diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mk.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mk.json | 224 |
1 files changed, 175 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json index d85efb68..4b137949 100644 --- a/languages/i18n/mk.json +++ b/languages/i18n/mk.json @@ -129,7 +129,7 @@ "november-date": "$1 ноември", "december-date": "$1 декември", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}", - "category_header": "Статии во категоријата „$1“", + "category_header": "Страници во категоријата „$1“", "subcategories": "Поткатегории", "category-media-header": "Податотеки во категоријата „$1“", "category-empty": "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''", @@ -173,8 +173,8 @@ "help": "Помош", "search": "Пребарај", "searchbutton": "Пребарај", - "go": "Оди", - "searcharticle": "Оди", + "go": "Дај", + "searcharticle": "Дај", "history": "историја", "history_short": "Историја", "updatedmarker": "подновено од мојата последна посета", @@ -342,6 +342,15 @@ "no-null-revision": "Не можев да направам нова ништовна преработка на страницата „$1“", "badtitle": "Неисправен наслов", "badtitletext": "Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов. \nМоже да содржи недопуштени знаци.", + "title-invalid-empty": "Бараниот наслов е празен или го содржи само називот на именскиот простор.", + "title-invalid-utf8": "Бараниот наслов содржи неважечка UTF-8-низа.", + "title-invalid-interwiki": "Бараниот наслов содржи меѓујазична врска што не може да се користи во наслови.", + "title-invalid-talk-namespace": "Бараниот наслов се однесува на страница за разговор што не може да постои.", + "title-invalid-characters": "Бараниот наслов содржи неважечки знаци: „$1“.", + "title-invalid-relative": "Насловот има односна патека. Односните наслови (./, ../) се неважечки бидејќи честопати се недостапни за прелистувачот.", + "title-invalid-magic-tilde": "Побараниот наслов содржи низа неважечки тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Бараниот наслов е предолг. Не смее да биде поголем од $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} шифриран според UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Бараниот наслов содржи неважечки две точки на почетокот.", "perfcached": "Следните податоци се меѓускладирани и може да не се тековни. Во меѓускладот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.", "perfcachedts": "Следните податоци се меѓускладирани, последен пат подновени на $1. Во меѓускладот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $4 резултати}}.", "querypage-no-updates": "Подновите на оваа страница моментално се оневозможени.\nПодатоците овде во моментов нема да се подновуваат.", @@ -350,12 +359,12 @@ "actionthrottled": "Дејството е успорено", "actionthrottledtext": "Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.\nВе молиме обидете се повторно за неколку минути.", "protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.", - "viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:", - "viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:", + "viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница.", + "viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница.", "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.", "editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.", "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.", - "cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2", + "cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е превметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2", "namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.", "customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.", "customjsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.", @@ -431,6 +440,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорешен учесник|скорешни учесници}}", "badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.", + "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисни е веќе во тек.", "userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.", "loginerror": "Грешка при најавувањето", "createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката", @@ -512,7 +522,6 @@ "passwordreset": "Менување на лозинка", "passwordreset-text-one": "Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пополнете едно од полињата за добиете привремена лозинка по е-пошта.}}", - "passwordreset-legend": "Нова лозинка", "passwordreset-disabled": "На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.", "passwordreset-emaildisabled": "Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики", "passwordreset-username": "Корисничко име:", @@ -523,7 +532,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Најавни податоци за {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.", "passwordreset-emailtext-user": "Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}}\n($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.", - "passwordreset-emailelement": "Корисничко име: $1\nПривремена лозинка: $2", + "passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Испратено е писмо за измена на лозинката.", "passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).", "passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1", @@ -536,10 +545,10 @@ "changeemail-password": "Вашата лозинка на {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Смени е-пошта", "changeemail-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.", + "changeemail-nochange": "Внесете поинаква нова е-пошта.", "resettokens": "Врати одново шифри", "resettokens-text": "Можете шифрите да ги вратите одново што овозможува пристап до извесни лични податоци што се однесуваат на вашата овдешна сметка.