diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ka.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ka.json | 147 |
1 files changed, 111 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/i18n/ka.json b/languages/i18n/ka.json index bc070b37..06e58639 100644 --- a/languages/i18n/ka.json +++ b/languages/i18n/ka.json @@ -21,7 +21,8 @@ "ka.wikipedia.org sysops", "לערי ריינהארט", "გიორგიმელა", - "아라" + "아라", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:", @@ -38,6 +39,7 @@ "tog-watchdefault": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები", "tog-watchmoves": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში", "tog-watchdeletion": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში", + "tog-watchrollback": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას გვერდები, სადაც მე სწრაფი გაუქმება განვახორციელე", "tog-minordefault": "ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ", "tog-previewontop": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე", "tog-previewonfirst": "წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე", @@ -48,7 +50,7 @@ "tog-shownumberswatching": "მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება", "tog-oldsig": "არსებული ხელმოწერა:", "tog-fancysig": "საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)", - "tog-uselivepreview": "გამოიყენეთ სწრაფი წინასწარი გადახედვა (ექსპერიმენტული)", + "tog-uselivepreview": "გამოიყენეთ სწრაფი წინასწარი გადახედვა", "tog-forceeditsummary": "გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში", "tog-watchlisthideown": "დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში", "tog-watchlisthidebots": "დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში", @@ -187,6 +189,7 @@ "permalink": "მუდმივი ბმული", "print": "ამობეჭდე", "view": "იხილე", + "view-foreign": "იხილეთ $1-ზე", "edit": "რედაქტირება", "edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება", "create": "შექმნა", @@ -223,6 +226,7 @@ "otherlanguages": "სხვა ენებზე", "redirectedfrom": "(გადმომისამართდა $1-დან)", "redirectpagesub": "გადამისამართება გვერდზე", + "redirectto": "გადამისამართება:", "lastmodifiedat": "ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.", "viewcount": "ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.", "protectedpage": "დაბლოკილი გვერდი", @@ -234,15 +238,17 @@ "pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა", "pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა", "pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა", + "poolcounter-usage-error": "გამოყენების შეცდომა: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}}-ის შესახებ", "aboutpage": "Project:შესახებ", "copyright": "შინაარსი წარმოდგენილია $1 პირობებით (თუ სხვა არ არის მითითებული).", "copyrightpage": "{{ns:project}}:საავტორო უფლებები", "currentevents": "მიმდინარე მოვლენები", "currentevents-url": "Project:მიმდინარე მოვლენები", - "disclaimers": "პასუხისმგებლობის მოხსნა", + "disclaimers": "პასუხისმგებლობის უარყოფა", "disclaimerpage": "Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა", "edithelp": "დახმარება", + "helppage-top-gethelp": "დახმარება", "mainpage": "მთავარი გვერდი", "mainpage-description": "მთავარი გვერდი", "policy-url": "Project:პოლიტიკა", @@ -348,7 +354,7 @@ "viewsourcetext": "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:", "viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:", "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.", - "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", + "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2", "namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.", "customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.", @@ -402,6 +408,7 @@ "userlogin-resetlink": "ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?", "userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?", "userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა", + "userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა", "createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი", "createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)", "createacct-email-ph": "შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი", @@ -517,8 +524,14 @@ "changeemail-none": "(არაფერი)", "changeemail-password": "თქვენი პაროლი პროექტში {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "ელ-ფოსტის შეცვლა", + "changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.", + "resettokens": "ტოკენების ჩამოყრა", + "resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.", + "resettokens-legend": "ტოკენების