diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ky.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ky.json | 130 |
1 files changed, 77 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/i18n/ky.json b/languages/i18n/ky.json index 02122089..8c5fa954 100644 --- a/languages/i18n/ky.json +++ b/languages/i18n/ky.json @@ -14,7 +14,8 @@ "Викиней", "아라", "Askar Nazyrov", - "Macofe" + "Macofe", + "Janatkg" ] }, "tog-underline": "Шилтемелердин алдын сызуу:", @@ -71,8 +72,8 @@ "saturday": "Ишемби", "sun": "Жк", "mon": "Дш", - "tue": "Ше", - "wed": "Ша", + "tue": "Шей", + "wed": "Шар", "thu": "Бш", "fri": "Жм", "sat": "Иш", @@ -135,7 +136,7 @@ "category-subcat-count-limited": "Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}", "category-article-count-limited": "Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды гана камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}", "category-file-count-limited": "Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} файл бар.", "listingcontinuesabbrev": "уланд.", "index-category": "Индекстелген барактар", @@ -170,7 +171,7 @@ "search": "Издөө", "searchbutton": "Издөө", "go": "Өтүү", - "searcharticle": "Алга", + "searcharticle": "Башта", "history": "Барактын тарыхы", "history_short": "Тарыхы", "updatedmarker": "менин акыркы жолу кирүүмдөн кийин жаңыртылган", @@ -202,7 +203,7 @@ "personaltools": "Жеке аспаптар", "articlepage": "Макаланы кароо", "talk": "Талкуу", - "views": "Көрсөтүүлөр", + "views": "Кароолор", "toolbox": "Аспаптар", "userpage": "Катышуучунун барагын кароо", "projectpage": "Долбоор барагын кароо", @@ -212,7 +213,7 @@ "viewhelppage": "Жардам алуу", "categorypage": "Категория барагын кароо", "viewtalkpage": "Талкууну кароо", - "otherlanguages": "Башка тилдерде", + "otherlanguages": "башка тилдерде", "redirectedfrom": "($1 барагынан багытталды)", "redirectpagesub": "Багыттама барак", "lastmodifiedat": "Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.", @@ -235,8 +236,9 @@ "disclaimers": "Жоопкерчиликтен баш тартуу", "disclaimerpage": "Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу", "edithelp": "Оңдоп-түзөөгө жардам", - "mainpage": "Баш барак", - "mainpage-description": "Баш барак", + "helppage-top-gethelp": "Жардам", + "mainpage": "Башбарак", + "mainpage-description": "Башбарак", "policy-url": "Project:Эрежелер", "portal": "Жамаат порталы", "portal-url": "Project:Жамаат порталы", @@ -265,6 +267,8 @@ "hidetoc": "жашыруу", "collapsible-collapse": "Түрүү", "collapsible-expand": "жаюу", + "confirmable-yes": "Ооба", + "confirmable-no": "Жок", "thisisdeleted": "$1 көрүү же калыбына келтирүү?", "viewdeleted": "Көрүү $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}", @@ -273,7 +277,7 @@ "site-rss-feed": "$1 RSS тилкеси", "site-atom-feed": "$1 Atom агымы", "page-rss-feed": "«$1» — RSS-лента", - "page-atom-feed": "«$1» — Atom-лента", + "page-atom-feed": "«$1» — Atom-тасмасы", "red-link-title": "$1 (мындай барак жок)", "sort-descending": "Кемүү боюнча иргөө", "sort-ascending": "Өсүү боюнча иргөө", @@ -330,13 +334,14 @@ "yourname": "Колдонуучу аты:", "userlogin-yourname": "Колдонуучунун аты", "userlogin-yourname-ph": "Колдонуучу атыңызды териңиз", + "createacct-another-username-ph": "Колдонуучу атыңызды териңиз", "yourpassword": "Сырсөз:", "userlogin-yourpassword": "Сырсөз", "userlogin-yourpassword-ph": "Сырсөзүңүздү териңиз", "createacct-yourpassword-ph": "Сырсөздү териңиз", "yourpasswordagain": "Сырсөздү кайра терүү:", "createacct-yourpasswordagain": "Сырсөздү тастыктаңыз", - "createacct-yourpasswordagain-ph": "Сырсөздү кайра киргизиңиз", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Сырсөздү кайрадан териңиз", "remembermypassword": "Бул браузерде колдонуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)", "userlogin-remembermypassword": "Мени системге кирген боюнча калтыр", "userlogin-signwithsecure": "Коопсуз байланышты колдонуу", @@ -358,11 +363,12 @@ "gotaccount": "Катталгансызбы? '''$1'''.", "gotaccountlink": "Кирүү", "userlogin-resetlink": "Кирүүчү маалыматарыңызды эсиңизден чыгардыңызбы?", - "userlogin-resetpassword-link": "Сырсөздү алмаштыруу", + "userlogin-resetpassword-link": "Сырсөздү унуттуңузбу?", "userlogin-loggedin": "Сиз эчак эле {{GENDER:$1|$1}} деп киргенсиз.