diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/lv.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/lv.json | 355 |
1 files changed, 230 insertions, 125 deletions
diff --git a/languages/i18n/lv.json b/languages/i18n/lv.json index 68026570..1d8f1851 100644 --- a/languages/i18n/lv.json +++ b/languages/i18n/lv.json @@ -21,7 +21,9 @@ "Yyy", "לערי ריינהארט", "아라", - "Macofe" + "Macofe", + "Nitalynx", + "Silraks" ] }, "tog-underline": "Pasvītrot saites:", @@ -29,7 +31,7 @@ "tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā", "tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā", "tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)", - "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā (izmanto ''JavaScript'')", + "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus", "tog-showtoolbar": "Rādīt labošanas rīkjoslu", "tog-editondblclick": "Atvērt lapu labošanai ar dubultklikšķi", @@ -38,6 +40,7 @@ "tog-watchdefault": "Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchmoves": "Pievienot manis pārvietotās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchdeletion": "Pievienot manis izdzēstās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", + "tog-watchrollback": "Pievienot lapas, kurās es novērsu izmaiņas, manam uzraugāmo rakstu sarakstam", "tog-minordefault": "Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem", "tog-previewontop": "Parādīt priekšskatījumu virs labošanas lauka, nevis zem", "tog-previewonfirst": "Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu", @@ -48,15 +51,15 @@ "tog-shownumberswatching": "Rādīt uzraudzītāju skaitu", "tog-oldsig": "Pašreizējais paraksts:", "tog-fancysig": "Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)", - "tog-uselivepreview": "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (eksperimentāla iespēja)", + "tog-uselivepreview": "Lietot tūlītējo priekšskatījumu", "tog-forceeditsummary": "Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša", "tog-watchlisthideown": "Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", - "tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", - "tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", + "tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", + "tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā", - "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem lietotājiem nosūtīto epastu kopijas", + "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto epastu kopijas", "tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām", "tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas", "tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti", @@ -71,7 +74,7 @@ "editfont-sansserif": "Bezserifa fonts", "editfont-serif": "Serifa fonts", "sunday": "svētdiena", - "monday": "Pirmdiena", + "monday": "pirmdiena", "tuesday": "otrdiena", "wednesday": "trešdiena", "thursday": "ceturtdiena", @@ -84,42 +87,42 @@ "thu": "Ce", "fri": "Pk", "sat": "Se", - "january": "Janvāris", - "february": "Februāris", - "march": "Marts", - "april": "Aprīlis", - "may_long": "Maijs", - "june": "Jūnijs", - "july": "Jūlijs", - "august": "Augusts", - "september": "Septembris", - "october": "Oktobris", - "november": "Novembris", - "december": "Decembris", - "january-gen": "Janvāra", - "february-gen": "Februāra", - "march-gen": "Marta", - "april-gen": "Aprīļa", - "may-gen": "Maija", - "june-gen": "Jūnija", - "july-gen": "Jūlija", - "august-gen": "Augusta", - "september-gen": "Septembra", - "october-gen": "Oktobra", - "november-gen": "Novembra", - "december-gen": "Decembra", - "jan": "janvārī,", - "feb": "februārī,", - "mar": "martā,", - "apr": "aprīlī,", - "may": "maijā,", - "jun": "jūnijā,", - "jul": "jūlijā,", - "aug": "augustā,", - "sep": "septembrī,", - "oct": "oktobrī,", - "nov": "novembrī,", - "dec": "decembrī,", + "january": "janvāris", + "february": "februāris", + "march": "marts", + "april": "aprīlis", + "may_long": "maijs", + "june": "jūnijs", + "july": "jūlijs", + "august": "augusts", + "september": "septembris", + "october": "oktobris", + "november": "novembris", + "december": "decembris", + "january-gen": "janvāra", + "february-gen": "februāra", + "march-gen": "marta", + "april-gen": "aprīļa", + "may-gen": "maija", + "june-gen": "jūnija", + "july-gen": "jūlija", + "august-gen": "augusta", + "september-gen": "septembra", + "october-gen": "oktobra", + "november-gen": "novembra", + "december-gen": "decembra", + "jan": "janvāris", + "feb": "februāris", + "mar": "marts", + "apr": "aprīlis", + "may": "maijs", + "jun": "jūnijs", + "jul": "jūlijs", + "aug": "augusts", + "sep": "septembris", + "oct": "oktobris", + "nov": "novembris", + "dec": "decembris", "january-date": "$1. janvāris", "february-date": "$1. februāris", "march-date": "$1. marts", @@ -186,6 +189,7 @@ "permalink": "Pastāvīgā saite", "print": "Drukāt", "view": "Skatīt", + "view-foreign": "Apskatīt $1", "edit": "Labot šo lapu", "edit-local": "Labot vietējo aprakstu", "create": "Izveidot", @@ -206,12 +210,12 @@ "talkpage": "Diskusija par šo lapu", "talkpagelinktext": "Diskusija", "specialpage": "Īpašā Lapa", - "personaltools": "Lietotāja rīki", + "personaltools": "Dalībnieka rīki", "articlepage": "Apskatīt rakstu", "talk": "Diskusija", "views": "Apskates", "toolbox": "Rīki", - "userpage": "Skatīt lietotāja lapu", + "userpage": "Skatīt dalībnieka lapu", "projectpage": "Skatīt projekta lapu", "imagepage": "Skatīt faila lapu", "mediawikipage": "Skatīt paziņojuma lapu", @@ -223,13 +227,15 @@ "redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)", "redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa", "redirectto": "Pāradresēt uz:", - "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.", + "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējo izmaiņu izdarīšanas brīdis: $2, $1.", "viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.", "protectedpage": "Aizsargāta lapa", "jumpto": "Pārlēkt uz:", "jumptonavigation": "navigācija", "jumptosearch": "meklēt", - "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīties vēlreiz.