diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/gu.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/gu.json | 234 |
1 files changed, 157 insertions, 77 deletions
diff --git a/languages/i18n/gu.json b/languages/i18n/gu.json index 05924017..3dae27dd 100644 --- a/languages/i18n/gu.json +++ b/languages/i18n/gu.json @@ -23,7 +23,10 @@ "לערי ריינהארט", "아라", "Vyom", - "Macofe" + "Macofe", + "Arbhatt", + "NehalDaveND", + "Nisargjhaveri" ] }, "tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):", @@ -76,7 +79,7 @@ "monday": "સોમવાર", "tuesday": "મંગળવાર", "wednesday": "બુધવાર", - "thursday": "ગુરૂવાર", + "thursday": "ગુરુવાર", "friday": "શુક્રવાર", "saturday": "શનિવાર", "sun": "રવિ", @@ -175,7 +178,7 @@ "navigation-heading": "દિશાશોધન મેનુ", "errorpagetitle": "ત્રુટિ", "returnto": "$1 પર પાછા જાઓ.", - "tagline": "{{SITENAME}}થી", + "tagline": "{{SITENAME}}માંથી", "help": "મદદ", "search": "શોધો", "searchbutton": "શોધો", @@ -212,7 +215,7 @@ "personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો", "articlepage": "લેખનું પાનું જુઓ", "talk": "ચર્ચા", - "views": "દેખાવો", + "views": "દેખાવ", "toolbox": "સાધનો", "userpage": "સભ્યનું પાનું જુઓ", "projectpage": "પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ", @@ -243,9 +246,10 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર", "currentevents": "વર્તમાન ઘટનાઓ", "currentevents-url": "Project:વર્તમાન ઘટનાઓ", - "disclaimers": "જાહેર ઇનકાર", - "disclaimerpage": "Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર", + "disclaimers": "દાવેદારી ઇનકાર", + "disclaimerpage": "Project:સાધારણ ઇનકાર", "edithelp": "ફેરફારો માટે મદદ", + "helppage-top-gethelp": "મદદ", "mainpage": "મુખપૃષ્ઠ", "mainpage-description": "મુખપૃષ્ઠ", "policy-url": "Project:નીતિ", @@ -271,7 +275,7 @@ "viewsourceold": "સ્રોત જુઓ", "editlink": "ફેરફાર", "viewsourcelink": "સ્રોત જુઓ", - "editsectionhint": "પરિચ્છેદ ફેરફાર કરો: $1", + "editsectionhint": "પરિચ્છેદમાં ફેરફાર કરો: $1", "toc": "અનુક્રમણિકા", "showtoc": "બતાવો", "hidetoc": "છુપાવો", @@ -348,7 +352,7 @@ "viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:", "viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:", "protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.", - "editinginterface": "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકી સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.", + "editinginterface": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.", "cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :\n$2", "namespaceprotected": "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.", "customcssprotected": "તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.", @@ -362,7 +366,7 @@ "invalidtitle-knownnamespace": "નામસ્થળ \"$2\" અને લખાણ \"$3\" સાથે અમાન્ય મથાળું", "invalidtitle-unknownnamespace": "અજ્ઞાત નામસ્થળ ક્રમાંક $1 અને નામ \"$2\" વાળું અમાન્ય મથાળું", "exception-nologin": "પ્રવેશ કરેલ નથી", - "exception-nologin-text": "આ પાનું કે પ્રક્રિયા પ્રાપ્તી માટે કૃપયા [[Special:Userlogin|લોગઈન]] કરો.", + "exception-nologin-text": "આ પાનું કે પ્રક્રિયા પ્રાપ્તી માટે કૃપયા લોગઈન કરો.", "exception-nologin-text-manual": "આ પાનું કે પ્રક્રિયા મેળવવા માટે કૃપયા $1.", "virus-badscanner": "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''", "virus-scanfailed": "સ્કેન અસફળ (code $1)", @@ -402,7 +406,7 @@ "gotaccount": "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", "gotaccountlink": "પ્રવેશ કરો", "userlogin-resetlink": "પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?", - "userlogin-resetpassword-link": "તમારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયા છો?", + "userlogin-resetpassword-link": "તમારો ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ભૂલી ગયા છો?", "userlogin-helplink2": "પ્રવેશ કરવા માટે મદદ", "userlogin-loggedin": "તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.\nબીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.", "userlogin-createanother": "બીજું ખાતું બનાવો", @@ -419,7 +423,7 @@ "createacct-imgcaptcha-ph": "તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો", "createacct-submit": "તમારું ખાતું બનાવો", "createacct-another-submit": "બીજું ખાતું બનાવો", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકો વડે બનાવેલ છે.", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકોએ બનાવેલ છે.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}", "createacct-benefit-body3": "તાજેતરના {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}", @@ -496,7 +500,6 @@ "passwordreset": "ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવો", "passwordreset-text-one": "તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ઇમેલ વડે કામચલાઉ પાસવર્ડ મેળવવા માટે કોઈ એક ખાનું ભરો.}}", - "passwordreset-legend": "ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવો", "passwordreset-disabled": "આ વિકી પર ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવવા પર પ્રતિબંધ છે.", "passwordreset-emaildisabled": "આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.", "passwordreset-username": "સભ્ય નામ:", @@ -507,7 +510,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} પર ખાતાની માહિતી", "passwordreset-emailtext-ip": "કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.\n.\n.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.", "passwordreset-emailtext-user": "વેબસાઈટ {{SITENAME}} ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારા {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલ છે.