diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/pms.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/pms.json | 276 |
1 files changed, 231 insertions, 45 deletions
diff --git a/languages/i18n/pms.json b/languages/i18n/pms.json index 83185edc..1878fe73 100644 --- a/languages/i18n/pms.json +++ b/languages/i18n/pms.json @@ -42,7 +42,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj", "tog-oldsig": "Firma esistenta:", "tog-fancysig": "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)", - "tog-uselivepreview": "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (sperimental)", + "tog-uselivepreview": "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv''", "tog-forceeditsummary": "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd", "tog-watchlisthideown": "Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj", "tog-watchlisthidebots": "Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj", @@ -230,6 +230,7 @@ "pool-queuefull": "La coa ëd travaj a l'é pien-a", "pool-errorunknown": "Eror pa conossù", "pool-servererror": "Ël servissi ëd conteur dl'arzerva a l'é nen disponìbil ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Eror d'utilisassion: $1", "aboutsite": "A propòsit ëd {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:A propòsit", "copyright": "Ël contnù a resta disponìbil sota $1 gavà ch'a sia marcà an n'àutra manera.", @@ -239,6 +240,7 @@ "disclaimers": "Avertense", "disclaimerpage": "Project:Avertense generaj", "edithelp": "Agiut a la modìfica", + "helppage-top-gethelp": "Agiut", "mainpage": "Intrada", "mainpage-description": "Intrada", "policy-url": "Project:Régole", @@ -317,10 +319,13 @@ "readonly_lag": "La base ëd dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari as buto an pari con cole dël prinsipal", "internalerror": "Eror intern", "internalerror_info": "Eror antern: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Ecession fatal ëd tipo «$1»", "filecopyerror": "A l'é pa stàit possìbil copié l'archivi «$1» coma «$2».", "filerenameerror": "A l'é pa podusse cangeje nòm a l'archivi «$1» an «$2».", "filedeleteerror": "A l'é pa podusse scancelé l'archivi «$1».", "directorycreateerror": "A l'é pa podusse creé ël dossié «$1».", + "directoryreadonlyerror": "Ël dossié «$1» a l'é mach an letura.", + "directorynotreadableerror": "Ël dossié «$1» as peul nen les-se.", "filenotfound": "A l'é pa trovasse l'archivi «$1».", "unexpected": "Valor che i së spetavo pa: «$1»=«$2».", "formerror": "Eror: A l'é nen podusse mandé ël formolari.", @@ -342,7 +347,8 @@ "viewsourcetext": "A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:", "viewyourtext": "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:", "protectedinterface": "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.\nPër gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.", - "editinginterface": "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki. \nPër gionté o cangé dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.", + "editinginterface": "<strong>Dossman!</strong> A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki.", + "translateinterface": "Për gionté o modifiché le tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.", "cascadeprotected": "Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion «a tombé» viscà ansima a: $2", "namespaceprotected": "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.", "customcssprotected": "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd CSS, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.", @@ -399,6 +405,8 @@ "userlogin-resetlink": "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?", "userlogin-resetpassword-link": "Ciav dësmentià?", "userlogin-helplink2": "Agiut a la conession", + "userlogin-loggedin": "A l'é già rintrà an ël sistema tanme {{GENDER:$1|$1}}.\nCh'a deuvra ël formolari sì-sota për rintré coma n'àutr n'utent.", + "userlogin-createanother": "Creé n'àutr cont", "createacct-emailrequired": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica", "createacct-emailoptional": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional)", "createacct-email-ph": "Ch'a buta soa adrëssa ëd pòsta eletrònica", @@ -434,6 +442,7 @@ "wrongpassword": "La ciav batùa a l'é pa giusta.\nChe a preuva torna, për piasì.", "wrongpasswordempty": "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.", "passwordtooshort": "Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.", + "passwordtoolong": "Le ciav a peulo nen esse pi longhe che {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.", "password-name-match": "Soa ciav a dev esse diferenta da sò stranòm.", "password-login-forbidden": "L'usagi ëd së stranòm d'utent e ëd sa ciav a son ëstàit proibì.", "mailmypassword": "Riamposté la ciav", @@ -559,10 +568,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.", "anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''", "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.", + "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «{{int:savearticle}}», la ridiression a sarà creà istess.", "missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.", "missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.", "summary-preview": "Preuva dël resumé:", "subject-preview": "Preuva dl'oget/intestassion:", + "previewerrortext": "A l'é rivaje n'eror durant ël tentativ ëd previsualisassion ëd soe modìfiche.", "blockedtitle": "L'utent a l'é blocà.", "blockedtext": "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''\n\nËl blocagi a l'é stàit fàit da $1.