diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mn.json | 196 |
1 files changed, 161 insertions, 35 deletions
diff --git a/languages/i18n/mn.json b/languages/i18n/mn.json index 718dbc90..3c380d91 100644 --- a/languages/i18n/mn.json +++ b/languages/i18n/mn.json @@ -11,7 +11,8 @@ "Wisdom", "Zorigt", "לערי ריינהארט", - "아라" + "아라", + "Sembuk" ] }, "tog-underline": "Линкүүдийн доогуур зураас зур:", @@ -177,7 +178,9 @@ "print": "Хэвлэх", "view": "Харагдац", "edit": "Засварлах", + "edit-local": "локал тайлбарыг засах", "create": "Үүсгэх", + "create-local": "локал тайлбар нэмэх", "editthispage": "Энэ хуудсыг засварлах", "create-this-page": "Энэ хуудсыг үүсгэх", "delete": "Устгах", @@ -210,6 +213,7 @@ "otherlanguages": "Өөр хэлээр", "redirectedfrom": "($1-с чиглүүлэгдэв)", "redirectpagesub": "Хуудсыг чиглүүлэх", + "redirectto": "Үсрэх:", "lastmodifiedat": "Энэ хуудас хамгийн сүүлд $1-ы $2-д өөрчлөгдсөн.", "viewcount": "Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.", "protectedpage": "Хамгаалагдсан хуудас", @@ -217,9 +221,12 @@ "jumptonavigation": "залуурдлага", "jumptosearch": "хайлт", "view-pool-error": "Уучлаарай, серверүүд хэт их ачааллагдсан байна.\nЭнэ хуудсыг хэт олон хэрэглэгч харах гэж оролдож байна.\nДахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Сервер ачаалалтай байна.\nЭнэ нөөцийг хэтэрсэн олон хэрэглэгч үзэж байна.\nТүр хүлээгээд ахин үзнэ үү.", "pool-timeout": "Түгжээг хүлээх явцад хугацаа дуусав", "pool-queuefull": "Пүүлийн дараалал дүүрсэн байна", "pool-errorunknown": "Үл мэдэгдэх алдаа", + "pool-servererror": "pool -ын тоолуур сервис ажиллагаагүй байна($1).", + "poolcounter-usage-error": "Хэрэглээний алдаа: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}}-н тухай", "aboutpage": "Project:Тухай", "copyright": "Тусгайлсан тайлбар байхгүй бол энэ агуулгыг $1 лицензийн дагуу хэрэглэх боломжтой.", @@ -229,6 +236,7 @@ "disclaimers": "Татгалзал", "disclaimerpage": "Project:Ерөнхий татгалзал", "edithelp": "Засвар хийх тухай тусламж", + "helppage-top-gethelp": "Тусламж", "mainpage": "Нүүр хуудас", "mainpage-description": "Нүүр хуудас", "policy-url": "Project:Бодлого баримтлал", @@ -294,6 +302,9 @@ "nospecialpagetext": "<strong>Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.</strong>\n\nТусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.", "error": "Aлдаа", "databaseerror": "Өгөгдлийн сангийн алдаа", + "databaseerror-text": "Өгөгдлийн сангийн query ны алдаа гарлаа.\nПрограмд bug байх магадлалтай.", + "databaseerror-textcl": "Өгөгдлийн сангийн query ны алдаа гарлаа.", + "databaseerror-query": "Бичсэн query: $1", "databaseerror-function": "Функц: $1", "databaseerror-error": "Алдаа: $1", "laggedslavemode": "Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.", @@ -306,10 +317,13 @@ "readonly_lag": "Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.", "internalerror": "Дотоод алдаа", "internalerror_info": "Дотоод алдаа: $1", + "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" төрлийн фатал алдаа", "filecopyerror": "Файлыг \"$1\"-с \"$2\" руу хуулж чадсангүй.", "filerenameerror": "Файлын нэрийг \"$1\"-с \"$2\" болгон өөрчилж чадсангүй.", "filedeleteerror": "\"$1\" файлыг устгаж чадсангүй.", "directorycreateerror": "\"$1\" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.", + "directoryreadonlyerror": "\"$1\" директор нь read-only байна.", + "directorynotreadableerror": "\"$1\" директорыг уншиж болохгүй байна.", "filenotfound": "\"$1\" файл олдсонгүй.", "unexpected": "Санаандгүй утга: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй", @@ -317,8 +331,17 @@ "cannotdelete": "\"$1\" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.\nӨөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.", "cannotdelete-title": "\"$1\" хуудсыг устгаж чадсангүй", "delete-hook-aborted": "Хүк устгалыг зогсоолоо.\nШалтгаан өгөгдсөнгүй.", + "no-null-revision": "\"$1\" хуудсанд хоосон эргэцүүлэл шинээр нэмж болохгүй байна.", "badtitle": "Хүчингүй хуудасны нэр байна", "badtitletext": "Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.", + "title-invalid-empty": "Сонгосон хуудасны гарчиг нэг бол хоосон эсвэл namespace -ын нэрийг агуулсан", + "title-invalid-utf8": "Сонгосон хуудас UTF-8 алдаатай дараалал агуулсан байна.", + "title-invalid-interwiki": "Сонгосон хуудас interwiki link -г агуулсан учир гарчигт хэрэглэх боломжгүй.", + "title-invalid-talk-namespace": "Сонгосон хуудасны гарчиг байхгүй ярианы хуудсыг заасан байна.", + "title-invalid-characters": "\"$1\" : сонгосон хуудас буруу үсэг агуулсан байна.", + "title-invalid-relative": "Гарчигтай холбоотой зам байна. Гарчигийн холбоотой зам нь (./, ../) буруу, хэрэглэгчийн веб хөтчөөс хүрэх боломжгүй.", + "title-invalid-too-long": "Сонгосон хуудасны гарчиг хэтэрсэн урттай байна. UTF-8 форматаар $1 -аас хэтрэхгүй байх ёстой.", + "title-invalid-leading-colon": "Сонгосон хуудасны гарчиг тодорхойлох цэгийг эхэндээ авч болохгүй.", "perfcached": "Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.", "perfcachedts": "Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.", "querypage-no-updates": "Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.", @@ -329,14 +352,17 @@ "protectedpagetext": "Энэ хуудсыг засвар хийхээс хамгаалсан байна.", "viewsourcetext": "Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:", "viewyourtext": "Та энэ хуудсан дахь '''өөрийн өөрчлөлтөө''' хуулбарлаж, харж болно", - "protectedinterface": "Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.", + "protectedinterface": "Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.