\n\n$1", + "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.", + "pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu", "pool-errorunknown": "Nezināma kļūda", "poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1", "aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}", @@ -241,6 +247,7 @@ "disclaimers": "Saistību atrunas", "disclaimerpage": "Project:Saistību atrunas", "edithelp": "Labošanas palīdzība", + "helppage-top-gethelp": "Palīdzība", "mainpage": "Sākumlapa", "mainpage-description": "Sākumlapa", "policy-url": "Project:Politika", @@ -250,13 +257,14 @@ "privacypage": "Project:Privātuma politika", "badaccess": "Atļaujas kļūda", "badaccess-group0": "Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.", - "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotāju grupām|lietotāju grupai|lietotāju grupām}}.", + "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|dalībnieku grupām|dalībnieku grupai|dalībnieku grupām}}.", "versionrequired": "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.", "versionrequiredtext": "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].", "ok": "Labi", "retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"", "youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).", - "youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita dalībnieka|$3 dalībniekiem}} ($2).", + "youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem dalībniekiem ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}", "youhavenewmessagesmulti": "Tev ir jauns ziņojums: $1", @@ -288,7 +296,7 @@ "sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā", "sort-ascending": "Kārtot augošā secībā", "nstab-main": "Raksts", - "nstab-user": "Lietotāja lapa", + "nstab-user": "Dalībnieka lapa", "nstab-media": "Multivides lapa", "nstab-special": "Īpašā lapa", "nstab-project": "Projekta lapa", @@ -315,28 +323,39 @@ "missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.", "missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)", "missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)", + "readonly_lag": "Datu bāze automātiski bloķēta, kamēr sekotājserveri sinhronizējas ar vedējserveri", "internalerror": "Iekšēja kļūda", "internalerror_info": "Iekšējā kļūda: $1", + "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" tipa fatāls izņēmums (kļūda)", "filecopyerror": "Nav iespējams nokopēt failu \"$1\" uz \"$2\"", "filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".", "filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".", "directorycreateerror": "Nevar izveidot mapi \"$1\".", + "directoryreadonlyerror": "Direktorija \"$1\" ir tikai nolasāma.", + "directorynotreadableerror": "Direktorija \"$1\" nav nolasāma.", "filenotfound": "Neizdevās atrast failu \"$1\".", "unexpected": "Negaidīta vērtība: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu", "badarticleerror": "Šo darbību nevar veikt šajā lapā.", "cannotdelete": "Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.", "cannotdelete-title": "Nevar izdzēst lapu \"$1\"", + "delete-hook-aborted": "Aizķere pārtraukusi dzēšanas operāciju.\nPaskaidrojums nav saņemts.", + "no-null-revision": "Neizdevās izveidot jaunu nulles versiju lapai \"$1\"", "badtitle": "Nepiemērots nosaukums", "badtitletext": "Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.", + "title-invalid-empty": "Pieprasītais lapas nosaukums ir tukšs vai satur tikai vārdtelpas nosaukumu.", + "title-invalid-utf8": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgu UTF-8 virkni.", + "title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.", + "title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.", + "title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".", "perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", - "perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", + "perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.", "querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.", "viewsource": "Aplūkot kodu", "viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu", "actionthrottled": "Darbība netika atļauta", "protectedpagetext": "Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.", - "viewsourcetext": "Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:", + "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu:", "protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.", @@ -419,7 +438,7 @@ "nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].", "nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.", "nouserspecified": "Tev jānorāda lietotājvārds.", - "login-userblocked": "Šis lietotājs ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.", + "login-userblocked": "Šis dalībnieks ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.", "wrongpassword": "Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.", "wrongpasswordempty": "Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.", "passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|$1 zīmēm|1 zīmei|$1 zīmēm}}.", @@ -445,7 +464,7 @@ "emaildisabled": "Šī vietne nevar nosūtīt e-pastus.", "accountcreated": "Konts izveidots", "accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.", - "createaccount-title": "Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}", + "createaccount-title": "Dalībnieka konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}", "login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.", "login-abort-generic": "Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta", "loginlanguagelabel": "Valoda: $1", @@ -472,7 +491,6 @@ "resetpass-abort-generic": "Paroles nomaiņu pārtrauca paplašinājums.", "passwordreset": "Paroles atiestatīšana", "passwordreset-text-one": "Aizpildiet šo veidlapu, lai atiestatītu savu paroli.", - "passwordreset-legend": "Atiestatīt paroli", "passwordreset-disabled": "Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.", "passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.", "passwordreset-username": "Lietotājvārds:", @@ -480,7 +498,7 @@ "passwordreset-capture": "Apskatīt izveidoto e-pastu?", "passwordreset-email": "E-pasta adrese:", "passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}", - "passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: $1\nPagaidu parole: $2", + "passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.", "passwordreset-emailsent-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.", "passwordreset-emailerror-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1", @@ -525,7 +543,7 @@ "missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"{{int:savearticle}}\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.", "summary-preview": "Kopsavilkuma pirmskats:", "subject-preview": "Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:", - "blockedtitle": "Lietotājs ir bloķēts.", + "blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.", "blockedtext": "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.", "autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim lietotājam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.", "blockednoreason": "iemesls nav norādīts", @@ -539,17 +557,17 @@ "accmailtitle": "Parole nosūtīta.", "accmailtext": "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.