diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ko.json | 268 |
1 files changed, 182 insertions, 86 deletions
diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json index 974930ba..a9099799 100644 --- a/languages/i18n/ko.json +++ b/languages/i18n/ko.json @@ -45,7 +45,14 @@ "양념파닭", "콩가루", "Twotwo2019", - "SeoJeongHo" + "SeoJeongHo", + "Banwol", + "Ysjbserver", + "LiteHell", + "Lefion", + "Leeheonjin", + "Hwangjy9", + "Kurousagi" ] }, "tog-underline": "링크에 밑줄:", @@ -176,7 +183,7 @@ "broken-file-category": "깨진 파일 링크가 포함된 문서", "about": "소개", "article": "본문", - "newwindow": "(새 창으로 열림)", + "newwindow": "(새 창에서 열림)", "cancel": "취소", "moredotdotdot": "더 보기...", "morenotlisted": "이 목록은 완성되지 않았습니다.", @@ -261,7 +268,7 @@ "pool-queuefull": "풀 대기열이 가득 찼습니다", "pool-errorunknown": "알 수 없는 오류", "pool-servererror": "풀 카운터 서비스는 사용할 수 없습니다 ($1).", - "poolcounter-usage-error": "어법 에러: $1", + "poolcounter-usage-error": "사용법 오류: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} 소개", "aboutpage": "Project:소개", "copyright": "내용은 별도로 명시하지 않을 경우 $1에 따라 사용할 수 있습니다.", @@ -283,7 +290,7 @@ "badaccess-group0": "요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.", "badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: $1.", "versionrequired": "미디어위키 $1 버전 필요", - "versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 참고하세요.", + "versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 참조하세요.", "ok": "확인", "retrievedfrom": "원본 주소 \"$1\"", "youhavenewmessages": "다른 사용자로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2)", @@ -367,6 +374,11 @@ "no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다", "badtitle": "잘못된 제목", "badtitletext": "요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.\n문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.", + "title-invalid-empty": "요청한 페이지의 제목이 비거나 이름공간밖에 안 들어있습니다.", + "title-invalid-utf8": "요청한 페이지 제목에 잘못된 UTF-8 글자가 있습니다.", + "title-invalid-interwiki": "요청한 페이지 제목에 제목에는 사용될 수 없는 위키간 링크가 있습니다.", + "title-invalid-talk-namespace": "요청한 페이지 제목이 존재하지 않는 토론 문서를 가리킵니다.", + "title-invalid-characters": "요청된 문서 제목이 잘못된 문자를 포함하고 있습니다: \"$1\".", "perfcached": "다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다.", "perfcachedts": "다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 업데이트되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 한 개|결과 $4개}}가 있습니다.", "querypage-no-updates": "이 문서의 갱신이 현재 중지되어 있습니다.\n자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.", @@ -375,13 +387,13 @@ "actionthrottled": "동작 중지", "actionthrottledtext": "스팸을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는 것을 막고 있습니다.\n제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.", "protectedpagetext": "이 문서는 편집하거나 다른 명령을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.", - "viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:", - "viewyourtext": "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:", + "viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.", + "viewyourtext": "이 문서로의 <strong>당신의 편집</strong>의 원본을 보고 복사할 수 있습니다.", "protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.", - "editinginterface": "<strong>경고</strong>: 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.", + "editinginterface": "<strong>경고:</strong> 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.", "translateinterface": "모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다.", - "cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2", - "namespaceprotected": "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.", + "cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2", + "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> 이름공간의 문서를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.", "customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.", "customjsprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.", "mycustomcssprotected": "이 CSS 문서를 편집할 권한이 없습니다.", @@ -396,7 +408,7 @@ "exception-nologin": "로그인하지 않음", "exception-nologin-text": "이 문서에 접근하거나 이 동작을 수행하려면 로그인하세요.", "exception-nologin-text-manual": "이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.", - "virus-badscanner": "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: '''$1'''", + "virus-badscanner": "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)", "virus-unknownscanner": "알 수 없는 안티 바이러스:", "logouttext": "<strong>이제 로그아웃했습니다.</strong>\n\n브라우저 캐시를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음에 유의하세요.", @@ -456,16 +468,17 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|문서}}", "createacct-benefit-body3": "최근 {{PLURAL:$1|기여자}}", "badretype": "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.", + "usernameinprogress": "이 사용자 이름에 대한 계정 생성이 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요.", "userexists": "입력한 사용자 계정 이름이 이미 사용되고 있습니다.\n다른 이름을 선택하세요.", "loginerror": "로그인 오류", "createacct-error": "계정 만들기 오류", "createaccounterror": "계정을 만들수 없습니다: $1", "nocookiesnew": "사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하고 있지 않습니다.\n{{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다.\n지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.\n로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.\n쿠키가 비활성되어 있습니다.\n쿠키 사용을 활성화한 다음 다시 시도하세요.", - "nocookiesfornew": "요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.\n쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.", + "nocookiesfornew": "요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.\n쿠키를 활성화한 것을 확인하고, 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.", "noname": "사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.", "loginsuccesstitle": "로그인 성공", - "loginsuccess": "'''{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''", + "loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.</strong>", "nosuchuser": "\"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.\n사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].", "nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.", "nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.", @@ -473,6 +486,7 @@ "wrongpassword": "입력한 비밀번호가 잘못되었습니다.