\n\nОва треба да се направи ако по грешка сте споделиле нешто со некого или ако сметката ви е изложена на опасност.", "resettokens-no-tokens": "Нема шифри за враќање.", - "resettokens-legend": "Враќање одново на шифри", "resettokens-tokens": "Шифри:", "resettokens-token-label": "$1 (тековна вредност: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Шифра за каналот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните страници]]", @@ -624,7 +633,7 @@ "creating": "Создавање на $1", "editingsection": "Уредување на $1 (пасус)", "editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)", - "editconflict": "Спротиставени уредувања: $1", + "editconflict": "Спротиставеност во уредувањето: $1", "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.", "yourtext": "Вашиот текст", "storedversion": "Зачувана преработка", @@ -633,11 +642,12 @@ "yourdiff": "Разлики", "copyrightwarning": "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под лиценцата $2 (повеќе на $1).\nДоколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.<br />\nИсто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од ресурс во јавна сопственост или сличен слободен извор.\n'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''", "copyrightwarning2": "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранувани од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />\nИсто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од ресурс во јавна сопственост или сличен слободен извор (видетe $1 за подробности).<br />\n'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Содржинскиот модел на страницава не може да се измени.", "longpageerror": "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''\nЗатоа нема да може да се зачува.", "readonlywarning": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате промените сега.\n\nВи препорачуваме да го прекопирате текстот на текстуална податотека за да го зачувате за подоцна.'''\n\nАдминистраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1", "protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", "semiprotectedpagewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:", "titleprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:", @@ -678,6 +688,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Празен објект", "content-json-empty-array": "Празна низа", + "duplicate-args-warning": "<strong>Предупредување:</strong> [[:$1]] го повикува [[:$2]] со повеќе од една вредност за параметарот „$3“. Ќе се употреби само последната вредност.", "duplicate-args-category": "Страници што користат дуплирани аргументи во повикувања на шаблони", "duplicate-args-category-desc": "Страницава содржи повикувања на шаблони кои се дупликати на аргументи, како што се <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.\n\nТреба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.", @@ -732,6 +743,7 @@ "history-feed-description": "Историја на измените на оваа страница на викито", "history-feed-item-nocomment": "$1 на $2", "history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.", + "history-edit-tags": "Измени ознаки да одредени преработки", "rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)", "rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)", "rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)", @@ -752,7 +764,7 @@ "rev-showdeleted": "прикажи", "revisiondelete": "Избриши/врати преработки", "revdelete-nooldid-title": "Бараната измена не постои", - "revdelete-nooldid-text": "Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја скриете моменталната измена.", + "revdelete-nooldid-text": "Немате укажано ниедна целна преработка врз која треба да се изврши оваа функикја, сте укажале преработка која не постои, или пак се обидувате да ја скриете тековната преработка.", "revdelete-no-file": "Наведената податотека не постои.", "revdelete-show-file-confirm": "Дали сакате да ја погледнете избришаната преработка на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 во $3?", "revdelete-show-file-submit": "Да", @@ -867,6 +879,7 @@ "search-category": "(категорија $1)", "search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)", "search-suggest": "Дали мислевте на: $1", + "search-rewritten": "Исход од $1. Или побарајте го $2.", "search-interwiki-caption": "Збратимени проекти", "search-interwiki-default": "Најдено на $1:", "search-interwiki-more": "(уште)", @@ -920,7 +933,8 @@ "rows": "Редови:", "columns": "Колони:", "searchresultshead": "Пребарување", - "stub-threshold": "Праг за <a href=\"#\" class=\"stub\">никулци</a> (бајти):", + "stub-threshold": "Праг за форматирање на врска за никулци ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "примерок", "stub-threshold-disabled": "Оневозможено", "recentchangesdays": "Денови за приказ во скорешните промени:", "recentchangesdays-max": "(највеќе {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}})", @@ -967,7 +981,7 @@ "badsig": "Грешка во потписот.\nПроверете ги HTML ознаките.", "badsiglength": "Вашиот потпис е премногу долг.