\n[//translatewiki.net/ translatewiki.net] -аар орж викигийн орчуулгуудыг нэмэх, өөрчлөх үйлдлийг хийнэ.", "editinginterface": "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна.\nЭнэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.\nОрчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.", + "translateinterface": "Бүх wiki -нд орчуулах нэмэх, өөрчлөх тохиодолд [//translatewiki.net/ translatewiki.net] хэмээх MediaWiki -ын нутагшуулалтын төслийг ашигла.", "cascadeprotected": "Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:\n$2", "namespaceprotected": "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.", "customcssprotected": "Энэхүү CSS хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.", "customjsprotected": "Энэхүү JavaScript хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.", + "mycustomcssprotected": "Энэ CSS хуудсанд өөрчлөлт хийх зөвшөөрөлгүй байна.", "mycustomjsprotected": "Танд энэхүү ЖаваСкрипт хуудсыг засварлах эрх байхгүй байна.", "myprivateinfoprotected": "Танд хувийн мэдээллээ засварлах эрх байхгүй байна.", + "mypreferencesprotected": "Та өөрийн тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.", "ns-specialprotected": "Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.", "titleprotected": "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.\nШалтгаан нь: ''$2''.", "filereadonlyerror": "\"$1\" файлыг өөрчилж чадсангүй, \"$2\" файлын санг зөвхөн уншихаар тохируулсан байна.\n\nТүүнийг түгжсэн админы тайлбар: \"$3\".", @@ -344,6 +370,7 @@ "invalidtitle-unknownnamespace": "$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, \"$2\" бичвэртэй буруу гарчиг байна.", "exception-nologin": "Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.", "exception-nologin-text": "Энэ хуудсанд хандах, эсвэл уг үйлдлийг хийхийн тулд [[Special:Userlogin|нэвтэрнэ]] үү.", + "exception-nologin-text-manual": "Энэ хуудас, үйлдэлд нэвтрэхийн тулд $1 -г хийнэ үү.", "virus-badscanner": "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''", "virus-scanfailed": "гүйлгэж чадсангүй （код $1）", "virus-unknownscanner": "үл мэдэгдэх антивирус:", @@ -362,6 +389,7 @@ "createacct-yourpasswordagain": "Нууц үгээ баталгаажуулна уу", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Нууц үгээ дахиж оруулна уу", "remembermypassword": "Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)", + "userlogin-remembermypassword": "Намайг сана", "userlogin-signwithsecure": "Хамгаалалттай сүлжээ хэрэглэнэ үү", "yourdomainname": "Таны домэйн:", "password-change-forbidden": "Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.", @@ -382,9 +410,11 @@ "gotaccountlink": "Нэвтрэх", "userlogin-resetlink": "Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?", "userlogin-resetpassword-link": "Нууц үгээ мартсан уу?", + "userlogin-helplink2": "Нэвтрэх талаар зөвлөмж", "userlogin-loggedin": "Та {{GENDER:$1|$1}} нэрээр нэвтэрсэн байна.\nӨөр нэрээр нэвтрэх бол доорх маягтыг ашиглана уу.", "userlogin-createanother": "Өөр бүртгэл үүсгэх", "createacct-emailrequired": "Цахим шуудангийн хаяг", + "createacct-emailoptional": "Емайл хаяг (өөрөө)", "createacct-email-ph": "Цахим шуудангийн хаягаа оруулна уу", "createacct-another-email-ph": "Цахим шуудангийн хаяг оруулна уу", "createaccountmail": "Мэйлээр илгээх", @@ -395,9 +425,11 @@ "createacct-captcha": "Аюулгүй байдлын хяналт", "createacct-imgcaptcha-ph": "Дээр харагдаж буй бичвэрийг оруулна уу", "createacct-submit": "Бүртгүүлэх", + "createacct-another-submit": "Өөр нэгэн хэрэглэгч бүртгэх", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-г тан шиг хүмүүс хийж байна.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|засвар}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|хуудас}}", + "createacct-benefit-body3": "Сүүлд нэмэгдсэн {{PLURAL:$1|хувь нэмэр оруулагч|хувь нэмэр оруулагч}}", "badretype": "Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.", "userexists": "Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.\nӨөр нэрээр нэвтэрнэ үү.", "loginerror": "Нэвтрэхэд алдаа гарлаа", @@ -416,6 +448,7 @@ "wrongpassword": "Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.", "wrongpasswordempty": "Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.", "passwordtooshort": "Таны нууц үг хэт богино байна.\nХамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.", + "passwordtoolong": "Таны нууц үг {{PLURAL:$1|нэг |$1 }} үсэгнээс олон байж болохгүй.", "password-name-match": "Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.", "password-login-forbidden": "Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.", "mailmypassword": "Нууц үгээ сэргээх", @@ -437,15 +470,17 @@ "cannotchangeemail": "Энэ вики-н бүртгэлийн цахим шуудангийн хаяг солигдож болохгүй.", "emaildisabled": "Та энэ сайт дээрээс и-мэйл явуулж болохгүй.", "accountcreated": "Бүртгэл үүсгэгдлээ", - "accountcreatedtext": "$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.", + "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|яриа]]) -ны хэрэглэгчийн бүртгэл үүслээ.", "createaccount-title": "{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл", "createaccount-text": "Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д ($4) \"$2\" гэсэн нэрээр, \"$3\" гэсэн нууц үгтэйгээр таны мэйл хаягийг ашиглан бүртгүүлжээ.\nТа одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.\n\nХэрэв буруугаар бүртгүүлсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.", "login-throttled": "Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.