diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/eo.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/eo.json | 268 |
1 files changed, 235 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json index 047af135..0ff77449 100644 --- a/languages/i18n/eo.json +++ b/languages/i18n/eo.json @@ -38,7 +38,9 @@ "Александр Сигачёв", "לערי ריינהארט", "아라", - "Fitoschido" + "Fitoschido", + "Sudastelaro", + "Ochilov" ] }, "tog-underline": "Substreki ligilojn", @@ -264,6 +266,7 @@ "disclaimers": "Malgarantio", "disclaimerpage": "Project:Malgarantia paĝo", "edithelp": "Helpo pri redaktado", + "helppage-top-gethelp": "Helpo", "mainpage": "Ĉefpaĝo", "mainpage-description": "Ĉefpaĝo", "policy-url": "Project:Regularo", @@ -342,6 +345,7 @@ "readonly_lag": "La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.", "internalerror": "Interna eraro", "internalerror_info": "Interna eraro: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Neriparebla escepto de la tipo \"$1\"", "filecopyerror": "Ne povis kopii dosieron \"$1\" al \"$2\".", "filerenameerror": "Ne eblis alinomigi dosieron \"$1\" al \"$2\".", "filedeleteerror": "Neeblis forigi dosieron \"$1\".", @@ -358,6 +362,15 @@ "no-null-revision": "Ne eblis krei novan nulan revizion por paĝo \"$1\"", "badtitle": "Fuŝa titolo", "badtitletext": "La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.\nĜi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj, kiuj ne povas esti uzataj en titoloj.", + "title-invalid-empty": "La postulata paĝotitolo estas malplena aŭ enhavas nur nomon de nomspace.", + "title-invalid-utf8": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidan sekvencon de UTF-8.", + "title-invalid-interwiki": "La postulata paĝotitolo enhavas intervikian ligilon, kiu ne povas esti uzita en titoloj.", + "title-invalid-talk-namespace": "La postulata paĝotitolo ligas al al diskutpaĝo, kiu ne ekzistas.", + "title-invalid-characters": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidajn signojn: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "La titolo enhavas relativan vojon. Relativaj paĝotitoloj (./, ../) estas malvalidaj ĉar ili ofte estus malatingeblaj kiam ilin traktos foliumilo de uzanto.", + "title-invalid-magic-tilde": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidan magian tildan sekvencon (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "La postulata paĝotitolo estas tro longa. Ĝi devas esti malpli longa ol $1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}} en la enkodado UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidan dupunkton en komenco.", "perfcached": "La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj. Maksimumo de {{PLURAL:$1|unu rezulto estas disponebla|$1 rezultoj estas disponeblaj}} en la kaŝmemoro.", "perfcachedts": "La jenaj datumoj estas el kaŝmemoro kaj estis laste ĝisdatigitaj $1. Maksimumo de {{PLURAL:$4|unu rezulto estas disponebla|$4 rezultoj estas disponeblaj}} en la kaŝmemoro.", "querypage-no-updates": "Ĝisdatigoj por ĉi tiu paĝo estas nune neebligitaj.\nDatumoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.", @@ -464,6 +477,7 @@ "wrongpassword": "Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.", "wrongpasswordempty": "Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.", "passwordtooshort": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.", + "passwordtoolong": "Pasvorto ne povas esti pli longa ol {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signoj}}.", "password-name-match": "Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.", "password-login-forbidden": "Estas malpermesite uzi tiun ĉi salutnomon kaj pasvorton.", "mailmypassword": "Refari pasvorton", @@ -526,7 +540,6 @@ "passwordreset": "Restarigo de pasvorto", "passwordreset-text-one": "Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Plenumu unu el la kampoj por restarigi vian pasvorton.}}", - "passwordreset-legend": "Refari pasvorton", "passwordreset-disabled": "Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.", "passwordreset-emaildisabled": "Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.", "passwordreset-username": "Salutnomo:", @@ -537,7 +550,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Kontaj detaloj en {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis restarigon de via pasvorto por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas\nŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian \nmalnovan pasvorton.", "passwordreset-emailtext-user": "Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis restarigo de via pasvorto por {{SITENAME}}\n($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi\nĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.", - "passwordreset-emailelement": "Salutnomo: $1\nProvizora pasvorto: $2", + "passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Renovigita pasvorto estis retpoŝte sendita.", "passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.", "passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1", @@ -547,13 +560,12 @@ "changeemail-oldemail": "Aktuala retpoŝtadreso:", "changeemail-newemail": "Nova retpoŝtadreso:", "changeemail-none": "(nenio)", - "changeemail-password": "Via {{SITENAME}}-ensalutado:", + "changeemail-password": "Via pasvorto por {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson", "changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.", "resettokens": "Renovigi ŝlosilojn", "resettokens-text": "Vi povas rekomencigi ĵetonojn, kiuj ebligas aliron al certaj privataj datumoj, kiuj estas ligataj kun via konto de uzanto ĉi tie.