\nМора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.", "yourgender": "Како би сакале да ве опишуваме?", - "gender-unknown": "Не сакам да ме опишувате", + "gender-unknown": "Кога ќе ве спомнува, програмот ќе користи родово неутрални зборови секаде кајшто може", "gender-male": "Тој уредува викистраници", "gender-female": "Таа уредува викистраници", "prefs-help-gender": "Оваа поставка е незадолжителна.\nПрограмот го користи посочениот род за да ве опишува согласно вашиот пол.\nИнформацијата ќе биде јавна.", @@ -1001,7 +1015,7 @@ "userrights-lookup-user": "Раководење со кориснички групи", "userrights-user-editname": "Внесете корисничко име:", "editusergroup": "Уреди кориснички групи", - "editinguser": "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи", "saveusergroups": "Зачувај ги корисничките групи", "userrights-groupsmember": "Член на:", @@ -1009,7 +1023,7 @@ "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано - корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) - не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).", "userrights-reason": "Причина:", "userrights-no-interwiki": "Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.", - "userrights-nodatabase": "Базата на податоци $1 не постои или не е локална.", + "userrights-nodatabase": "Базата на податоци $1 не постои или не е месна.", "userrights-nologin": "Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.", "userrights-notallowed": "Немате дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.", "userrights-changeable-col": "Групи кои може да ги промените", @@ -1109,6 +1123,8 @@ "right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници", "right-passwordreset": "Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка", "right-managechangetags": "Создавање3 или бришење на [[Special:Tags|ознаки]] од базата", + "right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени", + "right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи", "newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници", "newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.", "rightslog": "Дневник на корисничките права", @@ -1137,7 +1153,7 @@ "action-undelete": "обнови ја страницава", "action-suppressrevision": "прегледај ја и обнови ја оваа скриена преработка", "action-suppressionlog": "преглед на овој li;en дневник", - "action-block": "оневозможи го овој корисник да уредува", + "action-block": "оневозможување на уредувањето на корисников", "action-protect": "измени го степенот на заштита на оваа страница", "action-rollback": "брзо отповикување на измени направени од последниот уредник на страницата", "action-import": "увоз на страници од друго вики", @@ -1156,6 +1172,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци", "action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница", "action-managechangetags": "создавање или бришење на ознаки од базата", + "action-applychangetags": "ставање на ознаки заедно со напревените промени", + "action-changetags": "додавање и отстранување на произволни ознаки во поединечни преработки и дневнички записи", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}", "enhancedrc-history": "историја", @@ -1164,7 +1182,7 @@ "recentchanges-summary": "На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.", "recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.", "recentchanges-feed-description": "Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.", - "recentchanges-label-newpage": "Ова уредување создаде нова страница", + "recentchanges-label-newpage": "Нова страница", "recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена", "recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот", "recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано", @@ -1201,8 +1219,8 @@ "newpageletter": "Н", "boteditletter": "б", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник што набљудува|корисници што набљудуваат}}]", - "rc_categories": "Само од категории (одделувајќи со „|“)", - "rc_categories_any": "Било кои", + "rc_categories": "Само од категории (одделувајќи со „|“):", + "rc_categories_any": "Било која од избраните", "rc-change-size": "$1", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената", "newsectionsummary": "/* $1 */ ново заглавие", @@ -1283,6 +1301,19 @@ "uploaddisabledtext": "Подигањето на податотеки е оневозможено.", "php-uploaddisabledtext": "Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP. \nПроверете го нагодувањето file_uploads.", "uploadscripted": "Податотеката содржи HTML-код или сценарио што може погрешно да се протолкува во прелистувачот.", + "upload-scripted-pi-callback": "Не можам да подигнам податотека што содржи напатствие за обработка на XML-стилска страница.", + "uploaded-script-svg": "Пронајдов скриптен елемент „$1“ во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-hostile-svg": "Пронајдов небезбеден CSS во стилскиот елемент на подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Задавањето на атрибути <code>$1=\"$2\"</code> за работа со настани не е дозволено за SVG-податотеки.", + "uploaded-href-attribute-svg": "href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> со немесна цел (на пр. http://, javascript: и тн.) не се дозволени во SVG-податотеки.