diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mai.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mai.json | 488 |
1 files changed, 321 insertions, 167 deletions
diff --git a/languages/i18n/mai.json b/languages/i18n/mai.json index b1d5f3b9..ffa712d1 100644 --- a/languages/i18n/mai.json +++ b/languages/i18n/mai.json @@ -18,14 +18,18 @@ "Umeshberma", "Vinitutpal", "아라", - "बिप्लब आनन्द" + "बिप्लब आनन्द", + "सरोज कुमार ढकाल", + "Bijay chaurasia", + "Tulsi Bhagat", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "लिंककेँ रेखांकित करू:", "tog-hideminor": "सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ", "tog-hidepatrolled": "सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ", "tog-newpageshidepatrolled": "नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ", - "tog-extendwatchlist": "ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ,खाली हालक परिवर्तन नै", + "tog-extendwatchlist": "सन्निकट परिवर्तन नै,अखन ध्यानसूचीमे रहल सभ परिवर्तन देखाऊ", "tog-usenewrc": "नीक सन्निकट परिवर्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)", "tog-numberheadings": "शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू", "tog-showtoolbar": "संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)", @@ -38,15 +42,15 @@ "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा जोडलगेल पृष्ठ हमार सांकक्ष सूचीमे राखू", "tog-minordefault": "हमर सभ सम्पादन पूर्वन्यस्त रूपेँ मामूली कहू", "tog-previewontop": "संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ", - "tog-previewonfirst": "पहिल सम्पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाउ", + "tog-previewonfirst": "पहिल संपादनक बाद पूर्वावलोकन देखाउ", "tog-enotifwatchlistpages": "जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा ई-पत्र पठाउ", "tog-enotifusertalkpages": "हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि", "tog-enotifminoredits": "छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ", "tog-enotifrevealaddr": "हमर ई-पत्र संकेत सूचना ई-पत्रमे देखाउ", "tog-shownumberswatching": "ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या", - "tog-oldsig": "अखुनका दस्खत", - "tog-fancysig": "हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)", - "tog-uselivepreview": "करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)", + "tog-oldsig": "अखुनका दस्खत:", + "tog-fancysig": "दस्खतकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)", + "tog-uselivepreview": "करू चल पूर्वावलोकन (प्रायोगिक)", "tog-forceeditsummary": "हमरा सचेत करू जखन हम खाली सम्पादम सारांशमे जाइ", "tog-watchlisthideown": "हमर साकांक्ष सूचीसँ हमर सम्पादन नुकाउ", "tog-watchlisthidebots": "हमर साकांक्ष सूचीसँ स्वचालित सम्पादन हटाउ", @@ -153,7 +157,7 @@ "cancel": "समाप्त", "moredotdotdot": "आर...", "morenotlisted": "ई पुरा सूची नै अछी ।", - "mypage": "हमर पन्ना", + "mypage": "पन्ना", "mytalk": "वार्त्ता", "anontalk": "ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श", "navigation": "संचार", @@ -161,8 +165,8 @@ "qbfind": "ताकू", "qbbrowse": "गवेषण करू", "qbedit": "सम्पादन करू", - "qbpageoptions": "ई पन्ना", - "qbmyoptions": "हमर पन्ना सभ", + "qbpageoptions": "ई पृष्ठ", + "qbmyoptions": "हमर पृष्ठ सभ", "faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी", "faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी", "actions": "क्रिया सभ", @@ -170,17 +174,17 @@ "variants": "प्रकार सभ", "navigation-heading": "दिक्चालन सूची", "errorpagetitle": "गलती", - "returnto": "$1 पर घुरु।", + "returnto": "$1 पर आउ।", "tagline": "कतयसँ {{SITENAME}}", "help": "मदति", "search": "ताकू", "searchbutton": "ताकू", - "go": "जाउ", + "go": "जाऊ", "searcharticle": "जाऊ", "history": "पन्नाक इतिहास", "history_short": "इतिहास", "updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल", - "printableversion": "प्रिंट करबा योग्य", + "printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य", "permalink": "स्थायी लिंक", "print": "छापू", "view": "देखू", @@ -221,6 +225,7 @@ "otherlanguages": "दोसर भाषामे", "redirectedfrom": "(एतयसँ बहटारल $1)", "redirectpagesub": "पन्नाकेँ पठाउ", + "redirectto": "मे पुनर्निर्देश:", "lastmodifiedat": "ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।", "viewcount": "ई पन्ना देखल गेल {{PLURAL:$1|एक बेर|$1 एतेक बेर}}", "protectedpage": "संरक्षित पन्ना", @@ -252,24 +257,24 @@ "badaccess": "आज्ञा गल्ती", "badaccess-group0": "अहाँकेँ आग्रह कएल क्रियाकेँ करबाक अनुमति नै अछि।", "badaccess-groups": "जइ क्रियाक अहाँ आग्रह केने छी से मात्र किछु प्रयोक्ता लेल सुरक्षित अछि {{PLURAL:$2|संवर्ग|संवर्ग सभमे एकटा}}: $1", - "versionrequired": "मीडियाविकीक संस्करण $1 चाही", - "versionrequiredtext": "ऐ पन्नाक प्रयोग लेल मीडियाविकीक संस्करण $1 चाही।\nदेखू ee [[Special:Version|version page]]", + "versionrequired": "मिडियाविकीकऽ संस्करण $1 चाही", + "versionrequiredtext": "ऐ पन्नाक प्रयोग लेल मिडियाविकीकऽ संस्करण $1 चाही।\nदेखू [[Special:Version|पृष्ठ भर्सन]]", "ok": "ठीक अछि", "pagetitle-view-mainpage": "{{अन्तर्जाल}}", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "प्राप्ति स्थल \"$1\"", "youhavenewmessages": "अहाँ लग अछि $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "अहाके लेल {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यसभ}} के $1 छि । ($2)", - "youhavenewmessagesmanyusers": "अहाके $1 छि । ($2)", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नया पत्र|999=नया पत्र}}", - "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तन सभ}}", - "youhavenewmessagesmulti": "$1 पर अहाँ लेल नव सन्देश अछि", - "editsection": "संपादन करू", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|अहाँके लेल}} $1 सँ {{PLURAL:$3|अन्य प्रयोक्ता|$3 प्रयोक्तासभ}} ($2)।", + "youhavenewmessagesmanyusers": "अहाँके $1 सँ बहुत प्रयोक्ता सभ ($2)।", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नयाँ पत्र|999=नयाँ पत्र}}", + "newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|999=परिवर्त्तन सभ}}", + "youhavenewmessagesmulti": "$1 पर अहाँ लेल नव पत्र अछि", + "editsection": "सम्पादन करू", "editold": "सम्पादित करू", "viewsourceold": "जड़ि देखू", "editlink": "सम्पादन करू", "viewsourcelink": "जड़ि देखू", - "editsectionhint": "संपादन शाखा: $1", + "editsectionhint": "सम्पादन शाखा: $1", "toc": "विषय-सूची", "showtoc": "देखाऊ", "hidetoc": "नुकाऊ", @@ -278,34 +283,34 @@ "confirmable-confirm": "कि {{GENDER:$1|अहाँ}} छी?", "confirmable-yes": "हँ", "confirmable-no": "नै", - "thisisdeleted": "देखू वा जाउ $1?", - "viewdeleted": "देखू $1?", + "thisisdeleted": "$1 देखू वा फेर सँ आनु?", + "viewdeleted": "$1 के देखाऊ?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}", "feedlinks": "सूचक:", "feed-invalid": "अमान्य सूचक प्रकार मासुल", - "feed-unavailable": "ाधिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि", - "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फीड", - "site-atom-feed": "$1 अणु फीड", - "page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस. सूचना", - "page-atom-feed": "\"$1\" अणु सू़चना", + "feed-unavailable": "अधिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि", + "site-rss-feed": "$1 आर.एस.एस. सूचक", + "site-atom-feed": "$1 अणु सूचक", + "page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस. सूचक", + "page-atom-feed": "\"$1\" अणु सूचक", "feed-atom": "अणु", "feed-rss": "आर.एस.एस.", - "red-link-title": "$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)", + "red-link-title": "$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)", "sort-descending": "घटैत क्रममे छाँटू", "sort-ascending": "बढ़ैत क्रममे छाँटू", - "nstab-main": "पृष्ठ", - "nstab-user": "उपयोगकर्ताक पृष्ठ", - "nstab-media": "मीडिया पन्ना", - "nstab-special": "विशिष्ट पन्ना", - "nstab-project": "परियोजना पन्ना", - "nstab-image": "फाइल", - "nstab-mediawiki": "संदेश", - "nstab-template": "नमूना", - "nstab-help": "सहायता पन्ना", + "nstab-main": "पन्ना", + "nstab-user": "प्रयोक्ता पृष्ठ", + "nstab-media": "मिडिया पृष्ठ", + "nstab-special": "विशेष पृष्ठ", + "nstab-project": "परियोजना पृष्ठ", + "nstab-image": "संचिका", + "nstab-mediawiki": "पत्र", + "nstab-template": "आकृति", + "nstab-help": "सहायता पृष्ठ", "nstab-category": "संवर्ग", - "nosuchaction": "एहेन कोनो क्रिया नै", + "nosuchaction": "एहेन कोनो क्रिया नै अछि", "nosuchactiontext": "ऐ सार्वत्रिक विभव संकेत द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अमान्य अछि।\nअहाँ सार्वत्रिक विभव संकेतक गलत टंकण केने हएब, वा कोनो गलत लिंकक पाछाँ गेल हएब।\nई {{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता द्वारा प्रयुक्त तंत्रांशमे स्थित कोनो दोषक संकेत सेहो कऽ सकैए।", - "nosuchspecialpage": "एहेन कोनो विशेष पन्ना नै", + "nosuchspecialpage": "एहेन कोनो विशेष पृष्ठ नै अछि", "nospecialpagetext": "<strong> अहाँ एकटा अमान्य पन्नाक आग्रह केने छी। </strong>\nमान्य विशेष पन्नाक सूची एतए अछि [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]।", "error": "भ्रम", "databaseerror": "दत्तनिधि भ्रम", @@ -335,6 +340,7 @@ "cannotdelete": "पन्ना व संचिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।", "cannotdelete-title": "पन्ना \"$1\" नै मेटा सकल", "delete-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।", + "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबए में असफल।", "badtitle": "खराप शीर्षक", "badtitletext": "आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।", "perfcached": "ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए। अधिकतम {{PLURAL:$1|एकटा परिणाम|$1 परिणाम सभ}} क्याचेमे उपलब्ध अछि ।", @@ -348,12 +354,12 @@ "viewsourcetext": "अहाँ ऐ पन्नाक जड़िकेँ देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:", "viewyourtext": "अहाँ '''अहाँक सम्पादन''' केँ देख आ एतए उतारि सकै छी:", "protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।", - "editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजनापर।", + "editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।", "cascadeprotected": "ऐ पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना, से सभ अछि}} सुरक्षित अछि \"तराउपड़ी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2", "namespaceprotected": "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।", "customcssprotected": "अहांकें ऐ सी.