diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/kk-cyrl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/kk-cyrl.json | 132 |
1 files changed, 81 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json index d3bed033..1753182f 100644 --- a/languages/i18n/kk-cyrl.json +++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json @@ -8,7 +8,10 @@ "Daniyar", "GaiJin", "Kaztrans", - "Balnur.s" + "Balnur.s", + "Нұрлан Рахымжанов", + "아라", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:", @@ -25,6 +28,7 @@ "tog-watchdefault": "Мен өңдеген беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу", "tog-watchmoves": "Мен жылжытқан беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу", "tog-watchdeletion": "Мен жойған беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу", + "tog-watchrollback": "Мен шегіндіруін орындаған беттерді бақылау тізіміме қосу", "tog-minordefault": "Әдепкі бойынша барлық өңдемелерді шағын деп белгілеу", "tog-previewontop": "Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету", "tog-previewonfirst": "Бірінші өңдегенде алдын-ала қарап шығу", @@ -51,7 +55,7 @@ "tog-prefershttps": "Кірген кезде қауіпсіз байланысуды әрқашан қолдану", "underline-always": "Әрқашан", "underline-never": "Ешқашан", - "underline-default": "Әдепкі мәнер не броузер", + "underline-default": "Әдепкі броузер не мәнер", "editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері", "editfont-default": "Негізгі браузер", "editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп", @@ -210,6 +214,7 @@ "otherlanguages": "Басқа тілдерде", "redirectedfrom": "($1 бетінен бағытталған)", "redirectpagesub": "Бағыттау беті", + "redirectto": "Мына бетке бағытталған:", "lastmodifiedat": "Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.", "viewcount": "Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.", "protectedpage": "Қорғалған бет", @@ -230,6 +235,7 @@ "disclaimers": "Жауапкершіліктен бас тарту", "disclaimerpage": "Project:Жауапкершіліктен бас тарту", "edithelp": "Өндеу анықтамасы", + "helppage-top-gethelp": "Анықтама", "mainpage": "Басты бет", "mainpage-description": "Басты бет", "policy-url": "Project:Ережелер", @@ -334,6 +340,7 @@ "viewyourtext": "Осы беттен <strong>өңдемелеріңіздің</strong> қайнарын қарай және көшіре аласыз.", "protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.", "editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.\nБарлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын пайдаланыңыз.", + "translateinterface": "Барлық уикилерге аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын қолданыңыз.", "cascadeprotected": "Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:\n$2", "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> есім кеңістігіндегі беттерді өңдеу рұқсатыңыз жоқ.", "customcssprotected": "Сіздің бұл CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптауларынан тұрады.", @@ -353,7 +360,7 @@ "virus-badscanner": "Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус скайнері: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "скайнерлеу орындалмады (коды: $1)", "virus-unknownscanner": "белгісіз антивирус:", - "logouttext": "<strong>Жүйеден шықтыңыз.</strong>\n\nКейбір беттер броузеріңіздің кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкіндігін ескеріңіз.", + "logouttext": "<strong>Жүйеден шықтыңыз.</strong>\n\nКейбір беттер браузеріңіздің кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкіндігін ескеріңіз.", "welcomeuser": "Қош келдіңіз, $1!", "welcomecreation-msg": "Сіз тіркелдіңіз.\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|баптауларыңызды]] өзіңіз қалауыңыз бойынша өзгерте аласыз.", "yourname": "Қатысушы аты:", @@ -390,6 +397,8 @@ "userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?", "userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?", "userlogin-helplink2": "Кіруге көмек", + "userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.", + "userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау", "createacct-emailrequired": "Е-пошта мекен-жайы", "createacct-emailoptional": "Е-пошта мекен-жайы (міндетті емес)", "createacct-email-ph": "Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз", @@ -529,13 +538,13 @@ "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.", "anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.", "anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>", - "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.", + "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.", "missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.", "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыпы/бас