\n\nŠī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", "newarticle": "(Jauns raksts)", - "newarticletext": "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.", + "newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.", "anontalkpagetext": "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.\nJa tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''", "noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot si lapu.", "userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.", - "userpage-userdoesnotexist-view": "Lietotājs \"$1\" nav reģistrēts.", - "blocked-notice-logextract": "Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.\n\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:", + "userpage-userdoesnotexist-view": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.", + "blocked-notice-logextract": "Šis dalībnieks pašlaik ir nobloķēts.\n\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:", "clearyourcache": "'''Piezīme:''' Lai redzētu izmaiņas, pēc saglabāšanas jums var nākties iztīrīt sava pārlūka kešatmiņu.\n* '''Firefox / Safari:''' Pieturiet ''Shift'' un klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Mac)\n* '''Google Chrome:''' Nospiediet ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' uz Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Pieturiet ''Ctrl'' un klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''F5''\n* '''Opera:''' Iztīriet kešatmiņu ''Tools → Preferences''", "usercssyoucanpreview": "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.", "userjsyoucanpreview": "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.", - "usercsspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''", + "usercsspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava dalībnieka CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''", "userjspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''", "sitecsspreview": "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī CSS priekšapskati.'''\n'''Tas vēl nav saglabāts!'''", "sitejspreview": "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī JavaScript koda priekšapskati.'''\n'''Tas vēl nav saglabāts!'''", @@ -557,7 +575,7 @@ "note": "'''Piezīme: '''", "previewnote": "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''", "continue-editing": "Pāriet uz labošanas lauku", - "session_fail_preview": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.\nLūdzu mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", + "session_fail_preview": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.\nLūdzu mēģini vēlreiz saglabāt izmaiņas.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", "session_fail_preview_html": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''\n\n''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", "editing": "Labot $1", "creating": "Izveido lapu $1", @@ -590,13 +608,15 @@ "permissionserrors": "Atļauju kļūda", "permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:", "permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:", - "recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.", - "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.", + "recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.", + "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.", "log-fulllog": "Paskatīties pilnu reģistru", "edit-hook-aborted": "Aizķere pārtrauca labojumu.\nNetika sniegts paskaidrojums.", "edit-gone-missing": "Nevar atjaunināt lapu.\nIzskatās, ka lapa ir dzēsta.", "edit-conflict": "Labošanas konflikts.", "edit-no-change": "Tavs labojums tika ignorēts, jo tekstā netika izdarītas izmaiņas.", + "postedit-confirmation-created": "Lapa ir izveidota.", + "postedit-confirmation-restored": "Lapa ir atjaunota.", "postedit-confirmation-saved": "Jūsu labojums tika saglabāts.", "edit-already-exists": "Nevar izveidot jaunu lapu.\nTā jau eksistē.", "defaultmessagetext": "Noklusētais ziņojuma teksts", @@ -620,7 +640,7 @@ "undo-failure": "Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.", "undo-norev": "Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.", "undo-summary": "Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1", - "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot lietotāju", + "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot dalībnieku", "cantcreateaccount-text": "[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1''').\n\n$3 norādītais iemesls ir ''$2''", "viewpagelogs": "Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus", "nohistory": "Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.", @@ -667,7 +687,7 @@ "revdelete-legend": "Uzstādīt redzamības ierobežojumus", "revdelete-hide-text": "Versijas teksts", "revdelete-hide-image": "Paslēpt faila saturu", - "revdelete-hide-name": "Paslēpt darbību un tās objektu", + "revdelete-hide-name": "Paslēpt mērķi un parametrus", "revdelete-hide-comment": "Kopsavilkums", "revdelete-hide-user": "Autora lietotājvārds/IP adrese", "revdelete-hide-restricted": "Paslēpt datus arī no administratoriem", @@ -729,6 +749,8 @@ "notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā", "prevn": "{{PLURAL:$1|iepriekšējās $1|iepriekšējā $1|iepriekšējās $1}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|nākamās $1|nākamā $1|nākamās $1}}", + "prev-page": "iepriekšējā lapa", + "next-page": "nākamā lapa", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Iepriekšējie|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nākamie|Nākamais|Nākamie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}", "shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā", @@ -747,6 +769,7 @@ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelementi|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorijas|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|faili|fails|faili}})", "search-redirect": "(pāradresēts no $1)", "search-section": "(sadaļa $1)", + "search-category": "(kategorija $1)", "search-file-match": "(atbilst faila saturam)", "search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1", "search-interwiki-caption": "Citi