\n\nVi faru tion, se vi akcidente kunhavigis ilin kun iu aŭ se via konto estis malkonfidencigita.", "resettokens-no-tokens": "Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.", - "resettokens-legend": "Renovigi ŝlosilojn", "resettokens-tokens": "Ŝlosiloj:", "resettokens-token-label": "$1 (nuna valoro: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Ĵetono por la retfluo (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|ŝanĝoj je paĝoj sur via atentaro]]", @@ -594,6 +606,7 @@ "missingcommentheader": "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.", "summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:", "subject-preview": "Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:", + "previewerrortext": "Dum provo antaŭrigardi viajn ŝanĝojn okazis eraro.", "blockedtitle": "La uzanto estas forbarita.", "blockedtext": "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''\n\nLa forbaro estis farita de $1.\nLa skribita kialo estas ''$2''.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Findato de forbarado: $6\n* Intencita forbarito: $7\n\nVi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.\nVi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.\nVia IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado estas $5.\nBonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.", "autoblockedtext": "Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.\nLa donita kialo estas:\n\n:''$2''\n\n*Komenco de forbaro: $8\n*Limdato de la blokado: $6\n*Intencis forbari uzanton: $7\n\nVi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.\n\nNotu, ke vi ne povas uzi la servon \"Retpoŝtu ĉi tiu uzanton\" krom se vi havas validan retpoŝt-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.\n\nVia nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.\nBonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.", @@ -744,6 +757,7 @@ "history-feed-description": "Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio", "history-feed-item-nocomment": "$1 ĉe $2", "history-feed-empty": "La petita paĝo ne ekzistas.\nĜi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.\nProvu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.", + "history-edit-tags": "Redakti etikedojn de elektitaj revizioj", "rev-deleted-comment": "(komento forigita)", "rev-deleted-user": "(uzanto-nomo forigita)", "rev-deleted-event": "(protokolaj detaloj forigitaj)", @@ -764,7 +778,7 @@ "rev-showdeleted": "montri", "revisiondelete": "Forigi/malforigi versiojn", "revdelete-nooldid-title": "Nevalida cela revizio", - "revdelete-nooldid-text": "Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun\nfunkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.", + "revdelete-nooldid-text": "Vi specifis neniun celan version por uzi ĉi tiun funkcion, aŭ la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.", "revdelete-no-file": "La specifita dosiero ne ekzistas.", "revdelete-show-file-confirm": "Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2, $3?", "revdelete-show-file-submit": "Jes", @@ -856,6 +870,8 @@ "notextmatches": "Neniu trovita laŭ enhavo", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}", + "prev-page": "antaŭa paĝo", + "next-page": "sekva paĝo", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}", "shown-title": "Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo", @@ -1011,7 +1027,7 @@ "userrights-lookup-user": "Administri grupojn de uzantoj", "userrights-user-editname": "Entajpu salutnomon:", "editusergroup": "Redakti grupojn de uzantoj", - "editinguser": "Ŝanĝante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Ŝanĝado de uzanto-rajtoj de la {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Redakti grupojn de uzantoj", "saveusergroups": "Konservi grupojn de uzantoj", "userrights-groupsmember": "Membro de:", @@ -1020,7 +1036,7 @@ "userrights-reason": "Kialo:", "userrights-no-interwiki": "Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.", "userrights-nodatabase": "Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.", - "userrights-nologin": "Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.", + "userrights-nologin": "Vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]] per administranto-konto por doni uzanto-rajtojn.", "userrights-notallowed": "Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.", "userrights-changeable-col": "Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi", "userrights-unchangeable-col": "Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi", @@ -1118,6 +1134,8 @@ "right-sendemail": "Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj", "right-passwordreset": "Vidi retpoŝtojn de pasvorta restarado.", "right-managechangetags": "Kreado kaj forigado de [[Special:Tags|etikedoj]] de datumbazo", + "right-applychangetags": "Aldoni [[Special:Tags|etikedojn]] al propraj ŝanĝoj", + "right-changetags": "Aldoni kaj forigi arbitrajn [[Special:Tags|etikedojn]] ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj", "newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado", "newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.", "rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj", @@ -1165,6 +1183,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "redakti viajn privatajn informojn", "action-editcontentmodel": "redakti paĝan enhavmodelon", "action-managechangetags": "krei kaj forigi etikedojn de datumbazo", + "action-applychangetags": "aldoni etikedojn al viaj propraj ŝanĝoj", + "action-changetags": "aldoni kaj forigi arbitrajn etikedojn ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}", "enhancedrc-history": "historio", @@ -1399,6 +1419,7 @@ "listfiles-delete": "forigi", "listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.", "listfiles_search_for": "Serĉi dosieran nomon:", + "listfiles-userdoesnotexist": "La uzantokonto \"$1\" ne estas registrita.", "imgfile": "dosiero", "listfiles": "Listo de alŝutitaj dosieroj", "listfiles_thumb": "Bildeto", @@ -1488,6 +1509,7 @@ "randomincategory-nopages": "Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].", "randomincategory-category": "Kategorio:", "randomincategory-legend": "Hazarda paĝo en kategorio", + "randomincategory-submit": "Ek!", "randomredirect": "Hazarda alidirekto", "randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".", "statistics": "Statistiko", @@ -1532,7 +1554,6 @@ "nmembers": "{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membroj}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}", - "nimagelinks": "Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}", "ntransclusions": "uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}", "specialpage-empty": "Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.", @@ -1546,6 +1567,7 @@ "unusedimages": "Neuzataj bildoj", "wantedcategories": "Dezirataj kategorioj", "wantedpages": "Dezirataj paĝoj", + "wantedpages-summary": "Listo de neekzistantaj paĝoj kun plej multaj ligilo al ili, krom paĝoj al kiuj ligas nur alidirektiloj. Por listo de neekzistantaj paĝoj al kiuj ligas alidirektiloj, vidu [[{{#special:BrokenRedirects}}|liston de rompitaj alidirektiloj]].", "wantedpages-badtitle": "Malvalida titolo en rezulta aro: $1", "wantedfiles": "Dezirataj dosieroj", "wantedfiletext-cat": "La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj konservujoj eble estos listigita malgraŭ ne ekzistante. Tia malprave pozitivaj rezultoj estos <del>forstrekita</del>. Ankaŭ, paĝoj kiuj enmetas dosierojn kiuj ne ekzistas estas listigita en [[:$1]].", @@ -1620,6 +1642,7 @@ "logempty": "Neniaj artikoloj en la protokolo.", "log-title-wildcard": "Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto", "showhideselectedlogentries": "Montri/kaŝi elektitajn protokolerojn", + "log-edit-tags": "Redakti etikedojn ĉe elektitaj protokoleroj", "allpages": "Ĉiuj paĝoj", "nextpage": "Sekvanta paĝo ($1)", "prevpage": "Antaŭa paĝo ($1)", @@ -1647,7 +1670,7 @@ "linksearch-pat": "Serĉesprimo:", "linksearch-ns": "Nomspaco:", "linksearch-ok": "Serĉi", - "linksearch-text": "Regulesprimoj kiel \"*.wikipedia.org\" povas esti uzataj. Nepre havi almenaŭ plej altan domajnon, ekz-e \"*.org\".<br />\nSubtenataj {{PLURAL:$2|protokolo|protokoloj}}:: <code>$1</code> (ne aldonu ĉi tiujn ajn en via serĉo-mendo).", + "linksearch-text": "Regulesprimoj kiel \"*.wikipedia.org\" povas esti uzataj. Nepre havi almenaŭ plej altan domajnon, ekz-e \"*.org\".<br />\nSubtenataj {{PLURAL:$2|protokolo|protokoloj}}:: $1 (ne aldonu ĉi tiujn ajn en via serĉo-mendo).", "linksearch-line": "$1 ligita de $2", "linksearch-error": "Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.", "listusersfrom": "Montri uzantojn ekde:", @@ -1684,7 +1707,13 @@ "trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado", "trackingcategories-name": "Nomo de mesaĝo", "trackingcategories-desc": "Kriterio por inkluzivi kategorion", + "noindex-category-desc": "La paĝo ne estas indeksata de robotoj ĉar ĝi enhavas la magian vorton <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita.", + "index-category-desc": "La paĝo enhavas <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita), do ĝi estas indeksata de robotoj, kvankam normale ĝi ne estus.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La paĝo post etendo de ĉiuj ŝablonoj estas pli granda ol <code>$wgMaxArticleSize</code>, do kelkaj ŝablonoj ne estis etenditaj.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "La paĝo post etendo de ŝablona argumento (io en triobla krampo, kiel <code>{{{argumento}}}</code>) estas pli longa ol <code>$wgMaxArticleSize</code> .", + "expensive-parserfunction-category-desc": "La paĝo uzas tro multajn multekostajn funkciojn (kiel <code>#ifexist</code>). Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidan ligilon al dosiero (ligilo por uzi dosieron kvankam la dosiero ne ekzistas).", + "hidden-category-category-desc": "La kategorio enhavas <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, kio preventas ĝian defaŭltan montradon en la kesto kun kategoriaj ligiloj.", "trackingcategories-nodesc": "Neniu priskribo estas disponebla.", "trackingcategories-disabled": "Kategorio estas malaktivigita", "mailnologin": "Neniu alsendota adreso", @@ -1692,7 +1721,6 @@ "emailuser": "Retpoŝti ĉi tiun uzanton", "emailuser-title-target": "Retpoŝti ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}", "emailuser-title-notarget": "Retpoŝti uzanton", - "emailpage": "Retpoŝti uzanton", "emailpagetext": "Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}.\nLa retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la \"De\" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto \"$1\"", "usermaildisabled": "Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita", @@ -1714,7 +1742,7 @@ "emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2", "emailsent": "Retmesaĝo sendita", "emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.", - "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio \"Email user\" ĉe {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.", "usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo", "watchlist": "Mia atentaro", @@ -1800,6 +1828,10 @@ "rollback-success": "Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.", "sessionfailure-title": "Seanco malsukcesis", "sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.", + "changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo", + "changecontentmodel-reason-label": "Kialo:", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "restarigi", + "logentry-contentmodel-change-revert": "restarigi", "protectlogpage": "Protokolo pri protektoj", "protectlogtext": "Sube estas listo de ŝanĝoj al paĝ-protektado.\nVidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por listo de aktuale aktivaj paĝo-protektadoj.", "protectedarticle": "protektis \"[[$1]]\"", @@ -1811,6 +1843,7 @@ "prot_1movedto2": "[[$1]] movita al [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Ne-protektebla nomspaco", "protect-badnamespace-text": "Paĝoj en ĉi tiu datumbazo ne povas esti protektita.", + "protect-norestrictiontypes-text": "Tiun ĉi paĝon ne eblas protekti ĉar estas disponeblaj neniuj limigaj tipoj.", "protect-norestrictiontypes-title": "Neprotektebla paĝo", "protect-legend": "Konfirmi protektadon", "protectcomment": "Kialo:", @@ -1896,6 +1929,7 @@ "namespace": "Nomspaco:", "invert": "Inversigi elektaĵon", "tooltip-invert": "Marku ĉi tiu skatolon por kaŝi ŝanĝoj al paĝoj en la elektita nomspaco (kaj la asocia nomspaco, se tiel markita)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Markante tiun ĉi markobutonon vi kaŝos ligilojn de paĝoj ene de via elektita nomspaco.", "namespace_association": "Asociita nomspaco", "tooltip-namespace_association": "Marku ĉi tiu skatolo por inkluzivi la diskutan aŭ teman nomspacon asocie de la elekta nomspaco", "blanknamespace": "(Ĉefa)", @@ -1961,14 +1995,15 @@ "ipboptions": "2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite", "ipbhidename": "Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj", "ipbwatchuser": "Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.", - "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton de redaktante ties propran diskuto-paĝon kiam forbarita", + "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton redakti sian diskuto-paĝon, dum li estas forbarita", "ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj", "ipb-confirm": "Konfirmi forbaron", "badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.", "blockipsuccesssub": "Forbaro sukcesis.", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />\nVidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.", "ipb-blockingself": "Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?", - "ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanto kun \"kaŝi uzanton\" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?", + "ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanton kun ŝaltita modo \"kaŝi uzanton\". Ĉi tio kaŝos la nomon de uzanto en ĉiuj listoj kaj protokoloj. Ĉu vi certas, ke vi volas fari ĉi tion?", + "ipb-confirmaction": "Se vi vere certas, ke vi volas fari tion, bonvolu marki la suban butonon \"{{int:ipb-confirm}}\".", "ipb-edit-dropdown": "Redakti kialojn por forbaro.", "ipb-unblock-addr": "Restarigi $1", "ipb-unblock": "Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson", @@ -2033,7 +2068,7 @@ "ipb_already_blocked": "\"$1\" estas jam forbarita", "ipb-needreblock": "$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}", - "unblock-hideuser": "Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, pro ties salutnomo estis kaŝita.", + "unblock-hideuser": "Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, ĉar ties salutnomo estis kaŝita.", "ipb_cant_unblock": "Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.", "ipb_blocked_as_range": "Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.", "ip_range_invalid": "Malvalida IP-adresa intervalo.", @@ -2042,6 +2077,7 @@ "proxyblockreason": "Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.", "sorbsreason": "Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.", + "xffblockreason": "La IP-adreso en la kapo de X-Forwarded-For, ĉu via aŭ de la prokurilo kiun vi uzas, estis forbarita. La origina forbarokialo estis: $1", "cant-see-hidden-user": "La uzanto kiun vi provas forbari jam estis forbarita kaj kaŝita. Kiel vi ne havas la rajton kaŝi uzanton, vi ne povas vidi aŭ redakti la forbaron de la uzanto.", "ipbblocked": "Vi ne povas forbari aŭ malforbari aliajn uzantojn, ĉar vi mem estas forbarita", "ipbnounblockself": "Vi ne rajtas malforbari vin mem", @@ -2158,20 +2194,23 @@ "thumbnail-temp-create": "Ne povas krei provizoran bildetan dosieron", "thumbnail-dest-create": "Ne povis konservi etan version al celo", "thumbnail_invalid_params": "Nevalidaj bildetaj parametroj", + "thumbnail_toobigimagearea": "Dosiero kun dimensioj pli grandaj ol $1", "thumbnail_dest_directory": "Ne povas krei destinan dosierujon", "thumbnail_image-type": "Tia bildo ne subtenata", "thumbnail_gd-library": "Nekompleta GD-biblioteka konfiguro: mankas funkcio $1", "thumbnail_image-missing": "Dosiero verŝajne estas foriga: $1", + "thumbnail_image-failure-limit": "Lastatempe estis tro multaj malsukcesaj provoj ($1 aŭ pli) por bildigi tiun ĉi miniaturon. Bonvolu reprovi poste.", "import": "Importi paĝojn", "importinterwiki": "Transvikia importo", - "import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].", + "import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos konservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Fonta vikio:", "import-interwiki-sourcepage": "Fonta paĝo:", "import-interwiki-history": "Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.", "import-interwiki-templates": "Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn", "import-interwiki-submit": "Importi", - "import-interwiki-namespace": "Cela nomspaco:", - "import-interwiki-rootpage": "Ircela radikopaĝo (laŭvola):", + "import-mapping-default": "Importi al defaŭltaj lokoj", + "import-mapping-namespace": "Importi en nomspacon:", + "import-mapping-subpage": "Importi kiel subpaĝojn de la jena paĝo:", "import-upload-filename": "Dosiernomo:", "import-comment": "Komento:", "importtext": "Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.", @@ -2184,7 +2223,7 @@ "importcantopen": "Ne povas malfermi import-dosieron", "importbadinterwiki": "Malbona intervikia ligilo", "importsuccess": "La importo sukcesis!", - "importnosources": "Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.", + "importnosources": "Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta alŝutado de historio estas malaktivigita.", "importnofile": "Neniu import-dosiero estis alŝutita.", "importuploaderrorsize": "Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-grando.", "importuploaderrorpartial": "Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.", @@ -2202,18 +2241,18 @@ "import-error-special": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.", "import-error-invalid": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.", "import-error-unserialize": "La revizio n-ro $2 de la paĝo nomata \"$1\" ne povis senseriiĝi. La revizio raportiĝis uzi enhavmodelon n-ro $3, kiu seriiĝis kiel n-ro $4.", + "import-error-bad-location": "La revizion $2, kiu uzas la enhavmodelon $3, ne eblas konservi en \"$1\" en tiu ĉi vikio ĉar tiu modelo ne estas subtenata en tiu paĝo.