diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/fi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/fi.json | 227 |
1 files changed, 172 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json index 7e1babac..fd8d5d58 100644 --- a/languages/i18n/fi.json +++ b/languages/i18n/fi.json @@ -44,7 +44,8 @@ "SMAUG", "SuperPete", "McSalama", - "Macofe" + "Macofe", + "Beluga" ] }, "tog-underline": "Linkkien alleviivaus:", @@ -89,7 +90,7 @@ "underline-always": "Aina", "underline-never": "Ei koskaan", "underline-default": "Ulkoasun tai selaimen oletustapa", - "editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi", + "editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi:", "editfont-default": "Selaimen vakioasetus", "editfont-monospace": "Tasalevyinen kirjasin", "editfont-sansserif": "Sans-serif-kirjasin", @@ -245,7 +246,7 @@ "categorypage": "Näytä luokkasivu", "viewtalkpage": "Näytä keskustelusivu", "otherlanguages": "Muilla kielillä", - "redirectedfrom": "Ohjattu sivulta $1", + "redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)", "redirectpagesub": "Ohjaussivu", "redirectto": "Ohjaus sivulle:", "lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.", @@ -321,16 +322,16 @@ "sort-ascending": "Lajittele nousevassa järjestyksessä", "nstab-main": "Sivu", "nstab-user": "Käyttäjäsivu", - "nstab-media": "Media", + "nstab-media": "Mediasivu", "nstab-special": "Toimintosivu", "nstab-project": "Projektisivu", "nstab-image": "Tiedosto", "nstab-mediawiki": "Järjestelmäviesti", "nstab-template": "Malline", - "nstab-help": "Ohje", + "nstab-help": "Ohjesivu", "nstab-category": "Luokka", - "nosuchaction": "Määrittelemätön pyyntö", - "nosuchactiontext": "Ohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä.\nOlet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä.\nTämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.", + "nosuchaction": "Toimintoa ei ole olemassa", + "nosuchactiontext": "URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen.\nOlet saattanut kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä.\nKyseessä voi myös mahdollisesti olla virhe sivuston {{SITENAME}} käyttämässä ohjelmistossa.", "nosuchspecialpage": "Kyseistä toimintosivua ei ole", "nospecialpagetext": "<strong>Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.</strong>\n\nLuettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Virhe", @@ -345,7 +346,7 @@ "enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika", "readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.\n\nTietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1", "missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.", - "missingarticle-rev": "(versio: $1)", + "missingarticle-rev": "(versio nro: $1)", "missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)", "readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset", "internalerror": "Sisäinen virhe", @@ -367,43 +368,52 @@ "no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä", "badtitle": "Kelvoton sivun nimi", "badtitletext": "Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi.\nSiinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä.", + "title-invalid-empty": "Pyydetty sivunimi on tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuden nimen.", + "title-invalid-utf8": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton UTF–8-jakso.", + "title-invalid-interwiki": "Pyydetyn sivun nimessä on kieltenvälinen linkki, jota ei voi käyttää sivujen nimen osana.", + "title-invalid-talk-namespace": "Pyydetyn sivun nimi viittaa sellaiseen keskustelusivuun, jota ei voi olla olemassa.", + "title-invalid-characters": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: ”$1”.", + "title-invalid-relative": "Nimessä on suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska ne eivät useinkaan toimi käyttäjien selaimissa.", + "title-invalid-magic-tilde": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton taikamatojakso (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Pyydetyn sivun nimi on liian pitkä. Se ei saa olla pitempi kuin $1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} käytettäessä UTF–8-koodausta.", + "title-invalid-leading-colon": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton kaksoispiste nimen alussa.", "perfcached": "Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.", "perfcachedts": "Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.", "querypage-no-updates": "Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.", "viewsource": "Näytä wikiteksti", "viewsource-title": "Lähdekoodi sivulle $1", - "actionthrottled": "Toiminto nopeusrajoitettu", - "actionthrottledtext": "Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.", - "protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksilta.", - "viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä:", - "viewyourtext": "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:", + "actionthrottled": "Toiminnon useaa suorittamista on rajoitettu", + "actionthrottledtext": "Häiriköinnin estämiseksi tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu niin, että sitä ei voi tehdä useita kertoja lyhyen ajan sisällä. Olet suorittanut toiminnon nyt liian monta kertaa. \nYritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.", + "protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksilta ja muilta toiminnoilta.", + "viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä.", + "viewyourtext": "Voit nähdä ja kopioida tähän sivuun <strong>tekemistäsi muutoksista</strong> syntyneen lähdekoodin.", "protectedinterface": "Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.\nViestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.", "editinginterface": "<strong>Varoitus:</strong> Olet muokkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä.\nMuutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymään tässä wikissä.", "translateinterface": "Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:\n$2", - "namespaceprotected": "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.", + "namespaceprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja, jotka ovat nimiavaruudessa <strong>$1</strong>.", "customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", "customjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", "mycustomcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.", "mycustomjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.", - "myprivateinfoprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata omia tietojasi.", - "mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata omia asetuksiasi.", + "myprivateinfoprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia yksityisiä tietojasi.", + "mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.", "ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.", - "titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSyynä on: ''$2''.", - "filereadonlyerror": "Tiedostoa $1 ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto $2 on vain luku -tilassa.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.", + "titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: ''$2''.", + "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.", "invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"", "exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään", "exception-nologin-text": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään, niin pääset tälle sivulle tai tähän toimintoon.", - "exception-nologin-text-manual": "Sinun pitää $1 jotta pääset tälle sivulle tai toimintoon.", - "virus-badscanner": "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''", - "virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1", + "exception-nologin-text-manual": "Sinun pitää $1, jotta pääset tälle sivulle tai toimintoon.", + "virus-badscanner": "Virheellinen asetus: Tuntematon virustorjuntaohjelma: ''$1''", + "virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)", "virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:", - "logouttext": "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''\n\nHuomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.", + "logouttext": "<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong>\n\nOta huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.", "welcomeuser": "Tervetuloa $1!", - "welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nÄlä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].", - "yourname": "Käyttäjätunnus:", - "userlogin-yourname": "Käyttäjätunnus", + "welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nVoit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.", + "yourname": "Käyttäjänimi:", + "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi", "userlogin-yourname-ph": "Kirjoita käyttäjätunnus", "createacct-another-username-ph": "Lisää käyttäjätunnus", "yourpassword": "Salasana:", @@ -413,7 +423,7 @@ "yourpasswordagain": "Salasana uudelleen:", "createacct-yourpasswordagain": "Vahvista salasana", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjoita salasana uudelleen", - "remembermypassword": "Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})", + "remembermypassword": "Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})", "userlogin-remembermypassword": "Pidä minut kirjautuneena", "userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä", "yourdomainname": "Verkkonimi:", @@ -443,7 +453,7 @@ "createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi", "createacct-another-email-ph": "Lisää sähköpostiosoite", "createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen", - "createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen)", + "createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto)", "createaccountreason": "Syy:", "createacct-reason": "Syy", "createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta", @@ -455,7 +465,8 @@ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimeikainen muokkaaja|viimeaikaista muokkaajaa}}", - "badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.", + "badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat keskenään erilaiset.", + "usernameinprogress": "Tunnuksen luominen tälle käyttäjänimelle on parhaillaan käynnissä.\nOle hyvä ja odota.", "userexists": "Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.", "loginerror": "Sisäänkirjautumisvirhe", "createacct-error": "Virhe tunnuksen luomisessa", @@ -536,7 +547,6 @@ "passwordreset": "Salasanan uudistus", "passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä, jotta saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}", - "passwordreset-legend": "Salasanan uudistus", "passwordreset-disabled": "Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.", "passwordreset-emaildisabled": "Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.", "passwordreset-username": "Käyttäjätunnus:", @@ -547,7 +557,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.", "passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.", - "passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: $1\nVäliaikainen salasana: $2", + "passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Salasanan uudistamisesta kertova viesti on lähetetty sähköpostitse.", "passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.", "passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1", @@ -563,7 +573,6 @@ "resettokens": "Uudista avaimet", "resettokens-text": "Tällä sivulla voit uudistaa avaimesi (''eng.'' reset tokens), jotka mahdollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin.\n\nSinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.", "resettokens-no-tokens": "Avaimia ei ole uudistettavaksi.", - "resettokens-legend": "Uudista avaimet", "resettokens-tokens": "Avaimet:", "resettokens-token-label": "$1 (nykyinen arvo: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Tarkkailulistan]] verkkosyötteen (Atom tai RSS) avain", @@ -657,6 +666,7 @@ "yourdiff": "Eroavaisuudet", "copyrightwarning": "'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''", "copyrightwarning2": "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun sisältömallia (content model) ei voida muuttaa.", "longpageerror": "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''", "readonlywarning": "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nLukitsemisen syy: $1", "protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", @@ -701,6 +711,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Tyhjä objekti", "content-json-empty-array": "Tyhjä array", + "duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.", "duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa", "duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.\nKutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.", @@ -755,6 +766,7 @@ "history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistoria", "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)", "history-feed-empty": "Pyydettyä sivua ei ole olemassa.\nSe on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.\nKokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.", + "history-edit-tags": "Muokkaa valittujen sivuversioiden merkkauksia", "rev-deleted-comment": "(muokkausyhteenveto poistettu)", "rev-deleted-user": "(käyttäjänimi poistettu)", "rev-deleted-event": "(lokitiedot poistettu)", @@ -775,7 +787,7 @@ "rev-showdeleted": "näytä", "revisiondelete": "Poista tai palauta versioita", "revdelete-nooldid-title": "Ei kohdeversiota", - "revdelete-nooldid-text": "Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.", + "revdelete-nooldid-text": "Et ole määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai määrättyä versiota ei ole olemassa, tai olet parhaillaan yrittämässä piilottaa sivun viimeisintä versiota.", "revdelete-no-file": "Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.", "revdelete-show-file-confirm": "Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?", "revdelete-show-file-submit": "Kyllä", @@ -890,6 +902,7 @@ "search-category": "(luokka $1)", "search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)", "search-suggest": "Tarkoititko: $1", + "search-rewritten": "Näytetään tulokset haulla $1. Haluatko hakea haulla $2?", "search-interwiki-caption": "Sisarprojektit", "search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:", "search-interwiki-more": "(lisää)", @@ -897,7 +910,7 @@ "searchrelated": "samankaltainen", "searchall": "kaikki", "showingresults": "Alla on vain {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$1</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.", - "showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong> – <strong>$3</strong>.", + "showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 – $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.", "powersearch-legend": "Laajennettu haku", @@ -943,7 +956,8 @@ "rows": "Rivejä", "columns": "Sarakkeita", "searchresultshead": "Haku", - "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Tynkäsivun</a> osoituskynnys", + "stub-threshold": "Tynkälinkkien muotoilun kynnysarvo ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "näyte", "stub-threshold-disabled": "Ei käytössä", "recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa", "recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}", @@ -990,7 +1004,7 @@ "badsig": "Allekirjoitus ei kelpaa.", "badsiglength": "Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.", "yourgender": "Mikä seuraavista kuvaa sinua?", - "gender-unknown": "En halua määritellä", + "gender-unknown": "Kun ohjelmisto mainitsee sinut, sinusta pyritään käyttämään ilmaisuja, jotka eivät määritä sukupuoltasi", "gender-male": "Mies", "gender-female": "Nainen", "prefs-help-gender": "Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.\nOhjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.\nTämä tieto on julkinen.", @@ -1024,7 +1038,7 @@ "userrights-lookup-user": "Hallinnoi käyttäjän ryhmiä", "userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus", "editusergroup": "Muokkaa käyttäjän ryhmiä", - "editinguser": "Muutetaan käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' $2 oikeuksia", + "editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia", "userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä", "saveusergroups": "Tallenna nämä käyttäjäryhmät", "userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:", @@ -1131,6 +1145,8 @@ "right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille", "right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä", "right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta", + "right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen", + "right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä", "newuserlogpage": "Uudet käyttäjät", "newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.", "rightslog": "Käyttöoikeusloki", @@ -1178,6 +1194,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi", "action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia", "action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta", + "action-applychangetags": "käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä", + "action-changetags": "lisätä ja poistaa satunnaisia merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa ja lokimerkinnöissä", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}", "enhancedrc-history": "historia", @@ -1223,8 +1241,8 @@ "newpageletter": "U", "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]", - "rc_categories": "Vain luokista (erotin on ”|”)", - "rc_categories_any": "Mikä tahansa", + "rc_categories": "Rajoita luokkiin (erota luokat merkillä ”|”)", + "rc_categories_any": "Mikä tahansa valituista", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkeen", "newsectionsummary": "/* $1 */ uusi osio", "rc-enhanced-expand": "Näytä yksityiskohdat", @@ -1304,6 +1322,19 @@ "uploaddisabledtext": "Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.", "php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.", "uploadscripted": "Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.", + "upload-scripted-pi-callback": "Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.", + "uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.", + "uploaded-hostile-svg": "Tallennetun SVG-tiedoston tyylielementissä löytyi turvaton CSS.