ჩამოყრა", "resettokens-tokens": "ჟეტონები:", "resettokens-token-label": "$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)", + "resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხისთვის (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|გვერდების ცვლილებები თქვენი კონტროლის სიაში]]", + "resettokens-resetbutton": "არჩეული ტოკენების ჩამოყრა", "bold_sample": "მუქი ტექსტი", "bold_tip": "მუქი ტექსტი", "italic_sample": "კურსივი", @@ -633,6 +646,7 @@ "edit-conflict": "რედაქციების კონფლიქტი.", "edit-no-change": "თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.", "postedit-confirmation-created": "გვერდი შეიქმნა.", + "postedit-confirmation-restored": "გვერდი აღდგა.", "postedit-confirmation-saved": "თქვენი რედაქტირება შენახულია.", "edit-already-exists": "ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.\nის უკვე არსებობს.", "defaultmessagetext": "შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი", @@ -640,10 +654,15 @@ "invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები", "content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე", "editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.", "content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი", "content-model-text": "ჩვეულებრივი ტექსტი", "content-model-javascript": "ჯავასკრიპტი", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი", + "content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო", + "duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას", + "duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.\n\nგამოძახებათა რაოდენობა შეზღუდულია $2 დონეზე.ამ შემთხვევაში უნდა გაკეთდეს $1 გამოძახება.", "expensive-parserfunction-category": "გვერდი ძალიან ბევრი მძიმე ფუნქციის მოთხოვნით", "post-expand-template-inclusion-warning": "ყურადღება. ჩართული თარგების ზომა ძალიან დიდია. ზოგი თარგი შეიძლება დარჩეს გათიშული.", @@ -663,6 +682,7 @@ "undo-success": "რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.", "undo-failure": "რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.", "undo-norev": "რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.", + "undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)", "cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება", "cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", @@ -774,7 +794,6 @@ "mergehistory-reason": "მიზეზი:", "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6", "mergelog": "გაერთიანებათა ჟურნალი", - "pagemerge-logentry": "გაერთიანდა [[$1]] და [[$2]] (ვერსიები $3-მდე)", "revertmerge": "შერწყმის გაუქმება", "mergelogpagetext": "ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია", "history-title": "$1: ცვლილებათა ისტორია", @@ -823,7 +842,8 @@ "searchrelated": "მიბმული", "searchall": "ყველა", "showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.", - "search-nonefound": "მოთხოვნის შესაბამისობა არ არის ნაპოვნი.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|შედეგი <strong>$1</strong> დან <strong>$3</strong>|შედეგი <strong>$1 - $2</strong> დან <strong>$3</strong>}}", + "search-nonefound": "მსგავსი მოთხოვნით გვერდი ვერ მოიძებნა.", "powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება", "powersearch-ns": "ძიება სახელთა სივრცეებში:", "powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:", @@ -843,6 +863,11 @@ "prefs-personal": "მომხმარებლის მონაცემები", "prefs-rc": "ბოლო ცვლილებები", "prefs-watchlist": "კონტროლის სია", + "prefs-editwatchlist": "კონტროლის სიის რედაქტირება", + "prefs-editwatchlist-label": "თქვენი კონტროლის სიის ჩანაწერების რედაქტირება:", + "prefs-editwatchlist-edit": "თქვენი კონტროლის სიაში არსებული დასახელებების გადახედვა და წაშლა", + "prefs-editwatchlist-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება როგორც ტექსტისა", + "prefs-editwatchlist-clear": "თქვენი კონტროლის სიის გასუფთავება", "prefs-watchlist-days": "კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:", "prefs-watchlist-days-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}", "prefs-watchlist-edits": "გაფართოებულ კონტროლის სიაში საჩვენებელი ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობა:", @@ -866,6 +891,7 @@ "recentchangesdays-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}", "recentchangescount": "საჩვენებელი ცვლილებების რაოდენობა:", "prefs-help-recentchangescount": "შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.", + "prefs-help-watchlist-token2": "ეს არის საიდუმლო გასაღები თქვენი კონტროლის სიის ვებ-არხისთვის. ნებისმიერს, ვინც იცის ის, შეუძლია წაიკითხოს თქვენი კონტროლის სია, ამიტომ არ გაუზიაროთ იგი სხვებს. [[Special:ResetTokens|თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ის]].", "savedprefs": "თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.", "timezonelegend": "სასაათო