettokens-no-tokens": "रीसेट करे खातिर कउनो टोकन नइखे।", + "resettokens-tokens": "टोकन:", + "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)", + "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपके ध्यानसूची के पन्नन में बदलावसभ]] के वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन", + "resettokens-done": "टोकन रीसेट हो चुकल बा।", + "resettokens-resetbutton": "चुनल गइल टोकन रीसेट करीं", + "bold_sample": "मोट अच्छर में", + "bold_tip": "मोट अच्छर में", + "italic_sample": "तिरछा पाठ", + "italic_tip": "तिरछा पाठ", + "link_sample": "कड़ी टाइटिल", + "link_tip": "अंदरूनी कड़ी", + "extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी टाइटिल", + "extlink_tip": "बाहरी कड़ी (शुरू में http:// जरुर लगाईं)", + "headline_sample": "हेडिंग पाठ", + "headline_tip": "दुसरा लेवल के हेडिंग", + "nowiki_sample": "बिना-फॉरमेट कइल पाठ इहाँ डालीं", + "nowiki_tip": "विकि फॉरमेटिंग के अनदेखी करीं", "image_sample": "उदाहरण.jpg", - "image_tip": "जुड़ल(एम्बेड करल) फाइल", + "image_tip": "समाहित (एम्बेड कइल) फाइल", "media_sample": "उदाहरण.ogg", - "media_tip": "फाईल लिंक", - "sig_tip": "timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर", - "hr_tip": "क्षैतिज रेखा (कम प्रयोग करीं)", - "summary": "सारांश:", + "media_tip": "फाइल कड़ी", + "sig_tip": "समय मोहर की संघे राउर दस्खत", + "hr_tip": "पड़ी लकीर (कम प्रयोग करीं)", + "summary": "छोट विवरण (सारांश):", "subject": "विषय/शिर्षक:", "minoredit": "छोट परिवर्तन", - "watchthis": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं", - "savearticle": "पन्ना सुरक्षित करीं", + "watchthis": "धियानसूची में डालीं", + "savearticle": "पन्ना सहेजीं", "preview": "पूर्वावलोकन", - "showpreview": "पूर्वावलोकन देखाईं", - "showdiff": "परिवर्तन देखाईं", - "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। यदि रउआ कवनो बदलाव करत बानी त राउर आईपी पता खुलेआम दिखाई दी। यदि रउआ <strong>[$1 लॉग इन]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनायेब]</strong> त, अन्य सुविधावन के साथ राउर सम्पादन के श्रेय राउर सदस्यनाम पर चल जाई।", + "showpreview": "झलक देखीं", + "showdiff": "बदलाव देखीं", + "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना के बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।", + "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआ कौनों बदलाव करत बानी त राउर आईपी पता दर्ज होई। अगर रउआ <strong>[$1 लॉग इन]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर सदस्य-नाँव से जुड़ जाई!", "anonpreviewwarning": "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"", "missingsummary": "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।", + "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद के इ पन्ना पर पुनः निर्देशित कर रहल बानी।\nआप अनुप्रेषित खातिर गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकत बानी, या आप के द्वारा गलत पन्ना के संपादन हो सकत बा।\nआप यदि फेर से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करत बानी त, पुन: निर्देषण ओइसहु बनावल जाई।", "missingcommenttext": "कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।", "missingcommentheader": "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।", "summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन:", "subject-preview": "विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:", + "previewerrortext": "जब आप आपन बदलाव के पुर्वावलोकन देखे खातिर प्रयास कइनी ह तवने घड़ी एगो त्रुटी उत्पन्न हो गइल बा।", "blockedtitle": "निष्क्रिय प्रयोगकर्ता", "blockedtext": "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल।\nअवरोध के कारण बा ''$2''\n\n* अवरोध के आरंभ: $8\n* अवरोध के समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी।\nअगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे।\nराउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।\nआपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।", "autoblockedtext": "राउर आइ॰पी पता अपने आप अवरुद्ध हो गईल बा काहे कि एकर प्रयोग केहु अन्य सदस्य द्वारा होत रहल,\nजे $1 द्वारा अवरोधित करल गईल रहलन। \nअवरोध करे के कारण बा:\n\n:''$2''\n\n* अवरोध प्रारंभ: $8\n* अवरोध समाप्ति: $6\n* अवरोधित सदस्य: $7\n\nअवरोध के चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकत बानी।\n\nकृपया ध्यान रहे कि यदि रउआ \"इ सदस्य के ई-मेल भेजीं\" वाला सुविधा के प्रयोग करे के चाहत बानी त राउर [[Special:Preferences|वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता होखे के चाहीं अउर एकर प्रयोग रउआ खातिर अवरोधित ना भईल होखे।\n\nराउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।\nआपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी शामिल करब।", "blockednoreason": "कउनो कारण उल्लेखित नईखे", "whitelistedittext": "रउआ पन्ना सम्पादन करे खातिर $1 करे के पड़ी।", + "confirmedittext": "संपादन करे से पहिले आपके अापना ई-मेल पता प्रमाणित करावल जरुरी बा।\nकृपया आपन [[Special:Preferences|राउर पसन्द]] में जाके अापन ई-मेल पता दिहीं अउर उके प्रमाणित करीं।", "nosuchsectiontitle": "खण्ड ना मिल सकल।", + "nosuchsectiontext": "आप एगो अइसन अनुभाग के सम्पादन करे के प्रयत्न कर रहल बानी जवन अस्तित्व में नइखे।\nसंभव बा कि जब आप पन्ना पढत या देखत रहनी तवने घड़ी उ के अपनी जगह से हिलावल गइल होखे या हटा दिहल गईल होई।", "loginreqtitle": "खाता में प्रवेश जरुरी बा", - "loginreqlink": "खाता में प्रवेश", + "loginreqlink": "लॉग इन", "loginreqpagetext": "रउआ अन्य पन्ना देखे खातिर $1 करे के पड़ी।", "accmailtitle": "गुप्त-शब्द भेजा गईल", + "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] खातिर एगो यंत्र जनित गुप्तशब्द $2 के भेज दिहल गइल बा। खाता में प्रवेश कइला के बाद इ '''[[Special:ChangePassword|गुप्तशब्द बदल लीं]]'' वाला पन्ना पर बदलल जा सकत बा।", "newarticle": "(नया)", - "newarticletext": "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", - "noarticletext": "ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा ।\nरउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं", - "noarticletext-nopermission": "ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे।\nरउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।", + "newarticletext": "रउआ एगो अइसन कड़ी के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जवन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाइप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गइल बानी त, आपन ब्राउजर के '''बैक''' (Back) बटन दबाईं!", + "anontalkpagetext": "----''इ वार्ता पन्ना उन अनाम सदस्यन खातिर बा जिन्हन के या त खाता नइखे खोलल गइल या खाता के प्रयोग नइखन करत।\nएहि खातिर उन्हन के पहिचान खातिर हमनी के उनकर आइ॰पी पता के प्रयोग करे के पड़ेला।\nआइ॰पी पता कई सदस्यन खातिर साझा हो सकत बा।\nयदि आप एगो अनाम सदस्य बानी अउर आपके लागत बा कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी करल गइल बा त कृपया [[Special:UserLogin/signup|सदस्यता लिहीं]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करीं]] ताकि अन्य अनाम सदस्यन में से आपके अलग से पहिचानल जा सके।''", + "noarticletext": "ए पन्ना मे अभी ले कौनों सामग्री नइखे। \nरउआ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं।", + "noarticletext-nopermission": "ए पन्ना मे अभी कौनों सामग्री नइखे।\nरउआँ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, बाकी रउआ के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।", + "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।", + "userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।", "userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नईखे भईल।", + "blocked-notice-logextract": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय कर दिहल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:", + "clearyourcache": "'''ध्यान दिं:''' पन्ना सुरक्षित कइला के बाद बदलाव देखे खातिर आपके आपन ब्राउज़र के कैश खाली करे के पड़ सकत बा।\n* '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबाते समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबा के रखीं, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबाईं (मैक पर ''⌘-R'')\n* '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबाईं (मैक पर ''⌘-Shift-R'')\n* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाके ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करीं या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबाईं\n* '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → पसन्द) में कैश साफ़ करीं", + "usercssyoucanpreview": "<strong>टिप:</strong> आपन नया CSS के टेस्ट करे खातिर सहेजे से पहिले \"{{int:showpreview}}\" बटन के प्रयोग करीं।", + "userjsyoucanpreview": "<strong>टिप:</strong> आपन नया जावास्क्रिप्ट के टेस्ट करे खातिर सहेजे से पहिले \"{{int:showpreview}}\" बटन के प्रयोग करीं।", + "usercsspreview": "<strong>याद रहे की आप अपनी सदस्य CSS के खाली नमूना भर देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बाटे।</strong>", + "userjspreview": "<strong>याद रहे की आप अपनी सदस्य जावास्क्रिप्ट के खाली टेस्ट करत बानी/नमूना देखत बानी।\nई अबहिन सहेजल ना गइल बाटे।</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>याद रहे की आप ए CSS क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>", + "sitejspreview": "<strong>याद रहे की आप ए जावास्क्रिप्ट कोड क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>", + "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> कौनों skin \"$1\"नइखे।