diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/lrc.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/lrc.json | 1832 |
1 files changed, 1037 insertions, 795 deletions
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json index 297f6a24..3251a497 100644 --- a/languages/i18n/lrc.json +++ b/languages/i18n/lrc.json @@ -4,672 +4,681 @@ "Bonevarluri", "Mogoeilor", "아라", - "Macofe" + "Macofe", + "Mjbmr" ] }, - "tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:", - "tog-hideminor": "قام كردن ويرايشتيا كؤچك مئن آلشتيا تازه", - "tog-hidepatrolled": "قام كردن ويرايشتيا تیه دیار کرده مئن آلشتيا تازه", - "tog-newpageshidepatrolled": "بلگیا تیه دیار کرده نه مئن نوم گه بلگیا تازه قام کو", - "tog-extendwatchlist": "سیل برگه نه سی نشو دئن تمام آلشتیا واکو نه فقط سی بیشتر تازه باوا.", - "tog-usenewrc": "دسه بنی آلشتیا وا بلگه د آلشتیا تازه و سیل برگ", - "tog-numberheadings": "سربلگه خود شماره گر", - "tog-showtoolbar": "نوار اوزار ويرايشت نشون بيه", - "tog-editondblclick": "بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد", - "tog-editsectiononrightclick": "بهرجا ویرایشت نه وا راس پورنین د بهرجا داسونیا کنشتگر کو", - "tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و جانیایایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه", - "tog-watchdefault": "بلگیا و جانیایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم", - "tog-watchmoves": "بلگیاو جانیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو", - "tog-watchdeletion": "بلگیا و جانیایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم", - "tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.", - "tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.", - "tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه", - "tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولی ویرایشت نشو بیئه", - "tog-enotifwatchlistpages": "اوسه که یه گل بلگه یا جانیا د سیل برگ مه آلشت بوئه منه وا انجومانامه خور کو", - "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا انجومانامه خور کو", - "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا جانیایا انجوم بوئه منه خور کو", - "tog-enotifrevealaddr": "نشونی انجومانامه منه د انجومانامه اشگار نشو بیه", - "tog-shownumberswatching": "انازه کاریاریایی که د حال و بال دیئنن نشو بیه", - "tog-oldsig": "امضايی هيئش:", - "tog-fancysig": "وا امضا چی ویکی متن رفتار داشتو", - "tog-uselivepreview": "پیش سیل زنه وه کار بیئر", - "tog-forceeditsummary": "منه د گاتی که یه گل چکسه ویرایشت حالی وارد بوئه سریع خور کو", - "tog-watchlisthideown": "قام كو ويرايشت منه د", - "tog-watchlisthidebots": "ویرایشت یا بوت نه د سیل برگ قام کو", - "tog-watchlisthideminor": "قام كو ويرايشت کؤچک منه د", - "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سامونه نه د سیل برگ قام کو", - "tog-watchlisthideanons": "ویرایشت یا کاروریا نادیار نه د سیل برگ قام کو", - "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو", - "tog-ccmeonemails": "ورداشته انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو", - "tog-diffonly": "بلگیایی که د ور گرته فرخیا هارن نشون نیه", - "tog-showhiddencats": "دسه يا قام بيئنه نشون بيه", - "tog-norollbackdiff": "فرخیا نه د بین بوریت نها یه گل عقو گرد کردن", - "tog-useeditwarning": "د گاتی که آلشتیا اماییه نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو", - "tog-prefershttps": "همیشه د گاتی که مه وامئن هئم د ارتواط امن وه کار بیئر", - "underline-always": "هميشه", - "underline-never": "هيژوخت", - "underline-default": "پوسه یا دوارته نیئر پیش فرض", - "editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو", - "editfont-default": "دوارته نیئر پیش بینی بیه", - "editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای", - "editfont-sansserif": "سان سریف فونت", - "editfont-serif": "فونت سريف", - "sunday": "يه شمه", - "monday": "دوشمه", - "tuesday": "سه شمه", - "wednesday": "چارشمه", - "thursday": "پن شمه", - "friday": "جمه", - "saturday": "شمه", - "sun": "يه شمه", - "mon": "دوشمه", - "tue": "سه شمه", - "wed": "چارشمه", - "thu": "پن شمه", - "fri": "جمه", - "sat": "شمه", - "january": "جانويه", - "february": "فوریه", - "march": "مارش", - "april": "آبريل", - "may_long": "ما", - "june": "جوئن", - "july": "جولای", - "august": "اگوست", - "september": "سپتامر", - "october": "اكتور", - "november": "نوامر", - "december": "دسامر", - "january-gen": "جانويه", - "february-gen": "فوريه", - "march-gen": "مارش", - "april-gen": "آوريل", - "may-gen": "ما", - "june-gen": "جوئن", - "july-gen": "جولای", - "august-gen": "اگوست", - "september-gen": "سپتامر", - "october-gen": "اكتور", - "november-gen": "نوامر", - "december-gen": "دسامر", - "jan": "جانویه", - "feb": "فوریه", - "mar": "مارش", - "apr": "آبريل", - "may": "ما", - "jun": "جوئن", - "jul": "جولا", - "aug": "اوگوست", - "sep": "سپتامر", - "oct": "اكتور", - "nov": "نوامر", - "dec": "دسامر", - "january-date": "جانويه $1", - "february-date": "فوريه $1", + "tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:", + "tog-hideminor": "قام کئردئن ڤیرایشتیا کوچئک مین آلئشتیا تازە", + "tog-hidepatrolled": "قام کئردئن ڤیرایشتیا تیە دیار کئردە مین آلئشتیا تازە", + "tog-newpageshidepatrolled": "بألگە یا تیە دیار کئردە نە مئن نومگە بألگە یا تازە قام کو", + "tog-extendwatchlist": "سئیل بأرگە نە سی نئشوٙ دأئن تأموٙم آلئشتیا ڤا کو نە فأقأط سی بیشتئر تازە باڤیا.", + "tog-usenewrc": "دأسە بأنی آلئشتیا ڤا بألگە د آلئشتیا تازە و سئیل بأرگ", + "tog-numberheadings": "سأربألگە خود شمارئشت کو", + "tog-showtoolbar": "نأڤار أڤزار ڤیرایئشت نە نئشو بیە", + "tog-editondblclick": "بألگە یا نە ڤا د نۊ پوٙرنیئن ڤیرایئشت بأکیت", + "tog-editsectiononrightclick": "بأرجا ڤیرایئشت نە ڤا راس پوٙرنییئن د بأرجا داسوٙنیا کونئشتگأر کو", + "tog-watchcreations": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", + "tog-watchdefault": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", + "tog-watchmoves": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ جا ڤئ جا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", + "tog-watchdeletion": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ پاکسا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", + "tog-watchrollback": "هأمە بألگە یا نە د جایی کئ مئ می رئم ڤأ دئماتأر د د سئیل بأرگئم ئضاف کو.", + "tog-minordefault": "هأمە ڤیرایئشتیا کوچئک نە ڤا حال و بار پیش فأرض بییئن نئشوٙ دار کو.", + "tog-previewontop": "پیش سئیل نە دئما جأڤە ڤیرایئشت نئشوٙ بییە", + "tog-previewonfirst": "پیش سئیل نە د أڤألی ڤیرایئشت نئشوٙ بییە", + "tog-enotifwatchlistpages": "ئوسئ کئ یئ گئل بألگە یا جانیا د سئیل بأرگئ مئ آلئشت بوٙه مئنە ڤا أنجومانامە خأڤأر کو", + "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی کئ بألگە گأپئسن کاریار آلشت کاری بی مئنە ڤا أنجومانامە خأڤأر کو", + "tog-enotifminoredits": "هأمچئنی ئوسئ کئ ڤیرایئشتیا کوچئکی د بألگە یا یا جانیایا أنجوم بوە مئنە ڤارئسیاری بأک", + "tog-enotifrevealaddr": "تیر نئشوٙن أنجومانامە مئنە د أنجومانامە دیارکو دیاری بأک", + "tog-shownumberswatching": "أنازە کاریاریایی کئ د حال و بال دیئن هئن دیاری بأک", + "tog-oldsig": "ئمضایی هی:", + "tog-fancysig": "ڤا ئمضا چی یئ گئل ڤیکی نیسئسە رأفتار بأک", + "tog-uselivepreview": "پیش سئیل زئنە ڤئ کار بئیر", + "tog-forceeditsummary": "مئنە د گاتی کئ یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشت حالی میا ڤامین ڤئ یە توف کونوٙ ڤارسیاری بأک", + "tog-watchlisthideown": "ڤیرایئشتیا مئنە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", + "tog-watchlisthidebots": "ڤیرایئشتیا بوت نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", + "tog-watchlisthideminor": "ڤیرایئشیا کوچئک نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", + "tog-watchlisthideliu": "ڤبرایشتیایی نە کئ ڤئ دأس کاریاریا ڤامین ئوٙماە أنجوم گئرئتە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", + "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایئشتیا کاریاریایی کئ نادیارئن د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", + "tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشتیایی که هان د تیە رأس د سئیل بأرگ قام کو", + "tog-ccmeonemails": "ڤورداشتە یا أنجومانامه یا مئنە کئ سی کاریاریا هأنی کئل می کئم سیم کئل بأک", + "tog-diffonly": "بألگە یایی کئ د ڤأر گئرتە فأرخیا هارئن دیاریشوٙ بأک", + "tog-showhiddencats": "دأسە یا نئهوٙ بییأنئ دیاری بأک", + "tog-norollbackdiff": "فأرخیا نە د یئ گئل ڤادئما رأتئن د بئین بوریت", + "tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک", + "tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر", + "underline-always": "هأمیشە", + "underline-never": "هیژڤأخت", + "underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض", + "editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو", + "editfont-default": "دوڤارتە نییأر نئها بینی بییە", + "editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی", + "editfont-sansserif": "فونت سان سئریف", + "editfont-serif": "فونت سئريف", + "sunday": "يئ شأمە", + "monday": "دۊشأمە", + "tuesday": "سئ شأمە", + "wednesday": "چارشأمە", + "thursday": "پأن شأمە", + "friday": "جومە", + "saturday": "شأمە", + "sun": "یئ شأمە", + "mon": "دۊشأمە", + "tue": "سئ شأمە", + "wed": "چارشأمە", + "thu": "پأن شأمە", + "fri": "جومە", + "sat": "شأمە", + "january": "جانڤیە", + "february": "فئڤریە", + "march": "مارس", + "april": "آڤریل", + "may_long": "مئی", + "june": "جوٙأن", + "july": "جوٙلای", + "august": "آگوست", + "september": "سئپتامر", + "october": "ئوکتور", + "november": "نوڤامر", + "december": "دئسامر", + "january-gen": "جانڤیە", + "february-gen": "فئڤریە", + "march-gen": "مارس", + "april-gen": "آڤریل", + "may-gen": "مئی", + "june-gen": "جوٙأن", + "july-gen": "جوٙلای", + "august-gen": "آگوست", + "september-gen": "سئپتامر", + "october-gen": "ئوکتوڤر", + "november-gen": "نوڤامر", + "december-gen": "دئسامر", + "jan": "جانڤیە", + "feb": "فئڤریە", + "mar": "مارس", + "apr": "آڤریل", + "may": "مئی", + "jun": "جوٙأن", + "jul": "جوٙلای", + "aug": "آگوست", + "sep": "سئپتامر", + "oct": "ئوکتوڤر", + "nov": "نوڤامر", + "dec": "دئسامر", + "january-date": "جانڤیە $1", + "february-date": "فئڤریە $1", "march-date": "مارس $1", - "april-date": "آوريل $1", - "may-date": "ما $1", - "june-date": "جوئن $1", - "july-date": "جولاي $1", - "august-date": "اوت $1", - "september-date": "سپتامر $1", - "october-date": "اكتور $1", - "november-date": "نوامر $1", - "december-date": "دسامر $1", - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}", - "category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"", - "subcategories": "زيردسه يا", - "category-media-header": "وارسگر د دسه \"$1\"", - "category-empty": "ای دسه واقعن ده ور گرته هیژ بلگه ای یا وارسگر ای نی", - "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}", - "hidden-category-category": "دسه یا قام بیه", - "category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , وه در د $2 کل.}}", - "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه", - "category-article-count": "{{جمی:$2|ای دسه ده ور گرته بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, وه در $2 کل.}}", - "category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .", - "category-file-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط د ور گرته جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}", - "category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.", - "listingcontinuesabbrev": "دماله", - "index-category": "بلگيا سيائه دار", - "noindex-category": "بلگيا بی سيائه", - "broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند جانیایا اشکسه دارن", + "april-date": "آڤریل $1", + "may-date": "مئی $1", + "june-date": "جوٙأن $1", + "july-date": "جوٙلای $1", + "august-date": "آگوست $1", + "september-date": "سئپتامر $1", + "october-date": "ئوکتوڤر $1", + "november-date": "نوڤامر $1", + "december-date": "دئسامر $1", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}", + "category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"", + "subcategories": "زيردأسە یا", + "category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"", + "category-empty": "ئی دأسە د راستأکی د ڤأر گئرئتە هیچ بألگە یا ڤارئسگأری نی", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دأسە قام بییە|دأسە یا قام بییە}}", + "hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە فأقأط زیردأسە یا دئماگئر هان دئش.|ئی دأسە {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}}هئ , ڤئ دأر د $2 کول.}}", + "category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە د ڤأرگئرئتە بألگە نئهاییە.| {{PLURAL:$1| بألگە هی|$1 بألگە یا هئن}} د ئی دأسە، ڤئ دأر د $2 کول.}}", + "category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە فأقأط د ڤأرگئرئتە جانیا نئهاییە.| نئهایی {{PLURAL:$1|جانیا هی|$1 جانیایا هین}} د ئی دأسە، ڤئ دأر د کول $2 .}}", + "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.", + "listingcontinuesabbrev": "دومالە", + "index-category": "بألگە یا سیاە دار", + "noindex-category": "بألگە یا بی سیاە", + "broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", - "about": "دباره", - "article": "مینونه بلگه", - "newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)", - "cancel": "انجوم شیوسن", - "moredotdotdot": "بيشتر", - "morenotlisted": "ای نومجا كامل نبيه", - "mypage": "بلگه", - "mytalk": "چك چنه", - "anontalk": "دباره تیرنشون ای آی پی قصه بكيد", - "navigation": "ناوجوری", + "about": "دئبارە", + "article": "مینوٙنە یا بألگە", + "newwindow": "(د یئ گئل نیمدأری تازە ڤاش کو)", + "cancel": "أنجوم شیڤئسئن", + "moredotdotdot": "بیشتئر", + "morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.", + "mypage": "بألگە", + "mytalk": "چأک چئنە", + "anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت", + "navigation": "ناڤجوری", "and": " و", - "qbfind": "فهمسن،جسن", - "qbbrowse": "قرض گرتن", - "qbedit": "ويرايشت", - "qbpageoptions": "ای بلگه", - "qbmyoptions": "بلگيا مه", - "faq": "اف ای كيو", - "faqpage": "پروجه:اف اي كيو", - "actions": "جمشت", - "namespaces": "نوم ورگه یا", - "variants": "آلشتگریا", - "navigation-heading": "منو ناوگشتن", - "errorpagetitle": "غلط", - "returnto": "ورگشت وه $1.", + "qbfind": "ڤارئسدار بییئن", + "qbbrowse": "قأرض گئرئتئن", + "qbedit": "ڤیرایئشت", + "qbpageoptions": "ئی بألگە", + "qbmyoptions": "بألگە یا مئ", + "faq": "ئف ئی کیوٙ", + "faqpage": "پوروٙجە: ئف ئی کیوٙ", + "actions": "کونئشتکاریا", + "namespaces": "نوم ڤأرگە یا", + "variants": "آلئشگأریا", + "navigation-heading": "نوم جاگە ناڤگأردی", + "errorpagetitle": "غألأط", + "returnto": "ڤورگأشتئن د $1.", "tagline": "د {{SITENAME}}", "help": "هومياری", - "search": "پی چوری", - "searchbutton": "پی جوری", + "search": "پئی جوٙری", + "searchbutton": "پئی جوٙری", "go": "رو", "searcharticle": "رو", - "history": "ويرگار بلگه", - "history_short": "ويرگار", - "updatedmarker": "د آخرین دیئن مه وه هنگوم سازی کو", - "printableversion": "نسقه پلا بيئنی", - "permalink": "هوم پیوند هميشئی", - "print": "پلا كردن", + "history": "ڤیرگار بألگە", + "history_short": "ڤیرگار", + "updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو", + "printableversion": "نوسقە پئلا بیئنی", + "permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی", + "print": "چاپ گئرئتئن", "view": "ديئن", "view-foreign": "د $1 نه بوینیت", - "edit": "ويرايشت", - "edit-local": "توضیح ولات نشینی نه ویرایشت بکیت", - "create": "راس كردن", - "create-local": "یه گل توضیح ولات نشینی اضاف بکیتو", - "editthispage": "ويرايشت ای بلگه", - "create-this-page": "راس كردن ای بلگه", - "delete": "پاکسا كردن", - "deletethispage": "ای بلگه نه پاکسا بكيد", - "undeletethispage": "ای بلگه نه پاکسا نكيد", - "undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}", - "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}", - "protect": "پر و پیم بكيد", - "protect_change": "آلشت بكيد", - "protectthispage": "ای بلگه نه پر و پیم بكيد", - "unprotect": "پر و پیم کردن نه آلشت بکیت", - "unprotectthispage": "پر و پیم کردن د ای بلگه نه آلشت بكيد", - "newpage": "بلگه نو", - "talkpage": "دباره ای بلگه قصه بكيد", - "talkpagelinktext": "چک چنه", - "specialpage": "بلگه ويجه", - "personaltools": "اوزاريا شصقی", - "articlepage": "ديئن مینونه بلگه", - "talk": "گپ", + "edit": "ڤیرایئشت", + "edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت", + "create": "راس كئردئن", + "create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت", + "editthispage": "ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت", + "create-this-page": "ئی بألگە نە راس بأکیت", + "delete": "پاکسا کئردئن", + "deletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا بأکیت", + "undeletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا نأکیت", + "undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}", + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}", + "protect": "پأر و پیم بأکیت", + "protect_change": "آلئشت بأکیت", + "protectthispage": "ئی بألگە نە پأر و پیم بأکیت", + "unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری", + "unprotectthispage": "پأر و پیم کاری ئی بألگە نە آلئشتکاری بأکیت", + "newpage": "بألگە نۊ", + "talkpage": "دئبارە ئی بألگە قئسە بأکیت", + "talkpagelinktext": "چأک چئنە", + "specialpage": "بألگە ڤیجە", + "personaltools": "أڤزاریا شأصقی", + "articlepage": "ديئن مینوٙنە بألگە", + "talk": "گأپ", "views": "ديئنيا", - "toolbox": "اوزاريا", - "userpage": "ديئن بلگه کاریار", - "projectpage": "ديئن بلگه پروجه", - "imagepage": "ديئن بلگه جانیا", - "mediawikipage": "ديئن بلگه پيغوم", - "templatepage": "ديئن بلگه چوئه", - "viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری", - "categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی", - "viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا", - "otherlanguages": "د زونا هنی", - "redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)", - "redirectpagesub": "بلگه واگردونی", - "redirectto": "واگردونی سی:", - "lastmodifiedat": "ای بلگه تازه ايا وضع آلشت بيه د $1, د $2.", - "viewcount": "ای بلگه قاول دسترسی بيه {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.", - "protectedpage": "بلگه پر و پیم بيه", - "jumpto": "پئرستن د", - "jumptonavigation": "ناوجوری", - "jumptosearch": "پی جوری", - "view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.", - "generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.", - "pool-timeout": "گات سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی", - "pool-queuefull": "اماییه کاری گی گرتن پر بیه", - "pool-errorunknown": "خطا نادیار", - "pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).", - "poolcounter-usage-error": "خطار وه کار گرتن:$1", - "aboutsite": "دباره {{SITENAME}}", - "aboutpage": "پروجه:دباره", - "copyright": "مینونه د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه", - "copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت", - "currentevents": "پيشومدل تازه باو", - "currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو", - "disclaimers": "تیه پوشکاریا", - "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی", - "edithelp": "هومياری سی ويرايشت", + "toolbox": "أڤزاریا", + "userpage": "ديئن بألگە کاریار", + "projectpage": "ديئن بألگە پوروجە", + "imagepage": "ديئن بألگە جانیا", + "mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم", + "templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ", + "viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری", + "categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی", + "viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا", + "otherlanguages": "د زوٙنا هأنی", + "redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)", + "redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی", + "redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:", + "lastmodifiedat": "ئی بألگە ئیسئنیا ڤأض آلیشت بییە د $1، د $2.", + "viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.", + "protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە", + "jumpto": "پئرئستئن د:", + "jumptonavigation": "ناڤجوٙری", + "jumptosearch": "پئی جوٙری", + "view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.", + "generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.", + "pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە", + "pool-queuefull": "ئمایە کاری گئی گئرئتئن پور بییە", + "pool-errorunknown": "خأطا نادیار", + "pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).", + "poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1", + "aboutsite": "دئبارە {{SITENAME}}", + "aboutpage": "پوروجە:دئبارە", + "copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.", + "copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت", + "currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی", + "currentevents-url": "پوروجە یا:روخ ڤأنیا ئیسئنی", + "disclaimers": "تیە پوٙشکاریا", + "disclaimerpage": "پوروجە: تیە پوٙشی کئردئن هأمە گئر", + "edithelp": "هومياری سی ڤیرایئشت", "helppage-top-gethelp": "هومياری", - "mainpage": "سرآسونه", - "mainpage-description": "سرآسونه", - "policy-url": "پروجه:خط و مش", - "portal": "درآسونه کومله یکی", - "portal-url": "پروجه:سرآسونه کومله یکی", - "privacy": "پولتیک رازینه داری", - "privacypage": "پروجه: خط مشی رازینه کاری کردن", - "badaccess": "خطا :صلاداری کو", - "badaccess-group0": "شما صلا انجوم کاری که حاستیت نارین", - "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاریاریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 کم بیه", - "versionrequired": "یه نسقه د حاستنیا ویکی وارسگر\n$1", - "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی وارسگر سی وه کار گرتن د ای بلگه لازمه.\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].", - "ok": "خوئه", + "mainpage": "سأرآسوٙنە", + "mainpage-description": "سأرآسوٙنە", + "policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری", + "portal": "دأرآسوٙنە کومولە یأکی", + "portal-url": "پوروجە:دأرآسوٙنە کومولە یأکی", + "privacy": "پوٙلتیک رازینە داری", + "privacypage": "پوروجە: رأگڤاری رازینە کاری کئردئن", + "badaccess": "خأطا صئلا دأئن", + "badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.", + "badaccess-groups": "ئی کاری کئ شوما هاستیتە سی کاریاریایی کئ هان د {{PLURAL:$2|جأرغە|یئ گئل د جأرغە یا}}: $1 کأم بییە.", + "versionrequired": "نوسقە $1 د مئدیاڤیکی هاستئنیە", + "versionrequiredtext": "نوسقە$1 مئدیاڤیکی سی ڤئ کار گئرئتئن د ئی بألگە هاستئنیە.