diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ka.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ka.json | 338 |
1 files changed, 306 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/i18n/ka.json b/languages/i18n/ka.json index 06790ecc..3366552f 100644 --- a/languages/i18n/ka.json +++ b/languages/i18n/ka.json @@ -22,7 +22,8 @@ "לערי ריינהארט", "გიორგიმელა", "아라", - "Macofe" + "Macofe", + "SHOTHA" ] }, "tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:", @@ -238,6 +239,7 @@ "pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა", "pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა", "pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა", + "pool-servererror": "პულის მრიცხველის მომსახურება მიუწვდომელია ($1).", "poolcounter-usage-error": "გამოყენების შეცდომა: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}}-ის შესახებ", "aboutpage": "Project:შესახებ", @@ -317,6 +319,8 @@ "nospecialpagetext": "<strong>თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.</strong>\n\nსწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "შეცდომა", "databaseerror": "შეცდომა მონაცემთა ბაზაში", + "databaseerror-text": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.\nეს შესაძლოა პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომაზე მიუთითებდეს.", + "databaseerror-textcl": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.", "databaseerror-query": "მოთხოვნა: $1", "databaseerror-function": "ფუნქცია: $1", "databaseerror-error": "შეცდომა: $1", @@ -330,10 +334,13 @@ "readonly_lag": "მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს", "internalerror": "შიდა შეცდომა", "internalerror_info": "შიდა შეცდომა: $1", + "internalerror-fatal-exception": "ფატალური გამონაკლისის ტიპი „$1“", "filecopyerror": "„$1“ ფაილის „$2“-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.", "filerenameerror": "შეუძლებელია ფაილის „$1“ სათაურის შეცვლა სახელწოდებით „$2“.", "filedeleteerror": "ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.", "directorycreateerror": "დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.", + "directoryreadonlyerror": "კატალოგი „$1“ მხოლოდ წასაკითხად არის ხელმისაწვდომი.", + "directorynotreadableerror": "კატალოგი „$1“ არ იკითხება.", "filenotfound": "ფაილის „$1“ მოძიება ვერ მოხერხდა.", "unexpected": "გაუთვალისწინებელი სიდიდე: „$1“=„$2“.", "formerror": "შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.", @@ -341,8 +348,18 @@ "cannotdelete": "გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.", "cannotdelete-title": "გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია", "delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.", + "no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“", "badtitle": "არასწორი სათაური", "badtitletext": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.", + "title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.", + "title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.", + "title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.", + "title-invalid-talk-namespace": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება მითითებულია განხილვის გვერდზე, რომელიც არ შეიძლება არსებობდეს", + "title-invalid-characters": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს «$1».", + "title-invalid-relative": "სათაურს აქვს შეფარდებითი გზა. გვერდების სათაურები შეფარდებითი გზით (/,../) წარმოადგენს გამოუსადეგარს, რადგან ისინი ხშირად მიუწვდომელია, როდესაც მუშავდება მომხმარებლის ბრაუზერით.", + "title-invalid-magic-tilde": "მოტხოვნილი გვერდის სათაური შეიცავს ტილდების დაუშვებელ თანმიმდევრობას (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ძალიან გრძელია. ის უნდა იყოს არა ნაკლებ $1 {{PLURAL:$1|ბაიტისა|ბაიტისა}}, utf-8 კოდირებაში", + "title-invalid-leading-colon": "მოთხოვნილი სახელწოდების გვერდი შეიცავს დაუშვებელ ორწეტილს დასაწყისში", "perfcached": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.", "perfcachedts": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან, უკანასკნელად ის განახლდა $1. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|ჩანაწერი}}.", "querypage-no-updates": "ამ გვერდის განახლება გათიშულია.\nწარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.", @@ -355,12 +372,15 @@ "viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:", "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.", "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", + "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2", "namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.", "customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.", "customjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.", "mycustomcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS-გვერდის რედაქტირების უფლება.", "mycustomjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript-გვერდის რედაქტირების უფლება.", + "myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.", + "mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.", "ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.", "titleprotected": "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.", "filereadonlyerror": "ფაილი \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nადმინისტრატორი რომელმაც ის დაბლოკა მიუთითა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".", @@ -368,6 +388,7 @@ "invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით", "exception-nologin": "შესვლა არ განხორციელდა", "exception-nologin-text": "ამ გვერდზე წვდომისათვის ან მოქმედებისთვის საჭიროა სისტემაში შესვლა.", + "exception-nologin-text-manual": "აუცილებელია $1, რათა იყოს წვდომა ამ გვერდთან ან მოქმედებასთან.", "virus-badscanner": "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''", "virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)", "virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:", @@ -408,6 +429,7 @@ "userlogin-resetlink": "ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?", "userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?", "userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა", + "userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.", "userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა", "createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი", "createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)", @@ -445,6 +467,7 @@ "wrongpassword": "პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.", "wrongpasswordempty": "პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.", "passwordtooshort": "შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.\nიგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.", + "passwordtoolong": "პაროლი არ შეიძლება აღემატებოდეს {{PLURAL:$1|1 სიმბოლო|$1 სიმბოლოები|$1 სიმბოლოს}}.", "password-name-match": "შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.", "password-login-forbidden": "ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.", "mailmypassword": "ახალი პაროლის დაყენება", @@ -471,8 +494,10 @@ "createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.", "login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.", "login-abort-generic": "თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა", + "login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.", "loginlanguagelabel": "ენა: $1", "suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.", + "createacct-another-realname-tip": "რეალური სახელი არასავალდებულოა.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ, იგი გამოყენებული იქნება იმისათვის, რომ ნაჩვენები იყოს ვის მიერ იყო შეტანილი გვერდის ცვლილება.", "pt-login": "შესვლა", "pt-login-button": "შესვლა", "pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა", @@ -495,13 +520,16 @@ "resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა", "resetpass-submit-cancel": "გაუქმება", "resetpass-wrong-oldpass": "არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.\nშესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.", + "resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.", + "resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:", "resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:", "resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.", "resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.", + "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.", + "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.", "passwordreset": "პაროლის აღდგენა", "passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}", - "passwordreset-legend": "პაროლის აღდგენა", "passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.", "passwordreset-emaildisabled": "ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.", "passwordreset-username": "მომხმარებლის სახელი:", @@ -512,7 +540,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის", "passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.", "passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.", - "passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: $1\nდროებითი პაროლი: $2", + "passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2", "passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.", "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.", "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო", @@ -527,10 +555,11 @@ "changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.", "resettokens": "ტოკენების