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..", - "passwordreset-emailelement": "વપરાશકર્તા નામ: $1\nકામચલાઉ પાસવર્ડ: $2", + "passwordreset-emailelement": "વપરાશકર્તા નામ: \n$1\n\nકામચલાઉ પાસવર્ડ: \n$2", "passwordreset-emailsent": "પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.", "passwordreset-emailsent-capture": "પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે.", "passwordreset-emailerror-capture": "પાસવર્ડ ફરી ગોઠવવા માટેનો ઇમેલ બનાવવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે, પરંતુ તે {{GENDER:$2|સભ્ય}}ને મોકલવામાં નિષ્ફળ થયો છે: $1", @@ -521,7 +524,6 @@ "changeemail-submit": "ઈમેલ બદલો", "resettokens": "નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો", "resettokens-no-tokens": "અહીં ફરી ગોઠવવા માટેનાં કોઇ ટોકન નથી", - "resettokens-legend": "નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો", "resettokens-tokens": "નિશાનીઓ:", "resettokens-token-label": "$1 (હાલની કિંમત: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિના પાનામાં ફેરફાર ]]ની વેબ ફીડ (Atom/RSS) નિશાની", @@ -549,7 +551,7 @@ "watchthis": "આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો", "savearticle": "પાનું સાચવો", "preview": "પૂર્વાવલોકન", - "showpreview": "ઝલક દર્શાવો", + "showpreview": "ઝલક જુવો", "showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો", "anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.", "anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે", @@ -619,7 +621,7 @@ "templatesusedpreview": "આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:", "templatesusedsection": "આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :", "template-protected": "(સુરક્ષિત)", - "template-semiprotected": "(અર્ધ સુરક્ષિત)", + "template-semiprotected": "(અર્ધ-સુરક્ષિત)", "hiddencategories": "આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:", "nocreatetext": "{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.\n<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].", "nocreate-loggedin": "તમને નવાં પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.", @@ -646,6 +648,8 @@ "content-model-text": "સાદું લખાણ", "content-model-javascript": "જાવાસ્ક્રિપ્ટ", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "ખાલી ઓબ્જેક્ટ", + "content-json-empty-array": "ખાલી એરે", "expensive-parserfunction-warning": "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે.\n\nતેમાં $2 કરતા ઓછાં{{PLURAL:$2|પૃછા|પૃછાઓ}}હોવા જોઇએ, અત્યારે તેમાં {{PLURAL:$1|$1 પૃછા| $1 પૃછાઓ }} છે.", "expensive-parserfunction-category": "ઘણા પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવતું પાનું", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''ચેતવણી:''' ઢાંચાનું માપ ખૂબ મોટું છે.\nઅમુક ઢાંચા શામિલ નહીં કરાય.", @@ -688,7 +692,7 @@ "history-feed-empty": "આ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.\nશક્ય છે કે આ પાનું વિકિમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યું હોય કે તેનું નામ બદલવામાં આવ્યું હોય.\nસંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].", "rev-deleted-comment": "(ફેરફારોનો સારાંશ હટાવ્યો)", "rev-deleted-user": "(સભ્યનામ હટાવાયું)", - "rev-deleted-event": "(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)", + "rev-deleted-event": "(લોગ વિગતો હટાવાઈ)", "rev-deleted-user-contribs": "[સભ્યનામ કે IP સરનામું હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]", "rev-deleted-text-permission": "આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે\nઆની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].", "rev-suppressed-text-permission": "આ પાનાં પરનું પુનરાવર્તન <strong>છુપાવવામાં</strong> આવ્યું છે. તેની વધુ વિગત [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} છુપાવાયેલના લોગ] પરથી મળશે.", @@ -706,18 +710,18 @@ "rev-showdeleted": "બતાવો", "revisiondelete": "પુનરાવર્તન રદ કરો/પુનર્જીવીત કરો", "revdelete-nooldid-title": "અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર", - "revdelete-nooldid-text": "આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ફેરફાર તમે જણાવ્યો નથી અથવા એવો કોઇ ફેરફાર અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તમે હાલનો ફેરફાર સંતાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છો.", + "revdelete-nooldid-text": "આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ફેરફાર તમે જણાવ્યો નથી. અથવા એવો કોઇ ફેરફાર અસ્તિત્વમાં નથી. અથવા તમે હાલનો ફેરફાર સંતાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છો.", "revdelete-no-file": "વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી", "revdelete-show-file-confirm": "શું તમને ખાત્રી છે કેતમે $2 તારીખ $3 વાગ્યા સુધીના \"<nowiki>$1</nowiki>\" ફાઇલ ના ફેરફાર જોવા માંગો છો?", "revdelete-show-file-submit": "હા", "revdelete-selected-text": "[[:$2]]: નું {{PLURAL:$1|Selected revision|પસંદ કરાયેલ પુનરાવર્તન}}", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|પસંદગી કરેલ લોગ ઘટના | પસંદગી કરેલ લોગ ઘટનાઓ }}:", - "revdelete-confirm": "કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે શું કરી રહ્યા છો તેની અને તેના પરિણામોની તમને જાણ છે અને તમે આ બધું [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] અ6તર્ગત કરી રહ્યાં છો.", + "revdelete-confirm": "કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે શું કરી રહ્યા છો તેની અને તેના પરિણામોની તમને જાણ છે અને તમે આ બધું [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અંતર્ગત કરી રહ્યાં છો.", "revdelete-suppress-text": "બળ પૂર્વક છુપાવવું \"માત્ર\" આજ સંજોગોમાં કરી શકાશે:\n* સંભવતઃ ભયાજનક માહિતી \n* અયોગ્ય નિજી માહિતી \n*: ''ઘરનું સરનામું અને ટેલિફોન નંબર, રાષ્ટ્રીય ઓળખ ક્રમાંકો વગેરે.''", "revdelete-legend": "દ્રશ્યતા સંબંધી પ્રતિબંધોને ગોઠવો", "revdelete-hide-text": "પુનરાવર્તન લખાણ", "revdelete-hide-image": "ફાઇલની માહિતી છુપાવો", - "revdelete-hide-name": "ક્રિયા અને લક્ષ્ય સંતાડો", + "revdelete-hide-name": "લક્ષ્ય અને પરિમાણો સંતાડો", "revdelete-hide-comment": "ફેરફાર સારાંશ", "revdelete-hide-user": "સંપાદકનું નામ /આઈ પી એડ્રેસ", "revdelete-hide-restricted": "પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો", @@ -730,9 +734,9 @@ "revdelete-submit": "પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો", "revdelete-success": "પુનરાવર્તન દ્રશ્યતા સફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ", "revdelete-failure": "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''\n$1", - "logdelete-success": "<strong>લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ</strong>", + "logdelete-success": "લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ", "logdelete-failure": "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''\n$1", - "revdel-restore": "દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો", + "revdel-restore": "દૃષ્યતા બદલો", "pagehist": "પાનાનો ઇતિહાસ", "deletedhist": "રદ કરેલનો ઇતિહાસ", "revdelete-hide-current": "$2, $1 તરીખ ધરાવતી વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : આ હાલનો ફેરફાર છે.