\nБашка колдонуучунун атынан кириш үчүн асытдагы форманы колдонуңуз.", "createacct-emailrequired": "Эмейл дарек", - "createacct-emailoptional": "Эмейл дарек (милдеттүү эмес)", - "createacct-email-ph": "Эмейл дарегиңизди киргизиңиз", + "createacct-emailoptional": "Email дарек (милдеттүү эмес)", + "createacct-email-ph": "Email дарегиңизди жазыңыз", + "createacct-another-email-ph": "E-mail дарек териңиз", "createaccountmail": "Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт", "createacct-realname": "Чыныгы ысымы (милдеттүү эмес)", "createaccountreason": "Себеби:", @@ -371,10 +377,10 @@ "createacct-captcha": "Коопсуздук текшерүүсү", "createacct-imgcaptcha-ph": "Жогорудагы текстти териңиз", "createacct-submit": "Катталыңыз", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сиз сыяктуу кишилер тарабынан түзүлгөн.", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сиз сыяктуу адамдар тарабынан түзүлгөн.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|оңдоо|оңдоолор}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|барак|барактар}}", - "createacct-benefit-body3": "акыркы {{PLURAL:$1|салым|салымдар}}", + "createacct-benefit-body3": "соңку {{PLURAL:$1|салым|салымдар}}", "badretype": "Сиз терген сырсөздөр дал келишпейт", "userexists": "Сиз тандаган колдонуучу ат бош эмес.\nСураныч, башка атты тандаңыз.", "loginerror": "Кирүү катасы", @@ -415,6 +421,8 @@ "loginlanguagelabel": "Тили: $1", "suspicious-userlogout": "Сиздин чыгуу талабыңыз сиздин браузериңиздин туура эмес аткарылышынан же прокси кеширлөөсүнөн улам аткарылган жок.", "pt-login": "Кирүү", + "pt-login-button": "Кирүү", + "pt-createaccount": "Катталуу", "pt-userlogout": "Чыгуу", "php-mail-error-unknown": "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.", "changepassword": "Сырсөздү өзгөртүү", @@ -430,16 +438,15 @@ "resetpass-submit-cancel": "Жокко чыгаруу", "resetpass-temp-password": "Убактылуу сырсөз:", "resetpass-expired": "Сиздин сырсөзүңүз эскирген. Сураныч жаңы сырсөзүңүз менен кириңиз.", - "passwordreset": "Сырсөздү түшүрүү", + "passwordreset": "Сырсөздү жоюу", "passwordreset-text-one": "Сырсөздү алмаштыруу үчүн бул үлгүнү толтуруңуз.", - "passwordreset-legend": "Сырсөздү түшүрүү", "passwordreset-disabled": "Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.", "passwordreset-username": "Колдонуучу аты:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-capture": "Чыккан катты көрүү?", "passwordreset-email": "E-mail дарек:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат", - "passwordreset-emailelement": "Колдонуучу аты: $1\nУбактылуу сырсөз: $2", + "passwordreset-emailelement": "Колдонуучу аты: \n$1\n\nУбактылуу сырсөз: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.", "passwordreset-emailsent-capture": "Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.", "passwordreset-emailerror-capture": "Төмөндө көрсөтүлгөн дарекке сырсөздү алмаштыруу кат түзүлдү,бирок аны {{GENDER:$2|катышуучуга}} жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1", @@ -464,7 +471,7 @@ "nowiki_sample": "Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз", "nowiki_tip": "Уики-форматтоого көңүл бурбоо", "image_tip": "Кыстарылган файл", - "media_tip": "Файлга шилтеме", + "media_tip": "Файл шилтемеси", "sig_tip": "Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү", "hr_tip": "Туура сызык (жыш колдонбоңуз)", "summary": "Жыйынтыгы:", @@ -488,9 +495,9 @@ "accmailtitle": "Сырсөз жөнөтүлдү.", "accmailtext": " [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.", "newarticle": "(Жаңы)", - "newarticletext": "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.