diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/hi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/hi.json | 365 |
1 files changed, 296 insertions, 69 deletions
diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json index 7b91c1ae..893070de 100644 --- a/languages/i18n/hi.json +++ b/languages/i18n/hi.json @@ -60,53 +60,57 @@ "Phoenix303", "Steinsplitter", "Macofe", - "Ankita-ks" + "Ankita-ks", + "Sahilrathod", + "Hindustanilanguage", + "राम प्रसाद जोशी", + "ShrUtiable" ] }, "tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:", - "tog-hideminor": "हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ", - "tog-hidepatrolled": "हाल में हुए बदलावों में परीक्षित बदलाव छिपाएँ", - "tog-newpageshidepatrolled": "नए पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ", + "tog-hideminor": "हाल में हुए परिवर्तन में छोटे बदलाव छिपाएँ", + "tog-hidepatrolled": "हाल में हुए परिवर्तन में परीक्षित बदलाव छिपाएँ", + "tog-newpageshidepatrolled": "नये पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ", "tog-extendwatchlist": "केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें", - "tog-usenewrc": "हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें", + "tog-usenewrc": "हाल में हुए परिवर्तनों और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें", "tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करें", - "tog-showtoolbar": "सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ", - "tog-editondblclick": "दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें", + "tog-showtoolbar": "सम्पादन उपकरण पट्टी दिखाएँ", + "tog-editondblclick": "दोगुना क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें", "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें", "tog-watchcreations": "मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें", "tog-watchdefault": "मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों और फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें", "tog-watchmoves": "मेरे द्वारा स्थानांतरित पृष्ठों एवं फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें", "tog-watchdeletion": "मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों एवं फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें", "tog-watchrollback": "मेरे द्वारा प्रत्यापन्न (रोलबैक) किये हुये पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें।", - "tog-minordefault": "मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं", - "tog-previewontop": "सम्पादन बक्से के ऊपर झलक दिखाएँ", - "tog-previewonfirst": "प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखाएँ", - "tog-enotifwatchlistpages": "मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें", - "tog-enotifusertalkpages": "मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ई-मेल करें", - "tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें", - "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएँ", - "tog-shownumberswatching": "ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखाएँ", + "tog-minordefault": "मेरे सभी सम्पादनों को छोटे बदलाव के रूप में चिह्नित करें", + "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दूक से पहले झलक दिखायें", + "tog-previewonfirst": "प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखायें", + "tog-enotifwatchlistpages": "मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ईमेल करें", + "tog-enotifusertalkpages": "मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ईमेल करें", + "tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ईमेल भेजें", + "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल में मेरा ईमेल पता दर्शायें", + "tog-shownumberswatching": "ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखायें", "tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:", "tog-fancysig": "हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)", "tog-uselivepreview": "सजीवन झलक का उपयोग करें", "tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें", "tog-watchlisthideown": "मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ", - "tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ", + "tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉट द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ", "tog-watchlisthideminor": "मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ", "tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ", - "tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ", + "tog-watchlisthideanons": "आई॰पी॰ सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें", "tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ", - "tog-ccmeonemails": "मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजे ई-मेलों की प्रतियाँ मुझे भी भेजें", - "tog-diffonly": "अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएँ", - "tog-showhiddencats": "छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ", - "tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापस लेने के बाद अन्तर न दिखाएँ", + "tog-ccmeonemails": "मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजी जाने वाली ईमेल की प्रतियाँ मुझे भी भेजें", + "tog-diffonly": "अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें", + "tog-showhiddencats": "छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखायें", + "tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापस लेने के बाद अन्तर न दिखायें", "tog-useeditwarning": "जब मैं किसी सम्पादन पृष्ठ को बिना सहेजे बदलावों के साथ छोड़ूँ तो मुझे सूचित करें।", "tog-prefershttps": "लॉगिन करने के पश्चात् सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें", "underline-always": "सदैव", "underline-never": "कभी नहीं", - "underline-default": "त्वचा या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट", + "underline-default": "प्राथमिक त्वचा या ब्राउज़र", "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र की मुद्रलिपि शैली:", - "editfont-default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट", + "editfont-default": "प्राथमिक ब्राउज़र", "editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि", "editfont-sansserif": "बिना नोकों वाली मुद्रलिपि", "editfont-serif": "नोकों वाली मुद्रलिपि", @@ -160,52 +164,52 @@ "oct": "अक्टू॰", "nov": "नव॰", "dec": "दिस॰", - "january-date": "जनवरी $1", - "february-date": "फ़रवरी $1", - "march-date": "मार्च $1", - "april-date": "अप्रैल $1", - "may-date": "मई $1", - "june-date": "जून $1", - "july-date": "जुलाई $1", - "august-date": "अगस्त $1", - "september-date": "सितम्बर $1", - "october-date": "अक्टूबर $1", - "november-date": "नवम्बर $1", - "december-date": "दिसम्बर $1", + "january-date": "$1 जनवरी", + "february-date": "$1 फ़रवरी", + "march-date": "$1 मार्च", + "april-date": "$1 अप्रैल", + "may-date": "$1 मई", + "june-date": "$1 जून", + "july-date": "$1 जुलाई", + "august-date": "$1 अगस्त", + "september-date": "$1 सितम्बर", + "october-date": "$1 अक्टूबर", + "november-date": "$1 नवम्बर", + "december-date": "$1 दिसम्बर", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}", "category_header": "\"$1\" श्रेणी में पृष्ठ", "subcategories": "उपश्रेणियाँ", "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया", - "category-empty": "''इस श्रेणी में इस समय कोई पृष्ठ या मीडिया नहीं हैं।''", + "category-empty": "<em>इस श्रेणी में इस समय कोई पृष्ठ या मीडिया नहीं हैं।</em>", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}", "hidden-category-category": "छुपाई हुई श्रेणियाँ", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित उपश्रेणी है|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2}}", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित उपश्रेणी है।|इस श्रेणी की कुल $2 में से {{PLURAL:$1|उपश्रेणी निम्नलिखित है।|$1 उपश्रेणियाँ निम्नलिखित हैं।