\nسیئل ڤئ بأکیت[[Special:نوسقە|نوسقە بألگە]].", + "ok": "خوٙە", "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}", "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", "backlinksubtitle": "← $1", - "retrievedfrom": "د نو زنه بیه د\"$1\"", - "youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)", - "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کاریار هنی|$3 کاریاریا}}داریتو($2).", - "youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د فره کاریار داريت ($2).", - "newmessageslinkplural": "{{جمی:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغومیا تازه}}", - "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}", - "youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو", - "editsection": "ويرايشت", - "editold": "ويرايشت", - "viewsourceold": "سرچشمه نه بوينيت", - "editlink": "ويرايشت", - "viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت", - "editsectionhint": "ويرايشت يه گل بهرجا:$1", - "toc": "مینونه یا", - "showtoc": "نشو دئن", - "hidetoc": "قام كردن", - "collapsible-collapse": "جم كردن", - "collapsible-expand": "وا كردن", - "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} مطئمنیت?", - "confirmable-yes": "هری", - "confirmable-no": "نه", - "thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?", + "retrievedfrom": "د نۊ زئنە بیە د\"$1\"", + "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هأنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).", + "youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}", + "newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|آلئشت|آلئشتیا}}", + "youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت", + "editsection": "ڤیرایئشت", + "editold": "ڤیرایئشت", + "viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت", + "editlink": "ڤیرایئشت", + "viewsourcelink": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت", + "editsectionhint": "ڤیرایئشت یئ گئل بأرجا:$1", + "toc": "مینوٙنە یا", + "showtoc": "نئشوٙ دأئن", + "hidetoc": "قام کئردئن", + "collapsible-collapse": "جأم کئردئن", + "collapsible-expand": "گأپ کئلوٙن کئردئن", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شوما}} ئطمئنوٙن داریت?", + "confirmable-yes": "هأری", + "confirmable-no": "نە", + "thisisdeleted": "دیئن یا ڤئرگأنییئن $1?", "viewdeleted": "دیئن$1?", - "restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}", - "feedlinks": "هوال حون:", - "feed-invalid": "نوع مشترک بین هوال حون نامعتور", - "feed-unavailable": "هوال حونیا د دسرس نئین", - "site-rss-feed": "هوال حون RSS سی $1", - "site-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1", - "page-rss-feed": "هوال حون RSS سی «$1»", - "page-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1 ڤیرایئشتیا پاکسا بییە}}", + "feedlinks": "هأڤال حوٙن:", + "feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار", + "feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن", + "site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1", + "site-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1", + "page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»", + "page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1", "feed-atom": "اتم", "feed-rss": "آر اس اس", - "red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)", - "sort-descending": "كم بيئن سرجاخود", - "sort-ascending": "زياد بيئن سرجاخود", - "nstab-main": "بلگه", - "nstab-user": "بلگه کاریار", - "nstab-media": "بلگه وارسگر", - "nstab-special": "بلگيا ويجه", - "nstab-project": "بلگه پروجه", + "red-link-title": "$1(بألگە ڤوجوٙد نارە)", + "sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود", + "sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود", + "nstab-main": "بألگە", + "nstab-user": "بألگە کاریار", + "nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر", + "nstab-special": "بألگە ڤیجە", + "nstab-project": "بألگە پوروجە", "nstab-image": "جانیا", - "nstab-mediawiki": "پيغوم", - "nstab-template": "چوئه", - "nstab-help": "بلگه هومياری", - "nstab-category": "دسه", - "nosuchaction": "چنی کنشتگری وجود ناره", - "nosuchactiontext": "کاری که وا یو آر ال مشقص بیه معتور نئ.\nشایت شما یو آر ال نه دروس ننشتیته، یا یه گل هوم پیوند نادرست وارد بیه.\nوه شاید وه یه گل سیسریک د نرم افزار وه کار گرته بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.", - "nosuchspecialpage": "چنی بلگه خاصی وجود ناره", - "nospecialpagetext": "<strong>شما سی یه گل بلگه نامعتور درحاست داشتیته.</strong>\nیه گل نوم گه سی اعتوار بلگه یا بوئه د [[ویجه:بلگه یا ویجه|{{رقم:بلگه یا ویجه}}]] پیدا با.", - "error": "خطا", - "databaseerror": "خطا د جاگه دونسمنيا", - "databaseerror-text": "یه خطا جست کردن د رسینه جا پیش اوما.یه ممکنه یه در کار ونن د نرم اوزار پیش بیاره", - "databaseerror-textcl": "خطاجست گرتن رسینه جا دونسمنيا پيشومد كرده", - "databaseerror-query": "نوم گشتن: $1", - "databaseerror-function": "آلشت ون:$1", - "databaseerror-error": "خطا: $1", - "laggedslavemode": "زنهار:بلگه شايت د ور گرینه وه هنگوم سازی تازه باو نبوئه", - "readonly": "جاگه دونسمنيا بسه بيه", - "enterlockreason": "دلیل قلف کردن نه بنیست،یه گاتی سی وا کردن قلف د ویر داشتویت.", - "readonlytext": "رسینه جا ایسه سی دئن ورودی یا تازه یا آلشتگریا هنی قلف بیه،شایت سی منن معمولی رسینه جانها وه که ورئرده وه حال و بال عادیش.\nدیوونداری که ونه قلف کرده ونه گوته:$1", - "missing-article": "رسینه جا نتونه بلگه ای با پیدا بکه بجوره.که نومش $1 و $2 هئ.\nمعمولند یه سی یه که فرخ ویرگار رئته دش بیه پاک بیه.", - "missingarticle-rev": "(وانئری#: $1)", - "missingarticle-diff": "(فرخ: $1، $2)", - "readonly_lag": "ای رسینه جا قلف بیه تا اوسه که سرور رسینه جا وه مینجاون برسه.", - "internalerror": "خطا داخلی", - "internalerror_info": "خطا داخلی:$1", - "internalerror-fatal-exception": "تی داشتن مرگدار د جور \"$1\"", - "filecopyerror": "نبوئه جانیا $1 د $2 ورداشته بوئه", - "filerenameerror": "نبوئه جانیا $1 د $2 نوم آلشت بوئه", - "filedeleteerror": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه", - "directorycreateerror": "نبوئه سردسه $1 راس بوئه.", - "directoryreadonlyerror": "فقط موئه نشونگه \"$1\" بحونی.", - "directorynotreadableerror": "نشونگه \"$1\" حننی نئ.", - "filenotfound": "نتونیت جانیا $1 نه پیدا بکید", - "unexpected": "ارزایشت ناحاسته: \"$1\"=\"$2\".", - "formerror": "خطا:نبوئه نوم بلگه وه مو بئيت", - "badarticleerror": "ای انجوم دئنی د ای بلگه انجوم نگره.", - "cannotdelete": "بلگه یا جانیا $1 نبوئه پاکسا با.\nشایت یه ایسه وا کسی هنی پاکسابیه.", - "cannotdelete-title": "نبوئه بلگه $1 پاکسا بو", - "delete-hook-aborted": "پاکسا بیئن وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.", - "no-null-revision": "سی بلگه$1 وانئری خنثی نه راس بکید", - "badtitle": "داسون گن", - "badtitletext": "داسون بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی داسون غلطه.\nیه شایت د ور گرته یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه سی ای داسونیا وه کار گرته بوئن", - "perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.", - "perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.", - "querypage-no-updates": "نبوئه ای بلگه وه هنگوم سازی با.\nرسینه یا ایچه تازه نبیه.", - "viewsource": "سرچشمه نه بوينيت", - "viewsource-title": "سرچشمه $1 بوينيت", - "actionthrottled": "کنشت جلوگئری بیه", - "actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.", - "protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید", - "viewsourcetext": "شما تونیت سرچشمه ای بلگه نه بوینیت و دش ورداریت:", - "viewyourtext": "شما تونیت سرچشمه ویرایشتیا تونه ای د بلگه بوینیت و دشو ورداریت", - "protectedinterface": "ای بلگه سی نرم افزار د ای ویکی نیسسه آماده می که، و د .\nسی اضاف کردن یا آلشت دئن د همه ویکی یا لطفا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نه به کار بؤریت، ولات نشین کنی پروجه ویکی وارسگر.", - "editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.", - "translateinterface": "سی اضاف کردن یا آلشت دئن والرسته یا د همه ویکی یا،لطف بکید[//translatewiki.net/ translatewiki.net] وه کار بئیریت، پروجه ولات دیاری کردن ویکی وارسگر", - "cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت پر و پیم بیه سی یه که {{جمی:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2", - "namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.", - "customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.", - "customjsprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه جاوا اسکریپت صلا ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.", - "mycustomcssprotected": "شما حق ناریت ای بلگه سی اس اس نه ویرایشت بکید", - "mycustomjsprotected": "شما حق ناریت ای بلگه جاوا اسکریپت نه ویرایشت بکید", - "myprivateinfoprotected": "شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید", - "mypreferencesprotected": "شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید", - "ns-specialprotected": "بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن", - "titleprotected": "ای دیارگر د دروس بیئن وه دس [[کاریار:$1|$1]].\n نهاگری بیه.\nدلیلش ونه\"<em>$2</em>\".", - "filereadonlyerror": "نبوئه جانیا \"$1\" آلشت بکیتو سی یه که اماییه گه \"$2\" فقط د حال و بال حننیه.\n\nدیوونداری که یه نه قلف کرده موئه د واشکافت \"$3\" بکیتو.", - "invalidtitle-knownnamespace": "نوم نامعتور سی نوم جا \"$2\" و نیسه \"$3\"", - "invalidtitle-unknownnamespace": "نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه \"$2\"", - "exception-nologin": "نبوئه وارد بوئيد", - "exception-nologin-text": "شما وارد [[ویجه:وامین اومائن کاریار|وامین اومائن]] بوئیت سی یه تونستویت که د ای بلگه یا کنشت دسرسی داشتویت.", - "exception-nologin-text-manual": "دتو تقاضا میکیم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.", - "virus-badscanner": "سازواره گن:ویروس نادیار:<em>$1</em>", - "virus-scanfailed": "زل بیئن شکست حرد($1)", - "virus-unknownscanner": "ويروس كش نادیار", - "logouttext": "<strong>شما هنی نریتته وه در.</strong>\n\nد ویرتو با که ویرگه نهو انجومیارتو نه پاکسا نکیت، سی یه پاره ای د بلگه یا ممکنه جوری نشو دئه بوئن چی یه که منیستی شما هنی هایین وامین.", - "welcomeuser": "خوش اومايت،$1!", - "welcomecreation-msg": "حساوتو دروس بیه.\nد ویرتو نروئه که{{نوم دیارگه}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتونه آلشت بکیت", + "nstab-mediawiki": "پئیغوٙم", + "nstab-template": "چوٙأ", + "nstab-help": "بألگە هومیاری", + "nstab-category": "دأسە", + "nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش", + "nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.", + "nosuchspecialpage": "چئنی بألگە ڤیجە یی نییئش", + "nospecialpagetext": "<strong>شوما یئ گئل بألگە نادیار نە هاستیتە.</strong>\nگاسی یئ گئل نومگە سی دیاری دأئن د بألگە یا بایأد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دیاری بأکە.", + "error": "خأطا", + "databaseerror": "خأطا د رئسینە گا", + "databaseerror-text": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.گاسی یە یئ گل سیسئریک د کار گئرئتئن نأرم أفزار راس بأکە.", + "databaseerror-textcl": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.", + "databaseerror-query": "جوستکاری: $1", + "databaseerror-function": "آلئشت ڤأن:$1", + "databaseerror-error": "خأطا: $1", + "laggedslavemode": "ڤارئسدار بوٙییت:گاسی بألگە د ڤأر گئرئتە ڤئ هئنگوم سازیا ئیسئنی نبوٙە", + "readonly": "رئسینە گا قولف بییە", + "enterlockreason": "دألیل قولف کئردئن نە بأنیسیت، کئ ڤە د ڤأرگئرئتە گات ڤا کئردئن قولف با", + "readonlytext": "رئسینە گا ئیسئ سی دأئن ڤوروٙدی یا هأنی یا آلئشتگئریا هأنی قولف بییە، گاسی سی بییئن مأموٙلی رئسینە گایا ڤاگأردوٙنی بوٙە ڤئ حال و بال أڤئلی خوش.\nدیڤوٙنداری کئ ڤئنە قولف کئردە ڤئنە گوتە:$1", + "missing-article": "رئسینە گا نئمی توٙنە بألگە یی نە باس بوٙأش و نوٙمئش $1و $2 با بأجوٙرە.\n\nمأموٙلأند سی یە کئ فأرخ هوم پئیڤأند ڤیرگار د ئو بألگە پاکسیا بییە دیاری نئمی کە.\n\nأر یە چی موهئمی سیتوٙ نی، گاسی شوما یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزار خوتوٙ داریت.\nلوطف بأکیت ڤئنە سی ڤئنوٙ [[Special:نوٙمگە کاریاریا/سی یوٙسوٙپ|دیڤوٙنکاریا]]کئل بأکیت و دش دئباره تیرنئشوٙن آی پیتوٙ ڤئشوٙ بوٙییت.", + "missingarticle-rev": "(ڤانیأری#: $1)", + "missingarticle-diff": "(فأرخ: $1، $2)", + "readonly_lag": "ئی رئسینە گا قولف بییە تا گاتی کئ سئرڤئر رئسینە گا بأرأسە ڤئ یئ گئل مینجاڤأن.", + "internalerror": "خأطا مینجایی", + "internalerror_info": "خأطا مینجایی:$1", + "internalerror-fatal-exception": "تیە داشتئن مأرگبار جوٙر \"$1\"", + "filecopyerror": "نأبوٙە جانیا $1 د $2 ڤورداشتە بوٙە", + "filerenameerror": "نأبوٙە نوم جانیا $1 د $2 آلئشت کاری بوٙە.", + "filedeleteerror": "نأبوٙە جانیا $1 پاکسا بوٙە.", + "directorycreateerror": "نأبوٙە تیرنئشوٙنگە $1 راس بوٙە.", + "directoryreadonlyerror": "فأقأط بوٙە تیرنئشوٙنگە \"$1\" نە بوٙحوٙنی.", + "directorynotreadableerror": "تیرنئشوٙنگە \"$1\" حأنئنی نی.", + "filenotfound": "نأتوٙنیت جانیا $1 نە بأجوٙریت.", + "unexpected": "أرزایئت ناهاستە: \"$1\"=\"$2\".", + "formerror": "خأطا:نأبوٙە نوم بألگە نە ڤئ موٙ بوٙییت.", + "badarticleerror": "ئی کونئشتکاری د ئی بألگە أنجوم نأبوٙە.", + "cannotdelete": "نأبوٙە بألگە یا جانیا $1 پاکسا با.\nگاسی د ئیسئنی کئسی تئر ڤئ نە پاکسا کئردە.", + "cannotdelete-title": "نأبوٙە بألگە $1 پاکسا با", + "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نئها گئری بیە.\nهیچ توضیی سیش نی.", + "no-null-revision": "سی بألگە $1 ڤانیأری خومثا نە راس بأکیت", + "badtitle": "داسوٙن گأن", + "badtitletext": "داسوٙن بألگە هاستئنی نادیارە، یا یئ گئل یئ گئل داسوٙن مینجا زوٙنی یا مینجا ڤیکی ئشتئڤاە.\nگاسی یە د ڤأر گئرئتە یئ گئل کاراکتئر یا چأن گئل کاراکتئر با کئ نأبوٙە د داسوٙنیا ڤئ کارئشوٙ گئرئت.", + "title-invalid-empty": "داسوٙن بألگە هاستئنی حالیە یا فأقأط مینوٙنە دار یئ گئل نوٙم یا نوٙم جاە.", + "title-invalid-utf8": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل نئماجا UTF-8 نادیارە.", + "title-invalid-interwiki": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل هوم پئیڤأندە کئ نأبوٙە د داسوٙنیا ڤئ کار گئرئتە بوٙە.", + "title-invalid-talk-namespace": "داسوٙن بألگە هاستئنی ڤئ یئ گئل بألگە چأک چئنە کئ نییئش ئشارە میکە.", + "title-invalid-characters": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل کاراکتره:$1 نادیارە.", + "title-invalid-relative": "داسوٙن یئ گئل لا هوم دأنگ دارە.داسوٙن بألگە هوم دأنگ(./, ../) نادیارە، سی یە کئ ڤئنوٙ أکثأرأن د گاتی کئ دوڤارتە نیأر ڤئ دأس کاریار دأسی سازی بوٙە دیاری نئمیکأن.", + "title-invalid-magic-tilde": "داسوٙن بألگە حاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل نئماجا جادوٙیی نادیارە(<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "داسوٙن بألگە حاستئنی فئرە گأپە. د حال و بار رازینە کاری UTF-8 أنازە ڤئ نأباس د $1 بایت گأپتأر بوٙە.", + "title-invalid-leading-colon": "داسوٙن بألگە حاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل کولوٙن نادیار د أڤأل کارئشە.", + "perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.", + "perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.", + "querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.", + "viewsource": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت", + "viewsource-title": "سئیل د سأرچئشمە $1 بأکیت", + "actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە", + "actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.", + "protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.", + "viewsourcetext": "شوما می توٙنید سأرچئشمە ئی بألگە نە سئیل بأکیت و دئش ڤئرداریت:", + "viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:", + "protectedinterface": "ئی بألگە سی نأرم أفزار کئ ها د ئی ڤیکی نیسئسە آمادە میکە،و ڤئ د موزاحئمە ت کاری پأر و پیم کاری بیە\nسی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن د هأمە ڤیکی یا لوطف بأکیت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکیمئدیا.", + "editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.", + "translateinterface": "سی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن ڤالئرئسە یا د تأموٙم ڤیکی یا،لوطف بأکیت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکی مئدیا.", + "cascadeprotected": "ئی بألگە د ڤیرایئشت پأر و پیم کاری بییە سی یە کئ د ڤأر گئرئتە بألگە {{PLURAL:$1|ڤئ بألگە یە|ڤئنوٙ بألگە ن}} ە کئ ڤئ خوش ڤا نئماجا تاف نئمایی پأر و پیم کاری بیە و چیا هأنی د ئیچئ رأڤاندیاری بینە:\n$2", + "namespaceprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت بألگە یایی کئ هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.", + "customcssprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت ئی بألگە سی ئس ئس نە ناریت سی یە کئ میزوٙنکاری دوٙنئسمأنیا شأصقی یئ گئل کاریار هأنی ها دئش.", + "customjsprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت ئی بألگە جاڤا ئسکریپت نە ناریت سی یە کئ میزوٙنکاری دوٙنئسمأنیا شأصقی یئ گئل کاریار هأنی ها دئش.", + "mycustomcssprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کئردئن ئی بألگە سی ئس ئس نە ناریت.", + "mycustomjsprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کئردئن ئی بألگە جاڤا ئسکئریپت نە ناریت.", + "myprivateinfoprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری دونئسمأنیا شأصقی خوتوٙنە ناریت.", + "mypreferencesprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری ڤیجە یی یا هأنی خوتوٙنە ناریت.", + "ns-specialprotected": "نبوٙە بألگە یا ڤئجە نع ڤیرایئشت کئرد.", + "titleprotected": "ئی داسوٙن د رأڤأندیاری ڤئ دأس [[کاریار:$1|$1]] نئهاگئری بییە.\nدألیلئش ڤئ نە\"<em>$2</em>\".", + "filereadonlyerror": "نأبوٙە جانیا \"$1\" نە آلئشت کاری بأکیت سی یە کئ ئمایە جا \"$2\" ئیسئ ها د حال و بال حأنئن.\n\nدیڤوٙنداری کئ ڤئ نە قولف کئردە ها د حال و بال گوتە دیاری \"$3\" .", + "invalidtitle-knownnamespace": "داسوٙن نادیار سی نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"", + "invalidtitle-unknownnamespace": "داسوٙن نادیار سی شومارە نادیار نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"", + "exception-nologin": "ڤامین نیوٙماە", + "exception-nologin-text": "لوطف بأکیت بیایت ڤامین سی یە کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙییت.", + "exception-nologin-text-manual": "لوطف بأکیت ڤئ $1 صئلا بئیتوٙ کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙە.", + "virus-badscanner": "سازڤارە گأن:ڤیروٙس نادیار:<em>$1</em>", + "virus-scanfailed": "زول بییئن شئکأس حأرد(رازینە $1)", + "virus-unknownscanner": "ڤیروٙس کوش نادیار", + "logouttext": "<strong>شوما هأنی نأریتە ڤئ دأر.</strong>\n\nد ڤیرئتوٙ با کئ ڤیرگە نئهوٙ أنجومیارئتوٙ نە پاکسا نأکیت، سی یە کئ گاسی پارئ یی د بألگە یا جوٙری دیاری می کأن چی یە کئ مأنیستی شوما هأنی هاییت ڤأمین.", + "welcomeuser": "خوش ئوٙماییت،$1!", + "welcomecreation-msg": "حئساڤتوٙ دوروس بییە.\nد ڤیرئتوٙ نأروە کئ {{نوم دیارگە}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوٙنە آلئشت بأکیت.", "yourname": "نوم کاریاری:", "userlogin-yourname": "نوم کاریاری", - "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری تو نه وارد بكيد", - "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری ته وارد كو", - "yourpassword": "رازینه گواردن:", - "userlogin-yourpassword": "رازینه گواردن", - "userlogin-yourpassword-ph": "رازینه گواردن نه بزه", - "createacct-yourpassword-ph": "رازینه گواردن نه بزه", - "yourpasswordagain": "دوواره رازینه گواردن نه بزه", - "createacct-yourpasswordagain": "رازینه گواردن نه پشت راس كو", - "createacct-yourpasswordagain-ph": "دوواره رازینه گواردن نه بزه", - "remembermypassword": "اومائن وا مین منه د ای دوارته نیئر د ویر داشتو(سی بیشترونه$1{{جمی:$1|روز|روزیا}})", - "userlogin-remembermypassword": "منه مین سامونه وادار", - "userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن وه کار بیئر", - "yourdomainname": "پوشگیر شما:", - "password-change-forbidden": "شما نتونید رازینه گواردتون خوتونه د ای ویکی آلشت بکید", - "externaldberror": "اشتوایی د ارتواط وا رسینه گا پیش اومائه یا ینه که شما صلا وه هنگوم سازی حساو خارجی تونه ناریت.", - "login": "وا مین اومائن", - "nav-login-createaccount": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو", - "userlogin": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو", - "userloginnocreate": "وا مین اومائن", - "logout": "د سامونه دراومائن", - "userlogout": "د سامونه دراومائن", - "notloggedin": "نبوئه بیاییت وامین", - "userlogin-noaccount": "یه گل حساو ناریت؟", - "userlogin-joinproject": "وصل بوييت {{SITENAME}}", - "nologin": "حساو کاریاری ناريت؟$1", - "nologinlink": "يه گل حساو راست بكيد", - "createaccount": "حساو راست بكيد", - "gotaccount": "ایسنی حساو کاروری داریتو؟$1", - "gotaccountlink": "وا مین اومائن", - "userlogin-resetlink": "جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته", - "userlogin-resetpassword-link": "رازینه گواردن د ویرتو رئته؟", - "userlogin-helplink2": "هومیاری وا مین اومائن", - "userlogin-loggedin": "شما ایسه چی {{جنس:$1|$1}} اومایته وا مین.\nد نوم بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی وه کار بیئرتو.", - "userlogin-createanother": "يه گل حساوهنی راست بكيد", - "createacct-emailrequired": "تیرنشون انجومانامه", - "createacct-emailoptional": "تیرنشون انجومانامه", + "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت", + "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت", + "yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:", + "userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن", + "userlogin-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە", + "createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە", + "yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە", + "createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە", + "remembermypassword": "ئوٙمائن ڤامین مئنە د ئی دوڤارتە نیأر د ڤیر داشتوٙ (سی بیشتئروٙنە $1{{PLURAL:$1|روٙز|روٙزیا}})", + "userlogin-remembermypassword": "مئنە د ساموٙنە ڤادار", + "userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر", + "yourdomainname": "پوشگئر شوما:", + "password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.", + "externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.", + "login": "ڤامین ئوٙمائن", + "nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ", + "userlogin": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ", + "userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن", + "logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن", + "userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن", + "notloggedin": "نأبوٙأ بیائیت ڤامین", + "userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟", + "userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}", + "nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1", + "nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت", + "createaccount": "حئساڤ راس بأکیت", + "gotaccount": "ئیسئنی حئساڤ کاریاری داریت؟