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes <code>$1=\"$2\"</code> is not allowed in SVG files.", + "uploaded-href-attribute-svg": "href attributes <code><$1 $2=\"$3\"></code> with non-local target (e.g. http://, javascript:, etc) are not allowed in SVG files.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Found href to unsafe target <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-animate-svg": "Found \"animate\" tag that might be changing href, using the \"from\" attribute <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Setting event-handler attributes is blocked, found <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-setting-href-svg": "Using the \"set\" tag to add \"href\" attribute to parent element is blocked.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Using the \"set\" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to=\"$1\"></code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.", + "uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.", "uploadscriptednamespace": "Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”$1”, joka ei ole sallittu.", "uploadinvalidxml": "Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.", "uploadvirus": "Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1", @@ -1334,6 +1365,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL sisälsi liian monta ohjausta", "upload-http-error": "HTTP-virhe: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.", + "upload-dialog-title": "Tiedoston tallennus", + "upload-dialog-error": "Tapahtui virhe", + "upload-dialog-warning": "Sisältää varoituksen", + "upload-dialog-button-cancel": "Peru", + "upload-dialog-button-done": "Valmis", + "upload-dialog-button-save": "Tallenna", + "upload-dialog-button-upload": "Tallenna", + "upload-dialog-label-select-file": "Valitse tiedosto", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Yksityiskohdat", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvaus", + "upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Tiedostonimi", "backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.", "backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.", "backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.", @@ -1414,6 +1458,7 @@ "listfiles-delete": "poista", "listfiles-summary": "Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.", "listfiles_search_for": "Etsi tiedoston nimellä:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäntunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity.", "imgfile": "tiedosto", "listfiles": "Tiedostoluettelo", "listfiles_thumb": "Pienoiskuva", @@ -1503,6 +1548,7 @@ "randomincategory-nopages": "Luokassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.", "randomincategory-category": "Luokka:", "randomincategory-legend": "Satunnainen sivu luokassa", + "randomincategory-submit": "Siirry", "randomredirect": "Satunnainen ohjaus", "randomredirect-nopages": "Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.", "statistics": "Tilastot", @@ -1547,7 +1593,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|jäsen|jäsentä}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", - "nimagelinks": "Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}", "ntransclusions": "käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}", "specialpage-empty": "Tämä sivu on tyhjä.", @@ -1561,7 +1606,7 @@ "unusedimages": "Käyttämättömät tiedostot", "wantedcategories": "Halutut luokat", "wantedpages": "Halutut sivut", - "wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso sivua [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso [[{{#special:BrokenRedirects}}|luettelo virheellisistä ohjauksista]].", "wantedpages-badtitle": "Virheellinen otsikko tuloksissa: $1", "wantedfiles": "Halutut tiedostot", "wantedfiletext-cat": "Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].", @@ -1630,13 +1675,14 @@ "booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.", "booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.", "specialloguserlabel": "Suorittaja:", - "speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai käyttäjä):", + "speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):", "log": "Lokit", "all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit", "alllogstext": "Tämä on yhdistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.", "logempty": "Ei tapahtumia lokissa.", "log-title-wildcard": "Haun kohteet alkavat tällä tekstillä", "showhideselectedlogentries": "Muuta valittujen lokitapahtumien näkyvyyttä", + "log-edit-tags": "Muuta merkkauksia valituissa lokimerkinnöissä", "allpages": "Kaikki sivut", "nextpage": "Seuraava sivu ($1)", "prevpage": "Edellinen sivu ($1)", @@ -1664,7 +1710,7 @@ "linksearch-pat": "Hakuehto:", "linksearch-ns": "Nimiavaruus:", "linksearch-ok": "Etsi", - "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten \"*.wikipedia.org\", voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: <code>$1</code> (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).", + "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten \"*.wikipedia.org\", voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).", "linksearch-line": "$1 on linkitetty sivulta $2", "linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.", "listusersfrom": "Käyttäjien tunnukset alkavat kirjaimilla:", @@ -1715,7 +1761,6 @@ "emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle", "emailuser-title-target": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}", "emailuser-title-notarget": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle", - "emailpage": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle", "emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.", "defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}", "usermaildisabled": "Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä", @@ -1737,7 +1782,7 @@ "emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2", "emailsent": "Sähköposti lähetetty", "emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.", - "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.", + "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.", "usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.", "usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä", "watchlist": "Tarkkailulista", @@ -1747,10 +1792,10 @@ "watchlistanontext": "Sinun täytyy kirjautua sisään, jos haluat nähdä oman tarkkailulistasi.", "watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään", "addwatch": "Lisää tarkkailulistalle", - "addedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].\nTulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä.", + "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].", "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.", "removewatch": "Poista tarkkailulistalta", - "removedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].", + "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].", "removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.", "watch": "Tarkkaile", "watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua", @@ -1823,6 +1868,20 @@ "rollback-success": "Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.", "sessionfailure-title": "Istuntovirhe", "sessionfailure": "Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.", + "changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia", + "changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia", + "changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko", + "changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli", + "changecontentmodel-reason-label": "Syy:", + "changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu", + "changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa tyypiksi $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista", + "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki", + "log-description-contentmodel": "Tapahtumat, jotka liittyvät sivun sisältömalleihin", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumoa", + "logentry-contentmodel-change-revert": "kumottu", "protectlogpage": "Suojausloki", "protectlogtext": "Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].", "protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]", @@ -1885,7 +1944,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.", "undelete-fieldset-title": "Palauta versioita", "undeleteextrahelp": "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nVoit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on arkistoitu.", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on poistettu.", "undeletehistory": "Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.", "undeleterevdel": "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. \nTässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.", "undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on poistettu. \nSyy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. \nNäiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.", @@ -2199,8 +2258,9 @@ "import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot", "import-interwiki-templates": "Ota mukaan kaikki mallineet", "import-interwiki-submit": "Tuo", - "import-interwiki-namespace": "Kohdenimiavaruus:", - "import-interwiki-rootpage": "Kohteessa oleva perussivu (valinnainen):", + "import-mapping-default": "Tuonti vakiokohteisiin", + "import-mapping-namespace": "Tuonti nimiavaruuteen:", + "import-mapping-subpage": "Tuonti seuraavan sivun alasivuiksi:", "import-upload-filename": "Tiedostonimi:", "import-comment": "Kommentti:", "importtext": "Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].\nTallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.", @@ -2293,7 +2353,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu", "tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu", "tooltip-ca-nstab-media": "Näytä mediasivu", - "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on toimintosivu", + "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on toimintosivu, eikä sitä voi muokata", "tooltip-ca-nstab-project": "Näytä projektisivu", "tooltip-ca-nstab-image": "Näytä tiedostosivu", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näytä järjestelmäviesti", @@ -2345,7 +2405,7 @@ "spam_reverting": "Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.", "spam_blanking": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.", "spam_deleting": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan", - "simpleantispam-label": "Mainostenvastainen varmistus.\n'''ÄLÄ''' täytä tätä!", + "simpleantispam-label": "Mainosroskan tarkastus.\n<strong>Älä</strong> täytä tätä!", "pageinfo-title": "Tietoja sivusta $1", "pageinfo-not-current": "Valitettavasti ei ole mahdollista antaa tätä tietoa, joka liittyy vanhoihin versioihin.", "pageinfo-header-basic": "Perustiedot", @@ -2357,12 +2417,14 @@ "pageinfo-length": "Sivun pituus (tavuina)", "pageinfo-article-id": "Sivun tunnistenumero", "pageinfo-language": "Sivun sisällön kieli", - "pageinfo-content-model": "Sivun sisällön muoto", + "pageinfo-content-model": "Sivun sisältömalli", "pageinfo-robot-policy": "Hakukonemerkinnät", "pageinfo-robot-index": "Indeksoitava", "pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava", "pageinfo-watchers": "Sivun tarkkailijoiden lukumäärä", + "pageinfo-visiting-watchers": "Sivun tuoreet muutokset nähneiden tarkkailijoiden määrä", "pageinfo-few-watchers": "Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Tuoreita muutoksia saatetaan tarkkailla, mutta tämä ei ole varmaa", "pageinfo-redirects-name": "Sivulle johtavat ohjaukset", "pageinfo-subpages-name": "Sivun alasivut", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjaus|ohjausta}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjausta}})", @@ -2387,6 +2449,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Kyllä", "pageinfo-protect-cascading-from": "Tarttuva suojaus tulee sivulta", "pageinfo-category-info": "Luokkatiedot", + "pageinfo-category-total": "Jäsenten kokonaismäärä", "pageinfo-category-pages": "Sivujen määrä", "pageinfo-category-subcats": "Alaluokkien määrä", "pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä", @@ -2404,6 +2467,7 @@ "patrol-log-page": "Muutostentarkastusloki", "patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.", "log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki", + "log-show-hide-tag": "$1 