}}}}", "category-subcat-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी है|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}।", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित पृष्ठ है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ है|$1 पृष्ठ हैं}}, कुल पृष्ठ $2}}", "category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} इस श्रेणी में हैं।", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित फ़ाइल है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलें}} हैं, कुल फ़ाइलें $2}}", "category-file-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}", - "listingcontinuesabbrev": "आगे.", + "listingcontinuesabbrev": "जारी", "index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ", "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ", "broken-file-category": "टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ", "about": "के बारे में", - "article": "लेख", + "article": "सामग्री लेख", "newwindow": "(नई विंडो में खुलता है)", "cancel": "रद्द करें", "moredotdotdot": "और...", - "morenotlisted": "यह पूरी सूची नहीं है।", + "morenotlisted": "यह सूची पूर्ण नहीं है।", "mypage": "पृष्ठ", "mytalk": "वार्ता", - "anontalk": "इस आइ॰पी के लिये वार्ता", + "anontalk": "इस आई॰पी के लिये वार्ता", "navigation": "भ्रमण", "and": " और", - "qbfind": "खोज", + "qbfind": "खोजें", "qbbrowse": "ब्राउज़", "qbedit": "सम्पादन", "qbpageoptions": "यह पृष्ठ", "qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ", - "faq": "बहुधा पूछे प्रश्न", + "faq": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न", "faqpage": "Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल", "actions": "क्रियाएँ", "namespaces": "नामस्थान", @@ -224,17 +228,17 @@ "updatedmarker": "मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन", "printableversion": "छापने योग्य संस्करण", "permalink": "स्थायी कड़ी", - "print": "प्रिंट करें", - "view": "दर्शाव", + "print": "मुद्रित करें", + "view": "अवलोकन", "view-foreign": "$1 पर देखें", "edit": "सम्पादन", - "edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन", + "edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन करें", "create": "बनाएँ", - "create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण", - "editthispage": "इस पृष्ठ को बदलें", + "create-local": "स्थानीय विवरण जोडें", + "editthispage": "यह पृष्ठ संपादन करें", "create-this-page": "यह पृष्ठ बनाएँ", "delete": "हटाएँ", - "deletethispage": "इस पृष्ठ को हटायें", + "deletethispage": "इस पृष्ठ को हटाएँ", "undeletethispage": "इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करें।", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव वापस लायें", "viewdeleted_short": "देखें {{PLURAL:$1|एक हटाया गया सम्पादन|$1 हटाए गए सम्पादन}}", @@ -247,11 +251,11 @@ "talkpage": "इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें", "talkpagelinktext": "चर्चा", "specialpage": "विशेष पृष्ठ", - "personaltools": "वैयक्तिक औज़ार", + "personaltools": "व्यक्तिगत उपकरण", "articlepage": "सामग्री पृष्ठ देखें", "talk": "चर्चा", "views": "दर्शाव", - "toolbox": "साधन पेटी", + "toolbox": "उपकरण", "userpage": "सदस्य पृष्ठ देखें", "projectpage": "परियोजना पृष्ठ देखें", "imagepage": "फ़ाइल पृष्ठ देखें", @@ -260,9 +264,9 @@ "viewhelppage": "सहायता पृष्ठ देखें", "categorypage": "श्रेणी पृष्ठ देखें", "viewtalkpage": "चर्चा देखें", - "otherlanguages": "अन्य भाषाएँ", + "otherlanguages": "अन्य भाषाओं में", "redirectedfrom": "($1 से पुनर्निर्देशित)", - "redirectpagesub": "पुनर्निर्देश पृष्ठ", + "redirectpagesub": "पृष्ठ पुनर्निर्देशित करें", "redirectto": "को अनुप्रेषित:", "lastmodifiedat": "इस पृष्ठ का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।", "viewcount": "यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है।", @@ -384,6 +388,15 @@ "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।", "badtitle": "खराब शीर्षक", "badtitletext": "आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है।\nइसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।", + "title-invalid-empty": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक खाली है या केवल नामस्थान रखता है।", + "title-invalid-utf8": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ का सिलसिला रखता है।", + "title-invalid-interwiki": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक एक अंतर-विकी कड़ी रखता है जिसे शीर्षक में प्रयोग नहीं किया जा सकता है।", + "title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक एक वार्ता पृष्ठ से सन्दर्भित है जो मौजूद नहीं है।", + "title-invalid-characters": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध कैरेक्टर: \"$1\" रखता है।", + "title-invalid-relative": "शीर्षक एक सन्दर्भित मार्ग रखता है। सन्दर्भित पृष्ठ के शीर्षक (./, ../)अवैध हैं, क्योंकि वे अधिकांश रूप पहुँच से बाहर हैं जब उन्हें उपयोगकर्ता के ब्रौज़र से प्रयोग में लाने का प्रयास किया जाता है।", + "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड सिलसिला रखता है।", + "title-invalid-too-long": "माँग किए गए पृष्ठ का शीर्षक बहुत लम्बा है। इसे यू०टी०एफ़० कोडिंग मे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से बढ़कर नहीं होना चाहिए और इसे यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग में होना चाहिए।", + "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक प्रारंभ में अवैध कोलन रखता है।", "perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।", "perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।", "querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।", @@ -553,7 +566,6 @@ "passwordreset": "कूटशब्द रीसेट", "passwordreset-text-one": "अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल के माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त करने के लिए कोई एक डिब्बा भरें।}}", - "passwordreset-legend": "कूटशब्द रीसेट करें", "passwordreset-disabled": "कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।", "passwordreset-emaildisabled": "इस विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दी गयी है।", "passwordreset-username": "सदस्यनाम:", @@ -564,7 +576,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाते का विवरण", "passwordreset-emailtext-ip": "किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।\nआपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।", - "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: $1\nअस्थायी कूटशब्द: $2", + "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2", "passwordreset-emailsent": "एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।", "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।", "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1", @@ -580,7 +592,6 @@ "resettokens": "टोकन रीसेट करें", "resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।", "resettokens-no-tokens": "रीसेट करने के लिए कोई टोकन नहीं हैं।", - "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करें", "resettokens-tokens": "टोकन:", "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची के पृष्ठों में बदलावों]] की वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन", @@ -621,7 +632,7 @@ "missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।", "summary-preview": "सारांश की झलक:", "subject-preview": "विषय/शीर्षक की झलक:", - "previewerrortext": "अापके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।", + "previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।", "blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है", "blockedtext": "'''आपका सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा किया गया था।\nअवरोध का कारण है ''$2''\n\n* अवरोध का आरंभ: $8\n* अवरोध की समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।\nअगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।", "autoblockedtext": "एक और सदस्य आपके ही आइ॰पी का प्रयोग कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।\nअवरोध करने का कारण है:\n\n:''$2''\n\n* अवरोध प्रारंभ: $8\n* अवरोध समाप्ति: $6\n* अवरोधित सदस्य: $7\n\nअवरोध की चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकते हैं।\n\nकृपया ध्यान दें कि यदि आपक \"इस सदस्य को ई-मेल भेजें\" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।\n\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।", @@ -718,8 +729,9 @@ "content-model-css": "सी॰एस॰एस", "content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट", "content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे", + "duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।", "duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने", - "duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ओैर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", + "duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> और <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।\n\nइनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$1|है|हैं}}।", "expensive-parserfunction-category": "कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का अत्यधिक प्रयोग कर रहे पृष्ठ", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।\nकुछ साँचे नहीं जुड़ेंगे।", @@ -772,11 +784,13 @@ "history-feed-description": "विकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहास", "history-feed-item-nocomment": "$1 $3 को $4 बजे", "history-feed-empty": "अनुरोधित पृष्ठ अस्तित्व में नहीं है।\nयह पृष्ठ या तो हटाया गया है या फिर इसका नाम बदल दिया गया है।