diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/nds-nl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/nds-nl.json | 264 |
1 files changed, 148 insertions, 116 deletions
diff --git a/languages/i18n/nds-nl.json b/languages/i18n/nds-nl.json index 63be8615..f54cc789 100644 --- a/languages/i18n/nds-nl.json +++ b/languages/i18n/nds-nl.json @@ -15,7 +15,8 @@ "Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>", "לערי ריינהארט", "아라", - "Kolega2357" + "Kolega2357", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Verwiezingen onderstrepen", @@ -32,6 +33,7 @@ "tog-watchdefault": "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten", "tog-watchmoves": "Spul wa'k herneume op mien volglieste zetten", "tog-watchdeletion": "Spul wa'k vortdo op mien volglieste zetten", + "tog-watchrollback": "Ziejen waorvan ik bewarkingen weerummedreid hebbe automaties volgen", "tog-minordefault": "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'", "tog-previewontop": "De naokiekzied boven t bewarkingsveld zetten", "tog-previewonfirst": "Naokieken bie eerste wieziging", @@ -42,7 +44,7 @@ "tog-shownumberswatching": "t Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt", "tog-oldsig": "Bestaonde haandtekening:", "tog-fancysig": "Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)", - "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\" (experimenteel)", + "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\"", "tog-forceeditsummary": "Geef n melding bie n lege samenvatting", "tog-watchlisthideown": "Verbarg mien eigen bewarkingen", "tog-watchlisthidebots": "Verbarg botgebrukers", @@ -182,7 +184,9 @@ "view": "Lezen", "view-foreign": "Bekieken op $1", "edit": "Bewarken", + "edit-local": "Lokale beschrieving bewarken", "create": "Anmaken", + "create-local": "Lokale beschrieving derbie doon", "editthispage": "Disse zied bewarken", "create-this-page": "Disse zied anmaken", "delete": "Vortdoon", @@ -215,6 +219,7 @@ "otherlanguages": "Aandere talen", "redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")", "redirectpagesub": "Deurverwieszied", + "redirectto": "Deurverwiezen naor:", "lastmodifiedat": "Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.", "viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.", "protectedpage": "Beveiligden zied", @@ -222,9 +227,11 @@ "jumptonavigation": "navigasie", "jumptosearch": "zeuk", "view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1", + "generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.", "pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.", "pool-queuefull": "De wachtrie van de poel is vol", "pool-errorunknown": "Onbekende fout", + "pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaor ($1).", "aboutsite": "Over {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Info", "copyright": "De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.", @@ -260,7 +267,7 @@ "editlink": "bewark", "viewsourcelink": "brontekste bekieken", "editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1", - "toc": "Kömp an bod", + "toc": "Inhold", "showtoc": "Bekieken", "hidetoc": "Verbarg", "collapsible-collapse": "Inklappen", @@ -316,13 +323,15 @@ "filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.", "filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.", "directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.", + "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.", + "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.", "filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.", "unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Fout: kon formulier niet versturen", "badarticleerror": "Disse haandeling kan op disse zied niet uutevoerd wörden.", "cannotdelete": "De zied of t bestaand \"$1\" kon niet vortedaon wörden.\nt Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.", "cannotdelete-title": "Zied \"$1\" kan niet vortedaon wörden", - "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wörden in t wiere eschopt deur n MediaWiki-programmatuuruutbreiding.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.", + "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wördt in t wiere eschopt deur n toepassige van MediaWiki.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.", "no-null-revision": "Kon gien lege nieje versie maken veur de zied \"$1\"", "badtitle": "Ongeldige naam", "badtitletext": "De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.", @@ -336,8 +345,8 @@ "protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.", "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:", "viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:", - "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.", - "editinginterface": "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.", + "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.", + "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.", "cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2", "namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.", "customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.", @@ -419,7 +428,7 @@ "createaccounterror": "Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1", "nocookiesnew": "De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.\n{{SITENAME}} gebruuk scheumbestaanden (cookies) um gebrukers an te melden.\nJe hebben disse scheumbestaanden uutezet.