एस.एस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।", "customjsprotected": "अहांकें ऐ जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।", - "mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई CSS पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।", + "mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई सीएसएस पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।", "mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।", "myprivateinfoprotected": "अहाके अपन व्यक्तिगत जानकारी बदलैक अनुमति नै अछि।", "mypreferencesprotected": "अहाके अपन प्राथमिकता बदलैक अनुमति नै अछि।", @@ -389,8 +395,8 @@ "password-change-forbidden": "अहा इ विकिमे कूटशब्द नै बदल सकैत छि ।", "externaldberror": "खाहे सत्यापन दतांश भ्रम छल वा अहाँ अपन बाह्य खाताकेँ अद्यतन करबामे असमर्थ छी।", "login": "सम्प्रवेश", - "nav-login-createaccount": "सदस्य लॉग इन", - "userlogin": "लॉग इन / खेसरा बनाऊ", + "nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश /खेसरा बनाऊ", + "userlogin": "सम्प्रवेश/ खेसरा बनाऊ", "userloginnocreate": "सम्प्रवेश", "logout": "निष्क्रमण", "userlogout": "फेर आयब", @@ -399,12 +405,14 @@ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जोडु", "nologin": "खाता नै अछि? $1।", "nologinlink": "नव खाता खोलू", - "createaccount": "खाता खोली", + "createaccount": "खाता खोलू", "gotaccount": "पहिनहियेसँ खाता अछि? $1", "gotaccountlink": "सम्प्रवेश", "userlogin-resetlink": "अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलहुँ?", "userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसर गेलौ ?", "userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाकलेल मदत", + "userlogin-loggedin": "अहा {{GENDER:$1|$1}} के रूपमे पहिले स सम्प्रवेशित छि।\nकोनो दोसर सदस्यके रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करु।", + "userlogin-createanother": "दोसर खाता बनाउ", "createacct-emailrequired": "ई-पत्र संकेत", "createacct-emailoptional": "ई-पत्र संकेत (वैकल्पिक)", "createacct-email-ph": "अपन ई-पत्र संकेत सत्यापित करू", @@ -451,33 +459,34 @@ "blocked-mailpassword": "अहाँक अनिकेत सम्पादन लेल प्रतिबन्धित अछि, आ दुरुपयोग रोकबा लेल कूटशब्द प्रत्याहरण सेवा ऐ लेल उपलब्ध नै अछि।", "eauthentsent": "एकटा पावती ई-पत्र निर्धारित ई-पत्र संकेतपर पठा देल गेल अछि।\nऐ खातापर कोनो दोसर ई-पत्र पठाएल जएबासँ पहिने, अहाँकेँ ऐ ई-पत्रक निर्देशक पालन करए पड़त, जइसँ ई पुष्ट भऽ सकए जे ई खाता वास्तवमे अहींक अछि।", "throttled-mailpassword": "एकटा कूटशब्द स्मारक पहिनहिये पठाएल गेल अछि, {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}क भीतर।\nदुरुपयोग रोकबा लेल, मात्र एकटा कूटशब्द {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}मे पठाएल जाएत।", - "mailerror": "ई-पत्र पठेबामे दिक्कत: $1", - "acct_creation_throttle_hit": "ऐ विकीक आगन्तुक अहाँक अनिकेतक प्रयोगसँ काल्हि बनेलन्हि अछि {{PLURAL:$1|1 खाता|$1 खाता}}", - "emailauthenticated": "अहाँक ई-पत्र संकेत $2 केँ $3 पर सत्यापित भेल।", - "emailnotauthenticated": "अहाँक ई-पत्र संकेत अखन धरि सत्यापित नै भेल अछि।", - "noemailprefs": "ई सभ उत्पाद काज कऽ सकए तै लेल एकटा ई-पत्र संकेतक निर्देश अपन विकल्पमे करू।", - "emailconfirmlink": "अपन ई-पत्र संकेत सत्यापित करू", - "invalidemailaddress": "अमान्य प्रारूपक कारण ऐ ई-पत्र संकेतकेँ स्वीकार नै कएल जा सकैए।\nएकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू वा ओइ स्थानकेँ खाली करू।", - "cannotchangeemail": "खाता ई-पत्र संकेत ऐ विकीपर बदलल नै जा सकैए।", - "emaildisabled": "ई साइट ई-पत्र नै पठाएत।", + "mailerror": "ई-पत्र पठेबामे त्रुटी: $1", + "acct_creation_throttle_hit": "अहाँके आइ॰पि. पतासँ आएल आगंतुक चौबीस घण्टा सँ बैसी ई विकिमे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनौलक अछि, इ समयावधिमे ई अधिकतम सिमा छी। अतः अखन ई आइ॰पि. पताके प्रयोग करए वाला आगंतुक आर कोनो खाता नै खोइल सकएत अछि ।", + "emailauthenticated": "अहाँक ई-पत्र संकेत $2 केँ $3 बजे सत्यापित भेल।", + "emailnotauthenticated": "अहाँक ई-पत्र संकेत अखन धरि सत्यापित नै भेल अछि।\nनिचा देल गेल कोनो सुविधा के लेल अहाँके ई-पत्र नै भेजल जाएत।", + "noemailprefs": "इ सुविधा सभ कऽ प्रयोग करए के लेल अपन विकल्पमे ई-पत्र पता राखु।", + "emailconfirmlink": "अपन ई-पत्र संकेत सत्यापित करु", + "invalidemailaddress": "अमान्य प्रारूपक कारण ऐ ई-पत्र संकेतकेँ स्वीकार नै कएल जा सकैए।\nएकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू वा ओइ स्थानकेँ खाली करु।", + "cannotchangeemail": "खाता ई-पत्र संकेत ऐ विकिपर बदलल नै जा सकैए।", + "emaildisabled": "ई अन्तर्जाल ई-पत्र नै पठाएत।", "accountcreated": "खाता खुजि गेल", - "accountcreatedtext": "$1 लेल प्रयोक्ता खाता खुजि गेल।", + "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लेल खाता खोलल गेल अछि।", "createaccount-title": "{{अन्तर्जाल}} लेल खाता निर्माण", "createaccount-text": "कियो अहाँक ई-पत्र संकेत लेल एकटा खाता {{अन्तर्जाल}} पर खोललन्हि ($4) नाम भेल \"$2\", कूटशब्द भेल \"$3\"।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ अपन कूटशब्द बदलू।\n\nअहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी, जँ ई खाता भ्रमवश बनल हुअए।", "login-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।", "login-abort-generic": "अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- खतम", + "login-migrated-generic": "अहाँके खाता माइग्रेट कएल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।", "loginlanguagelabel": "भाषा : $1", "suspicious-userlogout": "अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृति द्वारा पठाओल गेल छल।", "createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।", "pt-login": "सम्प्रवेश", "pt-login-button": "सम्प्रवेश", - "pt-createaccount": "खाता खोली", + "pt-createaccount": "खाता खोलल जाए", "pt-userlogout": "निष्क्रमण", - "php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.क संदेश कार्य() मे अज्ञात दोष", - "user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास", - "user-mail-no-body": "एकटा खाली वा बहुत कनिका ई-पत्र भेजवाक प्रयास कल गेल ।", + "php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.कऽ समाद कार्य() मे अज्ञात दोष भेल।", + "user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास कएल गेल।", + "user-mail-no-body": "एकटा खाली वा बहुत कनिका ई-पत्र भेजवाक प्रयास कल गेल।", "changepassword": "कूटशब्द बदलू", - "resetpass_announce": "अहाँक अस्थायी ई-पत्र विध्यादेशसँ सम्प्रवेश केने छी।\nसम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करू:", + "resetpass_announce": "सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करु।", "resetpass_text": "<!-- पाठ एतऽ लिखू -->", "resetpass_header": "खाता कूटशब्द बदलू", "oldpassword": "पुरान कूटशब्द", @@ -485,16 +494,19 @@ "retypenew": "नव कूटशब्द फेरसँ टंकित करू", "resetpass_submit": "कूटशब्द बनाउ आ सम्प्रवेश करू", "changepassword-success": "अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!", - "changepassword-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।", - "resetpass_forbidden": "कूटशब्द सभ नै बदलल जा सकैए।", - "resetpass-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ पढ़बाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।", + "changepassword-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास $1 करबासँ पहिने कने काल थम्हू।", + "resetpass_forbidden": "कूटशब्द नै बदलल जा सकैए।", + "resetpass-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पड़त।", "resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलू", "resetpass-submit-cancel": "खतम करू", "resetpass-wrong-oldpass": "अमान्य अस्थायी वा अखुनका कूटशब्द।\nअहाँ पहिनहिये सफलतासँ कूटशब्द बदलि लेने छी वा एकटा नव अस्थायी कूटशब्द लेल आग्रह केने छी।", - "resetpass-recycled": "रीसेट करएके लेल नयाँ कूटशब्दमे कृपया अपन वर्तमान कूटशब्द नै द के नयाँ देल जाउ।", - "resetpass-temp-password": "तात्कालिक कूटशब्द", - "resetpass-abort-generic": "कूटशब्दमें बदलाव कोनो एक्सटेंशन द्वारा रोक देल गएल अछि ।", - "resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।", + "resetpass-recycled": "रीसेट करएके लेल नयाँ कूटशब्दमे कृपया अपन वर्तमान कूटशब्द नै द के नयाँ कूटशब्द देल जाउ।", + "resetpass-temp-emailed": "अहाँ अखन एकटा अस्थायी ई-पत्र कोड सँ सम्प्रवेशित केनए छी। सम्प्रवेश पूर्ण करए के लेल अहाँ के एतए नयाँ कूटशब्द राखए पडत:", + "resetpass-temp-password": "तात्कालिक कूटशब्द:", + "resetpass-abort-generic": "कूटशब्दमे बदलाव कोनो एक्सटेंशनद्वारा रोकल गएल अछि।", + "resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भऽ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।", + "resetpass-expired-soft": "अहाँके कूटशब्दकऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तान करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखु, वा पाछु रिसेट करवाक लेल \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" क्लिक करु।", + "resetpass-validity-soft": "अहाँके कूटशब्द मान्य नै अछि: $1 \n\nकृपया आब एगो नव कूटशब्द चुनु, वा पाछु पुनर्स्थापित करए के लेल \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" में क्लिक करू।", "passwordreset": "कूटशब्द फेरसँ बनाउ", "passwordreset-text-one": "अपन कूटशब्द रीसेट करवाक लेल इ फारम भरु ।", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रके माध्यमसऽ एकटा अस्थायी कूटशब्द पावैलेल कोनो एकटा डिब्बा भरु ।