merkkausten loki", "deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1", "filedeleteerror-short": "Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui", "filedeleteerror-long": "Tiedoston poistaminen epäonnistui:\n\n$1", @@ -2960,6 +3024,9 @@ "version-libraries": "Asennetut kirjastot", "version-libraries-library": "Kirjasto", "version-libraries-version": "Versio", + "version-libraries-license": "Lisenssi", + "version-libraries-description": "Kuvaus", + "version-libraries-authors": "Tekijät", "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan", "redirect-legend": "Ohjaus tiedostoon tai sivulle", "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3056,6 +3123,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Syy:", "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä", + "tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1", + "tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1", + "tags-edit-title": "Muokkaa merkkauksia", + "tags-edit-manage-link": "Hallinnoi merkkauksia", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Valittu lokitapahtuma|Valitut lokitapahtumat}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä versiossa|kaikissa $1 versiossa}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä lokimerkinnässä|kaikissa $1 lokimerkinnässä}}", + "tags-edit-existing-tags": "Tämänhetkiset merkkaukset:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Ei mitään''", + "tags-edit-new-tags": "Uudet merkkaukset:", + "tags-edit-add": "Lisää nämä merkkaukset:", + "tags-edit-remove": "Poista nämä merkkaukset:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(poista kaikki merkkaukset)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Valitse jokin merkkaus", + "tags-edit-chosen-no-results": "Ei löytynyt vastaavia merkkauksia", + "tags-edit-reason": "Syy:", + "tags-edit-revision-submit": "Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}", + "tags-edit-success": "Muutokset on onnistuneesti toteutettu.", + "tags-edit-failure": "Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1", + "tags-edit-nooldid-title": "Kohdeversio ei ole kelvollinen", + "tags-edit-nooldid-text": "Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa.", + "tags-edit-none-selected": "Valitse ainakin yksi merkkaus, jonka lisäät tai poistat.", "comparepages": "Vertaile sivuja", "compare-page1": "Sivu 1", "compare-page2": "Sivu 2", @@ -3088,6 +3185,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Lisää enemmän", "htmlform-cloner-delete": "Poista", "htmlform-cloner-required": "Vähintään yksi arvo on pakollinen.", + "htmlform-title-badnamespace": "Sivu [[:$1]] ei ole nimiavaruudessa ”{{ns:$2}}”.", + "htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei kelpaa sivun nimeksi.", + "htmlform-title-not-exists": "Sivua [[:$1]] ei ole olemassa.", + "htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.", "sqlite-has-fts": "$1, jossa on tuki kokotekstihaulle", "sqlite-no-fts": "$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3", @@ -3128,6 +3230,7 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse", "logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä", "logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5", @@ -3140,6 +3243,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta", + "log-name-tag": "Merkkausloki", + "log-description-tag": "Tällä sivulla näytetään käyttäjien lisäämät tai poistamat [[Special:Tags|merkkaukset]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. Lokiin eivät kirjaudu merkkaukset silloin, kun ne tulevat muokkaamisen, poistamisen tai muun vastaavan toimenpiteen yhteydessä.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 kohdeversioon $4 sivulla $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 lokimerkintään $5 sivulla $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 kohdeversiosta $4 sivulla $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 lokimerkinnästä $5 sivulla $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)", "rightsnone": "(ei oikeuksia)", "revdelete-summary": "yhteenvedon", "feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...", @@ -3156,6 +3267,7 @@ "feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu", "feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui", "feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa", + "feedback-error4": "Virhe: Annetun palautteen otsikkoa ei voida lähettää", "feedback-message": "Viesti", "feedback-subject": "Otsikko", "feedback-submit": "Lähetä", @@ -3262,8 +3374,8 @@ "log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki", "log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun kieltä sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.", - "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\n\nYour installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki: \n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code>skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n\n; If you have just upgraded MediaWiki: \n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: \n: Double-check the skin names for typos.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nSinulla ei ole lainkaan asennettuja ulkoasuja. (You have no installed skins.)\n\nAlla on lisäohjeita englanniksi:\n\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki: \n\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: \n\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.", + "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nAlla on ohjeet englannin kielellä:\n\nYou have no installed skins.\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ei käytössä''')", "mediastatistics": "Median tilastotiedot", @@ -3315,5 +3427,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "ajatusviiva", "special-characters-title-emdash": "pitkä ajatusviiva", - "special-characters-title-minus": "miinusmerkki" + "special-characters-title-minus": "miinusmerkki", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole valittu mitään päivää", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1" } |