projekti", @@ -756,6 +779,7 @@ "searchrelated": "saistītais", "searchall": "viss", "showingresults": "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.", + "showingresultsinrange": "Tiek {{PLURAL:$1|rādīti <strong>$1</strong> rezultāti|rādīts <strong>1</strong> rezultāts|rādīti <strong>$1</strong> rezultāti}} no <strong>$2</strong>. līdz <strong>$3</strong>. rezultātam.", "search-nonefound": "Nav atrasti pieprasījumam atbilstoši rezultāti.", "powersearch-legend": "Izvērstā meklēšana", "powersearch-ns": "Meklēt šajās lapu grupās:", @@ -772,10 +796,13 @@ "skin-preview": "Priekšskats", "datedefault": "Vienalga", "prefs-labs": "Laboratorijas funkcijas", - "prefs-user-pages": "Lietotāja lapas", - "prefs-personal": "Lietotāja dati", + "prefs-user-pages": "Dalībnieka lapas", + "prefs-personal": "Dalībnieka dati", "prefs-rc": "Pēdējās izmaiņas", "prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti", + "prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu", + "prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:", + "prefs-editwatchlist-clear": "Notīrīt uzraugāmos rakstus", "prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:", "prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}", "prefs-watchlist-edits": "Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:", @@ -794,6 +821,7 @@ "columns": "Simbolu skaits rindiņā:", "searchresultshead": "Meklēšana", "stub-threshold": "Slieksnis <a href=\"#\" class=\"stub\">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):", + "stub-threshold-sample-link": "piemērs", "stub-threshold-disabled": "Atslēgts", "recentchangesdays": "Dienu skaits, kuru rādīt pēdējās izmaiņās:", "recentchangesdays-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}", @@ -817,7 +845,7 @@ "timezoneregion-europe": "Eiropa", "timezoneregion-indian": "Indijas okeāns", "timezoneregion-pacific": "Klusais okeāns", - "allowemail": "Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem", + "allowemail": "Atļaut saņemt e-pastus no citiem dalībniekiem", "prefs-searchoptions": "Meklēšana", "prefs-namespaces": "Vārdtelpas", "default": "pēc noklusējuma", @@ -876,28 +904,28 @@ "userrights-groupsmember-auto": "Netiešs dalībnieks:", "userrights-groups-help": "Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:\n* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.\n* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.\n* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).", "userrights-reason": "Iemesls:", - "userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.", + "userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt dalībnieku tiesības citos wiki.", "userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.", - "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.", + "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt dalībnieku grupas.", "userrights-notallowed": "Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.", "userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt", "userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt", "group": "Grupa:", - "group-user": "Lietotāji", - "group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie lietotāji", + "group-user": "Dalībnieki", + "group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie dalībnieki", "group-bot": "Boti", "group-sysop": "Administratori", "group-bureaucrat": "Birokrāti", "group-suppress": "Novērotāji", "group-all": "(visi)", - "group-user-member": "{{GENDER:$1|lietotājs}}", - "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts lietotājs|automātiski apstiprināta lietotāja}}", + "group-user-member": "{{GENDER:$1|dalībnieks}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts dalībnieks|automātiski apstiprināta dalībniece}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bots}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrators|administratore}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|novērotājs|novērotāja}}", - "grouppage-user": "{{ns:project}}:Lietotāji", - "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti lietotāji", + "grouppage-user": "{{ns:project}}:Dalībnieki", + "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti dalībnieki", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrāti", @@ -906,11 +934,12 @@ "right-edit": "Izmainīt lapas", "right-createpage": "Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)", "right-createtalk": "Izveidot diskusiju lapas", - "right-createaccount": "Izveidot jaunus lietotāja kontus", + "right-createaccount": "Izveidot jaunus dalībnieka kontus", "right-minoredit": "Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas", "right-move": "Pārvietot lapas", "right-move-subpages": "Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām", - "right-move-rootuserpages": "Pārvietot saknes lietotāja lapas", + "right-move-rootuserpages": "Pārvietot saknes dalībnieka lapas", + "right-move-categorypages": "Pārvietot kategoriju lapas", "right-movefile": "Pārvietot failus", "right-suppressredirect": "Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu", "right-upload": "Augšupielādēt failus", @@ -918,6 +947,7 @@ "right-reupload-own": "Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu", "right-upload_by_url": "Augšupielādēt failus no URL", "right-autoconfirmed": "Izmainīt daļēji aizsargātas lapas", + "right-apihighlimits": "Izmantot augstākus ierobežojumus API vaicājumiem", "right-writeapi": "Rakstīšanas API lietošana", "right-delete": "Dzēst lapas", "right-bigdelete": "Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām", @@ -928,19 +958,20 @@ "right-undelete": "Atjaunot lapu", "right-suppressrevision": "Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem", "right-suppressionlog": "Skatīt personīgos reģistrus", - "right-block": "Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)", - "right-blockemail": "Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)", - "right-hideuser": "Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem lietotājiem", + "right-block": "Bloķēt citus dalībniekus (lapu izmainīšana)", + "right-blockemail": "Bloķēt citus dalībniekus (iespēja sūtīt e-pastu)", + "right-hideuser": "Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem dalībniekiem", "right-ipblock-exempt": "Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu", "right-proxyunbannable": "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus", "right-unblockself": "Atbloķēt