$1", + "gotaccountlink": "ڤامین ئوٙمائن", + "userlogin-resetlink": "جوزییات ڤامین ئوٙمائنئ توٙنە د ڤیر بوردیتە؟", + "userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟", + "userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن", + "userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.", + "userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت", + "createacct-emailrequired": "تیرنئشوٙن أنجومانامە", + "createacct-emailoptional": "تیرنئشوٙن أنجومانامە", "createacct-email-ph": "تیرنشون انجومانامه تونه وارد بكيت", - "createacct-another-email-ph": "يه گل انجومانامه وارد بكيت", - "createaccountmail": "د یه گل رازینه گواردن موقتیه بختکی وه کار بیئریت و ونه سی یه گل نشونی انجومانامه ویجه کل بکیت", - "createacct-realname": "نوم راستكی(مژبوری نيئ)", - "createaccountreason": "دليل", - "createacct-reason": "دليل", - "createacct-reason-ph": "سی چی شما داريتو يه گل حساو هنی راس می كيد", - "createacct-captcha": "وارسی امنيت دار بين", - "createacct-imgcaptcha-ph": "نیسسه نه كه د وارو ميئنيت وارد بكيد", - "createacct-submit": "حساو خوتونه راس بكيد", - "createacct-another-submit": "يه گل حساوهنی راست بكيد", - "createacct-benefit-heading": "{{نوم مالگه}} وه دس خلکی چی شما راس بیه.", - "createacct-benefit-body1": "{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}", - "createacct-benefit-body2": "{{جمی:$1|بلگه|بلگه یا}}", - "createacct-benefit-body3": "تازه{{جمی:$1|هومیار|هومیارا}}", - "badretype": "رازینه گواردنی که شما دئیته مطاوقت ناره", - "userexists": "کاریارنوم که وارد بیه د ایسه وه کار گرته بوئه.\nلطف بکید یه گل نوم هنی انتخاو بکید", - "loginerror": "خطا اومائن د سيستم", - "createacct-error": "خطا راس كردن حساو", - "createaccounterror": "نبوئه حساو راس بكيد:$1", - "nocookiesnew": "حساو کاریاری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{نوم مالگه}} د کوکیا سی اومائن د سیستم کاریاریا وه کار میئره .کوکیا شما د کار افتائه.لطفن وا کارشو بونیت، اوسه وا نوم کاریاری تازه و رازینه گواردن هنی بیایت وا مئن.", - "nocookieslogin": "{{نوم مالگه}} د کوکیا سی وامئن اومائن کاریاریا وه کار میئره. کوکیا شما د کار افتائه.\nلطف بکید د کارشو بونیت و دوواره تلاش بکید.", - "nocookiesfornew": "حساو کاریاری راس نبیه، سی یه ایما نتونیم سرچشمه ونه مئکم بکیم.\nمطمئن بوئیت که کوکیا کنشتگر بینه، ای بلگه نه د نو سوار بکید و د نو تلاش بکید.", + "createacct-another-email-ph": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە بأزأنیت", + "createaccountmail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتینە ڤئ کار بئیریت و ڤئ نەسی یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە تیار بییە کئل بأکیت.", + "createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)", + "createaccountreason": "دألیل:", + "createacct-reason": "دألیل", + "createacct-reason-ph": "سی چی شوما داریت یئ گئل حئساڤ هأنی راس میکید", + "createacct-captcha": "ڤارئسی أمنیأت دار بییئن", + "createacct-imgcaptcha-ph": "نیسئسە یی نە کئ د ڤارو مئینیت ڤارئد بأکیت", + "createacct-submit": "حئسأڤ خوتوٙنە راس بأکیت", + "createacct-another-submit": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤئ دأس خألکی چی شوما رأڤأندیاری بییە.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایئشت|ڤیرایئشتیا}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}", + "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}", + "badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.", + "userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.", + "loginerror": "خأطا ڤامین ئوٙمائن", + "createacct-error": "خأطا راس کئردئن حئساڤ", + "createaccounterror": "نأبوٙە حئساڤ کاریاری راس بأکیت:$1", + "nocookiesnew": "حئساڤ کاریاری راست بی، ڤألی شوما نیوٙمایتە ڤامین.کاریاری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت، ئوٙسئ ڤا یئ گئل نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن هأنی بیاییت ڤامین.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.", + "nocookiesfornew": "حئساڤ کاریاری راس نأبیە، سی یە نە کئ ئیما نئمی توٙنیم سأرچئشمە ڤئنە پوشت راس کاری بأکیم.\nموطمأئن بوٙییت کئ کوٙکیا کونئشتگأر بینە، ئی بألگە نە د نوٙ سوٙڤار بأکیت و هأنی تئلاش بأکیت.", "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}", - "noname": "شما یه گل نوم کاریاری خو ناریت", - "loginsuccesstitle": "اومائن د سامونه موفق بی", - "loginsuccess": "شما ایسه وارد بیته {{SITENAME}} د چی\"$1\".'", - "nosuchuser": "چنی کاریاری و نوم \"$1\" نئیش.\nنوم کاریاری وه حرفیا حساس هئ.\nروشت نیسنن تونه وارسی بکید،یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار/ثوت نام کردن|یه گل حساو تازه راس بکید]].", - "nosuchusershort": "چنو کاریاری وا ای نوم $1 نی ئیش.\nنیسنن تونه دوواره نئری بکیتو", - "nouserspecified": "شما باید یه نوم کاریاری تیاری بکیت", - "login-userblocked": "کاریار قلف بیه.وامین اومائن اجازه نی ئن", - "wrongpassword": "رازینه گواردن غلط وارد بیه.\nهنی تلاش بکید", - "wrongpasswordempty": "رازینه گواردنی که دئیت حالیه.د نؤ تلاش بکیت", - "passwordtooshort": "رازینه گواردن با حداقل {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با", - "passwordtoolong": "رازینه گواردن نواس بیشتر د {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با.", - "password-name-match": "رازینه گواردنتو با د نوم کاریاری فرخ داشتوه", - "password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاریاری قدقن بیه.", - "mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن", - "passwordremindertitle": "رازینه گواردن موقت تازه سی {{SITENAME}}", - "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{جمی:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.", - "noemail": "هیچ تیرنشون انجومانامه ای سی کاریار $1 ضفط نبیه.", - "noemailcreate": "شما باید یه تیرنشون انجومانامه خو فراهم بکید", - "passwordsent": "یه گل رازینه گواردن هنی سی تیرنشون انجومانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.", - "blocked-mailpassword": "نها آی پی شما سی ویرایشت گرته بیه، و", - "eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.", - "throttled-mailpassword": "یه گل رازینه گواردن دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.", - "mailerror": "خطا داره کل موئه:$1", - "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی تیرنشون آی پی شما وه کار گرتنه د روز دمایی {{جمی:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی وه کار گرتنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.", - "emailauthenticated": "تیرنشون انجومانامه تونه د $2 سی 3$ مئکم بیه.", - "emailnotauthenticated": "تیرنشون انجومانامه شما تا ایسه پشت راسگری نبیه.\nهنی انجومانامه ای سی چیا ری به نها کل نبیه.", - "noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.", - "emailconfirmlink": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه", - "invalidemailaddress": "تیرنشون انجومانامه حاستنی نئ شکل وه چوئه خوئی ناره.\nلطفن یه گل تیرنشون چوئه دار وارد بکیت یا ای رشنه گه نه حالی بنیت.", - "cannotchangeemail": "تیرنشون انجومانامه حساو نتونه د ای ویکی آلشت بوئه.", - "emaildisabled": "ای مالگه نتونه انجومانامه کل نمی که", - "accountcreated": "حساو راس بی", - "accountcreatedtext": "حساو کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چک چنه}}:$1|چک چنه]]) دروس بیه.", - "createaccount-title": "حساو راس کرده سی {{SITENAME}}", - "createaccount-text": "یه نفر وا تیرنشون انجونامه تو یه گل حساو راس کرده{{نوم دیارگه}} ($4) نومشه نیائه\"$2\", با پاسورد \"$3\".\nشما همی ایسه باید روئیت وامین و رازینه گواردتونه آلشت بکیت.\n\nار شما ای پیغوم نه وش التفات نکیت، د راس بیین ای حساو خطا دروس موئه.", - "login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید", - "login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده", - "login-migrated-generic": "حساو کاریاری شما جا وه جا بیه، و نوم کاریاری شما دیه د ای ویکی نیئش.", - "loginlanguagelabel": "زون:$1", - "suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه", - "createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش وه کار گرته بوئه.", - "pt-login": "وا مین اومائن", - "pt-login-button": "وا مین اومائن", - "pt-createaccount": "يه گل حساو راس بكيد", - "pt-userlogout": "د سامونه دراومائن", - "php-mail-error-unknown": "خطا نادیار مین آلشت ون PHP's mail()", - "user-mail-no-addy": "سی کل کردن انجومانامه د یه گل انجومانامه بی تیرنشون کنشتگری بیه", - "user-mail-no-body": "سی کل کردن انجومانامه وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.", - "changepassword": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت", - "resetpass_announce": "سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل رازینه گواردن هنی وارد بکیتو.", + "noname": "شوٙما یئ گئل نوم کاریاری خوٙ تیار نأکئردیتە.", + "loginsuccesstitle": "ئوٙمائن ڤامین خوٙ بی", + "loginsuccess": "شوٙما ئیسئ ئوٙمایتە ڤامین {{SITENAME}} د چی\"$1\".'", + "nosuchuser": "چئنی کاریاری ڤا نوم\"$1\" نیئش.\nنوم کاریاری ڤئ حأرفیا حأساسە.\nرأڤئشت نیسأنئن توٙنە ڤارئسی بأکست،یا [[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار/ثأڤت نام کئردئن|یئ گئل حئساڤ تازه راس بأکیت]].", + "nosuchusershort": "چئنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسأنئن خوتوٙنە ڤارئسی بأکیت.", + "nouserspecified": "شوما ڤاس یئ گئل نوم کاریاری تیار بأکیت.", + "login-userblocked": "کاریا قولف بییە . شوما صئلا ڤامین ئوٙمائن ناریت.", + "wrongpassword": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ئشتئڤا دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.", + "wrongpasswordempty": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە حالی دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.", + "passwordtooshort": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ با کأمتروٙنە {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با", + "passwordtoolong": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ڤاس بیشتئر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با", + "password-name-match": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ بایأد ڤا نوم کاریاریتوٙ فأرخ داشتوٙە.", + "password-login-forbidden": "ڤئ کارگئرئتئن ئی نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن قأدئقأن بییە.", + "mailmypassword": "د نۊ دأئن رازینە گوڤاردئن", + "passwordremindertitle": "رازینە گوڤاردئن موڤأتی تازه سی {{SITENAME}}", + "passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.", + "noemail": "هیچ تیرنئشوٙن أنجومانامە یی سی کاریار $1 ضأفط نأبیە.", + "noemailcreate": "شوما بایأد یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانە جادیار سی خوتوٙ داشتوٙییت.", + "passwordsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی کئل بییە سی تیرنئشوٙن أنجومانامە یی کئ \"$1\" ڤاش ثأڤت نام کئردە.\nخاهئشت می کیم هأنی روٙییت ڤامین و ئوٙسئ بئریتئش.", + "blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.", + "eauthentsent": "یئ گئل أنجومانامە پوشت راست کئردئنی د یئ گئلٛ تیرنئشوٙن ڤیجە کئل بییە.\nدئما یە کئ یئ گئل أنجومانامە هأنی د حئساڤ کئل بوٙأ، شوما ڤاس دئما رأدیارکونی نە د أنجومانامە بئیریت، سی یە کئ حئساڤ شوما راستأکی پوشت راست بوٙأ.", + "throttled-mailpassword": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن د نۊ زئنە بییە و ئیسئ کئل بییە، د آخئری {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}}.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.", + "mailerror": "خأطا د کئل بییئن أنجومانامە:$1", + "acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.", + "emailauthenticated": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ د $2 سی 3$ پوشت راسکاری بییە.", + "emailnotauthenticated": "تیرنئشوٙن أنجومانامە شوما تا ئیسئ پوشت راس کاری نأبییە.\nهأنی أنجومانامە یی سی ئی چیا کئ هان ری نئها کئل نأبییە.", + "noemailprefs": "یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە د چیا نازار شوما سی یە کئ ئی خوصوٙصیأتیا کار بأکأن ئنتئخاڤ بأکیت.", + "emailconfirmlink": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راسکاری بأکیت", + "invalidemailaddress": "تیرنئشوٙن أنجومانامە قأڤوٙل بیئنی نی سی یە کئ چی د ڤیر و باڤأر میا کئ ڤئ شیڤە خوٙیی نارە.\nلوطف بأکیت یئ گئل تیرنئشوٙن چوٙأ دار نە بأزأنیت یا ئی جاگە نە حالی بأنیت.", + "cannotchangeemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە حئساڤ د ئی ڤیکی آلئشت کاری نأبوٙأ.", + "emaildisabled": "ئی دیارگە نئمی توٙنە أنجومانامە کئل بأکە.", + "accountcreated": "حئساڤ راس بی", + "accountcreatedtext": "حئساڤ کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چأک چئنە}}:$1|چأک چئنە]]) دوروس بییە.", + "createaccount-title": "حئساڤ سی {{SITENAME}} راس بی", + "createaccount-text": "یئ نأفأر ڤا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ یئ گئل حساڤ راس کئردە {{SITENAME}} ($4) و ئوسئ نومئشە نیاە \"$2\"، ڤا رازینە گوڤاردئن \"$3\".\nشوما هأمی ئیسئ بایأد روییت ڤامین و ر ازینە گوڤاردئن خوتوٙنە آلئش کاری بأکیت.\n\nأر شوما د ئی پئیغوم ئلتئفات نأکیت، د گات رأڤأندیاری ئی حئساڤ خأطا پیش میا.", + "login-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.", + "login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی", + "login-migrated-generic": "حئساڤ کاریاری شوما جا ڤئ جا بییە، و نوم کاریاری شوما دە د ئی ڤیکی نیئش.", + "loginlanguagelabel": "زوٙن:$1", + "suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.", + "createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.", + "pt-login": "ڤامین ئوٙمائن", + "pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن", + "pt-createaccount": "حئساڤ راس بأکیت", + "pt-userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن", + "php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()", + "user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.", + "user-mail-no-body": "سی کئل کئردئن أنجومانامە ڤا مینوٙنە حالی یا کوچئک بییئن سی دألیل یا غئر مأنطئقی بییئن ڤئ تئلاش بأکیت.", + "changepassword": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت", + "resetpass_announce": "سی تأموم کئردئن ڤامین ئوٙمائن، شوما بایأد یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە بأزئنیت.", "resetpass_text": "<!-- یه گل نیسسه ایچه اضاف بکیت -->", - "resetpass_header": "رازینه گواردن حساوتونه آلشت بکید", - "oldpassword": "رازینه گواردن قدیمی:", - "newpassword": "رازینه گواردن تازه:", - "retypenew": "رازینه گواردن تازه نه دوواره انجومیارنیسی :", - "resetpass_submit": "رازینه گواردن بنیت و وامین بیایت", - "changepassword-success": "رازینه گواردن شما د خوئی آلشت بی", - "changepassword-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید", - "resetpass_forbidden": "رازینه گواردناتون نتونن آلشت بوئن", - "resetpass-no-info": "شما با بیایت د سامونه تا د ای بلگه دسرسی داشتویت", - "resetpass-submit-loggedin": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت", - "resetpass-submit-cancel": "انجوم شیوسن", - "resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.", - "resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت", - "resetpass-temp-emailed": "شما وا یه گل رازینه موقتی که انجوما گر بیه اومایته وامین.\nسی تموم کردن اومائن وامین، یه گل رازینه گواردن هنی د ایچه جاگر بکیت.", - "resetpass-temp-password": "رازینه گواردن موقت:", - "resetpass-abort-generic": "آلشت دئن رازینه گواردن وا یه گل فره پوش خرو بیه.", - "resetpass-expired": "رازینه گواردن شما منقضی بیه. لطفن یه گل رازینه گواردن هنی سی وامین اومائن جاگری بکیت.", - "resetpass-expired-soft": "رازینه گواردن شما منقضی بیه و واس د نو زنه با. لطفن یه گل رازینه هنی انتخاو بکیت، یا سی د نو زنه کردن د نهاتر د ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بپورنیت.", - "resetpass-validity-soft": "رازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.", - "passwordreset": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن", - "passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.", - "passwordreset-text-many": "{{جمی:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}", - "passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن", - "passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.", - "passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.", + "resetpass_header": "رازینە گوڤاردئن حئساڤئ توٙنە آلئشت بأکیت", + "oldpassword": "رازینە گوڤاردئن دئمایی:", + "newpassword": "رازینە گوڤاردئن تازە:", + "retypenew": "رازینە گوڤاردئن تازە نئ د نۊ أنجومیارنیسی بأکیت:", + "resetpass_submit": "رازینە گوڤاردئن نە بأزئنیت و بیاییت ڤامین", + "changepassword-success": "رازینە گوڤاردئن شوما ڤا خوٙیی آلئشت کاری بی!", + "changepassword-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.", + "resetpass_forbidden": "نأبوٙە رازینە گوڤاردنیانە آلئشتکاری بأکیت", + "resetpass-no-info": "شوما سی یە کئ د ئی بألگە دأسرئسی داشتوٙییت باس بیاییت ڤامین.", + "resetpass-submit-loggedin": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت", + "resetpass-submit-cancel": "أنجوم شیڤئستئن", + "resetpass-wrong-oldpass": "رازینە گوڤاردئن تازە یا موڤأقأتی نادیارە.\nگاسی شوما ئیسئنی یا یا رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د خوٙیی آلئشت دأئیتە یا یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأت هأنی حاستیتە.", + "resetpass-recycled": "لوطف بأکیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە سی چیا هأنی د رازینە گوڤاردئن ئیسئنی د نۊ زئنە بأکیت.", + "resetpass-temp-emailed": "شوما ڤا یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی ئوٙمایتە ڤامین.\nسی ئوٙمائن ڤئ دأر، یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئیچئ جاگئر(میزوٙنکاری) بأکیت.", + "resetpass-temp-password": "رازینە گوڤاردئن موڤأقأت:", + "resetpass-abort-generic": "آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن ڤا یئ گئل دئمادیس خئراڤ بییە.", + "resetpass-expired": "گات دیاری رازینە گوڤاردئن شوما تأموم بییە. لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە سی ڤامین ئوٙمائن میزوٙنکاری بأکیت.", + "resetpass-expired-soft": "گات دیاری رازینە گوڤاردئن شوما تأموم بییە و باس د نۊ زئنە با. لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت، یا سی د نۊ زئنە کئردئن د نئهاتئر د ئیچئ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بأپوٙرنیت.", + "resetpass-validity-soft": "رازینە گوڤاردئن توٙ نادیاره:$1\n\n لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت، یا سی د نۊ زئنە کئردئن د نئهاتئر د ئیچئ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بأپوٙرنیت.", + "passwordreset": "د نۊ دأئن رازینە گوڤاردئن", + "passwordreset-text-one": "ئی نوم بألگە نە سی گئرئتئن یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأت ڤا أنجومانامە توٙ پور بأکیت.", + "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یئ گئل د جاگە یا نە سی گئرئتئن رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی نە ڤا أنجومانامە گئرئتە بوٙأ پور بأکیت.}}", + "passwordreset-disabled": "نۊ کئردئن رازینە گوڤاردئن د ئی ڤیکی ناکونئشگأر بییە.", + "passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.", "passwordreset-username": "نوم کاریاری:", - "passwordreset-domain": "پوشگیر", - "passwordreset-capture": "انجومانامه نتیجه نه بوینیتو؟", - "passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. انجومانامه و خوئی اوسه که سی کاریار کل بیه بوئه بوینیتش.", - "passwordreset-email": "تیرنشون انجومانامه", - "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}", - "passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.", - "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.", - "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: $1\nرازینه گواردن موقتی: $2", - "passwordreset-emailsent": "رازینه گواردن هنی سی انجومانامه کل بیه.", - "passwordreset-emailsent-capture": "رازینه گواردن تازه تو د انجومانامه تو که د هار نشو دئه بیه کل بیه", - "passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{جنس:$2|کاریار}} شکست حرده:$1", - "changeemail": "انجومانامه تو نه آلشت بکید", - "changeemail-text": "ای نوم بلگه نه سی آلشت دئن تیرنشون انجومانامه تو پر بکیت. شما سی پشت راس کردن ای آلشت واس رازینه گواردن خوتونه وارد بکیت.", - "changeemail-no-info": "شما با بیایت د سامونه تا د ای بلگه دسرسی داشتویت", - "changeemail-oldemail": "تیرنشون انجومانامه تازه باو:", - "changeemail-newemail": "تیرنشون انجومانامه تازه:", + "passwordreset-domain": "پوشگئر", + "passwordreset-capture": "أنجومانامە نأتیجە نە سئل بأکیت؟", + "passwordreset-capture-help": "أر شوما ئی جأڤە نئ ڤارئسی بأکیت.أنجومانامە (ڤا رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی) جوٙری کئ سی کاریاریا هأنی کئل بییە دیاری میکە.", + "passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە", + "passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}", + "passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.", + "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.", + "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: \n$2", + "passwordreset-emailsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.", + "passwordreset-emailsent-capture": "رازینە گوڤاردئن تازە توٙ سی أنجومانامە توٙ کئ ها د هار کئل بییە.", + "passwordreset-emailerror-capture": "رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە کون کئل بییە،و ڤئ د هار دیاری میکە، ڤألی کئل بییئن ڤئ سی {{GENDER:$2|کاریار}} ناخوش سأرنجوم بییە:$1", + "changeemail": "أنجومانامە توٙنە آلئشت کاری بأکیت", + "changeemail-text": "ئی نوم بألگە نئ سی آلئشت دأئن تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ پور بأکیت. شوما سی پوشت راس کاری ئی آلئشت بایأد رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە بأزئنیت.", + "changeemail-no-info": "شوما سی یە کئ د ئی بألگە دأسرئسی داشتوٙییت باس بیاییت ڤامین.", + "changeemail-oldemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە ئیسئنی:", + "changeemail-newemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە تازە:", "changeemail-none": "(هيش كوم)", - "changeemail-password": "{{SITENAME}} رازینه گواردن شما:", - "changeemail-submit": "آلشت کردن انجومانامه", - "changeemail-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید.", - "resettokens": "تازه کردن نشونه یا", - "resettokens-text": "شما سی صلا دئن دسرسی وه رسینه یا خصوصی که ها د حساو ایچنی تو می تونیت دیارگریا نه د نو زنه بکیت.