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Erara elekto|Eraraj elektoj}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "La provizita paĝo havas nevalidan titolon.", "import-rootpage-nosubpage": "La nomspaco \"$1\" de la radikopaĝo ne permesas subpaĝoj.", "importlogpage": "Protokolo de importaĵoj", "importlogpagetext": "Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.", - "import-logentry-upload": "importita [[$1]] de dosiera alŝuto", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizio importita|revizioj importitaj}}", - "import-logentry-interwiki": "transvikiigita $1", "import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2", "javascripttest": "Ĝavoskripta testado", "javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nekonta test-framo \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nekonata ago \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bonvolu elekti unu el la jenaj test-framoj: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Elektu kun kio etoso irigi la testojn:", "javascripttest-qunit-intro": "Vidu [$1 testa dokumentaro] en mediawiki.org.", @@ -2226,8 +2265,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Listo de viaj kontribuoj", "tooltip-pt-login": "Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.", "tooltip-pt-logout": "Elsaluti", + "tooltip-pt-createaccount": "Ni rekomendas al vi kreon de uzantokonto kaj ensaluto; tamen, tio ne estas deviga", "tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la artikolo", - "tooltip-ca-edit": "Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.", + "tooltip-ca-edit": "Redakti tiun ĉi paĝon", "tooltip-ca-addsection": "Starti novan sekcion", "tooltip-ca-viewsource": "Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.", "tooltip-ca-history": "Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.", @@ -2263,7 +2303,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Vidi la artikolon", "tooltip-ca-nstab-user": "Vidi la personan paĝon de la uzanto", "tooltip-ca-nstab-media": "Vidi la paĝon de la dosiero", - "tooltip-ca-nstab-special": "Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Tio ĉi estas speciala paĝo kaj ĝi ne povas esti redaktita", "tooltip-ca-nstab-project": "Rigardi la paĝon de la projekto", "tooltip-ca-nstab-image": "Rigardi la dosierpaĝon", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon", @@ -2314,7 +2354,7 @@ "spam_reverting": "Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1", "spam_blanking": "Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1", "spam_deleting": "Ĉiuj versioj enhavis ligilojn al $1 - forigante", - "simpleantispam-label": "Kontrolo kontraŭ spamo.\n'''NE ENIGU''' ion ajn!", + "simpleantispam-label": "Kontrolo kontraŭ spamo.\n<strong>Ne entajpu</strong> ion ajn!", "pageinfo-title": "Informoj por \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Informoj povas esti montritaj nur por la nuna versio", "pageinfo-header-basic": "Baza informo", @@ -2356,11 +2396,12 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Jes", "pageinfo-protect-cascading-from": "Protektado kaskade fontas el", "pageinfo-category-info": "Informo pri kategorio", + "pageinfo-category-total": "Entuta nombro de membroj", "pageinfo-category-pages": "Nombro de paĝoj", "pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj", "pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj", "markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan", - "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan", + "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon patrolita", "markedaspatrolled": "Markita kiel patrolita", "markedaspatrolledtext": "La elektita versio [[:$1]] estas markita kiel patrolita.", "rcpatroldisabled": "Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita", @@ -2373,6 +2414,7 @@ "patrol-log-page": "Protokolo pri patrolado", "patrol-log-header": "Jen protokolo de patrolitaj versioj.", "log-show-hide-patrol": "$1 protokolo pri patrolado", + "log-show-hide-tag": "$1 etikedan protokolon", "deletedrevision": "Forigita malnova versio $1", "filedeleteerror-short": "Eraro dum forigo de dosiero: $1", "filedeleteerror-long": "Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:\n\n$1", @@ -2918,6 +2960,8 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "elulo", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])", "duplicate-defaultsort": "'''Averto:''' Defaŭlta ordiga ŝlosilo \"$2\" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon \"$1\".", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Atentigo:</strong> La montrata titolo \"$2\" transpasas la antaŭan titolon \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>Eraro:</strong> Atributo de la paĝstata indikilo <code>name</code> maldevas esti malplena.", "version": "Versio", "version-extensions": "Instalitaj kromprogramoj", "version-skins": "Instalitaj etosoj", @@ -2960,7 +3004,12 @@ "version-libraries": "Instalitaj bibliotekoj", "version-libraries-library": "Biblioteko", "version-libraries-version": "Versio", + "version-libraries-license": "Permesilo", + "version-libraries-description": "Priskribo", + "version-libraries-authors": "Aŭtoroj", + "redirect": "Alidirektilo laŭ dosiero, uzanto, paĝo aŭ identigilo de revizio.", "redirect-legend": "Alidirektilo al dosiero aŭ paĝo", + "redirect-summary": "Tiu ĉi paĝo alidirektas al dosiero (laŭ ĝia nomo), paĝo (laŭ ĝia revizio-numero aŭ paĝo-identigilo) aŭ al uzantopaĝo (laŭ numera uzanto-identigilo). Uzado: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ekzemplo.