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронајдов href кон небезбедна цел <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-animate-svg": "Пронајдов ознака „animate“ што може да го менува href, користејќи го атрибутот „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Задавањето на атрибути за работа со настани е спречено. Пронајдов <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-setting-href-svg": "Употребата на ознаката „set“ tag за ставање на атрибутот „href“ во матичен елемент е спречена.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Употребата на ознаката „set“ за ставање на оддалечна/податочна/скриптна цел во било кој атрибут е спречена. Пронајдов <code><set to=\"$1\"></code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG што го задава атрибутот „handler“ со оддалечено/податочна/скриптна е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG што задава било каков стилски атрибут со оддалечена URL е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.", + "uploaded-image-filter-svg": "Пронајдов филтер за слики со URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.", "uploadscriptednamespace": "Овааа SVG-податотека го содржи недопуштениот именски простор „$1“", "uploadinvalidxml": "Не можев да го расчленам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.", "uploadvirus": "Оваа податотека содржи вирус! Повеќе подробности: $1", @@ -1313,6 +1344,19 @@ "upload-too-many-redirects": "Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања", "upload-http-error": "Се појави грешка во HTTP: $1.", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Примероци од подигањата не се достапни на овој домен.", + "upload-dialog-title": "Подигни податотека", + "upload-dialog-error": "Се појави грешка", + "upload-dialog-warning": "Се јави предупредување", + "upload-dialog-button-cancel": "Откажи", + "upload-dialog-button-done": "Готово", + "upload-dialog-button-save": "Зачувај", + "upload-dialog-button-upload": "Подигни", + "upload-dialog-label-select-file": "Одберете податотека", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Подробно", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Назив", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Опис", + "upload-dialog-label-usage-title": "Употреба", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Назив на податотеката", "backend-fail-stream": "Не можев да ја емитувам податотеката $1.", "backend-fail-backup": "Не можев да направам резерва на податотеката $1.", "backend-fail-notexists": "Податотеката $1 не постои.", @@ -1393,6 +1437,7 @@ "listfiles-delete": "избриши", "listfiles-summary": "Оваа службена страница ги прикажува сите подигнати податотеки.", "listfiles_search_for": "Побарај име на податотека:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.", "imgfile": "податотека", "listfiles": "Список на податотеки", "listfiles_thumb": "Минијатура", @@ -1448,7 +1493,7 @@ "filerevert-defaultcomment": "Вратена на верзија од $2, $1", "filerevert-submit": "Врати", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзијата од $3, $2].", - "filerevert-badversion": "Нема претходна локална верзија на оваа податотека со даденото време.", + "filerevert-badversion": "Нема претходна месна верзија на оваа податотека со даденото време.", "filedelete": "Избриши го $1", "filedelete-legend": "Избриши податотека", "filedelete-intro": "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", @@ -1484,6 +1529,7 @@ "randomincategory-nopages": "Нема страници во [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Категорија:", "randomincategory-legend": "Случајна страница во категорија", + "randomincategory-submit": "Дај", "randomredirect": "Случајно пренасочување", "randomredirect-nopages": "Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.", "statistics": "Статистики", @@ -1504,7 +1550,7 @@ "pageswithprop-legend": "Страници со својство", "pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.", "pageswithprop-prop": "Име на својството:", - "pageswithprop-submit": "Оди", + "pageswithprop-submit": "Дај", "pageswithprop-prophidden-long": "долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)", "doubleredirects": "Двојни пренасочувања", @@ -1528,7 +1574,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|членови}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|членови}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}", - "nimagelinks": "Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}", "ntransclusions": "се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}", "specialpage-empty": "Нема резултати од пребарувањето на овој извештај.", @@ -1542,7 +1587,7 @@ "unusedimages": "Неискористени слики", "wantedcategories": "Потребни категории", "wantedpages": "Потребни страници", - "wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]].", "wantedpages-badtitle": "Невалиден наслов во резултатите: $1", "wantedfiles": "Потребни податотеки", "wantedfiletext-cat": "Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. Покрај ова, страниците што содржат податотеки кои не постојат се наведени на [[:$1]].", @@ -1611,13 +1656,14 @@ "booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:", "booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.", "specialloguserlabel": "Изведувач:", - "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или корисник):", + "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):", "log": "Дневници", "all-logs-page": "Сите јавни дневници", "alllogstext": "Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.