\n[[Special:Search|विकि पर खोज]] का प्रयोग करें।", + "history-edit-tags": "चुने गए अवतरणों के टैग सम्पादित कीजिए।", "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाया)", "rev-deleted-user": "(सदस्यनाम हटाया)", "rev-deleted-event": "(लॉग विवरण हटाया)", "rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता छुपाया गया - सम्पादन योगदानों में से छुपाया गया]", "rev-deleted-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nइसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।", + "rev-suppressed-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''।\nआप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।", "rev-deleted-text-unhide": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nइसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।\nयदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।", "rev-suppressed-text-unhide": "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''। विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] पर देखा जा सकता है।\nयदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।", "rev-deleted-text-view": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nआप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।", @@ -913,6 +927,7 @@ "searchrelated": "सम्बंधित", "searchall": "सभी", "showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।", + "showingresultsinrange": "दिखा रहे हैं {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} तक पहुँच #<strong>$2</strong> to #<strong>$3</strong> में।", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}", "search-nonefound": "आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।", "powersearch-legend": "उन्नत खोज", @@ -1005,7 +1020,7 @@ "badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग की जाँच करें।", "badsiglength": "यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nयह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।", "yourgender": "आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?", - "gender-unknown": "मैं वर्णन नहीं करना चाहूँगा", + "gender-unknown": "आपका वर्णन करते समय, जहाँ तक सम्भव होगा सॉफ़्टवेयर लिंग तटस्थ शब्दों का प्रयोग करेगा", "gender-male": "मैं सम्पादन करता हूँ।", "gender-female": "मैं सम्पादन करती हूँ।", "prefs-help-gender": "यह जानकारी देना वैकल्पिक है।\nयह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर आपके लिए सही संबोधन हेतु प्रयुक्त होता है।\nयह जानकारी सार्वजनिक होगी।", @@ -1039,7 +1054,7 @@ "userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें", "userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:", "editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें", - "editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें", + "editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें", "saveusergroups": "सदस्य समूह संजोएँ", "userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:", @@ -1146,6 +1161,8 @@ "right-sendemail": "अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें", "right-passwordreset": "कूटशब्द रीसेट ई-मेल देखें", "right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें", + "right-applychangetags": "प्रयोग में लाइये [[Special:Tags|tags]] किसी के बदलाव के साथ।", + "right-changetags": "जमा करो और हटाओ स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर", "newuserlogpage": "सदस्य खाता निर्माण लॉग", "newuserlogpagetext": "यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।", "rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग", @@ -1193,6 +1210,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "अपनी व्यक्तिगत जानकारी बदलने", "action-editcontentmodel": "एक पेज की सामग्री मॉडल को संपादित।", "action-managechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि बनायें और हटायें", + "action-applychangetags": "अपमे बदलाव के साथ टैग जोड़ें।", + "action-changetags": "जमा करें और हटाएँ स्वतंत्र टैग व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बार देखने के बाद से}}", "enhancedrc-history": "इतिहास", @@ -1318,6 +1337,13 @@ "uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।", "php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।\nकृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।", "uploadscripted": "इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।", + "upload-scripted-pi-callback": "उस फाइल को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक्सएमएल-स्टाइलशीट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट हैं।", + "uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।", + "uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।", + "uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।", + "uploaded-href-attribute-svg": "गैर-स्थानीय लक्ष्य के साथ एचआरईऍफ श्रेय (href attributes) <code><$1 $2=\"$3\"></code> (उदाहरण के लिए http://, जावास्क्रीप्ट:, इत्यादि) एसवीजी फाइल में अनुमत नहीं हैं।", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।", + "uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।", "uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।", "uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।", "uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1", @@ -1428,6 +1454,7 @@ "listfiles-delete": "हटाएँ", "listfiles-summary": "यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की गई फ़ाइलें दर्शाता है।", "listfiles_search_for": "मीडिया नाम के लिये खोजें:", + "listfiles-userdoesnotexist": "अपयोगकर्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।", "imgfile": "फ़ाइल", "listfiles": "फ़ाइल सूची", "listfiles_thumb": "अंगूठाकार", @@ -1506,6 +1533,7 @@ "listredirects": "पुनर्निर्देशनों की सूची", "listduplicatedfiles": "डुप्लिकेट के साथ फाइलों की सूची।", "listduplicatedfiles-summary": "यह एैसे फ़ाइलों की सूची है जिनका नवीनतम संस्करण दूसरे फ़ाइलों के नवीनतम संस्करण की प्रतिलिपि हैं। सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को विचारा गया है।", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] रखता है [[$3|{{PLURAL:$2|एक प्रतिलिपि|$2 duplicates}}]] ।", "unusedtemplates": "अप्रयुक्त साँचे", "unusedtemplatestext": "इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं।\nइन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें।", "unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ियाँ", @@ -1516,6 +1544,7 @@ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कोई पृष्ठ नहीं हैं।", "randomincategory-category": "श्रेणी:", "randomincategory-legend": "श्रेणी में यादृच्छिक पृष्ठ", + "randomincategory-submit": "जायें", "randomredirect": "किसी एक पुनर्निर्देशन पर जाएँ", "randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" में कोई पुनर्निर्देशन नहीं हैं।", "statistics": "आँकड़े", @@ -1537,6 +1566,8 @@ "pageswithprop-text": "यह पृष्ठ पृष्ठ गुण का उपयोग कर रहे पन्नों को सूचीबद्ध करता है।", "pageswithprop-prop": "गुण का नाम:", "pageswithprop-submit": "खोजें", + "pageswithprop-prophidden-long": "लम्बे पाठ का मूल्य छुपा ($1) है", + "pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनरी मूल्य ($1) छुपा है।", "doubleredirects": "दुगुने पुनर्निर्देश", "doubleredirectstext": "यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।\nहर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।\n<del>काटी गई</del> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।\nअब यह स्वतः [[$2]] की ओर पुनर्प्रेषित होता है।", @@ -1558,7 +1589,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त", "specialpage-empty": "इस ब्यौरे के लिये कोई परिणाम नहीं हैं।", @@ -1572,9 +1602,11 @@ "unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइलें", "wantedcategories": "वांछित श्रेणियाँ", "wantedpages": "जो पृष्ठ चाहिये", + "wantedpages-summary": "जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, [[{{#special:BrokenRedirects}}|टूटे हुये पुनर्निर्देशों की सूची]] देखें।", "wantedpages-badtitle": "परिणामों में अवैध शीर्षक: $1", "wantedfiles": "वांछित फ़ाइलें", "wantedfiletext-cat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी। साथ ही, जो पृष्ठ ऐसी फ़ाइलों का प्रयोग करते हैं जो मौजूद नहीं हैं, उनकी सूची [[:$1]] में है।", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्न लिखित फ़ाइल प्रयोग में हैं पर मौजूद नहीं है। इसके अतिरिक्त, पृष्ठ जो इन ग़ैर-मौजूद फ़ाइलों को सजोए हुए हैं उनकी सूची [[:$1]] में है।", "wantedfiletext-nocat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी।", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "निम्न फ़ाइलों को इस्तेमाल कर रहे हैं, लेकिन मौजूद नहीं है।", "wantedtemplates": "वांछित साँचे", @@ -1594,6 +1626,7 @@ "deadendpagestext": "नीचे दिये पृष्ठ {{SITENAME}} के