\nБул баракты түзүү үчүн, ылдый жактагы терезеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [$1 жардам барагын] караңыз).\nЭгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калган болсоңуз, анда браузериңиздеги '''артка''' баскычын басыңыз.", + "newarticletext": "Сиз али түзүлө элек баракка шилтемени бастыңыз.\nБул баракты түзүү үчүн, ылдый жактагы терезеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [$1 жардам барагын] караңыз).\nЭгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калган болсоңуз, анда браузериңиздеги '''артка''' баскычын басыңыз.", "noarticletext": "Азыр бул баракта текст жок.\nСиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],\nже '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.", - "noarticletext-nopermission": "Азыр бул баракта текст жок.\nСиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.", + "noarticletext-nopermission": "Азыр бул баракта текст жок.\nСиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укугуңуз жок.", "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" Мындай колдонуучу катталган эмес. Сураныч, ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун", "updated": "(Жаңыртылды)", "note": "'''Эскертме:'''", @@ -517,6 +524,7 @@ "moveddeleted-notice": "Бул барак өчүрүлгөн.\nМаалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.", "log-fulllog": "Журналды бүтүн бойдон көрүү", "edit-conflict": "Оңдоолор конфликти", + "postedit-confirmation-created": "Барак түзүлдү.", "postedit-confirmation-saved": "Оңдооңуз сакталды", "edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар", "defaultmessagetext": "Жарыяланбасча текст", @@ -530,12 +538,12 @@ "post-expand-template-argument-category": "Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар", "parser-template-loop-warning": "Калыптарда илмек бар:[[$1]]", "cantcreateaccounttitle": "Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес", - "viewpagelogs": "Бул барактын журналдарын көрсөтүү", + "viewpagelogs": "Бул барактын журналдарын көрүү", "nohistory": "Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок", "currentrev": "Соңку версиясы", "currentrev-asof": "$1 -га соңку версиясы", "revisionasof": "$1 -деги абалы", - "revision-info": "$1 карата $2 тарабынан жасалган версия", + "revision-info": "$1 карата {{GENDER:$6|$2}}$7 тарабынан жасалган версия", "previousrevision": "← Мурунку версиясы", "nextrevision": "Жаңыраак версиясы →", "currentrevisionlink": "Соңку версиясы", @@ -564,8 +572,8 @@ "revdelete-hide-comment": "Оңдоо баяндамасын жашыруу", "revdelete-hide-user": "Редактордун катышуучу атын/IP-дарегин жашыруу", "revdelete-radio-same": "(өзгөртпөө)", - "revdelete-radio-set": "Ооба", - "revdelete-radio-unset": "Жок", + "revdelete-radio-set": "Жашыруун", + "revdelete-radio-unset": "Ашкере", "revdelete-log": "Себеби:", "revdel-restore": "көрүнүшүн өзгөртүү", "pagehist": "Барактын тарыхы", @@ -579,6 +587,7 @@ "mergehistory-from": "Баштапкы барак:", "mergehistory-into": "Максаттык барак:", "mergehistory-submit": "Версияларды бириктирүү", + "mergehistory-no-source": "$1 барагынын булагы жок.", "mergehistory-invalid-source": "Баштапкы барагынын башжазуусу туура болушу керек.", "mergehistory-invalid-destination": "Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.", "mergehistory-same-destination": "Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек", @@ -592,10 +601,12 @@ "compareselectedversions": "Тандалган