}}", @@ -514,7 +526,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र पठाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि।", "passwordreset-emailerror-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र बनाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि, मुदा प्र्योक्ताकेँ एकरा पठेबाक प्रयास विफल भेल: $1", "changeemail": "ई-पत्र संकेत बदलू", - "changeemail-header": "ई-पत्र पता खाता बदलू", "changeemail-text": "अपन ई-पत्र संकेत बदलबा लेल ऐ आवेदनकेँ भरू। अहाँकेँ ऐ परिवर्तनक अनुमोदन लेल अपन कूटशब्द भरए पड़त।", "changeemail-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।", "changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:", @@ -522,13 +533,14 @@ "changeemail-none": "(कोनो नै)", "changeemail-password": "अहाके {{SITENAME}} कूटशब्द:", "changeemail-submit": "ई-पत्र संकेत बदलू", - "changeemail-cancel": "खतम", "changeemail-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।", "resettokens": "टोकन रीसेट करी", + "resettokens-text": "जे स्तोक अहाँके खाता सँ सम्बद्ध किछु विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करएत अछि, अहाँ वोकरा एतए सँ रिसेट कऽ सकएत छी।\n\nयदि अहाँ एकरा गलती सँ केकरो देखा देनए छी वा अहाँ के खाता ह्याक भ गेल अछि तहन अहाँके एकरा रिसेट कऽ देना चाही।", "resettokens-no-tokens": "रीसेट करवाक लेल कोनो टोकन नै अछि।", "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करी", "resettokens-tokens": "टोकन:", "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)", + "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|अहाँके साकांक्षसूची के पृष्ठसभ में परिवर्तन सभ]] के वेब फिट (Atom/RSS) लेल स्तोक", "resettokens-done": "टोकन रीसेट भेल अछि।", "resettokens-resetbutton": "छानल टोकन रीसेट करु", "bold_sample": "गँहीर लेखन", @@ -575,7 +587,7 @@ "loginreqtitle": "सम्प्रवेश आवश्यक", "loginreqlink": "सम्प्रवेश", "loginreqpagetext": "अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।", - "accmailtitle": "कोटशब्द पठा देल गेल।", + "accmailtitle": "कूटशब्द पठा देल गेल।", "accmailtext": "एकटा बिना क्रमबला निर्माण पद्धतिसँ कूटशब्दक निर्माण [[User talk:$1|$1]] लेल $2 केँ पठाएल गेल अछि।\n\nऐ खाताक कूटशब्द बदलल जा सकैए ''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलू]]'' पन्नापर सम्प्रवेश केलाक बाद।", "newarticle": "(नव)", "newarticletext": "अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।\nपन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।", @@ -624,9 +636,10 @@ "templatesused": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:", - "template-protected": "(सुरक्षित)", - "template-semiprotected": "(अर्ध-रक्षित)", + "template-protected": "(संरक्षित)", + "template-semiprotected": "(अर्ध-संरक्षित)", "hiddencategories": "ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:", + "edittools": "<!-- एतए देल गेल पाठ सम्पादन आर अपलोड फारम के निचा देखाओल जाएत। -->", "edittools-upload": "-", "nocreatetext": "{{अन्तर्जाल}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।\nअहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|log in or create an account]]", "nocreate-loggedin": "अहाँकेँ नव पन्ना बनेबाक अधिकार नै अछि।", @@ -647,8 +660,12 @@ "postedit-confirmation-saved": "अहाके संपादनके सुरक्षित भेल ।", "edit-already-exists": "नव पन्नाक निर्माण नै भऽ सकल।\nई पहिनहियेसँ वर्तमान अछि।", "defaultmessagetext": "पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ", + "content-failed-to-parse": "$1 के लेल $2 सामग्री के बिच्छेदन करए में विफल, त्रुटि: $3", "invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री", + "content-not-allowed-here": "[[$2]] पृष्ठ पर \"$1\" सामग्री वर्जित अछि।", + "editwarning-warning": "इ पृष्ठ के छोड़ए सँ अहाके द्वारा कएल गेल कोनो भी परिवर्तन गायब भऽ जाएत।\nयदि अहाँ सम्प्रवेश केनए छी तहन ई सूचना के देखावए लेल अपन वरीयता सभ के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बन्द कऽ सकएत छी।", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नै अछि", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मोडल द्वारा समर्थित नै अछि।", "content-model-wikitext": "विकिटेक्स्ट", "content-model-text": "सामान्य पाठ", "content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट", @@ -662,6 +679,15 @@ "parser-template-loop-warning": "नमूना परिक्रम भेटल: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "नमूना प्रत्यावर्तन गहीर सीमा पार केलक ($1)", "language-converter-depth-warning": "भाषान्तर गहीर सीमा पार केलक ($1)", + "node-count-exceeded-category": "पन्ना जे में नोड-संख्या सीमा पार कऽ गेल अछि", + "node-count-exceeded-category-desc": "ई पृष्ठ अधिकतम नोड गिनती पार केनए अछि", + "node-count-exceeded-warning": "पन्ना नोड गिनती पार केनए अछि", + "expansion-depth-exceeded-category": "ई पन्ना विस्तार गहिराई पार केनए अछि", + "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ई पृष्ठ अधिकतम रुपमे विस्तार गहिराई पार केनए अछि", + "expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना विस्तार गहिराई पार केनए अछि", + "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप पाओल गेल", + "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार कइर गेल($1)", + "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि", "undo-success": "ई सम्पादन पूर्ववत बदलल जा सकैए।\nकृपा क' नीचाँक तुलनाक जाँच करू ई देखैले जे ई वएह भेल अछि जे अहाँ चाहै छलहुँ, आ तखन सम्पादन ख़तम करबा लेल नीचाँक परिवर्तन सुरक्षित करू ।", "undo-failure": "मध्यवर्ती विरोधी सम्पादनक कारण ऐ सम्पादनकेँ खतम नै कएल जा सकैए।", "undo-norev": "ई सम्पादन खतम नै कएला जा सकैए कारण ई अछि नै वा मेटा देल गेल अछि।", @@ -752,7 +778,7 @@ "revdelete-reasonotherlist": "दोसर कारण", "revdelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारणक सम्पादन करू", "revdelete-offender": "संशोधन केनिहार:", - "suppressionlog": "दबाएलबला वृत्तलेख", + "suppressionlog": "दबाएलगेल वृत्तलेख", "suppressionlogtext": "नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।\nअखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।", "mergehistory": "मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास", "mergehistory-header": "ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।\nसुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।", @@ -775,7 +801,6 @@ "mergehistory-same-destination": "स्रोत आ लक्ष्य पन्ना सभ एक्के नै भऽ सकैए", "mergehistory-reason": "कारण:", "mergelog": "मिज्झरबला वृत्तलेख", - "pagemerge-logentry": "मिज्झर केलौं [[$1]]केँ [[$2]] मे (संशोधन $3 धरि)", "revertmerge": "नै मिज्झर", "mergelogpagetext": "नीचाँ एक पन्ना इतिहासक दोसरमे अद्यतन मिश्रणक सूची अछि।", "history-title": "\"$1\" क संशोधन इतिहास", @@ -816,6 +841,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})", "search-redirect": "(रस्ता बदलेन $1)", "search-section": "(शाखा $1)", + "search-category": "(श्रेणी $1)", "search-file-match": "(फाइल सामग्रीसे मेल खेलक अछि)", "search-suggest": "अहाँ मोने अछि जे:$1", "search-interwiki-caption": "सम्बन्धित परियोजना सभ", @@ -885,7 +911,7 @@ "timezoneregion-arctic": "आर्कटिक", "timezoneregion-asia": "एशिया", "timezoneregion-atlantic": "अटलांटिक महासागर", - "timezoneregion-australia": "ऑस्ट्रेलिया", + "timezoneregion-australia": "अस्ट्रेलिया", "timezoneregion-europe": "यूरोप", "timezoneregion-indian": "हिंद महासागर", "timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर", @@ -916,7 +942,7 @@ "yourgender": "पुरुख आकि स्त्री", "gender-unknown": "अज्ञात", "gender-male": "पुरुख", - "gender-female": "महिला", + "gender-female": "स्त्री", "prefs-help-gender": "वैकल्पिक: तंत्रांश द्वारा लिंग निरपेक्ष सम्बोधन लेल प्रयुक्त।\nई सूचना सार्वजनिक हएत।", "email": "ई-पत्र", "prefs-help-realname": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।", @@ -1000,8 +1026,8 @@ "right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू", "right-reupload-shared": "श्रव्य-दृश्य साझी बखारीक फाइलक पुनर्लेखन स्थानीय रूपेँ करू।", "right-upload_by_url": "सार्वत्रिक विभव संकेतसँ संचिका उपारोपित करू", - "right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू।", - "right-autoconfirmed": "अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू।", + "right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू", + "right-autoconfirmed": "अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू", "right-bot": "स्वचालित प्रक्रियाक रूपमे देखल जाए", "right-nominornewtalk": "वार्ता पन्नापर मामूली सम्पादन नव संदेश संसूचक नै आनैए", "right-apihighlimits": "ए.पी.आइ. अभ्यर्थनामे पैघ सीमाक प्रयोग करू", @@ -1058,7 +1084,7 @@ "rightslog": "प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख", "rightslogtext": "ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।", "action-read": "ई पन्ना पढ़ू", - "action-edit": "ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू", + "action-edit": "ई पन्नाकेँ सम्पादित करू", "action-createpage": "पन्ना सभ बनाउ", "action-createtalk": "वार्ता पन्ना सभ बनाउ", "action-createaccount": "ई प्रयोक्ता खाता बनाउ", @@ -1068,21 +1094,21 @@ "action-move-subpages": "ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ", "action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ", "action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ स्थानांतरित करू", - "action-movefile": "ऐ संचिकाकेँ घसकाउ", - "action-upload": "ऐ संचिकाकेँ उपारोपित करू", - "action-reupload": "ऐ संचिकाक पुनर्लेखन करू", - "action-reupload-shared": "ऐ संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ", - "action-upload_by_url": "आइ संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू", + "action-movefile": "ई संचिकाकेँ घसकाउ", + "action-upload": "ई संचिकाकेँ उपारोपित करू", + "action-reupload": "ई संचिकाक पुनर्लेखन करू", + "action-reupload-shared": "ई संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ", + "action-upload_by_url": "ई संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू", "action-writeapi": "लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग करू", "action-delete": "ई पन्ना मेटाउ", "action-deleterevision": "ई