жолы жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.", "summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:", "subject-preview": "Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:", "blockedtitle": "Қатысушы бұғатталған", - "blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.", + "blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаған кезі: $8\n* Бұғаттаудың бітетін кезі: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.", "autoblockedtext": "IP мекенжайыңыз автоматты бұғатталған, себебі оны басқа қатысушы пайдаланған. Оны $1 есімді әкімші бұғаттаған\n\nКелтірілген себебі: \n:<em>$2</em>\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не басқа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсеткен болсаңыз және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: $5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.", "blockednoreason": "еш себебі келтірілмеген", "whitelistedittext": "Беттерді өңдеу үшін $1.", @@ -581,7 +590,7 @@ "yourtext": "Мәтініңіз", "storedversion": "Сақталған нұсқасы", "nonunicodebrowser": "<strong>Ескерту: Шолғышыңыз Юникод белгілеуіне үйлесімді емес</strong>\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.", - "editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрыңғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong>\nБұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.", + "editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрынғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong> Бұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.", "yourdiff": "Айырмашылықтар", "copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңізді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге немесе аластауы мүмкін екенін ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін қаламасаңыз осында жарияламаңыз.<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. (көбірек ақпарат үшін $1 құжатын қараңыз).\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!", @@ -624,6 +633,7 @@ "content-model-text": "қалыпты мәтін", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "duplicate-args-category": "Үлгіні шақыруда қабатталып тұрған аргументтер қолданған беттер", "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бет тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелер шақыруынан тұрады.\n\nБұл $2 {{PLURAL:$2|шақыру|шақырулар}} шамасынан кем болуы керек, осы арада {{PLURAL:$1|қазір $1 шақыру|қазір $1 шақыру}}.", "expensive-parserfunction-category": "Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер", "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен.\nКейбір үлгілер кірістірілмейді.", @@ -738,7 +748,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Бастапқы және мақсатты беттер бірдей болмауы керек", "mergehistory-reason": "Себебі:", "mergelog": "Біріктіру журналы", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] деген [[$2]] дегенге біріктірілді ($3 дейінгі түзетулері)", "revertmerge": "Біріктіруді болдырмау", "mergelogpagetext": "Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.", "history-title": "«$1» дегеннің өңделу тарихы", @@ -755,7 +764,7 @@ "diff-multi-manyusers": "($2-(ден<sup>4</sup>) көп {{PLURAL:$2|қатысуышының|қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген)", "difference-missing-revision": "Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады.\n\n\nБұл әлте жойылған беттің нұсқалар айырмашылығының сілтемесі.\nЕгжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.", "searchresults": "Іздеу нәтижелері", - "searchresults-title": "\"$1\" сұранымына табылған нәтижелер", + "searchresults-title": "«$1» сұранымына табылған нәтижелер", "titlematches": "Бет атауы сәйкес келеді", "textmatches": "Бет мәтіні сәйкес келеді", "notextmatches": "Еш бет мәтіні сәйкес емес", @@ -779,6 +788,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})", "search-redirect": "(айдағыш $1)", "search-section": "(бөлім $1)", + "search-category": "(Санат:$1)", "search-suggest": "Мүмкін осы болар: $1", "search-interwiki-caption": "Бауырлас жобалар", "search-interwiki-default": "$1 дегеннен нәтиже:", @@ -787,6 +797,7 @@ "searchrelated": "қатысты", "searchall": "барлық", "showingresults": "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Табылған <strong>$3</strong> нәтиженің <strong>$1</strong> нәтижесі көрсетілген|Табылған <strong>$3</strong> нәтиженің <strong>$1 - $2</strong> аралығы көрсетілген}}", "search-nonefound": "Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.", "powersearch-legend": "Кеңейтілген іздеу", "powersearch-ns": "Атау