\nComa rason a l'ha butà ''$2''.\n\n* Blocà a parte dal: $8\n* Fin al: $6\n* As veul blochesse: $7\n\nA peul butesse an contat con $1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.\nCh'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion «mandeje un messagi ëd pòsta eletrònica a l'utent» mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #$5.\nPër piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.", "autoblockedtext": "Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da $1.\nLa rason ësmonùa a l'é\n\n:''$2''\n\n* Ël blocagi a part dai: $8\n* A va a la fin ai: $6\n* As veul blochesse: $7\n\nA peul contaté $1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi.\n\nCh'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd «mandeje un mëssagi a l'utent» se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida registrà ant [[Special:Preferences|sò gust]] o se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela.\n\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é $5.\nPër piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute j'arceste ch'a farà.", @@ -657,6 +668,10 @@ "content-model-text": "mach test", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Oget veuid", + "content-json-empty-array": "Tàula veuida", + "duplicate-args-category": "Pàgine ch'a deuvro d'argoment dobi ant j'arceste dë stamp", + "duplicate-args-category-desc": "La pàgina a conten cj'arceste dë stamp che deuvro ëd duplicà d'argoment, tanme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions d'anàlisi sintàtica.\n\nA dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1}}.", "expensive-parserfunction-category": "Pàgine con tròpe ciamà costose ëd fonsion ëd l'analisator sintàtich", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Atension:''' La dimension dj'anseriment dë stamp a l'é tròp gròssa.\nChèich stamp a saran nen anserì.", @@ -711,7 +726,7 @@ "history-feed-empty": "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.\n\nChe a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.", "rev-deleted-comment": "(resumé dla modìfica gavà)", "rev-deleted-user": "(stranòm gavà)", - "rev-deleted-event": "(assion dël registr gavà)", + "rev-deleted-event": "(detaj dël registr gavà)", "rev-deleted-user-contribs": "[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]", "rev-deleted-text-permission": "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''.\nA-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", "rev-suppressed-text-permission": "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita <stong>gavà via<strong>.\nIj detaj as treuvo ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", @@ -745,7 +760,7 @@ "revdelete-legend": "But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:", "revdelete-hide-text": "Test dla revision", "revdelete-hide-image": "Stërma ël contnù dl'archivi", - "revdelete-hide-name": "Stërma assion e oget", + "revdelete-hide-name": "Stërmé ël bërsaj e ij paràmeter", "revdelete-hide-comment": "Resumé dla modìfica", "revdelete-hide-user": "Stranòm/adrëssa IP dl'utent", "revdelete-hide-restricted": "Stërmé j'anformassion a j'aministrator tan-me a j'àutri", @@ -799,7 +814,6 @@ "mergehistory-same-destination": "La pagina ëd partensa e cola d'ariv a peulo nen esse le mideme", "mergehistory-reason": "Rason:", "mergelog": "Registr dj'union", - "pagemerge-logentry": "a l'ha butà [[$1]] ansema a [[$2]] (revision fin-a a la $3)", "revertmerge": "Gavé da ansema", "mergelogpagetext": "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltime vire che la stòria ëd na pàgina a l'é stàita butà ansema a cola 'd n'àutra.", "history-title": "$1: Cronologìa dle modìfiche", @@ -822,6 +836,8 @@ "notextmatches": "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'artìcoj", "prevn": "ij {{PLURAL:$1|$1}} prima", "nextn": "ij {{PLURAL:$1|$1}} peuj", + "prev-page": "pàgina andré", + "next-page": "pàgina anans", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} prima", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} apress", "shown-title": "Smon-e $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina", @@ -840,6 +856,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})", "search-redirect": "(ridiression $1)", "search-section": "(session $1)", + "search-category": "(categorìa $1)", "search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)", "search-suggest": "Vorìi-lo pa dì: $1", "search-interwiki-caption": "Proget frej", @@ -873,6 +890,11 @@ "prefs-personal": "Profil