संशोधन मेटाउ", "action-deletedhistory": "ऐ पन्नाक मेटाएलबला इतिहास देखू", "action-browsearchive": "मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू", - "action-undelete": "ऐ पन्नाकेँ फेरसँ आनू", - "action-suppressrevision": "ऐ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू", - "action-suppressionlog": "ऐ व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू", - "action-block": "ऐ प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू", - "action-protect": "ऐ पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू", + "action-undelete": "ई पन्नाकेँ फेरसँ आनू", + "action-suppressrevision": "ई नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू", + "action-suppressionlog": "ई व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू", + "action-block": "ई प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू", + "action-protect": "ई पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू", "action-rollback": "कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादनकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि", "action-import": "ऐ पन्नाकेँ दोसर विकीसँ आनू", "action-importupload": "ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू", @@ -1097,13 +1123,13 @@ "action-editmywatchlist": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू", "action-viewmywatchlist": "अपन काँच साकांक्षसूची देखु", "action-viewmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी देखु", - "action-editmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी संपादित करु", + "action-editmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी सम्पादित करु", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बेर देखला के बाद स}}", "enhancedrc-history": "इतिहास", "recentchanges": "लगक परिवर्तन सभ", "recentchanges-legend": "नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ", - "recentchanges-summary": "ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।", + "recentchanges-summary": "ई पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।", "recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।", "recentchanges-feed-description": "ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू", "recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।", @@ -1158,7 +1184,7 @@ "recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।", "recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम", "recentchangeslinked-to": "देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ", - "upload": "फाइल अपलोड करू", + "upload": "फाइल अपलोड करी", "uploadbtn": "फाइल अपलोड", "reuploaddesc": "उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।", "upload-tryagain": "संशोधित संचिका वर्णन दिअ", @@ -1200,7 +1226,7 @@ "hookaborted": "संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।", "illegal-filename": "ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।", "overwrite": "वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।", - "unknown-error": "एकटा अबूझ भ्रम आए।", + "unknown-error": "एकटा अबूझ भ्रम आएल।", "tmp-create-error": "अस्थायी संचिका नै बना सकल।", "tmp-write-error": "अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।", "large-file": "ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;\nई संचिका अछि $2 ।", @@ -1308,6 +1334,7 @@ "license": "अधिकृत करब:", "license-header": "अधिकृत करब", "nolicense": "कियो नै चुनाएल", + "licenses-edit": "लाइसेन्स विकल्प सम्पादन", "license-nopreview": "(पूर्वावलोकन उपलब्ध नै अछि)", "upload_source_url": "(एकटा मान्य, सार्वजनिक प्रवेशबला सार्वत्रिक विभव संकेत)", "upload_source_file": "(अहाँक संगणकपर एकटा संचिका)", @@ -1357,6 +1384,7 @@ "shared-repo-from": "$1 सँ", "shared-repo": "एकटा साझी बखारी", "shared-repo-name-wikimediacommons": "सामान्य विकीमीडिया", + "upload-disallowed-here": "अपने यी फ़ाइलके अधिलेखित नै कैरऽ सकै छि।", "filerevert": "$1 लग घुरु", "filerevert-legend": "घुराएल संचिका", "filerevert-intro": "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।", @@ -1392,28 +1420,25 @@ "unusedtemplateswlh": "दोसर लागि सभ", "randompage": "अव्यवस्थित पृष्ठ", "randompage-nopages": "ऐमे दोसर पन्ना नै अछि {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1 ।", + "randomincategory-category": "श्रेणी:", "randomredirect": "मिज्झर बदलेनबला लागि", "randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" मे कोनो बदलेनबला लागि नै अछि।", "statistics": "सांख्यिकी", "statistics-header-pages": "पन्नाक सांख्यिकी", "statistics-header-edits": "सांख्यिकीक सम्पादन करू", - "statistics-header-views": "सांख्यिकी देखू", "statistics-header-users": "प्रयोक्ता सांख्यिकी", "statistics-header-hooks": "दोसर सांख्यिकी", "statistics-articles": "अनुक्रम पन्ना सभ", "statistics-pages": "पन्ना सभ", - "statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेनबला लागि सभ इत्यादि सहित सभटा पन्ना सभ।", + "statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेन इत्यादि सहित सभटा विकि पन्ना सभ।", "statistics-files": "उपारोपित संचिका सभ", "statistics-edits": "{{अन्तर्जाल}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन सभ।", "statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत सम्पादन", - "statistics-views-total": "दृश्य आइ धरि", - "statistics-views-total-desc": "अस्तित्वहीन पन्ना आ विशेष पन्नाक दृश्य सम्मिलित नै अछि", - "statistics-views-peredit": "प्रति सम्पादन देखल गेल", - "statistics-users": "[[Special:ListUsers|users]] छथि", + "statistics-users": "पंजीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]", "statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोक्ता", "statistics-users-active-desc": "प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि", - "statistics-mostpopular": "सभसँ बेसी देखल गेल पन्ना", - "doubleredirects": "द्वितीयक लागिबला बदलेन", + "pageswithprop-submit": "जाऊ", + "doubleredirects": "द्वितीयक लागएबला बदलेन", "doubleredirectstext": "ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ।\nप्रत्येक पाँती पहिल आ दोसर बदलेनक लागि रखने अछि आ संगे दोसर बदलेनक लक्ष्य सेहो, जे वास्तवमे \"वास्तव\" लक्ष्य पन्ना अछि, जकरापर पहिल बदलेनकेँ जेबाक चाही। \n <del>Crossed out</del> प्रविष्टिक हल भेटल अछि।", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] घसकाएल गेल।\nई आब [[$2]] दिस जा रहल अछि।", "double-redirect-fixed-maintenance": "द्वितीयक बदलेन [[$1]] सँ [[$2]] कएल गेल।", @@ -1429,8 +1454,10 @@ "fewestrevisions": "एकाध संशोधनबला पन्ना सभ", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}", "ncategories": "{{PLURAL:$1|संवर्ग|कएटा संवर्ग}}", + "ninterwikis": "$1 अन्तरविकि {{PLURAL:$1|जड़ी|जड़ि सभ}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लागि|लागि सभ}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सभ}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}", "nrevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}", "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|दृश्य|दृश्य सभ}}", "nimagelinks": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}", @@ -1444,7 +1471,6 @@ "uncategorizedtemplates": "अवर्गीकृत नमूना सभ", "unusedcategories": "नै प्रयोग कएल संवर्ग सभ", "unusedimages": "बिना प्रयोगक संचिका सभ", - "popularpages": "लोकप्रिय पन्ना सभ", "wantedcategories": "आवश्यक संवर्ग सभ", "wantedpages": "आवश्यक पन्ना सभ", "wantedpages-badtitle": "परिणाम सूचीमे अमान्य शीर्षक:$1", @@ -1457,6 +1483,8 @@ "mostimages": "सभसँ बेसी लागिबला संचिका सभ", "mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना सभ", "prefixindex": "उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ", + "prefixindex-namespace": "उपसर्ग भएल सभ पृष्ठ ($1 नामस्थान)", + "prefixindex-strip": "सूची में उपसर्ग नुकाउ", "shortpages": "पन्ना सभ छाँटू", "longpages": "नमगर पन्ना सभ", "deadendpages": "एकदमसँ अन्त भऽ जाएबला पन्ना सभ", @@ -1464,7 +1492,7 @@ "protectedpages": "संरक्षित पन्ना सभ", "protectedpages-indef": "अनन्तकालिक सुरक्षा मात्र", "protectedpages-cascade": "तराउपड़ी सुरक्षा मात्र", - "protectedpages-noredirect": "पुनर्निर्देश नुकाऊँ", + "protectedpages-noredirect": "बदलेन नुकाऊँ", "protectedpagesempty": "कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।", "protectedpages-timestamp": "समएकाल", "protectedpages-page": "पृष्ठ", @@ -1496,30 +1524,36 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}", "suppress": "नजरिपर नै आएल", "querypage-disabled": "ई विशिष्ट पन्ना कार्य दक्षता लेल अशक्त कएल गेल अछि।", + "apihelp": "API मद्दत", + "apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" नै भेटल।", "booksources": "किताबक सन्दर्भ सभ", "booksources-search-legend": "किताबक सन्दर्भक लेल ताकू", "booksources-isbn": "आइ.एस.बी.