ჩამოყრა", "resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.", - "resettokens-legend": "ტოკენების ჩამოყრა", + "resettokens-no-tokens": "არ არის ტოკენები ჩამოსაყრელად", "resettokens-tokens": "ჟეტონები:", "resettokens-token-label": "$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)", "resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხისთვის (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|გვერდების ცვლილებები თქვენი კონტროლის სიაში]]", + "resettokens-done": "ტოკენების ჩამოყრა", "resettokens-resetbutton": "არჩეული ტოკენების ჩამოყრა", "bold_sample": "მუქი ტექსტი", "bold_tip": "მუქი ტექსტი", @@ -558,13 +587,16 @@ "preview": "წინასწარი გადახედვა", "showpreview": "წინასწარი გადახედვა", "showdiff": "ცვლილებების ჩვენება", - "anoneditwarning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.", + "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.", + "anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.", "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''", "missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.", + "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.", "missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.", "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.", "summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:", "subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:", + "previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა", "blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია", "blockedtext": "'''თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.'''\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: ''$2''.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.", "autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.", @@ -655,6 +687,7 @@ "content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე", "editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან", "content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი", "content-model-text": "ჩვეულებრივი ტექსტი", "content-model-javascript": "ჯავასკრიპტი", @@ -673,8 +706,10 @@ "parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)", "language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)", "node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა", + "node-count-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული კვანძების მაქსიმალური დასაშვები რაოდენობა", "node-count-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა", "expansion-depth-exceeded-category": "გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით", + "expansion-depth-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული გაღების სიღრმის მაქსიმალურად დასაშვები რაოდენობა", "expansion-depth-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი", "parser-unstrip-loop-warning": "აღმოჩენილია ციკლური ბმული", "parser-unstrip-recursion-limit": "გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)", @@ -684,8 +719,10 @@ "undo-norev": "რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.", "undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)", + "undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია", "cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება", "cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", + "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა '''$1''', თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.", "viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება", "nohistory": "ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.", "currentrev": "მიმდინარე შესწორება", @@ -711,11 +748,13 @@ "history-feed-description": "ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში", "history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ზე", "history-feed-empty": "თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.\nშესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.\nსცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.", + "history-edit-tags": "არჩეული ვერსიების ტეგების შეცვლა", "rev-deleted-comment": "(რეზიუმე წაიშალა)", "rev-deleted-user": "(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)", - "rev-deleted-event": "(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)", + "rev-deleted-event": "(ჟურნალის დეტალები წაშლილია)", "rev-deleted-user-contribs": "[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]", "rev-deleted-text-permission": "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.\nგანმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].", + "rev-suppressed-text-permission": "გვერდის ეს ვერსია დამალულია. წაშლის ახსნა მოყვანილია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} აკრძალვის ჟურნალში].", "rev-deleted-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].", "rev-suppressed-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''დაიმალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].", "rev-deleted-text-view": "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.\nთქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. წაშლის მიზეზები მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].", @@ -734,13 +773,19 @@ "revdelete-no-file": "მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.", "revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?", "revdelete-show-file-submit": "ჰო", + "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიები|არჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:", + "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ფაილის ამორჩეული ვერსიები|ფაილის ამორჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:", "logdelete-selected": "ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:", + "revdelete-text-text": "წაშლილი ვერსიები ისევ და ისევ გამოჩნდება გვერდის ისტორიაში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.", + "revdelete-text-file": "წაშლილი ფაილების ვერსიები ისევ და ისევ გამოჩნდება გვერდის ისტორიაში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.", + "logdelete-text": "ჟურნალში არსებული წაშლილი მოვლენები ისევ და ისევ გამოჩნდება ჟურნალებში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.", + "revdelete-text-others": "სხვა ადმინისტრატორებს ისე და ისევ ექნებათ წვდომის შესაძლებლობა დამალულ შემცვლელობასთან და შეეძლებათ მათი აღდგენა, თუკი არ არის დაყენებული დამატებითი შეზღუდვები.", "revdelete-confirm": "გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ ქმედების განხორციელება. ასევე ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერს აკეთებთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებთან შესაბამისობაში]].", "revdelete-suppress-text": "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს '''მხოლოდ''' შემდეგ შემთხვევებში:\n* პოტენციურად ცილისმწამებლური ინფორმაცია\n* უადგილო პირადი ინფორმაცია\n*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონის ნომრები, პასპორტის ნომერი და ა.შ.''", "revdelete-legend": "შეზღუდვის დაყენება", "revdelete-hide-text": "შეცვლილი ტექსტი", "revdelete-hide-image": "ფაილის შინაარსის დამალვა", - "revdelete-hide-name": "დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი", + "revdelete-hide-name": "დამალეთ სამიზნე და პარამეტრები", "revdelete-hide-comment": "რედაქტირების კომენტარი", "revdelete-hide-user": "რედაქტორის მომხმარებლის სახელი/IP-მისამართი", "revdelete-hide-restricted": "დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან", @@ -784,6 +829,7 @@ "mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} [[:$1]]-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.", "mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.", + "mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.", "mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.", "mergehistory-no-destination": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.", "mergehistory-invalid-source": "წყაროს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.", @@ -806,6 +852,7 @@ "editundo": "გაუქმება", "diff-empty": "(განსხვავება არ არის)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ცვლილება|$1 შუალედური ცვლილებები}} იმავე მომხმარებლის მიერ არ არის ნაჩვენები)", + "diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].", "searchresults": "ძიების შედეგები", @@ -815,6 +862,8 @@ "notextmatches": "არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი", "prevn": "წინა {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "წინა გვერდი", + "next-page": "შემდეგი გვერდი", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|წინა $1 ჩანაწერი|წინა $1 ჩანაწერები|წინა $1 ჩანაწერების}}", "nextn-title": "შემდეგი $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატები}}", "shown-title": "აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე", @@ -833,6 +882,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 ელემენტი|$1 ელემენტი|$1 ელემენტები}} ({{PLURAL:$2|$2 ქვეკატეგორია|$2 ქვეკატეგორიები|$2 ქვეკატეგორიები}}, {{PLURAL:$3|$3 ფაილი|$3 ფაილი|$3 ფაილი}})", "search-redirect": "(გადამისამართება $1)", "search-section": "(სექცია $1)", + "search-category": "(კატეგორია $1)", "search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)", "search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?", "search-interwiki-caption": "დობილი პროექტები", @@ -842,6 +892,7 @@ "searchrelated": "მიბმული", "searchall": "ყველა", "showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.", + "showingresultsinrange": "ქვემოთ მოცემულია $1-მდე შედეგი, $2-იდან $3-მდე დიაპაზონში.