\n$1 хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.", "login-abort-generic": "Та нэвтэрч чадсангүй", + "login-migrated-generic": "Таны бүртгэлд миграц хийгдсэн. Тиймээс ийм нэртэй хэрэглэгч байхгүй.", "loginlanguagelabel": "Хэл: $1", "suspicious-userlogout": "Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.", "createacct-another-realname-tip": "Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй.\nОруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.", "pt-login": "Нэвтрэх", + "pt-login-button": "Нэвтрэн орох", "pt-createaccount": "Бүртгүүлэх", "pt-userlogout": "Гарах", "php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.", @@ -466,11 +501,18 @@ "resetpass-submit-loggedin": "Нууц үгээ солих", "resetpass-submit-cancel": "Цуцлах", "resetpass-wrong-oldpass": "Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.\nТа аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.", + "resetpass-recycled": "Одоо байгаагаас өөр нүүц үг оруулна уу.", + "resetpass-temp-emailed": "Та түр зуур нэврэх нууц үгээр орсон байна.\nНууц үгээ шинэчилнэ үү.", "resetpass-temp-password": "Түр зуурын нууц үг:", + "resetpass-abort-generic": "Хөтөчийн нэмэгдлээс болоод нууц үг солих цуцлагдлаа.", "resetpass-expired": "Нууц үгийн хугацаа дууссан байна. Шинэ нууц үг оруулж нэвтрэнэ үү.", + "resetpass-expired-soft": "Таны нууц үгийн хугацаа дууссан.\n\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" дээр дарж ресет хий, эсвэл шинэ нууц үг сонго.", + "resetpass-validity-soft": "$1 : нууц үг буруу байна\n\n\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" дээр дарж ресет хий, эсвэл шинэ нууц үг сонго.", "passwordreset": "Нууц үгийг сэргээх", - "passwordreset-legend": "Нууц үгээ сэргээх", + "passwordreset-text-one": "Энэ формыг бөглөснөөр түр ашиглах нууц үгийг емайлруу илгээнэ.", + "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Энэ талбарыг бөглөж түр ашиглах нууц үгээ емайлээр авна.}}", "passwordreset-disabled": "Энэ вики-д нууц үгийг сэргээх боломжгүй байна.", + "passwordreset-emaildisabled": "Энэ викид емайл ашиглах боломжгүй.", "passwordreset-username": "Хэрэглэгчийн нэр:", "passwordreset-domain": "Домайн:", "passwordreset-capture": "Цахим шуудангийн нууц үг сэргээх шууданг үзэх", @@ -479,10 +521,10 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл", "passwordreset-emailtext-ip": "Хэн нэгэн ($1 гэсэн IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) дээр таны бүртгэлийн сануулга авахаар хүссэн байна. Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэл}}\nуг е-шуудантай холбоотой:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Уг түр хэрэглэх нууц үг|Уг түр хэрэглэх нууц үгүүд}} нь {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дотор устах болно.\nТа уг нууц үгээр нэвтэрч, түүнийг шинэчлэх хэрэгтэй. Хэрэв өөр нэгэн уг хүсэлтийг явуулсан бол \nэсвэл өөрийн ориг нууц үгээ санаж байгаад түүнийгээ өөрчлөхийг хүсэхгүй байгаа бол энэ захиаг үл ойшоож \nэнгийнээр нэвтэрч болно.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} дээрх $1 хэрэглэгч {{SITENAME}} ($4) дээр өөрийн тань бүртгэл дээр сануулга хүссэн байна. \nДараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэлүүд}} уг е-шуудантай холбоотой байна:\n\n$2\n\nЭнэ {{PLURAL:$3|түр нууц үг|түр нууц үгс}} {{PLURAL:$5|нэг өдрийн дараа|$5 өдрийн дараа}} устах болно.\nТүүгээр нэвтэрч ороод нууц үгээ шинэчилнэ үү. Энэ сануулгыг өөр хэн нэгэн хийсэн, эсвэл та\nнууц үгээ санаж байгаа бол энэ захиаг анхааралгүйгээр хуучнаараа ороход болно.", - "passwordreset-emailelement": "Хэрэглэгчийн нэр: $1\nТүр зуурын нууц үг: $2", - "passwordreset-emailsent": "Танд санамж болгон нэг имайл явууллаа", - "passwordreset-emailsent-capture": "Доор харуулснаар цахим шуудангийн сануулгыг явууллаа.", - "passwordreset-emailerror-capture": "Цахим шуудангийн сануулга доор харуулсны дагуу хийгдсан боловч $1 хэрэглэгчид хүрч чадсангүй, алдаа гарлаа.", + "passwordreset-emailelement": "Хэрэглэгчийн нэр: \n$1\n\nТүр зуурын нууц үг: \n$2", + "passwordreset-emailsent": "Нууц үг солин емайл илгээсэн.", + "passwordreset-emailsent-capture": "Доор харагдаж байгаа нь танируу илгээсэн нууц үг ресет хийх емайл.", + "passwordreset-emailerror-capture": "Доор харагдаж байгаа нууц үг ресет хийх емайл үүссэх боловч {{GENDER:$2|хэрэглэгчид}} илгээхэд алдаа гарлаа : $1", "changeemail": "Цахим шуудангийн хаяг солих", "changeemail-text": "Энэ маягтийг бөглөж цахим шуудангийн хаягаа солино уу. Өөрчлөлт хийхийн тулд нууц үгээ оруулна уу.", "changeemail-no-info": "Энэ хуудсыг үзэхэд хэрэглэгчийн нэрээр орсон байх шаардлагатай.", @@ -491,6 +533,13 @@ "changeemail-none": "(байхгүй)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} дахь таны нууц үг:", "changeemail-submit": "Цахим шуудан солих", + "changeemail-throttled": "Дэндүү олон амжилтгүй нэвтрэх оролдлого хийсэн байна.\n$1 хүлээгээ ахин үзнэ үү.", + "resettokens": "Токен ресет хийх", + "resettokens-no-tokens": "Ресет хийх токен ална.", + "resettokens-tokens": "Токен:", + "resettokens-token-label": "$1 (одоогийн утга: $2)", + "resettokens-done": "Токен ресет хийлээ.", + "resettokens-resetbutton": "Сонгосон токеныг ресет хийх", "bold_sample": "Тодруулсан бичиг", "bold_tip": "Тодруулсан бичиг", "italic_sample": "Налуу бичиг", @@ -524,6 +573,7 @@ "missingcommentheader": "'''Сануулга:''' Та энэхүү санал бодолдоо гарчиг бичээгүй байна.\nХэрэв та {{int:savearticle}} дээр дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.", "summary-preview": "Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:", "subject-preview": "Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:", + "previewerrortext": "Таны өөрчлөлтийг хянахад алдаа гарлаа.", "blockedtitle": "Хэрэглэгч түгжигдлээ.", "blockedtext": "'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''\n\nТүгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.