\nМожете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).", "logempty": "Дневникот нема записи што одговараат на ова.", "log-title-wildcard": "Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст", "showhideselectedlogentries": "Прикажи/скриј одбрани записи", + "log-edit-tags": "Измени ознаки на одредени дневнички записи", "allpages": "Сите страници", "nextpage": "Следна страница ($1)", "prevpage": "Претходна страница ($1)", @@ -1625,7 +1671,7 @@ "allpagesto": "Прикажи страници кои завршуваат со:", "allarticles": "Сите страници", "allinnamespace": "Сите страници (именски простор $1)", - "allpagessubmit": "Оди", + "allpagessubmit": "Дај", "allpagesprefix": "Прикажи страници со претставка:", "allpagesbadtitle": "Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.", "allpages-bad-ns": "Википедија не содржи именски простор „$1“.", @@ -1645,12 +1691,12 @@ "linksearch-pat": "Услов за пребарување:", "linksearch-ns": "Именски простор:", "linksearch-ok": "Барај", - "linksearch-text": "Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.\nБара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).", + "linksearch-text": "Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.\nБара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: $1 (задава http:// ако не укажете протокол).", "linksearch-line": "$1 врска во $2", "linksearch-error": "Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.", "listusersfrom": "Прикажи корисници почнувајќи од:", "listusers-submit": "Прикажи", - "listusers-noresult": "Не е пронајден корисник.", + "listusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.", "listusers-blocked": "(блокиран)", "activeusers": "Список на активни корисници", "activeusers-intro": "Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}.", @@ -1658,7 +1704,7 @@ "activeusers-from": "Прикажи корисници почнувајќи од:", "activeusers-hidebots": "Скриј ботови", "activeusers-hidesysops": "Скриј администратори", - "activeusers-noresult": "Нема пронајдено корисници.", + "activeusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.", "listgrouprights": "Права на кориснички групи", "listgrouprights-summary": "Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.\nМожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.", "listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Доделено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Одземено право</span>", @@ -1696,7 +1742,6 @@ "emailuser": "Пиши е-пошта на корисникот", "emailuser-title-target": "Составување на е-пошта за {{GENDER:$1|корисникот}}", "emailuser-title-notarget": "Е-пошта за корисникот", - "emailpage": "Е-пошта", "emailpagetext": "Можете да го употребите следниов образец за да му испратите е-пошта на овој {{GENDER:$1|корисник}}.\nАдреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во полето „Од“ на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори непосредно вам.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“", "usermaildisabled": "Корисничката е-пошта е оневозможена", @@ -1718,9 +1763,10 @@ "emailccsubject": "Копија од вашата порака до $1: $2", "emailsent": "Писмото е испратено", "emailsenttext": "Писмото е испратено.", - "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailpage}}“ на {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Оставете системска порака.", "usermessage-editor": "Системски гласник", + "usermessage-template": "MediaWiki:КорисникПорака", "watchlist": "набљудувања", "mywatchlist": "Набљудувања", "watchlistfor2": "За $1 $2", @@ -1728,10 +1774,10 @@ "watchlistanontext": "Најавете се за да можете да го прегледувате и уредувате набљудуваните.", "watchnologin": "Не сте најавени", "addwatch": "Додај во набљудувани", - "addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|набљудуваните]].\nИдните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.", + "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].", "addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.", "removewatch": "Отстрани набљудуваните", - "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|набљудуваните]].", + "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].", "removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.", "watch": "Набљудувај", "watchthispage": "Набљудувај ја страницава", @@ -1804,6 +1850,20 @@ "rollback-success": "Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.", "sessionfailure-title": "Седницата не успеа", "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.", + "changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница", + "changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел", + "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата", + "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел", + "changecontentmodel-reason-label": "Причина:", + "changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет", + "changecontentmodel-success-text": "Содржинскиот тип [[:$1]] е изменет.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во типот $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување", + "log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели", + "log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај", + "logentry-contentmodel-change-revert": "отповикај", "protectlogpage": "Дневник на заштитувања", "protectlogtext": "Подолу има список на измените во заштитата на страницата.