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], aŭ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "Ek", "redirect-lookup": "Traserĉi:", "redirect-value": "Valoro:", @@ -3006,12 +3055,84 @@ "tags-tag": "Etikeda nomo", "tags-display-header": "Aspekto en ŝanĝaj listoj", "tags-description-header": "Plena priskribo pri signifo", + "tags-source-header": "Fonto", "tags-active-header": "Aktiva", "tags-hitcount-header": "Markitaj ŝanĝoj", + "tags-actions-header": "Agoj", "tags-active-yes": "Jes", "tags-active-no": "Ne", + "tags-source-extension": "Difinita de etendaĵo", + "tags-source-manual": "Aldonita permane de uzantoj aŭ robotoj", + "tags-source-none": "Ne plu uzata", "tags-edit": "redakti", + "tags-delete": "forigi", + "tags-activate": "aktivigi", + "tags-deactivate": "malaktivigi", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}", + "tags-manage-no-permission": "Vi ne havas la rajton prilabori markilojn.", + "tags-create-heading": "Krei novan markilon", + "tags-create-explanation": "Nove kreitaj etikedoj estos defaŭlte disponeblaj por uzado de uzantoj kaj robotoj.", + "tags-create-tag-name": "Nomo de etikedo:", + "tags-create-reason": "Kialo:", + "tags-create-submit": "Krei", + "tags-create-no-name": "Vi devas specifi nomon de etikedo.", + "tags-create-invalid-chars": "Etikednomoj maldevas enhavi komojn (<code>,</code>) aŭ suprenstrekojn (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Etikednomoj maldevas enhavi signojn, kiuj ne povas esti uzitaj en paĝo-titoloj.", + "tags-create-already-exists": "La markilo \"$1\" jam ekzistas.", + "tags-create-warnings-above": "Dum provo krei la etikedon \"$1\" estis {{PLURAL:$2|trafita jena atentigo|trafitaj jenaj atentigoj}}:", + "tags-create-warnings-below": "Ĉu vi volas plu krei la etikedon?", + "tags-delete-title": "Forigi markilon", + "tags-delete-explanation-initial": "Vi estas forigonta la markilon \"$1\" de la datumbazo.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Ĝi estos forigita de {{PLURAL:$2|$2 revizio aŭ protokolero|ĉiuj $2 revizioj kaj/aŭ protokoleroj}}, kie ĝi nun estas aldonita.", + "tags-delete-explanation-warning": "Tiu ĉi ago estas<strong>neinversigebla</strong> kaj <strong>ne povas esti malfarita</strong>, eĉ ne de datumbazaj administrantoj. Certiĝu, ke tio ĉi estas la etikedo, kiun vi volas forigi.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>La etikedo \"$1\" estas aktiva kaj ĝi plu estos aldonata en estonteco.</strong> Por haltigi tion, iru al la loko aŭ lokoj, kie estas la etikedo agordita kaj malŝaltu ĝin tie.", + "tags-delete-reason": "Kialo:", + "tags-delete-submit": "Neinversigeble forigi tiun ĉi etikedon", + "tags-delete-not-allowed": "Ne eblas forigi etikedojn difinitajn de etendaĵoj, krom se la etendaĵo eksplice permesas tion.", + "tags-delete-not-found": "La etikedo \"$1\" ne ekzistas.", + "tags-delete-too-many-uses": "La etikedo \"$1\" estas aldonita al pli ol $2 {{PLURAL:$2|revizio|revizioj}}, kio signifas, ke ĝi ne povas esti forigita.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "LA etikedo \"$1\" estis sukcese forigita, sed estis {{PLURAL:$2|trafita jena atentigo|trafitaj jenaj atentigoj}}:", + "tags-activate-title": "Aktivigi markilon", + "tags-activate-question": "Vi estas aktivigonta la markilon \"$1\".", + "tags-activate-reason": "Kialo:", + "tags-activate-not-allowed": "Estas neeble aktivigi la markilon \"$1\".", + "tags-activate-not-found": "Etikedo \"$1\" ne eksistas.", + "tags-activate-submit": "Aktivigi", + "tags-deactivate-title": "Malaktivigi markilon", + "tags-deactivate-question": "Vi estas malaktivigonta la markilon \"$1\".", + "tags-deactivate-reason": "Kialo:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Ne eblas malaktivigi la etikedon \"$1\".", + "tags-deactivate-submit": "Malaktivigi", + "tags-apply-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni ŝanĝo-etikedojn al viaj ŝanĝoj.", + "tags-apply-not-allowed-one": "La etikedon \"$1\" ne eblas aldoni permane.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1", + "tags-update-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni aŭ forigi ŝanĝo-etikedojn de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane aldoni la etikedon \"$1\".", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane forigi la etikedon \"$1\".", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane forigi {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1", + "tags-edit-title": "Redakti etikedojn", + "tags-edit-manage-link": "Manipuli etikedojn", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Elektita revizio|Elektitaj revizioj}} de [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Elektita protokola evento|Elektitaj protokolaj eventoj}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|ĉiuj $1 revizioj}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|ĉiuj $1 protokoleroj}}", + "tags-edit-existing-tags": "Ekzistantaj etikedoj:", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"Neniu\"", + "tags-edit-new-tags": "Novaj markiloj:", + "tags-edit-add": "Aldoni ĉi-tiujn markilojn:", + "tags-edit-remove": "Forigi tiujn ĉi etikedojn:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(forigi ĉiujn etikedojn)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Elektu iujn etikedojn", + "tags-edit-chosen-no-results": "Estis trovita neniu kongrua etikedo", + "tags-edit-reason": "Kialo:", + "tags-edit-revision-submit": "Apliki ŝanĝojn al {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|$1 revizioj}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Apliki ŝanĝojn al {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|$1 protokoleroj}}", + "tags-edit-success": "La ŝanĝoj estis sukcese aplikitaj.", + "tags-edit-failure": "La ŝanĝojn ne eblis apliki:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Nevalida cela revizio", + "tags-edit-nooldid-text": "Vi specifis neniun celan revizion por efektivigi la funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.", + "tags-edit-none-selected": "Bonvolu elekti almenaŭ unu etikedon, kiun vi volas aldoni aŭ forigi.", "comparepages": "Kompari paĝojn", "compare-page1": "Paĝo 1", "compare-page2": "Paĝo 2", @@ -3065,6 +3186,13 @@ "revdelete-uname-unhid": "salutnomo