एन.:", - "booksources-go": "चलू", + "booksources-search": "ताकू", "booksources-text": "नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:", "booksources-invalid-isbn": "देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।", "specialloguserlabel": "कर्ता:", "speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोक्ता):", "log": "वृत्तलेख सभ", - "all-logs-page": "सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख", + "all-logs-page": "सभ सार्वजनिक वृत्तलेख", "alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।", "logempty": "वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।", "log-title-wildcard": "खोज शीर्षक सभ ऐ पाठसँ प्रारम्भ", + "showhideselectedlogentries": "देखाउ/ नुकाउ चयनित लग सभ", "allpages": "सभ पन्ना", "nextpage": "अगिला पन्ना ($1)", "prevpage": "पहिलुका पन्ना ($1)", "allpagesfrom": "पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:", "allpagesto": "एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:", - "allarticles": "सभटा पन्ना", + "allarticles": "सभटा लेख", "allinnamespace": "सभटा पन्ना ($1 नामगाम)", "allpagessubmit": "जाउ", "allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:", "allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।", "allpages-bad-ns": "{{जालस्थल}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।", + "allpages-hide-redirects": "बदलेन नुकाऊँ", + "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "अहाँ ई पृष्ठ के क्यास कएल अवतरण देख रहल छी, जे $1 पूरान भऽ सकएत अछि।", + "cachedspecial-viewing-cached-ts": "अहाँ इ पृष्ठ के क्यास कएल गएल अवतरण देख रहल छी, जे कि संभवतः वर्तमान अवस्था सँ भिन्न भऽ सकएत अछि।", "cachedspecial-refresh-now": "लब्का देखु", "categories": "संवर्ग सभ", "categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।", @@ -1553,27 +1587,34 @@ "listgrouprights-group": "वर्ग", "listgrouprights-rights": "अधिकार", "listgrouprights-helppage": "Help: वर्ग अधिकार", - "listgrouprights-members": "(सदस्यक सूची)", + "listgrouprights-members": "(प्रयोक्ता सूची)", "listgrouprights-addgroup": "जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "सभटा वर्ग जोड़ू", "listgrouprights-removegroup-all": "सभटा वर्ग निकालू", "listgrouprights-addgroup-self": "जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1", - "listgrouprights-addgroup-self-all": "सभटा वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू", - "listgrouprights-removegroup-self-all": "सभटा वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू", - "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान वर्जित", - "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान :", + "listgrouprights-addgroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू", + "listgrouprights-removegroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान प्रतिबन्धित", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "सांच(सभ) के संपादन करए लेल", "trackingcategories": "श्रेणीके ट्रयाक करु", + "trackingcategories-msg": "श्रेणीके ट्रयाक करु", + "trackingcategories-name": "सन्देश नाम", + "trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशीकरण मापदण्ड", + "trackingcategories-nodesc": "कोनो वर्णन उपलब्ध नै।", + "trackingcategories-disabled": "श्रेणी नुकाएल गेल अछि", "mailnologin": "कोनो पठेबाक पता नै", "mailnologintext": "अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] हेबाक चाही आ अहाँक विकल्प [[Special:Preferences|preferences]] मे एकटा मान्य ई-पत्र संकेत दोसर प्रयोक्ताकेँ पठेबा लेल हेबाक चाही।", "emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ", + "emailuser-title-target": "इ {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}} के ई-पत्र भेजु।", + "emailuser-title-notarget": "ई-पत्र प्रयोक्ता", "emailpage": "ई-पत्र प्रयोक्ता", "emailpagetext": "अहाँक नीचाँक आवेदन-पत्र ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र संदेश पठेबा लेल प्रयोग कऽ सकै छी।\nई-पत्र जे अहाँ [[Special:Preferences|your user preferences]] मे देलहुँ से ई-पत्र\"एतएसँ\" पतासँ देखाएत, से प्राप्तकर्ता सोझे अहाँकेँ उत्तर देबामे समर्थ हेताह।", "defemailsubject": "{{जालस्थल}} प्रयोक्ता \"$1\" सँ ई-पत्र", "usermaildisabled": "प्रयोक्ता ई-पत्र अशक्त", - "usermaildisabledtext": "अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ ऐ विकीपर ई-पत्र नै पठा सकै छिऐ।", + "usermaildisabledtext": "अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ ऐ विकीपर ई-पत्र नै पठा सकए छी", "noemailtitle": "कोनो ई-पत्र पता नै", "noemailtext": "ई पर्योक्ता अपन कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै देने अछि।", "nowikiemailtext": "ई प्रयोक्ता दोसर प्रयोक्तासँ ई-पत्र प्राप्त नै करबाक विकल्प चुनने अछि।", @@ -1598,15 +1639,17 @@ "watchlist": "साकांक्षसूची", "mywatchlist": "साकांक्ष-सूची", "watchlistfor2": "$1 $2 लेल", - "nowatchlist": "अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो बौस्तु नै अछि।", + "nowatchlist": "अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो पन्ना नै अछि।", "watchlistanontext": "कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।", "watchnologin": "सम्प्रवेशित नै", "addwatch": "साकांक्ष सूचीमे जोड़ू", "addedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।\nऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।", + "addedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।", "removewatch": "साकांक्ष सूचीसँ हटाउ", "removedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।", - "watch": "ताकिमे", - "watchthispage": "ऐ पृष्ठपर नजरि राखू", + "removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।", + "watch": "ध्यान राखु", + "watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू", "unwatch": "छोड़ू", "unwatchthispage": "देखनाइ छोड़ू", "notanarticle": "कोनो विषय सूची नै", @@ -1615,13 +1658,16 @@ "wlheader-enotif": "ई-पत्र सूचना लागू अछि।", "wlheader-showupdated": "पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे", "wlnote": "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।", - "wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन $3", + "wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन", "watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प सभ", "watching": "ताकिमे...", "unwatching": "छोड़ल ...", "watcherrortext": "अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प \"$1\" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।", "enotif_reset": "सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करू", "enotif_impersonal_salutation": "{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता", + "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक", + "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक", + "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}} घसकेलक", "enotif_lastvisited": "देखू $1 अपन अन्तिम बेर अएलाक बादक परिवर्तन लेल।", "enotif_lastdiff": "ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।", "enotif_anon_editor": "गुप्त प्रयोक्ता $1", @@ -1641,7 +1687,7 @@ "actionfailed": "कार्य नै भेल", "deletedtext": "\"$1\" केँ मेटा देल गेल अछि।\nदेखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।", "dellogpage": "मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख", - "dellogpagetext": "नीचाँ एकदम हालक मेटाएलबला सूची अछि।", + "dellogpagetext": "नीचाँ एकदम लगक मेटाएल पन्नाकऽ सूची छी।", "deletionlog": "मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख", "reverted": "पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ", "deletecomment": "कारण:", @@ -1651,9 +1697,12 @@ "delete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारणक सम्पादन करू", "delete-toobig": "ऐ पन्नामे बड्ड बेसी सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।\nओइ सभ पन्नाक मेटाएब प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जइसँ आकस्मिक क्षति नै हुअए {{जालस्थलक}}।", "delete-warning-toobig": "ऐ पन्नामे बड्ड सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।\nएकरा मेटेलापर दत्तनिधि क्रिया {{जालस्थल}} खतरामे पड़त;\nसतर्कीसँ आगाँ बढ़ू।", + "deleteprotected": "अहाँ इ पन्ना नै मेटा सकए छी कियाकि ई सुरक्षण कएल गेल अछि", + "deleting-backlinks-warning": "'''चेतौनी:''' जे पृष्ठ अहाँ हटावए लेल जा रहल छी वोकरा में [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़एत अछि अथवा वोकरा ट्रान्सक्ल्युड करएत अछि।", "rollback": "प्रत्यावर्तित सम्पादन", - "rollback_short": "प्रत्यावर्तन", "rollbacklink": "प्रत्यावर्तन", + "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करू", + "rollbacklinkcount-morethan": "$1 सँ अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करू", "rollbackfailed": "प्रत्यावर्तन असफल", "cantrollback": "सम्पादन आपस नै भऽ सकै अछि;\nअन्तिम योगदान दैबला ऐ पन्नाक एकमात्र लेखक छी।", "alreadyrolled": "अन्तिम सम्पादनक प्रत्यावर्तन नै भऽ सकैए [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nकियो आन ऐ पन्नाकेँ पहिनहिये सम्पादित वा प्रत्यावर्तित कऽ देने अछि।\nऐ पन्नाक अन्तिम सम्पादन भेल अछि एकरा द्वारा [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])।", @@ -1663,17 +1712,19 @@ "rollback-success": "$1 केर संपादन हटाऊ. \n$2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुनर्स्थापित करल गेल.", "sessionfailure-title": "सत्र विफल भ गेल", "sessionfailure": "एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.", - "protectlogpage": "सुरक्षा लॉग", - "protectlogtext": "नीचाँ किछु पन्ना सुरक्षा परिवर्तनक सूची अछि।\nदेखू [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] हालक कार्यरत पन्ना सुरक्षाक सूची लेल।", - "protectedarticle": "रक्षित \"[[$1]]\"", + "protectlogpage": "सुरक्षा लग", + "protectlogtext": "नीचाँ किछु पन्ना सुरक्षा परिवर्तनक सूची अछि।\nदेखू [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] लगक कार्यरत पन्ना सुरक्षाकऽ सूची लेल।", + "protectedarticle": "रक्षित \"[[$1]]\" कएल गेल", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" लेल बदलैत रक्षा स्तर", "unprotectedarticle": "अरक्षित केलौं \"[[$1]]\"", - "movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदल क \"[[$1]]\" क देल गेल.", + "movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" सँ बदल के \"[[$1]]\" क देल गेल", "protect-title": "\"$1\" लेल रक्षा स्तर बदलू", "protect-title-notallowed": "\"$1\" लेल रक्षा स्तर देखू", "prot_1movedto2": "[[$1]] गेल एतय [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "अरक्षित नाम-गाम", "protect-badnamespace-text": "ऐ नामगामक पन्नामे सुरक्षा सम्भव नै।", + "protect-norestrictiontypes-text": "ई पृष्ठ सुरक्षित नै कएल जा सकएत अछि कियाकि कोनो सुरक्षा प्रकार उपलब्ध नै अछि।", + "protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षाहीन पृष्ठ", "protect-legend": "सुरक्षितता निर्धारित करू.", "protectcomment": "कारण:", "protectexpiry": "खतम हएत:", @@ -1685,10 +1736,10 @@ "protect-locked-dblock": "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए।\nएतए '''$1''' लेल वर्तमान नियत विकल्प देल अछि:", "protect-locked-access": "अहाँक खाता अहाँकेँ रक्षा स्तरमे परिवर्तनक अधिकार नै दैत अछि।\nएतए '''$1'''पन्नाक वर्तमान परिस्थिति देल गेल अछि:", "protect-cascadeon": "ई पन्ना अखन रक्षित अछि कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना सभ, जे सभ अछि}} तराउपड़ी रक्षण लागू।\nअहाँ ऐ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ बदलि सकै छी, मुदा ताइ सँ तराउपड़ी रक्षापर असर नै पड़त।", - "protect-default": "सभ प्रयोक्ताकेँ अधिकार दिअ", - "protect-fallback": "\"$1\" अनुमति चाही", - "protect-level-autoconfirmed": "नव आ अपंजीकृत प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू", - "protect-level-sysop": "माइनजन मात्र", + "protect-default": "सभ प्रयोक्ताकेँ अधिकार दएल जाए", + "protect-fallback": "\"$1\" अधिकार भेल प्रयोक्तासभके अनुमति दएल जाए", + "protect-level-autoconfirmed": "मात्र स्वत: स्थापित प्रयोक्ताकेँ अनुमति दएल जाए", + "protect-level-sysop": "माइनजन मात्रके अनुमति दएल जाए", "protect-summary-cascade": "तराउपड़ी", "protect-expiring": "खतम हएत $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "खतम होइए $1", @@ -1698,6 +1749,7 @@ "protect-othertime": "दोसर समए:", "protect-othertime-op": "दोसर समए", "protect-existing-expiry": "अखुनका खतम हेबाक समए : $3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "अखुनका खतम होबाक समय:अनिश्चितकाल", "protect-otherreason": "दोसर/ अतिरिक्त कारण:", "protect-otherreason-op": "दोसर कारण", "protect-dropdown": "*सामान्य सुरक्षा कारण\n** अत्यधिक दकचब\n** अत्यधिक अनपेक्षित संदेश \n** नोकसानबला सम्पादन चेतौनी\n** बेसी पाठकबला पन्ना", @@ -1737,9 +1789,9 @@ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} घुराएल", "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}} and {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} आनल", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका सभ}} आनल", - "cannotundelete": "फेरसँ नै आबि सकल;\nसम्भव जे कियो आन पहिनहिये एकरा आनि लेने छथि।", - "undeletedpage": "'''$1 आनि लेल गेल'''$1\nपूछू [[Special:Log/delete|deletion log]] वर्तमान मेटाएल आ आनल सूची लेल।", - "undelete-header": "देखू [[Special:Log/delete|the deletion log]] हालक मेटाएल पन्ना लेल।", + "cannotundelete": "फेरसँ नै आबि सकल:\n$", + "undeletedpage": "'''$1 के पुनर्स्थापित करल गेल अछि'''\n\nलग पास में हटाओल गेल आ पुनर्स्थापित कएल गेल पन्ना सभके जानकारी के लेल [[Special:Log/delete|हटाओल गेल लग]] देखु।", + "undelete-header": "हालक मेटाएल पन्ना के लेल [[Special:Log/delete|हटाएल लग]] देखू।", "undelete-search-title": "मेटाएल पन्नाकेँ ताकू", "undelete-search-box": "मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू", "undelete-search-prefix": "से शुरु भेल पन्ना देखाबू.", @@ -1757,31 +1809,34 @@ "namespace": "चेन्हासी समूह", "invert": "उनटा चयन", "tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)", - "namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान", + "namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी", "tooltip-namespace_association": "ऐ बक्साकेँ सही करू जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे", "blanknamespace": "(मुख्य)", "contributions": "प्रयोक्ताक योगदान सभ", "contributions-title": "$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान", "mycontris": "योगदान", "contribsub2": "$1 ($2) लेल", + "contributions-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।", "nocontribs": "कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।", "uctop": "(शिखर)", "month": "माससँ (आ पहिने)", "year": "ऐ साल (आ पहिने)", "sp-contributions-newbies": "नव खाताक अवदानकेँ देखाउ", - "sp-contributions-newbies-sub": "नब सदस्यक लेल.", - "sp-contributions-newbies-title": "नब सदस्यक योगदान", - "sp-contributions-blocklog": "प्रतिबन्धबला वृत्तलेख", - "sp-contributions-deleted": "प्रयोक्ताक मेटाएल योगदान सभ", + "sp-contributions-newbies-sub": "नब प्रयोक्ताकऽ लेल", + "sp-contributions-newbies-title": "नब प्रयोक्ताकऽ योगदान", + "sp-contributions-blocklog": "प्रतिबन्धित वृत्तलेख", + "sp-contributions-suppresslog": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ", + "sp-contributions-deleted": "प्रयोक्ताकऽ मेटाएल योगदान सभ", "sp-contributions-uploads": "उपारोपण", "sp-contributions-logs": "वृत्तलेख सभ", "sp-contributions-talk": "वार्त्ता", - "sp-contributions-userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन", - "sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:", + "sp-contributions-userrights": "प्रयोक्ता अधिकारकऽ प्रबन्धन", + "sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nनव प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेख सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:", "sp-contributions-search": "अवदानक लेल ताकू", "sp-contributions-username": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:", "sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।", + "sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि", "sp-contributions-submit": "ताकू", "whatlinkshere": "एतय कोन लिंक अछि", "whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्ना सभ", @@ -1791,14 +1846,14 @@ "nolinkshere-ns": "कोनो पन्नाक लागि '''[[:$1]]''' चुनल नामगाममे नै अछि।", "isredirect": "पन्नाकेँ घुराउ", "istemplate": "परागत", - "isimage": "फाइलक लिंक", - "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका सभ $1}}", + "isimage": "फाइलकऽ जडी", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}", - "whatlinkshere-links": "← लिंक", + "whatlinkshere-links": "← जडीसभ", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 घुरबैए", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 परागत", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 सम्बन्ध सभ", - "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लागि सभ", + "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल जडी सभ", "whatlinkshere-filters": "चलनी सभ", "autoblockid": "स्वतःप्रतिबन्धित #$1", "block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू", @@ -1838,6 +1893,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]] अप्रतिबन्धित कएल गेल", "unblocked-range": "$1 अप्रतिबन्धित कएल गेल", "unblocked-id": "$1 अप्रतिबन्धित कएल गेल", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खोजल गेल।", "blocklist": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ", "ipblocklist": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ", "ipblocklist-legend": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ताकेँ ताकू", @@ -1879,7 +1935,7 @@ "block-log-flags-anononly": "गुप्त प्रयोक्ता मात्र", "block-log-flags-nocreate": "लेखा निर्माण अशक्त कएल", "block-log-flags-noautoblock": "स्वचालित प्रतिबन्ध अशक्त", - "block-log-flags-noemail": "ई-मेल अवरुद्ध", + "block-log-flags-noemail": "ई-पत्र अशक्त", "block-log-flags-nousertalk": "अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब", "block-log-flags-angry-autoblock": "नीक स्वचालित प्रतिबन्ध देल गेल", "block-log-flags-hiddenname": "प्रयोक्तानाम नुकाएल", @@ -1947,10 +2003,10 @@ "movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 केँ $2 लग नै घसकाएल जा सकैए।", "movepage-max-pages": "बेसी सें बेसी $1 पृष्ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष्ठ अपने आप नहि बदलत.", "movelogpage": "वृत्तलेख हटाउ", - "movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख क सूचि नीचां देल गेल अछि", - "movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पृष्ठ|उप पृष्ठ}}", - "movesubpagetext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पृष्ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष्ठक उप पन्ना अछि|पृष्ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष्ठक उप पन्ना अछि}}।", - "movenosubpage": "अहि पृष्ठ का कोनो उप पन्ना नहि अछि.", + "movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख कऽ सूचि नीचां देल गेल अछि", + "movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ना}}", + "movesubpagetext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पन्ना देखाओल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि|पन्ना देखावोल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि}}।", + "movenosubpage": "अहि पन्ना कऽ कोनो उप पन्ना नहि अछि।", "movereason": "कारण:", "revertmove": "फेरसँ वएह", "delete_and_move": "मेटाउ आ हटू", @@ -1968,13 +2024,14 @@ "imagetypemismatch": "नव संचिका विस्तारक अपन प्रकारसँ मेल नै खाइए।", "imageinvalidfilename": "लक्ष्यित संचिकाक नाम अवैध अछि", "fix-double-redirects": "मूल शीर्षक धरि जाहि बला सभटा पुनर्निर्देशनों के सेहो बदलु.", - "move-leave-redirect": "एकटा पुनर्निर्देशन के पांछा छोडि के जाऊ.", - "protectedpagemovewarning": "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा हटा सकैत छथि।'''\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", - "semiprotectedpagemovewarning": "'''नोट:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा हटा सकैत छथि।\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", + "move-leave-redirect": "एकटा बदलेन के पांछा छोडि के जाऊ", + "protectedpagemovewarning": "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा घुसका सकैत छथि।'''\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", + "semiprotectedpagemovewarning": "'''नोट:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा घुसका सकैत छथि।\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] अछि एकटा साझी बखारीमे। कोनो संचिकाकेँ ऐ नामसँ अनलापर साझीबला एकटा संचिका मेटा जाएत।", "file-exists-sharedrepo": "साझी बखारीमे ऐ नामसँ पहिनहियेसँ एकटा संचिका अछि।\nकृपा कऽ दोसर नाम चुनू।", "export": "पन्ना सभकेँ पठाउ", "exporttext": "अहाँ पाठ आ कोनो पन्ना/ वा पन्ना-सभक सम्पादन इतिहासकेँ दोसर ठाम कोनो एक्स.एम.एल. संचिकामे लपेट कऽ पठा सकै छी।\nई कोनो दोसर विकीमे मीडियाविकीक प्रयोग कऽ [[Special:Import|import page]] द्वारा आयात कएल जा सकैए।