\n\n* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8\n* Түгжээ дуусах огноо: $6\n* Түгжигдсэн: $7\n\nТа $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.\nТаны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.\nТаны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.", "autoblockedtext": "Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.\nШалтгаан нь:\n\n:''$2''\n\n* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8\n* Түгжээ дуусах огноо: $6\n* Түгжигдсэн: $7\n\nТа $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.\n\nТаны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л \"энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх\" функцийг хэрэглэх боломжтой.\n\nТаны одоогийн IP хаяг $3, таны түгжээний дугаар #$5 байна.\nТүгжээний талаарх асуултандаа дээрх бүх зүйлсийг тусгаж өгөөрэй.", @@ -592,7 +642,7 @@ "nocreate-loggedin": "Таньд шинэ хуудас үүсгэх эрх байхгүй байна.", "sectioneditnotsupported-title": "Хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна", "sectioneditnotsupported-text": "Энэхүү хуудсанд хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна.", - "permissionserrors": "Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд", + "permissionserrors": "Зөвшөөрлийн алдаа", "permissionserrorstext": "Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:", "permissionserrorstext-withaction": "Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''\n\nТа энэ хуудсанд дахин засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.\nЭнэ хуудасны устгалын ба зөөлтийн лог хэрэг болж магадгүй тул доор тавигдсан байгаа:", @@ -602,13 +652,22 @@ "edit-gone-missing": "Хуудсыг шинэчилж чадсангүй.\nХуудас устгагдсан юм шиг байна.", "edit-conflict": "Засварын зөрчилдөөн.", "edit-no-change": "Текстэд өөрчлөлт хийгдээгүй тул таны засварыг үл тоов.", + "postedit-confirmation-created": "Хуудас үүслээ.", + "postedit-confirmation-restored": "Хуудсыг сэргээлээ.", + "postedit-confirmation-saved": "Таны өөрчлөлт хадгалагдлаа.", "edit-already-exists": "Шинэ хуудас үүсгэж чадсангүй.\nӨмнө үүсгэгдсэн байна.", "defaultmessagetext": "Үндсэн мессеж текст", "content-failed-to-parse": "$2 гэсэн агуулгыг $1 модел дээр авч чадсангүй: $3", + "invalid-content-data": "Агуулгад алдаатай мэдээлэл байна", + "content-not-allowed-here": "[[$2]] хуудсанд \"$1\" гэсэн агуулга хориотоай", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Агуулга дэмждэггүй форматтай байна", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 гэсэн агуулын формат $2 моделд дэмжигддэггүй.", "content-model-wikitext": "вики бичвэр", "content-model-text": "энгийн бичвэр", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Хоосон объект", + "content-json-empty-array": "Хоосон хүснэгт", "expensive-parserfunction-warning": "'''Анхаар:''' Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.\n\n$2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.", "expensive-parserfunction-category": "Хэт олон парсер функцийн дуудлагатай хуудсууд", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Анхаар:''' Загварын оролцуулах хэмжээ хэт том байна.\nЗарим загваруудыг оролцуулахгүй.", @@ -618,10 +677,19 @@ "parser-template-loop-warning": "Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "Загварын рекурсийн хэмжээний хязгаараас хэтрэв ($1)", "language-converter-depth-warning": "Хэл хооронд хөрвүүлэх гүний хязгаараас хэтрэв ($1)", + "node-count-exceeded-category": "node -ын тоо хэтэрсэн хуудсууд", + "node-count-exceeded-category-desc": "Хуудас хамгийн дээд node -ын тооноос хэтэрсэн.", + "node-count-exceeded-warning": "Хуудас node -ын тооноос хэтэрсэн", + "expansion-depth-exceeded-category": "Сунгах урт нь хэтэрсэн хуудсууд", + "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Тэлэх хамгийн дээд урт нь хэтэрсэн хуудас.", + "expansion-depth-exceeded-warning": "Хуудасны тэлэх хамгийн дээд урт нь хэтэрсэн.", + "converter-manual-rule-error": "Гараар хэл солих дүрэмд алдаа илэрлээ", "undo-success": "Засвар цуцлагдаж болно.\nДоорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.", "undo-failure": "Хоорондын засваруудаас болж засвар цуцлагдах боломжгүй байна.", "undo-norev": "Засвар оршдогүүй эсвэл устгагдсан тул цуцлаж чадсангүй.", + "undo-nochange": "Энэ өөрчлөлтийг буцаасан байна.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн $1 засварыг цуцлах", + "undo-summary-username-hidden": "$1 залруулгыг далд хэрэглэгчээр буцаах", "cantcreateaccounttitle": "Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.", "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] нь энэ IP хаягаас ('''$1''') бүртгэл үүсгэх эрхийг түгжсэн байна.\n\n$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", "viewpagelogs": "Энэ хуудасны логийг үзэх", @@ -629,7 +697,7 @@ "currentrev": "Одоогийн засвар", "currentrev-asof": "$1-ий байдлаарх одоогийн засвар", "revisionasof": "$1-ий байдлаарх засвар", - "revision-info": "$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар", + "revision-info": "$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн залруулга", "previousrevision": "←Хуучны засвар", "nextrevision": "Дараагийн засвар→", "currentrevisionlink": "Одоогийн засвар", @@ -649,9 +717,10 @@ "history-feed-description": "Вики дэх энэ хуудасны засварын түүх", "history-feed-item-nocomment": "$2 дээрх $1", "history-feed-empty": "Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.\nВикигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.\n[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.", + "history-edit-tags": "Сонгосон залруулгын таг-ыг өөрчлөх", "rev-deleted-comment": "（өөрчлөх тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）", "rev-deleted-user": "（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）", - "rev-deleted-event": "（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）", + "rev-deleted-event": "（логийн тухай мэдээлэлийг арилгасан）", "rev-deleted-user-contribs": "[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]", "rev-deleted-text-permission": "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", "rev-deleted-text-unhide": "Энэ хуудасны эргэцүүлэл '''устгагдсан байна'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг орж харж болно.\nТа хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", @@ -672,19 +741,25 @@ "revdelete-no-file": "Өгөгдсөн файл байхгүй байна.", "revdelete-show-file-confirm": "$2-ий $3 дахь \"<nowiki>$1</nowiki>\" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?", "revdelete-show-file-submit": "Тийм", + "revdelete-selected-text": "[[:$2]] -ын {{PLURAL:$1|Сонгосон залруулга|Сонгосон залруулгууд}} :", + "revdelete-selected-file": "[[:$2]] -ны {{PLURAL:$1|сонгосон файлын хувилбар|сонгосон файлын хувилбарууд}} :", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:", + "revdelete-text-text": "Устгасан залруулгууд хуудасны түүх хэсэг харагдана. \nАгуулгын хэсгүүд нь нийтэд харагдахгүй.", + "revdelete-text-file": "Файлын устгасан хувилбарууд түүх хэсэгт харагдана.\nАгуулгын хэсгүүд нь нийтэд харагдахгүй.", + "logdelete-text": "Логийн үйлдлүүд лог хэсэгт харагдана.\nАгуулгын хэсгүүд нь нийтэд харагдахгүй.", + "revdelete-text-others": "Цаанаас нь хязгаарлаагүй тохиолдолд бусад админууд нуусан агуулгыг харах эрхтэй бөгөөд сэргээх боломжтой.", "revdelete-confirm": "Та энэхүү үйлдлийг хийх гэж байгаа, үр дагаварыг ойлгож байгаа, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж байгаа гэдгээ батална уу.", "revdelete-suppress-text": "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ:\n*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл\n*Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл\n*: ''гэрийн хаяг, утасны дугаар, иргэний бүртгэлийн дугаар г.м.''", "revdelete-legend": "Харагдах байдалд хязгаар тавих", "revdelete-hide-text": "Засварын текстийг нуух", "revdelete-hide-image": "Файлын агуулыг нуух", - "revdelete-hide-name": "Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух", - "revdelete-hide-comment": "Засварын товч агуулгыг нуух", - "revdelete-hide-user": "Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух", + "revdelete-hide-name": "Объект ба параметрыг нуух", + "revdelete-hide-comment": "Засварын товч агуулгыг өөрчлөх", + "revdelete-hide-user": "Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаяг", "revdelete-hide-restricted": "Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах", "revdelete-radio-same": "(битгий өөрчил)", - "revdelete-radio-set": "Тийм", - "revdelete-radio-unset": "Үгүй", + "revdelete-radio-set": "Нуусан", + "revdelete-radio-unset": "Ил", "revdelete-suppress": "Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах", "revdelete-unsuppress": "Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях", "revdelete-log": "Шалтгаан:", @@ -741,7 +816,11 @@ "compareselectedversions": "Сонгосон хоёр хувилбарыг харьцуулах", "showhideselectedversions": "Олон хувилбарыг харуулах/болих", "editundo": "цуцлах", + "diff-empty": "(Өөрчлөлт алга)", + "diff-multi-sameuser": "(Хэрэглэгчид {{PLURAL:$1|дундын нэг хувилбар|$1 дундын хувилбарууд}} харагдахгүй)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Дундын нэг хувилбар|$1 дундын хувилбарууд}} {{PLURAL:$2|өөр нэг хэрэглэгчид|$2 хэрэглэгчид}} харагдахгүй)", "diff-multi-manyusers": "($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)", + "difference-missing-revision": "($1) -ын ялгааны {{PLURAL:$2|нэг хувилбар|$2 хувилбарууд}} {{PLURAL:$2|олсонгүй|олсонгүй}}.\n\nЭнэ нь хуудас устгахад шинэчлэгдээгүй ялгааны линкээс болдог. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгасан лог] -оос мэдээлэл авна уу.", "searchresults": "Хайлтын үр дүн", "searchresults-title": "\"$1\" гэх хайлтын үр дүн", "titlematches": "Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд", @@ -749,6 +828,8 @@ "notextmatches": "Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна", "prevn": "өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "дараагийн {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "өмнөх хуудас", + "next-page": "дараагийн хуудас", "prevn-title": "Өмнөх $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}", "nextn-title": "Дараагийн $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}", "shown-title": "Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах", @@ -767,9 +848,11 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 гишүүн|$1 гишүүн}} ({{PLURAL:$2|1 дэд ангилал|$2 дэд ангилал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})", "search-redirect": "(чиглүүлэгч $1)", "search-section": "(Хэсэг $1)", + "search-category": "($1 категори)", + "search-file-match": "(файлын агуулгад тохирно)", "search-suggest": "Та $1 гэж хайя гэсэн үү?", "search-interwiki-caption": "Ах дүү төслүүд", - "search-interwiki-default": "$1 үр дүн:", + "search-interwiki-default": "$1 -ын үр дүн:", "search-interwiki-more": "（илүү их）", "search-relatedarticle": "Холбоотой", "searchrelated": "холбоотой", @@ -781,8 +864,10 @@ "powersearch-togglelabel": "Сонгох:", "powersearch-toggleall": "Бүгдийг", "powersearch-togglenone": "Байхгүй", + "powersearch-remember": "Дараа дараагийн хайлтад энэ сонголтыг ашигла", "search-external": "Гадны хайлт", "searchdisabled": "{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.