\n다시 시도하세요.", "wrongpasswordempty": "비밀번호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.", "passwordtooshort": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.", + "passwordtoolong": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.", "password-name-match": "비밀번호는 사용자 계정 이름과 반드시 달라야 합니다.", "password-login-forbidden": "이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.", "mailmypassword": "비밀번호 재설정", @@ -535,7 +549,6 @@ "passwordreset": "비밀번호 재설정", "passwordreset-text-one": "이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 이 양식을 채우세요.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 필드 중 하나를 채우세요.}}", - "passwordreset-legend": "비밀번호 재설정", "passwordreset-disabled": "이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.", "passwordreset-emaildisabled": "이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.", "passwordreset-username": "사용자 계정 이름:", @@ -546,14 +559,14 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} 계정에 대한 자세한 정보", "passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.", - "passwordreset-emailelement": "사용자 이름: $1\n임시 비밀번호: $2", + "passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2", "passwordreset-emailsent": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.", "passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.", "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1", "changeemail": "이메일 주소 바꾸기", "changeemail-text": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 이 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.", "changeemail-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.", - "changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소 :", + "changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:", "changeemail-newemail": "새 이메일 주소:", "changeemail-none": "(없음)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} 비밀번호:", @@ -562,7 +575,6 @@ "resettokens": "토큰 재설정", "resettokens-text": "여기에 당신의 계정과 관련된 특정 개인 데이터에 접근을 허용하는 토큰을 재설정합니다.\n\n토큰이 다른 사람에게 알려졌거나 계정이 침해되었을 때는 재설정해야 합니다.", "resettokens-no-tokens": "재설정할 토큰이 없습니다.", - "resettokens-legend": "토큰 재설정", "resettokens-tokens": "토큰:", "resettokens-token-label": "$1 (현재 값: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|주시문서 목록에 있는 문서의 바뀜]]의 웹 피드(Atom/RSS)에 대한 토큰", @@ -575,7 +587,7 @@ "link_sample": "링크 제목", "link_tip": "안쪽 링크", "extlink_sample": "http://www.example.com 사이트 이름", - "extlink_tip": "바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다)", + "extlink_tip": "바깥 링크 (http://를 앞에 붙여야 합니다)", "headline_sample": "제목", "headline_tip": "2단계 문단 제목", "nowiki_sample": "여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요", @@ -583,7 +595,7 @@ "image_tip": "파일 넣기", "media_tip": "파일 링크하기", "sig_tip": "내 서명과 현재 시각", - "hr_tip": "가로 줄 (되도록 사용하지 말아 주세요)", + "hr_tip": "가로 줄 (되도록 사용하지 말아주세요)", "summary": "요약:", "subject": "주제/제목:", "minoredit": "사소한 편집입니다", @@ -606,7 +618,7 @@ "blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.", "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.", "blockednoreason": "이유를 입력하지 않음", - "whitelistedittext": "문서를 편집하려면 $1해야 합니다.", + "whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.", "confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.", "nosuchsectiontitle": "문단을 찾을 수 없음", "nosuchsectiontext": "존재하지 않는 문단을 편집하려 했습니다.\n이 문서를 보는 동안 문단이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.", @@ -614,16 +626,16 @@ "loginreqlink": "로그인", "loginreqpagetext": "다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.", "accmailtitle": "비밀번호를 보냈습니다", - "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.", + "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.", "newarticle": "(새 문서)", - "newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참고하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.", + "newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.", "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.", "noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.", "noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.", - "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재하는지 확인해주세요.", + "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.", "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.", - "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:", + "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:", "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>Firefox / Safari</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>Opera</strong>: <em>도구→설정</em>에서 캐시를 비움", "usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", "userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", @@ -631,9 +643,9 @@ "userjspreview": "'''사용자 자바스크립트 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", "sitecsspreview": "'''이 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", "sitejspreview": "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", - "userinvalidcssjstitle": "'''경고''': \"$1\" 스킨은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", + "userinvalidcssjstitle": "<strong>경고:</strong> \"$1\" 스킨은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", "updated": "(바뀜)", - "note": "'''참고:'''", + "note": "<strong>참고:</strong>", "previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!", "continue-editing": "편집 영역으로 가기", "previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.", @@ -649,17 +661,17 @@ "explainconflict": "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.\n위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.\n아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.", "yourtext": "당신의 편집", "storedversion": "현재 문서", - "nonunicodebrowser": "'''경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''\n아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.", + "nonunicodebrowser": "<strong>경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.</strong>\n아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.", "editingold": "<strong>경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다.</strong>\n이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다.", "yourdiff": "차이", "copyrightwarning": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요).\n만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", "longpageerror": "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''\n저장할 수 없습니다.", "readonlywarning": "'''경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.'''