\nCustom .css आ .js पन्ना सभ छोटका अक्षर में टाइटिल इस्तेमाल करे लें जइसे की, {{ns:user}}:Foo/vector.css ना की {{ns:user}}:Foo/Vector.css।", "updated": "(अपडेट करल गईल)", "note": "'''सूचना:'''", "previewnote": "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''\nराउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!", "continue-editing": "संपादन क्षेत्र में जाईं", - "editing": "$1 सम्पादन", + "previewconflict": "ई नमूना ई देखावत बा की अगर रउआँ ए संपादन बक्सा में मौजूद पाठ के सहेजब त ऊ कइसन देखाई पड़ी।", + "session_fail_preview": "<strong>माफ करीं! एह सत्र के आँकड़ा के गायब हो गइला की कारण आपके संपादन के प्रॉसेस करे में हमनी के असमर्थ बाणी।</strong>\nदोबारा से कोसिस करीं।\nअगर तबो काम ना होखे तब [[Special:UserLogout|लॉग आउट करीं]] आ दोबारा लॉग इन कइ के कोसिस करी।", + "session_fail_preview_html": "<strong>माफ करीं! सत्र आँकड़ा के गायब होखला की कारन आपके संपादन सहेजल नइखे जा सकत।</strong>\n\n<em>चूँकि, {{SITENAME}} में मूल HTML सक्षम कइल बाटे, जावास्क्रिप्ट हमला से बचाव की खातिर नमूना देखावे के छिपावल गइल बा।</em>\n\n<strong>अगर ई एगो वैध संपादन बाटे तब एक बेर फिर से कोसिस करीं।</strong>\nअगर तबो पर काम नइखे हो पावत त [[Special:UserLogout|लॉग आउट करीं]] आ दुबारा लॉगिन क के कोसिस करीं।", + "token_suffix_mismatch": "<strong>राउर संपादन रिजेक्ट कइल जात बा काहें से की राउर क्लायंट संपादन टोकन में विराम चीन्हा सब से गड़बड़ क दिहले बा।</strong>\nपन्ना के पाठ के तहस-नहस होखे से बचावे खाती ई संपादन रिजेक्ट कइल गइल बा।\nकबो-कबो अइसन एहू दसा में हो सकेला जब आप खराबी-युक्त वेबआधारित बेनाम प्रॉक्सी सर्वर के इस्तेमाल करत होखीं।", + "edit_form_incomplete": "<strong>संपादन के कुछ हिस्सा सर्वर ले ना पहुँच पावल ह; दोहरा के चेक करीं की राउर संपादन बदलल न होखे आ एक बेर फिर से सहेजे के कोसिस करीं।</strong>", + "editing": "$1 संपादन", "creating": "$1 बनावे जा रहल बानी", - "editingsection": "$1 सम्पादन (अनुभाग)", + "editingsection": "$1 संपादन (खंड)", "editingcomment": "$1 सम्पादन (नया अनुभाग)", "editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1", + "explainconflict": "आपकी संपादन शुरू कइला की बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख की पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे की पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"{{int:savearticle}}\" बटन दबाइब।", "yourtext": "राउर पाठ्य", "storedversion": "सुरक्षित करल गईल संशोधन", + "nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।", + "editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।", "yourdiff": "अंतर", - "template-protected": "(संरक्षित)", - "template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)", + "copyrightwarning": "ई नोट कर लीं की {{SITENAME}} पर राउर सगरी योगदान $2 की तहत रिलीज कइल मानल जाई (ढेर जानकारी खातिर $1 देखल जाय)।\nअगर रउआँ ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू दूसर बेकति बे मोह-छोह के संपादित क दे या कहीं भी बाँट दे तब अइसन चीज इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो सकारत बानी आ वादा करत बानी की ई चीज रउआँ खुद लिखले बानी, या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या कौनों अइसने फ्री स्रोत से नकल कइले बानी।\n<strong>कौनों भी कॉपीराइट वाली चीज बिना परमीशन के इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>", + "copyrightwarning2": "ई नोट कर लीं कि {{SITENAME}} पर सगरी योगदान के दुसरा योगदानकर्ता लोगन द्वारा संपादित कइल जा सकेला, बदलल या हटावल जा सकेला।\nअगर आप ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू भी बे-मोहछोह के संपादित क दे, तब ए के इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो वादा करत बानी की आप ई खुद लिखले बानी या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या अइसने कौनों फ्री स्रोत से नकल कइले बानी (ढेर जानकारी खातिर $1 देखीं)।\n<strong>बिना परमीशन के कॉपीराइट वाली चीज इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>", + "editpage-cannot-use-custom-model": "ए पन्ना के सामग्री के मॉडल के ना बदलल जा सकत बा।", + "longpageerror": "<strong>खराबी: आप जवन पाठ लिख के दिहले बानी ऊ {{PLURAL:$1|एक किलोबाइट|$1 किलोबाइट्स}} के बाटे, जेवन अधिकतम सीमा {{PLURAL:$2|एक किलोबाइट|$2 किलोबाइट्स}} से ढेर बा।</strong>\nई सहेजल ना जा सकेला।", + "readonlywarning": "<strong>चेतावनी: डेटाबेस ए समय मरम्मत खातिर लॉक कइल गइल बा, आ एही कारण आप तुरंते एही समय आपन सम्पादन ना सहेज पाइब।</strong>\nरउआँ अपनी पाठ (text) के कौनों पाठ फाइल (text file) में बाद खातिर सहेज के रख लीं।\n\nजे एडमिनिस्ट्रेटर एकरा के लॉक कइले बा ऊ नीचे लिखल कारण दिहले बा: $1", + "protectedpagewarning": "<strong>चेतावनी: ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा जेवना से कि एकरा के खाली प्रबंधक (Admin) विशेषाधिकार वाला सदस्य लोग संपादित क सकत बा।</strong>\nप्रसंग बूझे खातिर सबसे नया लॉग एंट्री नीचे दिहल जात बा:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>नोट:</strong> ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा कि एकरा के खाली रजिस्टर्ड सदस्य लोग संपादित क सकत बा।\nसभसे नया लॉग एंट्री नीचे प्रसंग बतावे खातिर दिहल जात बा:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> ई पन्ना सुरक्षित क दिहल गइल बा कि एकरा के खाली प्रबंधक (Admin) विशेषाधिकार वाला सदस्य लोग संपादित क सकेला काहें से की ई नीचे दिहल बिस्तारित(कैस्केडिंग)-सुरक्षा वाला {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नवन}} में समाइल बाटे:", + "titleprotectedwarning": "<strong>चेतावनी: ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा की एकरा के बनावे खातिर [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकार]] होखल जरूरी बा।</strong>\nसंदर्भ खातिर नीचे सबसे नया लॉग एंट्री दिहल जात बा:", + "templatesused": "ए पन्ना पर इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:", + "templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:", + "templatesusedsection": "एह खण्ड में इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|कुल}}:", + "template-protected": "(सुरक्षित)", + "template-semiprotected": "(कुछ-सुरक्षित)", + "hiddencategories": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|1 छिपल श्रेणी|$1 छिपल श्रेणीसभ}} के सदस्य बा:", + "nocreatetext": "{{SITENAME}} नया पन्ना बनावे पर रोक लगवले बा।\nपीछे जाईं आ पहिले से बनल पन्ना संपादित करीं या फिर [[Special:UserLogin|लॉगिन करीं या नया खाता बनाईं]]।", "nocreate-loggedin": "नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।", "sectioneditnotsupported-title": "अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे", "sectioneditnotsupported-text": "इ पन्ना पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे", "permissionserrors": "अनुमति त्रुटी", "permissionserrorstext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते आपके अइसन करे के अनुमति नइखे:", + "permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} से रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:", + "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:", + "moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटावे आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।", "log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं", + "edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।", + "edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।", "edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध", + "edit-no-change": "आपके सम्पादन पर धियान ना दिहल गइल काहें से की पाठ में कौनों बदलाव ना कइल गइल रहल।", "postedit-confirmation-created": "पन्ना बना दिहल गईल।", + "postedit-confirmation-restored": "पन्ना के दुबारा अस्थापित कइल गइल।", "postedit-confirmation-saved": "राउर सम्पादन सुरक्षित कर दिहल गईल।", + "edit-already-exists": "नया पन्ना ना बनावल जा सकत बा।\nई पहिलहीं से मौजूद बाटे।", "defaultmessagetext": "संदेश के डिफ़ॉल्ट पाठ्य", + "content-failed-to-parse": "$2 के सामग्री, $1 मॉडल खातिर पार्स (parse) ना हो पावल: $3", "invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री", + "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री, पन्ना [[$2]] पर ना डालल जा सकेला।", + "editwarning-warning": "ए पन्ना के छोड़ के हटला पर आपके कइल बदलाव गायब हो जाई।\nअगर आप लॉगिन कइले बानी तब ए चेतावनी के अपनी सेटिंग में \"{{int:prefs-editing}}\" खंड में जा के बन्द क सकत बानीं।", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री के फॉरमैट सपोर्टेड नइखे।", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "सामग्री फॉरमैट $1 के सामग्री मॉडल $2 सपोर्ट नइखे करत।", "content-model-wikitext": "विकीपाठ्य", "content-model-text": "सामान्य पाठ", "content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट", "content-model-css": "सी॰एस॰एस", + "content-json-empty-object": "खाली चीज (Empty object)", + "content-json-empty-array": "खाली अरे (Empty array)", + "duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]], [[:$2]] के \"$3\" पैरामीटर खातिर एक से अधिका वैल्यू की संघे काल करत बाटे। दिहल गइल वैल्यू में से खाली सबसे आखिरी वैल्यू के प्रयोग कइल जाई।", + "duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क के उपयोग करते हुए पन्नासभ", + "duplicate-args-category-desc": "पन्ना पर अइसन टेम्पलेट काल मौजूद बा जेवन डुप्लीकेट (दोहरा) आर्गुमेंट इस्तेमाल करत बाटे, जइसे की <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> या <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", + "expensive-parserfunction-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ई पन्ना बहुत ढेर सारा खर्चीला पार्सर फंक्शन काल के इस्तेमाल करत बा।