\n\nشما اوسنی واس ای کار بکیت که رسینه یا شما سی یه کسی تر بئر بیه یا د حساو شما چل بیه.", - "resettokens-no-tokens": "هیژ نشونه ای سی تازه کردن نئ.", - "resettokens-legend": "تازه کردن نشونه یا", - "resettokens-tokens": "نشونه یا:", - "resettokens-token-label": "$1 (ارزشت تازه: $2)", - "resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]", - "resettokens-done": "نشونه یا تازه بیه.", - "resettokens-resetbutton": "نشونه یا انتخاو بیه تازه بوئن", - "bold_sample": "نیسسه توپر بیه", - "bold_tip": "نیسسه توپر بيه", - "italic_sample": "نیسسه كج كوله", - "italic_tip": "نیسسه كج كوله", - "link_sample": "داسون هوم پیوند", - "link_tip": "هوم پیوند مینجایی", - "extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پیوند", - "extlink_tip": "هوم پیوند خارجی(د ویر داشتو)", - "headline_sample": "سرخط نیسسه", - "headline_tip": "ریرتراز 2 خط سر ون", - "nowiki_sample": "د ایچه یه گل نیسسه بی شلک وارد بکید", - "nowiki_tip": "شلک ویکی نه ندید بگر", + "changeemail-password": "رازینە گوڤاردئن{{SITENAME}} شوما:", + "changeemail-submit": "آلئشت دأئن أنجومانامە", + "changeemail-throttled": "شوما سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.", + "resettokens": "تازە کاری نئشوٙنە یا", + "resettokens-text": "شوماس سی صئلا دأئن دأسرسی ڤئ دادە یا خوصوٙصی کئ هان د حئساڤ ئیچئنی توٙ می توٙنیت دیارگأریا نە د نۊ زئنە بأکیت.\n\nئوٙسئ شوما بایأد ئی کار نە أنجوم بئیت سی یە کئ دادە یا شوما یا ڤا کئسی هأنی بأهرکاری بییە یا یە کئ د حئساڤ شوما چول بییە.", + "resettokens-no-tokens": "هیچ نئشوٙنە یی سی د نۊ زئنە کئردئن نی.", + "resettokens-tokens": "نئشوٙنە یا:", + "resettokens-token-label": "$1 (أرزایئشت تازە: $2)", + "resettokens-watchlist-token": "دیارگأر سی حوڤال حوٙن تورگە(أتوم/آر ئس ئس) سی [[Special:سئیل بأرگ|آلئشت دأئن بألگە یا د سئیل بأرگئتوٙ]]", + "resettokens-done": "نئشوٙنە یا تازه بیینە", + "resettokens-resetbutton": "نئشوٙنە گولئ ڤورچیە د نوٙ زئنە بینە", + "bold_sample": "نیسسە توٙپور", + "bold_tip": "نیسئسە توٙپور", + "italic_sample": "نیسئسە کأج و کولە", + "italic_tip": "نیسئسە یا کأج و کولە", + "link_sample": "داسوٙن هوم پئیڤأند", + "link_tip": "هوم پئیڤأند مینجایی", + "extlink_sample": "http://www.example.com داسوٙن هوم پئیڤأند", + "extlink_tip": "هوم پئیڤأند خارئجی(د ڤیر داشتوٙئیت)", + "headline_sample": "سأرخأط نیسئسە", + "headline_tip": "ریتئراز 2 خأط سأرڤأن", + "nowiki_sample": "د ئیچئ یئ گئل نیسئسە بی شئکل ڤارئد بأکیت.", + "nowiki_tip": "د شئکل ڤیکی تیە پوٙشی بأک", "image_sample": "Example.jpg", - "image_tip": "جانیا چار قر گرته", + "image_tip": "جانیا چار قئر گئرئتە", "media_sample": "Example.ogg", - "media_tip": "جانیا هوم پیوند", - "sig_tip": "امضا شما وا گاتدیس", - "hr_tip": "خط آسو ونه(سوا سوا وه کار بیئرشو)", - "summary": "چكسته", - "subject": "موضو/سر خط:", - "minoredit": "يه ويرايشت كؤچكيه", - "watchthis": "ديئن ای بلگه", - "savearticle": "اماییه کردن بلگه", - "preview": "پيش سيل", - "showpreview": "پيش سیل نشون بيئه", - "showdiff": "آلشتيانه نشون بيئه", + "media_tip": "جانیا هوم پئیڤأند", + "sig_tip": "ئمضا شوما ڤا گاتدیس", + "hr_tip": "خأط آسوٙ ڤأنە(جئگا جئگا ڤئ کار گئرئتئن)", + "summary": "چئکئسە", + "subject": "ذاسوٙن/سأرتال:", + "minoredit": "یە یئ گئل ڤیرایئشت کوچئکە", + "watchthis": "دیئن ئی بألگە", + "savearticle": "ئمایە کئردئن بألگە", + "preview": "پيش سئيل", + "showpreview": "نئشوٙ دأئن پیش سئیل", + "showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا", "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.", - "anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شما هنی نیوماته وامین. تیرنشون آی پی شما هر گاتی که آلشتی راس بکیت سی کل خلک دیاره. ار <strong>[$1 روئیت وامین]</strong> یا <strong>[$2 یه گل حساو کاریاری راس بکیت]</strong>، ویرایشتیا شما وه نوم کاریاری خوتون دیاری می که، و وا چیا بیتر هنی.", - "anonpreviewwarning": "<em>شما نیومائته وامین. تیرنشون آی پی شما د ویرگار ویرایشت ای بلگه اماییه بوئه.</em>", - "missingsummary": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.", - "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار آلشت دئن لا بلگه وه خوش هیئن.\nشایت دال اشتوایی سی آلشت دئن لا نه انتخاو کردیته، یا شایت بلگه نه اشتوایی ویرایشت می کیت.\n\nار ری \"{{int:savearticle}}\" دوبار بپورنیت، آلشت دئن لا دروس بوئه.", - "missingcommenttext": "لطفن د ایچه ویر و باور بیئتو", - "missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.", - "summary-preview": "چکسته پیش سیل:", - "subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط", - "previewerrortext": "یه گل خطا د گاتی که شما میهاستیت یه گل پیش سیل د آلشتیاتو داشتوین پیش اومائه.", - "blockedtitle": "کاریار نهاگری بیه", - "blockedtext": "<strong>نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما قلف بیه.</strong>\n\n\n$1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویتو\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.", - "autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو دیاری کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.", - "blockednoreason": "هیژ دلیلی دئه نبیه", - "whitelistedittext": "شما باید $1 سی ویرایشت بلگیا", - "confirmedittext": "شما واس دما ویرایشت کردن بلگه یا تیرنشون انجومانامه تونه پشت راس بکیت.\nلطفا یه گل تیرنشون خو سی [[Special:اولویتیا|اولویتیا کاریار]] بنیت.", - "nosuchsectiontitle": "نبوئه بشخ پیدا بوئه", - "nosuchsectiontext": "شما سی ویرایشت کردن جایی که وجود ناره تلاش کردیته.\nشات وه اوسه که شما بلگه نه می دیئته جا وه جا بیه یا پاکسا بیه.", - "loginreqtitle": "وامین اومائن لازمه", - "loginreqlink": "وا مین اومائن", - "loginreqpagetext": "$1 لطف بکید بلگه یا هنی نه بوینیت", - "accmailtitle": "رازینه گواردن کل بی", - "accmailtext": "یه گل رازینه گواردن شامسکی سی[[چک چنه کاریار:$1|$1]] سی $2 کل بیه.بوئه وه نه د گات وه کار بستن بلگه اومائن وامین د <em>[[Special:آلشت دئن رازینه گواردن|آلشت دئن رازینه گواردن]]</em> آلشت دئه بوئه.", - "newarticle": "تازه", - "newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن دوارته نیئر تونه بپورنیت.", + "anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شوما هأنی نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما سی هأر گاتی کئ آلئشتکاری بأکیت سی کول خألک دیاری می کە. أر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یئ گئل حئساڤ کاریاری راس بأکیت]</strong>، ڤیرایئشتیا شوما ڤئ نوم کاریاری خوتوٙ دیاری می کە و سی شوما بیتأرە.", + "anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>", + "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.", + "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"{{int:savearticle}}\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.", + "missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.", + "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.", + "summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:", + "subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:", + "previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.", + "blockedtitle": "کاریار نئهاگئری بی", + "blockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.", + "autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما سی یە کئ یئ گئل کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار گئرئتە خودأنجومأن ڤئ دأس $1 نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ\n<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.", + "blockednoreason": "هیچ دألیلی گوتە نأبییە", + "whitelistedittext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا نە ڤیرایئشت کاری بأکیت.", + "confirmedittext": "شوما بایأد دئما ڤیرایئشت کاری بألگە یا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راس بأکیت.\nلوطف بأکیت یئ گئل تیرنئشوٙن نازار سی [[Special:چیا موهئمتئر|چیا موهئمتئر سی کاریار]] بأنیت.", + "nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە", + "nosuchsectiontext": "شوما سی ڤیرایئشت کاری جایی کئ ڤوجوٙد نارە تئلاش کئردیتە.\nگاسی ڤئ ئوٙسئ کئ شوما بألگە نە دئیتە جا ڤئ جا بییە یا پاکسا بییە.", + "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە", + "loginreqlink": "ڤامین ئوٙمائن", + "loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.", + "accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی", + "accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.", + "newarticle": "تازە", + "newarticletext": "شوما هایین ڤا دئما هوم پئیڤأندی کئ ڤوجوٙد نارە.\nسی رأڤأندیاری بألگە.شوروٙ بأکیت مینئ جأڤە هاری بأنیسیت (سی دوٙنئسئن بیشتئر سئیل [$1 ] بأکیت).\nأر شوما سی ئشتئڤا کئردئن هائیت ئیچئ، ری دوگمە ڤادئما رأتئن دوڤارتە نیأر بأپوٙرنیت.", "anontalkpagetext": "----", - "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}|]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.", - "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت", - "missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.", - "userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.", - "userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.", - "blocked-notice-logextract": "ای کاریار ایسنی دسرسی ناره.\nآخری پهرستنومه قلف ورودی د هار ایچه سی سرچشمه آماده بیه:", - "clearyourcache": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* <strong>فایرفاکس/ سفری:</strong> بپورنیت ری<em>شیفت</em> اوسه که می پورنیت<em>د نو سوار بوئه</em>یا هنی ری <em>Ctrl-F5</em> بپورنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونه مک)\n* <strong>گوگل کروم:</ strong>بپورنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونه)\n* <strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> واداریت اوسه که می پورنیت ری <em>Refresh</em>, یل بپورنیت ری<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ویرگه نهو نه د <em>اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت</em>", - "usercssyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری وه کار بیئریت.", - "userjsyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه وه کار بیئریت.", - "usercsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>", - "userjspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>", - "sitecsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>", - "sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>", - "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.", - "updated": "(تازه بيه)", - "note": "'''نيسنن:'''", - "previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.", - "continue-editing": "رو د راساگه ویرایشت", - "previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.", - "session_fail_preview": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.", - "session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\n\n<em>سی یه که {{نوم دیارگه}} یه گل ردیف اچ تی ام ال کنشتگر بیه داره، پیش سیل سی یه که د دس حمله یا جاوا اسکریپ د امون با قام کرده بیه..</em>\n\n<strong>ار وه گات قانونی تلاش سی ویرایشته،لطفا د نو تلاش بکیت.</strong>\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.", - "token_suffix_mismatch": "<strong>ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.</strong>\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.", - "edit_form_incomplete": "<strong>پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .</strong>", - "editing": "د حال و بال ويرايشت$1", - "creating": "راس كردن $1", - "editingsection": "د حال و بال ویرایشت$1(بشخ)", - "editingcomment": "د حال و بال ویرایشت$1(بهرجا تازه)", - "editconflict": "تضاد د ویرایشت:$1", - "explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه وارو نیسسه بلگه نیسسه نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د نیسسه هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د نیسسه که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د گاتی که شما\"{{رقم:اماییه کاری گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه", - "yourtext": "نیسسه شما", - "storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.", - "nonunicodebrowser": "<strong>زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.</strong>\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.", - "editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.", - "yourdiff": "فرخيا", - "copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''", - "copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''", - "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{جمی:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{جمی:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.", - "readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1", - "protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:", + "noarticletext": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت]</span>.", + "noarticletext-nopermission": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤألی شوما صئلا یە نە کئ ئی بألگە نە راس بأکیت ناریت.", + "missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.", + "userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.", + "blocked-notice-logextract": "ئی کاریار د ئیسئنی نئھاگئری بییە.\nآخئری پئرئستنوٙمە نئھاگئری ڤامین یاریا د ھار سی سأرچئشمە آمادە کاری بییە:", + "clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>", + "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.", + "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری جاڤا ئسکئریپت تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.", + "usercsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>", + "userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>", + "sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>", + "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.", + "updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)", + "note": "'''نیسأنئن:'''", + "previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە", + "continue-editing": "رو د راساگە ڤیرایئشت کاری", + "previewconflict": "ڤئرگأشت پیش سئیل د نیسئسە د راساگە ڤارو ڤیرایئشت کاری چی شئکل دیار بییئن بوٙەأر شوما ڤئ نە سی ئمایە کئردئن ئنتئخاڤ بأکیت.", + "session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.", + "session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\n\n\n<em>سی یە کئ {{SITENAME}} یئ گئل رأگ ئچ تی ئم ئل کونئشتکار بییە دارە، پیش سئیل سی یە کئ د دأس چول کاریا جاڤا ئسکئریپت لیز داشتوٙە نئھوٙ بییە..</em>\n\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.", + "token_suffix_mismatch": "<strong>ڤیرایئشتیا شوما سی یە کئ دوڤارتە نیأر شوما نیسئسە یا نوقطە نیائن نە د رازینە أمینیأتی ڤیرایئشت د یأک تیچئسە رأد میکە.</strong>\nڤیرایئشت سی یە کئ د خئراڤ بییئن نیسئسە بألگە نئھاگئری با رأد بییە.\nئی روخ ڤأن د گاتیایی پیش میا کئ شوما یئ گئل رئسینە جا پوروکسی نە ڤئ کار بئیریت.", + "edit_form_incomplete": "<strong>پارە یی د ڤیرایئشتیا ڤئ رئسینە جا نئمی رئسئن، د نۊ ڤارئسی بأکیت سی یە کئ د خوٙ بییئن ڤیرایئشتیا خوتوٙ ڤارئسیاری بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.</strong>", + "editing": "د حال و بال ڤیرایئشت $1", + "creating": "راس کئردئن $1", + "editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)", + "editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)", + "editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1", + "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.", + "yourtext": "نیسئسە شوما", + "storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە", + "nonunicodebrowser": "<strong>د ڤیرئتوٙبا:دوڤارتە نیأر شوما ڤا نیسئسە یا یوٙنیکود سازئگاری نارە.</strong>\nیئ گئل را حأل ڤئ کار گئرئتئ بییە سی یە کئ شوما بألگە یا نە ڤا أمنیأت ڤیرایئشت بأکیت:\nنیسئسە یا غئر-ASCII د پایە رازینە یا 16 تایی سی توٙ دیاری میکە.", + "editingold": "<strong>د ڤیرئتوٙ با:شوما داریت یئ گئل ڤانئیأری ڤئ ھئنگوم نأبییە نە سی ئی بألگە ڤیرایئشت کاری میکید.</strong>\nأر شوما ڤئنە ئمایە بأکیت، ھأر آلئشت کاری کئ د أڤأل سی ئی ڤانئیأری أنجوم بییە نادیار موٙە.", + "yourdiff": "فأرخیا", + "copyrightwarning": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''", + "copyrightwarning2": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "شیڤە مینوٙنە یا ئی بألگە نأتوٙنە آلئشتکاری بوٙە.", + "longpageerror": "<strong>خأطا:نیسئسە شوما {{PLURAL:$1|یە کئلوٙبایت|$1 کئلوبایت}} دئرازا نە دأە، کئ ڤئنوٙ د بیشتأروٙنە أنازە {{PLURAL:$2|یە کئلوبایت|$2 کئلوبایت}} گأپتأرئن.</strong>\nنأبوٙە ڤئ ئمایە با.", + "readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1", + "protectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:ئی بألگە سی یە پأر و پیم بییە کئ فأقأط کاریاریایی کئ دأسرئسی دیڤوٙنداری دارئن بأتوٙنئن دئش ڤیرایئشت کاری بأکأن..</strong>\nآخئری سیاە سی سأرچئشمە یا د ھار ئمایە کاری بییە:", "semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:", - "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ای بلگه", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:", "titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:", - "templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه وه کار گرته بیه:", - "templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:", - "templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:", - "template-protected": "(پر و پیم بيه)", - "template-semiprotected": "نصم و نیمه پر و پیم بیه", + "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:", + "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:", + "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:", + "template-protected": "(پأر و پیم بییە)", + "template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)", "hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ", "edittools-upload": "-", "nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].", - "nocreate-loggedin": "شما حق ناریت که بلگه یا تازه نه راس بکید.", + "nocreate-loggedin": "شوما صئلا راس کئردئن بألگە تازە نە ناریت.", "sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه", - "sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.", - "permissionserrors": "خطا اجازه دئین", - "permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:", + "sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایئشت بأرجایی د ئی بألگە نیئش.", + "permissionserrors": "خأطا صئلا دأئن", + "permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:", "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی نهاگری {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:", "moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه", - "log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا", - "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.", + "log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا", + "edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.", "edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.", - "edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید", + "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.", "edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.", - "postedit-confirmation-created": "بلگه دروس بیه.", - "postedit-confirmation-restored": "بلگه د نو اماییه بیه.", - "postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو اماییه بی", + "postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.", + "postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.", + "postedit-confirmation-saved": "ڤیرایئشتئتوٙ ئمایە بی.", "edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.", "defaultmessagetext": "نیسسه پیغوم پیش فرض", "content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3", - "invalid-content-data": "دنسمنی مینونه نامعتور", + "invalid-content-data": "دونئسمأنی مینوٙنە نادیار", "content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] صلا نه دئه بیه", "editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.", - "content-model-wikitext": "ويكی نیسسه", - "content-model-text": "نیسسه ساده", - "content-model-javascript": "جاوا اسكريپت", + "content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە", + "content-model-text": "نیسئسە سادە", + "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت", "content-model-css": "سی اس اس", - "content-json-empty-object": "سرتال حالی", - "content-json-empty-array": "آرایه حالی", + "content-json-empty-object": "داسوٙن حالی", + "content-json-empty-array": "آرایە حالی", "duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن", "duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", - "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{جمی:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{جمی:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.", + "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.", "expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو", "post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار چوئه د ور گرته انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د چوئه یا نه د ور نمیئره.", "post-expand-template-inclusion-category": "بلگیا د ور گرته چوئه ین که انازش د حد اومائه وه در", @@ -691,36 +700,37 @@ "undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.", "undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.", "undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.", - "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1[[ویجه:هومیاریا/$2|$2]] ([[چک چنه کاریار:$2|چک چنه]])", + "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])", "undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه", "cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید", "cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>", "cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.", - "viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.", + "viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت", "nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.", "currentrev": "آخرین