\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1", - "protectedpagewarning": "'''경고: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''\n이 문서의 최근 기록을 참고하십시오:", - "semiprotectedpagewarning": "'''참고:''' 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참고하십시오:", - "cascadeprotectedwarning": "'''경고''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", - "titleprotectedwarning": "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''\n아래 문서의 최근 기록을 참고하십시오:", + "protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", + "titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최근 기록을 참조하십시오:", "templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:", "templatesusedpreview": "이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:", "templatesusedsection": "이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:", @@ -700,11 +712,11 @@ "content-json-empty-array": "빈 배열", "duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서", "duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.", - "expensive-parserfunction-warning": "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.", + "expensive-parserfunction-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.", "expensive-parserfunction-category": "느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서", - "post-expand-template-inclusion-warning": "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.", + "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>경고:</strong> 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.", "post-expand-template-inclusion-category": "사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록", - "post-expand-template-argument-warning": "'''경고:''' 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 인수가 하나 이상 포함되어 있습니다.\n이 인수는 생략했습니다.", + "post-expand-template-argument-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 인수가 하나 이상 포함되어 있습니다.\n이 인수는 생략했습니다.", "post-expand-template-argument-category": "생략된 틀 변수를 포함한 문서", "parser-template-loop-warning": "재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)", @@ -752,6 +764,7 @@ "history-feed-description": "이 문서의 편집 역사", "history-feed-item-nocomment": "$2에 $1님의 편집", "history-feed-empty": "요청한 문서가 존재하지 않습니다.\n해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.\n[[Special:Search|위키의 검색]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.", + "history-edit-tags": "선택한 판의 태그를 편집하기", "rev-deleted-comment": "(편집 요약 삭제됨)", "rev-deleted-user": "(사용자 이름 삭제됨)", "rev-deleted-event": "(기록 정보가 제거됨)", @@ -810,7 +823,7 @@ "revdelete-show-no-access": "$1 $2 판을 보이는 데 오류 발생: 이 판은 \"제한\"으로 표시되어 있습니다.\n여기에 접근할 수 없습니다.", "revdelete-modify-no-access": "$1 $2 판을 고치는 데 오류 발생: 이 판은 \"제한\"으로 표시되어 있습니다.\n여기에 접근할 수 없습니다.", "revdelete-modify-missing": "판 ID $1을 수정하는 중 오류 발생: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!", - "revdelete-no-change": "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.", + "revdelete-no-change": "<strong>경고:</strong> $1 $2에 해당하는 항목은 이미 요청한 보이기 설정이 설정되어 있습니다.", "revdelete-concurrent-change": "$1 $2에 수정된 항목을 새로 고치면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.\n관련 기록을 확인해 보세요.", "revdelete-only-restricted": "$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.", "revdelete-reason-dropdown": "*일반적인 삭제 이유\n** 저작권 침해\n** 부적절한 의견과 개인 정보\n** 부적절한 이름\n** 잠재적인 비방 정보", @@ -819,9 +832,9 @@ "revdelete-edit-reasonlist": "삭제 이유 편집", "revdelete-offender": "판 작성자:", "suppressionlog": "숨기기 기록", - "suppressionlogtext": "다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 관한 삭제와 차단 기록입니다.\n현재 차단된 사용자 목록을 보려면 [[Special:BlockList|차단된 사용자 목록]]을 참고하세요.", + "suppressionlogtext": "다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 관한 삭제와 차단 기록입니다.\n현재 차단된 사용자 목록을 보려면 [[Special:BlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하세요.", "mergehistory": "문서 역사 합치기", - "mergehistory-header": "이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.\n이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.", + "mergehistory-header": "이 페이지는 새 문서 안으로 한 원본 문서의 편집 역사를 합치게 됩니다.\n이전 문서의 바뀜을 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.", "mergehistory-box": "두 문서의 판 합치기:", "mergehistory-from": "원본 문서:", "mergehistory-into": "대상 문서:", @@ -839,7 +852,7 @@ "mergehistory-invalid-destination": "대상 문서는 올바른 제목이어야 합니다.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침", "mergehistory-comment": "[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3", - "mergehistory-same-destination": "원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 달라야 합니다", + "mergehistory-same-destination": "원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 같을 수 없습니다", "mergehistory-reason": "이유:", "mergelog": "합치기 기록", "revertmerge": "합치기 해제", @@ -887,6 +900,7 @@ "search-category": "(분류 $1)", "search-file-match": "(내용이 일치하는 파일 있음)", "search-suggest": "$1 문서를 찾고 있으신가요?", + "search-rewritten": "$1의 결과를 보여주고 있습니다. $2를 대신 검색합니다.", "search-interwiki-caption": "자매 프로젝트", "search-interwiki-default": "$1로부터의 결과:", "search-interwiki-more": "(더 보기)", @@ -904,7 +918,7 @@ "powersearch-togglenone": "모두 제외", "powersearch-remember": "향후 검색에 선택 기억하기", "search-external": "바깥 검색", - "searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안에는 Google(구글)을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.", + "searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안에는 Google을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.", "search-error": "검색하는 동안 오류가 발생했습니다: $1", "preferences": "사용자 환경 설정", "mypreferences": "환경 설정", @@ -987,7 +1001,7 @@ "badsig": "서명이 잘못되었습니다.\nHTML 태그를 확인하세요.", "badsiglength": "서명이 너무 깁니다.\n서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.", "yourgender": "어떤 성별로 표시되는 것을 선호합니까?", - "gender-unknown": "밝히고 싶지 않습니다", + "gender-unknown": "당신을 언급할 때, 소프트웨어는 가능한 한 성 중립적인 단어를 사용할 것입니다.", "gender-male": "위키 문서를 편집하는 남자입니다", "gender-female": "위키 문서를 편집하는 여자입니다", "prefs-help-gender": "이 환경 설정은 선택 사항입니다.\n소프트웨어는 적절한 성별 문법을 사용하여 다른 사용자에게 당신을 언급하는 것을 해결하기 위해 사용됩니다.