\n\nए पन्ना पर $2 {{PLURAL:$2|काल|काल कुल}} से कम संख्या में काल होखे के चाहीं, बाकी इहाँ ए समय {{PLURAL:$1|$1 काल बा|$1 काल कुल बाड़ी}}।", + "expensive-parserfunction-category": "बहुत ढेर खर्चीला पार्सर फंक्शन काल वाला पन्ना सभ", + "post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' खाँचा जोड़े के सीमा पार हो चुकल बा।\nकुछ खाँचा ना जोड़ल जाई।", "post-expand-template-inclusion-category": "अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा", + "post-expand-template-argument-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ए पन्ना पर कम से कम एक ठो अइसन टेम्पलेट आर्गुमेंट बा जेवन बहुत बड़ खर्चीला साइज के बा।\nअइसन आर्गुमेंट के लोप कइ दिहल गइल बा।", + "post-expand-template-argument-category": "पन्ना जिनहन में लोप कइल गइल टेम्पलेट आर्गुमेंट बा", + "parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]", + "parser-template-recursion-depth-warning": "टेम्पलेट रिकरसन (recursion) के गहिराइ सीमा पार ($1)", + "language-converter-depth-warning": "भाषा बदलावक (language converter) के गहिराइ सीमा पार ($1)", + "node-count-exceeded-category": "पन्ना जहाँ नोड गिनती पार हो गइल बा", + "node-count-exceeded-category-desc": "पन्ना अधिकतम नोड गिनती (node count) के पार क गइल बा।", + "node-count-exceeded-warning": "पन्ना नोड गिनती (node count) के पार क गइल", + "expansion-depth-exceeded-category": "पन्ना जहाँ बिस्तार के गहिराई पार हो गइल बा", + "expansion-depth-exceeded-category-desc": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल बा।", + "expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल", + "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लूप पकड़ में आइल बा", + "parser-unstrip-recursion-limit": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)", + "converter-manual-rule-error": "मैनुअल भाषा परिवर्तन नियम मब खराबी पकड़ल गइल", + "undo-success": "संपादन वापस कइल जा सकत बा।\nनीचे दिहल तुलना के चेक करीं आ पुष्टी करीं की आप इहे कइल चाहत बाड़ीं, ओकरा बाद बदलाव सहेज के संपादन वापसी के पूरा करीं।", + "undo-failure": "बीच में अउरी संपादन होखला की कारण ई संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत।", + "undo-norev": "संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत, काहें से की या त ई हइये नइखे या हटा दिहल गइल बाटे।", + "undo-nochange": "लागत बा की ई संपादन पहिलहीं वापस लिहल जा चुकल बाटे।", + "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के द्वारा कइल $1 बदलाव के वापस कइल गइल", + "undo-summary-username-hidden": "एगो छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल", "cantcreateaccounttitle": "खाता खुल नईखे सकत", - "revisionasof": "$1 के रुप में संशोधन", + "cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>", + "cantcreateaccount-range-text": "आइपी पता बिस्तार (IP address range) '''$1''' पर, जेवना में आपके आइपी ('''$4''') भी बा, नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण बा:''$2''", + "viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग कुल देखीं", + "nohistory": "ए पन्ना के कौनों संपादन इतिहास नइखे", + "currentrev": "सबसे नया बदलाव", + "currentrev-asof": "$1 ले भइल नया बदलाव", + "revisionasof": "$1 ले भइल नया बदलाव", "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 के द्वारा $1 के संशोधन", "previousrevision": "← पुरान संशोधन", "nextrevision": "नया संशोधन →", @@ -612,73 +723,125 @@ "history-feed-description": "विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास", "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 पर", "history-feed-empty": "अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे।\nप्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।", + "history-edit-tags": "सेलेक्ट कइल बदलाव खातिर संपादन टैग", "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटावल गईल)", "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)", "rev-deleted-event": "(लॉग विवरण हटा दिहल गईल बा)", "rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]", "rev-deleted-text-permission": "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।\nमेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।", - "rev-delundel": "दिखाईं/छुपाईं", + "rev-suppressed-text-permission": "ए पन्ना के बदलाव<strong>दबा दिहल गइल बा</strong>।\nबिस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दबावल चीज के लॉग] पर मिल जाई।", + "rev-deleted-text-unhide": "पन्ना पर क ई बदलाव <strong>हटा दिहल गइल बा</strong>।\nएकर डिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] में मिल सकेला।\nअभी भी आप [$1 ई बदलाव देख सकत बानी] अगर आप आगे देखल चाहत होखीं।", + "rev-suppressed-text-unhide": "पन्ना पर के ई बदलाव <strong>ढाँप दिहल गइल बा</strong>।\nडिटेल में जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ढाँपले के लॉग] पर मिल सकत बा।\nआप अभी भी [$1 ई बदलाव देख सकत बानी] अगर आप आगे बढ़ल चाहीं।", + "rev-deleted-text-view": "पन्ना पर के ई बदलाव <strong>हटा दिहल गइल बा</strong>।\nआप एकरा के देख सकत बानी; डिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] पर मिल सकत बा।", + "rev-suppressed-text-view": "पन्ना पर के ई बदलाव <strong>ढाँप दिहल गइल बा</strong>।\nआप एकरा के देख सकत बानी; डिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ढाँपले के लॉग] पर मिल सकत बा।", + "rev-deleted-no-diff": "रउआँ ई अंतर नइखीं देख सकत काहें से की ए बदलाव कुल में से कौनों बदलाव <strong>हटा दिहल गइल</strong> बा।\nडिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] पर मिल सकत बा।", + "rev-suppressed-no-diff": "रउआँ ई अंतर नइखीं देख सकत काहें से की कौनों एगो बदलाव के <strong>हटा दिहल गइल बा</strong>।", + "rev-deleted-unhide-diff": "ए अंतर के कौनों एगो बदलाव One of the revisions of this diff has been <strong>हटा दिहल गइल</strong> बा।\nडिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] पर बा।\nरउआँ [$1 ई अंतर देख सकत बानी] अगर आगे बढ़ल चाहीं।", + "rev-suppressed-unhide-diff": "ए अंतर में के कौनों बदलाव के <strong>ढाँप दिहल गइल</strong> बा।\nडिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ढाँपले के लॉग] पर बा।\nअभी भी आप ई अंतर [$1 देख सकत बानी] अगर आप आगे बढ़ल चाहीं।", + "rev-deleted-diff-view": "ए अंतर क कौनो एगो बदलाव <strong>हटा दिहल गइल</strong> बा।\nआप ई अंतर देख सकत बानी; डिटेल में जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] पर मिल सकत बा।", + "rev-suppressed-diff-view": "ए अंतर के कौनो एगो बदलाव <strong>ढाँप दिहल गइल</strong> बा।\nआप ई अंतर देख सकत बानी; डिटेल में जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ढाँपले की लॉग] पर बा।", + "rev-delundel": "देखाईं/छिपाईं", "rev-showdeleted": "देखाईं", + "revisiondelete": "रिवीजन हटाईं/हटावल लौटाईं", + "revdelete-nooldid-title": "अमान्य टारगेट रिवीजन", + "revdelete-nooldid-text": "आप या त ए फंक्शन के लागू करे खातिर कौनो निश्चित टारगेट बदलाव नइखीं दिहले, या राउर बतावल बदलाव मौजूद नइखे, या फिर आप वर्तमान बदलाव के छिपावे के कोसिस करत बानी।", + "revdelete-no-file": "बतावल गइल फाइल मौजूद नइखे।", + "revdelete-show-file-confirm": "का सही में रउआँ फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" के $2 के $3 बनल आ बाद में हटावल बदलाव देखल चाहत बानी?", "revdelete-show-file-submit": "जी", + "revdelete-selected-text": "[[:$2]] के {{PLURAL:$1|चुनल गइल बदलाव| चुनल गइल बदलाव सभ}}:", + "revdelete-selected-file": "[[:$2]] के {{PLURAL:$1|चुनल गइल फाइल वर्शन|चुनल गइल फाइल वर्शन सभ}}:", + "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल गइल लॉग घटना|चुनल गइल लॉग घटना सब}}:", + "revdelete-text-text": "हटावल गइल बदलाव पन्ना की इतिहास में जरूर लउकी बाकी ओकर सामग्री जनता खातिर पहुँच से बाहर रही।", + "revdelete-text-file": "हटावल फाइल वर्शन फाइल की इतिहास में जरूर लउकी बाकी ओकर सामग्री जनता की पहुँच से बाहर रही।", + "logdelete-text": "हटावल लॉग घटना सब लॉग की इतिहास में जरूर लउकी बाकी उन्हन के सामग्री जनता खातिर पहुँच से बाहर रही।", + "revdelete-text-others": "अगर अउरी अधिका प्रतिबंध ना सेट कइल जाव, त बाकी प्रबंधक लोग छिपावल सामग्री के देखे आ वापस ले आवे में सक्षम रही।", + "revdelete-confirm": "निश्चित रूप से बताईं की आप ई कइल चाहत बानी, आप एकर परिणाम बूझत बानी, आ आप ई उचित [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति की अनुसार]] करत बानी।", + "revdelete-suppress-text": "ढाँपल (Suppression) <strong>खाली भर</strong> नीचे बतावल स्थिति में इस्तेमाल होखे के चाहीं:\n* potentially libelous information\n* inappropriate personal information\n*: <em>home addresses and telephone numbers, national identification numbers, etc.</em>", + "revdelete-legend": "देखाई दिहला पर प्रतिबन्ध सेट करीं", "revdelete-hide-text": "संशोधन पाठ्य", "revdelete-hide-image": "फाइल के सामग्री छुपाँईं", + "revdelete-hide-name": "टारगेट आ पैरामीटर छिपाईं", "revdelete-hide-comment": "सारांश सम्पादन", "revdelete-hide-user": "सम्पादक के सदस्यनाम/आइ॰पी पता", + "revdelete-hide-restricted": "डेटा के अउरी सदस्य सभ की साथै साथ प्रबंधक लोगन खातिर भी ढाँप दीं", "revdelete-radio-same": "(मत बदलीं)", "revdelete-radio-set": "छुपल", "revdelete-radio-unset": "दृश्यमान", + "revdelete-suppress": "डेटा के अउरी सदस्य आ प्रबंधक लोगन खातिर भी ढाँप दीं", + "revdelete-unsuppress": "दुबारा स्थापित बदलाव पर से प्रतिबन्ध हटाईं", "revdelete-log": "कारण:", + "revdelete-submit": "चुनल गइल {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव कुल}} पर लागू करीं", + "revdelete-success": "बदलाव के देखाई पड़ले के सेटिंग अपडेट हो गइल", + "revdelete-failure": "बदलाव के देखाई पड़ले के सेटिंग अपडेट ना हो पावल:$1", + "logdelete-success": "लॉग के देखाई पड़ले के सेटिंग पूरा भइल।", + "logdelete-failure": "लॉग के देखाई पड़ले के सेटिंग पूरा ना भइल:$1", "revdel-restore": "दूश्यता बदलीं", "pagehist": "पन्ना के इतिहास", "deletedhist": "मिटावल इतिहास", + "revdelete-hide-current": "तारीख $2 के $1 बजे के बदलाव छिपावे में खराबी बा।