\nТа одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.\nАнхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.", + "search-error": "$1 -ыг хайхад алдаа гарлаа", "preferences": "Хэрэглэгчийн тохиргоо", "mypreferences": "Миний тохиргоо", "prefs-edits": "Засваруудын тоо:", @@ -795,6 +880,11 @@ "prefs-personal": "Хувийн тохируулга", "prefs-rc": "Сүүлийн засварууд", "prefs-watchlist": "Хянах жагсаалт", + "prefs-editwatchlist": "Хянах жагсаалтаа засварлах", + "prefs-editwatchlist-label": "Өөрийн хянах жагсаалтын бичлэгийг засах", + "prefs-editwatchlist-edit": "Хянах жагсаалтын гарчигийг харуулж устгах", + "prefs-editwatchlist-raw": "Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах", + "prefs-editwatchlist-clear": "Өөрийн хянах жагсаалыг цэвэрлэх", "prefs-watchlist-days": "Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:", "prefs-watchlist-days-max": "Хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдөр|өдөр}}", "prefs-watchlist-edits": "Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:", @@ -807,7 +897,7 @@ "prefs-email": "И-мэйлийн сонгох тохиргоо", "prefs-rendering": "Харагдац", "saveprefs": "Хадгалах", - "restoreprefs": "Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах", + "restoreprefs": "Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах (хэсэг бүрт)", "prefs-editing": "Засварлах", "rows": "Мөр:", "columns": "Багана:", @@ -856,10 +946,10 @@ "prefs-help-signature": "Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.", "badsig": "Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.", "badsiglength": "Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.\n$1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.", - "yourgender": "Хүйс:", - "gender-unknown": "Тодорхойгүй", - "gender-male": "Эр", - "gender-female": "Эм", + "yourgender": "Өөрийгөө хэрхэн тодорхойлох вэ?", + "gender-unknown": "Би ингэмээр байна", + "gender-male": "Тэр вики хуудсыг засдаг", + "gender-female": "Тэр вики хуудсыг засдаг", "prefs-help-gender": "Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.\nЭнэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.", "email": "Мэйл хаяг", "prefs-help-realname": "Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.", @@ -871,14 +961,19 @@ "prefs-signature": "Гарын үсэг", "prefs-dateformat": "Огнооны хэлбэр", "prefs-timeoffset": "Цагын зөрөө", - "prefs-advancedediting": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд", + "prefs-advancedediting": "Үндсэн сонголтууд", + "prefs-editor": "Зассан", + "prefs-preview": "Урьдчилж харах", "prefs-advancedrc": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд", "prefs-advancedrendering": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд", "prefs-advancedsearchoptions": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд", "prefs-advancedwatchlist": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд", "prefs-displayrc": "Харагдах байдлын сонголтууд", "prefs-displaywatchlist": "Харагдацийн тохиргоо", + "prefs-tokenwatchlist": "Токен", "prefs-diffs": "Ялгаанууд", + "prefs-help-prefershttps": "Гараад орох уг тохиргоо идэвхижнэ.", + "prefs-tabs-navigation-hint": "Зөвлөмж: Баруун зүүн сумаар таб хооронд шилжиж болно.", "email-address-validity-valid": "Цахим шуудан хүчинтэй байна", "email-address-validity-invalid": "и-майл хаягаа зөв оруулна уу.", "userrights": "Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага", @@ -895,9 +990,11 @@ "userrights-no-interwiki": "Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.", "userrights-nodatabase": "$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.", "userrights-nologin": "Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.", - "userrights-notallowed": "Та хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх зөвшөөрөлгүй байна.", + "userrights-notallowed": "Танд хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх эрх байхгүй.", "userrights-changeable-col": "Таны өөрчилж болох бүлгүүд", "userrights-unchangeable-col": "Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд", + "userrights-conflict": "Хэрэглэгчийн эрхийн өөрчлөлтийн зөрчилдөөн! Өөрийнхөө өөрчлөлтөд итгэлтэй эсэхээ ахин нягтлаарай.", + "userrights-removed-self": "Та өөрийнхөө эрхийг авч хаялаа. Тиймээс та энэ хуудсанд нэвтрэх эрхгүй болно.", "group": "Бүлэг:", "group-user": "Хэрэглэгчид", "group-autoconfirmed": "Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид", @@ -927,6 +1024,7 @@ "right-move": "Хуудсуудыг зөөх", "right-move-subpages": "Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх", "right-move-rootuserpages": "Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх", + "right-move-categorypages": "Категорын хуудсыг дөөх", "right-movefile": "Хуудсуудыг зөөх", "right-suppressredirect": "Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй", "right-upload": "Файл оруулах", @@ -935,7 +1033,7 @@ "right-reupload-shared": "Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах", "right-upload_by_url": "URL-с файл оруулах", "right-purge": "Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх", - "right-autoconfirmed": "Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах", + "right-autoconfirmed": "IP-д суурилсан ханшийн хязгаарт нөлөөлөгдөхгүй", "right-bot": "Автомат процесс