\n이 정보는 공개됩니다.", @@ -1021,7 +1035,7 @@ "userrights-lookup-user": "사용자 권한 관리", "userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:", "editusergroup": "사용자 그룹 편집", - "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 사용자의 권한 바꾸기", + "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기", "userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집", "saveusergroups": "사용자 권한 저장", "userrights-groupsmember": "현재 권한:", @@ -1060,7 +1074,7 @@ "right-edit": "문서 편집", "right-createpage": "문서 만들기 (토론 문서 제외)", "right-createtalk": "토론 문서 만들기", - "right-createaccount": "새 계정 만들기", + "right-createaccount": "새 사용자 계정 만들기", "right-minoredit": "사소한 편집으로 표시", "right-move": "문서 옮기기", "right-move-subpages": "문서와 하위 문서 옮기기", @@ -1128,6 +1142,8 @@ "right-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기", "right-passwordreset": "비밀번호 재설정 이메일을 보기", "right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기", + "right-applychangetags": "자신이 편집할 때 [[Special:Tags|태그]]를 적용하기", + "right-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 [[Special:Tags|태그]]를 추가하거나 제거하기", "newuserlogpage": "사용자 만들기 기록", "newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.", "rightslog": "사용자 권한 기록", @@ -1175,6 +1191,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "자신의 개인정보 편집", "action-editcontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 편집", "action-managechangetags": "데이터베이스에서 태그를 만들거나 지울", + "action-applychangetags": "당신이 편집할 때 태그를 적용하기", + "action-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 태그를 추가하거나 제거하기", "nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개", "enhancedrc-history": "역사", @@ -1220,10 +1238,10 @@ "newpageletter": "새글", "boteditletter": "봇", "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|사용자}} $1명이 주시하고 있음]", - "rc_categories": "다음 분류로 제한 (\"|\"로 구분)", - "rc_categories_any": "모두", + "rc_categories": "다음 분류로 제한 (\"|\"로 구분):", + "rc_categories_any": "선택된 것 중 아무거나", "rc-change-size-new": "바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}", - "newsectionsummary": "새 주제: /* $1 */", + "newsectionsummary": "/* $1 */ 새 문단", "rc-enhanced-expand": "자세한 내용 보기", "rc-enhanced-hide": "자세한 기록 숨기기", "rc-old-title": "처음에 \"$1\"라는 제목으로 만들어졌습니다", @@ -1301,6 +1319,7 @@ "uploaddisabledtext": "파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.", "php-uploaddisabledtext": "PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.", "uploadscripted": "이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.", + "uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.", "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.", "uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.", "uploadvirus": "파일이 바이러스를 포함하고 있습니다!\n자세한 설명: $1", @@ -1331,6 +1350,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.", "upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.", + "upload-dialog-title": "파일 올리기", + "upload-dialog-error": "오류가 발생했습니다", + "upload-dialog-warning": "경고가 일어났습니다", + "upload-dialog-button-cancel": "취소", + "upload-dialog-button-done": "완료", + "upload-dialog-button-save": "저장", + "upload-dialog-button-upload": "올리기", + "upload-dialog-label-select-file": "파일을 선택해주세요.", + "upload-dialog-label-infoform-title": "자세한 사항", + "upload-dialog-label-infoform-name": "이름", + "upload-dialog-label-infoform-description": "설명", + "upload-dialog-label-usage-title": "사용", + "upload-dialog-label-usage-filename": "파일 이름", "backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.", "backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.", "backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.", @@ -1381,7 +1413,7 @@ "uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침", "invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.", "img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨", - "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.", + "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참조하십시오.", "img-auth-notindir": "요청한 경로가 설정한 올리기 디렉터리에 없습니다.", "img-auth-badtitle": "\"$1\"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.", "img-auth-nologinnWL": "로그인하지 않았으며 \"$1\" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.", @@ -1411,6 +1443,7 @@ "listfiles-delete": "삭제", "listfiles-summary": "이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.", "listfiles_search_for": "다음 미디어 이름 검색:", + "listfiles-userdoesnotexist": "계정 \"$1\"은 등록되지 않았습니다.", "imgfile": "파일", "listfiles": "파일 목록", "listfiles_thumb": "섬네일", @@ -1438,7 +1471,7 @@ "filehist-user": "사용자", "filehist-dimensions": "크기", "filehist-filesize": "파일 크기", - "filehist-comment": "덧글", + "filehist-comment": "댓글", "imagelinks": "이 파일을 사용하는 문서", "linkstoimage": "다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:", "linkstoimage-more": "$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다.\n다음 목록은 이 파일을 {{PLURAL:$1|가리키는 처음 문서 $1개}}만 보여주고 있습니다.\n이 파일을 가리키는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모든 문서 목록]]을 볼 수 있습니다.", @@ -1502,6 +1535,7 @@ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.", "randomincategory-category": "분류:", "randomincategory-legend": "분류 안의 임의 문서", + "randomincategory-submit": "보기", "randomredirect": "임의 넘겨주기 문서로", "randomredirect-nopages": "\"$1\" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.", "statistics": "통계", @@ -1546,7 +1580,6 @@ "nmembers": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개", "nmemberschanged": "$1 → $2{{PLURAL:$2|개}}", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|판}} $1개", - "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용됨", "ntransclusions": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용됨", "specialpage-empty": "명령에 대한 결과가 없습니다.", @@ -1560,6 +1593,7 @@ "unusedimages": "사용하지 않는 파일 목록", "wantedcategories": "필요한 분류 목록", "wantedpages": "필요한 문서 목록", + "wantedpages-summary": "다른 문서들에 링크는 걸려 있지만 존재하지 않는 문서들 중, 넘겨주기 문서를 제외한 목록입니다.\n존재하지 않는 문서로 넘겨주는 문서 목록을 보려면 [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]를 참조하세요.", "wantedpages-badtitle": "문서 제목이 잘못되었습니다: $1", "wantedfiles": "필요한 파일 목록", "wantedfiletext-cat": "다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.", @@ -1607,7 +1641,7 @@ "newpages": "새 문서 목록", "newpages-username": "사용자 이름:", "ancientpages": "오래된 문서 목록", - "move": "옮기기", + "move": "이동", "movethispage": "이 문서 옮기기", "unusedimagestext": "다음은 어떠한 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.