\nZet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.", "nocookieslogin": "t Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.", - "nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoj disse zied en probeer t opniej.", + "nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoi disse zied en probeer t opniej.", "noname": "Je mutten n gebrukersnaam opgeven.", "loginsuccesstitle": "Suksesvol an-emeld", "loginsuccess": "Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".", @@ -492,7 +501,7 @@ "passwordreset-username": "Gebruker:", "passwordreset-domain": "Domein:", "passwordreset-capture": "De resulterende netpost bekieken?", - "passwordreset-capture-help": "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.", + "passwordreset-capture-help": "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht te zien (mit t tiejelike wachtwoord) en t wördt naor de gebruker estuurd.", "passwordreset-email": "Netpostadres:", "passwordreset-emailtitle": "Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", @@ -502,7 +511,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.", "passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1", "changeemail": "Wiezig netpostadres", - "changeemail-header": "Netpostadres wiezigen", "changeemail-text": "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. Um disse wieziging te bevestigen mu'j je wachtwoord invoeren.", "changeemail-no-info": "Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.", "changeemail-oldemail": "t Ouwe netpostadres:", @@ -510,7 +518,6 @@ "changeemail-none": "(gien)", "changeemail-password": "Joew wachtwoord veur {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Netpostadres wiezigen", - "changeemail-cancel": "Aofbreken", "resettokens": "Tokens ongedaonmaken", "resettokens-text": "Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.\n\nDo dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.", "resettokens-no-tokens": "Der bin gien tokens um ongedaon te maken.", @@ -541,7 +548,7 @@ "summary": "Samenvatting:", "subject": "Onderwarp:", "minoredit": "kleine wieziging", - "watchthis": "Volg disse zied", + "watchthis": "volg disse zied", "savearticle": "Zied opslaon", "preview": "Naokieken", "showpreview": "Bewarking naokieken", @@ -555,7 +562,7 @@ "subject-preview": "Onderwarp/kop naokieken:", "blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd", "blockedtext": "'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''\n\nJe bin eblokkeerd deur: $1.\nDe op-egeven reden is: ''$2''.\n\n* Eblokkeerd vanaof: $8\n* Eblokkeerd tot: $6\n* Bedoeld um te blokkeren: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.\nJe kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.\nt IP-adres da'j noen gebruken is $3 en t blokkeringsnummer is #$5.\nVermeld t allebeie a'j argens op disse blokkering reageren.", - "autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wörden deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wörden deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wörden: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.", + "autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wördt deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wördt deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wördt: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.", "blockednoreason": "gien reden op-egeven", "whitelistedittext": "Um ziejen te kunnen wiezigen, mu'j $1 ween", "confirmedittext": "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].", @@ -629,7 +636,7 @@ "moveddeleted-notice": "Disse zied is vortedaon.\nHieronder steet de informasie uut t vortdologboek en t herneumlogboek.", "log-fulllog": "t Hele logboek bekieken", "edit-hook-aborted": "De bewarking is aofebreuken deur n hook.\nDer is gien reden op-egeven.", - "edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Schient dat t vortedaon is.", + "edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Lik derop as of t vortedaon is.", "edit-conflict": "Tegelieke bewörken.", "edit-no-change": "Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.", "postedit-confirmation-saved": "Joew bewarking is op-esleugen", @@ -647,7 +654,7 @@ "expensive-parserfunction-category": "Ziejen die te veule kostbaore parserfunksies gebruken", "post-expand-template-inclusion-warning": "Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.\nSommigen mallen wörden niet in-evoegd.", "post-expand-template-inclusion-category": "Ziejen die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon", - "post-expand-template-argument-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruuk tenminsten één parameter in n mal, die te groot is as t uuteklap wörden. Disse parameters wörden vorteleuten.", + "post-expand-template-argument-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruukt tenminsten een parameter in n mal, die te groot is as t uuteklapt wördt. Disse parameters wörden vorteleuten.", "post-expand-template-argument-category": "Ziejen mit ontbrekende malelementen", "parser-template-loop-warning": "Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)", @@ -662,7 +669,7 @@ "undo-success": "De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.", "undo-failure": "De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.", "undo-norev": "De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.", - "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.", + "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid", "undo-summary-username-hidden": "Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid", "cantcreateaccounttitle": "Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik", "cantcreateaccount-text": "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 op-egeven reden is ''$2''", @@ -715,6 +722,9 @@ "revdelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j de vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?", "revdelete-show-file-submit": "Ja", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ekeuzen logboekboekaksie|Ekeuzen logboekaksies}}:", + "revdelete-text-text": "Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de geschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.", + "revdelete-text-file": "Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de bestaandsgeschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.", + "revdelete-text-others": "Aandere beheerders kunnen de verbörgen inhoud nog altied inzien en weer zichtbaor maken, behalven as der anvullende beparkingen in-esteld bin.", "revdelete-confirm": "Bevestig da'j dit doon wollen, da'j de gevolgen dervan begriepen en da'j t doon in overeenstemming mit t geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].", "revdelete-suppress-text": "Onderdrokken ma'j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:\n* Ongepassen persoonlike informasie\n*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mer deur.''", "revdelete-legend": "Stel versiebeparkingen in:", @@ -753,7 +763,7 @@ "suppressionlog": "Verbargingslogboek", "suppressionlogtext": "In de onderstaande lieste staon de vortedaone ziejen en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. \nIn de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassige bin, te bekieken.", "mergehistory": "Geschiedenisse van ziejen bie mekaar doon", - "mergehistory-header": "Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juus bin.", + "mergehistory-header": "Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juust bin.", "mergehistory-box": "Geschiedenisse van twee ziejen bie mekaar doon:", "mergehistory-from": "Bronzied:", "mergehistory-into": "Bestemmingszied:", @@ -773,7 +783,6 @@ "mergehistory-same-destination": "De bronzied en doelzied kunnen niet t zelfde ween", "mergehistory-reason": "Reden:", "mergelog": "Samenvoegingslogboek", - "pagemerge-logentry": "voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)", "revertmerge": "Samenvoeging weerummedreien", "mergelogpagetext": "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n ziedgeschiedenisse naor n aandere.", "history-title": "Versiegeschiedenisse van \"$1\"", @@ -820,7 +829,6 @@ "searchrelated": "verwaant", "searchall": "alles", "showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' van '''$3'''|Resultaoten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''", "search-nonefound": "Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.", "powersearch-legend": "Uutebreid zeuken", "powersearch-ns": "Zeuken in naamruumten:", @@ -841,6 +849,8 @@ "prefs-personal": "Gebrukersgegevens", "prefs-rc": "Leste wiezigingen", "prefs-watchlist": "Volglieste", + "prefs-editwatchlist-label": "Onderwarpen op joew volglieste bewarken:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Onderwarpen op mien volgliesten bekieken en vortdoon", "prefs-watchlist-days": "Antal dagen in de volglieste bekieken:", "prefs-watchlist-days-max": "Hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}", "prefs-watchlist-edits": "Antal wiezigingen in de uutebreiden volglieste:", @@ -976,7 +986,7 @@ "right-edit": "Ziejen bewarken", "right-createpage": "Ziejen anmaken", "right-createtalk": "Overlegziejen anmaken", - "right-createaccount": "Nieje gebrukers anmaken", + "right-createaccount": "Nieje gebrukerskonto anmaken", "right-minoredit": "Bewarkingen markeren as klein", "right-move": "Ziejen herneumen", "right-move-subpages": "Ziejen samen mit de ziejen die deronder hangen verplaotsen", @@ -987,7 +997,7 @@ "right-reupload": "n Bestaond bestaand overschrieven", "right-reupload-own": "Bestaanden overschrieven die'j der zelf bie ezet hebben", "right-reupload-shared": "Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven", - "right-upload_by_url": "Bestaanden inlaojen via n webadres", + "right-upload_by_url": "Bestaanden oplaojen via n webadres", "right-purge": "t Tussengeheugen van n zied legen", "right-autoconfirmed": "Uutezonderd van IP-adres-ebaseerden tiedsaofhankelike beparkingen", "right-bot": "Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces", @@ -1057,7 +1067,7 @@ "action-upload": "dit bestaand opsturen", "action-reupload": "dit bestaonde bestaand overschrieven", "action-reupload-shared": "n aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.", - "action-upload_by_url": "dit bestaand vanaof n webadres inlaojen", + "action-upload_by_url": "dit bestaand vanaof n webadres oplaojen", "action-writeapi": "de schrief-API bewarken", "action-delete": "disse zied vortdoon", "action-deleterevision": "disse versie vortdoon", @@ -1138,7 +1148,7 @@ "recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen", "recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen", "recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1", - "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wörden. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.", + "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.", "recentchangeslinked-page": "Ziednaam:", "recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied", "upload": "Bestaand opsturen", @@ -1149,14 +1159,14 @@ "uploadnologintext": "Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.", "upload_directory_missing": "De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.", "upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).", - "uploaderror": "Fout bie t inlaojen van t bestaand", + "uploaderror": "Fout bie t oplaojen van t bestaand", "upload-recreate-warning": "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''\n\nHieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:", - "uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j één van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.", + "uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j een van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.", "upload-permitted": "Toe-estaone bestaandstypes: $1.", "upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.", "upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.", "uploadlogpage": "Logboek mit nieje bestaanden", - "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.", + "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.", "filename": "Bestaandsnaam", "filedesc": "Beschrieving", "fileuploadsummary": "Beschrieving:", @@ -1197,8 +1207,8 @@ "file-thumbnail-no": "De bestaandsnaam begint mit <strong>$1</strong>.\nDit is warschienlik n verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.\nA'j disse aofbeelding in volle grootte hebben voeg t dan toe, wiezig aanders de bestaandsnaam.", "fileexists-forbidden": "n Bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven wörden.\nVoeg t bestaand toe onder n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Der besteet al n bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.\nA'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", - "file-exists-duplicate": "Dit bestaand is liek alleens as {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:", - "file-deleted-duplicate": "n Bestaand dat liek alleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.\nBekiek t vortdologboek veurda'j veurdan gaon.", + "file-exists-duplicate": "Dit bestaand is gelieke an {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:", + "file-deleted-duplicate": "n Bestaand dat gelieke is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.