sevi", "right-protect": "Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni", "right-editprotected": "Labot aizsargātās lapas (bez kaskādes aizsardzības)", - "right-editinterface": "Izmainīt lietotāja interfeisu", - "right-editusercssjs": "Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus", - "right-editusercss": "Izmainīt citu lietotāju CSS failus", - "right-edituserjs": "Izmainīt citu lietotāju JS failus", - "right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā lietotāja labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā", + "right-editinterface": "Izmainīt dalībnieka interfeisu", + "right-editusercssjs": "Izmainīt citu dalībnieku CSS un JS failus", + "right-editusercss": "Izmainīt citu dalībnieku CSS failus", + "right-edituserjs": "Izmainīt citu dalībnieku JS failus", + "right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu", + "right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā dalībnieka labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā", "right-markbotedits": "Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus", "right-noratelimit": "Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem", "right-import": "Importēt lapas no citiem wiki", @@ -950,24 +981,26 @@ "right-patrolmarks": "Apskatīt pēdējo izmaiņu lapu pārbaužu atzīmes", "right-unwatchedpages": "Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu", "right-mergehistory": "Apvienot lapu vēsturi", - "right-userrights": "Mainīt visu lietotāju tiesības", - "right-userrights-interwiki": "Mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās", + "right-userrights": "Mainīt visu dalībnieku tiesības", + "right-userrights-interwiki": "Mainīt dalīnieku tiesības citās Vikipēdijās", "right-siteadmin": "Bloķēt un atbloķēt datubāzi", - "right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem lietotājiem", + "right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem", "right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus", - "newuserlogpage": "Jauno lietotāju reģistrs", + "newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs", "newuserlogpagetext": "Jauno lietotājvārdu reģistrs.", - "rightslog": "Lietotāju tiesību reģistrs", - "rightslogtext": "Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.", + "rightslog": "Dalībnieku tiesību reģistrs", + "rightslogtext": "Šis ir dalībnieku tiesību izmaiņu reģistrs.", "action-read": "lasīt šo lapu", "action-edit": "labot šo lapu", "action-createpage": "izveidot lapas", "action-createtalk": "izveidot diskusiju lapas", - "action-createaccount": "izveidot šo lietotāja kontu", + "action-createaccount": "izveidot šo dalībnieka kontu", + "action-history": "apskatīt šīs lapas vēsturi", "action-minoredit": "atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu", "action-move": "pārvietot šo lapu", "action-move-subpages": "pārvietot šo lapu un tās apakšlapas", - "action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes lietotāja lapas", + "action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes dalībnieka lapas", + "action-move-categorypages": "pārvietot kategoriju lapas", "action-movefile": "pārvietot šo failu", "action-upload": "augšupielādēt šo failu", "action-reupload": "pārrakstīt esošo failu", @@ -980,7 +1013,7 @@ "action-undelete": "atjaunot šo lapu", "action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot šo slēpto versiju", "action-suppressionlog": "apskatīt šo privāto reģistru", - "action-block": "bloķēt šo lietotāju pret rakstu turpmāku labošanu", + "action-block": "bloķēt šo dalībnieku pret rakstu turpmāku labošanu", "action-protect": "izmainīt aizsardzības līmeņus šai lapai", "action-import": "importēt šo lapu no citas viki", "action-importupload": "importēt šo lapu no failu augšupielādes", @@ -988,8 +1021,8 @@ "action-autopatrol": "iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus", "action-unwatchedpages": "apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu", "action-mergehistory": "apvienot šīs lapas vēsturi", - "action-userrights": "mainīt visu lietotāju tiesības", - "action-userrights-interwiki": "mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās", + "action-userrights": "mainīt visu dalībnieku tiesības", + "action-userrights-interwiki": "mainīt dalībnieku tiesības citās Vikipēdijās", "action-siteadmin": "bloķēt vai atbloķēt datubāzi", "action-sendemail": "sūtīt e-pastus", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}", @@ -1014,7 +1047,7 @@ "rcshowhidebots": "$1 botus", "rcshowhidebots-show": "Rādīt", "rcshowhidebots-hide": "Slēpt", - "rcshowhideliu": "$1 reģistrētos lietotājus", + "rcshowhideliu": "$1 reģistrētos dalībniekus", "rcshowhideliu-show": "Rādīt", "rcshowhideliu-hide": "Slēpt", "rcshowhideanons": "$1 anonīmos", @@ -1034,8 +1067,8 @@ "minoreditletter": "m", "newpageletter": "J", "boteditletter": "b", - "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}]", - "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\")", + "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]", + "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\"):", "rc_categories_any": "Jebkas", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām", "newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa", @@ -1058,7 +1091,7 @@ "upload_directory_missing": "Augšupielādes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tīmekļa serveris nevar izveidot.", "upload_directory_read_only": "Augšupielādes direktoriju ($1) tīmekļa serveris nevar labot.", "uploaderror": "Augšupielādes kļūda", - "upload-recreate-warning": "'''Brīdinājums: Fails ar šādu nosaukumu ir dzēsts vai pārvietots.'''\n\n Dzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir uzskaitīti šeit:", + "upload-recreate-warning": "<strong>Brīdinājums: Fails ar šādu nosaukumu ir dzēsts vai pārvietots.</strong>\n\nDzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir pieejami šeit:", "uploadtext": "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].\n\nLai aplūkotu vai meklētu agrāk augšupielādētus attēlus,\ndodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].\nAugšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]].\n\nIzmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.\nGandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs.\nIzvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai.\nTev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu.\nSpied pogu '''Augšupielādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.