diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/id.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/id.json | 156 |
1 files changed, 104 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/i18n/id.json b/languages/i18n/id.json index 2894598f..05b26821 100644 --- a/languages/i18n/id.json +++ b/languages/i18n/id.json @@ -37,7 +37,10 @@ "Raynasution", "Arifin.wijaya", "Ahdan", - "Macofe" + "Macofe", + "Totosunarto", + "Mirws", + "Ilham" ] }, "tog-underline": "Garis bawahi pranala:", @@ -54,6 +57,7 @@ "tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan", "tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan", "tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan", + "tog-watchrollback": "Tambahkan laman di mana saya telah melakukan rollback watchlist saya", "tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku", "tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya", "tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama", @@ -263,6 +267,7 @@ "disclaimers": "Penyangkalan", "disclaimerpage": "Project:Penyangkalan umum", "edithelp": "Bantuan penyuntingan", + "helppage-top-gethelp": "Bantuan", "mainpage": "Halaman Utama", "mainpage-description": "Halaman Utama", "policy-url": "Project:Kebijakan", @@ -346,6 +351,7 @@ "readonly_lag": "Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama", "internalerror": "Kesalahan internal", "internalerror_info": "Kesalahan internal: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Kekecualian fatal mengetik \"$1\"", "filecopyerror": "Tidak dapat menyalin berkas \"$1\" ke \"$2\".", "filerenameerror": "Tidak dapat mengubah nama berkas \"$1\" menjadi \"$2\".", "filedeleteerror": "Tidak dapat menghapus berkas \"$1\".", @@ -362,6 +368,7 @@ "no-null-revision": "Tidak dapat membuat revisi null baru untuk halaman \"$1\"", "badtitle": "Judul tidak sah", "badtitletext": "Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.", + "title-invalid-empty": "Judul halaman yang diminta kosong atau berisi hanya nama sebuah ruang nama.", "perfcached": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} maksimal ada di singgahan.", "perfcachedts": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} maksimal ada di singgahan.", "querypage-no-updates": "Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.", @@ -469,6 +476,7 @@ "wrongpassword": "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.", "wrongpasswordempty": "Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.", "passwordtooshort": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.", + "passwordtoolong": "Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.", "password-name-match": "Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.", "password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.", "mailmypassword": "Setel ulang kata sandi", @@ -528,10 +536,9 @@ "resetpass-expired": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa. Silakan atur kata sandi baru untuk masuk log.", "resetpass-expired-soft": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa dan perlu disetel ulang. Silakan memilih kata sandi baru, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.", "resetpass-validity-soft": "Kata sandi tidak valid: $1\n\nSilakan pilih kata sandi baru sekarang, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.", - "passwordreset": "Setel ulang kata sandi", + "passwordreset": "Ubah kata sandi", "passwordreset-text-one": "Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi sementara melalui surel.}}", - "passwordreset-legend": "Setel ulang kata sandi", "passwordreset-disabled": "Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.", "passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.", "passwordreset-username": "Nama pengguna:", @@ -542,7 +549,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detail akun di {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat\ndetail akun untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut\nterkait dengan alamat surel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.", "passwordreset-emailtext-user": "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat detail akun untuk {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut terkait dengan alamat surel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.", - "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: $1\nSandi sementara: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nSandi sementara: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.", "passwordreset-emailsent-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.", "passwordreset-emailerror-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1", @@ -555,10 +562,9 @@ "changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} Anda:", "changeemail-submit": "Ubah surel", "changeemail-throttled": "Anda sudah terlalu banyak mencoba masuk log.\nSilakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.", - "resettokens": "Reset token", + "resettokens": "Ubah token", "resettokens-text": "Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.", "resettokens-no-tokens": "Tidak ada token untuk di-reset.", - "resettokens-legend": "Reset token", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (nilai saat ini: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|perubahan di daftar pantauan Anda]]", @@ -599,6 +605,7 @@ "missingcommentheader": "''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.", "summary-preview": "Pratayang ringkasan:", "subject-preview": "Pratayang subyek/tajuk:", + "previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba meninjau perubahan anda", "blockedtitle": "Pengguna diblokir", "blockedtext": "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''\n\nBlokir dilakukan oleh $1.\nAlasan yang diberikan adalah ''$2''.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surel ke pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.\nTolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.", "autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan atas alasan:\n\n:''$2''\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"kirim surel ke pengguna ini\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.", @@ -750,11 +757,13 @@ "history-feed-description": "Riwayat revisi halaman ini di wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 pada $2", "history-feed-empty": "Halaman yang diminta tak ditemukan.\nKemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru.\nCoba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.", + "history-edit-tags": "Sunting tag dari revisi yang terpilih", "rev-deleted-comment": "(ringkasan suntingan dihapus)", "rev-deleted-user": "(nama pengguna dihapus)", "rev-deleted-event": "(rincian log dihapus)", "rev-deleted-user-contribs": "[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]", "rev-deleted-text-permission": "Revisi halaman ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]", + "rev-suppressed-text-permission": "Revisi laman ini adalah <strong>suppressed</strong>. Detail dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].", "rev-deleted-text-unhide": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nSebagai seorang pengurus Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.", "rev-suppressed-text-unhide": "Revisi halaman ini telah '''disupresi'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.", "rev-deleted-text-view": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihatnya; rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", @@ -817,7 +826,7 @@ "revdelete-offender": "Revisi penulis:", "suppressionlog": "Log penyembunyian", "suppressionlogtext": "Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para pengurus.\nLihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk daftar terkininya.", - "mergehistory": "Gabung sejarah halaman", + "mergehistory": "Riwayat penggabungan sejarah halaman", "mergehistory-header": "Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.\nPastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu halaman.", "mergehistory-box": "Gabung revisi-revisi dari dua halaman:", "mergehistory-from": "Halaman sumber:", @@ -862,6 +871,8 @@ "notextmatches": "Tidak ada teks halaman yang cocok", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sebelumnya", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} selanjutnya", + "prev-page": "Halaman sebelumnya", + "next-page": "Halaman selanjutnya", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya", "shown-title": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per halaman", @@ -883,6 +894,7 @@ "search-category": "(kategori $1)", "search-file-match": "(cocok dengan isi berkas)", "search-suggest": "Mungkin maksud Anda adalah: $1", + "search-rewritten": "Menampilkan hasil untuk $1. Cari bukannya untuk $2.", "search-interwiki-caption": "Proyek lain", "search-interwiki-default": "Hasil dari $1:", "search-interwiki-more": "(selanjutnya)", @@ -1099,6 +1111,7 @@ "right-protect": "Ubah tingkat pelindungan dan sunting halaman yang dilindungi beruntun", "right-editprotected": "Sunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Sunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "Edit model konten halaman", "right-editinterface": "Menyunting antarmuka pengguna", "right-editusercssjs": "Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain", "right-editusercss": "Menyunting berkas CSS pengguna lain", @@ -1126,6 +1139,7 @@ "right-override-export-depth": "Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5", "right-sendemail": "Mengirim surel ke pengguna lain", "right-passwordreset": "Lihat surel pengaturulangan kata sandi", + "right-managechangetags": "Membuat dan menghapus [[Special:Tags|tags]] dari database", "newuserlogpage": "Log pengguna baru", "newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru", "rightslog": "Log perubahan hak akses", @@ -1171,6 +1185,8 @@ "action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda", "action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda", "action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda", + "action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman", + "action-managechangetags": "Membuat dan menghapus label dari database", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}", "enhancedrc-history": "riwayat", @@ -1231,7 +1247,7 @@ "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman yang spesifik (atau bagian dari kategori yang spesifik).