кеңістіктері бойынша іздеу:", @@ -902,7 +913,7 @@ "userrights-lookup-user": "Қатысушы топтарын реттеу", "userrights-user-editname": "Қатысушы атын енгізіңіз:", "editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу", - "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту", + "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту", "userrights-editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу", "saveusergroups": "Қатысушы топтарын сақтау", "userrights-groupsmember": "Мүшелігі:", @@ -1078,7 +1089,7 @@ "rcshowhideanons": "Кірмегендерді $1", "rcshowhideanons-show": "көрсету", "rcshowhideanons-hide": "жасыру", - "rcshowhidepatr": "Зерттелген өңдемелерді $1", + "rcshowhidepatr": "Тексерілген өңдемелерді $1", "rcshowhidepatr-show": "көрсету", "rcshowhidepatr-hide": "жасыру", "rcshowhidemine": "Өңдемелерімді $1", @@ -1095,7 +1106,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[бақылаған $1 қатысушы]", "rc_categories": "Санаттарға шектеу (\"|\" белгісімен бөліктеңіз)", "rc_categories_any": "Кез келген", - "rc-change-size-new": "Өңдеуден кейінгі көлемі: $1{{PLURAL:$1|байт|байт}}", + "rc-change-size-new": "Өңдеуден кейінгі көлемі: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ жаңа бөлім", "rc-enhanced-expand": "Толық ақпаратты көрсету", "rc-enhanced-hide": "Толық ақпаратты жасыру", @@ -1206,6 +1217,7 @@ "license": "Лицензияландыруы:", "license-header": "Лицензияландыруы", "nolicense": "Ештеңе таңдалмаған", + "licenses-edit": "Лицензия талғауларын өңдеу", "license-nopreview": "(Қарап шығу жетімді емес)", "upload_source_url": "(жарамды, баршаға қатынаулы URL)", "upload_source_file": "(компьютеріңіздегі файл)", @@ -1300,7 +1312,6 @@ "statistics": "Санақ", "statistics-header-pages": "Беттер статистикасы", "statistics-header-edits": "Өңдеулер статистикасы", - "statistics-header-views": "Қаралу статистикасы", "statistics-header-users": "Қатысушы статистикасы", "statistics-header-hooks": "Басқа статистикалар", "statistics-articles": "Мақалалар саны", @@ -1309,13 +1320,9 @@ "statistics-files": "Жүктелген файлдар", "statistics-edits": "{{SITENAME}} құрылғанан бергі бет өңдеулері", "statistics-edits-average": "Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа саны", - "statistics-views-total": "Барлық қаралулар", - "statistics-views-total-desc": "Қаралуларға бар болмаған беттер және арнайы беттер кірмейді", - "statistics-views-peredit": "Өңдеуге шаққанда қаралулар", "statistics-users": "Тіркелген қатысушылар [[Special:ListUsers|(тізім)]]", "statistics-users-active": "Белсенді қатысушылар", "statistics-users-active-desc": "Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар", - "statistics-mostpopular": "Ең көп қаралған беттер", "pageswithprop": "Беттер бет сипатымен", "pageswithprop-legend": "Беттер бет сипатымен", "pageswithprop-prop": "Меншік атауы:", @@ -1340,8 +1347,8 @@ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}", "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады", - "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады", + "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|бетте|бетте}} қолданылады", + "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|бетте|бетте}} қолданылады", "specialpage-empty": "Бұл сұраныс бойынша нәтиже жоқ.", "lonelypages": "Еш беттен сілтелмеген беттер", "lonelypagestext": "Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.", @@ -1351,7 +1358,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Санатсыз үлгілер", "unusedcategories": "Пайдаланылмаған санаттар", "unusedimages": "Пайдаланылмаған файлдар", - "popularpages": "Ең көп қаралған беттер", "wantedcategories": "Басталмаған санаттар", "wantedpages": "Басталмаған беттер", "wantedfiles": "Басталмаған файлдар", @@ -1407,7 +1413,6 @@ "querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген", "booksources": "Кітап қайнарлары", "booksources-search-legend": "Кітап қайнарларын іздеу", - "booksources-go": "Өту", "booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:", "specialloguserlabel": "Орындаушы:", "speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):", @@ -1483,7 +1488,7 @@ "emailuser-title-notarget": "Қатысушы е-поштасы", "emailpage": "Қатысушыға хат жазу", "emailpagetext": "Төмендегі пішін арқылы бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} е-пошта хабарламасын жөнелтуге болады.