malkaŝita", "revdelete-restricted": "aplikis limojn al administrantoj", "revdelete-unrestricted": "forigis limojn por administrantoj", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton|uzantinon}} $3 por daŭro de $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|malforbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton|uzantinon}} $3", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto|uzantino}} $3 por daŭro de $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton|uzantinon}} $3 por daŭro de $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto|uzantino}} $3 por daŭro de $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 per dosiera alŝuto", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 de alia vikio", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|kunigis}} $3 en $4 (revizioj ĝis $5)", "logentry-move-move": "$1 movis paĝon $3 al $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon", @@ -3083,21 +3211,45 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3", + "log-name-managetags": "Protokolo de etiked-manaĝado", + "log-description-managetags": "Tiu ĉi paĝo listigas manaĝajn taskojn rilatajn al [[Special:Tags|etikedoj]]. La protokolo enhavas nur agojn faritajn permane de administrantoj; etikedoj povas esti kreitaj aŭ forigitaj per la vikia programo sen enskribo en tiu ĉi protokolo.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} la etikedon \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la etikedon \"$4\" (forigita de $5 {{PLURAL:$5|revizio aŭ protokolero|revizioj kaj/aŭ protokoleroj}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivigis}} la etikedon \"$4\" por uzantoj kaj robotoj", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|malaktivigis}} la etikedon \"$4\" por uzantoj kaj robotoj", + "log-name-tag": "Protokolo de etikedoj", + "log-description-tag": "Tiu ĉi paĝo montriĝas kiam uzanto aldonas aŭ forigas [[Special:Tags|etikedojn]] de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj. La protokolo ne listigas etikedigojn, kiuj estis faritaj kiel parto de redakto, forigo aŭ simila ago.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|aldonis}} la {{PLURAL:$7|etikedon|etikedojn}} $6 al la revizio $4 de la paĝo $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aldonis}} la {{PLURAL:$7|etikedon|etikedojn}} $6 al la protokolero $5 de la paĝo $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la {{PLURAL:$9|etikedon|etikedojn}} $8 de la revizio $4 de la paĝo $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la {{PLURAL:$9|etikedon|etikedojn}} $8 de la protokolero $5 de la paĝo $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)", "rightsnone": "(nenia)", "revdelete-summary": "redaktoresumon", + "feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...", + "feedback-back": "Reen", + "feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].", + "feedback-bugnew": "Mi konfirmis. Raportu novan cimon.", "feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.", - "feedback-subject": "Temo:", - "feedback-message": "Mesaĝo:", "feedback-cancel": "Nuligi", - "feedback-submit": "Sendi Mesaĝon", - "feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...", + "feedback-close": "Farita", + "feedback-external-bug-report-button": "Krei teĥnikan taskon", + "feedback-dialog-title": "Sendi prijuĝajn rimarkojn", + "feedback-dialog-intro": "Vi povas uzi suban simplan formularon por sendi viajn prijuĝajn rimarkojn. Via komento estos aldonita al la paĝo \"$1\" kun via uzanto-nomo.", + "feedback-error-title": "Eraro", "feedback-error1": "Eraro: Nerekonita rezulto de API", "feedback-error2": "Eraro: La redakto malsukcesis", "feedback-error3": "Eraro: Neniu respondo de API", + "feedback-error4": "Eraro: Ne eblas skribi al la paĝo por prijuĝaj rimarkoj", + "feedback-message": "Mesaĝo:", + "feedback-subject": "Temo:", + "feedback-submit": "Sendi", + "feedback-terms": "Mmi komprenas, ke informoj pri mia klienta aplikaĵo enhavas precizajn informojn pri mia foliumilo kaj version de operaciumo kaj, ke tiuj informoj estos publikigitaj kun miaj prijuĝaj rimarkoj.", + "feedback-termsofuse": "Mi konsentas pri provizo de prijuĝaj rimarkoj laŭ la Kondiĉoj de Uzado.", "feedback-thanks": "Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "Farita", - "feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].", - "feedback-bugnew": "Mi konfirmis. Raportu novan cimon.", + "feedback-thanks-title": "Dankon!", + "feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:", "searchsuggest-search": "Serĉi", "searchsuggest-containing": "enhavas...", "api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.", @@ -3133,6 +3285,13 @@ "api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.", "api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.", "api-error-stasherror": "Eraro okazis dum alŝutado de la dosiero al dosierujo.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Dum provo alŝuti dosieron de rezervujo ne estis la dosiero trovita.", + "api-error-stashpathinvalid": "La vojo en rezervujo, kie devus esti la dosiero trovita, estas malvalida.", + "api-error-stashfilestorage": "Okazis eraro dum konservado de dosiero al rezervujo.", + "api-error-stashzerolength": "La servilo ne povis konservi dosieron en rezervujon, ĉar ĝi havis nulan longecon.", + "api-error-stashnotloggedin": "Vi devas esti ensalutinta por konservi dosieron en alŝutan rezervujon.", + "api-error-stashwrongowner": "La rezervuja dosiero, kiun vi provis aliri, ne apartenas al vi.