\n다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.", "unusedcategoriestext": "사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.", @@ -1617,7 +1651,7 @@ "nopagetext": "지정한 대상 문서가 존재하지 않습니다.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}", - "suppress": "오버사이트", + "suppress": "기록보호자", "querypage-disabled": "이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.", "apihelp": "API 도움말", "apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.", @@ -1626,7 +1660,7 @@ "booksources-isbn": "ISBN:", "booksources-search": "검색", "booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.", - "booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.", + "booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.", "specialloguserlabel": "작업 수행자:", "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 사용자):", "log": "기록 목록", @@ -1635,6 +1669,7 @@ "logempty": "일치하는 항목이 없습니다.", "log-title-wildcard": "다음 글로 시작하는 제목 검색", "showhideselectedlogentries": "선택한 기록 항목 보이기/숨기기", + "log-edit-tags": "선택한 기록 항목의 태그를 편집", "allpages": "모든 문서 목록", "nextpage": "다음 문서 ($1)", "prevpage": "이전 문서 ($1)", @@ -1651,7 +1686,7 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.", "cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.", "categories": "분류 목록", - "categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.", + "categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.", "categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:", "special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬", "special-categories-sort-abc": "알파벳순으로 정렬", @@ -1662,7 +1697,7 @@ "linksearch-pat": "검색 패턴:", "linksearch-ns": "이름공간:", "linksearch-ok": "검색", - "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.\n적어도 \"*.org\"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />\n지원하는 {{PLURAL:$2|프로토콜}}: <code>$1</code> (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)", + "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.\n적어도 \"*.org\"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />\n지원하는 {{PLURAL:$2|프로토콜}}: $1 (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)", "linksearch-line": "$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.", "linksearch-error": "와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.", "listusersfrom": "다음으로 시작하는 사용자 보기:", @@ -1677,7 +1712,7 @@ "activeusers-hidesysops": "관리자를 숨기기", "activeusers-noresult": "사용자가 없습니다.", "listgrouprights": "사용자 권한 목록", - "listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.", + "listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.", "listgrouprights-key": "범례:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">부여된 권한</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">해제된 권한</span>", "listgrouprights-group": "그룹", "listgrouprights-rights": "권한", @@ -1713,7 +1748,6 @@ "emailuser": "이메일 보내기", "emailuser-title-target": "이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 이메일 보내기", "emailuser-title-notarget": "사용자에게 이메일 보내기", - "emailpage": "사용자에게 이메일 보내기", "emailpagetext": "이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.\n이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 \"보내는 사람\" 정보에 들어갑니다. 따라서 받는 사람이 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.", "defemailsubject": "\"$1\" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일", "usermaildisabled": "사용자 이메일 비활성화됨", @@ -1735,7 +1769,7 @@ "emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2", "emailsent": "이메일 보냄", "emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.", - "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 \"이메일 보내기\" 기능을 통해 보냈습니다.", + "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.", "usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기", "usermessage-editor": "시스템 메신저", "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage", @@ -1746,10 +1780,10 @@ "watchlistanontext": "주시문서 목록을 보거나 고치려면 로그인하세요.", "watchnologin": "로그인하지 않음", "addwatch": "주시문서 목록에 추가", - "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.\n앞으로 이 문서나 관련된 토론 문서가 바뀌면 보일 것입니다.", + "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.", "addedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 추가했습니다.", "removewatch": "주시문서 목록에서 제거", - "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.", + "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.", "removedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 제거했습니다.", "watch": "주시", "watchthispage": "주시하기", @@ -1822,8 +1856,12 @@ "rollback-success": "$1의 편집을 되돌렸습니다.\n$2의 마지막 판으로 바뀌었습니다.", "sessionfailure-title": "세션 실패", "sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.", + "changecontentmodel-title-label": "문서 제목", + "changecontentmodel-reason-label": "이유:", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기", + "logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기", "protectlogpage": "문서 보호 기록", - "protectlogtext": "아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.\n현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.", + "protectlogtext": "아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.\n현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참조하세요.", "protectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다", "modifiedarticleprotection": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다", "unprotectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다", @@ -1845,7 +1883,7 @@ "protect-locked-blocked": "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.\n'''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:", "protect-locked-dblock": "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.\n'''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:", "protect-locked-access": "문서 보호 수준을 바꿀 권한이 없습니다.\n'''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.", - "protect-cascadeon": "다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.\n이 문서의 보호 설정을 바꾸는 것은 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.", + "protect-cascadeon": "다음 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.