\n[[Special:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.", - "defemailsubject": "\"$1\" есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты", + "defemailsubject": "«$1» есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты", "usermaildisabled": "Қатысушының электронды поштасы қосылмаған", "usermaildisabledtext": "Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз", "noemailtitle": "Еш е-пошта мекенжайы жоқ", @@ -1525,7 +1530,7 @@ "wlheader-enotif": "Ескерту хат жіберуі қосылған.", "wlheader-showupdated": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.", "wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", - "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету", + "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, болған өзгерісті көрсету", "watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары", "watching": "Бақылауда…", "unwatching": "Бақыламауда…", @@ -1573,7 +1578,6 @@ "delete-warning-toobig": "Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.\nБұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;\nбұны абайлап өткізіңіз.", "deleting-backlinks-warning": "'''Ескерту:''' Сіз жоймақшы болған бетке [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|басқа беттерден]] сілтенген немесе [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|басқа беттерге]] кірістірілген.", "rollback": "Өңдемелерді шегіндіру", - "rollback_short": "Шегіндіру", "rollbacklink": "шегіндіру", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемені}} шегіндіру", "rollbacklinkcount-morethan": "$1-нан аса {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемелерді}} шегіндіру", @@ -1590,7 +1594,7 @@ "protectlogtext": "Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.\nАғымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[Special:ProtectedPages|қорғалған беттер тізімін]] қараңыз.", "protectedarticle": "«[[$1]]» бетін қорғады", "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» бетінің қорғалу деңгейін өзгертті", - "unprotectedarticle": "«[[$1]]» дегеннен қорғалуын жылжытты", + "unprotectedarticle": "«[[$1]]» бетінің қорғалуын аластады", "movedarticleprotection": "қорғалу баптауларын «[[$2]]» дегеннен «[[$1]]» дегенге жылжытты", "protect-title": "«$1» қорғау деңгейін өзгерту", "protect-title-notallowed": "«$1» қорғалу деңгейін қарау", @@ -1647,10 +1651,10 @@ "undelete-fieldset-title": "Нұсқаларды қалпына келтіру", "undeleteextrahelp": "Толық бет тарихын қалпына келтіру үшін барлық құсбелгі көздерді босатып <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> батырмасын нұқыңыз.\nБөлектеумен қалпына келтіруді орындау үшін қалпына келтіру керек түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгімен белгілеп <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> батырмасын басыңыз.", "undeleterevisions": "$1 түзету мұрағатталды", - "undeletehistory": "Егер бетті қалпына келтірсеңіз тарихына барлық түзетулер де қалпына келтіріледі. \nЕгер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса қалпына келтірілген түзетулер бұрыңғы өңделу тарихында көрсетіледі.", + "undeletehistory": "Егер бетті қалпына келтірсеңіз тарихындағы барлық түзетулер де қалпына келтіріледі. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса қалпына келтірілген түзетулер бұрынғы өңделу тарихында көрсетіледі.", "undeleterevdel": "Егер бұл үстіңгі бетте аяқталса, не файл түзетуі жарым-жартылай жойылған болса, жою болдырмауы орындалмайды.\nОсындай жағдайларда, ең жаңа жойылған түзетуін алып тастауыңыз не жасыруын болдырмауыңыз жөн.", "undeletehistorynoadmin": "Бұл бет жойылған.\nЖою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.\nМына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.", - "undelete-revision": "$4, $5 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:", + "undelete-revision": "$4, $5 кезіндегі $3 жасаған $1 дегеннің жойылған түзетуі:", "undeleterevision-missing": "Жарамсыз не жоғалған түзету.\nСілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.", "undelete-nodiff": "Еш алдыңғы түзету табылмады.", "undeletebtn": "Қалпына келтір!", @@ -1753,7 +1757,7 @@ "ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғаттауынан босату", "ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау", "ipb-blocklist": "Бұғатталғандарды қарау", - "ipb-blocklist-contribs": "$1 есімді қатысушының үлесі", + "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} есімді қатысушының үлесі", "unblockip": "Қатысушыны бұғаттауынан босату", "unblockiptext": "Төмендегі форманы IP мекенжайымен не қатысушы есімімен алдын-ала бұғатталған қатысушыға жазу рұқсатын қалпына келтіріу үшін қолданыңыз.", "ipusubmit": "Осы бұғаттауды алып тастау", @@ -1795,10 +1799,11 @@ "blocklog-showlog": "Бұл қатысушы ұдайы бұғатталып отырған.\nДерек үшін төменде бұғатталу журналы берілген:", "blocklog-showsuppresslog": "Бұл қатысушы ұдайы жасырылып және бұғатталып отырған.