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Nama halaman:", "recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan", - "upload": "Unggah berkas", + "upload": "Pengunggahan berkas", "uploadbtn": "Muatkan berkas", "reuploaddesc": "Kembali ke formulir pemuatan", "upload-tryagain": "Kirim perubahan keterangan berkas", @@ -1408,6 +1424,7 @@ "listfiles-delete": "hapus", "listfiles-summary": "Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.\nKetika disaring oleh pengguna, hanya versi berkas terbaru dari berkas yang diunggah oleh pengguna tersebut yang ditampilkan.", "listfiles_search_for": "Cari nama berkas:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"$1\" tidak terdaftar.", "imgfile": "berkas", "listfiles": "Daftar berkas", "listfiles_thumb": "Miniatur", @@ -1484,21 +1501,22 @@ "mimesearch-summary": "Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype atau contenttype/*, misalnya <code>image/jpeg</code>.", "mimetype": "Tipe MIME:", "download": "unduh", - "unwatchedpages": "Halaman yang tak dipantau", + "unwatchedpages": "Halaman yang tak terpantau", "listredirects": "Daftar pengalihan", "listduplicatedfiles": "Daftar berkas duplikat", "listduplicatedfiles-summary": "Ini adalah daftar berkas di mana versi terbaru dari berkas tersebut merupakan duplikat dari versi terbaru dari beberapa berkas lain. Hanya berkas lokal yang dianggap.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] memiliki [[$3|{{PLURAL:$2|sebuah duplikat|$2 duplikat}}]].", - "unusedtemplates": "Templat yang tak digunakan", + "unusedtemplates": "Templat yang tak terpakai", "unusedtemplatestext": "Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman mana pun.\nCek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.", "unusedtemplateswlh": "pranala lain", "randompage": "Halaman sembarang", "randompage-nopages": "Tidak ada halaman pada {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.", - "randomincategory": "Halaman acak dalam kategori", + "randomincategory": "Halaman sembarang dalam kategori", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukanlah nama kategori yang berlaku.", "randomincategory-nopages": "Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Kategori:", "randomincategory-legend": "Halaman sembarang di kategori", + "randomincategory-submit": "Tuju ke", "randomredirect": "Pengalihan sembarang", "randomredirect-nopages": "Tak terdapat pengalihan pada ruang nama \"$1\".", "statistics": "Statistik", @@ -1543,20 +1561,20 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|isi}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anggota|anggota}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}", - "nimagelinks": "Digunakan pada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}", "ntransclusions": "digunakan pada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}", "specialpage-empty": "Tak ada yang perlu dilaporkan.", - "lonelypages": "Halaman tanpa pranala balik", + "lonelypages": "Halaman tanpa pranala balik (yatim)", "lonelypagestext": "Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman mana pun di {{SITENAME}}.", "uncategorizedpages": "Halaman yang tak terkategori", "uncategorizedcategories": "Kategori yang tak terkategori", "uncategorizedimages": "Berkas yang tak terkategori", "uncategorizedtemplates": "Templat yang tak terkategori", - "unusedcategories": "Kategori yang tak digunakan", - "unusedimages": "Berkas yang tak digunakan", + "unusedcategories": "Kategori yang tak terpakai (kosong)", + "unusedimages": "Berkas yang tak terpakai", "wantedcategories": "Kategori yang diinginkan", "wantedpages": "Halaman yang diinginkan", + "wantedpages-summary": "Daftar laman tak tersedia dengan tautan pada mereka, tidak termasuk laman yang hanya memiliki penautan pengalihan pada mereka.Untuk daftar laman tak tersedia yang memiliki penautan pengalihan pada mereka, lihat [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1", "wantedfiles": "Berkas yang diinginkan", "wantedfiletext-cat": "Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap \"false positive\" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]].", @@ -1564,14 +1582,14 @@ "wantedfiletext-nocat": "Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap \"false positive\" akan <del>dicoret</del>.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada.", "wantedtemplates": "Templat yang diinginkan", - "mostlinked": "Halaman yang tersering dituju", - "mostlinkedcategories": "Kategori yang tersering digunakan", - "mostlinkedtemplates": "Halaman yang paling ditransklusikan", + "mostlinked": "Halaman yang paling digunakan (dituju)", + "mostlinkedcategories": "Kategori yang paling digunakan", + "mostlinkedtemplates": "Templat yang paling digunakan (ditransklusikan)", "mostcategories": "Halaman dengan kategori terbanyak", - "mostimages": "Berkas yang tersering digunakan", + "mostimages": "Berkas yang paling digunakan", "mostinterwikis": "Halaman dengan interwiki terbanyak", "mostrevisions": "Halaman dengan perubahan terbanyak", - "prefixindex": "Semua halaman dengan awalan", + "prefixindex": "Semua halaman dengan awalan (Indeks awalan)", "prefixindex-namespace": "Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)", "prefixindex-strip": "Strip awalan dalam daftar", "shortpages": "Halaman pendek", @@ -1625,14 +1643,15 @@ "booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.", "specialloguserlabel": "Pengguna:", - "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau pengguna):", - "log": "Log", + "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)", + "log": "Catatan (Log)", "all-logs-page": "Semua log publik", "alllogstext": "Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.