гэж хандагдах", "right-nominornewtalk": "Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх", "right-apihighlimits": "API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх", @@ -949,19 +1047,29 @@ "right-browsearchive": "Устгагдсан хуудсуудаас хайх", "right-undelete": "Хуудсуудыг үл устгах", "right-suppressrevision": "Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх", + "right-viewsuppressed": "Хэрэглэгчидээс нуусан эргэцүүллийг харах", "right-suppressionlog": "Хувийн логийг үзэх", "right-block": "Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих", "right-blockemail": "Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих", "right-hideuser": "Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух", "right-ipblock-exempt": "IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах", "right-proxyunbannable": "Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах", - "right-unblockself": "Өөрсдийнхөө түгжээг тайлах", + "right-unblockself": "Өөрт хийсэн түгжээг тайлах", "right-protect": "Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах", - "right-editprotected": "Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах （давхар хамгаалалтгүй）", + "right-editprotected": "Хамгаалагдсан хуудсуудыг \"{{int:protect-level-sysop}}\" хэлбэрээр засварлах", + "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" -ээр хамгаалагдсан хуудсыг засах", + "right-editcontentmodel": "Хуудасны моделын агуулгыг засах", "right-editinterface": "Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах", "right-editusercssjs": "Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах", "right-editusercss": "Бусад хэрэглэгчдийн CSS файлуудыг засварлах", "right-edituserjs": "Бусад хэрэглэгчдийн JS файлуудыг засварлах", + "right-editmyusercss": "Өөрийн хэрэглэгчийн CSS файлыг засах", + "right-editmyuserjs": "Өөрийн хэрэглэгчийн JavaScript файлыг засах", + "right-viewmywatchlist": "Өөрийн харах жагсаалтыг харах", + "right-editmywatchlist": "Өөрийн харах жагсаалтыг засна. Зарим үйлдэл энэ эрх байхгүй ч хуудас нэмнэ.", + "right-viewmyprivateinfo": "Өөрийн хувийн мэдээллийг харах (емайл, нэр гм)", + "right-editmyprivateinfo": "Өөрийн хувийн мэдээллийг засах (емайл, нэр гм)", + "right-editmyoptions": "Өөрийн тохиргоог заах", "right-rollback": "Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах", "right-markbotedits": "Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх", "right-noratelimit": "Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх", @@ -978,6 +1086,9 @@ "right-override-export-depth": "5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах", "right-sendemail": "Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах", "right-passwordreset": "Цахим шуудангийн нууц үгийг сэргээн харах", + "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг өгөгдлийн сангаас устгах, нэмэх", + "right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг өөрчлөлтийн хамт хэрэгжүүлэх", + "right-changetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг хувийн хяналт, логийн бичлэг дагалдуулан нэмэх, хасах", "newuserlogpage": "Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог", "newuserlogpagetext": "Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.", "rightslog": "Хэрэглэгчдийн эрхийн лог", @@ -987,10 +1098,12 @@ "action-createpage": "хуудас үүсгэх", "action-createtalk": "ярианы хуудас үүсгэх", "action-createaccount": "энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэх", + "action-history": "хуудасны түүхийг харах", "action-minoredit": "энэ засварыг бага зэргийн гэж тэмдэглэх", "action-move": "нэр солих", "action-move-subpages": "энэ хуудас болон түүний дэд хуудсуудыг зөөх", "action-move-rootuserpages": "хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх", + "action-move-categorypages": "категори хуудсыг зөөх", "action-movefile": "энэ файлыг зөөх", "action-upload": "энэ файлыг оруулах", "action-reupload": "энэ оршиж буй файлын дээрээс дарж оруулах", @@ -1007,8 +1120,8 @@ "action-block": "энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих", "action-protect": "энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх", "action-rollback": "сүүлд хийгдсэн тодорхой хэрэглэгчдийн өөрчлөлтүүдийг буцаах", - "action-import": "энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах", - "action-importupload": "энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах", + "action-import": "өөр викигээс хуудас импорт хийх", + "action-importupload": "Файл оруулах хэсгээр хуудас импорт хийх", "action-patrol": "бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх", "action-autopatrol": "өөрийн хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх", "action-unwatchedpages": "хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх", @@ -1017,7 +1130,17 @@ "action-userrights-interwiki": "бусад викинүүд дээрх хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах", "action-siteadmin": "мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх", "action-sendemail": "цахим шуудан явуулах", + "action-editmywatchlist": "өөрийн харах жагсаалтыг эмхлэх", + "action-viewmywatchlist": "өөрийн харах жагсаалт", + "action-viewmyprivateinfo": "өөрийн хувийн мэдээллийг харах", + "action-editmyprivateinfo": "өөрийн хувийн мэдээллийг засах", + "action-editcontentmodel": "хуудасны агуулын моделийг засах", + "action-managechangetags": "өгөгдлийн сангаас таг-ыг нэмэх, хасах", + "action-applychangetags": "өөрийн өөрчлөлтийн хамт таг-ыг хэрэгжүүл", + "action-changetags": "таг-ыг хувийн хяналт, логийн бичлэгийн хамт дагалдан