\nМоментално заштитените страници ќе ги најдете [[Special:ProtectedPages|овој список]].", "protectedarticle": "заштитена „[[$1]]“", @@ -1827,7 +1887,7 @@ "protect-locked-blocked": "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се\nдадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Степенот на заштита не може да се измени бидејќи базата на податоци е заклучена.\nОвде се дадени тековните нагодувања на страницата '''$1''':", "protect-locked-access": "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на степенот на заштита.\nОвде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Оваа страница е моментално заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита.\nИзмените во степенот на заштита на страницава нема да влијаат на каскадната заштита.", + "protect-cascadeon": "Оваа страница е моментално заштитена бидејќи е превемтната во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита.\nИзмените во степенот на заштита на страницава нема да влијаат на каскадната заштита.", "protect-default": "Допуштено за сите корисници", "protect-fallback": "Допуштај само корисници со дозвола „$1“", "protect-level-autoconfirmed": "Допуштај само автопотврдени корисници", @@ -1866,7 +1926,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}}\nАрхивот може периодично да се чисти.", "undelete-fieldset-title": "Врати преработки", "undeleteextrahelp": "За да вратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.\nЗа да извршите делумно враќање, штиклирајте ги соодветните преработки за враќање и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}", + "undeleterevisions": "${{PLURAL:$1|Избришана една преработка|Избришани $1 преработки}}", "undeletehistory": "Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.\nАко нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.", "undeleterevdel": "Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или преработката на податотеката делумно ќе се избрише.\nВо такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана преработка.", "undeletehistorynoadmin": "Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,\nзаедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст\nод избришаните верзии е достапен само за администраторите.", @@ -1960,7 +2020,7 @@ "ipbreason-dropdown": "*Вообичаени причини за блокирање\n** Вметнување лажни информации\n** Бришење на содржини од страниците\n** Спам-врски кон надворешни мрежни места\n** Вметнување глупости во страниците\n** Непристојно однесување\n** Навредување на други корисници\n** Неприфатливо корисничко име", "ipb-hardblock": "Спречи ги најавените корисници да уредуваат од оваа IP-адреса", "ipbcreateaccount": "Оневозможи создавање кориснички сметки", - "ipbemailban": "Оневозможи го корисникот да праќа е-пошта", + "ipbemailban": "Оневозможи му на корисникот да праќа е-пошта", "ipbenableautoblock": "Автоматски блокирај ја последната IP-адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува", "ipbsubmit": "Блокирај го овој корисник", "ipbother": "Друг рок:", @@ -2156,7 +2216,7 @@ "allmessages-filter-modified": "Изменети", "allmessages-prefix": "Филтрирај по претставка:", "allmessages-language": "Јазик:", - "allmessages-filter-submit": "Оди", + "allmessages-filter-submit": "Дај", "allmessages-filter-translate": "Преведување", "thumbnail-more": "Зголеми", "filemissing": "Недостасува податотека", @@ -2181,8 +2241,9 @@ "import-interwiki-history": "Копирај ги сите постари верзии за оваа страница", "import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони", "import-interwiki-submit": "Увези", - "import-interwiki-namespace": "Целен именски простор:", - "import-interwiki-rootpage": "Целна основна страница (незадолжително):", + "import-mapping-default": "Увези во стандардните места", + "import-mapping-namespace": "Увези во именскиот простор:", + "import-mapping-subpage": "Увези како потстраници на следнава страница:", "import-upload-filename": "Податотека:", "import-comment": "Коментар:", "importtext": "Извезете ја податотеката од изворното вики користејќи ја [[Special:Export|алатката за извоз]].\nЗачувајте ја на вашиот сметач и подигнете ја овде.", @@ -2239,7 +2300,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Одјавување", "tooltip-pt-createaccount": "Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително", "tooltip-ca-talk": "Разговор за страницата", - "tooltip-ca-edit": "Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.", + "tooltip-ca-edit": "Уредете ја страницава", "tooltip-ca-addsection": "Започни нов пасус", "tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.", "tooltip-ca-history": "Претходни верзии на оваа страница.", @@ -2329,7 +2390,7 @@ "spam_reverting": "Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1", "spam_blanking": "Сите преработки содржеа врски до $1. Чистам", "spam_deleting": "Сите преработки содржеа врски до $1. Бришам", - "simpleantispam-label": "Проверка против спам.\n'''НЕ''' пополнувајте го ова!", + "simpleantispam-label": "Проверка против спам.