\nई सबसे ताजा बदलाव बा। एकरा के ना छिपावल जा सकत बाटे।", + "revdelete-show-no-access": "तारीख $2, के $1 बजे के बदलाव देखावे में खराबी: ए चीज के \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कइल गइल बा। आपकी लगे इहाँ ले के पहुँच नइखे।", + "revdelete-modify-no-access": "तारीख $2, समय $1, के चीज में बदलाव करे में खराबी बा: ई चीज \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कइल गइल बा।\nआप की लगे इहाँ ले पहुँच नइखे।", + "revdelete-modify-missing": "आइटम ID $1 के बदलाव करे में खराबी: ई डेटाबेस से गायब बा!", + "revdelete-no-change": "<strong>चेतावनी:</strong> तारीख $2 के $1 बजे के ई आइटम पहिलहीं से ओही देखावे के सेटिंग वाला बाटे जवन माँगल जाता।", "revdelete-otherreason": "अन्य/अतिरिक्त कारण:", "revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण", "revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं", "revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:", + "mergehistory": "पन्नवन के इतिहास विलय करीं", + "mergehistory-box": "दू गो पन्नवन के अवतरण विलय करीं", "mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:", + "mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:", + "mergehistory-list": "विलय जोग्य संपादन इतिहास", + "mergehistory-submit": "अवतरण विलय करीं", + "mergehistory-empty": "कौनों अवतरण विलय नइखे कइल जा सकत।", + "mergehistory-success": " [[:$1]] के $3 {{PLURAL:$3|अवतरण|अवतरण सभ}} सफलता से [[:$2]] में विलय भइल।", + "mergehistory-fail": "इतिहास विलय करे में अक्षम, पन्ना आ एकर टाइम पैरामीटर चेक करीं।", "mergehistory-reason": "कारण:", "revertmerge": "अलग करीं", "mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।", "history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास", - "lineno": "पंक्ति $1:", + "difference-title": "\"$1\" की अवतरण में अंतर", + "lineno": "लाइन $1:", "compareselectedversions": "चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं", "showhideselectedversions": "चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं", - "editundo": "पूर्ववत", + "editundo": "वापस लीं", + "diff-multi-sameuser": "(एही सदस्य द्वारा कइल {{PLURAL:$1|बीच के एगो बदलाव|$1 बीच के बदलाव सब}} नइखे देखावल जात)", "searchresults": "खोज परिणाम", "searchresults-title": "$1 खातिर खोज परिणाम", "titlematches": "पन्ना के शिर्षक मिलत बा।", "textmatches": "पन्ना के पाठ्य मिलत बा", "notextmatches": "पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत", - "prevn": "पिछला {{PLURAL:$1|$1}}", - "nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}", + "prevn": "पछिला {{PLURAL:$1|$1}}", + "nextn": "अगिला {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "पिछलका पन्ना", "next-page": "अगला पन्ना", "prevn-title": "पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}", - "nextn-title": "अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}", - "shown-title": "दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}", + "nextn-title": "अगिला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}", + "shown-title": "एक पन्ना पर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखाईं", "viewprevnext": "देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''", - "searchmenu-new": "<strong> ई विकि पर \"[[:$1]]\" नाम के पन्ना बनाईं !</strong> {{PLURAL:$2|0=|आपके खोज से मिलल पन्ना भी देखीं|खोज परिणाम भी देखीं।}}", + "searchmenu-new": "<strong> ए विकि पर \"[[:$1]]\" नाँव के पन्ना बनाईं !</strong> {{PLURAL:$2|0=|अपनी खोज से मिलल पन्ना भी देखीं|खोज के परिणाम भी देखीं।}}", "searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना", - "searchprofile-images": "मल्टिमीडिया", + "searchprofile-images": "मल्टीमीडिया", "searchprofile-everything": "सब कुछ", - "searchprofile-advanced": "अग्रिम", + "searchprofile-advanced": "नामस्थान अनुसार", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजीं", - "searchprofile-images-tooltip": "फाईल खातिर खोज", - "searchprofile-everything-tooltip": "सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)", + "searchprofile-images-tooltip": "फाइल खातिर खोज", + "searchprofile-everything-tooltip": "सब जगह खोजीं (बातचीत पन्ना सहित)", "searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थान में खोजीं", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})", - "search-redirect": "(पुन: निर्देशण $1)", + "search-redirect": "(अनुप्रेषण$1)", "search-section": "(खंड $1)", + "search-category": "(श्रेणी $1)", "search-suggest": "का राउर मतलब बा: $1", "search-interwiki-caption": "भ्रातृ परियोजना", "search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:", "search-interwiki-more": "(अउर)", "search-relatedarticle": "संबंधित", "searchrelated": "संबंधित", - "searchall": "सब", + "searchall": "सगरी", "showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", - "search-nonefound": "राउर खोज मे से मेल खात कउनो परिणाम नईखे बा", + "search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत", "powersearch-legend": "उन्नत खोज", "powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं", "powersearch-togglelabel": "जाँच:", @@ -686,7 +849,7 @@ "powersearch-togglenone": "कउनो ना", "search-external": "बाहरी खोज", "preferences": "वरीयता", - "mypreferences": "राउर पसन्द", + "mypreferences": "हमार सेटिंग", "prefs-edits": "सम्पादन संख्या", "prefsnologintext2": "आपन वरीयता में बदलाव लावे खातिर प्रवेश करीं।", "prefs-skin": "त्वचा", @@ -695,10 +858,41 @@ "prefs-user-pages": "सदस्य पन्ना", "prefs-personal": "सदस्य प्रोफाईल", "prefs-rc": "तुरंत भइल परिवर्तन", + "prefs-watchlist": "धियानसूची", + "prefs-editwatchlist": "धियानसूची संपादन", + "prefs-editwatchlist-label": "अपनी धियानसूची के चीज संपादित करीं:", + "prefs-editwatchlist-edit": "अपनी धियानसूची के टाइटिल देखीं आ हटाईं", + "prefs-editwatchlist-raw": "टटका धियानसूची संपादित करीं", + "prefs-editwatchlist-clear": "आपन धियानसूची साफ करीं", + "prefs-watchlist-days": "धियानसूची में देखावे खातिर दिन", + "prefs-watchlist-days-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}", + "prefs-watchlist-edits": "बिस्तारित धियानसूची में देखावे खातिर अधिकतम बदलाव संख्या:", + "prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या:1000", + "prefs-watchlist-token": "धियानसूची टोकन:", + "prefs-misc": "अउरी कुल", + "prefs-resetpass": "पासवर्ड बदलीं", + "prefs-changeemail": "ईमेल पता बदलीं", + "prefs-setemail": "ईमेल पता सेट करीं", + "prefs-email": "ईमेल बिकल्प", + "prefs-rendering": "रंगरूप", "saveprefs": "सुरक्षित करीं", + "restoreprefs": "सगरी डिफाल्ट सेटिंग पहिले जइसन करीं (सगरी खंड में)", "prefs-editing": "संपादन", + "rows": "रो कुल:", + "columns": "कालम कुल:", "searchresultshead": "खोज", + "stub-threshold-disabled": "निरस्त", + "recentchangesdays": "हाल में भइल परिवर्तन में देखावे खातिर दिन:", + "recentchangesdays-max": "अधिकतम $1{{PLURAL:$1|दिन}}", + "recentchangescount": "डिफाल्ट में देखावे खातिर संपादन संख्या:", + "prefs-help-recentchangescount": "एम्में हाल में भइल परिवर्तन, पन्ना इतिहास, आ लॉग सब बाटे।", "savedprefs": "राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।", + "timezonelegend": "समय जोन:", + "localtime": "लोकल समय:", + "timezoneuseserverdefault": "विकि डिफाल्ट ($1) प्रयोग करीं", + "timezoneuseoffset": "दूसर (विचलन बताईं)", + "servertime": "सर्वर समय:", + "guesstimezone": "ब्राउजर फार्म भरीं", "timezoneregion-africa": "अफ़्रीका", "timezoneregion-america": "अमेरिका", "timezoneregion-antarctica": "अंटार्कटिका", @@ -709,63 +903,262 @@ "timezoneregion-europe": "यूरोप", "timezoneregion-indian": "हिंद महासागर", "timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर", + "allowemail": "दुसरे सदस्य से ईमेल पावल चालू", "prefs-searchoptions": "खोजीं", "prefs-namespaces": "नामस्थान", + "default": "डिफाल्ट", + "prefs-files": "फाइल सब", + "prefs-custom-css": "व्यक्तिगत CSS", + "prefs-custom-js": "व्यक्तिगत जावास्क्रिप्ट", + "prefs-common-css-js": "सगरी जिल्द खातिर साझा CSS/जावास्क्रिप्ट:", + "prefs-reset-intro": "रउआँ आपन पसंद बदल के डिफाल्ट करे खातिर ए पन्ना के इस्तेमाल नइखीं कर सकत।