دوواره دیئن", "currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1", "revisionasof": "دوواره ديئن $1", "revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2", - "previousrevision": "اصلاح دمايی", - "nextrevision": "تازه تری وانئری", - "currentrevisionlink": "آخری وانئری", - "cur": "تازه باو", - "next": "نيایی", - "last": "دمايی", - "page_first": "اولی", - "page_last": "آخر", + "previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←", + "nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر", + "currentrevisionlink": "آخئری ڤانئیأری", + "cur": "تازە باڤ", + "next": "نئهایی", + "last": "دئمایی", + "page_first": "أڤئلی", + "page_last": "آخئر", "histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.", "history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری", "history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه", "histfirst": "قديمي تري", "histlast": "تازه تري", - "historysize": "({{جمی:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})", + "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})", "historyempty": "(حالی)", "history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن", "history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی", "history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2", "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.", + "history-edit-tags": "ویرایشت سردیسیا وانئریا انتخاو بیه", "rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)", "rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)", "rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)", @@ -738,16 +748,16 @@ "rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].", "rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].", "rev-delundel": "آلشت حال و بال ديئن", - "rev-showdeleted": "نشو دئن", + "rev-showdeleted": "نئشوٙ دأئن", "revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا", "revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره", "revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.", "revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.", "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟", - "revdelete-show-file-submit": "هری", - "revdelete-selected-text": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:", - "revdelete-selected-file": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:", - "logdelete-selected": "{{جمی:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:", + "revdelete-show-file-submit": "هأری", + "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:", + "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:", + "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:", "revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.", "revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.", "logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.", @@ -766,15 +776,15 @@ "revdelete-radio-unset": "دیینی", "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر", "revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید", - "revdelete-log": "دلیل:", - "revdelete-submit": "سی {{جمی:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو", + "revdelete-log": "دألیل:", + "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو", "revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''", "revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1", - "logdelete-success": "<strong>پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.</strong>", - "logdelete-failure": "<strong>پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با.</strong> $1", + "logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.", + "logdelete-failure": "پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با. $1", "revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن", - "pagehist": "ويرگار بلگه", - "deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه", + "pagehist": "ڤیرگار بألگە", + "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بییە", "revdelete-hide-current": "خطا د قام کردن چی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه، نسقه ایسنی یه و نبوئه نهوش بکیت.", "revdelete-show-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.", "revdelete-modify-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.", @@ -783,8 +793,8 @@ "revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.", "revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.", "revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار", - "revdelete-otherreason": "دلیل هنی:", - "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی", + "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:", + "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی", "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید", "revdelete-offender": "نیسنه وانیری:", "suppressionlog": "پهرستنومه پاکساگری", @@ -799,7 +809,7 @@ "mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه", "mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا", "mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.", - "mergehistory-success": "$3 {{جمی:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.", + "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.", "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.", "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.", "mergehistory-no-source": "سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.", @@ -809,7 +819,7 @@ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه", "mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3", "mergehistory-same-destination": "سرچشمه و بلگه یا مقصد نبوئه یکی بوئن", - "mergehistory-reason": "دليل:", + "mergehistory-reason": "دأليل:", "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6", "mergelog": "سریک سازی پهرستنومه", "revertmerge": "بی لوئه", @@ -825,7 +835,7 @@ "diff-empty": "(بی فرق)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)", - "diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)", + "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.", "searchresults": "نتيجه يا پی جوری", "searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"", @@ -838,7 +848,7 @@ "next-page": "بلگه نهایی", "prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}", "nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}", - "shown-title": "نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه", + "shown-title": "نئشوٙ دأئن $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجە}} سی هأر بألگە", "viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''", "searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''", @@ -850,8 +860,8 @@ "searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو", "searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)", "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد", - "search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})", - "search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}", "search-redirect": "(ورگشتن $1)", "search-section": "(بهرجا $1)", "search-category": "(دسه $1)", @@ -862,58 +872,58 @@ "search-interwiki-more": "(بیشتر)", "search-relatedarticle": "مرتوط", "searchrelated": "مرتوط", - "searchall": "همه", + "searchall": "ھأمە", "showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.", "showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.", "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده", "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:", - "powersearch-togglelabel": "چك كردن:", - "powersearch-toggleall": "همه", + "powersearch-togglelabel": "ڤارئسی کئردئن:", + "powersearch-toggleall": "هأمە", "powersearch-togglenone": "هيش كوم", "powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی", "search-external": "پی جوری د در", "searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.", "search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1", - "preferences": "خصوصيات هنی", - "mypreferences": "چیا هنی", - "prefs-edits": "شماره ویرایشتا:", + "preferences": "خوصوٙیات هأنی", + "mypreferences": "خوصوٙیات هأنی", + "prefs-edits": "شومارە ڤیرایئشتیا:", "prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.", "prefs-skin": "پوس", - "skin-preview": "پیش سیل", + "skin-preview": "پیش سئیل", "datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ", "prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی", - "prefs-user-pages": "بلگه یا کاریار", - "prefs-personal": "پروفایل کاریار", - "prefs-rc": "آلشتیا تازه باو", - "prefs-watchlist": "سیل برگ", - "prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ", + "prefs-user-pages": "بألگە کاریار", + "prefs-personal": "جانیاگە کاریار", + "prefs-rc": "آلئشتیا ئیسئنی", + "prefs-watchlist": "سئیل بأرگ", + "prefs-editwatchlist": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ", "prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:", "prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت", - "prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ", - "prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت", + "prefs-editwatchlist-raw": "ڤیرایئشتکاری رأدیفی سئیل بأرگ", + "prefs-editwatchlist-clear": "سئیل بأرگئ توٙنە پاک بأکیت", "prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:", - "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}", + "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}", "prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:", "prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000", "prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:", - "prefs-misc": "شيوسن", + "prefs-misc": "شیڤئسئن", "prefs-resetpass": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت", "prefs-changeemail": "تیرنشون انجومانامه تو نه آلشت بکید", "prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت", "prefs-email": "چیا هنی انجومانامه", - "prefs-rendering": "شلک و ری", - "saveprefs": "اماییه كردن", + "prefs-rendering": "شیڤە", + "saveprefs": "ئمایە کئردئن", "restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)", - "prefs-editing": "د حال و بال ویرایشت", - "rows": "رديفيا:", + "prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت", + "rows": "رأگیا:", "columns": "ستينا:", - "searchresultshead": "پی جوری", + "searchresultshead": "پئی جوٙری", "stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):", - "stub-threshold-disabled": "د كار ونن", + "stub-threshold-disabled": "ناکونئشتگأر بییە", "recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:", - "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}", + "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}", "recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:", "prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.", "prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].", @@ -935,7 +945,7 @@ "timezoneregion-indian": "جهوناو هند", "timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم", "allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو", - "prefs-searchoptions": "پی جوری", + "prefs-searchoptions": "پئی جوٙری", "prefs-namespaces": "نوم جایا", "default": "پيش فرض", "prefs-files": "جانیایا", @@ -944,14 +954,14 @@ "prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:", "prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.", "prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:", - "youremail": "انجومانامه:", - "username": "{{جنس:$1|نوم کاریاری}}:", - "prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:", + "youremail": "أنجومانامە:", + "username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:", + "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|أندوم}} {{PLURAL:$1|دأسە|دأسە یا}}:", "prefs-memberingroups-type": "$1", "prefs-registration": "گات ثوت نام:", "prefs-registration-date-time": "$1", "yourrealname": "نوم راستكی:", - "yourlanguage": "زون:", + "yourlanguage": "زوٙن:", "yourvariant": "مینونه آلشتگر زون:", "prefs-help-variant": "قسه وری انتخاوی شما سی نمائشت مینونه بلگه یا د ای ویکی.", "yournick": "امضا تازه:", @@ -959,23 +969,23 @@ "badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.", "badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.", "yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟", - "gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم", + "gender-unknown": "د گاتی کئ شوما میائیت ڤا ڤیرئموٙ، نأرم أفزار دوبیشتأر کألمیە یا جئنس خومثا نە ڤئ کار مئیرە", "gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که", "gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که", "prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.", - "email": "انجومانامه", + "email": "أنجومانامە", "prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو نوم راستکی وه کار گرته بوئه.", "prefs-help-email": "تیرنشون ایمیل دل بهاییه.اما سی وایافت رازینه گواردن دش میهایتش.شما باید رازینه گواردنتونه د ویر بوریت", "prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین انجومانامه مین یه هوم پیوند د بلگه کاریاری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.تیرنشون انجومانامه تونه د گاتی که کاریاریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.", "prefs-help-email-required": "تیرنشون انجومانامه واس با.", "prefs-info": "دونسمنیا اولیه", "prefs-i18n": "جهون ولاتمنی", - "prefs-signature": "امضا", + "prefs-signature": "ئمضا", "prefs-dateformat": "شلک گات", "prefs-timeoffset": "جا وه جایی گاتی", "prefs-advancedediting": "گزینه یا خلکمنی", "prefs-editor": "ويرايشتگر", - "prefs-preview": "پیش سیل", + "prefs-preview": "پیش سئیل", "prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده", "prefs-advancedrendering": "گزینه یا پیشکرده", "prefs-advancedsearchoptions": "گزینه یا پیشکرده", @@ -993,14 +1003,14 @@ "userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت", "userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:", "editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری", - "editinguser": "آلشت دئن حقوق کاریاری کاریار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2", "userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری", "saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری", "userrights-groupsmember": "اندوم:", "userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:", "userrights-groupsmember-type": "$1", "userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.", - "userrights-reason": "دليل:", + "userrights-reason": "دألیل:", "userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.", "userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.", "userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.", @@ -1010,20 +1020,20 @@ "userrights-irreversible-marker": "$1*", "userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.", "userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.", - "group": "گرو", + "group": "جأرغە", "group-user": "کاریاریا", - "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پش راست بیه", - "group-bot": "بتیا", - "group-sysop": "دیوونداریا", + "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە", + "group-bot": "بوتیا", + "group-sysop": "سأردیڤوٙنکاریا", "group-bureaucrat": "بروکراتیا", - "group-suppress": "تیه پایا", - "group-all": "(همه)", - "group-user-member": "{{جنس:$1|کاریار}}", - "group-autoconfirmed-member": "{{جنس:$1|کاریار خودانجومکار}}", + "group-suppress": "تیە پایا", + "group-all": "(هأمە)", + "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودانجومکار}}", "group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}", - "group-sysop-member": "{{جنس:$1|دیووندار}}", - "group-bureaucrat-member": "{{جنس:$1|بروکرات}}", - "group-suppress-member": "{{جنس:$1|تیه پا}}", + "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیووندار}}", + "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بروکرات}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیه پا}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودانجومکار", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا", @@ -1101,7 +1111,9 @@ "right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو", "right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید", "right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت", - "right-managechangetags": "راس کردن[[Special:سردیسیا|سردیسیا]] پاکسا کردن د رسینه جا", + "right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا", + "right-applychangetags": "وه کار گرتن [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] واگرد آلشتیا هر کومشو", + "right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries", "newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار", "newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کاریاره", "rightslog": "پهرستنومه حقوق کاریار", @@ -1149,10 +1161,12 @@ "action-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید", "action-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه", "action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا", - "nchanges": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}", - "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{جمی:$1|د آخری دیئن}}", - "enhancedrc-history": "ويرگار", - "recentchanges": "آلشتیا ایسنی", + "action-applychangetags": "سردیسیا نه واگرد آلشتیایی که خوتو دئیته وه کار بیئریت", + "action-changetags": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا دل وه حایی د وانئریا و پهرستنومه یا شخصی", + "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}", + "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}", + "enhancedrc-history": "ڤیرگار", + "recentchanges": "آلئشتیا ئیسئنی", "recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی", "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.", "recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.", @@ -1174,31 +1188,31 @@ "rcshowhidebots-show": "نشو دئن", "rcshowhidebots-hide": "قام کردن", "rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده", - "rcshowhideliu-show": "نشو دئن", - "rcshowhideliu-hide": "قام کردن", + "rcshowhideliu-show": "نئشوٙ دأئن", + "rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن", "rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1", - "rcshowhideanons-show": "نشو دئن", - "rcshowhideanons-hide": "قام کردن", + "rcshowhideanons-show": "نئشوٙ دأئن", + "rcshowhideanons-hide": "قام کئردئن", "rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه", - "rcshowhidepatr-show": "نشو دئن", - "rcshowhidepatr-hide": "قام کردن", - "rcshowhidemine": "ويرايشتيا مه$1", - "rcshowhidemine-show": "نشو دئن", - "rcshowhidemine-hide": "قام کردن", + "rcshowhidepatr-show": "نئشوٙ دأئن", + "rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن", + "rcshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ $1", + "rcshowhidemine-show": "نئشوٙ دأئن", + "rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن", "rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2", - "diff": "فرخ", - "hist": "ويرگار", - "hide": "قام كردن", - "show": "نشو دئن", + "diff": "فأرخ", + "hist": "ڤیرگار", + "hide": "قام کئردئن", + "show": "نئشوٙ دأئن", "minoreditletter": "م", "newpageletter": "ن", "boteditletter": "ب", "unpatrolledletter": "!", - "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{جمی:$1|کاریار|کاریاریا}}]", + "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{PLURAL:$1|کاریار|کاریاریا}}]", "rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن", "rc_categories_any": "هرکوم", "rc-change-size": "$1", - "rc-change-size-new": "$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشت", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نئها آلئشتکاری", "newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه", "rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه", "rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو", @@ -1208,22 +1222,22 @@ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک", "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1", "recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه", - "recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:", + "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:", "recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه", - "upload": "سوار کردن جانیا", - "uploadbtn": "سوار کردن جانیا", + "upload": "سوڤار کئردئن جانیا", + "uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا", "reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد", "upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا", "uploadnologin": "وارد نبیه", "uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.", "upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.", "upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.", - "uploaderror": "خطا د سوار کردن", + "uploaderror": "خأطا د سوڤار کئردئن", "upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:", "uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.", - "upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1.", - "upload-preferred": "جورا جانیا مجاز:$1.", - "upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.", + "upload-permitted": "جورا جانیا صلادار:$1 .", + "upload-preferred": "جورا جانیا صلادار:$1.", + "upload-prohibited": "جورا جانیا صلادار:$1{{PLURAL:$2|.