अन्य पृष्ठों से नहीं जुड़ते हैं।", "protectedpages": "सुरक्षित पृष्ठ", "protectedpages-indef": "केवल अनिश्चितकालीन सुरक्षाएँ", + "protectedpages-summary": "यह पृष्ठ उन सभी पृष्ठों की सूची देता है जो अब सुरक्षित हैं। उन सभी शीर्षकों की सूची जानने के लिए जो बनाने से सुरक्षित किए गए हैं, देखिए [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ।", "protectedpages-cascade": "केवल सोपानी सुरक्षा", "protectedpages-noredirect": "पुनर्निर्देश छुपाएँ", "protectedpagesempty": "इस समय इन नियमों द्वारा कोई पृष्ठ सुरक्षित नहीं हैं।", @@ -1629,6 +1662,8 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुराना|पुराने}} $1", "suppress": "ओवरसाइट", "querypage-disabled": "प्रदर्शन कारणों से यह विशेष पृष्ठ अक्षम किया गया है।", + "apihelp": "ए पी आई सहाएता", + "apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" नहीं मिला", "booksources": "पुस्तकों के स्रोत", "booksources-search-legend": "पुस्तकों के स्रोत खोजें", "booksources-isbn": "आइ॰एस॰बी॰एन:", @@ -1643,6 +1678,7 @@ "logempty": "लॉग में ऐसी प्रविष्टि नहीं है।", "log-title-wildcard": "इस पाठ से शुरू होने वाले शीर्षक खोजें", "showhideselectedlogentries": "चयनित लॉग प्रविष्टियाँ दिखाएँ/छुपाएँ", + "log-edit-tags": "चुने गए लॉग प्रविक्तियों एक सम्पादन टैग", "allpages": "सभी पृष्ठ", "nextpage": "अगला पृष्ठ ($1)", "prevpage": "पिछला पृष्ठ ($1)", @@ -1670,7 +1706,7 @@ "linksearch-pat": "खोजने के लिये पाठ:", "linksearch-ns": "नामस्थान:", "linksearch-ok": "खोजें", - "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।\nकम-से-कम \".org\" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />\nस्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकॉल}}: <code>$1</code> (यदि कोई प्रोटोकॉल ना दिया जाए तो http:// का प्रयोग किया जाता है)", + "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।\nकम-से-कम \".org\" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />\nस्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकॉल}}: $1 (यदि कोई प्रोटोकॉल ना दिया जाए तो http:// का प्रयोग किया जाता है)", "linksearch-line": "$2 में से $1 जुडा हुआ हैं", "linksearch-error": "वाईल्डकार्ड्स होस्टनाम के सिर्फ शुरू में आ सकते हैं।", "listusersfrom": "इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दर्शाएँ:", @@ -1699,11 +1735,21 @@ "listgrouprights-removegroup-self": " अपने खाते से {{PLURAL:$2|समूह}} हटाएँ: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "अपने खाते में सभी समूह शामिल करें", "listgrouprights-removegroup-self-all": "अपने खाते से सभी समूह हटाएँ", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान की बंदिशें", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "उपयोगकर्ता को सम्पादन करने में सक्षम करने वाले अधिकार", "trackingcategories": "चिह्नित श्रेणियाँ", + "trackingcategories-summary": "इस पृष्ठ पर उन जोड़ने वाली श्रेणियों की सूची मिलती है जो स्वतः रूप से मीडियाविकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनते हैं। उनके नाम सम्बंधित प्रणालि सन्देश को बदलने से {{ns:8}} नामस्थान में बदले जा सकते हैं।", "trackingcategories-msg": "चिह्नित श्रेणी", "trackingcategories-name": "संदेश नाम", "trackingcategories-desc": "श्रेणी शामिल किए जाने के मानदंड", + "noindex-category-desc": "यह पृष्ठ रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध नहीं है क्योंकि इसमें जादूई शब्द <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> है और ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है।", + "index-category-desc": "इस पृष्ठ का एक <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> उस पर है (ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है), और इसलिए इसे रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध है जबकि साधारणतः ऐसा नहीं होता है।", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "पृष्ठ का साइज़ <code>$wgMaxArticleSize</code> से बढ़कर है। सभी साँचों के फैलाने के बाद कुछ साँचों को फैलाया नहीं जा सकता है।", + "post-expand-template-argument-category-desc": "यह पृष्ठ <code>$wgMaxArticleSize</code> से बढ़कर है जबकि साँचों के आंतरिक पाठ को बढ़ाया गया हो (तिगुणी ब्रेस के रूप में जैसे <code>{{{Foo}}}</code>) ।", + "expensive-parserfunction-category-desc": "इस पृष्ठ में कई फैले हुए कार्यों को प्रयोग में लाया गया है (जैसे <code>#ifexist</code>). देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", + "broken-file-category-desc": "इस पृष्ठ में फ़ाइल की टूटी हुई कड़ी शामिल है (एक कड़ी जिससे एक ऐसे फ़ाइल को जोड़े जाने का प्रयास है जो मौजूद नहीं है) ।", + "hidden-category-category-desc": "इस श्रेणी में <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> के पृष्ठ पाठ है, जो पूर्व निर्धारित रूप से पृष्ठों में श्रेणी कड़ियों के सन्दूक में दिखाई देने से उसे रोकती है।", "trackingcategories-nodesc": "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं।", "trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम करी गयी है", "mailnologin": "पाने वाले का एड्रेस दिया नहीं", @@ -1711,7 +1757,6 @@ "emailuser": "इस सदस्य को ई-मेल भेजें", "emailuser-title-target": "इस {{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} को ई-मेल करें।", "emailuser-title-notarget": "सदस्य को ई-मेल करें", - "emailpage": "सदस्य को ई-मेल करें", "emailpagetext": "नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल भेज सकते हैं।\nआपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी पसंद]] में दिया था वह इस ई-मेल के \"भेजने वाले\" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।", "defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से", "usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया", @@ -1733,7 +1778,7 @@ "emailccsubject": "आपके ई-मेल की प्रति जो $1 को भेजा गया: $2", "emailsent": "ई-मेल भेज दिया गया है।", "emailsenttext": "आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है।", - "emailuserfooter": "यह ई-मेल {{SITENAME}} की \"सदस्य ई-मेल\" सुविधा द्वारा $1 से $2 को भेजी गई थी।", + "emailuserfooter": "इस ई-मेल को $1 द्वारा $2 को भेजा गया था जिसके लिए \"{{int:emailuser}}\" कार्य को {{SITENAME}} पर प्रयोग में लाया गया था।", "usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है।", "usermessage-editor": "सिस्टम दूत", "watchlist": "ध्यानसूची", @@ -1744,8 +1789,10 @@ "watchnologin": "लॉग इन नहीं किया है", "addwatch": "ध्यानसूची में जोड़ें", "addedwatchtext": "आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में \"[[:$1]]\" पृष्ठ जोड़ दिया गया है।\nभविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे।", + "addedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" को आपकी ध्यानसूची से जोड़ा गया है।", "removewatch": "ध्यानसूची से हटाएँ", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।", + "removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" को आपकी ध्यानसूची से हटाया गया है।", "watch": "ध्यान रखें", "watchthispage": "इस पृष्ठ का ध्यान रखें", "unwatch": "ध्यान हटाएँ", @@ -1802,6 +1849,7 @@ "delete-edit-reasonlist": "हटाने के कारण संपादित करें", "delete-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\n{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पृष्ठों को हटाने की अनुमति नहीं है।", "delete-warning-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\nइसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।", + "deleteprotected": "आप इस पृष्ठ को हटा नहीं सकते क्योंकि इसे सुरक्षित किया गया है।", "deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।", "rollback": "संपादन वापिस लें", "rollbacklink": "वापिस लें", @@ -1816,6 +1864,12 @@ "rollback-success": "$1 के संपादन हटाए;\n$2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।", "sessionfailure-title": "सत्र विफलता", "sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।", + "changecontentmodel": "पेज कि सामगरिि मोदल को बदलिये", + "changecontentmodel-legend": "पृष्ठ सामग्री का नमूना", + "changecontentmodel-title-label": "पृष्ठ शीर्षक", + "changecontentmodel-model-label": "नयि सामग्री का नमूना", + "changecontentmodel-reason-label": "कारण:", + "changecontentmodel-success-title": "सामगरि का नामुने मे बदलाव हुुुाा हेेे", "protectlogpage": "सुरक्षा लॉग", "protectlogtext": "नीचे पृष्ठ सुरक्षा में हुए बदलावों की सूची है।