\n\nई फिर से वापस ना हो पाई।", + "prefs-emailconfirm-label": "ईमेल जाँच:", + "youremail": "ईमेल:", + "prefs-registration": "रजिस्ट्रेशन के समय:", "yourrealname": "असली नाम", "yourlanguage": "भाषा:", + "yourvariant": "सामग्री भाषा के अपरूप:", + "prefs-help-variant": "ए विकि कि सामग्री पन्नवन के देखावे खातिर राउर पसंद वाला भाषारूप।", + "yournick": "नया दसखत:", + "yourgender": "रउआँ के का बोलावल जाय?", + "gender-unknown": "हम न बताइब", + "email": "ईमेल", + "prefs-help-email-required": "ईमेल पता चाहत बाटे।", + "prefs-info": "बेसिक जानकारी", + "prefs-i18n": "वैश्वीकरण", + "prefs-signature": "दसखत", + "prefs-dateformat": "तारीख रूप", + "prefs-timeoffset": "समय अंतर", + "prefs-advancedediting": "सामान्य बिकल्प", + "prefs-editor": "संपादक", "prefs-preview": "पूर्वावलोकन", + "prefs-advancedrc": "एडवांस बिकल्प", + "prefs-advancedrendering": "एडवांस बिकल्प", + "prefs-advancedsearchoptions": "एडवांस बिकल्प", + "prefs-advancedwatchlist": "एडवांस बिकल्प", + "prefs-displayrc": "डिस्प्ले बिकल्प", + "prefs-displaywatchlist": "डिस्प्ले बिकल्प", + "prefs-tokenwatchlist": "टोकन", + "prefs-diffs": "अंतर", + "prefs-help-prefershttps": "राउर ई पसंद के सेटिंग अगिला बेर लॉग इन कइले पर लागू होई।", + "group": "मंडली (ग्रुप):", + "group-user": "सदस्य", + "group-autoconfirmed": "खुद परीक्षित सदस्य", + "group-bot": "बॉट", + "group-sysop": "प्रबंधक", + "group-bureaucrat": "ब्यूरोक्रेट", + "group-suppress": "ओवरसाइटर", + "group-all": "(सब)", + "group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|खुद अस्थापित सदस्य}}", + "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}", + "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}", + "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ओवरसाइट}}", + "grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य सभ", + "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:खुद अस्थापित सदस्य सभ", + "grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट सभ", + "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक सभ", + "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक सभ", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ओवरसाइटर सभ", + "right-read": "पन्ना पढ़ीं", + "right-edit": "पन्नवन के संपादन करीं", + "right-createpage": "पन्ना बनाईं (बातचीत पन्ना की अलावा)", + "right-createtalk": "बातचीत पन्ना बनाईं", + "right-createaccount": "नया सदस्य खाता बनाईं", + "right-minoredit": "छोट संपादन चिह्नित करीं", + "right-move": "पन्ना स्थानांतरण करीं", + "right-move-subpages": "पन्नवन के उनहन की उपपन्नवन की संघे स्थानांतरित करीं", + "right-move-rootuserpages": "मूल (root) सदस्य पन्नवन के स्थानांतरित करीं", + "right-move-categorypages": "श्रेणी पन्नवन के स्थानांतरित करीं", + "right-movefile": "फाइल सब स्थानांतरित करीं", + "right-suppressredirect": "स्थानांतरण करत घरी मूल पन्ना से पुनर्निदेश मत बनाईं", + "right-upload": "फाइल अपलोड करीं", + "right-reupload": "पुरान फाइल की ऊपर नया लादीं", + "right-reupload-own": "खुदे लादल फाइल पर नया फाइल लादीं", + "right-reupload-shared": "लोकल में साझा मीडिया भण्डार के फाइल सभ के ओवरराइड करीं", + "right-upload_by_url": "यूआरयल से फाइल अपलोड करीं", + "right-purge": "बिना पुछले कौनों पन्ना के साइट कैश के फिर लोड करीं", + "right-autoconfirmed": "आइ पी आधारित रेट के सीमा से प्रभावित ना होखे", + "right-bot": "ऑटोमेटेड प्रोसेस मानल जाय", + "right-writeapi": "API लेखन के इस्तेमाल", + "right-delete": "पन्ना हटाईं", + "right-bigdelete": "लंबा इतिहास वाला पन्ना हटाईं", + "right-deletelogentry": "लॉग आइटम के हटाईं या वापस करीं", + "right-deleterevision": "पन्ना संशोधन के हटाईं या वापस ले आईं", + "right-browsearchive": "हटवाल पन्ना खोजीं", + "right-undelete": "हटावल पन्ना वापस ले आईं", + "right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलीं आ कास्केड-सुरक्षित पन्ना के सम्पादन करीं", + "right-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं", + "newuserlogpage": "खाता बनवले के लॉग", + "newuserlogpagetext": "ई खाता निर्माण के लॉग बा", + "rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग", + "rightslogtext": "ई सदस्यन के सदस्य-अधिकार के बदलाव के लॉग बा", + "action-read": "ई पन्ना पढ़ीं", + "action-edit": "ई पन्ना संपादित करीं", + "action-createpage": "पन्ना बनाईं", + "action-createtalk": "वार्ता पन्ना बनाईं", + "action-createaccount": "ई सदस्यखाता बनाईं", + "action-history": "ए पन्ना के इतिहास देखीं", + "action-minoredit": "ए संपादन के छोट चिह्नित करीं", "action-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं", + "action-move-subpages": "ई पन्ना, आ एकर उपपन्ना स्थानांतरित करीं", + "action-move-rootuserpages": "मूल सदस्यपन्ना स्थानांतरित करीं", + "action-move-categorypages": "श्रेणी पन्ना स्थानांतरित करीं", + "action-movefile": "ई फाइल स्थानांतरित करीं", + "action-upload": "इ फाइल अपलोड करीं", + "action-reupload": "पहिले से मौजूद ए फाइल पर दूसर लादीं", "action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं", - "recentchanges": "तुरंत भइल परिवर्तन", - "recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प", - "recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा", - "recentchanges-label-minor": "ई एगो छोटा सम्पाद बा", - "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''", - "rcshowhideminor": "$1 छोट सम्पादन", - "rcshowhideminor-show": "दिखाईं", - "rcshowhideminor-hide": "छुपाँई", + "action-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं", + "enhancedrc-history": "इतिहास", + "recentchanges": "तुरंत भइल बदलाव", + "recentchanges-legend": "हाल के बदलाव संबंधी बिकल्प", + "recentchanges-summary": "ए विकि पर हाल में भइल बदलाव इहाँ देखल जा सकत बा।", + "recentchanges-label-newpage": "ए संपादन से एगो नया पन्ना बनल", + "recentchanges-label-minor": "ई एगो छोट संपादन बा", + "recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट द्वारा कइल गइल बा", + "recentchanges-label-unpatrolled": "ए संपादन के अभिन ले जाँचल नइखे गइल", + "recentchanges-label-plusminus": "एतना बाइटस् से पन्ना के साइज बदलल गइल", + "recentchanges-legend-heading": "'''संकेत:'''", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])", + "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु नया बदलाव देखाईं", + "rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन", + "rcshowhideminor-show": "देखाईं", + "rcshowhideminor-hide": "छिपाईं", + "rcshowhidebots": "बॉट $1", + "rcshowhidebots-show": "देखाईं", + "rcshowhidebots-hide": "छिपाईं", + "rcshowhideliu": "रजिस्टर्ड सदस्य $1", + "rcshowhideliu-show": "देखाईं", + "rcshowhideliu-hide": "छिपाईं", + "rcshowhideanons": "बेनाम सदस्य $1", + "rcshowhideanons-show": "देखाईं", + "rcshowhideanons-hide": "छिपाईं", + "rcshowhidepatr": "जाँचल बदलाव $1", + "rcshowhidepatr-show": "देखाईं", + "rcshowhidepatr-hide": "छिपाईं", + "rcshowhidemine": "हमार संपादन $1", + "rcshowhidemine-show": "देखाईं", + "rcshowhidemine-hide": "छिपाईं", + "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखाईं<br />$3", "diff": "अन्तर", "hist": "इति", - "hide": "छुपाँई", - "show": "दिखाईं", + "hide": "छिपाईं", + "show": "देखाईं", "minoreditletter": "छो", "newpageletter": "न", - "boteditletter": "बो", + "boteditletter": "बॉ", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]", + "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं)", + "rc_categories_any": "कौनों", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट सब}} बदलाव के बाद", - "recentchangeslinked": "सम्बन्धित बदलाव", + "recentchangeslinked": "संबंधित बदलाव", "recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित बदलाव", - "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित बदलाव", - "recentchangeslinked-page": "पन्ना नाम:", - "upload": "फाईल लादीं", - "filedesc": "सारांश", + "recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव", + "recentchangeslinked-title": "\"$1\" से संबधी बदलाव", + "recentchangeslinked-summary": "ई एगो पन्ना बिसेस से (या एगो श्रेणी बिसेस की सदस्य से) जुड़ल पन्नवन में हाल में भइल बदलाव के एगो लिस्ट हवे। \n[[Special:Watchlist|आपकी धियानसूची]] के पन्ना सब <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाटे।", + "recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:", + "recentchangeslinked-to": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव भले देखाईं", + "upload": "फाइल अपलोड करीं", + "uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग", + "uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।", + "filename": "फाइलनाँव", + "filedesc": "छोट विवरण (सारांश)", "fileuploadsummary": "सारांश:", + "filereuploadsummary": "फाइल बदलाव:", + "filestatus": "कापीराइट स्टेटस", "filesource": "स्रोत:", + "ignorewarning": "चेतावनी के न मान के फाइल सहेज दीं", + "ignorewarnings": "चेतावनी छोड़ीं", + "minlength1": "फाइलनाँव कमसेकम एक अच्छर के चाही", "unknown-error": "अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हो गईल बा।", - "license-header": "लाईसेंसिंग", - "file-anchor-link": "फ़ाइल", + "upload-source": "सोर्स फाइल", + "sourcefilename": "सोर्स फाइलनाँव:", + "sourceurl": "सोर्स यूआरयल:", + "destfilename": "लक्ष्य फाइलनाँव:", + "upload-maxfilesize": "अधिक से अधिक फाइल साइज: $1", + "upload-description": "फाइल के विवरण", + "upload-options": "अपलोड बिकल्प", + "watchthisupload": "ई फाइल के धियान रखीं", + "filewasdeleted": "एही नाँव के एगो फाइल पहिले अपलोड भइल रहे आ बाद में हटावल गइल। पहिले आप $1 के जाँच लीं फिर अपलोड करे खातिर आगे बढ़ीं।", + "upload-success-subj": "सफलता से अपलोड भइल", + "upload-failure-subj": "अपलोड समस्या", + "upload-warning-subj": "अपलोड चेतावनी", + "upload-proto-error": "गलत प्रोटोकाल", + "upload-file-error": "इंटरनल खराबी", + "upload-misc-error": "नामालूम अपलोड खराबी", + "upload-dialog-title": "फाइल अपलोड", + "upload-dialog-error": "कौनो