\nДерек үшін төменде жасыру журналы берілген:", "blocklogentry": "[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3", + "reblock-logentry": "[[$1]] дегеннің бұғатталу мерзімінің аяқталуын $2 $3 дегенге өзгертті.", "blocklogtext": "Бұл қатысушыларды бұғаттау және бұғаттауынан босату әрекеттерінің журналы.\nӨздіктік бұғатталған IP мекенжайлар тізімделмеген.\nҚазіргі уақыттағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|бұғаттау тізімінен]] қараңыз.", "unblocklogentry": "$1 есімді қатысушыны бұғаттауынан босатты", "block-log-flags-anononly": "тек аноним қатысушылар", - "block-log-flags-nocreate": "тіркелу өшірілген", + "block-log-flags-nocreate": "тіркелуін өшірді", "block-log-flags-noautoblock": "автобұғаттау өшірілген", "block-log-flags-noemail": "е-пошта өшірілген", "block-log-flags-nousertalk": "өз талқылау бетін өңдей алмайтындай ету", @@ -1836,12 +1841,12 @@ "databasenotlocked": "Дерекқор құлыпталған жоқ.", "move-page": "«$1» дегенді жылжыту", "move-page-legend": "Бетті жылжыту", - "movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз.\nБеттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады.\nҚаласаңыз, бұрыңғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз.\nЖылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз.\n\nЕгер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған.\n\n\n</strong>Ескерту!</strong>\nБұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтілмеген өзгеріс болуы мүмкін;\nілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.", - "movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз.\nБеттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады.\n[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз.\nЖылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз.\n\nЕгер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған.\n\n\n'''Ескерту!'''\nБұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін;\nілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.", + "movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. Қаласаңыз, бұрынғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. </strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтпеген өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. [[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту \"'орындалмайды\"'. Бұл шара әлдеқашаннан бар, беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкіндік беру үшін жасалған. \"'Ескерту!\"' Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.", "movepagetalktext": "Келесі жағдай орын алса, қатысты талқылау беті '''жылжытылмайды''':\n*жаңа атаумен аталатын беттің талқылау беті әлдеқашан бар болған кезде (бұл жағдайда талқылауын қолмен көшіруге болады, бірақ түйіндемесіне қай беттен көшірілгендігін міндетті түрде жазыңыз)\n*төмендегі қорапшадан құсбелгі алынып тасталғанда.\n\nАл мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.", "movearticle": "Бетті жылжыту:", "moveuserpage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз қатысушы бетін жылжытпақшысыз. Назар аударыңыз, қатысушы беті ғана жылжытылуы мүмкін және қатысушы аты <em>өзгертілмейді</em>.", - "movecategorypage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз санат бетінің атауын өзгерткелі жатырсыз. Бұл әрекетіңізде санат атауы ғана өзгерте аласыз сондықтан санаттың бұрыңғы атауындағы қандай да бір бет санаттың жаңа атауына өздігінен <em>санатталмайтыны</em> есіңізде болсын. Санаттың бұрыңғы атауындағы беттері мен санатшаларын жаңа атауына қайта санаттап шығуға тура келеді.", + "movecategorypage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз санат бетінің атауын өзгерткелі жатырсыз. Бұл әрекетіңізде санат атауы ғана өзгерте аласыз, сондықтан санаттың бұрынғы атауындағы қандай да бір бет санаттың жаңа атауына өздігінен <em>санатталмайтыны</em> есіңізде болсын. Санаттың бұрынғы атауындағы беттері мен санатшаларын жаңа атауына қайта санаттап шығуға тура келеді.", "movenologintext": "Бетті жылжыту үшін тіркелген қатысуышы болуыңыз және [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] керек.", "movenotallowed": "{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.", "movenotallowedfile": "Файлдарды жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.", @@ -1855,6 +1860,7 @@ "pagemovedsub": "Бет жылжытылды", "movepage-moved": "<strong>«$1» беті «$2» бетіне жылжытылды</strong>", "movepage-moved-redirect": "Айдатқыш жасалды.", + "movepage-moved-noredirect": "Бағыттау беті басталуы жасырылды.", "articleexists": "Осылай аталған бет әлдақашан бар немесе таңдаған атауыңыз жарамды емес.