\n이 문서의 보호 설정을 바꾸는 것은 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.", "protect-default": "모든 사용자에게 허용", "protect-fallback": "\"$1\" 권한의 사용자만 허용", "protect-level-autoconfirmed": "자동 인증된 사용자만 허용", @@ -1884,7 +1922,7 @@ "undeletepagetext": "다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.\n보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.", "undelete-fieldset-title": "문서 되살리기", "undeleteextrahelp": "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.\n특정한 버전만 되살리려면 되살리려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|판}} $1개가 보존되어 있습니다", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|판|판들}} $1개가 보존되어 있습니다", "undeletehistory": "문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.\n문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.", "undeleterevdel": "복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 되살릴 수 없습니다.\n이러한 경우 삭제된 최신판 문서의 확인 상자를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.", "undeletehistorynoadmin": "이 문서는 삭제되었습니다.\n삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.\n삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.", @@ -2090,11 +2128,11 @@ "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)", "move-page": "$1 옮기기", "move-page-legend": "문서 옮기기", - "movepagetext": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n'''주의!'''\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", - "movepagetext-noredirectfixer": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n'''주의!'''\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", + "movepagetext": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", + "movepagetext-noredirectfixer": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", "movepagetalktext": "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':\n* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우\n* 아래의 선택을 해제하는 경우\n\n이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.", "movearticle": "문서 옮기기:", - "moveuserpage-warning": "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고하세요.", + "moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.", "movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> 분류 문서를 옮기려고 합니다. 해당 문서만 옮겨지고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.", "movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.", "movenotallowed": "문서를 옮길 권한이 없습니다.", @@ -2130,7 +2168,7 @@ "delete_and_move_text": "== 삭제 필요 ==\n이동하려는 제목으로 된 \"[[:$1]]\" 문서가 이미 존재합니다.\n삭제하고 이동할까요?", "delete_and_move_confirm": "네. 문서를 삭제합니다", "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함", - "selfmove": "이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다.\n같은 제목으로는 옮길 수 없습니다.", + "selfmove": "원래 제목과 이동하려는 제목이 같습니다.\n같은 제목으로는 문서룰 옮길 수 없습니다.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.", "immobile-target-namespace": "\"$1\" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.", "immobile-target-namespace-iw": "인터위키 링크를 넘어 문서를 옮길 수 없습니다.", @@ -2143,15 +2181,15 @@ "imageinvalidfilename": "새 파일 이름이 잘못되었습니다.", "fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침", "move-leave-redirect": "옮긴 뒤 넘겨주기를 남기기", - "protectedpagemovewarning": "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근의 기록을 참고용으로 제공합니다:", - "semiprotectedpagemovewarning": "'''참고:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록 내용을 참고용로 제공합니다:", + "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근의 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:", + "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록 내용을 참조를 위해 아래에 제공합니다:", "move-over-sharedrepo": "== 파일이 존재함 ==\n[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.", "file-exists-sharedrepo": "선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.\n다른 이름을 선택하세요.", "export": "문서 내보내기", "exporttext": "특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.\n\n문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.\n\n특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.", "exportall": "모든 문서를 내보내기", "exportcuronly": "현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음", - "exportnohistory": "----\n'''참고:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.", + "exportnohistory": "----\n<strong>참고:</strong> 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.", "exportlistauthors": "각각 문서마다 모든 기여자의 목록을 포함", "export-submit": "내보내기", "export-addcattext": "분류에 있는 문서 추가:", @@ -2199,8 +2237,6 @@ "import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기", "import-interwiki-templates": "모든 틀을 포함하기", "import-interwiki-submit": "가져오기", - "import-interwiki-namespace": "새 이름공간:", - "import-interwiki-rootpage": "대상 루트 문서 (선택 사항):", "import-upload-filename": "파일 이름:", "import-comment": "요약:", "importtext": "원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.\n그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.", @@ -2211,7 +2247,7 @@ "importfailed": "가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>", "importunknownsource": "알 수 없는 가져오기 원본 유형", "importcantopen": "파일을 열 수 없습니다.", - "importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다.", + "importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다", "importsuccess": "가져오기 완료!", "importnosources": "문서를 가져올 출처 위키가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.", "importnofile": "가져오기 파일이 올려지지 않았습니다.", @@ -2257,7 +2293,7 @@ "tooltip-pt-logout": "로그아웃", "tooltip-pt-createaccount": "계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다; 하지만, 필수는 아닙니다", "tooltip-ca-talk": "문서의 내용에 대한 토론 문서", - "tooltip-ca-edit": "문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.", + "tooltip-ca-edit": "이 문서 편집하기", "tooltip-ca-addsection": "문단 추가하기", "tooltip-ca-viewsource": "이 문서가 잠겨 있습니다.