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|შედეგი <strong>$1</strong> დან <strong>$3</strong>|შედეგი <strong>$1 - $2</strong> დან <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "მსგავსი მოთხოვნით გვერდი ვერ მოიძებნა.", "powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება", @@ -849,12 +900,14 @@ "powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:", "powersearch-toggleall": "ყველა", "powersearch-togglenone": "არაფერი", + "powersearch-remember": "არჩევანის დამახსოვრება სამომავლო ძიებისათვის", "search-external": "გარე ძიება", "searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.", "search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1", "preferences": "კონფიგურაცია", "mypreferences": "კონფიგურაცია", "prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:", + "prefsnologintext2": "კონფიგურაციის შესაცვლელად შედით სისტემაში.", "prefs-skin": "გარეკანი", "skin-preview": "წინასწარი გადახედვა", "datedefault": "წყარო მითითებული არაა", @@ -939,7 +992,7 @@ "gender-female": "ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს", "prefs-help-gender": "ამ პარამეტრის დაყენება არასავალდებულოა.\nპროგრამული უზრუნველყოფა ამ ინფორმაციას იყენებს მხოლოდ სწორი გრამატიკული სქესით მომართვისათვის.\nეს ინფორმაცია საჯარო იქნება ყველასათვის.", "email": "ელ. ფოსტა", - "prefs-help-realname": "ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.", + "prefs-help-realname": "ნამდვილი სახელის მითითება ნებაყოფლობითია.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ ის შესაძლოა თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად იქნას გამოყენებული.", "prefs-help-email": "ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ მისი მითითება იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.", "prefs-help-email-others": "ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს, დაგიკავშირდნენ თქვენს პირად გვერდზე მითითებული ბმულის მეშვეობით. თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნება გამხელილი, როდესაც სხვა მომხმარებლები დაგიკავშირდებიან.", "prefs-help-email-required": "თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.", @@ -960,13 +1013,15 @@ "prefs-tokenwatchlist": "ჟეტონი", "prefs-diffs": "სხვაობა ვერსიებს შორის", "prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.", + "prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.", + "prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის", "email-address-validity-valid": "ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება", "email-address-validity-invalid": "მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი", "userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა", "userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა", "userrights-user-editname": "შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:", "editusergroup": "მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება", - "editinguser": "უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის: '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები", "saveusergroups": "მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა", "userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:", @@ -982,6 +1037,7 @@ "userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ", "userrights-irreversible-marker": "$1*", "userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.", + "userrights-removed-self": "თქვენ წარმატებით წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება", "group": "ჯგუფი:", "group-user": "მომხმარებლები", "group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები", @@ -1034,6 +1090,7 @@ "right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება", "right-undelete": "გვერდის აღდგენა", "right-suppressrevision": "გვერდების დამალული ვერსიების ხილვა, დამალვა და აღდგენა ყველა მომხმარებლისგან", + "right-viewsuppressed": "ვერსიის ხილვა, რომელიც დამალულია ყველა მომხმარებლისათვის", "right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა", "right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა", "right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა", @@ -1044,6 +1101,7 @@ "right-protect": "გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და კასკადურად დაცული გვერდების რედაქტირება", "right-editprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-sysop}}“", "right-editsemiprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“", + "right-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება", "right-editinterface": "მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა", "right-editusercssjs": "სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება", "right-editusercss": "სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება", @@ -1051,6 +1109,10 @@ "right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება", "right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება", "right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა", + "right-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება; მიაქციეთ ყურადღება, რომ ზოგიერთი ქმედება დაამატებს გვერდებს ასეთი უფლების გარეშეც", + "right-viewmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების ხილვა (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)", + "right-editmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების რედაქტირება (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)", + "right-editmyoptions": "თქვენი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირება", "right-rollback": "გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება", "right-markbotedits": "გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის", "right-noratelimit": "სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა", @@ -1067,6 +1129,9 @@ "right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით", "right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს", "right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით", + "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან", + "right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად", + "right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში", "newuserlogpage": "მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი", "newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია", "rightslog": "მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი", @@ -1112,6 +1177,10 @@ "action-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა", "action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა", "action-editmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება", + "action-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება", + "action-managechangetags": "დასათაურების შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან", + "action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად", + "action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში", "nchanges": "$1 ცვლილება", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}", "enhancedrc-history": "ისტორია", @@ -1127,7 +1196,8 @@ "recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში", "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])", - "rcnotefrom": "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები <strong>$2</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).", + "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)", + "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან", "rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1", "rcshowhideminor-show": "ჩვენება", @@ -1183,9 +1253,9 @@ "uploaderror": "ატვირთვის შეცდომა", "upload-recreate-warning": "'''ყურადღება. ფაილი ამ სახელით წაიშალა ან გადატანილი იქნა.''\n\nჟურნალი იხილეთ ქვემოთ:", "uploadtext": "ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას.\n\nადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].\n\nფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.", - "upload-permitted": "მიღებული ფაილის ტიპები: $1.", - "upload-preferred": "სასურველი ფაილის ტიპები: $1.", - "upload-prohibited": "აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.", + "upload-permitted": "ფაილის ნებადართული {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1.", + "upload-preferred": "ფაილის უპირატესი {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1.", + "upload-prohibited": "ფაილის აკრძალული {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1.", "uploadlogpage": "გადმოტვირთვის რეგისტრაცია", "uploadlogpagetext": "ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია.", "filename": "ფაილის სახელი", @@ -1230,6 +1300,7 @@ "fileexists-shared-forbidden": "ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "file-exists-duplicate": "ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:", "file-deleted-duplicate": "მსგავსი ფაილი ([[:$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირთავთ.", + "file-deleted-duplicate-notitle": "ამ ფაილთან იდენტური ფაილი, ადრე იქნა წაშლილი, ხოლო ფაილის სახელი აკრძალულია. თქვენ ვინმეს უნდა სთხოვოთ მოთხოვნილ ფაილებთან მონაცემთა გადახედვის წვდომასთან დაკავშირებით, რათა მან გაანალიზოს სიტუაცია იქამდე, თუ როგორ აიტვირთოს ფაილი ხელახლა", "uploadwarning": "გადატვირთვის შეხსენება", "uploadwarning-text": "გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.", "savefile": "ფაილის შენახვა", @@ -1238,6 +1309,8 @@ "uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.", "php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.", "uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.", + "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".", + "uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული", "uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1", "uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.", "upload-source": "ფაილის წყარო", @@ -1345,6 +1418,7 @@ "listfiles-delete": "წაშლა", "listfiles-summary": "ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.", "listfiles_search_for": "ძიება სურათის სახელის მიხედვით:", + "listfiles-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული", "imgfile": "ფაილი", "listfiles": "სურათების სია", "listfiles_thumb": "მინიატიურა", @@ -1422,6 +1496,9 @@ "download": "გადმოტვირთვა", "unwatchedpages": "არაკონტროლირებადი გვერდები", "listredirects": "გადამისამართებების სია", + "listduplicatedfiles": "ფაილების სია დუბლიკატებთან ერთად", + "listduplicatedfiles-summary": "ეს არის ფაილების სია, სადაც ფაილის ბოლო ვერსია ითვლება ზოგიერთი ბოლო ვერსიის სხვა ფაილის დუბლიკატად. გათვალისწინებულია მხოლოდ ლოკალური ფაილები.", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] აქვს [[$3|{{PLURAL:$2|დუბლიკატები|$2 დუბლიკატები}}]].", "unusedtemplates": "გამოუყენებელი თარგები", "unusedtemplatestext": "ეს გვერდი სახელთა სივრცეში \"{{ns:template}}\" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.\nგახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.", "unusedtemplateswlh": "სხვა ბმულები", @@ -1432,6 +1509,7 @@ "randomincategory-nopages": "კატეგორიაში [[:კატეგორია:$1|$1]] გვერდები არაა.", "randomincategory-category": "კატეგორია:", "randomincategory-legend": "შემთხვევითი გვერდი კატეგორიაში", + "randomincategory-submit": "მიდი", "randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება", "randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.", "statistics": "სტატისტიკა", @@ -1453,6 +1531,8 @@ "pageswithprop-text": "აქ მოცემულია გვერდები, რომელთაც ხელით განესაზღვრათ გარკვეული თვისებები.", "pageswithprop-prop": "თვისების სახელი:", "pageswithprop-submit": "მიდი", + "pageswithprop-prophidden-long": "ტექსტური თვისებების ხანგრძლივი მნიშვნელობა დამალულია ($1)", + "pageswithprop-prophidden-binary": "ორმაგი თვისებების მნიშვნელობა დამალულია ($1)", "doubleredirects": "ორმაგი გადამისამართება", "doubleredirectstext": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.\nყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური „სამიზნე“ გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.\n<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გადატანილ იქნა.\nიგი განახლდა და ამჟამად გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.", @@ -1474,7 +1554,6 @@ "nmembers": "$1 წევრი", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|წევრი|წევრი}}", "nrevisions": "$1 რედაქტირება", - "nimagelinks": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}", "ntransclusions": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}", "specialpage-empty": "ეს გვერდი ცარიელია.", @@ -1488,10 +1567,13 @@ "unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები", "wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები", "wantedpages": "მოთხოვნილი გვერდები", + "wantedpages-summary": "არარსებული გვერდების სია, მათზე არსებული ბმულების მაქსიმალური რაოდენობით, იმ გვერდების გამონაკლისის სახით, რომელთაც მხოლოდ გადამისამართებული გვერდები აქვთ, რომლებიც მათზე მიუთითებს. არარსებული გვერდების სიის მიღება, რომელთაც აქვთ გადამისამართება და მათზეა მიმაგრებული, იხილეთ [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]].", "wantedpages-badtitle": "შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.", "wantedfiles": "მოთხოვნილი ფაილები", "wantedfiletext-cat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "გამოიყენება შემდეგი ფაილები, მაგრამ არ არსებობს. გარდა ამისა, გვერდები, რომლებიც მიმაგრებულია ამ ფაილებთან, არ არსებობს და ჩამოთვლილია ამ გვერდზე [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "შემდეგი ფაილები გამოიყენება, მაგრამ არ არსებობს.", "wantedtemplates": "მოთხოვნილი თარგები", "mostlinked": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები", "mostlinkedcategories": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები", @@ -1502,12 +1584,14 @@ "mostrevisions": "ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები", "prefixindex": "ყველა გვერდი (პრეფიქსით)", "prefixindex-namespace": "ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)", + "prefixindex-strip": "პრეფიქსის დამალვა შედეგების სიაში", "shortpages": "მოკლე გვერდები", "longpages": "გრძელი გვერდები", "deadendpages": "ჩიხის გვერდები", "deadendpagestext": "ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.", "protectedpages": "დაცული გვერდები", "protectedpages-indef": "მხოლოდ უვადო დაცვები", + "protectedpages-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია არსებული გვერდები, რომლებიც ამჟამად დაცულია. სახელწოდებათა სიისთვის, რომლებიც დაცულია შექმნისგან, იხ. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "მხოლოდ კასკადური დაცვა", "protectedpages-noredirect": "გადამისამართებების დამალვა", "protectedpagesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.", @@ -1520,6 +1604,7 @@ "protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი", "protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი", "protectedtitles": "დაცული სათაურები", + "protectedtitles-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლიია სახელწოდებები, რომლებიც შექმნისგანაა დაცული. არსებული გვერდების სიისთვის რომლებიც ამჟამად დაცულია, იხ. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.", "listusers": "მომხმარებლების სია", "listusers-editsonly": "აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.", @@ -1558,6 +1643,7 @@ "logempty": "შედეგები არ არის სიაში.", "log-title-wildcard": "სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით", "showhideselectedlogentries": "არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა", + "log-edit-tags": "ტეგების რედაქტირება ამორჩეული ჟურნალის ჩანაწერებიდან", "allpages": "ყველა გვერდი", "nextpage": "შემდეგი გვერდი ($1)", "prevpage": "წინა გვერდი ($1)", @@ -1585,7 +1671,7 @@ "linksearch-pat": "ძიების თარგი:", "linksearch-ns": "სახელთა სივრცე:", "linksearch-ok": "ძიება", - "linksearch-text": "შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, \"*.wikipedia.org\".\nუკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად \"*.org\"<br />\nმხარდამჭერი {{PLURAL:$2|პროტოკოლი|პროტოკოლები}}: <code>$1</code> (სტანდარტულად http:// თუკი პროტოკოლი არ არის მითითებული)", + "linksearch-text": "შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, \"*.wikipedia.org\".\nუკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად \"*.org\"<br />\nმხარდამჭერი {{PLURAL:$2|პროტოკოლი|პროტოკოლები}}: $1 (სტანდარტულად http:// თუკი პროტოკოლი არ არის მითითებული)", "linksearch-line": "ბმულები $1-ზე $2-დან", "linksearch-error": "წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.", "listusersfrom": "აჩვენეთ მომხმარებლები, რომლებიც იწყებიან:", @@ -1618,7 +1704,19 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "სახელთა სივრცის შეზღუდვები", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "უფლება, რომელიც მომხმარებელს რედაქტირების უფლებას აძლევს", + "trackingcategories": "კატეგორიის მიდევნება", + "trackingcategories-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია სადამკვირებლო კატეგორიები, რომლებიც ავტომატურად იმსებიან MediaWiki-ის პროგრამული უზრუნველყოფით. მათი გადარქმევა შეიძლება, თუკი შეიცვლება შესაბამისი სისტემური შეტყობინება, MediaWiki-ის სახელთა სივრცეში.", + "trackingcategories-msg": "კატეგორიის მიდევნება", "trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი", + "trackingcategories-desc": "კატეგორიაში ჩართვის კრიტერიუმები", + "noindex-category-desc": "გვერდი არ არის ინდექსირებული საძიებო სამუშაოებით, რადგან მასზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> და ის იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დასაშვებია ეს დროშა.", + "index-category-desc": "გვერდზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (და გვერდი იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დაშვებულია ეს დროშა). ამიტომ იგი ინდექსირებულია საძიებო სამუშაოებით იმ შემთხვევებში, როცა ეს ჩვეულებრივ არ ხდება.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> ყველა თარგის ჩვენების შემდეგ, ამიტომ ზოგიერთი მათგანი არ იყო ნაჩვენები მთლიანად.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> მას შემდეგ რაც გაიხსნება თარგის არგუმენტი (რამე სამმაგ ფიგურულ ფრჩხილში, მაგალითად, <code>{{{Foo}}}</code>).", + "expensive-parserfunction-category-desc": "გვერდზე იყენება ძალიან ბევრი პარსერის ფუნქციები (როგორც <code>#ifexist</code>). დაწვრილებით გვერდზე [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", + "broken-file-category-desc": "გვერდი შეიცავს არაკორექტულ ფაილურ ბმულს (ბმულს არარსებულ ფაილზე)", + "hidden-category-category-desc": "ეს კატეგორია შეცავს ტეგს __HIDDENCAT__ შემცვლელ გვერდში, რაც ნაგულისხმევად არიდებს მის გამოსახულებას გვერდებში კატეგორიის განყოფილებში.", "trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.", "trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია", "mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.", @@ -1626,7 +1724,6 @@ "emailuser": "გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს", "emailuser-title-target": "ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}", "emailuser-title-notarget": "ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან", - "emailpage": "ელ. ფოსტა მომხმარებელს", "emailpagetext": "თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.", "defemailsubject": "ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“", "usermaildisabled": "მომხმარებლის e-mail გათიშულია", @@ -1656,7 +1753,7 @@ "mywatchlist": "კონტროლის სია", "watchlistfor2": "$1 ($2) თვის", "nowatchlist": "თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.", - "watchlistanontext": "$1\n\nიხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს.", + "watchlistanontext": "იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს:", "watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა", "addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება", "addedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].\nამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.", @@ -1674,7 +1771,7 @@ "wlheader-enotif": "ელ.ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.", "wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.", "wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.", - "wlshowlast": "აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის", + "wlshowlast": "ბოლო $1 საათის $2 დღის ჩვენება", "watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები", "watching": "კონტროლებადი...", "unwatching": "არაკონტროლირებადი...", @@ -1720,7 +1817,8 @@ "delete-edit-reasonlist": "წაშლის მიზეზების რედაქტირება", "delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.", "delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.", - "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' რამდენიმე სხვა გვერდი დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.", + "deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.", + "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.", "rollback": "ცვლილებების გაუქმება", "rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება", @@ -1733,7 +1831,7 @@ "revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.", "sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა", - "sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს \"უკან\" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.", + "sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.", "protectlogpage": "დაცვის ისტორია", "protectlogtext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. \nიხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.", "protectedarticle": "დაცულია გვერდი: „[[$1]]“", @@ -1829,9 +1927,11 @@ "undelete-error-long": "ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები\n\n$1", "undelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?", "undelete-show-file-submit": "ჰო", + "undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9", "namespace": "სახელთა სივრცე:", "invert": "ყველა, მონიშნულის გარდა", "tooltip-invert": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "დააყენეთ ეს დროშა, რათა დამალოთ ბმული გვერდიდან არჩეულ სახელთა სივრცეში", "namespace_association": "თანმხლები სახელთა სივრცე", "tooltip-namespace_association": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა აგრეთვე ჩართოთ განხილვის სახელთა სივრცე, რომელიც დაკავშირებულია არჩეულ სახელთა სივრცესთან", "blanknamespace": "(მთავარი)", @@ -1859,6 +1959,7 @@ "sp-contributions-search": "წვლილის ძიება", "sp-contributions-username": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:", "sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები", + "sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს", "sp-contributions-submit": "ძიება", "whatlinkshere": "ბმული გვერდზე", "whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს", @@ -1904,6 +2005,7 @@ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />\nიხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].", "ipb-blockingself": "თქვენ აპირებთ საკუთარი თავის დაბლოკვას! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?", "ipb-confirmhideuser": "თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?", + "ipb-confirmaction": "თუ თქვენ ხართ დარწმუნებული, რომ ამის გაკეთება დანამდვილებით გსურთ, გთხოვთ, ქვემოთ დასვით ჩანიშვნა \"{{int:ipb-confirm}}\"", "ipb-edit-dropdown": "დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება", "ipb-unblock-addr": "ბლოკის მოხსნა $1", "ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა", @@ -1915,6 +2017,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს", "unblocked-range": "$1 დაბლოკილი აღარ არის", "unblocked-id": "ბლოკი $1 მოიხსნა", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] განიბლოკა.", "blocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები", "ipblocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები", "ipblocklist-legend": "დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა", @@ -1945,7 +2048,7 @@ "change-blocklink": "ბლოკის შეცვლა", "contribslink": "წვლილი", "emaillink": "ელ-ფოსტის გაგზავნა", - "autoblocker": "თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული \"[[User:$1|$1]]\"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: \"'''$2'''\"", + "autoblocker": "ავტობლოკირება, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ცოტა ხნის წინ გამოიყენა მომხმარებელმა „[[User:$1|$1]]“. \n$1-ის ბლოკირების მიზეზი: \"$2\"", "blocklogpage": "დაბლოკილთა აღრიცხვა", "blocklog-showlog": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.\nქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:", "blocklog-showsuppresslog": "ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.\nდაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:", @@ -1963,7 +2066,7 @@ "range_block_disabled": "ადმინთათვის დაბლოკვათა აკრძალული დიაპაზონი", "ipb_expiry_invalid": "მოქმედების მიუღებელი პერიოდი", "ipb_expiry_temp": "ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს", - "ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება", + "ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოცემული ანგარიშის დამალვა, მისგან განხორციელებულია {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირებები}}.", "ipb_already_blocked": "„$1“ უკვე ბლოკირებულია", "ipb-needreblock": "მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?", "ipb-otherblocks-header": "სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}", @@ -2010,6 +2113,8 @@ "movenotallowedfile": "თქვენ ვერ გადაიტანთ ფაილებს.", "cant-move-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებელთა გვერდებს.", "cant-move-to-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)", + "cant-move-category-page": "თქვენ არ გაქვთ კატეგორიის გვერდების გადამისამართების უფლება", + "cant-move-to-category-page": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადამისამართების უფლება კატეგორიის გვერდებში", "newtitle": "ახალი სათაური", "move-watch": "ამ გვერდის კონტროლი", "movepagebtn": "გვერდის გადატანა", @@ -2092,18 +2197,23 @@ "thumbnail-temp-create": "დროებითი ესკიზის ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება", "thumbnail-dest-create": "ესკიზის დანიშნულების ადგილას შენახვა ვერ ხერხდება", "thumbnail_invalid_params": "მინიატურის არასწორი პარამეტრი", + "thumbnail_toobigimagearea": "ფაილი $1-ზე მეტი ზომით", "thumbnail_dest_directory": "შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა", "thumbnail_image-type": "გამოსახულების მოცემული ტიპი არ არის მხარდაჭერილი", "thumbnail_gd-library": "ბიბლიოთეკა GD-ს არასწორი კონფიგურაცია: $1 ფუნქცია არ არის აღმოჩენილი", "thumbnail_image-missing": "სავარაუდოდ $1 ფაილი არ არსებობს", + "thumbnail_image-failure-limit": "განხორციელებული იქნა ამ ესკიზის ფორმირების ძალიან ბევრი წარუმატებელი ცდა ($1 ან მეტი). გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.", "import": "გვერდების იმპორტი", - "importinterwiki": "ტრანსვიკი იმპორტი", + "importinterwiki": "სხვა ვიკიდან იმპორტი", "import-interwiki-text": "წარმოადგინეთ ვიკი და იმპორტირებადი გვერდის სახელი.\nცვლილებათა რიცხვები და ავტორთა სახელები შენნარჩუნდება.\nტრანსვიკი იმპორტის ყველა ოპერაცია რეგისტრირდება [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალში]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "წყაროს ვიკი:", + "import-interwiki-sourcepage": "წყაროს გვერდი:", "import-interwiki-history": "ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება.", "import-interwiki-templates": "ყველა თარგის ჩართვა", "import-interwiki-submit": "იმპორტირება", - "import-interwiki-namespace": "სამიზნე სახელთა სივრცე", - "import-interwiki-rootpage": "ძირეული გვერდი (არასავალდებულო):", + "import-mapping-default": "იმპორტირება ადგილმდებარეობაში ნაგულისმევად", + "import-mapping-namespace": "იმპორტირება სახელთა სივრცეში:", + "import-mapping-subpage": "იმპორტირება როგორც შემდეგი გვერდის ქვეგვერდები:", "import-upload-filename": "ფაილის სახელი:", "import-comment": "კომენტარი:", "importtext": "გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.", @@ -2134,13 +2244,14 @@ "import-error-special": "გვერდი „$1“ არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.", "import-error-invalid": "გვერდი \"$1\" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.", "import-error-unserialize": "ვერსია $2 გვერდისათვის „$1“ არ შეიძლება იყოს სტრუქტურირებული (დესერიალიზებული). მიღებულია შეტყობინება, რომ ამ ვერსიაში გამოიყენება $3 შემცველი მოდელი, სერიალიზებული ფორმატში $4.", + "import-error-bad-location": "ცვლილება $2, რომელიც იყენებს $3 შემცველობის მოდელს, არ შეიძლება იყოს შენახული ამ ვიკიზე $1, რადგან ეს მოდელი არ არის მხარდაჭერილი მიმდინარე გვერდზე", "import-options-wrong": "არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.", "import-rootpage-nosubpage": "სახელტა სივრცეში მითითებულ ძირეულ გვერდში „$1“ ქვეგვერდები დაუშვებელია.", "importlogpage": "იმპორტის ჟურნალი", "importlogpagetext": "ადმინისტრატორთა მიერ გვერდების იმპორტირება ცვლილებების ჩათვლით სხვა ვიკიდან.", - "import-logentry-upload-detail": "$1 ცვლილება", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 ცვლილება $2-დან", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} იმპორტირებულია", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} იმპორტირებულია $2-დან", "javascripttest": "JavaScript-ის ტესტირება", "javascripttest-pagetext-noframework": "ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "„$1-ის“ ტესტირების უცნობი გარემო.", @@ -2157,6 +2268,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "თქვენი წვლილის სია", "tooltip-pt-login": "სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.", "tooltip-pt-logout": "გასვლა", + "tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი", "tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა", "tooltip-ca-edit": "თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.", "tooltip-ca-addsection": "ახალი სექციის შექმნა", @@ -2186,6 +2298,7 @@ "tooltip-feed-atom": "მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია", "tooltip-t-contributions": "იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია", "tooltip-t-emailuser": "გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს", + "tooltip-t-info": "მეტი ინფორმაცია ამ გვერდის შესახებ", "tooltip-t-upload": "ჩატვირთეთ მედიაფაილები", "tooltip-t-specialpages": "ყველა სპეციალური გვერდის სია", "tooltip-t-print": "ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია", @@ -2215,6 +2328,7 @@ "tooltip-preferences-save": "შეინახეთ კონფიგურაცია", "tooltip-summary": "შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო", "interlanguage-link-title": "$1 — $2", + "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2", "common.css": "/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */", "group-autoconfirmed.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის */", "group-bot.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბოტებისათვის */", @@ -2281,6 +2395,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "დიახ", "pageinfo-protect-cascading-from": "კასკადური დაცვა", "pageinfo-category-info": "ინფორმაცია კატეგორიის შესახებ", + "pageinfo-category-total": "წევრების საერთო რაოდენობა", "pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა", "pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა", "pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა", @@ -2290,7 +2405,7 @@ "markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული", "rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია", "rcpatroldisabledtext": "ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია", - "markedaspatrollederror": "შეუძლებელია ამ სტატიის მოhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნა პატრულირებულად.", + "markedaspatrollederror": "შეუძლებელია ამ სტატიის მონიშვნა პატრულირებულად.", "markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.", "markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.", @@ -2298,6 +2413,7 @@ "patrol-log-page": "პატრულირების ჟურნალი", "patrol-log-header": "ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.", "log-show-hide-patrol": "$1 პატრულირების ჟურნალი", + "log-show-hide-tag": "$1 დასათაურების ჟურნალი", "deletedrevision": "წაშლილია ძველი ვერსია $1.", "filedeleteerror-short": "შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას", "filedeleteerror-long": "ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:\n\n$1", @@ -2366,6 +2482,16 @@ "sunday-at": "კვირას $1-ზე", "yesterday-at": "გუშინ $1-ზე", "bad_image_list": "ფორმატი შემდეგია:\n\nმხოლოდ სიაში (ხაზები რომლებიც იწყება *-ით) მითითებული პირობები არის გათვალისწინებული.\nპირველი ბმული ხაზზე უნდა იყოს ბმული ხარვეზიან ფაილზე.\nნებისმიერი შემდგომი ბმული იმავე ხაზზე მიჩნეულია, როგორც გამონაკლისი, მაგ. გვერდები, სადაც ფაილი შეიძლება ხაზებს შორის იყოს ჩასმული.", + "variantname-zh-hans": "hans", + "variantname-zh-hant": "hant", + "variantname-zh-cn": "cn", + "variantname-zh-tw": "tw", + "variantname-zh-hk": "hk", + "variantname-zh-mo": "mo", + "variantname-zh-sg": "sg", + "variantname-zh-my": "my", + "variantname-zh": "zh", + "variantname-gan-hans": "hans", "metadata": "მეტამონაცემები", "metadata-help": "ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.", "metadata-expand": "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება", @@ -2780,6 +2906,7 @@ "imgmultigo": "გადასვლა", "imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1", "img-lang-default": "(საწყისი ენა)", + "img-lang-info": "აჩვენე ეს გამოსახულება : $1, $2-ში", "img-lang-go": "წინ", "ascending_abbrev": "დაბრ", "descending_abbrev": "აღწერა", @@ -2795,6 +2922,7 @@ "autosumm-replace": "შინაარსი შეიცვალა „$1“-ით", "autoredircomment": "გადამისამართება [[$1]]-ზე", "autosumm-new": "ახალი გვერდი: $1", + "autosumm-newblank": "ცარიელი გვერდი შეიქმნა", "size-bytes": "$1 ბ", "size-kilobytes": "$1 კბ", "size-megabytes": "$1 მბ", @@ -2834,6 +2962,8 @@ "watchlistedit-clear-titles": "სათაურები:", "watchlistedit-clear-submit": "კონტროლის სიის გასუფთავება (ეს შეუქცევადია!)", "watchlistedit-clear-done": "თქვენი კონტროლის სია გასუფთავდა.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაშლილია:", + "watchlistedit-too-many": "ძალიან ბევრი გვერდია იმისთვის, რომ ის აქ გამოჩნდეს", "watchlisttools-clear": "კონტროლის სიის გასუფთავება", "watchlisttools-view": "დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა", "watchlisttools-edit": "კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება", @@ -2841,9 +2971,11 @@ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])", "timezone-utc": "UTC", "duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.", + "duplicate-displaytitle": "<strong>ყურადღება:</strong> დისპლეის სათაური \"$2\" განსაზღვრავს ადრე გაცემულ დისპლეის სათაურს \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>შეცდომა:</strong> გვერდის სტატუსის ინდიკატორი <code>name</code> ატრიბუტი არ უნდა იყოს ცარიელი.", "version": "ვერსია", "version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები", - "version-skins": "იერსახე", + "version-skins": "დაყენებული თემები", "version-specialpages": "სპეციალური გვერდები", "version-parserhooks": "სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები", "version-variables": "ცვალებადი", @@ -2867,6 +2999,10 @@ "version-ext-colheader-license": "ლიცენზია", "version-ext-colheader-description": "აღწერა", "version-ext-colheader-credits": "ავტორები", + "version-license-title": "ლიცენზია $1-თვის", + "version-license-not-found": "ამ გაფართოებისათვის არ არის დაწვრილებითი ცნობები ლიცენზიის შესახებ", + "version-credits-title": "ავტორების სია $1-თვის", + "version-credits-not-found": "ამ გაფართოებისათვის არ არის დაწვრილებითი ცნობები ავტორების შესახებ", "version-poweredby-credits": "ეს ვიკი მუშაობს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "სხვები", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net-ის მთარგმნელები", @@ -2885,6 +3021,7 @@ "version-libraries-version": "ვერსია", "redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან", "redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე", + "redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "მიდი", "redirect-lookup": "ძიება:", "redirect-value": "მნიშვნელობა:", @@ -2924,6 +3061,7 @@ "tags": "ცვლილებათა მოქმედი მონიშვნები", "tag-filter": "[[Special:Tags|მონიშვნათა]] ფილტრი", "tag-filter-submit": "გაფილტვრა", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2)", "tags-title": "მონიშვნები", "tags-intro": "ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.", "tags-tag": "ტეგის სახელი", @@ -2935,24 +3073,78 @@ "tags-actions-header": "ქმედებები", "tags-active-yes": "დიახ", "tags-active-no": "არა", + "tags-source-extension": "განისაზღვრება გაფართოებით", + "tags-source-manual": "გამოყენებულია ავტომატურად მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ", "tags-source-none": "აღარ გამოიყენება", "tags-edit": "რედაქტირება", "tags-delete": "წაშლა", "tags-activate": "გააქტიურება", "tags-deactivate": "დეაქტივაცია", "tags-hitcount": "$1 ცვლილება", + "tags-manage-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება", "tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა", + "tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის", "tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:", "tags-create-reason": "მიზეზი", "tags-create-submit": "შექმნა", + "tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი", + "tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (,) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (/).", + "tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში", + "tags-create-already-exists": "აღნიშვნა „$1“ უკვე არსებობს.", + "tags-create-warnings-above": "ტეგის შექმნისას \"$1\" დაფიქსირდა შემდეგი გაფრთხილება:: $2", + "tags-create-warnings-below": "გსურთ დასათაურების შექმნა ?", "tags-delete-title": "ტეგის წაშლა", + "tags-delete-explanation-initial": "თქვენ გსურთ დასათაურების წაშლა „$1“ მონაცემთა ბაზიდან", + "tags-delete-explanation-in-use": "ის იქნება წაშლილი ყველა $2 ვერსიიდაბ ან/და ჟურნალის