खराबी आ गइल", + "upload-dialog-warning": "कौनो चेतावनी बा", + "upload-dialog-button-cancel": "कैंसिल", + "upload-dialog-button-done": "पूरा भइल", + "upload-dialog-button-save": "सहेजीं", + "upload-dialog-button-upload": "अपलोड", + "upload-dialog-label-select-file": "फाइल चुनीं", + "upload-dialog-label-infoform-title": "डिटेल जानकारी", + "upload-dialog-label-infoform-name": "नाँव", + "upload-dialog-label-infoform-description": "विवरण", + "upload-dialog-label-usage-title": "इस्तेमाल", + "upload-dialog-label-usage-filename": "फाइल नाँव", + "backend-fail-stream": "फाइल \"$1\" स्ट्रीम ना हो पावल।", + "backend-fail-backup": "फाइल \"$1\" के बैकअप ना हो पावल।", + "backend-fail-notexists": "फाइल $1 मौजूद नइखे।", + "backend-fail-hashes": "तुलना करे खातिर फाइल हैशेस ना मिल पावल।", + "backend-fail-notsame": "एगो नॉन-आइडेंटिकल (बिना-समानता) के फाइल पहिलहीं से \"$1\" पर मौजूद बा।", + "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" एगो वैध भंडार पाथ नइखे।", + "backend-fail-delete": "फाइल \"$1\" के हटावल ना जा सकल।", + "backend-fail-describe": "फाइल \"$1\" खातिर मेटाडेटा ना बदलल जा सकल।", + "backend-fail-alreadyexists": "फाइल $1 पहिले से मौजूद बाटे", + "backend-fail-store": "फाइल $1 के $2 पर सहेजल ना जा सकल।", + "backend-fail-copy": "फाइल $1 के $2 पर कॉपी ना कइल जा सकल।", + "backend-fail-move": "फाइल $1 के $2 पर स्थानांतरण ना हो सकल।", + "backend-fail-opentemp": "टेम्परेरी फाइल के ना खोलल जा सकल।", + "backend-fail-writetemp": "टेम्परेरी फाइल में ना राइट कइल जा सकल।", + "backend-fail-closetemp": "टेम्परेरी फाइल के बंद ना कइल जा सकल।", + "backend-fail-read": "\"$1\" के पढ़ल ना जा सकल।", + "backend-fail-create": "फाइल \"$1\" लिखल (राइट) ना जा सकल।", + "license": "लाइसेंस जानकारी:", + "license-header": "लाइसेंसिंग", + "nolicense": "कौनों नइखे", + "licenses-edit": "लाइसेंस बिकल्प संपादन", + "license-nopreview": "(नमूना देखल उपलब्ध नइखे)", + "imgfile": "फाइल", + "listfiles": "फाइल सूची", + "listfiles_thumb": "चिप्पी", + "listfiles_date": "तिथि", + "listfiles_name": "नाँव", + "listfiles_user": "सदस्य", + "listfiles_description": "विवरण", + "listfiles_count": "संस्करण", + "listfiles-latestversion": "वर्तमान संस्करण", + "file-anchor-link": "फाइल", "filehist": "पन्ना के इतिहास", + "filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।", "filehist-deleteall": "सब मिटाईं", "filehist-deleteone": "मिटाईं", - "filehist-current": "मौजूदा", - "filehist-datetime": "तारिख/समय", - "filehist-thumb": "थम्बनेल", + "filehist-current": "वर्तमान", + "filehist-datetime": "तारीख/समय", + "filehist-thumb": "चिप्पी रूप", + "filehist-thumbtext": "$1 ले के संस्करण के चिप्पी रूप।", "filehist-nothumb": "बिन थम्बनेल", - "filehist-user": "प्रयोगकर्ता", + "filehist-user": "सदस्य", "filehist-dimensions": "आयाम", "filehist-filesize": "फाईल के आकार", "filehist-comment": "टिप्पणी", - "imagelinks": "फाईल के उपयोग", - "nolinkstoimage": "इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।", + "imagelinks": "फाइल के उपयोग", + "linkstoimage": "ए फाइल से ई {{PLURAL:$1|पन्ना जुड़ल बा|$1 पन्ना जुड़ल बाड़ें}}:", + "nolinkstoimage": "कौनों पन्ना अइसन नइखे जेवन ए फाइल से जुड़ल होखे", "morelinkstoimage": "इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।", "sharedupload": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।", "sharedupload-desc-there": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।", + "sharedupload-desc-here": "ई फाइल $1 से बा आ अउरी प्रोजेक्ट भी एकर इस्तेमाल कर सकत बाड़ें। \nएकर विवरण [$2 फाइल विवरण पन्ना] नीचे देखावल गइल बा।", "filepage-nofile": "इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।", - "filepage-nofile-link": "इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।", + "filepage-nofile-link": "इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के अपलोड कर] सकत बानी।", "uploadnewversion-linktext": "इ फाईल के नया संस्करण लादीं।", "shared-repo-from": "$1 से", "shared-repo": "एगो आवटिंत भंडार गृह", "shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स", + "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं", "filerevert": "पुन: निर्देशित $1", "filerevert-legend": "पुन: निर्देशित फाईल", "filerevert-comment": "कारण:", @@ -775,36 +1168,163 @@ "filedelete-submit": "मिटाईं", "filedelete-success": "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।", "filedelete-nofile": "'''$1''' उपलब्ध नईखे।", - "randompage": "अविशिष्ट पन्ना", - "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}", - "newpages": "नवका पन्ना", + "mimesearch": "MIME खोज", + "unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना", + "listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची", + "unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा", + "randompage": "बेतरतीब पन्ना", + "randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना", + "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।", + "randomincategory-category": "श्रेणी:", + "randomincategory-legend": "श्रेणी में अनियमित पन्ना", + "randomincategory-submit": "जाईं", + "statistics": "सांख्यिकी", + "statistics-header-pages": "पन्ना सांख्यिकी", + "statistics-header-edits": "संपादन सांख्यिकी", + "statistics-header-users": "सदस्य सांख्यिकी", + "statistics-header-hooks": "अन्य सांख्यिकी", + "statistics-articles": "सामग्री पन्ना", + "statistics-pages": "पन्ना सभ", + "statistics-pages-desc": "विकि पर सगरी पन्ना, वार्ता पन्ना, अनुप्रेषण इत्यादि समेत।", + "statistics-files": "अपलोड कइल फाइल सभ", + "statistics-edits": "{{SITENAME}} सेट अप की बाद पन्ना संपादन संख्या", + "statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत संपादन", + "statistics-users": "रजिस्टर्ड [[Special:ListUsers|सदस्य]]", + "statistics-users-active": "सक्रिय सदस्य", + "statistics-users-active-desc": "सदस्य लोग जे पछिला {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} में कौनों काम कइले बाटे", + "pageswithprop": "पन्ना-गुण वाला पन्नासभ", + "pageswithprop-legend": "पन्ना प्रापर्टी वाला पन्ना सभ", + "pageswithprop-prop": "प्रापर्टी नाँव:", + "pageswithprop-submit": "जाईं", + "doubleredirects": "दोहरा पुननिर्देशित पन्ना", + "brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना", + "brokenredirects-edit": "संपादन", + "brokenredirects-delete": "मिटाईं", + "withoutinterwiki": "बिना अंतरविकि जोड़ वाला पन्ना", + "withoutinterwiki-summary": "ई पन्ना सभ कौनों दुसरा भाषा की वर्जन से नइखे जुड़ल।", + "withoutinterwiki-legend": "उपसर्ग", + "withoutinterwiki-submit": "देखाईं", + "fewestrevisions": "सबसे कम संशोधन वाला पन्ना", + "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}", + "ncategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|इंटरविकि|इंटरविकि सभ}}", + "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ी सभ}}", + "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|मेंबर|मेंबर सभ}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|मेंबर|मेंबर सभ}}", + "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|रिवीजन|रिवीजन सभ}}", + "nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}", + "ntransclusions": "used on $1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}", + "specialpage-empty": "एह रिपोर्ट खातिर कौनों रिजल्ट नइखे", + "lonelypages": "अनाथ पन्ना", + "lonelypagestext": "ई पन्ना कुल कौनों दूसर पन्ना से नइखें जुड़ल न कौनों में ट्रांसक्लूड बाड़ें", + "uncategorizedpages": "बिना श्रेणी के पन्ना", + "uncategorizedcategories": "बिना श्रेणी के श्रेणी", + "uncategorizedimages": "बिना श्रेणी के फाइल", + "uncategorizedtemplates": "बिना श्रेणी के टेम्पलेट", + "unusedcategories": "बिना इस्तेमाल श्रेणी", + "unusedimages": "बिना इस्तेमाल फाइल", + "wantedcategories": "श्रेणी चाहत बा", + "wantedpages": "पन्ना चाहत बा", + "wantedfiles": "जरुरत के फाईलसभ", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ई फाइल सभ इस्तेमाल में बाटे बाकी मौजूद नइखे।", + "wantedtemplates": "जरुरत के खाँचा", + "mostlinked": "सबसे ढेर पन्ना-जोड़ वाला", + "mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणीसभ", + "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूजन वाला पन्ना", + "mostcategories": "सबसे अधिक श्रेणी वाला पन्नाकुल", + "mostimages": "सभसे ढेर फाइल-जोड़ वाला", + "mostinterwikis": "सभसे ढेर इंटरविकि वाला पन्ना", + "mostrevisions": "सभसे ढेर रिवीजन वाला पन्ना सभ", + "prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पन्ना", + "shortpages": "छोट पन्नासभ", + "longpages": "लमहर पन्ना", + "deadendpages": "मरल-खपल पन्ना", + "protectedpages": "सुरक्षित पन्ना", + "protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषण छिपाईं", + "protectedpagesempty": "कौनों पन्ना के सुरक्षा ए पैमान पर नइखे", + "protectedpages-timestamp": "टाइममोहर", + "protectedpages-page": "पन्ना", + "protectedpages-expiry": "एक्सपायर हो जाई", + "protectedpages-performer": "सदस्य सुरक्षा", + "protectedpages-params": "सुरक्षा पैमाना", + "protectedpages-reason": "कारण", + "protectedpages-unknown-timestamp": "नामालूम", + "protectedpages-unknown-performer": "नामालूम सदस्य", + "protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक", + "protectedtitlesempty": "कौनों टाइटिल