\nAnda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).", "logempty": "Tidak ditemukan entri log yang sesuai.", "log-title-wildcard": "Cari judul yang diawali dengan teks tersebut", "showhideselectedlogentries": "Tampilkan/sembunyikan entri log terpilih", - "allpages": "Semua halaman", + "log-edit-tags": "Sunting tag dari entri log yang terpilih", + "allpages": "Daftar halaman", "nextpage": "Halaman selanjutnya ($1)", "prevpage": "Halaman sebelumnya ($1)", "allpagesfrom": "Tampilkan halaman mulai dari:", @@ -1647,7 +1666,7 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin sudah berumur $1.", "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin tidak akan benar-benar aktual.", "cachedspecial-refresh-now": "Lihat versi terbaru.", - "categories": "Kategori", + "categories": "Daftar kategori", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.\nLihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].", "categoriesfrom": "Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:", "special-categories-sort-count": "urutkan menurut jumlah", @@ -1659,7 +1678,7 @@ "linksearch-pat": "Pola pencarian:", "linksearch-ns": "Ruang nama:", "linksearch-ok": "Cari", - "linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)", + "linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: $1 (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)", "linksearch-line": "$1 memiliki pranala dari $2", "linksearch-error": "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.", "listusersfrom": "Tampilkan pengguna mulai dari:", @@ -1673,7 +1692,7 @@ "activeusers-hidebots": "Sembunyikan bot", "activeusers-hidesysops": "Sembunyikan pengurus", "activeusers-noresult": "Pengguna tidak ditemukan.", - "listgrouprights": "Daftar kelompok pengguna", + "listgrouprights": "Daftar hak kelompok", "listgrouprights-summary": "Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].", "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak yang diberikan</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak yang dicabut</span>", "listgrouprights-group": "Kelompok", @@ -1700,11 +1719,11 @@ "trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori", "noindex-category-desc": "Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.", "index-category-desc": "Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.", - "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Setelah memperluas semua templat, ukuran halaman menjadi lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code>, sehingga beberapa templat tidak diperluas.", - "post-expand-template-argument-category-desc": "Setelah memperluas argumen templat (sesuatu dalam tiga tanda kurung, seperti <code>{{{Foo}}}</code>), halaman tersebut lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code>.", - "expensive-parserfunction-category-desc": "Terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>) termasuk pada halaman. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", - "broken-file-category-desc": "Kategori ditambahkan jika halaman tersebut berisi pranala rusak (pranala untuk menanamkan sebuah berkas ketika berkas tersebut tidak ada).", - "hidden-category-category-desc": "Ini adalah kategori dengan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di atasnya, yang mencegah dari muncul di kotak tautan kategori pada halaman, secara default.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua template, sehingga beberapa template tidak diperluas", + "post-expand-template-argument-category-desc": "Laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas argumen template (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).", + "expensive-parserfunction-category-desc": "Laman menggunakan terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>). Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", + "broken-file-category-desc": "Laman berisi sebuah tautan file rusak (sebuah tautan untuk menanam file saat file tidak ada)", + "hidden-category-category-desc": "Kategori ini berisikan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di dalam konten laman, yang mencegahnya muncul di kotak tautan kategori pada laman, secara standar.", "trackingcategories-nodesc": "Deskripsi tidak tersedia.", "trackingcategories-disabled": "Kategori dinonaktifkan", "mailnologin": "Tidak ada alamat surel", @@ -1712,7 +1731,6 @@ "emailuser": "Surel pengguna", "emailuser-title-target": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini", "emailuser-title-notarget": "Kirim surel", - "emailpage": "Kirim surel ke pengguna ini", "emailpagetext": "Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini.\nAlamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.", "defemailsubject": "Surel {{SITENAME}} dari pengguna \"$1\"", "usermaildisabled": "Surel pengguna dinonaktifkan", @@ -1734,7 +1752,7 @@ "emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2", "emailsent": "Surel terkirim", "emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.", - "emailuserfooter": "Surel ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi \"Surel Pengguna\" di {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan dengan $1 pada $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.", "usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem", "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage", @@ -1742,13 +1760,13 @@ "mywatchlist": "Daftar pantauan", "watchlistfor2": "Untuk $1 $2", "nowatchlist": "Daftar pantauan Anda kosong.", - "watchlistanontext": "Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.", + "watchlistanontext": "Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda", "watchnologin": "Belum masuk log", "addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan", - "addedwatchtext": "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.", + "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.", "addedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda.", "removewatch": "Hapus dari daftar pantauan", - "removedwatchtext": "Halaman \"[[:$1]]\" telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.", + "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah dihapus dari [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.", "removedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" telah dihapus dari daftar pantauan Anda.", "watch": "Pantau", "watchthispage": "Pantau halaman ini", @@ -1759,8 +1777,8 @@ "watchlist-details": "Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.", "wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.", "wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.", - "wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.", - "wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir", + "wlnote": "Dibawah {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, sebagai $3, $4.", + "wlshowlast": "Tampilkan terakhir $1 jam $2 hari", "watchlist-options": "Opsi daftar pantauan", "watching": "Memantau...", "unwatching": "Menghilangkan pemantauan...", @@ -1790,7 +1808,7 @@ "exbeforeblank": "isi sebelum dikosongkan: '$1'", "delete-confirm": "Hapus \"$1\"", "delete-legend": "Hapus", - "historywarning": "'''Peringatan:''' Halaman yang akan Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}:", + "historywarning": "<strong>Warning:</strong> Laman yang akan anda hapus punya riwayat dengan $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:", "confirmdeletetext": "Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].", "actioncomplete": "Proses selesai", "actionfailed": "Eksekusi gagal", @@ -1806,6 +1824,7 @@ "delete-edit-reasonlist": "Alasan penghapusan suntingan", "delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.", + "deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah diproteksi", "deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.", "rollback": "Kembalikan suntingan", "rollbacklink": "kembalikan", @@ -1858,6 +1877,7 @@ "protect-othertime": "Waktu lain:", "protect-othertime-op": "waktu lain", "protect-existing-expiry": "Waktu kedaluwarsa saat ini: $2 $3", + "protect-existing-expiry-infinity": "Waktu kedaluwarsa yang ada: tidak terdefinisi", "protect-otherreason": "Alasan lain/tambahan:", "protect-otherreason-op": "Alasan lain", "protect-dropdown": "*Alasan umum pelindungan\n** Vandalisme berulang\n** Spam berulang\n** Perang suntingan\n** Halaman dengan lalu-lintas tinggi", @@ -1917,6 +1937,7 @@ "namespace": "Ruang nama:", "invert": "Balikkan pilihan", "tooltip-invert": "Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Centang kotak ini untuk menyembunyikan pranala dalam ruang nama yang dipilih.", "namespace_association": "Ruangnama terkait", "tooltip-namespace_association": "Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih", "blanknamespace": "(Utama)", @@ -2002,8 +2023,9 @@ "unblocked": "Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut", "unblocked-range": "$1 telah diblokir", "unblocked-id": "Blokir $1 telah dicabut", - "blocklist": "Pengguna terblokir", - "ipblocklist": "Pengguna terblokir", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] telah dibuka blokirnya.", + "blocklist": "Daftar pemblokiran pengguna", + "ipblocklist": "Daftar pemblokiran pengguna", "ipblocklist-legend": "Cari pengguna yang diblokir", "blocklist-userblocks": "Sembunyikan pemblokiran akun", "blocklist-tempblocks": "Sembunyikan pemblokiran sementara", @@ -2181,19 +2203,23 @@ "thumbnail-temp-create": "Tidak dapat membuat berkas kecil temporer", "thumbnail-dest-create": "Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan", "thumbnail_invalid_params": "Kesalahan parameter miniatur", + "thumbnail_toobigimagearea": "Berkas dengan dimensi lebih besar dari $1", "thumbnail_dest_directory": "Direktori tujuan tak dapat dibuat", "thumbnail_image-type": "Tipe gambar tidak didukung", "thumbnail_gd-library": "Konfigurasi pustaka GD tak lengkap: tak ada fungsi $1", "thumbnail_image-missing": "Berkas yang tampaknya hilang: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Ada terlalu banyak upaya yang gagal baru-baru ini ($1 atau lebih) untuk membuat miniatur ini. Silakan coba lagi nanti.", "import": "Impor halaman", - "importinterwiki": "Impor transwiki", - "import-interwiki-text": "Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.\nTanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.