\nवर्तमान सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कर दिया", @@ -1913,6 +1967,7 @@ "namespace": "नामस्थान:", "invert": "विपरीत प्रवरण", "tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "चुने गए नामस्थान की पृष्ठों से कड़ियों को छिपाने के लिए इस सन्दूक को चिन्हित कीजिए", "namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान", "tooltip-namespace_association": "भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।", "blanknamespace": "(मुख्य)", @@ -1920,6 +1975,7 @@ "contributions-title": "$1 के योगदान", "mycontris": "योगदान", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) के लिये", + "contributions-userdoesnotexist": "उपयोगकर्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।", "nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।", "uctop": "(मौजूदा)", "month": "इस महिनेसे (और पुरानें):", @@ -1928,6 +1984,7 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "नये सदस्योंके लिये", "sp-contributions-newbies-title": "नए सदस्यों द्वारा योगदान", "sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची", + "sp-contributions-suppresslog": "छुपाए गए उपयोगकर्ता के योगदान", "sp-contributions-deleted": "हटाए गए सदस्य योगदान", "sp-contributions-uploads": "अपलोड", "sp-contributions-logs": "लॉग", @@ -1983,6 +2040,8 @@ "blockipsuccesssub": "अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।<br />\nब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।", "ipb-blockingself": "आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?", + "ipb-confirmhideuser": "आप एक ऐसे उपयोगकर्ता पर प्रतिबंध लगाने जा रहे हैं जिसके पास \"उपयोगकर्ता छिपाओ\" का विकल्प मौजूद है। इससे इस उपयोगकर्ता का नाम सभी सूचियों और लॉग प्रविष्टियों में नहीं दिखेगा। क्या आप विश्वासपूर्ण रूप से ऐसा करना चाहते हैं?", + "ipb-confirmaction": "यदि आप विश्वासपूर्ण रूप से यही करना चाहते हैं, तो कृपया \"{{int:ipb-confirm}}\" की फ़ील्ड को नीचे से चुनिए।", "ipb-edit-dropdown": "ब्लॉक कारण संपादित करें", "ipb-unblock-addr": "$1 को अनब्लॉक करें", "ipb-unblock": "सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें", @@ -1994,6 +2053,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं", "unblocked-range": "$1 को अनवरोधित किया गया", "unblocked-id": "अवरोध $1 निकाल दिया गया है", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] पर से प्रतिरोध हटाया गया है।", "blocklist": "अवरोधित उपयोक्ता", "ipblocklist": "अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम", "ipblocklist-legend": "अवरोधित सदस्य को खोजें", @@ -2055,6 +2115,7 @@ "proxyblockreason": "आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।\nकृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।", "sorbsreason": "{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।", "sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।", + "xffblockreason": "एक आई०पी० पता जो X-Forwarded-For हेडर में मौजूद है, या तो आपका है या उस प्रौक्सी सरवर का है जिसका आप प्रयोग कर रहे हैं और उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। वास्तविक कारण था: $1", "cant-see-hidden-user": "जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।\nचूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।", "ipbblocked": "आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं", "ipbnounblockself": "आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है", @@ -2081,11 +2142,14 @@ "movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।", "movearticle": "पृष्ठ का नाम बदलें", "moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।", + "movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक श्रेणी पृष्ठ को स्थानांतरित करने जा रहे हैं। याद रखिए कि केवल वह पृष्ठ स्थानांतरित होगा और पुरानी श्रेणी में शामिल पृष्ठ नई श्रेणी के अंतरगत <em>नहीं</em> आएँगे।", "movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।", "movenotallowed": "आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।", "movenotallowedfile": "आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।", "cant-move-user-page": "आपको सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)।", "cant-move-to-user-page": "आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के)", + "cant-move-category-page": "आपको श्रेणी प्रष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।", + "cant-move-to-category-page": "आपको किसी पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ पर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।", "newtitle": "नये शीर्षक की ओर:", "move-watch": "ध्यान रखें", "movepagebtn": "नाम बदलें", @@ -2119,6 +2183,7 @@ "immobile-target-namespace-iw": "अंतर विकि कड़ी पृष्ठ ले जाने के लिए उचित लक्ष्य नहीं है।", "immobile-source-page": "इस पृष्ठ का स्थानांतरण नहीं किया जा सकता है।", "immobile-target-page": "इस गंतव्य शीर्षक पर नहीं ले जाया जा सकता है।", + "bad-target-model": "वाञ्छित स्थान भिन्न सामग्री नमूने का प्रयोग करता है। $1 को बदलकर $2 नहीं किया जा सकता है।", "imagenocrossnamespace": "संचिका को ग़ैर-संचिका नामस्थान में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है", "nonfile-cannot-move-to-file": "असञ्चिका को सञ्चिका नामस्थान में नहीं ले जाया जा सकता", "imagetypemismatch": "संचिका का नया विस्तार उसकी किस्म से मेल नहीं खा रहा है", @@ -2165,11 +2230,14 @@ "djvu_page_error": "DjVu पृष्ठ रेंजके बाहर हैं", "djvu_no_xml": "DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया", "thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल फ़ाइल बनाने में असफल", + "thumbnail-dest-create": "थंबनेल को इस स्थान पर सुरक्षित नहीं किया जा सका।", "thumbnail_invalid_params": "गलत अंगूठानख मापदण्ड", + "thumbnail_toobigimagearea": "फ़ाइल जिसका साइज़ $1 से बढ़कर है।", "thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं", "thumbnail_image-type": "इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है", "thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है", "thumbnail_image-missing": "लगता है संचिका नामौजूद है: $1", + "thumbnail_image-failure-limit": "हाल के समय में इस थंबनेल को दूसरा रूप देने के कई असफल प्रयास हुए हैं ($1 या उससे अधिक) । कृपया फिर से प्रयास कुछ समय बाद कीजिए।", "import": "पृष्ठ इम्पोर्ट करें", "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करे", "import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nअन्य विकि से सभी आयात [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।", @@ -2178,8 +2246,9 @@ "import-interwiki-history": "इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें", "import-interwiki-templates": "सभी साँचे शामिल करें", "import-interwiki-submit": "आयात", - "import-interwiki-namespace": "गंतव्य नामस्थान:", - "import-interwiki-rootpage": "गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):", + "import-mapping-default": " पूर्व निर्धारित स्थानों पर आयात करें", + "import-mapping-namespace": "किसी नामस्थान पर आयात करें", + "import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठ के उपपृष्ठ के रूप में आयात करें:", "import-upload-filename": "संचिका नाम:", "import-comment": "टिप्पणी:", "importtext": "कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।\nइसे अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।", @@ -2192,7 +2261,7 @@ "importcantopen": "आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें", "importbadinterwiki": "अवैध अन्तरविकि कड़ी", "importsuccess": "आयात सफल हुआ!", - "importnosources": "कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।", + "importnosources": "कोई भी विकी ऐसा नहीं जिसके आयात का विवरण किया गया है और सीधे इतिहास के अपलोड पर रोक लगी हुई है।", "importnofile": "कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।", "importuploaderrorsize": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।", "importuploaderrorpartial": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।", @@ -2209,6 +2278,8 @@ "import-error-interwiki": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।", "import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।", "import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका आयात पश्चात जो नाम होता वह इस विकी पर अमान्य है।", + "import-error-unserialize": "पृष्ठ \"$1\" के संशोधन $2 को क्रम से हटाया नहीं जा सका। संशोधन के बारे में बताया गया है कि सामग्री नमूना $3 को क्रम $4 के रूप प्रयोग में लाया गया था।", + "import-error-bad-location": "संअशोधन $2 जिसमें सामग्री नमूने $3 का प्रयोग किया गया है, को इस विकि के \"$1\" पर जमा नहीं किया जा सकता, क्यों वह नमूना उस पृष्ठ के नमूने से भिन्न है।", "import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "दिया गया उपसर्ग पृष्ठ शीर्षक अमान्य है।", "import-rootpage-nosubpage": "दिए गए उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।", @@ -2219,6 +2290,7 @@ "javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण", "javascripttest-pagetext-noframework": "यह पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलाने के लिए है।", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात क्रिया \"$1\" ।", "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षण करने के लिए त्वचा