\nTas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.\n\nIeteicamie formāti ir:\n* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,\n* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un\n* OGG - ja tas ir skaņas fails.\n\nLūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\nvai skaņām\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''\n\nLūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšupielādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.", "upload-permitted": "Atļautie failu tipi: $1.", "upload-preferred": "Ieteicamie failu tipi: $1.", @@ -1135,6 +1168,16 @@ "upload-misc-error": "Nezināma augšupielādes kļūda", "upload-too-many-redirects": "URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju", "upload-http-error": "HTTP kļūda: $1", + "upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu", + "upload-dialog-button-cancel": "Atcelt", + "upload-dialog-button-done": "Gatavs", + "upload-dialog-button-save": "Saglabāt", + "upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt", + "upload-dialog-label-select-file": "Izvēlieties file", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Papildinformācija", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Apraksts", + "upload-dialog-label-usage-title": "Pielietojums", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Faila nosaukums", "backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.", "backend-fail-backup": "Nevar dublēt failu $1.", "backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.", @@ -1252,6 +1295,7 @@ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.", "randomincategory-category": "Kategorija:", "randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā", + "randomincategory-submit": "Aiziet!", "randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa", "statistics": "Statistika", "statistics-header-pages": "Lapu statistika", @@ -1285,10 +1329,10 @@ "fewestrevisions": "Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baits|baitu}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorijas|kategorija|kategorijas}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|starpviki saites|starpviki saite|starpviki saites}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|saites|saite|saites}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}", - "nimagelinks": "Izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}", "ntransclusions": "izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}", "specialpage-empty": "Šim ziņojumam nav rezultātu.", @@ -1342,8 +1386,11 @@ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 jaunākas|$1 jaunāku|$1 jaunākas}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 vecākas|$1 vecāku|$1 vecākas}}", "querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.", + "apihelp": "API palīdzība", + "apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.", "booksources": "Grāmatu avoti", "booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus", + "booksources-search": "Meklēt", "specialloguserlabel": "Izpildītājs:", "speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai lietotājs):", "log": "Reģistri", @@ -1368,14 +1415,14 @@ "categoriesfrom": "Parādīt kategorijas sākot ar:", "special-categories-sort-count": "kārtot pēc skaita", "special-categories-sort-abc": "kārtot alfabētiskā secībā", - "deletedcontributions": "Izdzēstais lietotāju devums", - "deletedcontributions-title": "Izdzēstais lietotāju devums", + "deletedcontributions": "Dzēstais dalībnieka devums", + "deletedcontributions-title": "Dzēstais dalībnieka devums", "sp-deletedcontributions-contribs": "devums", "linksearch": "Ārējo saišu meklēšana", "linksearch-pat": "Meklēt:", "linksearch-ns": "Vārdtelpas:", "linksearch-ok": "Meklēt", - "linksearch-text": "Atbalstītie protokoli: <code>$1</code>", + "linksearch-text": "Atbalstītie protokoli: $1", "linksearch-line": "$1 ir izveidota saite no $2", "listusersfrom": "Parādīt lietotājus sākot ar:", "listusers-submit": "Parādīt", @@ -1400,13 +1447,16 @@ "listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa", + "trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.", + "trackingcategories-disabled": "Kategorija ir atslēgta", "mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt", "mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.", "emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam", "emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}", "emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam", - "emailpage": "Sūtīt e-pastu lietotājam", - "emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.", + "emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim {{GENDER:$1|lietotājam}}.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja \"$1\"", "usermaildisabled": "Lietotāja e-pasts atslēgts", "usermaildisabledtext": "Jūs nevarat sūtīt e-pastu citiem lietotājiem šajā viki", @@ -1456,7 +1506,7 @@ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} lietotājs", "enotif_lastvisited": "$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.", "enotif_lastdiff": "$1 lai apskatītos šo izmaiņu.", - "enotif_anon_editor": "anonīms lietotājs $1", + "enotif_anon_editor": "anonīms dalībnieks $1", "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nIzmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazināties ar attiecīgo lietotāju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.\nTu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.\n\n {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma\n\n--\nLai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinformācija:\n$HELPPAGE", "created": "izveidoja", "changed": "izmainīja", @@ -1471,7 +1521,7 @@ "confirmdeletetext": "Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].", "actioncomplete": "Darbība pabeigta", "actionfailed": "Darbība neizdevās", - "deletedtext": "Lapa \"$1\" ir izdzēsta.\nŠeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: \"$2\".", + "deletedtext": "Lapa \"$1\" ir izdzēsta.