\nBekiek t vortdologboek veurda'j vedan gaon.", "uploadwarning": "Waorschuwing", "uploadwarning-text": "Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej", "savefile": "Bestaand opslaon", @@ -1208,7 +1218,7 @@ "php-uploaddisabledtext": "t Opsturen van PHP-bestaanden is uutezet. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.", "uploadscripted": "In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.", "uploadvirus": "In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1", - "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen ummezeild kunnen wörden.", + "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Oplaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen umzeild kunnen wörden.", "upload-source": "Bronbestaand", "sourcefilename": "Bestaandsnaam op de hardeschieve:", "sourceurl": "Bronwebadres:", @@ -1221,16 +1231,16 @@ "filename-bad-prefix": "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.", "upload-success-subj": "t Bestaand is op-estuurd", "upload-success-msg": "t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen t hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]", - "upload-failure-subj": "Probleem bie t inlaojen van t bestaand", - "upload-failure-msg": "Der was n probleem bie t inlaojen van [$2]:\n\n$1", + "upload-failure-subj": "Probleem bie t oplaojen van t bestaand", + "upload-failure-msg": "Der was n probleem bie t oplaojen van [$2]:\n\n$1", "upload-warning-subj": "Waorschuwing veur t opsturen van bestaanden", - "upload-warning-msg": "Der was n probleem mit t inlaojen van t bestaand [$2].\nGao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem te verhelpen.", + "upload-warning-msg": "Der was n probleem mit t oplaojen van t bestaand [$2].\nGao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem te verhelpen.", "upload-proto-error": "Verkeerd protokol", "upload-proto-error-text": "Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", "upload-file-error": "Interne fout", "upload-file-error-text": "Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].", - "upload-misc-error": "Onbekende fout bie t inlaojen van joew bestaand", - "upload-misc-error-text": "Der is bie t inlaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel döt en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].", + "upload-misc-error": "Onbekende fout bie t oplaojen van joew bestaand", + "upload-misc-error-text": "Der is bie t oplaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel dut en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].", "upload-too-many-redirects": "Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.", "upload-http-error": "Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Bestaanden per kopie opsturen is niet beschikbaor vanuut dit domein.", @@ -1346,7 +1356,7 @@ "nolinkstoimage": "Bestaand is niet in gebruuk.", "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.", "linkstoimage-redirect": "$1 (bestaandsdeurverwiezing) $2", - "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} liek alleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):", + "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):", "sharedupload": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.", "sharedupload-desc-there": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.", "sharedupload-desc-here": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.", @@ -1385,7 +1395,7 @@ "mimesearch": "Zeuken op MIME-type", "mimesearch-summary": "Op disse spesiale zied kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <code>aofbeelding/jpeg</code>.", "mimetype": "MIME-type:", - "download": "binnenhaolen", + "download": "neerlaojen", "unwatchedpages": "Ziejen die niet evolgd wörden", "listredirects": "Lieste van deurverwiezingen", "listduplicatedfiles": "Lieste mit bestaanden mit duplikaoten", @@ -1397,14 +1407,11 @@ "randomincategory": "Netzelde welke zied in n kategorie", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is gien geldige kategorienaam.", "randomincategory-nopages": "Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].", - "randomincategory-selectcategory": "Netzelde welke zied uut de kategorie: $1 $2", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Laot kulen", "randomredirect": "Netzelde welke deurverwiezing", "randomredirect-nopages": "Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte \"$1\".", "statistics": "Staotistieken", "statistics-header-pages": "Ziedstaotistieken", "statistics-header-edits": "Bewarkingsstaotistieken", - "statistics-header-views": "Staotistieken bekieken", "statistics-header-users": "Gebrukerstaotistieken", "statistics-header-hooks": "Overige staotistieken", "statistics-articles": "Inhouwelike ziejen", @@ -1413,13 +1420,9 @@ "statistics-files": "Bestaanden", "statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied", - "statistics-views-total": "Totaal antal weeregeven ziejen", - "statistics-views-total-desc": "t Bekieken van niet-bestaonde ziejen en spesiale ziejen zitten der niet bie in", - "statistics-views-peredit": "Weeregeven ziejen per bewarking", "statistics-users": "In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]", "statistics-users-active": "Aktieve gebrukers", "statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben", - "statistics-mostpopular": "Meestbekeken ziejen", "pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap", "pageswithprop-legend": "Ziejen mit n zied-eigenschap", "pageswithprop-text": "Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.", @@ -1452,14 +1455,13 @@ "ntransclusions": "wörden op {{PLURAL:$1|één zied|$1 ziejen}} gebruukt", "specialpage-empty": "Disse zied is leeg.", "lonelypages": "Weesziejen", - "lonelypagestext": "Naor disse ziejen wörden niet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoegd.", + "lonelypagestext": "Naor disse ziejen wördt niet verwezen vanuut {{SITENAME}}, en ze bin oek nargens as mal op-eneumen.", "uncategorizedpages": "Ziejen zonder kategorie", "uncategorizedcategories": "Kategorieën zonder kategorie", "uncategorizedimages": "Bestaanden zonder kategorie", "uncategorizedtemplates": "Mallen