\n문서의 원본을 볼 수 있습니다.", "tooltip-ca-history": "문서의 과거 판", @@ -2293,7 +2329,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "본문 보기", "tooltip-ca-nstab-user": "사용자 문서 보기", "tooltip-ca-nstab-media": "미디어 문서 보기", - "tooltip-ca-nstab-special": "이 문서는 특수 문서로, 문서 자체를 편집할 수 없습니다", + "tooltip-ca-nstab-special": "이 문서는 특수 문서로, 편집할 수 없습니다", "tooltip-ca-nstab-project": "프로젝트 문서 보기", "tooltip-ca-nstab-image": "파일 문서 보기", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "시스템 메시지 보기", @@ -2306,7 +2342,7 @@ "tooltip-diff": "자신이 바꾼 내용 보기", "tooltip-compareselectedversions": "이 문서에서 선택한 두 판 간의 차이를 비교", "tooltip-watch": "이 문서를 주시문서 목록에 추가", - "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "항목 제거하기", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "항목 제거", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "주시문서 목록 새로 고침", "tooltip-recreate": "문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기", "tooltip-upload": "파일 올리기", @@ -2363,7 +2399,8 @@ "pageinfo-robot-index": "허용됨", "pageinfo-robot-noindex": "불허됨", "pageinfo-watchers": "문서를 주시하는 사용자 수", - "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만", + "pageinfo-visiting-watchers": "이 문서를 최근에 방문한 주시하는 사용자 수", + "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명보다 적음", "pageinfo-redirects-name": "이 문서의 넘겨주기 수", "pageinfo-redirects-value": "$1개", "pageinfo-subpages-name": "이 문서의 하위 문서 수", @@ -2406,6 +2443,7 @@ "patrol-log-page": "점검 기록", "patrol-log-header": "문서 점검에 대한 기록입니다.", "log-show-hide-patrol": "점검 기록을 $1", + "log-show-hide-tag": "태그 기록을 $1", "deletedrevision": "예전 $1 판이 삭제되었습니다.", "filedeleteerror-short": "파일 삭제 오류: $1", "filedeleteerror-long": "파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:\n\n$1", @@ -2415,7 +2453,7 @@ "filedelete-archive-read-only": "웹 서버의 \"$1\" 파일 저장 위치에 쓰기 권한이 없습니다.", "previousdiff": "← 이전 편집", "nextdiff": "다음 편집 →", - "mediawarning": "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다.\n파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.", + "mediawarning": "<strong>경고:</strong> 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다.\n파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.", "imagemaxsize": "그림 최대 크기:<br />(파일 문서에 적용되는 기능)", "thumbsize": "섬네일 크기:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|쪽}}", @@ -2435,8 +2473,8 @@ "file-info-png-looped": "반복됨", "file-info-png-repeat": "$1{{PLURAL:$1|번}} 재생됨", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|프레임}}", - "file-no-thumb-animation": "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''", - "file-no-thumb-animation-gif": "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''", + "file-no-thumb-animation": "<strong>참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.</strong>", + "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.</strong>", "newimages": "새 파일 목록", "imagelisttext": "{{PLURAL:$1|파일}} '''$1'''개를 $2순으로 정렬한 목록입니다.", "newimages-summary": "이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.", @@ -2841,7 +2879,7 @@ "scarytranscludefailed": "[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL이 너무 깁니다]", - "deletedwhileediting": "'''경고''': 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!", + "deletedwhileediting": "<strong>경고:</strong> 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!", "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:\n: $2\n문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.", "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.", "recreate": "새로 만들기", @@ -2880,7 +2918,7 @@ "watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기", "watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기", "watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.", - "watchlistedit-normal-submit": "항목 삭제", + "watchlistedit-normal-submit": "항목 제거", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 주시문서 목록에서 제거했습니다:", "watchlistedit-raw-title": "주시문서 목록 직접 편집하기", "watchlistedit-raw-legend": "주시문서 목록 직접 편집하기", @@ -2903,7 +2941,7 @@ "watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기", "watchlisttools-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])", - "duplicate-defaultsort": "'''경고:''' 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.", + "duplicate-defaultsort": "<strong>경고:</strong> 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.", "duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.", "invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.", "version": "버전", @@ -2938,7 +2976,7 @@ "version-poweredby-others": "그 외 다른 개발자", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net 번역자", "version-credits-summary": "[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람에게 감사드립니다.", - "version-license-info": "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.", + "version-license-info": "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참조하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.", "version-software": "설치된 소프트웨어", "version-software-product": "제품", "version-software-version": "버전", @@ -2950,6 +2988,9 @@ "version-libraries": "설치된 라이브러리", "version-libraries-library": "라이브러리", "version-libraries-version": "버전", + "version-libraries-license": "라이선스", + "version-libraries-description": "설명", + "version-libraries-authors": "저자", "redirect": "파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기", "redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기", "redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐)나 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3005,7 +3046,7 @@ "tags-active-yes": "예", "tags-active-no": "아니오", "tags-source-extension": "확장 기능에 의해 정의됨", - "tags-source-manual": "사용자와 봇에 의해 수동으로 적용됨", + "tags-source-manual": "사용자나 봇에 의해 수동으로 적용됨", "tags-source-none": "더 이상 사용하지 않음", "tags-edit": "편집", "tags-delete": "삭제", @@ -3030,9 +3071,43 @@ "tags-delete-explanation-warning": "이 행위는 데이터베이스 관리자도 <strong>되돌릴 수 없으며</strong> <strong>취소할 수 없습니다.</strong>. 당신이 하려고 하고 있는 행동이 맞는지 확인하십시오.", "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" 태그는 활성화되어 있으며, 미래에도 적용될 것입니다.