ჩანაწერებიდან, რომელთანაც იგი ამჟამად არის მიმაგრებული", + "tags-delete-explanation-warning": "ეს მოქმედება არის შეუქცეველი და არ შეიძლება იყოს გაუქმებული მონაცემთა ბაზის ადმინისტრატორის მიერაც კი. თქვენ დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ ეს ნამდვილად არის ტეგი, რომლის წაშლაც გსურთ", + "tags-delete-explanation-active": "ტეგი $1 ისევ და ისევ აქტიურია და ისევ იქნება გამოყენებული მომავალში. ეს, რომ არ მოხდეს, გადადით იქ, სადაც დაყენებულია ტეგის გამოყენება, და იქ გათიშეთ", "tags-delete-reason": "მიზეზი:", + "tags-delete-submit": "ამ დასათაურების დაუბრუნებლად წაშლა", + "tags-delete-not-allowed": "გაფართოებით განსაზღვრული ტეგები, არ შეიძლება იყოს წაშლილი, თუკი გაფართოება აშკარად არ იძლევა ამის გაკეთების შესაძლებლობას", + "tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.", + "tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი", + "tags-delete-warnings-after-delete": "ტეგი „$1“ წარმატებით იქნა წაშლილი, თუმცა აღმოჩენილი იყო შემდეგი შეტყობინება: $2", "tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება", + "tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.", "tags-activate-reason": "მიზეზი:", + "tags-activate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გააქტიურება: $1", + "tags-activate-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.", "tags-activate-submit": "გააქტიურება", "tags-deactivate-title": "ტეგის დეაქტივაცია", + "tags-deactivate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გათიშვას: $1", "tags-deactivate-reason": "მიზეზი:", + "tags-deactivate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გათიშვა „$1“.", "tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია", + "tags-apply-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ ცვლილების დასათაურება საკუთარ ცვლილებებთან", + "tags-apply-not-allowed-one": "დასათაურება «$1» ავტომატურად არ შეიძლება იქნას მიღებული.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს ხელით მიღებული: $1", + "tags-update-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ ტეგების დამატების ან შეცვლის უფლება ცალკეული ვერსიების ცვლილებებიდან ან ჟურნალების ჩანაწერებიდან", + "tags-update-add-not-allowed-one": "ტეგი \"$1\" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება დამატებული იყოს ხელით: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "დასათაურება \"$1\" არ შეიძლება იყოს წაშლილი", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს წაშლილი ხელით: $1", + "tags-edit-title": "აღნიშვნების რედაქტირება", + "tags-edit-manage-link": "აღნიშვნების მართვა", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|ამორჩეული ვერსია|ამორჩული ვერსიები}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|მოვლენების ჟურნალის არჩევა|მოვლენების ჟურნალის არჩევა}}:", + "tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}", + "tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}", + "tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''არა''", + "tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:", + "tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:", + "tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(ყველა აღნიშვნის წაშლა)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "ზოგიერთი აღნიშვნის არჩევა", + "tags-edit-chosen-no-results": "დასათაურების შესაბამისობა არ მოიძებნა", + "tags-edit-reason": "მიზეზი:", + "tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}", + "tags-edit-logentry-submit": "მიღებული ცვლილებები {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერია ჟურნალში|$1 ჩანაწერების ჟურნალი}}", + "tags-edit-success": "ცვლილებები წარმატებულად იქნა მიღებული", + "tags-edit-failure": "ცვლილებები არ იქნა შენახული: $1", + "tags-edit-nooldid-title": "არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია", + "tags-edit-nooldid-text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს", + "tags-edit-none-selected": "გთხოვთ, აირჩიეთ ერთი ტეგი მაინც, რათა დაამატოთ ან წაშალოთ", "comparepages": "გვერდების შედარება", "compare-page1": "1 გვერდი", "compare-page2": "2 გვერდი", @@ -2964,8 +3156,8 @@ "compare-revision-not-exists": "თქვენ მიერ მითითებული ვერსია არ არსებობს.", "dberr-problems": "ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია", "dberr-again": "ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა", - "dberr-info": "ვერ მოხერხდა ინფორმაციის $1 სერვერთან დაკავშირება", - "dberr-info-hidden": "(მონაცემთა ბაზის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია)", + "dberr-info": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის: $1)", + "dberr-info-hidden": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის)", "dberr-usegoogle": "ამ დროს კი შეგიძლიათ Google-ით ძიება", "dberr-outofdate": "გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი კონტენტის ინდექსები შეიძლება შეუსაბამო იყოს", "dberr-cachederror": "ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.", @@ -2984,6 +3176,7 @@ "htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი", "htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება", "htmlform-cloner-delete": "წაშლა", + "htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.", "sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით", "sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე", "logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“", @@ -3005,6 +3198,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "მომხმარებლის სახელი გახსნილია", "revdelete-restricted": "შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის", "revdelete-unrestricted": "ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია", + "logentry-block-block": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|დაბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირების ვადაა $5 $6", + "logentry-block-unblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|განბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ბლოკირების პარამეტრები {{GENDER:$4|$3}}-თვის ბლოკირების ვადაა $5 $6", + "logentry-suppress-block": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|დაბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირების ვადაა $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ბლოკირების პარამეტრები {{GENDER:$4|$3}}-თვის ბლოკირების ვადაა $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 ატვირთული ფაილი", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 სხვა ვიკიდან", + "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} $3 $4-ში ($5-მდე ვერსია)", "logentry-move-move": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“", "logentry-move-move-noredirect": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე", "logentry-move-move_redir": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე", @@ -3022,21 +3223,45 @@ "logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3", "logentry-upload-overwrite": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია", "logentry-upload-revert": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3", + "log-name-managetags": "დასათაურების მართვის ჟურნალი", + "log-description-managetags": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია : [[Special:Tags|tags]] მართვასთან დაკავშირებული ამოცანები. ჟურნალი შეიცავს მხოლოდ ადმინისტრატორის მიერ ხელით შესრულებულ მოქმედებებს. ტეგები შეიძლება იყოს შექმნილი ან წაშლილი ვიკის პროგრამული უზრუნველყოფის მეშვეობით ამ ჟურნალში ჩანაწერების დამატების გარეშე.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|შექმნილი}} დასათაურება \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|წაშლილი}} ტეგი $4 (წაშლილია $5 {{PLURAL:$5|გადასინჯული ან შესაცვლელი ჟურნალი|გადასინჯული ან/და შესასვლელების ჟურნალი}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|აქტივიზებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|დეაქტივირებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ", + "log-name-tag": "დასათაურების ჟურნალი", + "log-description-tag": "ეს გვერდი უჩვენებს, როდესაც მომხმარებლებმა დაამატეს ან წაშალეს [[Special:Tags|tags]] ცალკეულ ვერსიებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში. ჟურნალი არ აჩვენებს ტეგებთან ერთად მოქმედებას, როდესაც ისინი იწარმოება როგორც რედაქტირების ნაწილი, წაშლისა ან ანალოგიური მოქმედებისა.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|დაამატა}} {{PLURAL:$7|ტეგი|ტეგები}} $6 ვერსიასთან $4 გვერდებთან $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|დაემატა}} {{PLURAL:$7|ტეგი|ტეგები}} $6 ჟურნალის ჩანაწერთან $5 $3 გვერდთან", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|წაიშალა}} {{PLURAL:$9|ტეგი|ტეგები}} $8 $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|წაიშალა}} {{PLURAL:$9|ტეგი|ტეგები}} $8 $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)", "rightsnone": "(არცერთი)", "revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა", "feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...", + "feedback-back": "უკან", "feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].", "feedback-bugnew": "მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება", "feedback-bugornote": "თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].\nწინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.", "feedback-cancel": "გაუქმება", "feedback-close": "გაკეთდა", + "feedback-external-bug-report-button": "ტექნიკური დავალების გაგზავნა", + "feedback-dialog-title": "გამოხმაურების გაგზავნა", + "feedback-dialog-intro": "თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ქვემოთ არსებული მარტივი ფორმით, რათა დატოვოთ თქვენი გამოძახილი. კომენტარები თქვენ მომხმარებლის სახელთან ერთად დამატებული იქნება \"$1\" გვერდზე", + "feedback-error-title": "შეცდომა", "feedback-error1": "შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.", "feedback-error2": "შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა", "feedback-error3": "შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .", + "feedback-error4": "შეცდომა: შეუძლებელია ჩანაწერის განთავსება უკუკავშირით მითითებული სათაურით", "feedback-message": "შეტყობინება:", "feedback-subject": "თემა:", "feedback-submit": "მიღება", + "feedback-terms": "მე მესმის, რომ სამომხმარებლო აგენტის ინფორმაცია შეიცავს მონაცემებს ჩემი ბრაუზერისა და ოპერაციული სისტემის შესახებ და უნდა იმყოფებოდეს ღია შეღწევასთან ჩემ გამოძახილთან ერთად", + "feedback-termsofuse": "მე თანახმა ვარ წარმოვადგინო უკუკავშირი გამოყენების პირობების შესაბამისად", "feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.", + "feedback-thanks-title": "გმადლობთ!", + "feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:", "searchsuggest-search": "ძიება", "searchsuggest-containing": "შეიცავს...", "api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.", @@ -3071,6 +3296,14 @@ "api-error-overwrite": "არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.", "api-error-stashfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.", "api-error-publishfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.", + "api-error-stasherror": "ფაილის ჩატვირთვისას საცავში მოხდა შეცდომა", + "api-error-stashedfilenotfound": "დროებითი საცავიდან ფაილის ჩატვირთვისას საწყისი ფაილი არ იქნა ნაპოვნი", + "api-error-stashpathinvalid": "გზა, რომელზედაც უნდა იყოს განლაგებული ფაილი, ჩატვირთული დროებით საცავში, არაკორექტულია", + "api-error-stashfilestorage": "ფაილის ჩატვირთვისას დროებით საცავში მოხდა შეცდომა.", + "api-error-stashzerolength": "სერვერს არ შეუძლია შეინახოს ფაილი დროებით საცავში, რამეთუ მას აქვს ნულოვანი სიგრძე", + "api-error-stashnotloggedin": "თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში, რათა გქონდეთ შესაძლებლობა ფაილის შეინახვისა დროებით საცავში", + "api-error-stashwrongowner": "ფაილი, რომლის გახსნასაც ცდილობდით დროებით საცავში, თქვენ არ გეკუთვნით", + "api-error-stashnosuchfilekey": "ფაილის გასაღები, რომელთანაც ცდილობდით წვდომას დროებით საცავში, არ არსებობს", "api-error-timeout": "სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.", "api-error-unclassified": "აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.", "api-error-unknown-code": "უცნობი შეცდომა : „$1“", @@ -3095,6 +3328,7 @@ "limitreport-walltime": "რეალურ დროში გამოყენება", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}", "limitreport-ppvisitednodes": "პრეპროცესორის მიერ მონახულებადი კვანძების რაოდენობა", + "limitreport-ppgeneratednodes": "გენერირებული პრეპროცესორების კვანძების რაოდენობა", "limitreport-postexpandincludesize": "ღია ჩართვების ზომა", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}", "limitreport-templateargumentsize": "თარგის არგუმენტის ზომა", @@ -3102,14 +3336,20 @@ "limitreport-expansiondepth": "გაფართოების უდიდესი სიღრმე", "limitreport-expensivefunctioncount": "ანალიზატორის „ძვირი“ ფუნქციის რაოდენობა", "expandtemplates": "გაშლილი თარგები", + "expand_templates_intro": "ეს დამხმარე გვერდი გარდაქმნის ტექსტს, რეკურსიულად აბრუნებს მასში თარგებს. აგრეთვე შლილი ექვემდებარება პარსერის ფუნქციებს {{#language:…}} და სახის ცვლადობას {{CURRENTDAY}} — ჯამში, ყველა ორმაგი ფიგურული ფრჩხილის შიგნით", "expand_templates_title": "კონტექსტის სათაური, {{FULLPAGENAME}}-სთვის და ა.შ.:", "expand_templates_input": "შესაყვანი ტექსტი:", "expand_templates_output": "შედეგი", "expand_templates_xml_output": "XML-ის გამოტანა", + "expand_templates_html_output": "HTML გამოყვანა", "expand_templates_ok": "შესრულება", "expand_templates_remove_comments": "კომენტარების წაშლა", "expand_templates_remove_nowiki": "ტეგების დათრგუნვა <nowiki> შედეგში", + "expand_templates_generate_xml": "XML-ის ხის გარჩევის ჩვენება", + "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ჩვენება", "expand_templates_preview": "წინა", + "expand_templates_preview_fail_html": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML-ის მონაცემთა სესიის დაკარვა მოხდა, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადეთ. თუკი თქვენ ისევ და ისევ არ გამოგდით, სცადეთ [[Special:UserLogout|სამუშაო სეანსის დასრულება]] და ხელახალი ავტორიზება.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML და თქვენ არ გაქვთ გავლილი ავტორიზაცია, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, [[Special:UserLogin|შედით]] და ხელმეორედ სცადეთ.", "pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა", "pagelang-name": "გვერდი", "pagelang-language": "ენა", @@ -3119,8 +3359,38 @@ "action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა", "log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი", "log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|შეცვლილი}} ენის გვერდი $3-დან $4 $5-მდე.", + "default-skin-not-found": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენი დაყენება, როგორც ჩანს, შეიცავს გაფორმების შემდეგ თემებს. {{PLURAL:$4|skin|skins}}. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] იმ ინფორმაციასთან ერთად, თუ როგორ ჩაირთოს და აირჩიოს თემა ნაგულისხმევად {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ MediaWiki:\n: თქვენ როგორც ჩანს ეს შეასრულეთ Git ან უშუალოდ საწყისი კოდიდან სხვა მეთოდის გამოყენებით. მაშინ ეს შესაძლებელია. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ მისგან ფოლდერი <code>skins/</code>.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან ცალკეული გაფორმების თემების არქივიდან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ.\n\n; თუ თქვენ ახლახან განაახლეთ MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 და სხვა აღარ შეიცავენ ავტომატურად დაყენებულ თემებს (იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). თქვენ შეგიძლიათ {{PLURAL:$5|line|lines}} <code>LocalSettings.php</code>-ში {{PLURAL:$5|the|all}} რათა ჩართოთ გაფორმების თემები {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; თუ თქვენ ამ წუთას შეცვალეთ <code>LocalSettings.php</code>:\n: გადასინჯეთ თემების სახელწოდებები შეცდომების მაგალითზე..", + "default-skin-not-found-no-skins": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code>$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენ არ გაქვთ დაყენებული გაფორმების თემები.\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ ან განაახლეთ MediaWiki:\n: თქვენ შესაძლოა ეს გააკეთეთ Git-იდან ან უშუალოდ სხვა მეთოდის გამოყენების საწყისი კოდიდან. მაშინ ეს შესაძლებელია. MediaWiki 1.24 არ შეიცავს გაფორმების თემებს ძირითად რეპოზიტორიაში. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ და ჩასვათ <code>skins/</code>.\n:* ცალკეული გაფორმების თემების არქივების გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ინფორმაცია იმის შესახებ თუ როგორ უნდა ჩაირთოს გაფორმების თემები და აირჩეს თემა ნაგულისხმევად.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')", + "mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა", + "mediastatistics-summary": "სტატისტიკური მონაცემები ჩატვირთული ფაილების ტიპების შესახებ. იგი შეიცავს ინფორმაციას მხოლოდ ფაილების ბოლო ვერსიის შესახებ. ფაილების უფრო ძველი ან წაშლილი ვერსიები არ ითვლება.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-ტიპი", + "mediastatistics-table-extensions": "შესაძლო გაფართოებები", + "mediastatistics-table-count": "ფაილების რაოდენობა", + "mediastatistics-table-totalbytes": "საერთო ზომა", + "mediastatistics-header-unknown": "უცნობი", + "mediastatistics-header-bitmap": "რასტრული სურათები", + "mediastatistics-header-drawing": "ნახატები (ვექტორული სურათები)", + "mediastatistics-header-audio": "აუდიო", + "mediastatistics-header-video": "ვიდეოები", + "mediastatistics-header-multimedia": "მულტიმედია", + "mediastatistics-header-office": "ოფისი", + "mediastatistics-header-text": "ტექსტური", + "mediastatistics-header-executable": "შესრულებადი", + "mediastatistics-header-archive": "შეკუმშული ფორმატები", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმეები წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა}} JSON-დან", + "json-error-unknown": "არსებობს პრობლემა JSON-სთან დაკავშირებით, შეცდომა: $1", + "json-error-depth": "მომატებულია სტეკის მაქსიმალური სიღრმე", + "json-error-state-mismatch": "დაუშვებელი ან არასწორად შედგენილი JSON", + "json-error-ctrl-char": "მმართველი სიმბოლოს შეცდომა, შესაძლოა, კოდირებაა არასწორი", + "json-error-syntax": "სინტაქსის შეცდომა", + "json-error-utf8": "UTF-8-ის არაკორექტული სიმბოლოები, შესაძლოა, კოდირებაა არასწორი", + "json-error-recursion": "კოდირებული უნდა იყოს ერთი ან რამდენიმე რეკურსიული ბმულები მნიშვნელობებში", + "json-error-inf-or-nan": "კოდირებული უნდა იყოს ერთი ან რამდენიმე NAN-ან INF-მნიშვნელობები", + "json-error-unsupported-type": "მითითებული იყო ტიპის მნიშვნელობა, რომელიც არ შეიძლება იყოს კოდირებული", "headline-anchor-title": "ბმული ამ სექციაზე", "special-characters-group-latin": "ლათინური", "special-characters-group-latinextended": "ლათინური გაფართოება", @@ -3143,5 +3413,9 @@ "special-characters-group-khmer": "ქჰმერული", "special-characters-title-endash": "ტირე", "special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე", - "special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი" + "special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე" } |