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "La dosiera ŝlosilo, kiun vi provis aliri en rezervujo, ne ekzistas.", "api-error-timeout": "La servilo ne respondis ene de la antaŭvidita tempo.", "api-error-unclassified": "Okazis nekonata eraro", "api-error-unknown-code": "Nekonata eraro: \"$1\"", @@ -3158,9 +3317,11 @@ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Nombro da nodoj vizititaj de antaŭtraktilo", "limitreport-ppgeneratednodes": "Nombro da nodoj kreitaj de antaŭtraktilo", + "limitreport-postexpandincludesize": "Post-etenda inklud-grandeco", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}", "limitreport-templateargumentsize": "Grandeco de argumentoj de ŝablonoj", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}", + "limitreport-expansiondepth": "Plej alta profundeco de etendo", "limitreport-expensivefunctioncount": "Nombro de kostaj sintaks-analizilaj funkcioj", "expandtemplates": "Ŝablonetendilo", "expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo traktas tekston kaj ampleksigas ĉiujn ŝablonojn en ĝi rekursie.\nĜi ankaŭ ampleksigas sintaksajn funkciojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> kaj variablojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Fakte preskaŭ iujn ajn en duoblaj krampoj.", @@ -3175,6 +3336,9 @@ "expand_templates_generate_xml": "Montri XML-sintaksarbon", "expand_templates_generate_rawhtml": "Montri krudan HTML-n", "expand_templates_preview": "Antaŭrigardo", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj sesiaj datumoj estis perditaj, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu reprovi.</strong>\nSe tio daŭre ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj ree ensaluti.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj vi ne estas ensalutinta, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu [[Special:UserLogin|ensaluti]] kaj reprovi.</strong>", + "pagelanguage": "Elektilo de lingvo de paĝo", "pagelang-name": "Paĝo", "pagelang-language": "Lingvo", "pagelang-use-default": "Uzi defaŭltan lingvon", @@ -3184,13 +3348,17 @@ "log-name-pagelang": "Ŝanĝi la lingvan protokolon", "log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.", + "default-skin-not-found": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nŜajnas, ke via instalaĵo enhavas {{PLURAL:$4|jenan etoson|jenajn etosojn}}. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel {{PLURAL:$4|ĝin ŝalti|ilin ŝalti kaj elekti la defaŭltan}}.\n\n$2\n\n; Se vi ĵus instalis MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭsupozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn etosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki.\n\n; Se vi ĵus promociis MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 kaj pli novaj ne plu aŭtomate ŝaltas instalitajn etosojn (vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manlibro:Aŭtomata malkovrado de etosoj]). Vi povas alglui {{PLURAL:$5|jenan linion|jenajn liniojn}} al <code>LocalSettings.php</code> por ŝalti {{PLURAL:$5|la instalitan etoson|ĉiujn instalitajn etosojn}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se vi ĵus modifis <code>LocalSettings.php</code>:\n: Denove kontrolu nomon de etosoj pro eblaj mistajpoj.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code>$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nVi havas neniun instalitan etson.\n\n; Se vi ĵus instalis aŭ promocii MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭspozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn eosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel ŝalti etosojn kaj elekti la defaŭltan.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''malŝalta''')", "mediastatistics": "Statistikoj pri dosieroj", + "mediastatistics-summary": "Statistiko pri tipoj de alŝutitaj dosieroj. Tio ĉi inkludas nur aktualajn versiojn de dosiero. Malnovaj aŭ forigitaj versioj de dosieroj estas ekskluditaj.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo", "mediastatistics-table-extensions": "Eblaj dosier-sufiksoj", "mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Grandeco tute", "mediastatistics-header-unknown": "Nekonata", "mediastatistics-header-bitmap": "Rastrumaj bildoj", "mediastatistics-header-drawing": "Desegnaĵoj (vektoraj bildoj)", @@ -3200,6 +3368,40 @@ "mediastatistics-header-office": "Oficejaj", "mediastatistics-header-text": "Tekstaj", "mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj", + "mediastatistics-header-archive": "Densigitaj formoj", + "json-warn-trailing-comma": "De JSON estis {{PLURAL:$1|forigita fina komo|forigitaj finaj komoj}}", + "json-error-unknown": "Okazis problemo pri JSON. Eraro: $1", + "json-error-depth": "Maksimuma profundeco de stako estis superita", "json-error-state-mismatch": "JSON estas malvalida aŭ malformigita", - "json-error-syntax": "Sintaksa eraro" + "json-error-ctrl-char": "Eraro pri kontrola signo, eble erare enkodigita", + "json-error-syntax": "Sintaksa eraro", + "json-error-utf8": "Misformitaj signoj laŭ UTF-8, eble erare enkodigitaj", + "json-error-recursion": "Unu aŭ pliaj rikuraj referencoj en la enkodigota valoro", + "json-error-inf-or-nan": "Unu aŭ pliaj valoroj NAN aŭ INF en la enkodigota valoro", + "json-error-unsupported-type": "Donita valoro de neenkodigebla tipo", + "headline-anchor-title": "Ligilo al tiu ĉi sekcio", + "special-characters-group-latin": "Latina", + "special-characters-group-latinextended": "Latina etendita", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Simboloj", + "special-characters-group-greek": "Greka", + "special-characters-group-cyrillic": "Cirila", + "special-characters-group-arabic": "Araba", + "special-characters-group-arabicextended": "araba etendite", + "special-characters-group-persian": "persa", + "special-characters-group-hebrew": "Hebrea", + "special-characters-group-bangla": "Bengala", + "special-characters-group-tamil": "Tamila", + "special-characters-group-telugu": "Telegua", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Guĝarata", + "special-characters-group-devanagari": "Nagario", + "special-characters-group-thai": "Taja", + "special-characters-group-lao": "laŭa", + "special-characters-group-khmer": "kmera", + "special-characters-title-endash": "mallonga streketo", + "special-characters-title-emdash": "longa streketo", + "special-characters-title-minus": "minus-signo", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM" } |