нэмэх, хасах", "nchanges": "$1 өөрчлөлт", + "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|сүүлийн оролтоос хойш}}", + "enhancedrc-history": "Түүх", "recentchanges": "Сүүлийн өөрчлөлтүүд", "recentchanges-legend": "Сар өдөр, шинж төрлөөр шүүх хүснэгт", "recentchanges-summary": "Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.", @@ -1035,6 +1158,8 @@ "rcshowhideminor-show": "үзүүлэх", "rcshowhideminor-hide": "нуух", "rcshowhidebots": "Роботуудыг $1", + "rcshowhidebots-show": "Харах", + "rcshowhidebots-hide": "Нуух", "rcshowhideliu": "Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид", "rcshowhideliu-show": "үзүүлэх", "rcshowhideliu-hide": "нуух", @@ -1042,6 +1167,7 @@ "rcshowhideanons-show": "үзүүлэх", "rcshowhideanons-hide": "нуух", "rcshowhidepatr": "Хянагдаж буй засваруудыг $1", + "rcshowhidepatr-show": "Харах", "rcshowhidemine": "Миний засваруудыг $1", "rcshowhidemine-show": "үзүүлэх", "rcshowhidemine-hide": "нуух", @@ -1229,9 +1355,11 @@ "license": "Эрх олгож байна:", "license-header": "Лиценз", "nolicense": "Алиныг ч сонгоогүй байна", + "licenses-edit": "Лицензийн сонголтыг засах", "license-nopreview": "（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）", "upload_source_url": " （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）", "upload_source_file": "（таны компьютер доторх файл）", + "listfiles-delete": "устгах", "listfiles-summary": "Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.\nХамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.\nБаганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.", "listfiles_search_for": "Зургийн нэрээр хайх:", "imgfile": "файл", @@ -1243,6 +1371,7 @@ "listfiles_size": "Хэмжээ （bytes）", "listfiles_description": "Тодорхойлолт/Дүрслэл", "listfiles_count": "Хувилбар", + "listfiles-show-all": "Зурагны хуучин хувилбарыг хавсаргах", "file-anchor-link": "Файл", "filehist": "Файлын түүх", "filehist-help": "Огноо/цаг дээр дарж тухайн үеийнх нь файлын байдлыг харна уу.", @@ -1310,6 +1439,7 @@ "randompage-nopages": "Дараах {{PLURAL:$2|нэрний зайнд|нэрний зайнд}} хуудас байхгүй байна : $1. \\", "randomincategory-category": "Ангилал:", "randomincategory-legend": "Ангилалд багтсан дурын хуудас", + "randomincategory-submit": "Явах", "randomredirect": "Санамсаргүй чиглүүлэгч", "randomredirect-nopages": "\"$1\" нэрний зайд чиглүүлэгч байхгүй байна.", "statistics": "Статистик мэдээлэл", @@ -1344,7 +1474,6 @@ "nlinks": "$1 линк", "nmembers": "$1 гишүүн", "nrevisions": "$1 засвар", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсанд}} ашигласан", "specialpage-empty": "Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.", "lonelypages": "Өнчин хуудсууд", @@ -1433,7 +1562,7 @@ "linksearch-pat": "Хэв маягийг хайх:", "linksearch-ns": "Хуудсын төрөл:", "linksearch-ok": "Хайх", - "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />\nДор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь \"*.org\".<br />\nДэмжигдэх протоколууд : <code>$1</code> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).", + "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />\nДор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь \"*.org\".<br />\nДэмжигдэх протоколууд : $1 (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).", "linksearch-line": "$1 нь $2-с холбогдсон", "linksearch-error": "Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.", "listusersfrom": "Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:", @@ -1467,7 +1596,6 @@ "emailuser": "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх", "emailuser-title-target": "Энэ {{GENDER:$1|хэрэглэгчийг}} и-мейлээр явуулах", "emailuser-title-notarget": "И-мейл хэрэглэгч", - "emailpage": "Хэрэглэгчид мэйл илгээх", "emailpagetext": "Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө.\nТаны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь \"Хэнээс\" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} дахь \"$1\" хэрэглэгчийн и-мэйл хаяг", "usermaildisabled": "Хэрэглэгчийн и-мэйлийг идэвхигүйжүүлэв", @@ -1910,7 +2038,6 @@ "import-interwiki-history": "Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах", "import-interwiki-templates": "Бүх загварыг оруулах", "import-interwiki-submit": "Импортлох", - "import-interwiki-namespace": "Зорьсон хуудсын төрөл:", "import-upload-filename": "Файлын нэр:", "import-comment": "Тайлбар:", "importtext": "[[Special:Export|экспорт багажийг]] ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалж, энд оруулна уу.", @@ -1937,9 +2064,7 @@ "import-invalid-interwiki": "Өгөгдсөн викигээс оруулах боломжгүй байна.", "importlogpage": "Оруулалтын лог", "importlogpagetext": "Администраторуудын бусад викигээс засварын түүхтэй нь оруулсан хуудсууд.", - "import-logentry-upload": "файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа", "import-logentry-upload-detail": "$1 засвар", - "import-logentry-interwiki": "$1-г транс-викидлээ", "import-logentry-interwiki-detail": "$2-с авсан $1 засвар", "javascripttest": "JavaScript туршилт", "javascripttest-pagetext-noframework": "Уг хуудсыг JavaScript тест хийхэд ашиглана.", @@ -1953,6 +2078,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт", "tooltip-pt-login": "Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.", "tooltip-pt-logout": "Гарах", + "tooltip-pt-createaccount": "Заавал шаарлагатай биш боловч та бүртгүүлж, нэвтэрч орно уу.", "tooltip-ca-talk": "Хуудсыг зөвшин хэлэлцэх", "tooltip-ca-edit": "Та энэ хуудсыг засч янзалж болно. Хадгалахаасаа өмнө урьдчилан харах товчийг дардаг юм шүү.", "tooltip-ca-addsection": "Шинэ сэдвээр ярьж эхлэх", |