\n\nपन्ना सभक निर्यात लेल, नीचाँक पाठ बक्शामे शीर्षक सभ भरू, प्रति पाँती एक शीर्षक, आ चुनू जे अहाँ अखुनका आ पहिलुका सभटा संशोधन राखऽ चाहै छी, पन्ना इतिहास पाँतीक संग, आकि अखुनका संशोधन पछिला सम्पादनक सूचनाक संग।\n\nबादबला स्थितिमे अहाँ एकटा लागिक प्रयोग कऽ सकै छी, जेना \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पन्ना लेल [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।", + "exportall": "पन्ना सभकेँ निर्यात करू", "exportcuronly": "अखुनका संशोधन मात्र लिअ, पूरा इतिहास नै।", "exportnohistory": "----\n'''सूचना:''' परिणाम कुशलताकेँ देखैत पन्नाक सम्पूर्ण इतिहासक निर्यात अशक्त कएल गेल अछि।", "exportlistauthors": "सभ पन्नाक सम्पूर्ण योगदानकर्ताक सूची जोड़ू", @@ -2000,11 +2057,14 @@ "allmessages-prefix": "उपसर्गक आधारपर छाँटू:", "allmessages-language": "भाषा:", "allmessages-filter-submit": "चलू", + "allmessages-filter-translate": "अनुवाद करु", "thumbnail-more": "पैघ", "filemissing": "संचिका हेराएल", "thumbnail_error": "लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1", + "thumbnail_error_remote": "$1 सँ त्रुटि सन्देश: $2", "djvu_page_error": "डेजावू पन्ना सकक बाहर अछि", "djvu_no_xml": "डेजावू संचिकाक एक्स.एम.एल. नै आनि सकलौं", + "thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल फाइल बनाबए में असफल", "thumbnail_invalid_params": "अमान्य लघुचित्र परिमिति", "thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य निर्देशिका नै बना सकल", "thumbnail_image-type": "चित्र प्रकार समर्थित नै अछि", @@ -2013,6 +2073,8 @@ "import": "पन्ना सभकेँ आनू", "importinterwiki": "ट्रान्सविकी आनू", "import-interwiki-text": "एकटा विकी आ पन्ना शीर्षक अनबाले चुनू।\nसंशोधन तिथि आ सम्पादकक नाम सुरक्षित रहत।\nसभटा ट्रान्सविकी आयात क्रिया सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/import|import log]] पर।", + "import-interwiki-sourcewiki": "मूल विकि:", + "import-interwiki-sourcepage": "मूल पन्ना:", "import-interwiki-history": "अए पन्नाक सभटा इतिहास संशोधनक द्वितीयक बनाउ", "import-interwiki-templates": "सभटा नमूना शामिल करू", "import-interwiki-submit": "आनू", @@ -2027,7 +2089,7 @@ "importfailed": "आयात विफल: <nowiki>$1</nowiki>", "importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार", "importcantopen": "आयात संचिकाकेँ नै खोलि सकलौं", - "importbadinterwiki": "खराप अन्तरविकी लागि", + "importbadinterwiki": "खराप अन्तरविकी लिंक", "importsuccess": "आयात सफल!", "importnosources": "कोनो ट्रान्सविकी आयात स्रोत परिभाषित नै अछि आ सोझ इतिहास उपारोपण अशक्त कएल अछि।", "importnofile": "कोनो आयातित संचिका उपारोपित नै भेल।", @@ -2045,11 +2107,14 @@ "import-error-create": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा निर्माण करबाक अधिकार नै अछि।", "importlogpage": "लॉगक आयात", "importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।", - "import-logentry-upload": "[[$1]] आयात केलौं संचिका उपारोपण द्वारा", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}", - "import-logentry-interwiki": "$1 क विकीअन्तरण", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ", "javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परिक्षण", + "javascripttest-pagetext-noframework": "इ पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलावए के लेल अछि।", + "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"", + "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचा सभ में सँ एक चुनु: $1", + "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षण करए के लेल त्वचा चुनु:", + "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखु।", "tooltip-pt-userpage": "अहाँक खेसरा पन्ना", "tooltip-pt-anonuserpage": "सम्पाद्न कएल जा रहल स्थानक अनिकेतक प्रयोक्ता पन्ना", "tooltip-pt-mytalk": "अहाँक वार्त्ता पृष्ठ", @@ -2057,8 +2122,9 @@ "tooltip-pt-preferences": "हमर मोनपसंद", "tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि", "tooltip-pt-mycontris": "अहाँक योगदानक सूची", - "tooltip-pt-login": "लॉग इन करब नीक, परञ्च आवश्यक नहि.", + "tooltip-pt-login": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै", "tooltip-pt-logout": "फेर आयब", + "tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै", "tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप", "tooltip-ca-edit": "अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।", "tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू", @@ -2081,14 +2147,15 @@ "tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करू।", "tooltip-n-recentchanges": "विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.", "tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू", - "tooltip-n-help": "प्राप्त करबाक स्थान.", - "tooltip-t-whatlinkshere": "सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि", + "tooltip-n-help": "पता लगावए वाला स्थान", + "tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि", "tooltip-t-recentchangeslinked": "ऐ पृष्ठक लागिक पन्नामे भेल नव परिवर्तन", "tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना", "tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया", "tooltip-t-contributions": "ऐ प्रयोक्ताक योगदानक सूची देखू", "tooltip-t-emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ", - "tooltip-t-upload": "चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू", + "tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी", + "tooltip-t-upload": "चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करी", "tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची", "tooltip-t-print": "ऐ पृष्ठक छपैबला रूप", "tooltip-t-permalink": "पन्नाक ऐ संवर्धनक स्थायी लिंक", @@ -2108,6 +2175,8 @@ "tooltip-diff": "देखाऊ जे परिवर्त्तन अहाँ एहि लेखमे कएलहुँ।", "tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू", "tooltip-watch": "ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षक सभकेँ हटाउ", + "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू", "tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए", "tooltip-upload": "उपारोपण करू", "tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ", @@ -2130,13 +2199,42 @@ "spambot_username": "मीडियाविकी अनिष्ट संकेत सफाइ", "spam_reverting": "अन्तिम संशोधन लग घुरल जइमे $1 लागि नै अछि", "spam_blanking": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी", + "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nयी मऽ <strong>नै</strong> भरु!", "pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप", + "pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी", "pageinfo-header-edits": "संपादन", "pageinfo-header-restrictions": "पन्ना संरक्षण", - "pageinfo-views": "देखहि बला के संख्या", + "pageinfo-header-properties": "पन्ना जानकारी", + "pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक", + "pageinfo-default-sort": "डिफल्ट सर्ट कुंजी", + "pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)", + "pageinfo-article-id": "पन्ना आई॰डी॰", + "pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा", + "pageinfo-robot-index": "मान्य", + "pageinfo-robot-noindex": "अमान्य", "pageinfo-watchers": "जानकारक संख्या", + "pageinfo-firstuser": "पन्ना सर्जक", + "pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण तिथि", + "pageinfo-lastuser": "अन्तिम सम्पादक", + "pageinfo-lasttime": "नवीनतम सम्पादन तिथि", "pageinfo-edits": "सम्पादनक संख्या", "pageinfo-authors": "भिन्न लेखक संख्या", + "pageinfo-recent-edits": "लगक सम्पादन सभ के संख्या (पिछुल्का $1 में)", + "pageinfo-recent-authors": "लग में लेखक सभ के संख्या", + "pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्द सभ}} ($1)", + "pageinfo-hidden-categories": "नुकाएल {{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}} ($1)", + "pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृति सभ}} ($1)", + "pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} पर ट्रान्सक्ल्युडेड", + "pageinfo-toolboxlink": "ऐ पन्ना पर जानकारी", + "pageinfo-redirectsto": "मे पुनर्निर्देश:", + "pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी", + "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभ में गिनल जाएत अछि", + "pageinfo-contentpage-yes": "हँ", + "pageinfo-protect-cascading-yes": "हँ", + "pageinfo-category-info": "संवर्ग जानकारी", + "pageinfo-category-pages": "पृष्ठ संख्या", + "pageinfo-category-subcats": "उपसंवर्ग के संख्या", + "pageinfo-category-files": "फाइल सभके संख्या", "markaspatrolleddiff": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ", "markaspatrolledtext": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ", "markedaspatrolled": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ", @@ -2146,6 +2244,8 @@ "markedaspatrollederror": "देख लेलिय, एहन चिन्ह नहि लगा सकब.", "markedaspatrollederrortext": "अहाँ कोनो संशोधनकेँ संचालित निर्दिष्ट करू।", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "अहाँ अपन कएल संशोधनकेँ संचालित नै कहि सकै छी।", + "markedaspatrollednotify": "$1 पृष्ठ में कएल गएल ऐ परिवर्तन जाँचल गेल चिन्हासी कएल गेल।", + "markedaspatrollederrornotify": "जाँचल चिन्हासी असफल भेल।", "patrol-log-page": "संचालन वृत्तलेख", "patrol-log-header": "ई संचालित संशोधन सभक वृत्तलेख छी।", "log-show-hide-patrol": "$1 निरीक्षण वृत्तलेख", @@ -2168,6 +2268,8 @@ "file-info-size-pages": "$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}", "file-nohires": "ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।", "svg-long-desc": "एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3", + "svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एस.वी.