версияларды салыштыруу", "showhideselectedversions": "Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу", "editundo": "жокко чыгаруу", - "searchresults": "Издөө жыйынтыктары", - "searchresults-title": "\"$1\" үчүн издөө жыйынтыктары", + "diff-empty": "(Айырма жок)", + "searchresults": "Издөө жыйынтыгы", + "searchresults-title": "\"$1\" үчүн издөө жыйынтыгы", "prevn": "абалкы {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "соңку {{PLURAL:$1|$1}}", + "next-page": "кийинки барак", "prevn-title": "Абалкы $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}", "nextn-title": "Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}", "shown-title": "Барактан $1 {{PLURAL:$1|жыйынтыкты}} көрсөтүү", @@ -603,24 +614,25 @@ "searchmenu-exists": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" деп аталган барак бар.'''", "searchmenu-new": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" барагын түз!'''", "searchprofile-articles": "Негизги барактар", - "searchprofile-images": "Мултимедиа", - "searchprofile-everything": "Баары", + "searchprofile-images": "Мультимедиа", + "searchprofile-everything": "Баардыгы", "searchprofile-advanced": "Кеңейтилген", - "searchprofile-articles-tooltip": "$1 -де издөө", + "searchprofile-articles-tooltip": "$1 -ден издөө", "searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды издөө", "searchprofile-everything-tooltip": "Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө", - "searchprofile-advanced-tooltip": "Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө", + "searchprofile-advanced-tooltip": "Белгиленген аталыш мейкиндиктеринен издөө", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөздөр}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчөлөр}} ({{PLURAL:$2|1 ички категория|$2 ички категориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлдар}})", "search-redirect": "($1 багыттама)", "search-section": "($1 бөлүмү)", + "search-category": "($1 категория)", "search-suggest": "Балким, издегениңиз бул: $1", "search-interwiki-caption": "Тектеш долбоорлор", "search-interwiki-default": "$1 жыйын.:", "search-interwiki-more": "(көбүрөөк)", "search-relatedarticle": "Байланыштуу", "searchrelated": "байланыштуу", - "searchall": "баары", + "searchall": "жалпысы", "search-nonefound": "Талапка төп маалымат табылган жок.", "powersearch-legend": "Кеңейтилген издөө", "powersearch-ns": "Аталыш мейкиндиктеринен издөө:", @@ -760,6 +772,7 @@ "action-userrights": "бүткүл колдонуучулардын укуктарын оңдоо", "action-sendemail": "электрондук каттарды жөнөтүү", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүүлөр}}", + "enhancedrc-history": "тарыхы", "recentchanges": "Соңку өзгөрүүлөр", "recentchanges-legend": "Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору", "recentchanges-summary": "Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.", @@ -771,11 +784,20 @@ "rcnotefrom": "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).", "rclistfrom": "$3 $2 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү", "rcshowhideminor": "Майда оңдоолорду $1", + "rcshowhideminor-show": "Көрсөтүү", + "rcshowhideminor-hide": "Жашыруу", "rcshowhidebots": "ботторду $1", + "rcshowhidebots-show": "Көрсөтүү", + "rcshowhidebots-hide": "Жашыруу", "rcshowhideliu": "$1 катталган колдонуучу", + "rcshowhideliu-hide": "Жашыруу", "rcshowhideanons": "$1 жашыруун колдонуучу", + "rcshowhideanons-show": "Көрсөтүү", + "rcshowhideanons-hide": "Жашыруу", "rcshowhidepatr": "Күзөттөө алдындагы оңдоолорду $1", "rcshowhidemine": "Оңдоолорумду $1", + "rcshowhidemine-show": "Көрсөтүү", + "rcshowhidemine-hide": "Жашыруу", "rclinks": "Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3", "diff": "айырма", "hist": "тарыхы", @@ -849,7 +871,7 @@ "filehist-user": "Колдонуучу", "filehist-dimensions": "Өлчөмдөр", "filehist-filesize": "Файл өлчөмү", - "filehist-comment": "Комментарий", + "filehist-comment": "Жорум", "imagelinks": "Файлды колдонуу", "linkstoimage": "Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтемелер}} :", "nolinkstoimage": "Бул файлга шилтеме берген барак жок.", @@ -900,8 +922,9 @@ "movethispage": "Бул барактын атын өзгөртүү", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|жаңыраак 1|жаңыраак $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}", - "booksources": "Китеп тууралуу маалыматтар", + "booksources": "Китеп булактары", "booksources-search-legend": "Китеп тууралуу маалыматтарды издөө", + "booksources-search": "Издөө", "specialloguserlabel": "Аткаруучу:", "speciallogtitlelabel": "Максаты (аталышы же колдонуучу):", "log": "Журналдар", @@ -998,7 +1021,7 @@ "whatlinkshere-page": "Барак:", "linkshere": "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:", "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барак жок.", - "isredirect": "Багыттама барак", + "isredirect": "багыттама барак", "istemplate": "бириктирүү", "isimage": "файл шилтемеси", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|мурунку}}", @@ -1008,7 +1031,7 @@ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 бириктирүүлөр", "whatlinkshere-hidelinks": "Шилтемелерди $1", "whatlinkshere-hideimages": "$1 файл шилтемелери", - "whatlinkshere-filters": "Чыпкалар", + "whatlinkshere-filters": "Электер", "block": "Колдонуучуну бөгөттөө", "blockip": "Колдонуучуну бөгөттөө", "blockip-legend": "Колдонуучуну бөгөттөө", @@ -1045,7 +1068,7 @@ "movepagebtn": "Барактын атын өзгөртүү", "pagemovedsub": "Барактын аты өзгөртүлдү", "movepage-moved-redirect": "Багыттама түзүлдү.", - "movelogpage": "Аталыштарды өзгөртүү тарыхы", + "movelogpage": "Аталыштарды өзгөртүү журналы", "movereason": "Себеп:", "revertmove": "кайтаруу", "delete_and_move": "Өчүрүү же атын өзгөртүү", @@ -1082,8 +1105,6 @@ "import-interwiki-history": "Бул барактын бүткүл өзгөртүү тарыхын көчүрүү", "import-interwiki-templates": "Бардык калыптарды камтуу", "import-interwiki-submit": "Импорттоо", - "import-interwiki-namespace": "Максаттык ат мейкиндиги:", - "import-interwiki-rootpage": "Максаттык түпкү барагы (сөзсүз эмес):", "import-upload-filename": "Файл аты:", "import-comment": "Эскертүү:", "importstart": "Барактарды импорттоо...", @@ -1126,33 +1147,33 @@ "tooltip-ca-watch": "Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз", "tooltip-ca-unwatch": "Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз", "tooltip-search": "{{SITENAME}} издөө", - "tooltip-search-go": "Так ушундай аталыштагы баракты көрсөтүү", - "tooltip-search-fulltext": "Ушул текст бар барактарды издөө", + "tooltip-search-go": "Эгерде бар болсо, так ушундай аталыштагы баракка өтүү", + "tooltip-search-fulltext": "Ушул текст катышкан барактарды издөө", "tooltip-p-logo": "Башбаракка өтүү", "tooltip-n-mainpage": "Башбаракка өтүү", "tooltip-n-mainpage-description": "Башбаракка өтүү", "tooltip-n-portal": "Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайдан тапса болот", "tooltip-n-currentevents": "Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу", - "tooltip-n-recentchanges": "уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси", + "tooltip-n-recentchanges": "Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси", "tooltip-n-randompage": "Тушкелди баракты ачып кара", "tooltip-n-help": "Маалымат алуу үчүн", - "tooltip-t-whatlinkshere": "Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси", + "tooltip-t-whatlinkshere": "Ушул жерге шилтемеленген бардык уики барактардын тизмеси", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр", - "tooltip-feed-atom": "Бул барак үчүн Atom агымы", + "tooltip-feed-atom": "Бул