के सुरक्षा एह पैमान पर नइखे।", + "listusers": "सदस्यसूची", + "listusers-editsonly": "उहे सदस्य देखाईं जे संपादन कइले होखे", + "listusers-creationsort": "बनवले की तारीख की हिसाब से सरियाईं", + "listusers-desc": "घटत क्रम से सरियाईं", + "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सभ}}", + "newpages": "नया पन्ना", + "newpages-username": "सदस्यनाँव:", + "ancientpages": "सभन से पुरान पन्नासभ", "move": "स्थान्तरण", "movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं", + "suppress": "ओवरसाइटर", + "apihelp": "एपीआइ (API) मदद", + "apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।", "booksources": "किताबी स्रोत", - "allarticles": "सभी पन्ना", + "booksources-search-legend": "किताबी स्रोत के खोज", + "booksources-search": "खोज", + "log": "सगरी लॉग", + "allpages": "सगरी पन्ना", + "nextpage": "अगिला पन्ना ($1)", + "prevpage": "पछिला पन्ना ($1)", + "allpagesfrom": "पन्ना देखाई जे शुरू होत बा:", + "allpagesto": "पन्ना देखाईं जे खतम होत बा:", + "allarticles": "सगरी पन्ना", + "allinnamespace": "सगरी पन्ना ($1 namespace)", "allpagessubmit": "जाईं", "allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:", + "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} पर \"$1\" नामस्थान नइखे।", + "allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण छिपाईं", + "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "आप कैश कइल वर्जन देखत बानी जेवन $1 ले पुरान हो सकत बा।", + "cachedspecial-refresh-now": "सभसे नया देखाईं।", + "categories": "श्रेणीसभ", + "activeusers": "सक्रिय सदस्यन के सूची", + "listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकारसभ", + "trackingcategories": "नजर रखे वाला श्रेणीसभ", + "trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी", + "trackingcategories-name": "संदेस नाँव", "emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं", "watchlist": "ध्यानसूची", - "mywatchlist": "ध्यानसूची", - "watch": "ध्यानसूची में डालीं", + "mywatchlist": "धियानसूची", + "watch": "धियानसूची में डालीं", "watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं", "unwatch": "ध्यानसूची से हटाईं", "watching": "ध्यानसूची में जाते हुए", "unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए", "created": "बनावल गईल", + "actioncomplete": "काम पुरा भइल", + "dellogpage": "हटवले के लिस्ट", "rollbacklink": "वापिस लीं", + "rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}", + "protectlogpage": "सुरक्षा लॉग", + "protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।", + "restriction-move": "स्थानांतरण", + "restriction-create": "बनावे पर", + "restriction-upload": "अपलोड", + "restriction-level-sysop": "पुरा सुरक्षित", + "restriction-level-autoconfirmed": "आधा सुरक्षित", + "restriction-level-all": "कौनों लेवल", + "undelete": "हटावल पन्ना देखीं", + "undeletepage": "हटावल पन्ना देखीं आ वापिस ले आईं", "undeletelink": "देखीं/बहाल करीं", - "namespace": "सन्दर्भ", - "invert": "चयनित पलटीं", + "namespace": "नामस्थान:", + "invert": "चुनाव पलटीं", + "tooltip-invert": "चुनल गइल नामस्थान की संघे बदलाव छिपावे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं (सम्बन्धित नामस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)", + "namespace_association": "संबंधित नामस्थान", + "tooltip-namespace_association": "चुनल गइल नामस्थान से जुड़ल बातचीत या बिसय नामस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं", "blanknamespace": "(मुख्य)", "contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान", "contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान", - "mycontris": "राउर योगदान के सूची", + "mycontris": "हमार योगदान", "nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।", "uctop": "(हाल के)", - "month": "महिना से (आ उ से पहिले):", - "year": "साल से (आ उ से पहिले):", + "month": "महीना से (आ ओ से पहिले):", + "year": "साल से (आ ओ से पहिले):", "sp-contributions-newbies": "खाली नया खाता के योगदान देखीं।", "sp-contributions-newbies-sub": "नया खाता खातिर", "sp-contributions-newbies-title": "नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।", @@ -814,92 +1334,127 @@ "sp-contributions-talk": "बात-चीत", "sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन", "sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:", - "whatlinkshere": "अहिजा का जुड़ी", - "whatlinkshere-title": "पन्ना जौन \"$1\" से जुड़ेला", + "whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा", + "whatlinkshere-title": "पन्ना जेवन \"$1\" से जुड़ल बा", "whatlinkshere-page": "पन्ना:", - "linkshere": "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:", + "linkshere": "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ल बा:", "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", "nolinkshere-ns": "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", - "isredirect": "पुन: निर्दिष्ट पन्ना", - "isimage": "फाईल लिंक", - "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}", - "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}", - "whatlinkshere-links": "← लिंक", - "whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन: निर्देशित", + "isredirect": "अनुप्रेषित पन्ना", + "istemplate": "ट्रांस्क्ल्यूजन", + "isimage": "फाइल कड़ी", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पछिला|पछिला $1}}", + "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}", + "whatlinkshere-links": "← कड़ी", + "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स", - "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिंक", + "whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ी", "whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक", - "whatlinkshere-filters": "फिल्टर", + "whatlinkshere-filters": "छननी", "blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं", "ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite", - "blocklink": "निष्क्रिय", + "blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ", + "blocklink": "रोक दीं", "unblocklink": "ताला खोलीं", "change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं", "contribslink": "योगदान", "blocklogpage": "निष्क्रिय खाता", "movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करीं", + "movelogpage": "स्थानांतरण लॉग", "revertmove": "पिछलका स्थिति", "export": "पन्ना निर्यात करीं", "thumbnail-more": "बढ़ाईं", "filemissing": "फाईल गायब", - "tooltip-pt-userpage": "राउर प्रयोगकर्ता पन्ना", - "tooltip-pt-mytalk": "राउर वार्ता पन्ना", - "tooltip-pt-preferences": "राउर पसन्द", - "tooltip-pt-watchlist": "राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची", - "tooltip-pt-mycontris": "राउर योगदान के सूची", - "tooltip-pt-login": "रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे", - "tooltip-pt-logout": "खाता से बाहर", - "tooltip-pt-createaccount": "हमनी के सुझाव बा की आप खाता बनाईं आ प्रवेश करीं, परन्तु ई अनिवार्य नईखे", - "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत", - "tooltip-ca-edit": "रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।", - "tooltip-ca-addsection": "एगो नया खण्ड शुरु करीं", - "tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।", - "tooltip-ca-history": "ई पन्ना के पिछला संशोधन", + "import": "पन्ना आयात करीं", + "importinterwiki": "दुसरा विकि से आयात करीं", + "import-interwiki-text": "आयात करे खातिर एगो विकि आ पन्ना टाइटिल चुनल जाय।\nअवतरण के तारीख आ सम्पादक लोगन के नांव सुरक्षित रखल जाई।\nदुसरा विकि कुल से सगरी आयात कुल के लॉग [[Special:Log/import|आयात लॉग]] पर मौजूद बा।", + "import-interwiki-sourcewiki": "विकि, जहाँ से आयात होखी:", + "import-interwiki-sourcepage": "पन्ना जौन आयत होखी:", + "import-interwiki-history": "सगरी इतिहास के सब अवतरण कॉपी करीं", + "import-interwiki-templates": "सगरी टेम्पलेट कुल भी शामिल करीं", + "import-interwiki-submit": "आयात", + "import-mapping-default": "डिफाल्ट स्थान पर आयात करीं", + "import-mapping-namespace": "एगो नाँवस्थान पर आयात करीं:", + "import-mapping-subpage": "ए पन्ना की उप-पन्ना की रूप में आयात करीं:", + "import-upload-filename": "फाइलनाँव:", + "import-comment": "टिप्पणी:", + "importstart": "पन्ना आयात कइल जाता...", + "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|रिवीजन|रिवीजन कुल}}", + "importnopages": "आयत करे खातिर कौनों पन्ना नइखे।", + "imported-log-entries": "लावल गइल $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टिसभ}}", + "importfailed": "आयात फेल हो गइल: <nowiki>$1</nowiki>", + "importunknownsource": "नामालूम आयात स्रोत प्रकार", + "importcantopen": "आयात फाइल के खोले में असमर्थ", + "importbadinterwiki": "खराब इंटरविकि कड़ी", + "importsuccess": "आयात पूरा भइल!", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल", + "tooltip-pt-userpage": "हमार सदस्य पन्ना", + "tooltip-pt-mytalk": "हमार बातचीत पन्ना", + "tooltip-pt-preferences": "हमार सेटिंग", + "tooltip-pt-watchlist": "राउर धियानसूची में पन्ना सब के लिस्ट", + "tooltip-pt-mycontris": "राउर सब योगदान के लिस्ट", + "tooltip-pt-login": "रउआ के खाता मे प्रवेश (लॉग इन) खातिर उत्साहित कइल जात बा, बाकि ई जरूरी नइखे", + "tooltip-pt-logout": "लॉग आउट", + "tooltip-pt-createaccount": "हमनी के सुझाव बा की आप खाता बनाईं आ लॉग इन करीं, बाकी ई जरूरी