\n<strong>Не</strong> пополнувајте го ова!", "pageinfo-title": "Информации за „$1“", "pageinfo-not-current": "Информациите може да се прикажат само за тековната преработка.", "pageinfo-header-basic": "Основни информации", @@ -2346,7 +2407,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Дозволено", "pageinfo-robot-noindex": "Недозволено", "pageinfo-watchers": "Број на набљудувачи", + "pageinfo-visiting-watchers": "Број на набљудувачи на страницата што ги посетиле скорешните уредувања", "pageinfo-few-watchers": "Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Не се знае дали има набљудувач што ги посетува скорешните уредувања", "pageinfo-redirects-name": "Пренасочувања кон страницата", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Потстраници на страницата", @@ -2372,6 +2435,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Да", "pageinfo-protect-cascading-from": "Страници со каскадна заштита од", "pageinfo-category-info": "Информации за категоријата", + "pageinfo-category-total": "Вкупен број на членови", "pageinfo-category-pages": "Број на страници", "pageinfo-category-subcats": "Број на поткатегории", "pageinfo-category-files": "Број на податотеки", @@ -2389,6 +2453,7 @@ "patrol-log-page": "Дневник на патролирања", "patrol-log-header": "Ова е дневник на патролирани преработки.", "log-show-hide-patrol": "$1 дневник на патролирање", + "log-show-hide-tag": "$1 дневник на ознаки", "deletedrevision": "Избришана стара преработка $1.", "filedeleteerror-short": "Грешка при бришење на податотека: $1", "filedeleteerror-long": "Се појавија грешки при бришењето на податотеката:\n\n$1", @@ -2594,7 +2659,7 @@ "exif-gpsmapdatum": "Користен геодетски координатен систем", "exif-gpsdestlatituderef": "Индекс за географската ширина на објектот", "exif-gpsdestlatitude": "Географска ширина на објектот", - "exif-gpsdestlongituderef": "Индекс за географската должина на објектот", + "exif-gpsdestlongituderef": "Показател за гео. должина на одредиштето", "exif-gpsdestlongitude": "Географска должина на објектот", "exif-gpsdestbearingref": "Индекс на азимутот на објектот", "exif-gpsdestbearing": "Азимут на објектот", @@ -2703,7 +2768,7 @@ "exif-exposureprogram-0": "Неопределено", "exif-exposureprogram-1": "Рачно", "exif-exposureprogram-2": "Нормален режим", - "exif-exposureprogram-3": "Приоритет на отворот на блендата", + "exif-exposureprogram-3": "Приоритет на блендата", "exif-exposureprogram-4": "Приоритет на затворачот", "exif-exposureprogram-5": "Креативен режим (врз основа на потребната длабочина на острина)", "exif-exposureprogram-6": "Спортски режим (на основа на што побрз затворач)", @@ -2870,7 +2935,7 @@ "deletedwhileediting": "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!", "confirmrecreate": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:\n: ''$2''\nПотврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.", "confirmrecreate-noreason": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша страницава откако почнавте да ја уредувате. Потврдете деак навистина сакате да ја пресоздадете страницата.", - "recreate": "Повторно создај", + "recreate": "Пресоздај", "unit-pixel": "п", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?", @@ -2896,7 +2961,7 @@ "table_pager_last": "Последна страница", "table_pager_limit": "Прикажи $1 записи по страница", "table_pager_limit_label": "Ставки по страница:", - "table_pager_limit_submit": "Оди", + "table_pager_limit_submit": "Дај", "table_pager_empty": "Нема резултати", "autosumm-blank": "Целосно избришана страница", "autosumm-replace": "Ја заменувам страницата со '$1'", @@ -2912,6 +2977,15 @@ "size-exabytes": "$1 ЕБ", "size-zetabytes": "$1 ЗБ", "size-yottabytes": "$1 ЈБ", + "size-pixel": "$1 П", + "size-kilopixel": "$1 КП", + "size-megapixel": "$1 МП", + "size-gigapixel": "$1 ГП", + "size-terapixel": "$1 ТП", + "size-petapixel": "$1 ПП", + "size-exapixel": "$1 ЕП", + "size-zetapixel": "$1 ЗП", + "size-yottapixel": "$1 ЈП", "bitrate-bits": "$1 б/с", "bitrate-kilobits": "$1 кб/с", "bitrate-megabits": "$1 Мб/с", @@ -3050,10 +3124,13 @@ "version-libraries": "Востановени библиотеки", "version-libraries-library": "Библиотека", "version-libraries-version": "Верзија", + "version-libraries-license": "Лиценца", + "version-libraries-description": "Опис", + "version-libraries-authors": "Автори", "redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка", "redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница", "redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", - "redirect-submit": "Оди", + "redirect-submit": "Дај", "redirect-lookup": "Пребарај:", "redirect-value": "Вредност:", "redirect-user": "Корисничка назнака", @@ -3146,6 +3223,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Причина:", "tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.", "tags-deactivate-submit": "Декативирај", + "tags-apply-no-permission": "Немате дозвола да ставате ознаки за промени заедно со измените што ги правите.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се става рачно.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се става рачно|следниве ознаки да се ставаат рачно}}: $1", + "tags-update-no-permission": "Немате дозвола да додавате или отстранувате ознаки за промена од поединечни преработки или дневнички записи.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се додава рачно.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се додава рачно|следниве ознаки да се додаваат рачно}}: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е дозволено да се отстранува ознаката „$1“.