\nઆને છુપાવી નહીં શકાય.", @@ -781,6 +785,7 @@ "showhideselectedversions": "પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો", "editundo": "રદ કરો", "diff-empty": "(કોઇ ભેદ નહી)", + "diff-multi-sameuser": "(સમાન સભ્ય દ્વારા {{PLURAL:$1|કરાયેલ એક પુનરાવર્તન| કરાયેલા $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી)", "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)", "searchresults": "પરિણામોમાં શોધો", "searchresults-title": "પરિણામોમાં \"$1\" શોધો", @@ -789,6 +794,8 @@ "notextmatches": "આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી", "prevn": "પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "પાછલું પાનું", + "next-page": "આગળનું પાનું", "prevn-title": "ગત $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}", "nextn-title": "આગલા $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}", "shown-title": "પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો", @@ -802,11 +809,12 @@ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 માં શોધો", "searchprofile-images-tooltip": "ફાઇલ શોધો", "searchprofile-everything-tooltip": "બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)", - "searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:", + "searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})", "search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)", "search-section": "(વિભાગ $1)", + "search-category": "(શ્રેણી $1)", "search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?", "search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પ", "search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:", @@ -815,6 +823,7 @@ "searchrelated": "શોધ સંબંધિત", "searchall": "બધા", "showingresults": " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>નું પરિણામ <strong>$1</strong>|<strong>$3</strong>નાં પરિણામો <strong>$1 - $2</strong>}}", "search-nonefound": "તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી", "powersearch-legend": "વધુ પર્યાયો સાથે શોધો", "powersearch-ns": "નામસ્થળોમાં શોધો:", @@ -836,6 +845,11 @@ "prefs-personal": "સભ્ય ઓળખ", "prefs-rc": "તાજા ફેરફારો", "prefs-watchlist": "ધ્યાનસૂચિ", + "prefs-editwatchlist": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો", + "prefs-editwatchlist-label": "તમારી ધ્યાનસુચિની યાદીમાં ફેરફાર કરો:", + "prefs-editwatchlist-edit": "તમારી ધ્યાનસૂચિનાં પાનાં જુઓ અને હટાવો", + "prefs-editwatchlist-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો", + "prefs-editwatchlist-clear": "તમારી ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો", "prefs-watchlist-days": "ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:", "prefs-watchlist-days-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}", "prefs-watchlist-edits": "વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા", @@ -899,7 +913,7 @@ "badsig": "અવૈધ કાચી સહી\nHTML નાકું ચકાસો", "badsiglength": "તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.\nતે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.", "yourgender": "તમે કેવી રીતે ઓળખાવવાનું પસંદ કરો છો?", - "gender-unknown": "હું વિગતો ન આપવાનું પસંદ કરું છું", + "gender-unknown": "તમારો ઉલ્લેખ કરતી વખતે, શક્ય હશે ત્યાં સૉફ્ટવૅર લિંગ તટસ્થ શબ્દોનો પ્રયોગ કરશે.", "gender-male": "તેણે વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા", "gender-female": "તેણીએ વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા", "prefs-help-gender": "આ પસંદગી ગોઠવવી વૈકલ્પિક છે. \nસોફ્ટવેર આ વિગત આપને વ્યાકરણની રીતે લિંગ ઓળખ દ્વારા સંબોધવા માટે વાપરશે.\nઆ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.", @@ -931,7 +945,7 @@ "userrights-lookup-user": "સભ્ય સમુહો નું પ્રબંધન કરો", "userrights-user-editname": "સભ્યનામ દાખલ કરો:", "editusergroup": "સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો", - "editinguser": "સભ્ય '''[[User:$1|$1]]''' ના વપરાશકર્તા અધિકારો બદલો $2", + "editinguser": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ના વપરાશકર્તા અધિકારો બદલો $2", "userrights-editusergroup": "સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો", "saveusergroups": "સભ્ય સમુહો સાચવો", "userrights-groupsmember": "સભ્યપદ:", @@ -974,6 +988,7 @@ "right-move": "પાનું ખસેડો", "right-move-subpages": "પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.", "right-move-rootuserpages": "મૂળ સભ્ય પાના હટાવો", + "right-move-categorypages": "શ્રેણી પાનાંઓ ખસેડો", "right-movefile": "ફાઈલો હટાવો", "right-suppressredirect": "પાના હટાવતી વખતના સમયે સ્રોત પાનામાંથી દિશા નિર્દેશ વર્જીત", "right-upload": "ફાઇલ ચડાવો", @@ -994,7 +1009,7 @@ "right-deletedtext": "રદ્દ કરાયેલ લેખ અને રદ્દીકરણ વચ્ચેના ફેરફારો વાંચો", "right-browsearchive": "હટાવેલા પાનાની શોધ", "right-undelete": "હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો", - "right-suppressrevision": "પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારોનું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.", + "right-suppressrevision": "કોઈપણ સભ્યએ પાનાઓ પર કરેલાં ચોક્કસ ફેરફારો જુઓ, સંતાડો કે દેખાતા કરો", "right-suppressionlog": "નિજી લોગ જુઓ", "right-block": "આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો", "right-blockemail": "સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો", @@ -1044,7 +1059,7 @@ "action-move-subpages": "આ પાનું અને તેના ઉપપાનાં ખસેડો", "action-move-rootuserpages": "મૂળ સભ્ય પાના હટાવો", "action-movefile": "આ ફાઈલ ખસેડો", - "action-upload": "આ ફાઈલ ચઢવો", + "action-upload": "આ ફાઈલ ચઢાવો", "action-reupload": "હાજર ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો", "action-reupload-shared": "સર્વ સામાન્ય ફાઈલ સંગ્રહ પર આ ફાઇલ અવગણી આગળ વધો", "action-upload_by_url": "URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો", @@ -1118,7 +1133,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]", "rc_categories": "શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત (\"|\" થી જુદા પાડો)", "rc_categories_any": "કોઇ પણ", - "rc-change-size-new": "બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઈટો}}", + "rc-change-size-new": "બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઇટ્સ}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ નવો વિભાગ", "rc-enhanced-expand": "વિગતો બતાવો", "rc-enhanced-hide": "વિગતો છુપાવો", @@ -1141,9 +1156,9 @@ "uploaderror": "ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક", "upload-recreate-warning": "'''ચેતવણી: આ નામની એક ફાઇલ ભૂંસાડી કે હટાવી દેવાઇ છે. '''\nતમારા સંદર્ભ માટે પાના ભૂંસાવવાનો અને હટાવવાની સૂચિ અહીં આપેલ છે.:", "uploadtext": "ફાઈલ ચડાવવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nપહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે. [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nકોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે", - "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.", - "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.", - "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.", + "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.", + "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.", + "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.", "uploadlogpage": "ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક", "uploadlogpagetext": "નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે.\nવધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ", "filename": "ફાઇલ નામ", @@ -1223,6 +1238,17 @@ "upload-too-many-redirects": "URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.", "upload-http-error": " HTTP ત્રુટિ : $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "આ વેબસાઇટ પરથી ફાઈલ નહીં ચડાવાય.", + "upload-dialog-title": "ફાઇલ ચઢાવો", + "upload-dialog-button-cancel": "રદ કરો", + "upload-dialog-button-done": "સંપન્ન", + "upload-dialog-button-save": "સાચવો", + "upload-dialog-button-upload": "ચઢાવો", + "upload-dialog-label-select-file": "ફાઈલ પસંદ કરો", + "upload-dialog-label-infoform-title": "વિગતો", + "upload-dialog-label-infoform-name": "નામ", + "upload-dialog-label-infoform-description": "વર્ણન", + "upload-dialog-label-usage-title": "વપરાશ", + "upload-dialog-label-usage-filename": "ફાઈલનું નામ", "backend-fail-stream": "ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.", "backend-fail-backup": "ફાઈલ $1 ની પ્રત ન સાચવી શકાઈ.", "backend-fail-notexists": "ફાઈલ $1 ઉપલબ્ધ નથી.", @@ -1311,7 +1337,7 @@ "listfiles-latestversion-no": "ના", "file-anchor-link": "ફાઇલ/દસ્તાવેજ", "filehist": "ફાઇલનો ઇતિહાસ", - "filehist-help": "તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે", + "filehist-help": "તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે.", "filehist-deleteall": "બધા ભૂસો", "filehist-deleteone": "હટાવો", "filehist-revert": "પૂર્વવત કરો", @@ -1379,6 +1405,7 @@ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" એ યોગ્ય શ્રેણી નામ નથી.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] વર્ગમાં કોઇ પાનું નથી.", "randomincategory-category": "શ્રેણી:", + "randomincategory-legend": "શ્રેણીમાં ગમે તે પાનું", "randomredirect": "દિશાહીન નિર્દેશન", "randomredirect-nopages": "નામ સ્થળ \"$1\" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી", "statistics": "આંકડાકીય માહિતી", @@ -1419,7 +1446,6 @@ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|પાના|પાનાઓ}} પર વપરાયો", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|પાના|પાનાઓ}} પર વપરાયો", "specialpage-empty": "આ પાનું ખાલી છે.", @@ -1440,7 +1466,7 @@ "wantedtemplates": "ઇચ્છિત ઢાંચા", "mostlinked": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું", "mostlinkedcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું", - "mostlinkedtemplates": "સૌથી વધુ ઢાંચાઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું", + "mostlinkedtemplates": "સૌથી વધુ જોડાયેલાં પાનાંઓ", "mostcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં", "mostimages": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ", "mostinterwikis": "સૌથી વધુ આંતરવિકી કડીઓ ધરાવતાં પાના", @@ -1454,6 +1480,7 @@ "protectedpages": "સંરક્ષિત પાનાઓ", "protectedpages-indef": "ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના", "protectedpages-cascade": "માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ", + "protectedpages-noredirect": "અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓ છૂપાવો", "protectedpagesempty": "આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષિત કરાયા નથી.", "protectedpages-timestamp": "સમયછાપ", "protectedpages-page": "પાનું", @@ -1484,13 +1511,15 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}", "suppress": "દુર્લક્ષ", "querypage-disabled": "કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.", + "apihelp": "API મદદ", + "apihelp-no-such-module": "સાધન જૂથ \"$1\" ન મળ્યું.", "booksources": "પુસ્તક સ્રોત", "booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો", "booksources-isbn": "આઇએસબીએન:", "booksources-search": "શોધ", "booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.", "booksources-invalid-isbn": "આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો; મૂળ સ્રોતને ચકાસી, ભૂલ શોધી, ખરી માહિતી આપો.", - "specialloguserlabel": "અભિનય:", + "specialloguserlabel": "કર્તા:", "speciallogtitlelabel": "લક્ષ્યાંક (શીર્ષક અથવા વપરાશકર્તા)", "log": "લૉગ", "all-logs-page": "બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો", @@ -1523,7 +1552,7 @@ "linksearch-pat": "શોધ આલેખ", "linksearch-ns": "નામાવકાશ:", "linksearch-ok": "શોધ", - "linksearch-text": "વાઇલ્ડ કાર્ડ જેવા કે \"*.wikipedia.org\" અહીં વપરાયા હોઈ શકે છે.\nઓછામાં ઓછું ઉચ્ચસ્તરનું ડોમેઇન જરૂરી છે, દા.ત. ''*.org\".<br />\nમાન્ય {{PLURAL:$2|પ્રોટોકોલ|પ્રોટોકોલ્સ}}: <code>$1</code> (જો કોઇ પ્રોટોકોલ આપેલ નહી હોય તો http:// એ મૂળભૂત ગણાશે).", + "linksearch-text": "વાઇલ્ડ કાર્ડ જેવા કે \"*.wikipedia.org\" અહીં વપરાયા હોઈ શકે છે.\nઓછામાં ઓછું ઉચ્ચસ્તરનું ડોમેઇન જરૂરી છે, દા.ત. ''*.org\".<br />\nમાન્ય {{PLURAL:$2|પ્રોટોકોલ|પ્રોટોકોલ્સ}}: $1 (જો કોઇ પ્રોટોકોલ આપેલ નહી હોય તો http:// એ મૂળભૂત ગણાશે).", "linksearch-line": "$1 એ $2થી જોડાયેલ છે", "linksearch-error": "યજમાન નામની શરૂઆતમાં જ વાઈલ્ડકાર્ડ પ્રકટ થશે", "listusersfrom": "આનાથી શરૂ થતા સભ્યો દર્શાવો:", @@ -1553,14 +1582,16 @@ "listgrouprights-addgroup-self-all": "દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો", "listgrouprights-removegroup-self-all": "બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "નામાવકાશ", + "trackingcategories": "મળતાં વર્ગો", + "trackingcategories-msg": "મળતો વર્ગ", "trackingcategories-name": "સંદેશ નામ", + "trackingcategories-disabled": "વર્ગ અસક્રિય છે.", "mailnologin": "મેળવનારનું સરનામું નથી", "mailnologintext": "અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ", "emailuser": "સભ્યને ઇ-મેલ કરો", "emailuser-title-target": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો", "emailuser-title-notarget": "ઇ-મેલ વપરાશકર્તા", - "emailpage": "ઈ-મેલ સભ્ય", - "emailpagetext": "તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.\nતમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.", + "emailpagetext": "તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.\nતમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ સરનામું લખ્યું હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ", "usermaildisabled": "સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો", "usermaildisabledtext": "તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો", @@ -1581,7 +1612,7 @@ "emailccsubject": "$1ને તમે મોકલેલા સંદેશાની પ્રત: $2", "emailsent": "ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો", "emailsenttext": "તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે", - "emailuserfooter": "આ પત્ર $1 દ્વારા $2ને {{SITENAME}} પરની \"સભ્યને ઇ-મેલ કરો\" કડી મારફતે મોકલવામાં આવ્યો છે.", + "emailuserfooter": "આ પત્ર $1 દ્વારા $2ને {{SITENAME}} પરની \"{{int:emailuser}} (સભ્યને ઇ-મેલ કરો)\" કડી મારફતે મોકલવામાં આવ્યો છે.", "usermessage-summary": "તંત્ર સંદેશ મૂક્યો", "usermessage-editor": "તંત્ર સંદેશાઓ", "watchlist": "ધ્યાનસૂચી", @@ -1604,7 +1635,7 @@ "wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.", "wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.", "wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.", - "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ બતાવો", + "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાકો $2 દિવસો બતાવો", "watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો", "watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...", "unwatching": "નજર રાખવાની બંધ કરી છે...", @@ -1766,8 +1797,8 @@ "contribsub2": "($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}", "nocontribs": "આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં", "uctop": "(વર્તમાન)", - "month": ":મહિનાથી (અને પહેલાનાં)", - "year": ":વર્ષથી (અને પહેલાનાં)", + "month": "આ મહિનાથી (અને તેના પહેલાનાં) →", + "year": "આ વર્ષથી (અને તેના પહેલાનાં) →", "sp-contributions-newbies": "માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો", "sp-contributions-newbies-sub": "નવા ખાતાઓ માટે", "sp-contributions-newbies-title": "નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન", @@ -1784,7 +1815,7 @@ "sp-contributions-toponly": "માત્ર છેલ્લી આવૃત્તિના ફેરફારો જ દર્શાવો", "sp-contributions-submit": "શોધો", "whatlinkshere": "અહી શું જોડાય છે", - "whatlinkshere-title": "\"$1\" સાથે જોડાયેલાં પાનાં", + "whatlinkshere-title": "\"$1\" ને જોડતા પાનાં", "whatlinkshere-page": "પાનું:", "linkshere": "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:", "nolinkshere": "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.", @@ -1920,11 +1951,12 @@ "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} દ્વારા $2 પર $3 ખાતે)", "move-page": "$1 ખસેડો", "move-page-legend": "પાનું ખસેડો", - "movepagetext": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી માહિતી નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.\nજુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n'''ચેતવણી!'''\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", - "movepagetext-noredirectfixer": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.\nજુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n'''ચેતવણી!'''\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", + "movepagetext": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઈ જશે અને તેમાં રહેલી બધી માહિતી નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઈ જશે.\nજૂનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળવામાં આવશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓને આપોઆપ જ તેના મૂળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ન ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જૂનું પાનું <strong>નહી ખસે</strong>, સિવાયકે તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભૂલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જૂના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n<strong>ચેતવણી!</strong>\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પૂરેપૂરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", + "movepagetext-noredirectfixer": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઈ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઈ જશે.\nજૂનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળવામાં આવશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓને આપોઆપ જ તેના મૂળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ન ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જૂનું પાનું <strong>નહી ખસે</strong>, સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભૂલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જૂના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n<strong>ચેતવણી!</strong>\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પૂરેપૂરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", "movepagetalktext": "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''\n*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા\n*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય.\n\nઆ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.", "movearticle": "આ પાનાનું નામ બદલો:", "moveuserpage-warning": "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.", + "movecategorypage-warning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે શ્રેણીનું પાનું ખસેડવા જઈ રહ્યા છો. એ વાતની નોંધ લેશો કે આમ કરવાથી ફક્ત આ શ્રેણીનું પાનું જ દિશાનિર્દેશિત થશે (ખસેડવામાં આવશે), આ શ્રેણીમા રહેલા કોઈપણ પાના આપોઆપ જૂની શ્રેણીને બદલે નવી શ્રેણીમાં <em>નહિ બદલાય</em>.", "movenologintext": "કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ", "movenotallowed": "તમને પાનાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી.", "movenotallowedfile": "તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.", @@ -1935,7 +1967,7 @@ "movepagebtn": "પાનું ખસેડો", "pagemovedsub": "પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે", "movepage-moved": "'''\"$1\" નું નામ બદલીને \"$2\" કરવામાં આવ્યું છે'''", - "movepage-moved-redirect": "દિશાનિર્દેશના રચાયું", + "movepage-moved-redirect": "દિશાનિર્દેશ રચાયું", "movepage-moved-noredirect": "દિશાનિર્દેશન ટાળવામાં આવ્યું છે", "articleexists": "આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.\nકૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.", "cantmove-titleprotected": "આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે", @@ -2016,12 +2048,13 @@ "thumbnail_gd-library": "અપૂર્ણ GD પુસ્તકાલય ગોઠવણા: કાર્યસૂત્ર $1 ગાયબ", "thumbnail_image-missing": "આ ફાઇલ ગુમશુદા : $1", "import": "પાના આયાત કરો", - "importinterwiki": "ટ્રાંસ વિકિ આયાત", + "importinterwiki": "બીજી વિકિમાંથી આયાત", "import-interwiki-text": "આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.\nફેરફારની તારીખ અને લેખકો વિષેની માહિતી જેમની તેમ રાખવામાં આવશે.\nબધા જ આંતરવિકિ આયાતની નોંધ [[Special:Log/import|import log]]માં રખાય છે.", + "import-interwiki-sourcewiki": "સ્રોતવિકિ:", + "import-interwiki-sourcepage": "સ્રોત પાનું :", "import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો", "import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો", "import-interwiki-submit": "આયાત કરો", - "import-interwiki-namespace": "લક્ષ્ય નામ સ્થળ", "import-upload-filename": "ફાઇલ નામ", "import-comment": "ટિપ્પણી:", "importtext": "કૃપયા [[Special:Export|export utility]] વાપરી વિકિ સ્રોત પરથી ફાઇલ નિકાસ કરો.\nતેને તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સાચવો અને અહીં ચડાવો.", @@ -2058,6 +2091,7 @@ "javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ", "javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "\"$1\" અજ્ઞાત ક્રિયા.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "નીચેનામાંથી કોઈ એક ચકાસણી ફ્રેમવર્ક પસંદ કરો : $1", "javascripttest-pagetext-skins": "ચકાસણી કરવા માટેની સ્કીન પસંદ કરો", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org પર [$1 testing documentation] તપાસ માહિતી જુઓ", @@ -2069,12 +2103,12 @@ "tooltip-pt-watchlist": "તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી", "tooltip-pt-mycontris": "તમારા યોગદાનની યાદી", "tooltip-pt-login": "આપને પ્રવેશ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી", - "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો", - "tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, જરૂરી નથી.", + "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો", + "tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, આવશ્યક નથી", "tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા", - "tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો", - "tooltip-ca-addsection": "ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.", - "tooltip-ca-viewsource": "આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો", + "tooltip-ca-edit": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો", + "tooltip-ca-addsection": "નવો વિભાગ ઉમેરો", + "tooltip-ca-viewsource": "આ પાનુ સુરક્ષિત છે.\nતમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો", "tooltip-ca-history": "આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો", "tooltip-ca-protect": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો", "tooltip-ca-unprotect": "આ પાનું રક્ષણ બદલો", @@ -2084,7 +2118,7 @@ "tooltip-ca-watch": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાં ઉમેરો", "tooltip-ca-unwatch": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાંથી કાઢી નાખો", "tooltip-search": "{{SITENAME}} શોધો", - "tooltip-search-go": "આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ", + "tooltip-search-go": "આ ચોક્કસ જોડણી વાળું પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ", "tooltip-search-fulltext": "આ લખાણ ધરાવતાં પાનાઓ શોધો", "tooltip-p-logo": "મુખપૃષ્ઠની મુલાકાત લો", "tooltip-n-mainpage": "મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ", @@ -2097,9 +2131,10 @@ "tooltip-t-whatlinkshere": "અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી", "tooltip-t-recentchangeslinked": "આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો", "tooltip-feed-rss": "આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ", - "tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટોમ ફીડ", - "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ", + "tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટમ ફીડ", + "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી", "tooltip-t-emailuser": "આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો", + "tooltip-t-info": "આ પાનાં વિષે વધુ માહિતી", "tooltip-t-upload": "ફાઇલ ચડાવો", "tooltip-t-specialpages": "બધા ખાસ પાનાંઓની યાદી", "tooltip-t-print": "આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ", @@ -2107,8 +2142,8 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ", "tooltip-ca-nstab-user": "સભ્યનું પાનું જુઓ", "tooltip-ca-nstab-media": "મિડિયાનું પાનું જુઓ", - "tooltip-ca-nstab-special": "આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો", - "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું", + "tooltip-ca-nstab-special": "આ ખાસ પાનું છે, અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહી", + "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું જુવો", "tooltip-ca-nstab-image": "ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "તંત્ર સંદેશ જુઓ", "tooltip-ca-nstab-template": "ઢાંચો જુઓ", @@ -2144,8 +2179,9 @@ "spambot_username": "મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ", "spam_reverting": " $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે", "spam_blanking": "બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે", - "simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને '''ના''' ભરશો!", + "simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને <strong>ના</strong> ભરશો!", "pageinfo-title": " \"$1\" માટે માહિતી", + "pageinfo-not-current": "ક્ષમા કરો, જુની આવૃત્તિ માંથી આ સૂચના આપી નથી શકતા.", "pageinfo-header-basic": "સામાન્ય માહિતી", "pageinfo-header-edits": "ઇતિહાસ સંપાદન", "pageinfo-header-restrictions": "પાનાંની સુરક્ષા", @@ -2178,6 +2214,7 @@ "pageinfo-contentpage-yes": "હા", "pageinfo-protect-cascading-yes": "હા", "pageinfo-category-info": "શ્રેણી માહિતી", + "pageinfo-category-total": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા", "pageinfo-category-pages": "પાનાંઓની સંખ્યા", "pageinfo-category-subcats": "ઉપશ્રેણીઓની સંખ્યા", "pageinfo-category-files": "ફાઇલ્સની સંખ્યા", @@ -2201,7 +2238,7 @@ "filedelete-current-unregistered": "જણાવેલ ફાઇલ \"$1\" માહિતીસંચમાં નથી", "filedelete-archive-read-only": "ઐતિહાસિક ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.", "previousdiff": "← પહેલાનો ફેરફાર", - "nextdiff": "પછીનો ફેરફાર →", + "nextdiff": "નવા ફેરફાર →", "mediawarning": "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.\nતેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.", "imagemaxsize": "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''", "thumbsize": "લઘુચિત્ર કદ", @@ -2209,13 +2246,13 @@ "file-info": "ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2", "file-info-size": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}", - "file-nohires": "આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.", + "file-nohires": "આથી વધુ ઘનત્વ ઉપલબ્ધ નથી.", "svg-long-desc": "SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3", "svg-long-error": "અયોગ્ય SVG ફાઇલ: $1", "show-big-image": "મૂળભુત ફાઇલ", "show-big-image-preview": "આ મહાવરા દ્રશ્યનું માપ: $1.", "show-big-image-other": "અન્ય {{PLURAL:$2|આવર્તન|આવર્તનો}}: $1.", - "show-big-image-size": "$1 × $2 પીક્સલ", + "show-big-image-size": "$1 × $2 પિક્સેલ", "file-info-gif-looped": "આવર્તન (લુપ)", "file-info-gif-frames": " $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}", "file-info-png-looped": "આવર્તન", @@ -2255,13 +2292,13 @@ "metadata-help": "આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.\n<br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.", "metadata-expand": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો", "metadata-collapse": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો", - "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", + "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* બનાવટ\n* મોડલ\n* મુળતારીખ\n* એક્ષપોઝરસમય\n* એફનંબર\n* એઇએસઓસ્પીડસેટિંગ્સ\n* ફોકલલેંથ\n* કલાકાર\n* કોપીરાઇટ\n* ચિત્રનું વર્ણન\n* જીપીએસરેખાંશ\n* જીપીએસઅક્ષાંશ\n* જીપીએસઉંચાઈ", "exif-imagewidth": "પહોળાઈ", "exif-imagelength": "ઊંચાઈ", "exif-bitspersample": "બીટ્સ પ્રતિ ભાગ", "exif-compression": "સંકોચન પ્રણાલી", "exif-photometricinterpretation": "Pixel સંરચના", - "exif-orientation": "દિશામાન્", + "exif-orientation": "દિશામાન", "exif-samplesperpixel": "ભાગની સંખ્યા", "exif-planarconfiguration": "માહિતી ગોઠવણ", "exif-ycbcrsubsampling": "Y થી C નો સબસેમ્પલીંગ ગુણોત્તર", @@ -2619,7 +2656,7 @@ "scarytranscludetoolong": "[URL ઘણો લાંબો છે]", "deletedwhileediting": "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !", "confirmrecreate": "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:\n: ''$2''\nકૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.", - "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી રચવા માંગો કરો.", + "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.", "recreate": "પુનર્નિર્માણ કરો", "confirm_purge_button": "મંજૂર", "confirm-purge-top": "આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?", @@ -2649,6 +2686,7 @@ "autosumm-replace": "માહિતીને \"$1\" થી બદલી", "autoredircomment": "[[$1]] પર દિશાનિર્દેશિત", "autosumm-new": "$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બનાવ્યું", + "autosumm-newblank": "ખાલી પાનું બનાવ્યું", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી થયેલ નવા સુધારા કદાચ ન બતાવી શકાય.", "lag-warn-high": "માહિતીસંચ સર્વરના લાંબાગાળાને કારણે $1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી કરેલા ફેરફાર જોઇ શકાશે નહીં", "watchlistedit-normal-title": "ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો", @@ -2664,11 +2702,17 @@ "watchlistedit-raw-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :", + "watchlistedit-clear-title": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરી", + "watchlistedit-clear-legend": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો", "watchlistedit-clear-titles": "શીર્ષકો:", + "watchlistedit-clear-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ ખાલી કરાઈ.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 લેખ નીકાળ્યો|$1 લેખો નીકાળ્યા}} :", + "watchlistedit-too-many": "અહીં ઘણાં બધા પાનાં બતાવવા માટે ઉપલબ્ધ છે.", + "watchlisttools-clear": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો", "watchlisttools-view": "બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો", "watchlisttools-edit": "ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો", "watchlisttools-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો", - "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ચર્ચા]])", "duplicate-defaultsort": "'''ચેતવણી:''' કી \"$2\" આગળનામૂળે પ્રસ્થાપિત ક્રમિકાવર્ગીકરણ કી \"$1\"નું સ્થાન લઈ લેશે..", "version": "આવૃત્તિ", "version-extensions": "પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો", @@ -2704,11 +2748,14 @@ "version-software-version": "આવૃત્તિ", "version-entrypoints-header-entrypoint": "પ્રવેશ સ્થળ", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries-library": "લાઇબ્રેરી", + "version-libraries-version": "આવૃત્તિ", "redirect-legend": "ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો", "redirect-submit": "જાઓ", "redirect-lookup": "જુઓ:", "redirect-value": "કિંમત:", "redirect-user": "સભ્ય નામ", + "redirect-page": "પૃષ્ઠ ઓળખ", "redirect-revision": "પાનાંની આવૃત્તિ", "redirect-file": "ફાઇલ નામ", "redirect-not-exists": "કિંમત મળી નહી", @@ -2739,7 +2786,7 @@ "intentionallyblankpage": "આપાનું જાણે કરીને કોરું રખાયું છે", "external_image_whitelist": " #આ લીટી જેમ છે તેમ જ રહેવા દો. <pre>\n#પ્રાયઃ મુકાતા ખંડન કરનારા ચિન્હો મુકો (જેમ કે // વચ્ચે મુકાતા ભાગ) \n#આને બહારથી આવતી ચિત્રોના URLs સાથે સરાખાવાશે \n#જે મેળ ખાશે તેને ચિત્ર તરીકે બતાવાશે , અન્યથા માત્ર તે ચિત્ર પર દોરી જતી કડી બતાવાશે\n#લીટીઓ કે જે # થી શરૂ થશે તેને નોંધ માનવામાં આવશે.