जी. फाइल,$1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3", + "svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1", "show-big-image": "पूर्ण आनन्तर्य", "show-big-image-preview": "ऐ पूर्वदृश्यक आकार: $1.", "show-big-image-other": "दोसर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1।", @@ -2177,11 +2279,13 @@ "file-info-png-looped": "घुरियाएल", "file-info-png-repeat": "छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}", + "file-no-thumb-animation": "'''सूचना: प्राविधिक समस्या सभ के कारण इ फाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नै होएत।'''", "newimages": "नव संचिका सबहक पेटार", "imagelisttext": "नीचाँ '''$1''' क सूची अछि {{PLURAL:$1|संचिका|संचिका सभ}} छाँटल $2।", "newimages-summary": "ऐ विशेष पन्नामे उपारोपित संचिका सभ देखाएल गेल अछि।", "newimages-legend": "चलनी", "newimages-label": "संचिका नाम (वा ओकर अंश):", + "newimages-showbots": "बोटद्वारा कएल गेल अपलोड देखाऊ", "noimages": "किछु देखबा योग्य नै |", "ilsubmit": "ताकू", "bydate": "तारीख सं", @@ -2195,7 +2299,22 @@ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनट|$1 मिनट}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टा}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिन}}", + "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 सप्ताह|$1 सप्ताह}}", + "months": "{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिना}}", + "years": "{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्ष}}", "ago": "$1 पहिने", + "just-now": "अखन", + "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}} पहिले", + "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट|मिनट}} पहिले", + "seconds-ago": "$1{{PLURAL:$1|सॅकेंड|सॅकेंड}} पहिले", + "monday-at": "सोमवार $1 बजे", + "tuesday-at": "मंगलबार $१", + "wednesday-at": "बुधवार $1 बजे", + "thursday-at": "बृहस्पतिबार $1 बजे", + "friday-at": "शुक्रवार $1 बजे", + "saturday-at": "शनिबार $1 बजे", + "sunday-at": "रविवार $1 बजे", + "yesterday-at": "काइल $1 बजे", "bad_image_list": "फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:\n\nमात्र सूचीबद्ध सामग्री (* सँ प्रारम्भ होय बला पंक्त्ति) विचारनीय अछि। पंक्त्तिक प्रथम लिंक आवश्यक रूपसँ खराब चित्रक लिंक होयबाक चाही।\n\nओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।", "variantname-zh-cn": "cn", "variantname-zh-tw": "tw", @@ -2235,7 +2354,7 @@ "exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए", "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक", "exif-make": "कैमरा निर्माता", - "exif-model": "कैमरा मॉडल", + "exif-model": "कैमरा मोडल", "exif-software": "प्रयुक्त तंत्रांश", "exif-artist": "लिखैबला", "exif-copyright": "सर्वाधिकारी", @@ -2549,7 +2668,6 @@ "exif-urgency-low": "कम ($1)", "exif-urgency-high": "बेशी ($1)", "exif-urgency-other": "प्रयोक्ता परिभाषित प्राथमिकता ($1)", - "watchlistall2": "सभ", "namespacesall": "सभटा", "monthsall": "सभ", "confirmemail": " ई-पत्र सत्यापित करू", @@ -2572,6 +2690,7 @@ "invalidateemail": "ई-मेल प्रमाणिकरण रद्द करू", "scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकी समावेश अशक्त कएल गेल अछि]", "scarytranscludefailed": "[नमूना आनब विफल भेल $1 लेल]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 के लेल आकृति नै आइन पेलौ, त्रुटि: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "यूआरएल बड़ पैग अछि", "deletedwhileediting": "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.", "confirmrecreate": "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक:\n: ''$2''\nकृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।", @@ -2584,10 +2703,13 @@ "confirm-watch-top": "ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू", "confirm-unwatch-button": "ठीक अछि", "confirm-unwatch-top": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "पहिलुका पृष्ठ", "imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ", "imgmultigo": "जाऊ", "imgmultigoto": "$1 पृष्ठ पर जाऊ", + "img-lang-default": "(डिफल्ट भाषा)", + "img-lang-go": "जाऊ", "ascending_abbrev": "asc", "descending_abbrev": "desc", "table_pager_next": "अगला पृष्ठ", @@ -2602,6 +2724,7 @@ "autosumm-replace": "\"$1\" सहित पाठ परिवर्तित भेल", "autoredircomment": "[[$1]] के अनुप्रेषित", "autosumm-new": "'$1'संग नब पृष्ठ बनाओल गेल", + "autosumm-newblank": "खालि पन्ना बनाओल गेल", "lag-warn-normal": "$1 सँ नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल गेल।", "lag-warn-high": "उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।", "watchlistedit-normal-title": "साकांक्षसूची बदलू", @@ -2617,11 +2740,19 @@ "watchlistedit-raw-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:", + "watchlistedit-clear-title": "साकांक्ष-सूची मेटाओल गेल", + "watchlistedit-clear-legend": "साकांक्ष-सूची मेटाउ", + "watchlistedit-clear-explain": "एही ठाम रहल सभ शिर्षक अहाँक साकांक्ष-सूची से मेटा जाएत", + "watchlistedit-clear-titles": "शीर्षक", + "watchlistedit-clear-submit": "साकांक्ष-सूची मेटाउ (ई स्थायी छि!)", + "watchlistedit-clear-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची मेटाओल गेल।", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:", + "watchlistedit-too-many": "एतेक बहुत रास पन्ना सभ देखावोल जाएत।", + "watchlisttools-clear": "साकांक्ष-सूची मेटाउ", "watchlisttools-view": "सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू", "watchlisttools-edit": "साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू", "watchlisttools-raw": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])", - "unknown_extension_tag": "अज्ञात बढ़ाएल चेन्ह \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "'''चेतौनी:''' पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$2\" पहिलुका पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$1\" केँ खतम करैए।", "version": "संस्करण", "version-extensions": "संस्करणक आगाँ", @@ -2637,7 +2768,7 @@ "version-parser-function-hooks": "विभाजक प्रकार्य खुट्टी", "version-hook-name": "खुट्टीक नाम", "version-hook-subscribedby": "ई सदस्यता लेलनि", - "version-version": "(संस्करण $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[कोनो नाम नै]", "version-license": "अधिकार", "version-ext-license": "अधिकार", @@ -2658,6 +2789,13 @@ "version-software-product": "उत्पाद", "version-software-version": "संस्करण", "version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल", + "redirect-submit": "जाऊ", + "redirect-lookup": "ताकू:", + "redirect-value": "मूल्य:", + "redirect-user": "प्रयोक्ता आई॰डी॰", + "redirect-page": "पन्ना आई॰डी॰", + "redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या", + "redirect-file": "फाइल नाम", "fileduplicatesearch": "द्वितीयक संचिका ताकू", "fileduplicatesearch-summary": "हैश मानक आधारपर द्वितीयक संचिका ताकू।", "fileduplicatesearch-legend": "द्वितीयक ताकू", @@ -2668,6 +2806,7 @@ "fileduplicatesearch-result-n": "संचिका \"$1\" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।", "specialpages": "विशेष पन्ना", + "specialpages-note-top": "कुंजी", "specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>", "specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन", "specialpages-group-other": "दोसर विशेष पन्ना", @@ -2687,6 +2826,7 @@ "tags": "मान्य परिवर्तन चेन्ह सभ", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:", "tag-filter-submit": "चलनी", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग}}]]: $2)", "tags-title": "चेन्ह सभ", "tags-intro": "ई पन्ना चेन्ह सभकेँ सूचित करैए जे तंत्रांश सम्पादनसँ चिन्हित करए, आ ओकर अर्थ सेहो।", "tags-tag": "चेन्हक नाम", @@ -2760,15 +2900,17 @@ "logentry-newusers-create": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता", "logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3", "logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक", "rightsnone": "(कोनो नै)", - "feedback-subject": "विषय:", - "feedback-message": "संदेश:", - "feedback-cancel": "रद्द करु", - "feedback-submit": "प्रतिक्रिया भेजु", + "revdelete-summary": "सम्पादन सारांश", "feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...", - "feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल", - "feedback-close": "भ गेल", "feedback-bugcheck": "बहुत निक! जांच करु कि [ $1 known bugs] पहिले स त नै अछि ।", + "feedback-cancel": "रद्द करु", + "feedback-close": "भ गेल", + "feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल", + "feedback-message": "संदेश:", + "feedback-subject": "विषय:", + "feedback-submit": "दिअ", "searchsuggest-search": "ताकू", "searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त", "api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.", @@ -2777,12 +2919,24 @@ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}। मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।", "api-error-http": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ सम्पर्क करबामे असफल", "api-error-illegal-filename": "ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।", + "api-error-mustbeloggedin": "अहाँ के फाइल अपलोड करए के लेल सम्प्रवेष करए पडत।", "api-error-mustbeposted": "आन्तरिक भ्रम: आग्रहक लेल परिपाठ्य संचार संविद पाठ चाही।", "api-error-nomodule": "आन्तरिक भ्रम: कोनो उपारोपण तरीका निर्धारित नै अछि।", "api-error-ok-but-empty": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ कोनो सम्पर्क नै", "api-error-unclassified": "एकटा अबूझ भ्रम आएल", "api-error-unknown-code": "अबूझ भ्रम:\"$1\"", + "api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतौनी: $1", + "api-error-unknownerror": "अज्ञात भ्रम:\"$1\"", "api-error-uploaddisabled": "ऐ विकीपर उपारोपण अशक्त कएल गेल अछि।", + "expand_templates_output": "परिणाम", + "expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट", + "expand_templates_ok": "ठीक अछि", + "expand_templates_remove_comments": "टिप्पणी हटाउ", + "expand_templates_remove_nowiki": "परिणाम में <nowiki> ट्याग हटाउ", + "expand_templates_generate_xml": "XML के पार्स (parse) वृक्ष देखाउ", "pagelang-name": "पन्ना", - "pagelang-language": "भाषा" + "pagelang-language": "भाषा", + "pagelang-select-lang": "भाषा चुनु", + "right-pagelang": "पृष्ठ के भाषा परिवर्तन करू", + "action-pagelang": "पृष्ठ के भाषा परिवर्तन करू" } |