}}", "uploadlogpage": "سوارکرد", "uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.", "filename": "نوم جانیا", @@ -1231,7 +1245,7 @@ "fileuploadsummary": "چکسه", "filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:", "filestatus": "حال و بال کپی رایت", - "filesource": "سرچشمه:", + "filesource": "سأرچئشمە:", "ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا", "ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو", "minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.", @@ -1306,6 +1320,9 @@ "upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ", "upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.", + "upload-dialog-button-done": "أنجوم بییە", + "upload-dialog-button-save": "ئمایە کئردئن", + "upload-dialog-button-upload": "سوڤار کئردئن", "backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.", "backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.", "backend-fail-notexists": "جانیا $1 وجود ناره.", @@ -1383,29 +1400,30 @@ "license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)", "upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)", "upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)", - "listfiles-delete": "پاکسا کردن", + "listfiles-delete": "پاکسا کئردئن", "listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.", "listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:", + "listfiles-userdoesnotexist": "حساو کاریاری «$1» ثوت نام نبیه.", "imgfile": "جانیا", - "listfiles": "نوم گه فایل", - "listfiles_thumb": "بن کلکی", - "listfiles_date": "تاريخ", + "listfiles": "نومگە جانیا", + "listfiles_thumb": "بأن کئلئکی", + "listfiles_date": "گات", "listfiles_name": "نوم", "listfiles_user": "کاریار", - "listfiles_size": "انازه", + "listfiles_size": "أنازە", "listfiles_description": "شرح", "listfiles_count": "نسقیا", "listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا", "listfiles-latestversion": "نسقه تازه", - "listfiles-latestversion-yes": "هری", - "listfiles-latestversion-no": "نه", - "file-anchor-link": "فايل", - "filehist": "ويرگار جانیا", + "listfiles-latestversion-yes": "هأری", + "listfiles-latestversion-no": "تە", + "file-anchor-link": "جانیا", + "filehist": "ڤیرگار جانیا", "filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.", - "filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو", - "filehist-deleteone": "پاك كردن", - "filehist-revert": "ورگنین", - "filehist-current": "تازه باو", + "filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو", + "filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن", + "filehist-revert": "لئرنیئن", + "filehist-current": "تازە باڤ", "filehist-datetime": "ويرگار/وخت", "filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه", "filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1", @@ -1413,7 +1431,7 @@ "filehist-user": "کاریار", "filehist-dimensions": "بعديا", "filehist-filesize": "انازه فایل", - "filehist-comment": "نظر", + "filehist-comment": "ڤیر و باڤأر", "imagelinks": "وه کار گری جانیا", "linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:", "linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.", @@ -1473,7 +1491,7 @@ "randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.", "randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.", - "randomincategory-category": "دسه:", + "randomincategory-category": "دأسە:", "randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه", "randomredirect": "واگردونی بختکی", "randomredirect-nopages": "هیچ واگردونی د نومجا \"$1\" نئ.", @@ -1505,23 +1523,22 @@ "double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی", "brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم", "brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.", - "brokenredirects-edit": "ویرایشت", + "brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت", "brokenredirects-delete": "پاكسا كردن", "withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن", "withoutinterwiki-summary": "بلگه یا هاری وه زون نسقه یا زونا تر هوم پیوند نبیه.", "withoutinterwiki-legend": "پیشون", "withoutinterwiki-submit": "نشون دائن", "fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن", - "nbytes": "$1{{جمی:$1|بايت|بایتیا}}", - "ncategories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}", - "ninterwikis": "$1 {{جمی:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}", - "nlinks": "$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}", + "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|بايت|بایتیا}}", + "ncategories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}", + "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}", - "nmemberschanged": "$1 → $2 {{جمی:$2|اندوم|اندومیا}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|اندوم|اندومیا}}", "nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}", - - "nimagelinks": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه", - "ntransclusions": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه", + "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه", + "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه", "specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.", "lonelypages": "بلگه یا تک منه", "lonelypagestext": "د بلگه یا هاری هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبیه و د هیچ بلگه هنی مین چین نبیه.", @@ -1572,14 +1589,14 @@ "protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه", "protectedtitles-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.", "protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه", - "listusers": "نوم گه کارور", - "listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه", + "listusers": "نومگە کاریار", + "listusers-editsonly": "فأقأط کاریاریایی کئ ڤیرایئشت کاری می کأن دیار بان", "listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین", "listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک", - "usereditcount": "$1{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}", + "usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}", "usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2", "newpages": "بلگيا نو", - "newpages-username": "نوم كاروری:", + "newpages-username": "نوم کاریاری:", "ancientpages": "بلگه یا نهاتر", "move": "جاوه جا بوئيت", "movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو", @@ -1589,8 +1606,8 @@ "notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.", "nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش", "nopagetext": "بلگه حاستنی که شما دیاری کردیته وجود ناره.", - "pager-newer-n": "{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}", - "pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}", + "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}", + "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}", "suppress": "پائیئن", "querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.", "apihelp": "هومیاری آی پی آی", @@ -1609,6 +1626,7 @@ "logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.", "log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن", "showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه", + "log-edit-tags": "ویرایشت سردیسیایی که پهرستنومه شو گل گر بیه", "allpages": "همه بلگيا", "nextpage": "بلگه نهایی($1)", "prevpage": "بلگه دمایی($1)", @@ -1636,14 +1654,14 @@ "linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:", "linksearch-ns": "نوم جا:", "linksearch-ok": "پی جوری", - "linksearch-text": "نشونه یا چی «*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: <code>$1</code> (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).", + "linksearch-text": "نشونه یا چی «*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: $1 (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).", "linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه", "linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.", "listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:", "listusers-submit": "نشو دئن", - "listusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی", - "listusers-blocked": "(قلف بيه)", - "activeusers": "نوم گه کاروریا کارکو", + "listusers-noresult": "هیچ کاریاری دیاری نأکئرد.", + "listusers-blocked": "(نئهاگئری بییە)", + "activeusers": "نومگە کاریاریا کونئشتگأر", "activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر", "activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:", @@ -1659,12 +1677,12 @@ "listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)", "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>", "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>", - "listgrouprights-addgroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1", - "listgrouprights-removegroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1", + "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1", + "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "همه گرویا نه اضاف کو", "listgrouprights-removegroup-all": "همه گرویا نه وردار", - "listgrouprights-addgroup-self": " {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو", - "listgrouprights-removegroup-self": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1", + "listgrouprights-addgroup-self": " {{PLURAL:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو", + "listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت", "listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا", @@ -1687,9 +1705,8 @@ "mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه", "mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.", "emailuser": "ای كارور نه ايميل كو", - "emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}", - "emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور", - "emailpage": "ایمیل کارور", + "emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{GENDER:$1|کارور}}", + "emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار", "emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.", "defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"", "usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه", @@ -1699,8 +1716,8 @@ "nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.", "emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره", "emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت", - "emailusername": "نوم كاروری:", - "emailusernamesubmit": "دئن", + "emailusername": "نوم کاریاری:", + "emailusernamesubmit": "دأئن:", "email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}", "emailfrom": "د:", "emailto": "سی:", @@ -1733,7 +1750,7 @@ "unwatchthispage": "واداشتن دیئن", "notanarticle": "مینونه هیچ بلگه ای نئ", "notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.", - "watchlist-details": "{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.", + "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.", "wlheader-enotif": "وارسیاری ایمیل فعال بیه.", "wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه", "wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4", @@ -1781,8 +1798,8 @@ "deletereasonotherlist": "دلیل هنی", "deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده", "delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید", - "delete-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nسی یه که د اختلال ناحاستنی د {{SITENAME}} نهاگری با پاکسا کردن ای جوراین بلگه یا محدود بیه.", - "delete-warning-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا ائتیاط نهاداری بکیت.", + "delete-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشت فره گپی داره، که د ور گرته بیشتر د یه گل د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nسی یه که د اختلال ناحاستنی د {{SITENAME}} نهاگری با پاکسا کردن ای جوراین بلگه یا محدود بیه.c", + "delete-warning-toobig": "{{PLURAL:$1|}}ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا آهره کاری نهاداری بکیت.", "deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.", "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.", "rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا", @@ -1847,7 +1864,7 @@ "minimum-size": "انازه کمترونه", "maximum-size": "انازه بیشترونه", "pagesize": "(بایتیا)", - "restriction-edit": "ويرايشت", + "restriction-edit": "ڤیرایئشت", "restriction-move": "جاوه جا بوئيت", "restriction-create": "راس كردن", "restriction-upload": "سوار کرد", @@ -1901,7 +1918,7 @@ "namespace_association": "نوم جایا یکاگرته", "tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه", "blanknamespace": "اصلی", - "contributions": "{{جنس:$1|کاریار}} هومیاریا", + "contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا", "contributions-title": "هومياري كارور سي $1", "mycontris": "هومياریا", "contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)", @@ -1936,11 +1953,11 @@ "isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن", "istemplate": "نشونی دئن", "isimage": "جانیا هوم پیوند", - "whatlinkshere-prev": "{{جمی:$1|دمایی|دمایی $1}}", - "whatlinkshere-next": "{{جمی:$1|نهایی|نهایی $1}}", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}", + "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}", "whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 واگردونیا", - "whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه یی", + "whatlinkshere-hidetrans": "$1 چن نتیجه یی", "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیوندیا $1", "whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1", "whatlinkshere-filters": "فيلتريا", @@ -1970,12 +1987,15 @@ "blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.<br />\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.", "ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟", + "ipb-confirmhideuser": "شما د حال و بار بستن یه گل کاریاریت که سی وه «نهوسازی کاریار» کنشتیار بیه. ای کار نوم کاریار نه د همه نومگه یا و سیائه یا نهو می که، آیا یه دلیت که میهایت ای کار نه انجوم بئیت؟", + "ipb-confirmaction": "ار د راستکی یه دل بئیته که میهایت ونه انجوم بئیت، لطف بکیت زمینه \"{{int:ipb-confirm}}\" ونه د هار وارسی بکیت.", "ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن", "ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1", "ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی", "ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی", "ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1", "unblockip": "کارور منع نبیه", + "unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.", "ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار", "unblocked": "دسرسی [[User:$1|$1]] دوواره برقرار بیه.", "unblocked-range": "$1 وا بیه.", @@ -2011,9 +2031,13 @@ "change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت", "contribslink": "هومیاریا", "emaillink": "انجومانامه نه کل کو", + "autoblocker": "وه خود انجومن بسه بی سی یه که آی پی شما د ایسنی وه دس کاریار «[[User:$1|$1]]» وه کار گرته بیه.\nدلیل نهاگری $1 ینه \"$2\"", "blocklogpage": "قلف", + "blocklog-showlog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:", + "blocklog-showsuppresslog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:", "blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه", "reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگری[[$1]] آلشت بیه سی آخر نهاگری د $2 $3", + "blocklogtext": "ای پهرستنومه سی نهاگری یا واز کردن دسرسی کاریاریائه.\nتیرنشونیا آی پی که خود انجومن نهاگری بینه د ایسنی نومگه کاری نبینه.\nسی نومگه نهاگریا و بسه بینیا د ایسنی روئیت د [[Special:BlockList|نومگه نهاگری بیه یا]].", "unblocklogentry": "وا کردن قلف $1", "block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن", "block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.", @@ -2025,17 +2049,28 @@ "range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.", "ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.", "ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.", + "ipb_hide_invalid": "نبوئه ای حساو نه پاکساکاری کرد؛ ای حساو بیشتر د {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}} نه د خوش داره.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.", "ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟", "ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}", + "unblock-hideuser": "سی یه که حساو کاریاری ای کاریار نهو بیه شما نمی تونیت ونه واز بکیت.", "ipb_cant_unblock": "خطا:نهاگری د نوم دیارکن $1 دیار نئ.شایت وه د ایسنی نهاگریش د بین رئته.", + "ipb_blocked_as_range": "خطا: تیرنشون آی پی $1 سر راست نهاگری نبیه و نبوئه وازش بکیت.\nای تیرنشون واگرد پوشگر $ نهاگری بیه و بوئه وازش بکی.", "ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی", "ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.", "proxyblocker": "قلف کننه پروکسی", + "proxyblockreason": "تیرنشون آی پی شما نهاگری بیه سی یه مال یه گل پروکسی آزاده.\nلطف بکیت وا انجومکار اینترنتی خوتو یا حامینکار کسمی خوتو پیوند بگریت و ونونه د مشگل امنتی گن خوتو وارسیار بکیت.", "sorbs": "دی ان اس بی ال", + "sorbsreason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.", + "sorbs_create_account_reason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.\nشما نتونیت یه گل حساو راس بکیت.", + "xffblockreason": "تیرنشون آی پی ها د X-Forwarded-For header و پروکسی شما یا رسینه گایی که شما ونه وه کار مئیریت نهاگری بیه. دلیل نهاگری وه: $1", + "cant-see-hidden-user": "کاریاری که شما میهایت دش نهاگری بکیت د دماتر نهاگری بیه و نهو بیه.\nسی یه که شما وه نهوکاری کاریار دسرسی ناریت نمی تونیت نهاگری کاریار نه دسکاری بکیت.", + "ipbblocked": "شما نمی تونیت د دسرسی کاریاریا هنی نهاگری بکیت یا ونه واز بکتی سی یه د دسرسی خوتو نهاگری بیه.", "ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.", "lockdb": "قلف کردن رسینه گا", "unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه", + "lockdbtext": "قلف کردن رسینه جا امکان ویرایشت بلگه یا، آلشت دئن میزونکاری، ویرایشت سیل برگیا و آلشتکاریا هنی نه که واس سی ونو د رسینه جا آلشتکاری بکیت د همه کاریاریا مئیره.\nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت و داولی گات رسینه جا نه د حال و بار قلف بیه درمیارت.", + "unlockdbtext": "وا کردن قلف رسینه جا ای صلا نه وه همه کاریاریا میئه که می تونن بلگه یا ویرایشت بکن، میزونکاری نه آلشت بکن، سیل برگیا نه آلشتکاری بکن و هر آلشتی نه سی انجوم دئنش ها رسینه جا نه آلشت بئن می تونن \nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت.", "lockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا نهاگری با.", "unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.", "lockbtn": "قلف کردن رسینه گا", @@ -2043,14 +2078,24 @@ "locknoconfirm": "شما کلیت پشت راسکاری نه نشودار نکردیته.", "lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه", "unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه", + "lockdbsuccesstext": "رسینه جا قلف بیه.\n<br />د ویرتو نروئه که نها تموم بیین واداشتکاری قلف نه ورداریت.", "unlockdbsuccesstext": "رسینه گا وا بیه.", + "lockfilenotwritable": "نبوئه قلف رسینه جا نه بنیسیت. سی یه بتونیت رسینه جا قلف بکیت یا قلفش وا بکیت، واس ای جانیا نیسسه یی بوئه.", "databasenotlocked": "رسینه گا وازه.", "lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)", "move-page": "$1 جا وه جا کو", "move-page-legend": "بلگه نه جا وه جا کو", + "movepagetext": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.", + "movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.", + "movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئه<strong>مر یه که:</strong>\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.", "movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:", + "moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما د حال و بار جا وه جا کاری یه گل بلگه کاریاریت.د ویر داشتوئیت که تینا بلگه جا وه جاکاری بوئه و نوم کاریار آلشت '''نموئه'''.", + "movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه رده هئیت. لطف بکیت د ویر داشتوئیت که فقط بلگه جا وه جاکاری نموئه و بلگه یایی که هان د رده دماتری می مونن و وه یه گل رده تازه <em>نمی روئن</em>.", + "movenologintext": "سی جا وه جاکاری بلگه یا واس نوم کاریاریتو ثبت بیه با و اوسه [[Special:UserLogin|روئیت د سامونه]].", "movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت", "movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت", + "cant-move-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.", + "cant-move-to-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.", "cant-move-category-page": "شما صلا ینه که دسه یا نه ناریت.", "cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.", "newtitle": "سی سرون هنی:", @@ -2060,25 +2105,33 @@ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>", "movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.", "movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.", + "articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.", + "cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.", "movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه", "move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)", "move-talk-subpages": "جا وه جا کردن زیر بلگه یا بلگه چک چنه (تا $1 بلگه)", + "movepage-page-exists": "بلگه $1 د دماتر بیه شه و نبوئه وه شکل خودانجوم جانشین با.", "movepage-page-moved": "بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه", "movepage-page-unmoved": "نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه", + "movepage-max-pages": "بیشترونه انازه بلگه یا شایت سی ($1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}) یی که بوئه جا وه جاکاری بوئن، جا وه جاکاری بیه و بلگه یا هنی نه نبوئه و شکل خودانجوم جا وه جاکاری کرد.", "movelogpage": "جاوه جا کردن", "movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ", - "movesubpage": "{{جمی:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}", + "movesubpage": "{{PLURAL:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}", + "movesubpagetext": "ای بلگه $1 زیربلگه داره که د زیر نشو {{PLURAL:|نشو دئه بیه|دئه بینه}}.", "movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.", "movereason": "دلیل:", "revertmove": "لرستن", "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه", + "delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟", "delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو", "delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»", + "selfmove": "داسونا بلگه اول و بلگه مقصد یکی ین؛\nنبوئه بلگه نه د خوش جا وه جاکاری کرد.", "immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با", "immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با", "immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.", "immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.", "immobile-target-page": "نبوئه وه ای مقصد چنی سرونی جا وه جا بوئه.", + "bad-target-model": "مقصد حاستنی مدل مینونه دار فرخداری نه وه کار گرته. نبوئه$1 نه بکیت وه $2.", "imagenocrossnamespace": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت", "nonfile-cannot-move-to-file": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت", "imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره", @@ -2087,9 +2140,13 @@ "move-leave-redirect": "وه جا نیائن یه گل واگردونی", "protectedpagemovewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:", "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:", + "move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.", + "file-exists-sharedrepo": "نوم جانیا انتخاو بیه و ایسنی د یه گل اماییه جا بهربیه وه کار گرته بیه.