\nБасқа атауды таңдаңыз.", "cantmove-titleprotected": "Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған", "movetalk": "Қатысты талқылау бетін де жылжыту", @@ -1874,7 +1880,7 @@ "delete_and_move": "Жою және жылжыту", "delete_and_move_text": "== Жоюды қажет етеді ==\nТағайындалған «[[:$1]]» беті әлдеқашан бар.\nЖылжытуға жол беру үшін бұны жойғыңыз келе ме?", "delete_and_move_confirm": "Иә, бұл бетті жой", - "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған", + "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған", "selfmove": "Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;\nбет өзінің үстіне жылжытылмайды.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" есім кеңістігіндегі беттер жылжытылмайды", "immobile-target-namespace": "\"$1\" есім кеңістігіне беттерді жылдытылмайды", @@ -1943,7 +1949,7 @@ "importunknownsource": "Cырттан алынатын қайнар түрі белгісіз", "importcantopen": "Сырттан алынатын файл ашылмайды", "importbadinterwiki": "Жарамсыз уики-аралық сілтеме", - "importsuccess": "Сырттан алу аяқталды!", + "importsuccess": "Импорттау аяқталды!", "importnosources": "Уики-апару үшін сырттан алынатын еш қайнар көзі анықталмаған, және тарихын тікелей қотарып беруі өшірілген.", "importnofile": "Сырттан алынған файл жүктелген жоқ.", "importuploaderrorsize": "Импортталған файлдың жүктелуі сәтсіз болды. \nФайл рұқсат етілгеннен жүктеу өлшемінен үлкенірек.", @@ -1959,9 +1965,7 @@ "import-options-wrong": "Қате {{PLURAL:$2|параметр|параметр}}: <nowiki>$1</nowiki>", "importlogpage": "Сырттан алу журналы", "importlogpagetext": "Беттерді түзету тарихымен бірге сыртқы уикилерден әкімші ретінде алу.", - "import-logentry-upload": "«[[$1]]» дегенді файл жүктеу арқылы сырттан алды", "import-logentry-upload-detail": "$1 түзету", - "import-logentry-interwiki": "уики-апарылған $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$2 дегеннен $1 түзету", "javascripttest": "JavaScript сынақталуда", "javascripttest-qunit-intro": "[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.", @@ -2003,6 +2007,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Бұл беттің Atom арнасы", "tooltip-t-contributions": "Осы қатысушының үлестерінің тізімі", "tooltip-t-emailuser": "Осы қатысушыға хат жөнелту", + "tooltip-t-info": "Бұл бет туралы көбірек мәлімет", "tooltip-t-upload": "Файлдарды жүктеу", "tooltip-t-specialpages": "Барлық арнайы беттер тізімі", "tooltip-t-print": "Бұл беттің басып шығарышқа арналған нұсқасы", @@ -2050,7 +2055,7 @@ "spambot_username": "MediaWiki spam cleanup", "spam_reverting": "$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды", "spam_blanking": "$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды", - "pageinfo-title": "\"$1\" беті туралы мәлімет", + "pageinfo-title": "«$1» беті туралы мәлімет", "pageinfo-header-basic": "Негізгі ақпарат", "pageinfo-header-edits": "Өңдеу тарихы", "pageinfo-header-restrictions": "Бет қорғалуы", @@ -2064,7 +2069,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Индекстеуді робот жүргізуге", "pageinfo-robot-index": "рұқсат берілген", "pageinfo-robot-noindex": "рұқсат етілмеген", - "pageinfo-views": "Қараушылар саны", "pageinfo-watchers": "Бетті қараушылар саны", "pageinfo-few-watchers": "$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}", "pageinfo-redirects-name": "Бұл бетке бағытталғандар саны", @@ -2102,8 +2106,8 @@ "markedaspatrollederror": "Зерттелді деп белгіленбейді", "markedaspatrollederrortext": "Зерттелді деп белгілеу үшін түзетуді келтіріңіз.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Өз жасаған өзгерістеріңізді зерттелді деп белгілей алмайсыз.", - "patrol-log-page": "Зерттеу журналы", - "log-show-hide-patrol": "$1 зерттеу журналы", + "patrol-log-page": "Тексеру журналы", + "log-show-hide-patrol": "$1 тексеру журналы", "deletedrevision": "Ескі түзетуін жойды: $1", "filedeleteerror-short": "Файл жою қатесі: $1", "filedeleteerror-long": "Файлды жойғанда қателер кездесті:\n\n$1", @@ -2441,7 +2445,6 @@ "exif-urgency-normal": "Қалыпты ($1)", "exif-urgency-low": "Төмен ($1)", "exif-urgency-high": "Жоғары ($1)", - "watchlistall2": "барлық", "namespacesall": "барлығы", "monthsall": "барлығы", "confirmemail": "Е-пошта мекенжайын құптау", @@ -2567,7 +2570,6 @@ "hebrew-calendar-m11-gen": "абтың", "hebrew-calendar-m12-gen": "айлолдың", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]])", - "unknown_extension_tag": "Белгісіз кеңейтпе белгісі \"$1\"", "version": "Нұсқа", "version-extensions": "Орнатылған кеңейтімдер", "version-skins": "Орнатылған мәнерлер", @@ -2582,7 +2584,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары", "version-hook-name": "Тұзақ атауы", "version-hook-subscribedby": "Тұзақ тартқыштары", - "version-version": "(Нұсқасы: $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[аты жоқ]", "version-license": "MediaWiki Лицензиясы", "version-ext-license": "Лицензия", @@ -2619,7 +2621,7 @@ "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.", "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.", "specialpages": "Арнайы беттер", - "specialpages-note": "* Қалпты арнайы беттер.