चुनें:", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखें।", @@ -2261,6 +2333,7 @@ "tooltip-feed-atom": "इस पृष्ठ की अणु फ़ीड", "tooltip-t-contributions": "इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें", "tooltip-t-emailuser": "इस सदस्य को इमेल भेजें", + "tooltip-t-info": "इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी", "tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करें", "tooltip-t-specialpages": "सभी विशेष पृष्ठों की सूची", "tooltip-t-print": "इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण", @@ -2320,6 +2393,7 @@ "pageinfo-length": "पृष्ठ आकार (बाइट्स में)", "pageinfo-article-id": "पृष्ठ आइ॰डी", "pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्री भाषा", + "pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामग्री का नमूना", "pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट द्वारा अनुक्रमण", "pageinfo-robot-index": "अनुमतित", "pageinfo-robot-noindex": "नहीं अनुमतित", @@ -2345,8 +2419,11 @@ "pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी", "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठों में गिना जाता है", "pageinfo-contentpage-yes": "हाँ", + "pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षा-विकल्प यहाँ से व्यापक हो रहे हैं", "pageinfo-protect-cascading-yes": "हाँ", + "pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षा-विकल्प व्यापक हो रहे हैं स्थान-से", "pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी", + "pageinfo-category-total": "कुल सदस्यों की संख्या", "pageinfo-category-pages": "पृष्ठ संख्या", "pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणियों की संख्या", "pageinfo-category-files": "फ़ाइलों की संख्या", @@ -2364,6 +2441,7 @@ "patrol-log-page": "परीक्षण लॉग", "patrol-log-header": "यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।", "log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1", + "log-show-hide-tag": "$1 टैग लॉग", "deletedrevision": "पुराना अवतरण $1 हटा दिया", "filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटानेमें समस्या: $1", "filedeleteerror-long": "फ़ाईल हटानेमें आईं समस्यायें:\n\n$1", @@ -2400,6 +2478,7 @@ "newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।", "newimages-legend": "छननी", "newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):", + "newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये", "noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।", "ilsubmit": "खोजें", "bydate": "तिथि अनुसार", @@ -2563,6 +2642,7 @@ "exif-source": "स्रोत", "exif-editstatus": "छवि की संपादकीय स्थिति", "exif-urgency": "तात्कालिकता", + "exif-fixtureidentifier": "स्थिरता का नाम", "exif-locationdest": "स्थान दिखाया गया हे", "exif-locationdestcode": "स्थान का कोड दिखाया गया हे", "exif-objectcycle": " दिन के समय जिस्केलियए यह मीडिया है", @@ -2606,6 +2686,7 @@ "exif-originalimageheight": "छवि की ऊँचाई उभरा होने से पहले", "exif-originalimagewidth": "छवि की चौड़ाई उभरा होने से पहले", "exif-compression-1": "अनकॉम्प्रेस्स्ड", + "exif-compression-2": "सी०सी०आई०टी०टी० ग्रुप ३ १-डाइमेंशन वाली संशोधित हफ़मैन दौड़ की लम्बाई से जुड़ी एनकोडिंग", "exif-compression-3": "CCITT ग्रुप 3 फ़ैक्स एनकोडिंग", "exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग", "exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट", @@ -2621,6 +2702,7 @@ "exif-orientation-8": "90° CW घुमाया", "exif-planarconfiguration-1": "चंकी फ़रमैट", "exif-planarconfiguration-2": "प्लेनर फ़रमैट", + "exif-colorspace-65535": "कैलिब्रेट नहीं गया", "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वमें नहीं", "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त", "exif-exposureprogram-1": "मैन्युअल", @@ -2734,6 +2816,7 @@ "exif-gpsdirection-t": "असली दिशा", "exif-gpsdirection-m": "मैग्नेटिक दिशा", "exif-ycbcrpositioning-1": "केंद्रित", + "exif-ycbcrpositioning-2": "द्वि-जालस्थलीय", "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ताएँ", "exif-dc-coverage": "मीडिया के स्थानिक या लौकिक स्कोप", "exif-dc-date": "दिनांक", @@ -2778,7 +2861,7 @@ "confirmemail_invalid": "गलत कन्फर्मेशन कोड।\nकोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।", "confirmemail_needlogin": "आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।", "confirmemail_success": "आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।\nअभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।", - "confirmemail_loggedin": "आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।", + "confirmemail_loggedin": "आपके इ-मेल पता का प्रमाणिकरण पूरा हो गया है।", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण", "confirmemail_body": "किसीने, शायद आपने, $1 आइपी एड्रेस से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।\n\nयह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल\nसुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें:\n\n$3\n\nअगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये\nनीचे दी हुई कड़ी खोलें:\n\n$5\n\nयह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।", "confirmemail_body_changed": "किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।", @@ -2801,11 +2884,13 @@ "confirm-unwatch-button": "ठीक है", "confirm-unwatch-top": "यह पृष्ठ अपने ध्यानसूचीसे हटाएं?", "semicolon-separator": ";", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← पिछला पृष्ठ", "imgmultipagenext": "अगला पृष्ठ →", "imgmultigo": "जायें!", "imgmultigoto": "$1 पृष्ठ पर जायें", "img-lang-default": "(डिफ़ॉल्ट भाषा)", + "img-lang-info": "इस चित्र को $1. $2 में ढालें", "img-lang-go": "जाएं", "ascending_abbrev": "asc", "descending_abbrev": "ज़ानकारी", @@ -2845,6 +2930,7 @@ "watchlistedit-clear-legend": "ध्यानसूची खाली करें", "watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे", "watchlistedit-clear-titles": "खिताब:", + "watchlistedit-clear-submit": "ध्यानसूची को हटाएँ (यह स्थाई है!)", "watchlistedit-clear-done": "आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है।", "watchlistedit-clear-removed": "$1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}:", "watchlistedit-too-many": "यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं।", @@ -2894,6 +2980,8 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "एलुल (Elul)", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])", "duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।", + "duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।", + "invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।", "version": "रूपान्तर", "version-extensions": "इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन", "version-skins": "इन्स्टॉल की गयी त्वचाएँ", @@ -2926,6 +3014,7 @@ "version-poweredby-others": "अन्य", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक", "version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।", + "version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सॉफ़्टवेयर है; आप उसका पुनः वितरण कर सकते हैं और/या उसे संशोधित कर सकते हैं जैसा कि जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस के अंतरगत फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित किया गया था; या तो लाइसेंस का अवतरण २, या (आपके विकल्प के अनुसार) कोई और अवतरण।\n\nमीडियाविकि इस आशा के साथ वितरित किया गया है कि यह उपयुक्त है, पर वारंटी के बिना; जिसमें व्यापारिक मापदंड वाली वारंटी भी नहीं है और न ही किसी लक्ष्य के लिए पर्याप्त होने का प्रावधान है। और जानकारी के लिए देखिए जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस।\n\nआपको इस प्रोग्राम के साथ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस की एक प्रति] मिल चुकी होगी; यदि नहीं तो सम्पर्क कीजिए फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन, इंक., 51 फ़्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचवीं मंज़िल, बोस्टन, एम०ए० 02110-1301, यू०एस०ए० या [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html इसे ऑनलाइन पढ़ें].", "version-software": "इन्स्टॉल की हुई प्रणाली", "version-software-product": "प्रोडक्ट", "version-software-version": "अवतरण", @@ -2935,6 +3024,7 @@ "version-libraries": "स्थापित लाइब्रेरी", "version-libraries-library": "लाइब्रेरी", "version-libraries-version": "संस्करण", + "redirect": "अनुप्रेषित करें फ़ाइल, उपयोगकर्ता, या संशोधन पहचान के आधार पर", "redirect-legend": "फ़ाइल अथवा पृष्ठ को पुनर्प्रेषण", "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।", "redirect-submit": "जायें", @@ -2996,16 +3086,70 @@ "tags-activate": "सक्रिय करें", "tags-deactivate": "निष्क्रिय करें", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}", + "tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।", + "tags-create-heading": "नया टैग बनाएँ", + "tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।", "tags-create-tag-name": "चिप्पी का नाम", "tags-create-reason": "कारण:", "tags-create-submit": "बनाएँ", "tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।", + "tags-create-invalid-chars": "टैग नामों के बीच कॉमा(<code>,</code>) या आगे के स्लैश नहीं होने चाहिए। (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "टैग नामों में ऐसे कैरेक्टर नहीं होने चाहिए जो पृष्ठ के शीर्षक में नहीं इस्तेमाल हो सकते हैं।", + "tags-create-already-exists": "टैग \"$1\" पहले से ही उपस्थित है।", + "tags-create-warnings-above": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखी गई है|चेतावनियाँ देखी गई हैं}} जब टैग \"$1\" बनाने का प्रयास किया गया था:", + "tags-create-warnings-below": "क्या आप इस टैग को बनाना जारी रखना चाहते हैं?", "tags-delete-title": "चिप्पि हटायें", + "tags-delete-explanation-initial": "आप टैग \"$1\" को डाटाबेस से हटाने जा रहे हैं।", + "tags-delete-explanation-in-use": "टैग को {{PLURAL:$2|$2 संशोधन या लॉग प्रविष्टि|सभी $2 संशोधन और/या लॉग प्रविष्टियों}} से हटाया जाएगा जहाँ अब उसका प्रयोग किया जा रहा है।", + "tags-delete-explanation-warning": "यह क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> है और <strong>उसे बदला नहीं जा सकता है</strong>, डाटाबेस प्रबंधक भी इस मामले में कुछ नहीं कर सकते। विश्वासपूर्ण रूप से तय कीजिए कि आप इसी टैग को हटाना चाहते हैं।", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>टैग \"$1\" अब भी सक्रिय है, और इसका प्रयोग भविष्य में भी जारी रहेगा।</strong> इसे रोकने के लिए, उन स्थान/स्थानों पर जाइये जहाँ इस टैग का प्रयोग किया जा रहा है, और वहाँ उसे असक्षम कीजिए।", "tags-delete-reason": "कारण:", + "tags-delete-submit": "अपरिवर्तनीय रूप से इस टैग को हटाएँ", + "tags-delete-not-allowed": "विस्तार के द्वारा विवरण किए गए टैग हटाए नहीँ जा सकते जब तक कि विस्तार ही में इसके लिए प्रावधान न हो।", + "tags-delete-not-found": "टैग \"$1\" मौजूद नहीं है।", + "tags-delete-too-many-uses": "टैग \"$1\" का प्रयोग $2 के {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनों}} से अधिक है, जिसका अर्थ यह है कि उसे हटाया नहीं जा सकता है।", + "tags-delete-warnings-after-delete": "टैग \"$1\" को सफलतापूर्वक हटाया गया, परन्तु निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनियाँ}} पाई गई:", + "tags-activate-title": "टैग सक्रिय करें", + "tags-activate-question": "आप टैग \"$1\" को सक्रिय करने जा रहे हैं।", "tags-activate-reason": "कारण:", + "tags-activate-not-allowed": "टैग \"$1\" को सक्रिय करना सम्भव नहीं है।", + "tags-activate-not-found": "टैग \"$1\" मौजूद नहीं है।", "tags-activate-submit": "सक्रिय करें", + "tags-deactivate-title": "टैग असक्रिय करें", + "tags-deactivate-question": "आप टैग \"$1\" को असक्रिय करने जा रहे हैं।", "tags-deactivate-reason": "कारण:", + "tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।", "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें", + "tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।", + "tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।", + "tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1", + "tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।", + "tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"\"$1\" को मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|या टैगों का समूह}} मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता है: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|कई टैग}} मानवीय रूप से हटाए नहीं जा सकते: $1", + "tags-edit-title": "टैग सम्पादित करें", + "tags-edit-manage-link": "टैग का प्रबंधन करें", + "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]: {{PLURAL:$1|का चयनित संशोधन|के चयनित कई संशोधन}}", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चयनित लॉग घटना|चयनित लॉग घटनाएँ}}:", + "tags-edit-revision-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस संशोधन|सभी $1 संशोधनों}} से जोड़िये या हटाइये।", + "tags-edit-logentry-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस लॉग प्रविष्टि|सभी $1 लॉग प्रविष्टियों}} से जोड़िए या हटाइये।", + "tags-edit-existing-tags": "मौजूद टैग", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"कुछ भी नहीं\"", + "tags-edit-new-tags": "नए टैग", + "tags-edit-add": "इन टैगों को जोड़िए:", + "tags-edit-remove": "इन टैगों को हटाएँ", + "tags-edit-remove-all-tags": "(सारे टैग हटाएँ)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "कुछ टैगों को चुनिए", + "tags-edit-chosen-no-results": "उससे मिलते जुलते टैग नहीं मिले", + "tags-edit-reason": "कारण:", + "tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस अवतरण|$1 अवतरण}}", + "tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस लौग प्रवक्ति|$1 लॉग प्रवक्तियाँ}}", + "tags-edit-success": "बदलाव सफलता पूर्वक जोड़े जा चुके हैं।", + "tags-edit-failure": "बदलाव नहीं जोडे जा सके हैं: $1", + "tags-edit-nooldid-title": "अवैध लक्ष्य का संशोधन", + "tags-edit-nooldid-text": "या तो आपने किसी लक्षित संशोधन का विवरण नहीं दिया है जहाँ इस कार्य को सम्पन्न करना है, या विवरण किया गया संशोधन है ही नहीं।", + "tags-edit-none-selected": "कृपया कम से कम एक टैग चुनिये ताकि उसे जोड़ा जाए या हटाया जाए", "comparepages": "पृष्ठों की तुलना करें", "compare-page1": "पृष्ठ १", "compare-page2": "पृष्ठ २", @@ -3037,6 +3181,7 @@ "htmlform-chosen-placeholder": "एक विकल्प चुनें", "htmlform-cloner-create": "अधिक जोड़ें", "htmlform-cloner-delete": "हटाएँ", + "htmlform-cloner-required": "कम से कम एक मूल्य की आवश्यकता है।", "sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ", "sqlite-no-fts": "$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना", "logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया", @@ -3058,6 +3203,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "सदस्यनाम फिर सार्वजनिक किया गया", "revdelete-restricted": "प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया", "revdelete-unrestricted": "प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}}{{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)", "logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया", "logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया", "logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया", @@ -3073,21 +3226,47 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड किया गया}} $3 का एक नया अवतरण", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड किया गया}} $3", + "log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग", + "log-description-managetags": "इस पृष्ठ में उन प्रबंधन कार्यों की सूची है जो [[Special:Tags|टैगों]] से सम्बंधित हैं। लॉग में केवल वही क्रियाओं को बयान किया गया है जो मानवीय रूप से किसी प्रबंधक द्वारा पूरा किया गया हो। टैगों को विकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनाया या हटाया जा सकता है जिसकी प्रविष्टि लॉग में होना आवश्यक नहीं है।", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|बनाया गया}} टैग \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|हटाया गया}} टैग \"$4\" ($5 से हटाया गया {{PLURAL:$5|संशोधन या लॉग प्रविष्टि|संशोधन या लॉग प्रविष्टियाँ }})", + "logentry-managetags-activate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|सक्रिय किया गया}}", + "logentry-managetags-deactivate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|असक्रिय किया गया}}", + "log-name-tag": "टैग लॉग", + "log-description-tag": "इस पृष्ठ पर देखा जा सकता है कि उपयोगकर्ता कब व्यक्तिगत संशोधनों और लॉग प्रविष्टियों से [[Special:Tags|टैग]] जोड़ चुके हैं या हटा चुके हैं। लॉग से टैगिंग कार्यों की सूची नहीं मिलती कि वह कब सम्पादन, हटाए जाने या ऐसे किसी काम का हिस्सा बने।", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 के संशोधन $4 $3 पृष्ठ पर", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 लॉग प्रविष्टि $5 $3 पृष्ठ पर", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $4 संशोधन से $3 पृष्ठ पर", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $5 संशोधन से $3 पृष्ठ पर", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)", "rightsnone": "(कोई नहीं)", "revdelete-summary": "संपादन सारांश", "feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...", + "feedback-back": "पीछे जाएँ", "feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।", "feedback-bugnew": "मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें", "feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।", "feedback-cancel": "रद्द करें", "feedback-close": "हो गया", + "feedback-external-bug-report-button": "तकनीकी कार्य को जोड़ना", + "feedback-dialog-title": "प्रतिपुष्टि भेजिए", + "feedback-dialog-intro": "आप नीचे दिए गए सरल फ़ॉर्म का प्रयोग करके अपनी प्रतिपुष्टि भेज सकते हैं। आपकी टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" से आपके सदस्यनाम के आगे जोड़ दी जाएगी।", + "feedback-error-title": "त्रुटि", "feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से", "feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है", "feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं", + "feedback-error4": "त्रुटि: दिए गए प्रतिपुष्टि शीर्षक के आगे सन्देश नहीं जोड़ा जा सका", "feedback-message": "संदेश:", "feedback-subject": "विषय:", "feedback-submit": "जमा करें", + "feedback-terms": "मैं समझता हूँ कि मेरे इएजन्ट जानकारी में मेरे सटीक ब्राउज़र और ऑरेटिंग सिस्टम के अवतरण की भी जानकारी है और ये सार्वजनिक रूप से मेरी दी गई प्रतिपुष्टि के साथ दिखाया जाएगा।", + "feedback-termsofuse": "मैं प्रयोग की शर्तों के अनुरूप प्रतिपुष्टि देने पर सहमत हूँ।", "feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।", + "feedback-thanks-title": "धन्यवाद!", + "feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:", "searchsuggest-search": "खोज", "searchsuggest-containing": "...