नइखे", + "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बात-चीत", + "tooltip-ca-edit": "रउआ ए पन्ना के संपादन कर सकत बानी। पन्ना सहेजे से पहिले नमूना देखाईं बटन के इस्तेमाल करीं।", + "tooltip-ca-addsection": "एगो नया खंड शुरु करीं", + "tooltip-ca-viewsource": "ए पन्ना के सुरक्षित कइ दिहल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।", + "tooltip-ca-history": "ए पन्ना के पछिला संशोधन", "tooltip-ca-protect": "इ पन्ना के संरक्षित करीं।", "tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना के सुरक्षा बदलीं।", "tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं", - "tooltip-ca-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं", - "tooltip-ca-watch": "इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं", + "tooltip-ca-move": "ए पन्ना के स्थानांतरण करीं", + "tooltip-ca-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं", "tooltip-search": "{{SITENAME}} खोजीं", - "tooltip-search-go": "यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं", - "tooltip-search-fulltext": "ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं", + "tooltip-search-go": "अगर पन्ना मौजूद होखे त ठीक एही नाँव की पन्ना पर जाईं", + "tooltip-search-fulltext": "ए शब्द/वाक्य खातिर पन्ना खोजीं", "tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं", "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं", - "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर पधारीं", - "tooltip-n-portal": "परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब", + "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर जाईं", + "tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे मेँ, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब", "tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं", - "tooltip-n-recentchanges": "विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची", - "tooltip-n-randompage": "बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)", + "tooltip-n-recentchanges": "विकि पर तुरंत भइल बदलाव के लिस्ट", + "tooltip-n-randompage": "बेतरतीब पन्ना लोड करीं", "tooltip-n-help": "जगह पता लगावे खातिर", - "tooltip-t-whatlinkshere": "अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची", - "tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन", - "tooltip-feed-atom": "ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड", - "tooltip-t-contributions": "इ सदस्य के योगदान के सूची", - "tooltip-t-upload": "फाईल लादीं (अपलोड )", - "tooltip-t-specialpages": "ख़ाश पन्नवन के सूची", - "tooltip-t-print": "ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।", - "tooltip-t-permalink": "ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।", + "tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट", + "tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव", + "tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड", + "tooltip-t-contributions": "ए सदस्य के कुल योगदान के लिस्ट", + "tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं", + "tooltip-t-specialpages": "खास पन्नवन के लिस्ट", + "tooltip-t-print": "ए पन्ना के छापे लायक संस्करण", + "tooltip-t-permalink": "ए पन्ना के संशोधन खातिर स्थायी कड़ी।", "tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं", - "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं", - "tooltip-ca-nstab-special": "ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत", - "tooltip-ca-nstab-image": "संचिका के पन्ना देखीं", - "tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट देखीं", + "tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य-पन्ना देखीं", + "tooltip-ca-nstab-special": "ई एगो खास पन्ना ह, रउआँ ए पन्ना के संपादन नइखीं कर सकत", + "tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं", + "tooltip-ca-nstab-template": "साँचा देखीं", "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं", - "tooltip-save": "आपन बदलाव के सुरक्षित करीं", + "tooltip-save": "बदलाव के सहेजीं", "tooltip-preview": "आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!", - "tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला", - "tooltip-summary": "एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं", - "pageinfo-toolboxlink": "जानकारी पन्ना", - "file-nohires": " उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।", - "svg-long-desc": "एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3", - "show-big-image": "मूल फाईल", + "tooltip-diff": "देखाईं कि पाठ में आप कवन बदलाव कइलीं", + "tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ए पन्ना के पछिला संपादन करे वाला के कइल बदलाव एकही क्लिक में हटा देला", + "tooltip-undo": "\"पलटीं\" ए संपादन के पलट देला आ संपादन फार्म के नमूना (प्रीव्यू) मोड में खोलेला। ई छोट विवरण (सारांश) में कारण जोड़े के सुबिधा देला।", + "tooltip-summary": "अपनी संपादन के छोट विवरण (सारांश) लिखीं", + "simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!", + "pageinfo-toolboxlink": "पन्ना के जानकारी", + "previousdiff": "← पुरान संपादन", + "nextdiff": "नया संपादन →", + "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME टाइप: $4", + "file-nohires": "ए से उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नइखे।", + "svg-long-desc": "एसवीजी फाइल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाइल के आकार $3", + "show-big-image": "ओरिजनल फाइल", + "show-big-image-preview": "ए नमूना के साइज: $1.", + "show-big-image-other": "अउरी {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्यूशन}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल", "file-info-gif-looped": "लूप्ड", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}", "file-info-png-looped": "लूप्ड", + "newimages": "नया फाईलन के गैलरी", "bad_image_list": "फोर्मेट निम्न अनुसार बा:\nखाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।\nपंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।\nकोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।", "metadata": "मेटाडाटा", - "metadata-help": "इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।", + "metadata-help": "ए फाइल में एक्स्ट्रा जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि ई डिजिटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गइल होखे। अगर ई वर्तमान फाइल एकरी ओरिजनल फाइल से सुधार के बनल बा त हो सकेला कुछ जानकारी ना लउके।", "metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं", "metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं", "exif-imagewidth": "चौड़ाई", @@ -907,27 +1462,45 @@ "exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट", "exif-compression": "सम्पीड़न प्रणाली", "exif-photometricinterpretation": "पिक्सल रचना", - "exif-orientation": "अभिसंस्करण", + "exif-orientation": "खड़ा या पट", "exif-samplesperpixel": "अवयवन के संख्या", "exif-planarconfiguration": "डेटा प्रबन्धन", - "exif-xresolution": "क्षैतिज समाधान", - "exif-yresolution": "लम्बवत समाधान", + "exif-xresolution": "बेंड़ी-बेंड़ा पट साइज (Horizontal resolution)", + "exif-yresolution": "खड़ी-खड़ा साइज (Vertical resolution)", "exif-stripoffsets": "चित्र डेटा के स्थिती", "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG डेटा के बाइट", - "exif-make": "कैमेरा उत्पादक", - "exif-model": "कैमेरा मॉडेल", - "exif-software": "प्रयोग करल गईल सॉफ्टवेयर", - "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनावे के दिनांक अउर समय", + "exif-datetime": "फाइल बदलाव के तारीख आ समय", + "exif-make": "कैमरा निर्माता", + "exif-model": "कैमरा मॉडल", + "exif-software": "प्रयोग कइल गइल सॉफ्टवेयर", + "exif-exifversion": "एक्सिफ वर्जन", + "exif-colorspace": "रंग बिस्तार", + "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनावे के तारीख आ समय", + "exif-datetimedigitized": "डिजिटाइजेशन के तारीख आ समय", + "exif-iimcategory": "श्रेणी", "exif-orientation-1": "सामान्य", - "namespacesall": "सब", + "namespacesall": "सगरी", "monthsall": "सब", "confirmemail": "इ-मेल पता कन्फर्म करीं", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])", "version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]", - "specialpages": "ख़ाश पन्ना", + "fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं", + "specialpages": "खास पन्ना", + "specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण", + "specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ", + "specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ", + "specialpages-group-users": "सदस्य अउर अधिकार", + "specialpages-group-pages": "पन्नन के सूचीसभ", + "specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार", + "tag-filter": "[[Special:Tags|टैग]] छननी:", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)", - "logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गईल", + "logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गइल", "revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू", "revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त", + "logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}", "revdelete-summary": "सारांश संपादन", - "searchsuggest-search": "खोजीं" + "searchsuggest-search": "खोजीं", + "api-error-nomodule": "भितरी त्रुटी:कउनो अपलोड मॉड्युल सेट नइखे", + "expandtemplates": "फैलल खाँचा", + "mediastatistics": "मिडिया तथ्यांक" } |