\n* <span class==\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>", + "specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class==\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>", "specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері", "specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер", "specialpages-group-login": "Кіру / тіркелу", @@ -2670,7 +2672,7 @@ "logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4", "logentry-delete-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқа|$5 нұсқа}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4", "logentry-suppress-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4", - "revdelete-content-hid": "мағлұмат жасырылған", + "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырыды", "revdelete-summary-hid": "өңдеу түйіндемесі жасырылған", "revdelete-uname-hid": "қатысушы есімі жасырылған", "revdelete-content-unhid": "мағлұматы жасырылмаған", @@ -2678,6 +2680,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "қатысушы есімі жасырылмаған", "revdelete-restricted": "әкімшілерге тиымдар қолдады", "revdelete-unrestricted": "әкімшілерден тиымдарды аластады", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} деген қатысушыны {{GENDER:$2|бұғатынан босатты}}", "logentry-move-move": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)", "logentry-move-move_redir": "$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}", @@ -2687,17 +2690,21 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}}", "logentry-newusers-byemail": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді", "logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}", - "logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}", + "logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}", + "logentry-upload-upload": "$1 $3 файлын {{GENDER:$2|жүктеді}}", + "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 дегеннің жаңа нұсқасын {{GENDER:$2|жүктеді}}", + "log-name-managetags": "Тег басқару журналы", "rightsnone": "(ешқандай)", - "feedback-subject": "Тақырып:", - "feedback-message": "Хабарлама:", - "feedback-cancel": "Болдырмау", - "feedback-submit": "Кері байланысты жіберу", + "revdelete-summary": "өңдеменің қысқаша мазмұндамасы", "feedback-adding": "Бетке кері байланыс қосуда...", + "feedback-cancel": "Болдырмау", + "feedback-close": "Жасалды", "feedback-error2": "Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады", + "feedback-message": "Хабарлама:", + "feedback-subject": "Тақырып:", + "feedback-submit": "Жіберу", "feedback-thanks": "Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз \"[$2 $1]\" бетіне қойылды.", - "feedback-close": "Жасалды", "searchsuggest-search": "Іздеу", "searchsuggest-containing": "қамтылуда...", "api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.", @@ -2750,5 +2757,28 @@ "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?", "expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет", - "expand_templates_preview": "Қарап шығу" + "expand_templates_preview": "Қарап шығу", + "headline-anchor-title": "Бұл бөлімнің уики сілтемесі", + "special-characters-group-latin": "Латын", + "special-characters-group-latinextended": "Кеңейтілген латын", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Белгілер", + "special-characters-group-greek": "Грек", + "special-characters-group-cyrillic": "Кирилл", + "special-characters-group-arabic": "Араб", + "special-characters-group-arabicextended": "Кеңейтілген араб", + "special-characters-group-persian": "Парсы", + "special-characters-group-hebrew": "Иврит", + "special-characters-group-bangla": "Бангла", + "special-characters-group-tamil": "Тамил", + "special-characters-group-telugu": "Телугу", + "special-characters-group-sinhala": "Синхала", + "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати", + "special-characters-group-devanagari": "Девангари", + "special-characters-group-thai": "Тай", + "special-characters-group-lao": "Лао", + "special-characters-group-khmer": "Кхмер", + "special-characters-title-endash": "дефис", + "special-characters-title-emdash": "сызықша", + "special-characters-title-minus": "минус белгісі" } |