diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/nds-nl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/nds-nl.json | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/i18n/nds-nl.json b/languages/i18n/nds-nl.json index 33cfb10e..0e312ba7 100644 --- a/languages/i18n/nds-nl.json +++ b/languages/i18n/nds-nl.json @@ -495,7 +495,6 @@ "passwordreset": "Wachtwoord opniej instellen", "passwordreset-text-one": "Vul dit formulier in um joew wachtwoord opniej in te stellen.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in um per netpost n tiejelik wachtwoord te ontvangen.}}", - "passwordreset-legend": "Wachtwoord opniej instellen", "passwordreset-disabled": "Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.", "passwordreset-emaildisabled": "Netpostmeugelikhejen bin uutezet op disse wiki.", "passwordreset-username": "Gebruker:", @@ -506,7 +505,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", "passwordreset-emailtext-user": "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", - "passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: $1\nTiedelik wachtwoord: $2", + "passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachtwoord: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.", "passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.", "passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1", @@ -521,7 +520,6 @@ "resettokens": "Tokens ongedaonmaken", "resettokens-text": "Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.\n\nDo dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.", "resettokens-no-tokens": "Der bin gien tokens um ongedaon te maken.", - "resettokens-legend": "Tokens ongedaonmaken", "resettokens-tokens": "Tokens:", "resettokens-token-label": "$1 (aktuele weerde: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token veur webvoer (Atom/RSS) van [[Special:Watchlist|wiezigingen van ziejen die joew volglieste staon]]", @@ -553,7 +551,7 @@ "preview": "Naokieken", "showpreview": "Bewarking naokieken", "showdiff": "Verschil bekieken", - "anoneditwarning": "'''Waorschuwing:''' je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen.", + "anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.", "anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''", "missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.", "missingcommenttext": "Plaots joew opmarking hieronder.", @@ -794,6 +792,7 @@ "showhideselectedversions": "Ekeuzen versies bekieken/verbargen", "editundo": "weerummedreien", "diff-empty": "(Gien verschil)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|n Tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} deur de zelfde gebruker is verbörgen)", "diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].", "searchresults": "Zeukresultaoten", @@ -812,7 +811,7 @@ "searchprofile-articles": "Artikels", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Alles", - "searchprofile-advanced": "Uutebreid", + "searchprofile-advanced": "Uutgebreid", "searchprofile-articles-tooltip": "Zeuken in $1", "searchprofile-images-tooltip": "Zeuken naor bestaanden", "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegziejen)", @@ -829,8 +828,9 @@ "searchrelated": "verwaant", "searchall": "alles", "showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaot <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultaoten <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.", - "powersearch-legend": "Uutebreid zeuken", + "powersearch-legend": "Uutgebreid zeuken", "powersearch-ns": "Zeuken in naamruumten:", "powersearch-togglelabel": "Selekteren:", "powersearch-toggleall": "Alle", @@ -1106,6 +1106,7 @@ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken", "recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd", + "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])", "rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).", "rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2", @@ -1128,7 +1129,7 @@ "rcshowhidemine-show": "Bekiek", "rcshowhidemine-hide": "Verbarg", "rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3", - "diff": "wiezig", + "diff": "wiez", "hist": "gesch", "hide": "verbarg", "show": "bekiek", @@ -1450,7 +1451,6 @@ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}", - "nimagelinks": "Wörden op {{PLURAL:$1|één zied|$1 ziejen}} gebruukt", "ntransclusions": "wörden op {{PLURAL:$1|één zied|$1 ziejen}} gebruukt", "specialpage-empty": "Disse zied is leeg.", @@ -1512,6 +1512,7 @@ "querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.", "booksources": "Boekinformasie", "booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek", + "booksources-search": "Zeuken", "booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:", "booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.", "specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:", @@ -1549,7 +1550,7 @@ "linksearch-pat": "Zeukpetroon:", "linksearch-ns": "Naamruumte:", "linksearch-ok": "Zeuken", - "linksearch-text": "Jokers zo as \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" bin toe-estaon.\nHef tenminsten n topdomein, zo as \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: <code>$1</code> (wörden \"http://\" as der gien protokol op-egeven wörden).", + "linksearch-text": "Jokers zo as \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" bin toe-estaon.\nHef tenminsten n topdomein, zo as \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: $1 (wörden \"http://\" as der gien protokol op-egeven wörden).", "linksearch-line": "$1 hef n verwiezing in $2", "linksearch-error": "Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.", "listusersfrom": "Laot gebrukers zien vanaof:", @@ -1584,7 +1585,6 @@ "emailuser": "n Bericht sturen", "emailuser-title-target": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen", "emailuser-title-notarget": "Gebruker n bericht sturen", - "emailpage": "Gebruker n bericht sturen", "emailpagetext": "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.\nt Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.\nDe ontvanger kan dus drek beantwoorden.", "defemailsubject": "Bericht van {{SITENAME}}-gebruker \"$1\"", "usermaildisabled": "n Persoonlik berichjen sturen geet niet.", @@ -2052,8 +2052,6 @@ "import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied", "import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen", "import-interwiki-submit": "Invoeren", - "import-interwiki-namespace": "Doelnaamruumte:", - "import-interwiki-rootpage": "Baosiszied veur doel (opsioneel):", "import-upload-filename": "Bestaandsnaam:", "import-comment": "Opmarkingen:", "importtext": "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon kömp.\nSlao t op joew eigen systeem op, en stuur t daornao hier op.", @@ -2106,6 +2104,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen", "tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht", "tooltip-pt-logout": "Ofmaelden", + "tooltip-pt-createaccount": "Schrief je eigen veural in en meld je an, mer t is niet verplicht.", "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen", "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede", "tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen", @@ -2871,6 +2870,8 @@ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5", + "logentry-upload-upload": "$1 hef $3 {{GENDER:$2|op-estuurd}}", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hef}} n nieje versie van $3 op-elaojen", "rightsnone": "(gien)", "revdelete-summary": "samenvatting bewarken", "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...", @@ -2968,13 +2969,13 @@ "mediastatistics-header-video": "Video's", "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media", "special-characters-group-latin": "Latien", - "special-characters-group-latinextended": "Latien uutebreid", + "special-characters-group-latinextended": "Latien uutgebreid", "special-characters-group-ipa": "Internasionaal Klankeschrift", "special-characters-group-symbols": "Symbolen", "special-characters-group-greek": "Grieks", "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillies", "special-characters-group-arabic": "Arabies", - "special-characters-group-arabicextended": "Arabies uutebreid", + "special-characters-group-arabicextended": "Arabies uutgebreid", "special-characters-group-persian": "Perzies", "special-characters-group-hebrew": "Hebreeuws", "special-characters-group-bangla": "Bengaals", |