სარტყელი:", "localtime": "ადგილობრივი დრო:", @@ -985,6 +1011,7 @@ "right-move": "გვერდების გადატანა", "right-move-subpages": "გვერდები გადამისამართდეს ქვეგვერდებთან ერთად", "right-move-rootuserpages": "მომხმარებელთა ძირი გვერდების გადატანა", + "right-move-categorypages": "კატეგორიის გვერდების გადატანა", "right-movefile": "ფაილების გადატანა", "right-suppressredirect": "არ იქმნება გადამისამართება ძველი სახელიდან გვერდითვის სახელის შეცვლის შემთხვევაში", "right-upload": "ფაილების ატვირთვა", @@ -1049,10 +1076,12 @@ "action-createpage": "გვერდების შექმნა", "action-createtalk": "განხილვის გვერდების შექმნა", "action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა", + "action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა", "action-minoredit": "მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება", "action-move": "ამ გვერდის გადატანა", "action-move-subpages": "გვერდისა და მისი ქვეგვერდების გადატანა", "action-move-rootuserpages": "მომხმარებელთა საბაზისო გვერდების გადატანა", + "action-move-categorypages": "კატეგორიის გვერდების გადატანა", "action-movefile": "ფაილის გადატანა", "action-upload": "ამ ფაილის ატვირთვა", "action-reupload": "არსებულ ფაილზე გადაწერა", @@ -1088,7 +1117,8 @@ "enhancedrc-history": "ისტორია", "recentchanges": "ბოლო ცვლილებები", "recentchanges-legend": "ბოლო ცვლილებების პარამეტრები", - "recentchanges-summary": "უთვალთვალეთ ვიკის ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.", + "recentchanges-summary": "ამ გვერდზე შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ ვიკის ბოლო ცვლილებებს.", + "recentchanges-noresult": "მითითებულ პერიოდსა და სახელთა სივრცეში ცვლილებები არ არის.", "recentchanges-feed-description": "ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.", "recentchanges-label-newpage": "ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი", "recentchanges-label-minor": "ეს არის მცირე შესწორება", @@ -1308,6 +1338,7 @@ "license": "ლიცენზია:", "license-header": "ლიცენზია", "nolicense": "არაფერი არის მონიშნული", + "licenses-edit": "ლიცენზიის პარამეტრების რედაქტირება", "license-nopreview": "(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)", "upload_source_url": "(თქვენ აირჩიეთ სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)", "upload_source_file": "(თქვენ აირჩიეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან)", @@ -1398,12 +1429,14 @@ "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} \"$1\" არ არის გვერდები.", "randomincategory": "კატეგორიის შემთხვევითი გვერდი", "randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ არ არსებობს.", + "randomincategory-nopages": "კატეგორიაში [[:კატეგორია:$1|$1]] გვერდები არაა.", + "randomincategory-category": "კატეგორია:", + "randomincategory-legend": "შემთხვევითი გვერდი კატეგორიაში", "randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება", "randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.", "statistics": "სტატისტიკა", "statistics-header-pages": "გვერდების სტატისტიკა", "statistics-header-edits": "რედაქციების სტატისტიკა", - "statistics-header-views": "გვერდის მონახულების სტატისტიკა", "statistics-header-users": "მომხმარებლის სტატისტიკა", "statistics-header-hooks": "სხვა სტატისტიკა", "statistics-articles": "სტატია", @@ -1412,13 +1445,9 @@ "statistics-files": "ატვირთული ფაილები", "statistics-edits": "გვერდის შესწორებები მას შემდეგ რაც შეიქმნა პროექტი {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე", - "statistics-views-total": "სულ ხილვა", - "statistics-views-total-desc": "სათვალავში არ მიიღება არარსებული და სამუშაო გვერდების გადახედვა", - "statistics-views-peredit": "შესწორებათა ხილვა", "statistics-users": "დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]", "statistics-users-active": "აქტიური მომხმარებლები", "statistics-users-active-desc": "მომხმარებლები, რომლებმაც განახორციელეს ქმედება {{PLURAL:$1|ბოლო $1 დღის|ბოლო $1 დღის}} განმავლობაში", - "statistics-mostpopular": "ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები", "pageswithprop": "გვერდები განსაზღვრული თვისებით", "pageswithprop-legend": "გვერდები განსაზღვრული თვისებით", "pageswithprop-text": "აქ მოცემულია გვერდები, რომელთაც ხელით განესაზღვრათ გარკვეული თვისებები.", @@ -1426,8 +1455,8 @@ "pageswithprop-submit": "მიდი", "doubleredirects": "ორმაგი გადამისამართება", "doubleredirectstext": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.\nყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური „სამიზნე“ გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.\n<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.", - "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გადატანილ იქნა.\nამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.", - "double-redirect-fixed-maintenance": "ორმაგი გადამისამართების გასწორება [[$1]]დან [[$2]]ზე.", + "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გადატანილ იქნა.\nიგი განახლდა და ამჟამად გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.", + "double-redirect-fixed-maintenance": "ორმაგი გადამისამართების ავტომატური გასწორება [[$1]]დან [[$2]]ზე.", "double-redirect-fixer": "გადამისამართება შემსწორებელი", "brokenredirects": "გაწყვეტილი გადამისამართება", "brokenredirectstext": "შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:", @@ -1457,7 +1486,6 @@ "uncategorizedtemplates": "თარგები კატეგორიების გარეშე", "unusedcategories": "გამოუყენებელი კატეგორიები", "unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები", - "popularpages": "პოპულარული გვერდები", "wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები", "wantedpages": "მოთხოვნილი გვერდები", "wantedpages-badtitle": "შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.", @@ -1514,10 +1542,12 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უფრო ძველი 1|უფრო ძველი $1}}", "suppress": "დამალვა", "querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.", + "apihelp": "API დახმარება", + "apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.", "booksources": "წიგნის წყაროები", "booksources-search-legend": "წიგნის წყაროს ძებნა", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "გადასვლა", + "booksources-search": "ძიება", "booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:", "booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.", "specialloguserlabel": "შემსრულებელი:", @@ -1586,6 +1616,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "შეუძლია წაშალოს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თავისი ანგარიშიდან: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "შეუძლია ყელა ჯგუფია ჩამატება ანგარიშს.", "listgrouprights-removegroup-self-all": "შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "სახელთა სივრცის შეზღუდვები", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე", "trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი", "trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.", @@ -1643,7 +1674,7 @@ "wlheader-enotif": "ელ.ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.", "wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.", "wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.", - "wlshowlast": "აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3", + "wlshowlast": "აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის", "watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები", "watching": "კონტროლებადი...", "unwatching": "არაკონტროლირებადი...", @@ -1691,7 +1722,6 @@ "delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.", "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' რამდენიმე სხვა გვერდი დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.", "rollback": "ცვლილებების გაუქმება", - "rollback_short": "სწრაფი გაუქმება", "rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება", "rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება", @@ -1701,7 +1731,7 @@ "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''$1''\".", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია", "revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", - "rollback-success": "გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.", + "rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.", "sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა", "sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს \"უკან\" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.", "protectlogpage": "დაცვის ისტორია", @@ -1742,6 +1772,7 @@ "protect-othertime": "სხვა დრო:", "protect-othertime-op": "სხვა დრო", "protect-existing-expiry": "დასრულების დრო: $2, $3", + "protect-existing-expiry-infinity": "დასრულების დრო: განუსაზღვრელი", "protect-otherreason": "სხვა/დამატებითი მიზეზი:", "protect-otherreason-op": "სხვა/დამატებითი მიზეზი", "protect-dropdown": "* დაცვის ტიპიური მიზეზები\n** გადაჭარბებული ვანდალიზმი\n** გადაჭარბებული სპამი\n** რედაქტირებათა ომი\n** მაღალი რისკის გვერდი", @@ -1973,6 +2004,7 @@ "movepagetalktext": "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':\n*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან\n*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.\n\nამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.", "movearticle": "გვერდის გადატანა", "moveuserpage-warning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.", + "movecategorypage-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ გადაგაქვთ კატეგორიის გვერდი. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი გადავა, თუმცა მასში შემავალი გვერდები <em>დარჩება</em> ძველ კატეგორიაში. საჭირო იქნება კატეგორიის ჩასწორება სტატიებში ინდივიდუალურად.", "movenologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],\nსისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.", "movenotallowed": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.", "movenotallowedfile": "თქვენ ვერ გადაიტანთ ფაილებს.", @@ -2107,18 +2139,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "სახელტა სივრცეში მითითებულ ძირეულ გვერდში „$1“ ქვეგვერდები დაუშვებელია.", "importlogpage": "იმპორტის ჟურნალი", "importlogpagetext": "ადმინისტრატორთა მიერ გვერდების იმპორტირება ცვლილებების ჩათვლით სხვა ვიკიდან.", - "import-logentry-upload": "„[[$1]]“ — ფაილის იმპორტი", "import-logentry-upload-detail": "$1 ცვლილება", - "import-logentry-interwiki": "„$1“ — ტრანსვიკი იმპორტი", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 ცვლილება $2-დან", "javascripttest": "JavaScript-ის ტესტირება", - "javascripttest-title": "მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება", "javascripttest-pagetext-noframework": "ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "„$1-ის“ ტესტირების უცნობი გარემო.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "უცნობი ქმედება „$1“.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:", "javascripttest-qunit-intro": "იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.", - "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit-ის ტესტების კრებული", "tooltip-pt-userpage": "თქვენი მომხმარებლის გვერდი", "tooltip-pt-anonuserpage": "ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი", "tooltip-pt-mytalk": "თქვენი განხილვის გვერდი", @@ -2225,7 +2254,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით", "pageinfo-robot-index": "დაშვებულია", "pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული", - "pageinfo-views": "ხილვების რაოდენობა", "pageinfo-watchers": "გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა", "pageinfo-few-watchers": "სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}", "pageinfo-redirects-name": "გადამისამართებების რაოდენობა ამ გვერდზე", @@ -2513,7 +2541,7 @@ "exif-attributionurl": "ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, დატოვეთ ბმული", "exif-preferredattributionname": "ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, მიუთითეთ", "exif-pngfilecomment": "PNG ფაილის კომენტარი", - "exif-disclaimer": "პასუხისმგებლობის მოხსნა", + "exif-disclaimer": "პასუხისმგებლობის უარყოფა", "exif-contentwarning": "გაფრთხილება შინაარსის შესახებ", "exif-giffilecomment": "GIF ფაილის კომენტარი", "exif-intellectualgenre": "ობიექტის ტიპი", @@ -2701,7 +2729,6 @@ "exif-urgency-low": "დაბალი ($1)", "exif-urgency-high": "მაღალი ($1)", "exif-urgency-other": "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პრიორიტეტი ($1)", - "watchlistall2": "ყველა", "namespacesall": "ყველა", "monthsall": "ყველა", "confirmemail": "ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება", @@ -2813,7 +2840,6 @@ "watchlisttools-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])", "timezone-utc": "UTC", - "unknown_extension_tag": "უცნობი დამატების «$1» თეგი", "duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.", "version": "ვერსია", "version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები", @@ -2830,7 +2856,7 @@ "version-parser-function-hooks": "სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი", "version-hook-name": "ჰუკის სახელი", "version-hook-subscribedby": "ჩაწერილია", - "version-version": "(ვერსია $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[სახელის გარეშე]", "version-svn-revision": "(r$2)", "version-license": "მედიავიკის ლიცენზია", @@ -2854,6 +2880,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath გზა სტატიისაკენ]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath გზა სკრიპტისაკენ]", + "version-libraries": "დაინსტალირებული ბიბლიოთეკები", + "version-libraries-library": "ბიბლიოთეკა", + "version-libraries-version": "ვერსია", "redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან", "redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე", "redirect-submit": "მიდი", @@ -2888,6 +2917,7 @@ "specialpages-group-wiki": "მონაცემები და ინსტრუმენტები", "specialpages-group-redirects": "სპეცგვერდების გადამისამართება", "specialpages-group-spam": "ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ", + "specialpages-group-developer": "შემქმნელის ხელსაწყოები", "blankpage": "ცარიელი გვერდი", "intentionallyblankpage": "ეს გვერდი სპეციალურად დარჩა ცარიელი", "external_image_whitelist": " #დატოვეთ ეს ხაზი ისე, როგორც არის <pre>\n#განათვსეთ აქ რეგულარულ გამოთქმათა ფრაგმენტები (ისინი, რომლებიც // შორის იმყოფება)\n#ისინი იქნებიან შეფარდებულები გარე გამოსახულებათა URL-თან.