</strong> 이러한 행동을 방지하려면, 태그가 설정되도록 적용된 곳을 찾아, 비활성화하십시오.", "tags-delete-reason": "이유:", + "tags-delete-submit": "이 태그를 영구히 삭제", + "tags-delete-not-allowed": "확장 기능에서 정의된 태그는 확장 기능 설정에서 허용되지 않은 이상 삭제할 수 없습니다.", "tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.", + "tags-activate-title": "태그 활성화", + "tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.", + "tags-activate-reason": "이유:", + "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 활성화할 수 없습니다.", "tags-activate-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.", + "tags-activate-submit": "활성화", + "tags-deactivate-title": "태그 비활성화", + "tags-deactivate-question": "\"$1\" 태그를 비활성화하려고 합니다.", "tags-deactivate-reason": "이유:", + "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 비활성화할 수 없습니다.", + "tags-deactivate-submit": "비활성화", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.", + "tags-edit-title": "태그 편집", + "tags-edit-manage-link": "태그 관리", + "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]에서 {{PLURAL:$1|선택한 판}}:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|선택한 기록}}:", + "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개 판 모두}}에 태그를 추가하거나 제거", + "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|이 기록|$1개 기록 모두}}에 태그를 추가하거나 제거", + "tags-edit-existing-tags": "기존 태그:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''없음''", + "tags-edit-new-tags": "새 태그:", + "tags-edit-add": "다음 태그를 추가:", + "tags-edit-remove": "다음 태그를 제거:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(모든 태그를 제거)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "태그를 선택하세요", + "tags-edit-chosen-no-results": "일치하는 태그를 찾을 수 없습니다", + "tags-edit-reason": "이유:", + "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개 판}}에 수정 사항을 적용", + "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|이 기록|$1개 기록}}에 수정 사항을 적용", + "tags-edit-success": "수정사항이 성공적으로 적용되었습니다.", + "tags-edit-failure": "수정 사항이 적용될 수 없습니다: $1", + "tags-edit-nooldid-title": "대상 판이 잘못되었습니다", + "tags-edit-nooldid-text": "이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다.", + "tags-edit-none-selected": "추가하거나 제거할 최소 하나 이상의 태그를 선택하세요.", "comparepages": "문서 비교", "compare-page1": "첫 번째 문서", "compare-page2": "두 번째 문서", @@ -3065,6 +3140,11 @@ "htmlform-cloner-create": "더 추가", "htmlform-cloner-delete": "제거", "htmlform-cloner-required": "적어도 하나의 값이 필요합니다.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] 문서는 \"{{ns:$2}}\" 이름공간에 없습니다.", + "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"은 만들 수 없는 문서 제목입니다.", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] 문서는 존재하지 않습니다.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 문서는 존재하지 않습니다.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.", "sqlite-has-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원)", "sqlite-no-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원 제외)", "logentry-delete-delete": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}", @@ -3091,11 +3171,13 @@ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.", + "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}", + "logentry-import-interwiki": "$1 사용자가 $3을 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}", "logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)", "logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}", "logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않고 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다", "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}", "logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", @@ -3103,7 +3185,8 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", "logentry-newusers-byemail": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다", "logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", - "logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1 사용자가 보호 설정을 $4에서 $3으로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}", + "logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 사용자의 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-upload-upload": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}", @@ -3115,6 +3198,12 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 제거되었습니다)", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 활성화시켰습니다", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 비활성화시켰습니다", + "log-name-tag": "태그 기록", + "log-description-tag": "이 문서는 사용자들이 특정 판이나 기록 항목에서 [[Special:Tags|태그]]를 추가하고 제거한 경우를 보여줍니다. 이 기록에는 편집이나 삭제, 이와 유사한 행위를 통해 태그가 붙는 경우는 기록되지 않습니다.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", "rightsnone": "(없음)", "revdelete-summary": "편집 요약", "feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...", @@ -3124,11 +3213,14 @@ "feedback-bugornote": "기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.\n아니면 아래에 쉬운 양식을 쓸 수 있습니다. 의견은 사용자 이름과 함께 \"[$3 $2]\"에 남겨질 것입니다.", "feedback-cancel": "취소", "feedback-close": "완료", + "feedback-external-bug-report-button": "기술적 보고 제기", "feedback-dialog-title": "피드백 제출", + "feedback-dialog-intro": "당신의 피드백을 제출하기 위해 아래 쉬운 양식을 사용할 수 있습니다. 당신의 의견은 당신의 사용자 이름과 함께, \"$1\" 문서에 추가됩니다.", "feedback-error-title": "오류", "feedback-error1": "오류: API 실행 결과를 인식할 수 없음", "feedback-error2": "오류: 편집 실패", "feedback-error3": "오류: API가 응답하지 않음", + "feedback-error4": "오류: 주어진 피드백 제목으로 게시할 수 없습니다", "feedback-message": "내용:", "feedback-subject": "제목:", "feedback-submit": "제출", @@ -3228,7 +3320,7 @@ "log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록", "log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.", - "default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 스킨이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 스킨을 모두 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 줄을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.", + "default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 {{PLURAL:$4|스킨}}이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화{{PLURAL:$4||하고 기본값으로 선택}}하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 {{PLURAL:$5|스킨|모든 스킨}}을 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 {{PLURAL:$5|줄}}을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.", "default-skin-not-found-no-skins": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치된 스킨은 없습니다.\n\n; 미디어위키를 설치했거나 업그레이드했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. 미디어위키 1.24와 새 버전은 주 저장소에 어떠한 스킨도 포함되어 있지 않습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''비활성화''')", @@ -3259,6 +3351,7 @@ "json-error-recursion": "인코딩할 값에 하나 이상의 재귀 참조", "json-error-inf-or-nan": "인코딩할 값에 하나 이상의 NAN이나 INF 값", "json-error-unsupported-type": "인코딩할 수 없는 유형의 값을 받았습니다", + "headline-anchor-title": "이 문단으로의 링크", "special-characters-group-latin": "라틴 문자", "special-characters-group-latinextended": "확장 라틴 문자", "special-characters-group-ipa": "IPA 문자", @@ -3280,5 +3373,8 @@ "special-characters-group-khmer": "크메르어", "special-characters-title-endash": "en 대시", "special-characters-title-emdash": "em 대시", - "special-characters-title-minus": "빼기 기호" + "special-characters-title-minus": "빼기 기호", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기" } |