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се отстранува рачно|следниве ознаки да се отстрануваат рачно}}: $1", + "tags-edit-title": "Менување на ознаки", + "tags-edit-manage-link": "Раководство со ознаки", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Одбрана преработка|Одбрани преработки}} на [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|преработкава|сите $1 преработки}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|сите $1 дневнички записи}}", + "tags-edit-existing-tags": "Постоечки ознаки", + "tags-edit-existing-tags-none": "''нема''", + "tags-edit-new-tags": "Нови ознаки:", + "tags-edit-add": "Додај ги следниве ознаки:", + "tags-edit-remove": "Отстрани ги следниве ознаки:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(отстрани ги сите ознаки)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки", + "tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки", + "tags-edit-reason": "Причина:", + "tags-edit-revision-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|преработкава|$1 преработки}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}", + "tags-edit-success": "Измените се успешно применети.", + "tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Неважечка целна преработка", + "tags-edit-nooldid-text": "Немате укажано целна преработка врз која би се примениле измените, или пак укажаната преработка не постои.", + "tags-edit-none-selected": "Одберете барем една ознака за додавање или отстранување.", "comparepages": "Спореди страници", "compare-page1": "Страница 1", "compare-page2": "Страница 2", @@ -3178,6 +3285,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Додај уште", "htmlform-cloner-delete": "Отстрани", "htmlform-cloner-required": "Се бара барем една вредност.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не се наоѓа во именскиот простор „{{ns:$2}}“.", + "htmlform-title-not-creatable": "Насловот „$1“ не може да се создава", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не постои.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постои.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не претставува важечко корисничко име.", "sqlite-has-fts": "$1 со поддршка за пребарување по цели текстови", "sqlite-no-fts": "$1 без поддршка за пребарување по цели текстови", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3", @@ -3218,6 +3330,7 @@ "logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $3 од $1", "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|ја направи}} корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта", "logentry-newusers-autocreate": "Автоматски {{GENDER:$2|создадена}} корисничката сметка $1", + "logentry-protect-move_prot": "$1 ги {{GENDER:$2|премести}} заштитните поставки од $4 на $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5", @@ -3230,6 +3343,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} ознаката „$4“ (отстранета од {{PLURAL:$5|една преработка или дневнички запис|$5 преработки и/или дневнички записи}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ја активираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ја деактивираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови", + "log-name-tag": "Дневник на ознаки", + "log-description-tag": "На страницава се прикажани додавањата и отстранувањата на [[Special:Tags|ознаки]] од поединечни преработки или дневнички записи. Тука не се заведуваат означувањата направени како дел од уредување, бришење и слични дејства.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|ја|ги}} {{GENDER:$2|додаде}} {{PLURAL:$7|ознаката|ознаките}} $6 во преработката $4 на страницата $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|ја|ги}} {{GENDER:$2|додаде}} {{PLURAL:$7|ознаката|ознаките}} $6 во дневничкиот запис $5 на страницата $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|ја|ги}} {{GENDER:$2|отстрани}} {{PLURAL:$9|ознаката|ознаките}} $8 од преработката $4 на страницата $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|ја|ги}} {{GENDER:$2|отстрани}} {{PLURAL:$9|ознаката|ознаките}} $8 од дневничкиот запис $5 на страницата $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во преработката $4 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во дневничкиот запис $5 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)", "rightsnone": "(нема)", "revdelete-summary": "опис на уредување", "feedback-adding": "Го додавам искажаното мислење во страницата...", @@ -3353,8 +3474,8 @@ "log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот", "log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.", - "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за поединечни рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.", + "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка {{PLURAL:$4|го опфаќа следново руво|ги опфаќа следниве рува}}. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Користејќи го Git за преземање рува].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да {{PLURAL:$5|го прекопирате следниов ред|ги прекопирате следниве редови}} во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите {{PLURAL:$5|воспоставеното руво|сите воспоставени рува}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.", + "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Користејќи го Git за преземање рува].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')", "mediastatistics": "Статистики за слики и снимки", @@ -3406,5 +3527,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Кмерски", "special-characters-title-endash": "цртичка", "special-characters-title-emdash": "тире", - "special-characters-title-minus": "минус" + "special-characters-title-minus": "минус", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Немате одбрано датум", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1" } |