\nŠeit var apskatīt pēdējos izdzēstos: \"$2\".", "dellogpage": "Dzēšanas reģistrs", "dellogpagetext": "Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.", "deletionlog": "dzēšanas reģistrs", @@ -1496,6 +1546,7 @@ "rollback-success": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;\natjaunoju versiju, ko saglabāja $2.", "sessionfailure-title": "sesijas kļūda", "sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.", + "changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:", "protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs", "protectedarticle": "aizsargāja \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"", @@ -1510,7 +1561,7 @@ "protectexpiry": "Beidzas:", "protect_expiry_invalid": "Beigu termiņš ir nederīgs.", "protect_expiry_old": "Beigu termiņs ir pagātnē.", - "protect-text": "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.", + "protect-text": "Šeit var apskatīt un izmainīt lapas <strong>$1</strong> aizsardzības līmeni.", "protect-locked-access": "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.\nPašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:", "protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajās lapās|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):", "protect-default": "Atļaut visiem lietotājiem", @@ -1581,8 +1632,8 @@ "invert": "Izvēlēties pretēji", "namespace_association": "Saistītā vārdtelpa", "blanknamespace": "(Pamatlapa)", - "contributions": "{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas|Lietotāja}} devums", - "contributions-title": "Lietotāja $1 devums", + "contributions": "{{GENDER:$1|Dalībnieka|Dalībnieces|Dalībnieka}} devums", + "contributions-title": "Dalībnieka $1 devums", "mycontris": "Devums", "contribsub2": "Lietotājs: $1 ($2)", "nocontribs": "Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.", @@ -1592,7 +1643,7 @@ "sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu", "sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji", "sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs", - "sp-contributions-deleted": "Izdzēstais lietotāja devums", + "sp-contributions-deleted": "dzēstais dalībnieka devums", "sp-contributions-uploads": "augšupielādes", "sp-contributions-logs": "reģistri", "sp-contributions-talk": "diskusija", @@ -1623,7 +1674,7 @@ "autoblockid": "Autobloķēšana #$1", "block": "Bloķēt lietotāju", "unblock": "Atbloķēt lietotāju", - "blockip": "Bloķēt lietotāju", + "blockip": "Bloķēt {{GENDER:$1|lietotāju}}", "blockip-legend": "Bloķēt lietotāju", "blockiptext": "Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].\nNorādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).", "ipaddressorusername": "IP adrese vai lietotājvārds", @@ -1646,7 +1697,7 @@ "ipb-edit-dropdown": "Izmainīt bloķēšanas iemeslus", "ipb-unblock-addr": "Atbloķēt $1", "ipb-unblock": "Atbloķēt lietotāju vai IP adresi", - "ipb-blocklist": "Apskatīties esošos blokus", + "ipb-blocklist": "Apskatīt esošos blokus", "ipb-blocklist-contribs": "$1 devums", "unblockip": "Atbloķēt lietotāju", "unblockiptext": "Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).", @@ -1683,7 +1734,7 @@ "emaillink": "nosūtīt e-pastu", "autoblocker": "Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis \"[[User:$1|$1]]\".\nViņa bloķēšanas iemesls bija: \"$2\"", "blocklogpage": "Bloķēšanas reģistrs", - "blocklog-showlog": "Šis lietotājs ir bijis bloķēts jau agrāk.\nTe apakšā var apskatīties bloķēšanas reģistru:", + "blocklog-showlog": "Šis lietotājs ir bijis bloķēts jau agrāk.\nTe apakšā var apskatīt bloķēšanas reģistru:", "blocklogentry": "nobloķēja [[$1]] uz $2 $3", "reblock-logentry": "izmainīja bloķēšanas iestatījumus [[$1]] ar beigu termiņu $2 $3", "blocklogtext": "Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju saraksts.\nTe neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.\nŠobrīd aktīvos blokus var apskatīties bloķēto lietotāju [[Special:BlockList|IP adrešu sarakstā]].", @@ -1805,11 +1856,13 @@ "thumbnail_gd-library": "Nepilnīga GD bibliotēkas konfigurācija: trūkst $1 funkcijas", "thumbnail_image-missing": "Šķiet, ka fails ir pazudis: $1", "import": "Importēt lapas", - "importinterwiki": "Starpviki importēšana", + "importinterwiki": "Importēšana no cita viki", + "import-interwiki-sourcewiki": "Avota viki:", + "import-interwiki-sourcepage": "Avota lapa:", "import-interwiki-history": "Nokopēt visas šīs lapas hronoloģijā atrodamās versijas", "import-interwiki-templates": "Iekļaut visas veidnes", "import-interwiki-submit": "Importēt", - "import-interwiki-namespace": "Mērķa vārdtelpa:", + "import-mapping-namespace": "Importēt vārdtelpā:", "import-upload-filename": "Faila nosaukums:", "import-comment": "Komentārs:", "importstart": "Importē lapas...", @@ -1838,6 +1891,7 @@ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} no $2", "javascripttest": "JavaScript testēšana", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nezināma darbība \"$1\".", "tooltip-pt-userpage": "Tava lietotāja lapa", "tooltip-pt-anonuserpage": "Manas IP adreses lietotāja lapa", "tooltip-pt-mytalk": "Tava diskusiju lapa", @@ -1848,9 +1902,9 @@ "tooltip-pt-login": "Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.", "tooltip-pt-logout": "Iziet", "tooltip-ca-talk": "Diskusija par šī raksta lapu", - "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.", + "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu", "tooltip-ca-addsection": "Sākt jaunu sadaļu", - "tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.", + "tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīt tās izejas kodu.", "tooltip-ca-history": "Šīs lapas iepriekšējās versijas.", "tooltip-ca-protect": "Aizsargāt šo lapu", "tooltip-ca-unprotect": "Mainīt šīs lapas aizsardzību", @@ -1908,8 +1962,8 @@ "lastmodifiedatby": "Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.", "othercontribs": "Balstototies uz $1 darbu.", "others": "citi", - "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1", - "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1", + "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|dalībnieku|dalībnieka|dalībnieku}} $1", + "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|dalībnieku|dalībnieka|dalībnieku}} $1", "creditspage": "Lapas autori", "nocredits": "Šai lapa nav pieejama informācija par autoriem.", "spamprotectiontitle": "Spama filtrs", @@ -1926,6 +1980,7 @@ "pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)", "pageinfo-article-id": "Lapas ID", "pageinfo-language": "Lappuses satura valoda", + "pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis", "pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits", "pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu", "pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas", @@ -1970,6 +2025,7 @@ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapas|lapa|lapas}}", "file-nohires": "Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.", "svg-long-desc": "SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3", + "svg-long-desc-animated": "Animēts SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3", "svg-long-error": "Nederīgs SVG fails: $1", "show-big-image": "Sākotnējais fails", "show-big-image-preview": "Šī priekšskata izmērs: $1.", @@ -1980,7 +2036,7 @@ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadri|kadrs|kadri}}", "newimages": "Jauno attēlu galerija", "imagelisttext": "Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēlu|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.", - "newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos augšuplādētos failus šajā Vikipēdijā", + "newimages-summary": "Šeit var apskatīt pēdējos augšupielādētos failus.", "newimages-legend": "Filtrs", "newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):", "newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus", @@ -1993,6 +2049,7 @@ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 stundas|$1 stunda|$1 stundas}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 dienas|$1 diena|$1 dienas}}", "ago": "pirms $1", + "monday-at": "Pirmdiena $1", "bad_image_list": "Formāts:\n\nTiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar *\nPirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu\nJebkuras sekojošas saites tiks uzskatītas par izņēmumiem t.i. lapām kurās fails drīkt tikt izmantots", "metadata": "Metadati", "metadata-help": "Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).", @@ -2282,6 +2339,7 @@ "imgmultipagenext": "nākamā lapa →", "imgmultigo": "Aiziet!", "imgmultigoto": "Iet uz lapu $1", + "img-lang-default": "(noklusējuma valoda)", "ascending_abbrev": "pieaug.", "descending_abbrev": "dilst.", "table_pager_next": "Nākamā lapa", @@ -2344,9 +2402,18 @@ "version-software": "Instalētā programmatūra", "version-software-product": "Produkts", "version-software-version": "Versija", + "version-entrypoints": "Ieejas punktu URL", + "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ieejas punkts", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Instalētās bibliotēkas", + "version-libraries-library": "Bibliotēka", + "version-libraries-version": "Versija", + "version-libraries-license": "Licence", + "version-libraries-description": "Apraksts", + "version-libraries-authors": "Autori", "redirect-value": "Vērtība:", "redirect-user": "Lietotāja ID", + "redirect-page": "Lapas ID", "redirect-file": "Faila nosaukums", "redirect-not-exists": "Vērtība nav atrasta", "fileduplicatesearch": "Meklēt failu kopijas", @@ -2384,12 +2451,41 @@ "tags-tag": "Iezīmes nosaukums", "tags-display-header": "Izmainīto sarakstu izskats", "tags-description-header": "Nozīmes pilns apraksts", + "tags-source-header": "Avots", "tags-active-header": "Aktīvs?", "tags-hitcount-header": "Iezīmētās izmaiņas", + "tags-actions-header": "Darbības", "tags-active-yes": "Jā", "tags-active-no": "Nē", + "tags-source-none": "Vairs netiek izmantots", "tags-edit": "labot", + "tags-delete": "dzēst", + "tags-activate": "aktivizēt", + "tags-deactivate": "deaktivizēt", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}", + "tags-manage-no-permission": "Tev nav atļaujas veidot pārvaldīt izmaiņu iezīmes.", + "tags-create-heading": "Izveidot jaunu iezīmi", + "tags-create-explanation": "Pēc noklusējuma jaunizveidotās iezīmes būs pieejamas izmantošanai lietotājiem un botiem.", + "tags-create-tag-name": "Iezīmes nosaukums:", + "tags-create-reason": "Iemesls:", + "tags-create-submit": "Izveidot", + "tags-create-no-name": "Tev jānorāda iezīmes nosaukums.", + "tags-create-invalid-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt komatus (<code>,</code>) vai slīpsvītras (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt rakstzīmes, kuras nevar izmantot lapu nosaukumos.", + "tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.", + "tags-delete-title": "Dzēst iezīmi", + "tags-delete-reason": "Iemesls:", + "tags-activate-reason": "Iemesls:", + "tags-activate-submit": "Aktivizēt", + "tags-deactivate-reason": "Iemesls:", + "tags-edit-title": "Labot iezīmes", + "tags-edit-manage-link": "Pārvaldīt iezīmes", + "tags-edit-existing-tags": "Esošās iezīmes:", + "tags-edit-new-tags": "Jaunās iezīmes:", + "tags-edit-add": "Visas šīs iezīmes:", + "tags-edit-remove": "Noņemt šīs iezīmes:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(noņemt visas iezīmes)", + "tags-edit-reason": "Iemesls:", "comparepages": "Salīdzināt lapas", "compare-page1": "1. lapa", "compare-page2": "2. lapa", @@ -2420,6 +2516,7 @@ "htmlform-yes": "Jā", "htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju", "htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk", + "htmlform-cloner-delete": "Noņemt", "sqlite-has-fts": "$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu", "sqlite-no-fts": "$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3", @@ -2445,9 +2542,12 @@ "rightsnone": "(nav)", "revdelete-summary": "izmaiņu kopsavilkums", "feedback-adding": "Atsauksmes tiek pievienotas lapai...", + "feedback-back": "Atpakaļ", "feedback-bugnew": "Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu", "feedback-cancel": "Atcelt", "feedback-close": "Gatavs", + "feedback-dialog-title": "Iesniegt atsauksmes", + "feedback-error-title": "Kļūda", "feedback-error1": "Kļūda: API neatpazīts rezultāts", "feedback-error2": "Kļūda: Labojums neizdevās", "feedback-error3": "Kļūda: Nav atbildes no API", @@ -2455,6 +2555,7 @@ "feedback-subject": "Temats:", "feedback-submit": "Iesniegt", "feedback-thanks": "Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā \"[$2 $1]\".", + "feedback-thanks-title": "Paldies!", "searchsuggest-search": "Meklēt", "searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:", "api-error-badaccess-groups": "Jums nav atļauts augšupielādēt failus šajā wiki.", @@ -2477,6 +2578,9 @@ "expand_templates_output": "Rezultāts", "expand_templates_ok": "Labi", "expand_templates_preview": "Pirmskats", + "pagelang-name": "Lapa", + "pagelang-language": "Valoda", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", "special-characters-group-latin": "Latīņu", "special-characters-group-latinextended": "Latīņu (papildus)", "special-characters-group-ipa": "IPA", @@ -2489,5 +2593,6 @@ "special-characters-group-bangla": "Bengāļu", "special-characters-group-telugu": "Telugu", "special-characters-group-sinhala": "Singāļu", - "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati" + "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums" } |