\n#მოგერგებული იქნება ნაჩვენები გამოსახულებათა სახით, ხოლო სხვები ბმულების სახით.\n#ხაზები, რომლებიც იწყება #, ითვლება კომენტარად.\n#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.</pre>", @@ -2899,12 +2929,30 @@ "tags-tag": "ტეგის სახელი", "tags-display-header": "რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა", "tags-description-header": "მნიშვნელობის სრული აღწერა", + "tags-source-header": "წყარო", "tags-active-header": "აქტიურია?", "tags-hitcount-header": "აღნიშნული ცვლილებები", + "tags-actions-header": "ქმედებები", "tags-active-yes": "დიახ", "tags-active-no": "არა", + "tags-source-none": "აღარ გამოიყენება", "tags-edit": "რედაქტირება", + "tags-delete": "წაშლა", + "tags-activate": "გააქტიურება", + "tags-deactivate": "დეაქტივაცია", "tags-hitcount": "$1 ცვლილება", + "tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა", + "tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:", + "tags-create-reason": "მიზეზი", + "tags-create-submit": "შექმნა", + "tags-delete-title": "ტეგის წაშლა", + "tags-delete-reason": "მიზეზი:", + "tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება", + "tags-activate-reason": "მიზეზი:", + "tags-activate-submit": "გააქტიურება", + "tags-deactivate-title": "ტეგის დეაქტივაცია", + "tags-deactivate-reason": "მიზეზი:", + "tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია", "comparepages": "გვერდების შედარება", "compare-page1": "1 გვერდი", "compare-page2": "2 გვერდი", @@ -2971,20 +3019,24 @@ "logentry-rights-rights": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის $4-დან $5-ზე", "logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის", "logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში", + "logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია", + "logentry-upload-revert": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3", "rightsnone": "(არცერთი)", + "revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა", + "feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...", + "feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].", + "feedback-bugnew": "მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება", "feedback-bugornote": "თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].\nწინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.", - "feedback-subject": "თემა:", - "feedback-message": "შეტყობინება:", "feedback-cancel": "გაუქმება", - "feedback-submit": "შეფასების გაგზავნა", - "feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...", + "feedback-close": "გაკეთდა", "feedback-error1": "შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.", "feedback-error2": "შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა", "feedback-error3": "შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .", + "feedback-message": "შეტყობინება:", + "feedback-subject": "თემა:", + "feedback-submit": "მიღება", "feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.", - "feedback-close": "გაკეთდა", - "feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].", - "feedback-bugnew": "მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება", "searchsuggest-search": "ძიება", "searchsuggest-containing": "შეიცავს...", "api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.", @@ -3068,5 +3120,28 @@ "log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი", "log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')", + "headline-anchor-title": "ბმული ამ სექციაზე", + "special-characters-group-latin": "ლათინური", + "special-characters-group-latinextended": "ლათინური გაფართოება", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "სიმბოლოები", + "special-characters-group-greek": "ბერძნული", + "special-characters-group-cyrillic": "კირილიცა", + "special-characters-group-arabic": "არაბული", + "special-characters-group-arabicextended": "არაბული გაფართოება", + "special-characters-group-persian": "სპარსული", + "special-characters-group-hebrew": "ებრაული", + "special-characters-group-bangla": "ბენგალური", + "special-characters-group-tamil": "ტამილური", + "special-characters-group-telugu": "ტელუგუ", + "special-characters-group-sinhala": "სინგალური", + "special-characters-group-gujarati": "გუჯარათი", + "special-characters-group-devanagari": "დევანაგარი", + "special-characters-group-thai": "ტაილანდური", + "special-characters-group-lao": "ლაოსური", + "special-characters-group-khmer": "ქჰმერული", + "special-characters-title-endash": "ტირე", + "special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე", + "special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი" } |