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی نه انتخاو بکیت.", "export": "وه صحرا ديئن بلگيا", + "exporttext": "شما می تونیت نیسسه و ویرگارچه ویرایشت یه بلگه جادیار بیه یا یه گل کوملوس د بلگه یا نه وه حال و بار پوشیه د ایکس ام ال برویت وه در.\nای دونسمنیا نه بوئه د یه گل ویکی هنی که نرم افزار «ویکی وارسگر» نه انجومکاری می که د طریق [[Special:Import|بلگه وامین اوردن]] وامین اورد.\n\nسی وه در دئن بلگه یا، داسون ونونه بیاریت د جعوه هاری(د هر خط فقط یه گل داسون) و مشخص بکیت که آیا نسقه ایسنی بلگه واگرد نسقه یا دمادار و ویرگارچه بلگه نه میهایت، یا تینا نسقه ایسنی بلگه و دونسمنیا آخری ویرایشت نه میهایت .\n\nد حال و بار دوئم، شما می تونیت یه گل هوم پیوند نه وه کار بئیرت چی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] سی بلگه «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».", "exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا", "exportcuronly": "فقط مینونه دار وانئری ایسنی با،نه همه ویرگار نه", + "exportnohistory": "----\n'''د ویر داشتوئیت:''' وه در دئن ویرگارچه کامل بلگه یا د طریق ای بلگه سی دلیلیا انجومکاری کنتشیار نئ.", "exportlistauthors": "مینونه دار نومگه کامل هومیاریا سی هر بلگه", "export-submit": "وه در ديئن", "export-addcattext": "اضاف کردن بلگه یا د یه گل دسه:", @@ -2103,6 +2160,8 @@ "allmessagesname": "نوم", "allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض", "allmessagescurrent": "نیسسه ایسنی پیغوم", + "allmessagestext": "یه یه گل نومگه د پیغومیا سامونه یی یه که هان د نوم ورگه ویکی وارسگر.\nاری میهایت د ویکی وارسگر نه ولاتمن بکیت لطف بکیت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ولاتمن کردن ویکی وارسگر] و [//translatewiki.net translatewiki.net] نه سیل بکیت.", + "allmessagesnotsupportedDB": "ای بلگه وه کار گرتنی نئ سی یه که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> ناکنشتگر بیه.", "allmessages-filter-legend": "فیلتر", "allmessages-filter": "فیلتر کردن د اساس شخصی کردن:", "allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه", @@ -2124,20 +2183,25 @@ "thumbnail_toobigimagearea": "جانیا وا بعدیا گپتر د $1", "thumbnail_dest_directory": "نبوئه دایرکتوری مقصد نه درست بکیت", "thumbnail_image-type": "نوع عسگ حامیین داری نبوئه", + "thumbnail_gd-library": "میزونکاری ناقص کتاوخونه GD: انجومکار $1 نیئش", "thumbnail_image-missing": "وه ویر و باور میا که جانیا گم بیه:$1", + "thumbnail_image-failure-limit": "کوشایشتیا ناخوش سرانجوم ایسنی فره یی ($1 یا بیشتر) سی دئن ای عسگ کوچک انجوم گرته. لطف بکیت د نو تلاش بکیت.", "import": "وامین اوردن بلگه یا", "importinterwiki": "وامین اوردن ترانس ویکی", + "import-interwiki-text": "یه گل ویکی و یه گل نوم بلگه نه انتخاو بکیت تا دونسمنیا وه وامین کاری با.\nویرگار نسقه یا و نوم ویرایشتکاریا بی آلشت می مونه.\nدونسمنیا مربوط د وامین اوردن بلگه یا د یه گل ویکی هنی د [[Special:Log/import|پهرستنومه وامین اوردن]] پهرست کاری موئه.", "import-interwiki-sourcewiki": "سرچشمه ویکی:", "import-interwiki-sourcepage": "بلگه سرچشمه:", "import-interwiki-history": "ؤرداشتن ویرگار همه وانئریا سی ای بلگه", "import-interwiki-templates": "همه چوئه یا", "import-interwiki-submit": "وامین اوردن", - "import-interwiki-namespace": "نومجا مقصد:", - "import-interwiki-rootpage": "ریشه بلگه مقصد(دل به حایی):", + "import-mapping-default": "وامین اوردن جاگه یا پیش فرض", + "import-mapping-namespace": "وامین اوردن یه گل نومجا:", + "import-mapping-subpage": "وامین اوردن یه گل بلگه چی یه گل زیر بلگه:", "import-upload-filename": "نوم جانیا:", "import-comment": "ویر و باور:", + "importtext": "لطف بکیت جانیا نه د ویکی سرچشمه وا هومیاری [[Special:Export|اوزار وه در دئن]] بئریت.\nاوسه ونه د دسگایا خوتو اماییه کاری بکیت و ایچه ونه سوار بکیت.", "importstart": "د حال و بار وامین اوردن", - "import-revision-count": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}}", + "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}}", "importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.", "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|داده وار پهرستنومه|داده وار پهرستنومه یا}} وامین اومائه.", "importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: <nowiki>$1</nowiki>", @@ -2145,7 +2209,9 @@ "importcantopen": "نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید", "importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن", "importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!", + "importnosources": "هیچ سرچشمه یی سی وامین اوردن دونسمنیا د ویکیا هنی تعریف نبیه.", "importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.", + "importuploaderrorsize": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا مشگلی پیش اومائه.\nانازه جانیا د بیشترونه انازه مجاز فره بیشتره.", "importuploaderrorpartial": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا شکستی پیش اومائه.\nانازه جانیا د انازه بیشترونه مجاز گپتره.", "importuploaderrortemp": "د سوارکرد جانیا وامین اوردن مشگلی پیش اومائه.\nتابنده موقت گم بیه.", "import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال", @@ -2161,13 +2227,14 @@ "import-error-special": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که وه مال وه یه گل نومجا خاصه که او بلگه یا صلادار نئین.", "import-error-invalid": "بلگه \"$1\" سی یه که نامعتور بیین نومش ممکن بی د ویکی وامین اورده نبیه.", "import-error-unserialize": "نبوئه وه دراوردن بلگه $2 د بلگه «$1» د شکل رازینه کاری بیه نه انجوم بییت.چؤ اومائه که نسقه ای د مدل مینونه $3 وه کار گرته که وه د شکل $4 رازینه کاری بیه.", + "import-error-bad-location": "وانئری $2 وا وه کار گرتن مدل مینونه $3 نبوئه د \"$1\" د ای ویکی اماییه کاری بیه با، سی یه که مدل د او بلگه که مدل د او بلگه پشت راسکاری نبیه.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتوا: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "ریشه دئه بیه د بلگه یه گل سرون نامعتوره.", "import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.", "importlogpage": "پهرستنومه دئن", "importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه", "javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت", "javascripttest-pagetext-noframework": "ای بلگه سی انجوم دئن ازمایشتیا جاوا اسکریپت اماییه کاری بیه.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "چوئه کار نادیار ازمایشت \"$1\"", @@ -2245,17 +2312,18 @@ "tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد", "interlanguage-link-title": "$1-$2", "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2", - "anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}", + "anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}", "siteuser": "{{نوم سیلجا}} کارور $1", "anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1", "lastmodifiedatby": "ای بلگه آخری بار د $1,$2 وه دس $2 آلشت دئه بیه.", "othercontribs": "د اساس کار وا $1.", "others": "دیه رون", - "siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1", - "anonusers": "{{نوم سیل جا}} نادیار {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} $1", + "siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{PLURAL:$2|کارور|کاروریا}} $1", + "anonusers": "{{نوم سیل جا}} نادیار {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} $1", "creditspage": "اعتوار بلگه", "nocredits": "دونسمنیا راس کننه یا ای بلگه د دسرس نئ", "spamprotectiontitle": "فیلتر پر و پیم گری د اسپم", + "spamprotectiontext": "د اماییه کاری بلگه وه دس فیلتر هرزه نیسی نهاگری بی.\nمعمولند ای رخ ون د گاتی پیش میا که نیسسه تازه بلگه، مینونه داری یه گل هوم پیوند وه یه گل تیرنشون دیارگه بوئه که د نومگه سئ با.", "spamprotectionmatch": "نیسسه هاری چی ای یه که فیلتر اسپم ایما نه ونه د کار: $1", "spambot_username": "اسپم پاک کن ویکی وارسگر", "spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.", @@ -2265,7 +2333,7 @@ "pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"", "pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.", "pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه", - "pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار", + "pageinfo-header-edits": "ڤیرایئشت ڤیرگار", "pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه", "pageinfo-header-properties": "چیا بلگه", "pageinfo-display-title": "نشو دئن سرون", @@ -2292,7 +2360,7 @@ "pageinfo-recent-edits": "شماره ویرایشتیا ایسنی (د $1 دماتر)", "pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه", "pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)", - "pageinfo-hidden-categories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه", + "pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه", @@ -2304,12 +2372,14 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "هری", "pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د", "pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای", + "pageinfo-category-total": "شماره همه اندومیا", "pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا", "pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا", "pageinfo-category-files": "شماره جانیایا", "markaspatrolleddiff": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه", "markaspatrolledtext": "ای بلگه نه چی بلگه ای که سردیاری کرده با نشودار کو", "markedaspatrolled": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه", + "markedaspatrolledtext": "د نسقه انتخاو بیه د [[:$1]] سردیس گشتکاری زئه بی.", "rcpatroldisabled": "سردیاری کردن سی آلشتیا ایسنی ناکنشتگر بیه", "rcpatroldisabledtext": "خصوصیت سردیاری کردن د ری آلشتیا ایسنی تازه ای یا ناکشتگر بیه.", "markedaspatrollederror": "نبوئه چی یه گل سردیاری کرده نشودار با", @@ -2320,6 +2390,7 @@ "patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن", "patrol-log-header": "یه پهرستنومه وانئریا سردیاری کرده هئ.", "log-show-hide-patrol": "$1 پهرستنومه سردیاری کردن", + "log-show-hide-tag": "سردیس پهرستنومه $1", "deletedrevision": "وانئری دماتری پاکسابیه د $1", "filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1", "filedeleteerror-long": "د گات پاکسا کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1", @@ -2329,6 +2400,7 @@ "filedelete-archive-read-only": "نشونگه مال دیارکردن ($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.", "previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر", "nextdiff": "ويرايشت تازه تر", + "mediawarning": "'''هشدار''': شایت ای جانیا د خوش رازینه یا گن داشتوئه.\nشایت وا اجرا وه انجومیار شما آسیو دینه.", "imagemaxsize": "انازه عسگ:<br /><em>(سی شرح جانیا بلگه یا)</em>", "thumbsize": "انازه بن کلکی:", "widthheight": "$1 × $2", @@ -2337,7 +2409,7 @@ "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}", "file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني", - "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومنا $1 $2 پيكسل", + "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومن $1 $2 پيكسل $1", "svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3", "svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1", "show-big-image": "جانیا اصلی", @@ -2347,8 +2419,10 @@ "file-info-gif-looped": "حلقه دار", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}", "file-info-png-looped": "حلقه دار", - "file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}", + "file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{PLURAL:$1|وخت|وختیا}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}", + "file-no-thumb-animation": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیا وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''", + "file-no-thumb-animation-gif": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیایا GIF چی یه وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''", "newimages": "عسگدونی جانیایا تازه", "imagelisttext": "د هار نومگه <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} اماییه جا بیه$2.", "newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.", @@ -2367,10 +2441,10 @@ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}", - "days": "{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}", + "days": "{{PLURAL:$1|1$ روز|$1 روز}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}", - "months": "{{جمی:$1|$1 ما|$1 مایا}}", - "years": "{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}", + "months": "{{PLURAL:$1|$1 ما|$1 مایا}}", + "years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}}", "ago": "$1 دماتر", "just-now": "فقط ایسه", "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر", @@ -2677,8 +2751,8 @@ "exif-gpslatitude-s": "پئنا ولاتشناسی هارگه", "exif-gpslongitude-e": "پئنا ولاتشناسی افتوزنون", "exif-gpslongitude-w": "پئنا ولاتشناسی افتونشین", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا", + "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا", + "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا", "exif-gpsstatus-a": "د حال و بار انازه یاری", "exif-gpsstatus-v": "ری وه ری یک کاری انازه یاری", "exif-gpsmeasuremode-2": "انازه یاری دو ورگه جایی", @@ -2735,12 +2809,21 @@ "namespacesall": "همه شو", "monthsall": "همه", "confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه", + "confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.", + "confirmemail_text": "ای ویکی، شما نه مژبور می که وه پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه خوتو، دما د یه که خدمات انجومانامه نه وه کار د ایچه وه کار بئیریت می که.دگمه هاری نه کنشتیار بکیت تا یه گل انجومانامه پشت راسکاری سی تیرنشون انجومانامه شما کل بوئه. ای انجومانامه د ور گرته یه گل رازینه ئه. هوم پیوند نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت تا تیرنشون انجومانامه تو پشت راسکاری با.", + "confirmemail_pending": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه. ار د ای آخریا حساو خوتونه واز کردیته شایت بد نبا که دما یه که یه گل رازینه هنی بهایت چن دیقه آهره داری بکیت تا شایت انجومانامه دمایی وه تو برسه.", "confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری", "confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.", + "confirmemail_oncreate": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه.\nسی اومائن وامین د سامونه نمیها ای رازینه وارد بکیت، ولی سی ره وندیاری امکانات وابسه د انجومانامه د ای ویکی ونه میهایت.", + "confirmemail_sendfailed": "کل کردن انجومانامه پشت راسکاری انجومگر نبی.\nتیرنشون انجومانامه نه د لحاظ بیین نیسسه یا گن وارسی بکیت.\n\nجواو سامونه کل کردن انجومانامه: $1", + "confirmemail_invalid": "رازینه پشت راسکاری نامعتوره. \nشایت وه تموم بیه با.", "confirmemail_needlogin": "لطف بکید $1 نه سی تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بکید.", "confirmemail_success": "تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بیه.\nشایت شما ایسه بهایت [[Special:چی یه گل کاریار|بیایت وامین]]و د ویکی لذت بوریت", "confirmemail_loggedin": "تیرنشون انجومانامه شما ایسه پشت راس بیه.", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن", + "confirmemail_body": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.", + "confirmemail_body_changed": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار ای حساو کاریاری مال شما *نئ*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.", + "confirmemail_body_set": "\nیه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.", "confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه", "invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه", "scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]", @@ -2748,14 +2831,17 @@ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ تی تی پی $2]", "scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]", "deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!", + "confirmrecreate": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته سی دلیل هاری پاکسا کرده:\n: ''$2''\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.", + "confirmrecreate-noreason": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته.\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.", "recreate": "د نو راس کردن", "confirm_purge_button": "خوئه", "confirm-purge-top": "میهایت کش ای بلگه نا پاک بکیت؟", + "confirm-purge-bottom": "حالی کردن مینجاگر یه گل بلگه باعث موئه که آخری نسقه وه دیاری بکه.", "confirm-watch-button": "خوئه", "confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟", "confirm-unwatch-button": "خوئه", "confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟", - "semicolon-separator": "; ", + "semicolon-separator": "؛ ", "comma-separator": ", ", "colon-separator": ": ", "pipe-separator": " | ", @@ -2785,23 +2871,31 @@ "table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ", "autosumm-blank": "بلگه حالی", "autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی", - "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]", + "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی [[$1]]", "autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"", "autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه", - "watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ", + "lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.", + "lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.", + "watchlistedit-normal-title": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ", "watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ", + "watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].", "watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا", + "watchlistedit-normal-done": "$1 داسون د نومگه سیل برگ شما پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:", "watchlistedit-raw-title": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو", "watchlistedit-raw-legend": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو", + "watchlistedit-raw-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگ شما هان د هار، و شما می تونیت چیایی نه پاکسا یا اضاف بکیت؛ هر چی واس د یه گل خط جگا بوئه.\nدس آخر،ری دگمه «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کلیک بکیت.\nد ویر داشتوئیت که شما می تونیت د [[Special:EditWatchlist|ویرایشتگر استاندارد نومگه سیل برگ]] نم وه کار بئیریت.", "watchlistedit-raw-titles": "داسون:", "watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ", "watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.", "watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:", + "watchlistedit-raw-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:", "watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه", "watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ", + "watchlistedit-clear-explain": "همه داسونا د نومگه سیل برگ شما پاکسا موئه.", "watchlistedit-clear-titles": "داسون:", "watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)", "watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.", + "watchlistedit-clear-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:", "watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.", "watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ", "watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت", @@ -2826,6 +2920,8 @@ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])", "timezone-utc": "UTC", "duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.", + "duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نشو دئن داسون\" $2 \"باعث باطل بیین نشو دئن داسون \" $1 \" موئه.", + "invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>خصوصیات جادیارکنیا حال و بار بلگه <code>name</code> نباید حالی بان.", "version": "نسقه", "version-extensions": "دمادیسیا پورسه", "version-skins": "پوسه یا پورسه بیه", @@ -2856,6 +2952,8 @@ "version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "دیه رون", "version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net", + "version-credits-summary": "کسونایی که هان د زیر سی یه که د [[Special:Version|ویکی وارسگر]] ویرایشکاری داشتنه معرفی می کیم.", + "version-license-info": "ویکی وارسگر یه گل نرم افزار آزاده. شما می تونیت ونه وا شرایط نیسسه کاری ۲، یا (وا ویر و باور خوتو) هر نیسسه کاری تازه یی نه د پروانه کومله یکی خلکمن گنو که وه دس بنیاد نرم افزار آزاد درتیچ کاری بیه، د نو درتیچ کاری بکیت.\n\nویکی وارسگر وا ای دال که شایت خوو با درتیچ کاری بیه، ولی هیچ پشت راسکاری، حتی پشت راسکاری تجاری یا خوو بیین سی یه گل وه کار گرتن ویجه نه سیتو دیاری نمیکه.سی دونسمنیا بیشتر سیل پروانه کومله یکی خلکمن گنو بکیت.