से युक्त", "api-error-badaccess-groups": "आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.", @@ -3121,6 +3300,15 @@ "api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कोई जवाब नहीं.", "api-error-overwrite": "मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है", "api-error-stashfailed": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर अस्थाई फ़ाइल को संग्रहीत करने में विफल।", + "api-error-publishfailed": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर अस्थाई फ़ाइल को प्रकासन करने में विफल।", + "api-error-stasherror": "फ़ाइल को स्टैश पर अपलोड करने के दौरान एक त्रुटि देखी गई है।", + "api-error-stashedfilenotfound": "स्टैश में डाली गई फ़ाइल वहाँ से अपलोड करने के प्रयास के दौरान नहीं मिली।", + "api-error-stashpathinvalid": "वह स्थान जहाँ स्टैश वाली फ़ाइल मिलना चाहिए था अवैध है।", + "api-error-stashfilestorage": "फ़ाइल को स्टैश में अपलोड करने के दौरान एक त्रुटि देखी गई है।", + "api-error-stashzerolength": "सरवर उस फ़ाइल को स्टैश नहीं कर सका, क्योंकि उसकी लम्बाई शून्य है।", + "api-error-stashnotloggedin": "आपको लॉग्ड इन होना चाहिए ताकि फ़ाइल को अपलोड स्टैश में सुरक्षित किया जा सके।", + "api-error-stashwrongowner": "स्टैश की जिस फ़ाइल तक आप पहुँचना चाहते हैं वह आपसे सम्बंधित नहीं है।", + "api-error-stashnosuchfilekey": "फ़ाइल की चाबी जिसे आप स्टैश में प्रयोग में लाने का प्रयास कर रहे थे, मौजूद नहीं है।", "api-error-timeout": "सर्वर ने अपेक्षित समय के भीतर जवाब नहीं दिया", "api-error-unclassified": "एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई", "api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \" $1 \"", @@ -3138,8 +3326,14 @@ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}", + "rotate-comment": "चित्र को $1 {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रियों}} से दक्षिणावर्त घुमाया गया था", + "limitreport-title": "पार्सर का विवरण डाटा:", + "limitreport-cputime": "सी०पी०यू० समय का प्रयोग", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}", + "limitreport-walltime": "रियल टाइम प्रयोग", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}", + "limitreport-ppvisitednodes": "प्रिप्रोसेसर जा चुकी नोड की गिनती", + "limitreport-ppgeneratednodes": "प्रिप्रोसेसर द्वारा जारी नोड की गिनती", "limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}", "limitreport-templateargumentsize": "साँचा प्राचल आकार", @@ -3152,11 +3346,15 @@ "expand_templates_input": "इनपुट पाठ:", "expand_templates_output": "परिणाम", "expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट", + "expand_templates_html_output": "सीधे-साधा एचटीएमएल आउटपुट", "expand_templates_ok": "ओके", "expand_templates_remove_comments": "टिप्पणी हटायें", "expand_templates_remove_nowiki": "परिणाम में <nowiki> टैग हटाएँ", "expand_templates_generate_xml": "XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें", + "expand_templates_generate_rawhtml": "सीधे-साधा एचटीएमएल दिखाएँ", "expand_templates_preview": "झलक", + "expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|लॉग आउट होकर]] फिर से लॉग इन हो जाइये।", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>", "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव", "pagelang-name": "पृष्ठ", "pagelang-language": "भाषा", @@ -3166,14 +3364,38 @@ "action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने", "log-name-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलाव लॉग", "log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5 ।", + "default-skin-not-found": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है।\n\nआपका इन्स्टालेशन इन चमड़ो को सम्मिलित करता है {{PLURAL:$4|चमड़ा|चमड़े}}। देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: चमड़ो का सम्मित करना] ताकि आपको जानकारी मिले कि कैसे {{PLURAL:$4|उसे|उनको सम्मिलित किया जाए और निर्धारित को तय करें}}.\n\n$2\n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's अमीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो। \n; अगर आपने मीडियाविकि को अभी अपग्रेड किया है:\n: मीडियाविकि 1.24 और इसके नवीन रूप स्वतः रूप से चमड़ों को सक्षम नहीं करते (देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: चमड़ो की स्वतः खोज]). आप निम्न लिखित को पेस्ट कर सकते हैं: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनें}} <code>LocalSettings.php</code> में ताकि {{PLURAL:$5|वह|सभी}} सक्षम हों जैसा कि इन्स्टाल किए गए {{PLURAL:$5|चमड़े|चमड़ों}} का मामला है:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; अगर आपने अभी बदलाव किए हैं<code>LocalSettings.php</code>:\n: डबल-क्लिक करें चमड़े नामों के आगे ताकि आपको विभिन्न प्रकारों के विकल्प मिलें।", + "default-skin-not-found-no-skins": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है। \n\nआपके पास कोई इन्स्टाल किया गया चमड़ा नहीं है। \n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है या उसका उद्यतन किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो।", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''असक्षम''')", + "mediastatistics": "मीडिया के आंकड़े", + "mediastatistics-summary": "अपलोड किए गए फ़ाइल प्रकारों के आंकड़े। इसमें केवल नवीनतम फ़ाइल के अवतरण शामिल हैं। पुराने या हटाए गए फ़ाइलों के अवतरणों को अलग रखा गया है। \n\nThis only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "माइम प्रकार", + "mediastatistics-table-extensions": "सम्भवतः विस्तार", "mediastatistics-table-count": "फ़ाइलों की संख्या", + "mediastatistics-table-totalbytes": "संयुक्त साइज़", "mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात", "mediastatistics-header-bitmap": "बिटमैप चित्र", + "mediastatistics-header-drawing": "उतारे गए चित्र (वेक्टर चित्र)", "mediastatistics-header-audio": "ऑडियो", "mediastatistics-header-video": "विडियो", + "mediastatistics-header-multimedia": "उच्च-प्रारूप माध्यम", "mediastatistics-header-office": "ऑफ़िस", "mediastatistics-header-text": "पाठ", + "mediastatistics-header-executable": "निष्पादन योग्य", + "mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप", + "json-warn-trailing-comma": "$1 पीछे रह रहा {{PLURAL:$1|कॉमा को| कॉमाओं को}} जे०एस०ओ०एन० से हटाया गया", + "json-error-unknown": "जे०एस०ओ०एन० में एक समस्या थी। त्रुटि: $1", + "json-error-depth": "स्टैक की अधिकतम गहराई बढ़ चुकी है।", + "json-error-state-mismatch": "अवैध या बुरी शक्ल में बना जे०एस०ओ०एन", + "json-error-ctrl-char": "कंट्रोल कैरेक्टर त्रुटि, सम्भतः अशुद्ध रूप से एनकोड किया गया है", "json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि", + "json-error-utf8": "बुरी शक्ल में बना यू०टी०एफ़-८ कैरेक्टर, जिसे सम्भवतः अशुद्ध रूप से इनकोड किया गया है", + "json-error-recursion": "एनकोडिंग वाले मूल्य में एक या उससे अधिक पुनरावर्ती वाले सन्दर्भ शामिल हैं", + "json-error-inf-or-nan": "एक या उससे अधिल एन०ए०एन या आई०एन०एफ़ मूल्य एनकोडिंग किए जाने वाले मूल्य में शामिल हैं।", + "json-error-unsupported-type": "एक ऐसे प्रकार का मूल्य दिया गया था जिसे एनकोड नहीं किया जा सकता है", "headline-anchor-title": "इस अनुभाग की कड़ी", "special-characters-group-latin": "लाटिन", "special-characters-group-latinextended": "लाटिन विस्तारित", @@ -3193,5 +3415,10 @@ "special-characters-group-devanagari": "देवनागरी", "special-characters-group-thai": "थाई", "special-characters-group-lao": "लाओ", - "special-characters-group-khmer": "खमेर" + "special-characters-group-khmer": "खमेर", + "special-characters-title-endash": "एन डैश", + "special-characters-title-emdash": "एम डैश", + "special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित" } |