\n#આ બધી અક્ષર અને માત્રાઅ સંવેદન હશે. \n\n#દરેક regex ટુકડાઓ આ લીટીની ઉપર મુકો. અને આ લીટીને જેમ છે તેમ મુકો </pre>", "tags": "વૈધ ફેરફાર પાના", - "tag-filter": "[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી", + "tag-filter": "[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી:", "tag-filter-submit": "ચાળણી", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ટેગ|ટેગ્સ}}]]: $2)", "tags-title": "ટૅગ્સ", @@ -2747,12 +2794,27 @@ "tags-tag": "ટૅગનું નામ", "tags-display-header": "ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ", "tags-description-header": "અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ", + "tags-source-header": "સ્રોત", "tags-active-header": "સક્રિય?", "tags-hitcount-header": "અંકિત ફેરફારો", + "tags-actions-header": "ક્રિયાઓ", "tags-active-yes": "હા", "tags-active-no": "ના", "tags-edit": "ફેરફાર કરો", + "tags-delete": "હટાવો", + "tags-activate": "સક્રિય", + "tags-deactivate": "અસક્રિય", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}", + "tags-create-tag-name": "ટૅગનું નામ", + "tags-create-reason": "કારણ:", + "tags-create-submit": "બનાવો", + "tags-delete-title": "ટૅગ હટાવો", + "tags-delete-reason": "કારણ:", + "tags-activate-reason": "કારણ:", + "tags-activate-submit": "સક્રિય", + "tags-deactivate-reason": "કારણ:", + "tags-deactivate-submit": "અસક્રિય", + "tags-edit-reason": "કારણ:", "comparepages": "પાનાં સરખાવો", "compare-page1": "પાનું ૧", "compare-page2": "પાનું ૨", @@ -2764,8 +2826,8 @@ "compare-revision-not-exists": "આ આવૃત્તિ અસ્તિત્વમાં નથી.", "dberr-problems": "માફ કરશો! આ સાઇટ તકનિકી અડચણો અનુભવી રહી છે.", "dberr-again": "થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.", - "dberr-info": "(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)", - "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી)", + "dberr-info": "(ડેટાબેઝનો સંપર્ક કરી શકાયો નહી: $1)", + "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝનો સંપર્ક કરી શકાયો નહી)", "dberr-usegoogle": "તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો", "dberr-outofdate": "આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.", "dberr-cachederror": "વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.", @@ -2789,13 +2851,13 @@ "logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3", "logentry-delete-event": "$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4", - "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL:$5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4", - "logentry-delete-event-legacy": "$1 એ $3 પર ફેરફારની દૃશ્યતા બદલી", - "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3", + "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|એ}} પૃષ્ઠ $3 પરના {{PLURAL:$5|એક પુનરાવર્તન|$5 પુનરાવર્તનો}}ની દૃષ્યતા બદલી: $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1એ $3 પર લોગ ઘટનાઓની દૃશ્યતા {{GENDER:$2|બદલી}}", + "logentry-delete-revision-legacy": "પૃષ્ઠ $3 પરના પુનરાવર્તનોની દૃશ્યતા $1 {{GENDER:$2|એ બદલી}}", "logentry-suppress-delete": "$1 એ $3 પાનું {{GENDER:$2|દબાવ્યું}}", "logentry-suppress-event": "$1 ખાનગી રીતે {{GENDER:$2|દ્વારા માહિતીની દૃશ્યતા}} $3 : $4 પર બદલાઈ {{PLURAL:$5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}}", - "logentry-suppress-revision": "$1 છાની માહિતી {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL:$5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર", - "logentry-suppress-event-legacy": "$1એ ગુપ્ત રીતે $3 પર લોગ ઘટનાઓની દૃશ્યતા બદલી", + "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|એ છાનામાના}} પૃષ્ઠ $3 પરના {{PLURAL:$5|એક પુનરાવર્તન|$5 પુનરાવર્તનો}}ની દૃષ્યતા બદલી: $4", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1એ ગુપ્ત રીતે $3 પર લોગ ઘટનાઓની દૃશ્યતા {{GENDER:$2|બદલી}}", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3", "revdelete-content-hid": "માહિતી છુપાવી", "revdelete-summary-hid": "ફેરફારનો સારાંશ છુપાવ્યો", @@ -2815,12 +2877,13 @@ "logentry-newusers-create": "સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}", "logentry-newusers-create2": "સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}", "logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દ્વારા ચડાવેલ}} $3", "rightsnone": "(કંઈ નહી)", "revdelete-summary": "સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ", "feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.", "feedback-bugcheck": "સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?", "feedback-bugnew": "મેં તપાસ્યું. નવી ત્રુટીની જાણ કરો.", - "feedback-bugornote": "જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 report a bug] એ બગ અહીં નોંધાવો.\nઅન્યથા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો \"[$3 $2]\" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.", + "feedback-bugornote": "જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 સમસ્યા અહીં નોંધાવો].\nઅથવા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો \"[$3 $2]\" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.", "feedback-cancel": "રદ કરો", "feedback-close": "સંપન્ન", "feedback-error1": "ક્ષતિ:API તરફથી અજાણ પરિણામ", @@ -2830,6 +2893,7 @@ "feedback-subject": "વિષય:", "feedback-submit": "જમા કરો", "feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.", + "feedback-thanks-title": "આભાર !", "searchsuggest-search": "શોધો", "searchsuggest-containing": "ધરાવતી...", "api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.", @@ -2887,17 +2951,32 @@ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}", - "expand_templates_input": "ઇનપુટ લખાણ:", + "expand_templates_input": "પાઠ ઉમેરણ:", "expand_templates_output": "પરિણામ:", "expand_templates_xml_output": "XML આઉટપુટ", "expand_templates_ok": "મંજૂર", "expand_templates_remove_comments": "ટીપ્પણીઓ દૂર કરો", "expand_templates_preview": "પૂર્વાવલોકન", + "pagelanguage": "પાનાની ભાષાનો ચયનકર્તા", "pagelang-name": "પાનું", "pagelang-language": "ભાષા", + "pagelang-use-default": "(મૂળભુત ભાષા)", "pagelang-select-lang": "ભાષા પસંદ કરો", + "right-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો", + "action-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો", + "log-name-pagelang": "ભાષા બદલો", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (સક્રિય)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''નિષ્ક્રિય''')", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME પ્રકાર", + "mediastatistics-table-count": "ફાઇલ્સની સંખ્યા", + "mediastatistics-header-unknown": "અજ્ઞાત", + "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap ચિત્રો", + "mediastatistics-header-audio": "ધ્વનિ", + "mediastatistics-header-video": "ચલચિત્રો", + "mediastatistics-header-office": "કાર્યાલય", + "mediastatistics-header-text": "પાઠાત્મક", + "json-error-syntax": "સૂત્રલેખન ત્રુટિ", + "headline-anchor-title": "આ વિભાગ સાથે જોડો", "special-characters-group-latin": "લેટિન", "special-characters-group-latinextended": "લેટિન વિસ્તૃત", "special-characters-group-ipa": "IPA", @@ -2916,5 +2995,6 @@ "special-characters-group-devanagari": "દેવનાગરી", "special-characters-group-thai": "થાઈ", "special-characters-group-lao": "લાઓ", - "special-characters-group-khmer": "ખ્મેર" + "special-characters-group-khmer": "ખ્મેર", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી." } |