zonder kategorie", "unusedcategories": "Ongebruukten kategorieën", "unusedimages": "Ongebruukten bestaanden", - "popularpages": "Populaere artikels", "wantedcategories": "Gewunste kategorieën", "wantedpages": "Gewunste ziejen", "wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1", @@ -1467,7 +1469,7 @@ "wantedfiletext-cat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>. Ziejen die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de zied [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>.", "wantedtemplates": "Gewunste mallen", - "mostlinked": "Ziejen waor t meest naor verwezen wörden", + "mostlinked": "Ziejen waor t meest naor verwezen wördt", "mostlinkedcategories": "Meestgebruukten kategorieën", "mostlinkedtemplates": "Meestgebruukten mallen", "mostcategories": "Artikels mit de meeste kategorieën", @@ -1510,7 +1512,6 @@ "querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.", "booksources": "Boekinformasie", "booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek", - "booksources-go": "Zeuk", "booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:", "booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.", "specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:", @@ -1626,9 +1627,9 @@ "notvisiblerev": "Bewarking is vortedaon", "watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steet één zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste, zonder de overlegziejen mee-erekend.", "wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost", - "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.", + "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.", "wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.", - "wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen $3 zien", + "wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien", "watchlist-options": "Opsies veur de volglieste", "watching": "Volg...", "unwatching": "Niet volgen...", @@ -1675,8 +1676,7 @@ "delete-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nt Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", "delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig", "rollback": "Wiezigingen herstellen", - "rollback_short": "Weerummedreien", - "rollbacklink": "Weerummedreien", + "rollbacklink": "weerummedreien", "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien", "rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien", "rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt", @@ -1689,12 +1689,12 @@ "sessionfailure-title": "Sessiefout", "sessionfailure": "Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.", "protectlogpage": "Beveiligingslogboek", - "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzichte.", + "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.", "protectedarticle": "[[$1]] is beveiligd", "modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd", "unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold", "movedarticleprotection": "hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van \"[[$2]]\" naor \"[[$1]]\"", - "protect-title": "Instellen van beveiligingsnivo veur \"$1\"", + "protect-title": "Beveiligingsnivo instellen veur \"$1\"", "protect-title-notallowed": "Beveiligingsnivo veur \"$1\" bekieken", "prot_1movedto2": "[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Niet te beveiligen naamruumte", @@ -1711,7 +1711,7 @@ "protect-locked-blocked": "Je kunnen beveiligingsnivo's niet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Beveiligingsnivo's kunnen effen niet ewiezigd wörden umdat de databanke noen beveiligd is.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", "protect-locked-access": "Je hebben gien rechten um t beveilingsnivo van ziejen te wiezigen.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Disse zied wörden beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.", + "protect-cascadeon": "Disse zied wördt beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.", "protect-default": "Veur alle gebrukers", "protect-fallback": "Allinnig gebrukers mit t recht \"$1\" toestaon", "protect-level-autoconfirmed": "Allinnig automaties bevestigden gebrukers toestaon", @@ -1765,7 +1765,7 @@ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst", "cannotundelete": "t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1", - "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.", + "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.", "undelete-header": "Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.", "undelete-search-title": "Vortedaone ziejen zeuken", "undelete-search-box": "Deurzeuk vortedaone ziejen", @@ -1773,7 +1773,7 @@ "undelete-search-submit": "Zeuk", "undelete-no-results": "Gien ziejen evunnen in t archief mit vortedaone ziejen.", "undelete-filename-mismatch": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: bestaandsnaam kloppen niet", - "undelete-bad-store-key": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wörden.", + "undelete-bad-store-key": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wördden.", "undelete-cleanup-error": "Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand \"$1\".", "undelete-missing-filearchive": "t Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is.\nMisschien is t al weerummeplaotst.", "undelete-error": "Der is wat fout egaon bie t vortdoon van de zied", @@ -1809,6 +1809,7 @@ "sp-contributions-search": "Zeuken naor biedragen", "sp-contributions-username": "IP-adres of gebrukersnaam:", "sp-contributions-toponly": "Allinnig de niejste versie laoten zien", + "sp-contributions-newonly": "Allinnig nieje ziejen laoten zien", "sp-contributions-submit": "Zeuk", "whatlinkshere": "Verwiezingen naor disse zied", "whatlinkshere-title": "Ziejen die verwiezen naor \"$1\"", @@ -1932,7 +1933,7 @@ "ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren", "lockdb": "Databanke blokkeren", "unlockdb": "Databanke vriegeven", - "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.", + "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.", "unlockdbtext": "Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven wörden?", "lockconfirm": "Ja, ik wille de databanke blokkeren.", "unlockconfirm": "Ja, ik wille de databanke vriegeven.", @@ -1949,8 +1950,8 @@ "move-page": "Herneum \"$1\"", "move-page-legend": "Zied herneumen", "movepagetext": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nDeurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.