барак үчүн Atom тасмасы", "tooltip-t-contributions": "Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси", "tooltip-t-emailuser": "Бул колдонуучуга кат жиберүү", "tooltip-t-upload": "Файлдарды жүктөө", - "tooltip-t-specialpages": "Бардык кызматтык барактардын тизмеги", - "tooltip-t-print": "Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү", + "tooltip-t-specialpages": "Кызматтык барактардын жалпы тизмеги", + "tooltip-t-print": "Бул барактын басма түрү", "tooltip-t-permalink": "Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме", "tooltip-ca-nstab-main": "Барактын мазмунун кароо", "tooltip-ca-nstab-user": "Колдонуучунун барагын көрсөтүү", "tooltip-ca-nstab-media": "Медиа барагын көрүү", "tooltip-ca-nstab-special": "Бул кызматтык барак, сиз аны оңдой албайсыз", - "tooltip-ca-nstab-project": "Долбоор барагы", + "tooltip-ca-nstab-project": "Долбоор барагын көрүү", "tooltip-ca-nstab-image": "Файл барагын кароо", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системалык билдирүүсүн кароо", - "tooltip-ca-nstab-template": "Калыпты кароо", + "tooltip-ca-nstab-template": "Калыбын көрүү", "tooltip-ca-nstab-help": "Жардам барагын кароо", "tooltip-ca-nstab-category": "Категория барагын кароо", "tooltip-minoredit": "Муну майда оңдоо деп белгилөө", @@ -1184,12 +1205,13 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ооба", "patrol-log-page": "Күзөттөө журналы", "previousdiff": "← Эскирээк оңдоо", - "nextdiff": "Жаңыраак оңдоо →", + "nextdiff": "Жаңы оңдоо →", "file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4", "file-nohires": "Мындан чоңураак чечим жок.", "svg-long-desc": "SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3", "svg-long-error": "туура эмес SVG-файл: $1", "show-big-image": "Толук чечими", + "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел", "newimages": "Жаңы файлдардын галереясы", "newimages-legend": "Чыпка", "newimages-label": "Файл аты (же анын жартысы):", @@ -1307,8 +1329,8 @@ "exif-iimcategory-soi": "Социалдык маселелер", "exif-iimcategory-spo": "Спорт", "exif-iimcategory-wea": "Аба-ырайы", - "namespacesall": "баары", - "monthsall": "баары", + "namespacesall": "жалпысы", + "monthsall": "жалпысы", "confirmemail": "Электрондук даректи аныктоо", "confirmemail_loggedin": "Электрондук дарегиңиз аныкталды.", "recreate": "Кайрадан түзүү", @@ -1332,6 +1354,7 @@ "watchlisttools-view": "Тийиштүү өзгөрүүлөрдү кароо", "watchlisttools-edit": "Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо", "watchlisttools-raw": "Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдоо", + "signature": "[[{{ns:колдонуучу}}:$1|$2]] ([[{{ns:колдонуучу_баарлашуу}}:$1|баарлашуу]])", "duplicate-defaultsort": "'''Эскертүү:''' \"$2\" белгиленген ылгоочу ачкыч \"$1\" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.", "version": "Версия", "version-extensions": "Орнотулган кеңейтүүлөр", @@ -1371,7 +1394,7 @@ "htmlform-submit": "Жөнөтүү", "htmlform-reset": "Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу", "htmlform-selectorother-other": "Башка", - "logentry-delete-delete": "$1 колдонуучу $3 барагын өчүрдү", + "logentry-delete-delete": "$1 $3 барагын {{GENDER:$2|өчүрдү}}", "revdelete-content-hid": "мазмун жашырылган", "revdelete-summary-hid": "оңдоонун баяндамасы жашырылган", "revdelete-uname-hid": "катышуучу аты жашырылган", @@ -1380,6 +1403,7 @@ "logentry-newusers-create": "$1 эсеп жазуусу түзүлдү", "logentry-newusers-create2": "$1 эсеп жазуусун түздү", "logentry-newusers-autocreate": "Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү", + "logentry-upload-upload": "$1 $3 жактан {{GENDER:$2|жүктөлдү}}", "rightsnone": "(жок)", "feedback-adding": "Баракка пикирди кошуу…", "feedback-bugnew": "Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо", |