\nSemua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].", + "importinterwiki": "Impor dari wiki yang lainnya", + "import-interwiki-text": "Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.\nTanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.\nSemua aktivitas impor dari wiki lainnya akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:", + "import-interwiki-sourcepage": "Sumber halaman:", "import-interwiki-history": "Salin semua versi terdahulu dari halaman ini", "import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat", "import-interwiki-submit": "Impor", - "import-interwiki-namespace": "Ruang nama tujuan:", - "import-interwiki-rootpage": "Halaman turunan tujuan (opsional):", + "import-mapping-default": "Impor ke lokasi standar", + "import-mapping-namespace": "Impor ke ruang nama:", + "import-mapping-subpage": "Impor sebagai subhalaman dari halaman berikut:", "import-upload-filename": "Nama berkas:", "import-comment": "Komentar:", "importtext": "Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].\nSimpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.", @@ -2206,7 +2232,7 @@ "importcantopen": "Berkas impor tidak dapat dibuka", "importbadinterwiki": "Pranala interwiki rusak", "importsuccess": "Impor sukses!", - "importnosources": "Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.", + "importnosources": "Tidak ada wiki dari yang diimpor yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.", "importnofile": "Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.", "importuploaderrorsize": "Pemuatan berkas impor gagal. Ukuran berkas melebihi ukuran yang diperbolehkan.", "importuploaderrorpartial": "Pemuatan berkas impor gagal. Hanya sebagian berkas yang berhasil dimuat.", @@ -2230,9 +2256,7 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Ruang nama \"$1\" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.", "importlogpage": "Log impor", "importlogpagetext": "Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.", - "import-logentry-upload": "mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}", - "import-logentry-interwiki": "men-transwiki $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2", "javascripttest": "Pengujian JavaScript", "javascripttest-pagetext-noframework": "Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.", @@ -2251,7 +2275,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Keluar log", "tooltip-pt-createaccount": "Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan", "tooltip-ca-talk": "Pembicaraan halaman isi", - "tooltip-ca-edit": "Anda dapat menyunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan", + "tooltip-ca-edit": "Sunting halaman ini", "tooltip-ca-addsection": "Mulai bagian baru", "tooltip-ca-viewsource": "Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.", "tooltip-ca-history": "Revisi sebelumnya dari halaman ini.", @@ -2286,7 +2310,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Lihat halaman isi", "tooltip-ca-nstab-user": "Lihat halaman pengguna", "tooltip-ca-nstab-media": "Lihat halaman media", - "tooltip-ca-nstab-special": "Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Ini adalah halaman istimewa, dan tidak dapat disunting.", "tooltip-ca-nstab-project": "Lihat halaman proyek", "tooltip-ca-nstab-image": "Lihat halaman berkas", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Lihat pesan sistem", @@ -3051,7 +3075,7 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ditemukan berkas dengan nama \"$1\".", "specialpages": "Halaman istimewa", "specialpages-note-top": "Keterangan", - "specialpages-note": "* Halaman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terlarang.</span>", + "specialpages-note": "* Halaman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terbatas</span> (hanya untuk pengurus).", "specialpages-group-maintenance": "Laporan pemeliharaan", "specialpages-group-other": "Lain-lain", "specialpages-group-login": "Masuk log / mendaftar", @@ -3139,6 +3163,10 @@ "revdelete-uname-unhid": "nama pengguna tidak disembunyikan", "revdelete-restricted": "akses telah dibatasi untuk opsis", "revdelete-unrestricted": "pembatasan akses opsis dihapuskan", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 dengan $4 (revisi lebih dari $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan", @@ -3282,5 +3310,29 @@ "mediastatistics-header-executable": "Program", "mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi", "json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati", - "json-error-syntax": "Kesalahan sintaks" + "json-error-syntax": "Kesalahan sintaks", + "special-characters-group-latin": "Latin", + "special-characters-group-latinextended": "Ekstensi Latin", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Simbol", + "special-characters-group-greek": "Yunani", + "special-characters-group-cyrillic": "Sirilik", + "special-characters-group-arabic": "Arab", + "special-characters-group-arabicextended": "Arab tambahan", + "special-characters-group-persian": "Persia", + "special-characters-group-hebrew": "Ibrani", + "special-characters-group-bangla": "Bangla", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Dewanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "en dash", + "special-characters-title-emdash": "em dash", + "special-characters-title-minus": "tanda kurang", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB" } |