\nA'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.", - "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.", - "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As de zied in n aandere naamruumte eplaotst wörden\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam\n* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen", + "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam herneumen kunnen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur ziejen die vake bekeken wörden kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.", + "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam, of\n* A'j de opsie hieronder uutzetten.\n\nAs dat zo is dan mu'j de zied haandmaotig herneumen of samenvoegen.", "movearticle": "Herneum", "moveuserpage-warning": "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.", "movenologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.", @@ -1959,7 +1960,7 @@ "cant-move-user-page": "Je hebben gien rechten um gebrukersziejen te herneumen.", "cant-move-to-user-page": "Je hebben gien rechten um n zied naor n gebrukerszied te herneumen. Herneumen naor n zied die deronder völt ma'j wel doon.", "newtitle": "Nieje naam", - "move-watch": "volg disse zied", + "move-watch": "Volg disse zied", "movepagebtn": "Herneum", "pagemovedsub": "Naamwieziging suksesvol", "movepage-moved": "'''\"$1\" is ewiezigd naor \"$2\"'''", @@ -1980,9 +1981,9 @@ "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.", "movenosubpage": "Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.", "movereason": "Reden:", - "revertmove": "Weerummedreien", + "revertmove": "weerummedreien", "delete_and_move": "Vortdoon en herneumen", - "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> Onder de nieje naam \"[[:$1]]\" besteet al n artikel. Wi'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>", + "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>", "delete_and_move_confirm": "Ja, disse zied vortdoon", "delete_and_move_reason": "Vortedaon vanwegen de herneuming van \"[[$1]]\"", "selfmove": "De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.", @@ -2046,7 +2047,8 @@ "import": "Ziejen invoeren", "importinterwiki": "Transwiki-invoer", "import-interwiki-text": "Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].", - "import-interwiki-source": "Bronwiki/zied:", + "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:", + "import-interwiki-sourcepage": "Bronzied:", "import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied", "import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen", "import-interwiki-submit": "Invoeren", @@ -2064,7 +2066,7 @@ "importcantopen": "Kon t invoerbestaand niet los doon", "importbadinterwiki": "Foute interwikiverwiezing", "importsuccess": "Invoeren suksesvol!", - "importnosources": "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek inlaojen van versies is eblokkeerd.", + "importnosources": "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek oplaojen van versies is eblokkeerd.", "importnofile": "Der is gien invoerbestaand op-estuurd.", "importuploaderrorsize": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is groter as de in-estelde limiet.", "importuploaderrorpartial": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is mer gedeeltelik an-ekeumen.", @@ -2087,64 +2089,61 @@ "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruumte \"$1\" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.", "importlogpage": "Invoerlogboek", "importlogpagetext": "Administratieve invoer van ziejen mit geschiedenisse van aandere wiki's.", - "import-logentry-upload": "hef [[$1]] in-evoerd", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}", - "import-logentry-interwiki": "transwiki $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2", "javascripttest": "JavaScript testen", - "javascripttest-title": "Tests uutvoeren veur $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:", "javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "QUnit testsuite veur MediaWiki JavaScript", - "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede", + "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersziede", "tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt", "tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede", "tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres", "tooltip-pt-preferences": "Miene vuurkeuren", - "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan", + "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan", "tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen", "tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht", "tooltip-pt-logout": "Ofmaelden", - "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen", - "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse bladziede", + "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen", + "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede", "tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen", - "tooltip-ca-viewsource": "Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede", - "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse bladziede", - "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse bladziede taegen veraanderen", - "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen", - "tooltip-ca-delete": "Smiet disse bladziede vort", - "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer", - "tooltip-ca-move": "Gef disse bladziede nen aanderen titel", - "tooltip-ca-watch": "Voog disse bladziede to an oewe volglieste", - "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse bladziede van oewe voalglieste", - "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeukn", - "tooltip-search-go": "Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet", - "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar ziedn woar disse tekst in steet", + "tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede", + "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse ziede", + "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse ziede taegen veraanderen", + "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse ziede wiezigen", + "tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort", + "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer", + "tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel", + "tooltip-ca-watch": "Voog disse ziede to an oewe volglieste", + "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste", + "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeuken", + "tooltip-search-go": "Noar n ziede mit disse naam goan as t besteet", + "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar zieden woar disse tekst in steet", "tooltip-p-logo": "Goa noar t vuurblad", "tooltip-n-mainpage": "Goa noar t vuurblad", "tooltip-n-mainpage-description": "Goa noar t vuurblad", "tooltip-n-portal": "Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum", "tooltip-n-currentevents": "Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs", "tooltip-n-recentchanges": "Lieste van pas verrichte veraanderingen", - "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige bladziede zeen", + "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige ziede zeen", "tooltip-n-help": "Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}", - "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen", - "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen", - "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse bladziede", - "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse bladziede", + "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle zieden die hiernoar verwiezen", + "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse ziede verwiezen", + "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede", + "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede", "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdraegen van disse gebroeker", "tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht", + "tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied", "tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal", - "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere bladzieden", - "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse bladziede", - "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag", + "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden", + "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse ziede", + "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse ziede van vandaag-an-n-dag", "tooltip-ca-nstab-main": "Loat n tekst van t artikel zeen", "tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen", "tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen", - "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen", + "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere ziede die'j nich könt veraanderen", "tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen", "tooltip-ca-nstab-image": "Loat de bestaandsbladziede zeen", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen", @@ -2156,13 +2155,13 @@ "tooltip-preview": "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!", "tooltip-diff": "Bekiek oew aegen wiezigingen", "tooltip-compareselectedversions": "Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.", - "tooltip-watch": "Voog disse bladziede to an oew volglieste", + "tooltip-watch": "Voog disse ziede to an oew volglieste", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ziejen vortdoon", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken", - "tooltip-recreate": "Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.", - "tooltip-upload": "Bestaanden tovogen", - "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.", - "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.", + "tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.", + "tooltip-upload": "Bestaanden opsturen", + "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse ziede bewaerkt hef terugdraeien.", + "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.", "tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan", "tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", @@ -2199,7 +2198,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Indexering deur bots", "pageinfo-robot-index": "Toe-estaon", "pageinfo-robot-noindex": "Niet toe-estaon", - "pageinfo-views": "Antal keer bekeken", "pageinfo-watchers": "Antal ziedvolgers", "pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}", "pageinfo-redirects-name": "t Antal deurverwiezingen naor disse zied", @@ -2647,7 +2645,6 @@ "exif-urgency-low": "Leeg ($1)", "exif-urgency-high": "Hoog ($1)", "exif-urgency-other": "Deur gebruker in-estelde prioriteit ($1)", - "watchlistall2": "alles", "namespacesall": "alles", "monthsall": "alles", "confirmemail": "Bevestig netpostadres", @@ -2718,11 +2715,11 @@ "watchlistedit-raw-done": "Joew volglieste is bie-ewörken.", "watchlistedit-raw-added": "Der {{PLURAL:$1|is 1 zied|bin $1 ziejen}} bie edaon:", "watchlistedit-raw-removed": "Der {{PLURAL:$1|is 1 zied|bin $1 ziejen}} vortedaon:", + "watchlisttools-clear": "Volglieste leegmaken", "watchlisttools-view": "Wiezigingen bekieken", "watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken", - "watchlisttools-raw": "Roewe volglieste bewarken", + "watchlisttools-raw": "Volglieste as tekstlieste bewarken", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])", - "unknown_extension_tag": "Onbekende tag \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".", "version": "Versie", "version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin", @@ -2739,9 +2736,13 @@ "version-parser-function-hooks": "Parserfunksiehoeken", "version-hook-name": "Hooknaam", "version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur", - "version-version": "(Versie $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "MediaWiki-lisensie", - "version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.", + "version-ext-colheader-version": "Versie", + "version-ext-colheader-license": "Lisensie", + "version-ext-colheader-description": "Beschrieving", + "version-ext-colheader-credits": "Auteurs", + "version-poweredby-credits": "Disse wiki wördt an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "aanderen", "version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net", "version-credits-summary": "Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].", @@ -2754,7 +2755,7 @@ "version-entrypoints-header-url": "Webadres", "redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer, ziednummer of versienummer", "redirect-legend": "Deurverwiezen naor n bestaand of zied", - "redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wörden), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wörden) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wörden). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", + "redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wördt), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wördt) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "Zeuk", "redirect-lookup": "Opzeuken:", "redirect-value": "Weerde:", @@ -2768,10 +2769,11 @@ "fileduplicatesearch-filename": "Bestaandsnaam:", "fileduplicatesearch-submit": "Zeuken", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4", - "fileduplicatesearch-result-1": "Der bin gien bestaanden die liek alleens bin as \"$1\".", - "fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as \"$1\".", + "fileduplicatesearch-result-1": "Der bin gien bestaanden die gelieke bin an \"$1\".", + "fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die gelieke bin an \"$1\".", "fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.", "specialpages": "Spesiale ziejen", + "specialpages-note-top": "Legenda", "specialpages-note": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>", "specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten", "specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen", @@ -2787,7 +2789,7 @@ "specialpages-group-spam": "Spam-hulpmiddels", "blankpage": "Lege zied", "intentionallyblankpage": "Disse zied is bewust leeg eleuten.", - "external_image_whitelist": " #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.\n#t Wörden mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>", + "external_image_whitelist": " #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.\n#t Wördt mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wördt, aanders wördt de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>", "tags": "Geldige wiezigingsetiketten", "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:", "tag-filter-submit": "Filtreren", @@ -2853,6 +2855,8 @@ "revdelete-uname-unhid": "gebrukersnaam zichtbaor emaakt", "revdelete-restricted": "hef beparkingen an beheerders op-eleg", "revdelete-unrestricted": "hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6", "logentry-move-move": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten", "logentry-move-move_redir": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer", @@ -2868,22 +2872,23 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5", "rightsnone": "(gien)", + "revdelete-summary": "samenvatting bewarken", + "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...", + "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.", + "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout", "feedback-bugornote": "A'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].\nAanders ku'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied \"[$3 $2]\" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die'j gebruken.", - "feedback-subject": "Onderwarp:", - "feedback-message": "Bericht:", "feedback-cancel": "Aofbreken", - "feedback-submit": "Kommentaar geven", - "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...", + "feedback-close": "Ree", "feedback-error1": "Fout: onbekend resultaot uut de API", "feedback-error2": "Fout: de bewarking is mislokt", "feedback-error3": "Fout: gien reaksie van de API", + "feedback-message": "Bericht:", + "feedback-subject": "Onderwarp:", + "feedback-submit": "Opslaon", "feedback-thanks": "Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.", - "feedback-close": "Ree", - "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.", - "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout", "searchsuggest-search": "Zeuken / zuken / zuiken", "searchsuggest-containing": "bevat...", - "api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki inlaojen.", + "api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki oplaojen.", "api-error-badtoken": "Interne fout: t token klopt niet.", "api-error-copyuploaddisabled": "Bestaanden opsturen via n webadres is uutezet op disse server.", "api-error-duplicate": "Der {{PLURAL:$1|steet al [$2 n bestaand]|staon al [$2 bestaanden]}} mit de zelfde inhoud in de wiki.", @@ -2956,5 +2961,32 @@ "expand_templates_remove_comments": "Opmarking vorthaolen", "expand_templates_remove_nowiki": "Etiketten <nowiki> in resultaot onderdrokken", "expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken", - "expand_templates_preview": "Naokieken" + "expand_templates_preview": "Naokieken", + "pagelang-language": "Taal", + "mediastatistics": "Mediastaotistieken", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Video's", + "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media", + "special-characters-group-latin": "Latien", + "special-characters-group-latinextended": "Latien uutebreid", + "special-characters-group-ipa": "Internasionaal Klankeschrift", + "special-characters-group-symbols": "Symbolen", + "special-characters-group-greek": "Grieks", + "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillies", + "special-characters-group-arabic": "Arabies", + "special-characters-group-arabicextended": "Arabies uutebreid", + "special-characters-group-persian": "Perzies", + "special-characters-group-hebrew": "Hebreeuws", + "special-characters-group-bangla": "Bengaals", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singalees", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Laotiaans", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "liggend streepjen", + "special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen", + "special-characters-title-minus": "minteken" } |