\n\nشما واس [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یه گل نسقه د پراونه کومله یکی خلکمن گنو] نه واگرد ای برنامه گرته بایت. د غیر ای حال و بار وا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا ونه [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html نامه نیسی کردوئیت یا ونه وه حال و بار برخط بحونیت].", "version-software": "نرم افزار پورسه بیه", "version-software-product": "نتجه", "version-software-version": "نسقه", @@ -2869,6 +2967,7 @@ "version-libraries-version": "نسقه", "redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو", "redirect-legend": "واگردونی د جانیا یا بلگه", + "redirect-summary": "ای بلگه ویجه وا جانیا (نوم جانیا هیئش)، بلگه (شماره شناسیار بلگه یا شماره نسقه دیار بیه) یا بلگه کاریاری (شناسیار عددی کاریاری دیار بیه) واگردونی بوئه. طرز وه کار گرتن: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "رو", "redirect-lookup": "پی جوری:", "redirect-value": "ارزایشت:", @@ -2878,13 +2977,17 @@ "redirect-file": "نوم جانیا", "redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی", "fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه", + "fileduplicatesearch-summary": "پی جوری سی جانیایا تکراری د پایه انازه د یک شیوسه ونو انجومگر بوئه.", "fileduplicatesearch-legend": "پی جوری سی دوکونه", "fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:", "fileduplicatesearch-submit": "پی جوری", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4", + "fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.", + "fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.", "fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.", "specialpages": "بلگيا ويجه", "specialpages-note-top": "میراث", + "specialpages-note": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>", "specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن", "specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی", "specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو", @@ -2902,12 +3005,14 @@ "intentionallyblankpage": "ای بلگه عمدن حالی هشته بیه", "external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>", "tags": "سردیسیا آلشت دئن خو", - "tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیسیا|سردیس]]:", + "tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیس|سردیسیا]]:", "tag-filter-submit": "فيلتر", "tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)", "tags-title": "سردیسیا", + "tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.", "tags-tag": "نوم سردیس", "tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا", + "tags-description-header": "توضیح کامل هومبراور", "tags-source-header": "سرچشمه", "tags-active-header": "کنشتگره؟", "tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار", @@ -2921,25 +3026,71 @@ "tags-delete": "پاکسا کردن", "tags-activate": "کنشتیاری کردن", "tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن", - "tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}", "tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.", "tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه", + "tags-create-explanation": "د شکل پیش فرض، سردیسیا تازه ره وندیاری بیه سی وه کار گرتن کاریاریا و رباتیا هان د دسرس.", "tags-create-tag-name": "نوم سردیس", "tags-create-reason": "دلیل", "tags-create-submit": "راس کردن", "tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.", + "tags-create-invalid-chars": "نوم سردیسیا نواس مینونه دار کاما (<code>,</code>) یا خط کج کوله(<code>/</code>) با.", + "tags-create-invalid-title-chars": "نوم تگیا نواس ده ور گرته حروفی با که نبوئه ونونه د داسون بلگه وه کار گرت.", "tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.", + "tags-create-warnings-above": "د گات ره وندیاری سردیس \"$1\" وا {{PLURAL:$2|هشدار|هشداریا}} یی که هان د هار پیش اومانه:", "tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟", "tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس", + "tags-delete-explanation-initial": "شما د حال و بار پاکسا کردن سردیس «$1» د رسینه جا هئیت.", + "tags-delete-explanation-in-use": "یه د {{PLURAL:$2|$2 ویرایشت یا داده یا پهرستنومه یا وانئری|همه $2 ویرایشت و/یا درینده پهرستنومه}} پاکسا بوئه وا یه که ایسه تصیق کاری بیه.", + "tags-delete-explanation-warning": "ای انجومکاری<strong>ناورگشتنی</strong> یه، حتی ار دیوونداریا رسینه جا چنی کاری نه انجوم بیئن. یه دل بایت که یه همو سردیسیه که میهایت ونه پاکسا بکیت.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>سردیس \"$1\" هنی کنشتیاره و د نهاتر وه کار گرته بوئه.</strong> سی نهاگری د ای رخ ون، روئیت د بهرجایایی که سردیس کنشتیار بیه و د اوچه ناکشنتگرش بکیت.", "tags-delete-reason": "دليل:", + "tags-delete-submit": "ای سردیسه نه وه حال و بار ناورگشتنی پاکسا بک", + "tags-delete-not-allowed": "سردیسیایی که د یه گل افزونه تعریف موئن نبوئه پاکسا کاری بان، مر یه که او دمادیس د ای جریان ویجه صلا چنی کاری نه بیئه.", "tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.", + "tags-delete-too-many-uses": "سردیس \"$1\" د بیشتر د $2 نسقه وه کار گرته بیه و نبوئه ونه پاکسا کرد.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "سردیس \"$1\" وا خوش سرانجومی پاکسا بی، ولی واگرد {{PLURAL:$2|خطای|خطایا}} هار بی:", "tags-activate-title": "کنشتیاری کردن سردیس", + "tags-activate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.", "tags-activate-reason": "دليل:", + "tags-activate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.", "tags-activate-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.", "tags-activate-submit": "کنشتیاری کردن", "tags-deactivate-title": "ناکشتیاری کردن سردیس", + "tags-deactivate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.", "tags-deactivate-reason": "دليل:", + "tags-deactivate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.", "tags-deactivate-submit": "ناکنشتیاری کردن", + "tags-apply-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتکاری سردیسیا نه واگرد آلشتیا خوتون وه کار بئریت ناریت.", + "tags-apply-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی وه کار بیئریت.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی وه کار بیئریت:$1", + "tags-update-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتیا سردیسیا یا داده یا پهرستنومه نه د وانئریا شخصی ورداریت یا جا وه جا کاری بکیت ناریت.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی اضاف بکیت..", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی اضاف بکیت:$1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی جا وه جاکاری بکیت.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی جا وه جاکاری بکیت:$1", + "tags-edit-title": "ویرایشت سردیسیا", + "tags-edit-manage-link": "دیوونداری سردیسیا", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:", + "tags-edit-revision-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|همه وانئریا $1}}", + "tags-edit-logentry-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|همه پهرستنومه یا $1}}", + "tags-edit-existing-tags": "سردیسیایی که هیئشو:", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیشکوم\"", + "tags-edit-new-tags": "سردیسیا تازه:", + "tags-edit-add": "ای سردیسیا نه اضاف بکیت", + "tags-edit-remove": "ای سردیسیا نه ورداریت", + "tags-edit-remove-all-tags": "(همه سردیسیا نه ورداریت)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "چن گل سردیس انتخاو بکیت", + "tags-edit-chosen-no-results": "هیچ سردیسی سی یکاگری دیاری نکرد", + "tags-edit-reason": "دلیل:", + "tags-edit-revision-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|وانئریا $1}}", + "tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}", + "tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.", + "tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.", + "tags-edit-nooldid-title": "وانیری حاستنی نامعتوره", + "tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.", + "tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.", "comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا", "compare-page1": "بلگه 1", "compare-page2": "بلگه 2", @@ -2949,9 +3100,17 @@ "compare-invalid-title": "داسونی که شما تیار کردیته خو نئ.", "compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.", "compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.", + "dberr-problems": "د بدبختی! ای دیارگه مشگلیا وه کار گرتنی فنی داره.", + "dberr-again": "چن دیقه آهره داری بکیت و دنو بلگه نه سوار بکیت.", "dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)", "dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)", + "dberr-usegoogle": "شما د ای گات می تونیت سی پی جوری گوگل نه وه کار بئریت.", + "dberr-outofdate": "د ویر داشتوئیت که سیائه یا ونو د مینونه یا ایما شایت وه هنگوم نبا.", + "dberr-cachederror": "او چی که ها نها میا یه گل ورداشته د بلگه حاستنیه که که ها د کش و شایت وه هنگوم نبا.", "htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.", + "htmlform-select-badoption": "ارزایشتی که دئیته یه گل گزینه حاستنی نئ.", + "htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.", + "htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.", "htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.", "htmlform-int-toohigh": "انازه یی که شما دئیته د بشترونه $1 فره بیشتره.", "htmlform-required": "یه دئه واس بوئه.", @@ -2968,33 +3127,85 @@ "sqlite-no-fts": "$1 وا بی حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی", "logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگه $3 د نو زنه کرده", + "logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1 دیاری وانئریا نه د بلگه $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}", + "logentry-suppress-delete": "$1 $3 نه {{GENDER:$2| پاکساکاری کرد}}", + "logentry-suppress-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} د $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4", + "logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4}}", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}", + "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 دیاری نسقه یا $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}", "revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه", "revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه", "revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه", "revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه", "revdelete-summary-unhid": "چکسته ویرایشت قام نبیه", "revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه", + "revdelete-restricted": "دیوونداریا محدود بیین", + "revdelete-unrestricted": "ؤرداشتن محدودیت دیوونداریا", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|واز کرد}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه تا $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.", + "logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}", + "logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}", + "logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی داشوئه د $4 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}", + "logentry-move-move_redir": "$1 بلگه $3 نه د $4 که واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}", + "logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}", + "logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}", "logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}", + "logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}", + "logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی", + "logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}", + "logentry-rights-rights": "$1 اندوم بیین $3 نه د گرو $4 د $5 {{GENDER:$2|آلشت ده}}", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 اندوم بیین $3 د گرو نه {{GENDER:$2|آلشت ده}}", + "logentry-rights-autopromote": "$1 وه شکل خودانجوم $4 نه د $5 {{GENDER:$2|برد واروتر}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 یه گل نسقه تازه د $3 نه {{GENDER:$2|سوار کرد}}", "logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}", "log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه", + "log-description-managetags": "ای بلگه امور دیوونداری مربوط د [[Special:Tags|سردیسیا]] نه نومگه کاری می که. پهرستونمه فقط مینونه داری کنشتکاریاییه که وه دس یه گل دیوونداری و شکل دسی انجوم گرته بان؛شایت سردیسیا وه دس نرم افزار ویکی ره وندیاری بیه بان یا پاکسا بان بی یه که هیچ ورودی د ای پهرستنومه ثبت با.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده", + "logentry-managetags-delete": "$1 سردیس نه د \"$4\" {{GENDER:$2|پاکسا کرد}} (پاکسا بیه د $5 {{PLURAL:$5|نسقه یا پهرستنومه|نسقه یا/و پهرستنومه}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} کنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} ناکنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا", + "log-name-tag": "پهرستنومه سردیس", + "log-description-tag": "ای بلگه د گاتی که کاریاریا [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] نه د وانئریا یا پهرستنومه یا اضاف می کن یا ؤرمی دارن دیاری میکه.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د وانئری $4 د بلگه $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$5$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د وانئری $4 د بلگه $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)", "rightsnone": "(هيش كوم)", "revdelete-summary": "چکسه ویرایشت", "feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....", "feedback-back": "دما", + "feedback-bugcheck": "عالیه! فقط وارسی بکیت که د کنید که [$1 ایراتیا دیار بیه] نبا.", "feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی", + "feedback-bugornote": "ار حاضریت تا یه گل مشگل فنی و جزیاتش بوئیت، لطف بکیت [$1 یه گل ایراته نه بوئیت]. د غیر ای حال می تونیت نوم بلگه ساده هار نه وه کار بئریت . ویر و باور شما واگرد نوم کاریاری و دوارته نیئر شما د بلگه «[$3 $2]» اضاف موئه.", "feedback-cancel": "انجوم شیوسن", "feedback-close": "انجوم بی", "feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار", "feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری", + "feedback-dialog-intro": "شما می تونیت نوم بلگه هاری نه سی دماداری هوال حونتو وه کار بئریت.نیسسه شما واگرد نوم کاریاریتو د بلگه \"$1\" اضاف موئه.", "feedback-error-title": "خطا", + "feedback-error1": "خطا: جواویا نادیار د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار", "feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی", "feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار", + "feedback-error4": "خطا:نبوئه سی داسون دمادار حوال حو یه گل داسون فریسنار بکیت", "feedback-message": "پيغوم:", "feedback-subject": "سرون:", "feedback-submit": "كل كردن", + "feedback-terms": "مه دونم که دونسمنیا سر کاریارم دباره دوارته نیئر و نسقه انجوما سامونه یی که وه کار میئرم، وه شکل خلکمنی واگرد نوم کاریاریم هومبری با.", + "feedback-termsofuse": "مه وا نیائن دمادار هوال حو د پایه شرایط وه کار گرتن موافقم.", + "feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.", "feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!", "feedback-useragent": "راوط کاریا:", "searchsuggest-search": "پی جوری", @@ -3002,32 +3213,62 @@ "api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.", "api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا", "api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.", + "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.", + "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.", "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری یی که ایسه پاکسا بیینه", "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری", "api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.", "api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.", + "api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.", + "api-error-fileexists-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" هئ و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.", + "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" ها د جانیا بهر بیه د اماییه گا و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.", "api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.", "api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.", "api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.", + "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یه جور جانیا ناصلاداره|چن جور جانیا ناصلادارن}}. {{PLURAL:$3|جور جانیا صلاداره|چن جور جانیا صلادارن}} چنیه: $2.", "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.", "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.", "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.", "api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.", + "api-error-internal-error": "خطا مینجاکار: وا پردازشتکاری سوارکرد شما د ویکی ، یه گل اشتوا پیش اوما.", + "api-error-invalid-file-key": "خطا مینجاکار: جانیا د اماییه جا موقت نئ.", + "api-error-missingparam": "خطا مینجاکار: پارامتریایی که د حاست نیئن.", + "api-error-missingresult": "خطا مینجاکار: نبوئه بفمئی که ورداشت کاری خوش سرانجوم بیه یا نه.", "api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین", + "api-error-mustbeposted": "خطای مینجاکار: حاستن واس د طریق روشت POST HTTP کل با.", + "api-error-noimageinfo": "سوارکرد خوش سرانجوم بی، ولی رسینه جا هیچ جور دونسمنی یی د جانیا وه ایما نه دئه.", + "api-error-nomodule": "خطا مینجاکار: ماجول سوارکرد میزونکاری نبیه.", + "api-error-ok-but-empty": "خطا مینجاکار: رسینه جا جواوی نده.", + "api-error-overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه", + "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.", + "api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.", + "api-error-stasherror": "د گات جا وه جاکاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.", + "api-error-stashedfilenotfound": "د گاتی که سی سوارکرد جانیا استش تلاش می کردیت، جانیا استش دیاری نکرد.", + "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که جانیا استش واس د وه با اشتوا بی.", + "api-error-stashfilestorage": "د گات اماییه کاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.", + "api-error-stashzerolength": "رسینه جا نمی تونه جانیا استش نه اماییه بکه سی یه انازه وه صفره.", + "api-error-stashnotloggedin": "سی اماییه کاری جانیایا د سوارکرد استش واس روئیت مین سامونه.", + "api-error-stashwrongowner": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت،مال شما نئ.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.", + "api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.", "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.", "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".", + "api-error-unknown-error": "خطا مینونه: د گاتی که شما د حال و بار تلاش سی سوارکرد جانیاتو بییت، یه گل اشتوا پیش اوما.", "api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".", "api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".", "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.", + "api-error-verification-error": "شایت جانیا خراو بیه، یا پسون غلط داشتوئه.", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}", - "duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}", - "duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}", - "duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}", + "duration-days": "$1{{PLURAL:$1|روز|روزیا}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته یا}}", + "duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سالیا}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}", + "rotate-comment": "عسگ وا $1 {{PLURAL:$1|گرینج|گرینج}} ساعت گرد در حرده", + "limitreport-title": "داده یا جانیاکار وااشکافت کار:", "limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}", "limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن", @@ -3058,7 +3299,7 @@ "expand_templates_generate_rawhtml": "نشو دئن اچ تی ام ال خام", "expand_templates_preview": "پيش سيل", "expand_templates_preview_fail_html": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.", - "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، کوشایشت بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.", "pagelanguage": "بلگه انتخاو زون", "pagelang-name": "بلگه", "pagelang-language": "زون", @@ -3069,6 +3310,7 @@ "log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه", "log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| آلشتکاری بی}} زون بلگه سی $3 د $4 وه $5 .", + "default-skin-not-found": "$2اوف! پوسه پیش فرض سی ویکی شما تعریف نبیه د <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> وا داسون <code>$1</code>، د دسرس نئ.\n\nچنی د ویر میا که پورنین شما ده ور گرته پوسه یا هاری ئم بوئه.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ره دیارکن: میزونکاری پوسه] نه سی وه دس اوردن دونسمنی دباره جور کنشتیار کردن ونو و انتخاو پیش فرض سیل بکیت.\n\n$2\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر نه پورستیته:\n: احتمالن د درگا، یا مستقیمن د رازینه مبدا که چن روشت هنی وه کار میئره ونه پورستیته. چنی بوئه که. چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins نومگه پوسه mediawiki.org] نه بپورنیت، که واگرد چن گله پوسه و دمادیسن.شما می تونیت لشک <code>skins/</code> ونه ورداریت و بدسنیت.\n\n:* هومدنگ سازی یه گل د اماییه جایا <code>mediawiki/skins/*</code> د طریق درگا وا مین لشک<code dir=\"ltr\">skins/</code> د پورنین ویکی وارسگر خوتو.\n: انجوم دئن ای کار وا کار اماییه جا درگاتو قاطی نموئه، الوت ار گپ کلونکار ویکی وارسگریت.\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر خوتونه بردیته واپیش:\n: ویکی وارسگر نسقه ۱٫۲۴ و تازه‌تر هنی وه شکل خودانجوم پوسه یا پورسته نه کنشتیار نمی که.\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery ره دیارکن: نهاجوری خودانجوم پوسه] نه سیل بکیت). شما می تونیت خطیا هار نه بوریت وامین <code>LocalSettings.php</code> تا همه پوسه یا پورسه ایسن نه کنشتیاری بکیت:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; ار ایسنی <code>LocalSettings.php</code> نه آلشت دئیته:\n: نوم پوسه یا نه سی غلط نویسکاری دواره وارسی بکیت.", "default-skin-not-found-no-skins": "پویه پیش فرض سی ویکی شما د <code>$wgDefaultSkin</code> جاگر نبیه و د اوچه وا داسون <code>$1</code>، هئیش دیاری نمی که.\n\nشما پوسه یا نپورسیته.\n\n:ار ویکی وارسگر نه د نو وه هنگوم سازی کردیته یا ونه د نو بپورسیته:\n:شایت د گیتیا یا کند بیین سرچشمه واگرد روشتیا هنی پورسن نه وه کار گرتیته. تیه داشتوئیت کهMediaWiki 1.24 یا تازه تر د جانیا اصلی هیچ پوسه یی ناشتوئن.\nتلاش بکیت چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins جانیا پوسه یا ویکی وارسگر]، نه واگرد:\n:*گرتن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download پورسیا تاربال]، که وا چن گل پوسه و دما دیسه ای کار بکیت. شما می می تونیت پوسه <code>skins/</code> نه د وه وردار بدیس بکیت.\n:*کلون کردن یه گل د <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> د ریپوزیتوری د جانیا <code>skins/</code> ویکی وارسگرتو.\n:ار یه گل گپ کلونکاریا ویکی وارسگر هئیت، انجوم دئن ای کار نواس ضدیتی وا ریپوزیتوری گیت شما داشتوئه. سی دونسمنیا هنی و کنشتیار کردن پوسه یاو انتخاو ونو سی پیش فرض بیین [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: میزونکاری پوسه] نه سیل بکیت.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')", |