dl'utent", "prefs-rc": "Ùltime modìfiche", "prefs-watchlist": "Ròba che as ten sot euj", + "prefs-editwatchlist": "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", + "prefs-editwatchlist-label": "Modifiché dle vos ëd la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Vëdde e gavé dle vos ëd la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", + "prefs-editwatchlist-raw": "Modìfica lesta ëd la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", + "prefs-editwatchlist-clear": "Dësvujdé la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", "prefs-watchlist-days": "Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:", "prefs-watchlist-days-max": "Al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}}", "prefs-watchlist-edits": "Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:", @@ -944,7 +966,7 @@ "gender-female": "Chila a modìfica dle pàgine dla wiki", "prefs-help-gender": "Definì coste preferense a l'é opsional.\nËl programa a deuvra sò valor për adressesse a chiel e massionelo a j'àutri an dovrand ël géner gramatical giust.\nCosta anformassion a sarà pùblica.", "email": "Pòsta eletrònica", - "prefs-help-realname": "* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.", + "prefs-help-realname": "Ël nòm ver a l'é opsional).\nSe a l'é butà, a podrà esse dovrà për deje mérit ëd sò travaj.", "prefs-help-email": "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a j'é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.", "prefs-help-email-others": "A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato a travers soa pàgina utent o ëd ciaciarada sensa ch'a-i sia da manca d'arvelé soa identità.", "prefs-help-email-required": "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.", @@ -965,6 +987,7 @@ "prefs-tokenwatchlist": "Geton", "prefs-diffs": "Diferense", "prefs-help-prefershttps": "Costa preferensa a ancaminrà a marcé a soa pròssima conession.", + "prefswarning-warning": "A l'ha fàit dle modìfiche ai sò gust ch'a son ancor nen ëstàire argistrà.\nS'a chita sa pàgina sensa sgnaché «$1» ij sò gust a saran pa agiorné.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Astussia: A peul dovré le flece a snistra e a drita për navighé antra le schede ant la lista dle schede.", "email-address-validity-valid": "A smija bon", "email-address-validity-invalid": "A-i é da manca ëd n'adrëssa bon-a!", @@ -1051,6 +1074,7 @@ "right-protect": "Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe an cascada", "right-editprotected": "Modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:protect-level-sysop}}»", "right-editsemiprotected": "Modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»", + "right-editcontentmodel": "Modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina", "right-editinterface": "Modifiché l'antërfacia utent", "right-editusercssjs": "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent", "right-editusercss": "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent", @@ -1078,6 +1102,7 @@ "right-override-export-depth": "Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5", "right-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent", "right-passwordreset": "Vëdde ij mëssagi ëd pòsta eletrònica ëd riampostassion dle ciav", + "right-managechangetags": "Creé e dëscancelé dle [[Special:Tags|tichëtte]] da la base ëd dàit", "newuserlogpage": "Registr dla creassion dj'utent", "newuserlogpagetext": "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.", "rightslog": "Argistr dij drit ëd j'utent", @@ -1123,6 +1148,8 @@ "action-viewmywatchlist": "vëdde la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj", "action-viewmyprivateinfo": "vëdde soe anformassion përsonaj", "action-editmyprivateinfo": "modifiché soe anformassion përsonaj", + "action-editcontentmodel": "modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina", + "action-managechangetags": "creé e dëscancelé dle tichëtte da la base ëd dàit", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùltima visita}}", "enhancedrc-history": "stòria", @@ -1193,9 +1220,9 @@ "uploaderror": "Eror dëmentré che as cariava", "upload-recreate-warning": "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''\n\nËl registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:", "uploadtext": "Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.\nPër vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].\n\nPër buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' për dovré la version pien-a dla figura\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi", - "upload-permitted": "Sòrt d'archivi consentìe: $1.", - "upload-preferred": "Sòrt d'archivi preferìe: $1.", - "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi proibìe: $1.", + "upload-permitted": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|consentìa|consentìe}}: $1.", + "upload-preferred": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|preferì|preferìe}}: $1.", + "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2:proibì|proibìe}}: $1.", "uploadlogpage": "Registr dij càrich", "uploadlogpagetext": "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.\nBeiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.", "filename": "Nòm dl'archivi", @@ -1454,7 +1481,6 @@ "statistics": "Statìstiche", "statistics-header-pages": "Statìstiche dla pàgina", "statistics-header-edits": "Statìstiche dle modìfiche", - "statistics-header-views": "Statìstiche dle visualisassion", "statistics-header-users": "Statìstiche ëd {{SITENAME}}", "statistics-header-hooks": "Àutre statìstiche", "statistics-articles": "Pàgine ëd contnù", @@ -1463,13 +1489,9 @@ "statistics-files": "Archivi carià", "statistics-edits": "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su", "statistics-edits-average": "Media dle modìfiche për pàgina", - "statistics-views-total": "Total dle visualisassion", - "statistics-views-total-desc": "Le visualisassion ëd le pàgine pa esistente e ëd le pàgine speciaj a son nen comprèise", - "statistics-views-peredit": "Visualisassion për modìfica", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utent]] argistrà", "statistics-users-active": "Utent ativ", "statistics-users-active-desc": "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}", - "statistics-mostpopular": "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì", "pageswithprop": "Pàgine con na propietà ëd pàgina", "pageswithprop-legend": "Pàgine con na propietà ëd pàgina", "pageswithprop-text": "Costa pàgina a lista le pàgine ch'a deuvro na propietà 'd pàgina particolar.", @@ -1510,9 +1532,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Stamp sensa pa 'd categorìe", "unusedcategories": "Categorìe nen dovrà", "unusedimages": "Figure nen dovrà", - "popularpages": "Pàgine pì s-ciairà", "wantedcategories": "Categorìe dont a fa da manca", "wantedpages": "Artìcoj pì ciamà", + "wantedpages-summary": "Lista ëd pàgine nen esistente con ël pi grand nùmer ëd liure vers ëd lor, gavà le pàgine vers le quaj a ponto mach dle ridiression. Për na lista dle pàgine nen esistente a le quaj a ponto dle ridiression, vëdde [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1", "wantedfiles": "Archivi pì ciamà", "wantedfiletext-cat": "J'archivi ch'a ven-o a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi dai sò depòsit estern a peulo esse listà sensa consideré l'esistensa. Chèich fàuss positiv a saran <del>sganfà</del>. An pi, le pàgine ch'a conten-o dj'archivi ch'a esisto pa a son listà an [[:$1]].", @@ -1572,9 +1594,11 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej", "suppress": "Supervisor", "querypage-disabled": "Sta pàgina special a l'é disabilità për dle rason ëd prestassion.", + "apihelp": "Agiut ëd l'API", + "apihelp-no-such-module": "Ël mòdol «$1» as treuva nen.", "booksources": "Andoa trové dij lìber", "booksources-search-legend": "Sërché antra ij lìber d'arferiment", - "booksources-go": "Andé", + "booksources-search": "Arserché", "booksources-text": "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:", "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.", "specialloguserlabel": "Esecutor:", @@ -1710,7 +1734,7 @@ "wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.", "wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''", "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.", - "wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3", + "wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 di", "watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj", "watching": "Sot-euj...", "unwatching": "Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...", @@ -1759,7 +1783,6 @@ "deleteprotected": "A peul nen ëscancelé costa pàgina përchè a l'é proteta.", "deleting-backlinks-warning": "'''Avis:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D'àutre pàgine]] a l'han na liura o a transcludo la pàgina che chiel a veul ëscancelé.", "rollback": "Gavé via le modìfiche", - "rollback_short": "Ripristiné", "rollbacklink": "ripristiné j'archivi", "rollbacklinkcount": "tiré andré $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}", "rollbacklinkcount-morethan": "tiré andré pi che $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}", @@ -1809,6 +1832,7 @@ "protect-othertime": "N'àutra durà:", "protect-othertime-op": "N'àutra durà", "protect-existing-expiry": "Scadensa esistenta:$3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "Durà: infinìa", "protect-otherreason": "Rason àutra/adissional:", "protect-otherreason-op": "Àutra rason", "protect-dropdown": "*Rason comun-e ëd protession\n** Tròp vandalism\n** Tròpa rumenta\n** Guère ëd modìfiche danose\n** Pàgina con motobin ëd tràfich", @@ -1868,6 +1892,7 @@ "namespace": "Spassi nominal:", "invert": "Anvertì la selession", "tooltip-invert": "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ch'a selession-a sa casela për ëstërmé le liure dle pàgine ant lë spassi nominal selessionà.", "namespace_association": "Spassi nominal associà", "tooltip-namespace_association": "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà", "blanknamespace": "(Prinsipal)", @@ -2132,14 +2157,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Pa bon a creé l'archivi ëd miniadura temporania", "thumbnail-dest-create": "Pa bon a salvé na miniadura sla destinassion", "thumbnail_invalid_params": "Paràmetro dla figurin-a pa giust", + "thumbnail_toobigimagearea": "Archivi con dimension pi granda che $1", "thumbnail_dest_directory": "As peul pa fesse ël dossié ëd destinassion", "thumbnail_image-type": "Sòrt ëd figura nen gestì", "thumbnail_gd-library": "Configurassion incompleta dla biblioteca GD: Fonsion $1 mancanta", "thumbnail_image-missing": "L'archivi a smija ch'a manca: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "A-i son ëstaje ëd recent tròpi tentativ falì ($1 o pi) ëd rende costa plancia. Për piasì, ch'a preuva torna pi tard.", "import": "Amportassion ëd pàgine", - "importinterwiki": "Amportassion da wiki diferente", - "import-interwiki-text": "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].", + "importinterwiki": "Amportassion da n'àutra wiki", + "import-interwiki-text": "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion da d'àutre wiki a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sorgiss:", "import-interwiki-sourcepage": "Pàgina sorgiss:", "import-interwiki-history": "Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina", @@ -2159,7 +2185,7 @@ "importcantopen": "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe", "importbadinterwiki": "Liura antra wiki diferente cioca", "importsuccess": "Amportassion finìa!", - "importnosources": "A l'é pa stàita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.", + "importnosources": "A l'é stàita definìa gnun-a wiki da la qual amporté, e carié mach le stòrie as peul nen.", "importnofile": "Pa gnun archivi d'amportassion carià.", "importuploaderrorsize": "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta pì gròss che lòn ch'as peul cariesse.", "importuploaderrorpartial": "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta carià mach për un tòch.", @@ -2172,10 +2198,10 @@ "import-token-mismatch": "Pèrdita dij dat ëd session.\nPër piasì, ch'a preuva torna.", "import-invalid-interwiki": "As peul pa amportesse da la wiki spessificà.", "import-error-edit": "La pàgina «$1» a l'era pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.", - "import-error-create": "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.", - "import-error-interwiki": "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).", - "import-error-special": "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.", - "import-error-invalid": "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.", + "import-error-create": "La pàgina «$1» a l'era pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.", + "import-error-interwiki": "La pàgina «$1» a l'era pa stàita amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).", + "import-error-special": "La pàgina «$1» a l'era pa amportà përchè a aparten a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.", + "import-error-invalid": "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè ël nòm sota 'l qual a sarìa stàita amportà a va nen bin su costa wiki.", "import-error-unserialize": "La revision $2 dla pagina «$1» a peul pa esse desserialisà. La revision a l'era arportà përchè a deuvra ël model ëd contnù $3 serialisà com $4.", "import-error-bad-location": "La revision $2, ch'a deuvra ël model ëd contnù $3 a peul nen esse guernà su «$1» su costa wiki, dagià che col model a l'é nen mantnù su cola pàgina.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsion|Opsion}} sbalià: <nowiki>$1</nowiki>", @@ -2183,18 +2209,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Lë spassi nominal «$1» ëd la pàgina prinsipal a përmët pa dle sot-pagine.", "importlogpage": "Registr dj'amportassion", "importlogpagetext": "Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj'àutre wiki.", - "import-logentry-upload": "a l'ha amportà [[$1]] con un càrich d'archivi", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}", - "import-logentry-interwiki": "Amportà da n'àutra wiki $1", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision}} amportà", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision}} amportà da $2", "javascripttest": "Preuva ëd JavaScript", - "javascripttest-title": "Fé dle preuve $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Strutura ëd preuva pa conossùa «$1».", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Assion nen conossùa «$1».", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Për piasì, ch'a serna un-a dle struture ëd preuva sì-dapress: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Ch'a serna na pel për fé le preuve:", "javascripttest-qunit-intro": "Vëdde [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Sequensa ëd preuve QUnit ëd JavaScript su MediaWiki", "tooltip-pt-userpage": "Soa pàgina utent", "tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss", "tooltip-pt-mytalk": "Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade", @@ -2204,6 +2227,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Lista ëd soe contribussion", "tooltip-pt-login": "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej", "tooltip-pt-logout": "Seurte da", + "tooltip-pt-createaccount": "I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri", "tooltip-ca-talk": "Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.", "tooltip-ca-edit": "A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.", "tooltip-ca-addsection": "Ancaminé na neuva session", @@ -2233,6 +2257,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Fluss Atom për costa pàgina.", "tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd cost utent", "tooltip-t-emailuser": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta a st'utent", + "tooltip-t-info": "Pi d'anformassio su costa pàgina", "tooltip-t-upload": "Carié n'archivi ëd figure ò son.", "tooltip-t-specialpages": "Lista ëd tute le pàgine speciaj.", "tooltip-t-print": "Version bon-a da stampé dë sta pàgina", @@ -2296,7 +2321,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Indicisassion con robò", "pageinfo-robot-index": "Autorisà", "pageinfo-robot-noindex": "Vietà", - "pageinfo-views": "Nùmer ëd vìsite", "pageinfo-watchers": "Vàire utent ch'a ten-o sot-euj la pàgina", "pageinfo-few-watchers": "Men ëd $1 {{PLURAL:$1|osservator}}", "pageinfo-redirects-name": "Nùmer ëd ridiression vers costa pàgina-sì", @@ -2376,6 +2400,7 @@ "newimages-summary": "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.", "newimages-legend": "Filtror", "newimages-label": "Nòm ëd l'archivi (o na soa part):", + "newimages-showbots": "Smon-e j'amportassion dij trigomiro", "noimages": "Pa gnente da vëdde.", "ilsubmit": "Arserché", "bydate": "për data", @@ -2750,7 +2775,6 @@ "exif-urgency-low": "Bassa ($1)", "exif-urgency-high": "Àuta ($1)", "exif-urgency-other": "Priorità definìa da l'utent ($1)", - "watchlistall2": "tute", "namespacesall": "tùit", "monthsall": "tuti", "confirmemail": "Confermé l'adrëssa postal", @@ -2808,6 +2832,7 @@ "autosumm-replace": "Pàgina cambià con '$1'", "autoredircomment": "Ridiression anvers a [[$1]]", "autosumm-new": "Creà la pàgina con '$1'", + "autosumm-newblank": "Pàgina veuida creà", "size-bytes": "$1 Byte", "size-kilobytes": "$1 KByte", "size-megabytes": "$1 MByte", @@ -2827,6 +2852,15 @@ "watchlistedit-raw-done": "La lista ëd lòn ch'as ten sot-euj a l'é stàita agiornà.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|A l'é|As son}} giontasse {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|A l'é|As son}} gavasse via {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:", + "watchlistedit-clear-title": "Lista dla ròba ch'as ten sot-euj dësvujdà.", + "watchlistedit-clear-legend": "Scancelé la lista dla ròba ch'as ten sot-euj", + "watchlistedit-clear-explain": "Tuti ij tìtoj a saran ësganfà da la lista dla ròba che as ten sot-euj", + "watchlistedit-clear-titles": "Tìtoj:", + "watchlistedit-clear-submit": "Scancelé la lista dla ròba ch'as ten sot-euj (sossì a l'é definitiv!)", + "watchlistedit-clear-done": "La lista ëd lòn ch'as ten sot-euj a l'é stàita scancelà.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|A l'é|As son}} gavasse via {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:", + "watchlistedit-too-many": "A-i é tròpe pàgine da smon-e ambelessì.", + "watchlisttools-clear": "Scancelé la lista dla ròba ch'as ten sot-euj", "watchlisttools-view": "S-ciairé le modifiché amportante", "watchlisttools-edit": "Vardé e modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", "watchlisttools-raw": "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj", @@ -2843,11 +2877,12 @@ "iranian-calendar-m11": "Mèis Jalāli ch'a fa óndes", "iranian-calendar-m12": "Meis Jalāli ch'a fa dódes", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciaciarade]])", - "unknown_extension_tag": "Tichëtta d'estension «$1» pa conossùa", "duplicate-defaultsort": "'''Atension:''' La ciav d'ordinament ëstàndard «$2» a pija ël pòst ëd cola ëd prima «$1».", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Warning:</strong> ël tìtol ëd visualisassion «$2» a rampiassa ëd vej tìtol ëd visualisassion «$1».", + "invalid-indicator-name": "<strong>Eror:</strong> l'atribù <code>name</code> dj'andicator dlë statù dla pàgina a peul nen esse veuid.", "version": "Version", "version-extensions": "Estension anstalà", - "version-skins": "Pej", + "version-skins": "Pel anstalà", "version-specialpages": "Pàgine speciaj", "version-parserhooks": "Gancio dël dëscompositor", "version-variables": "Variàbij", @@ -2860,9 +2895,11 @@ "version-hook-name": "Nòm dël gancio", "version-hook-subscribedby": "A son scrivusse", "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[gnun nòm]", "version-license": "Licensa MediaWiki", "version-ext-license": "Licensa", "version-ext-colheader-name": "Estension", + "version-skin-colheader-name": "Pel", "version-ext-colheader-version": "Version", "version-ext-colheader-license": "Licensa", "version-ext-colheader-description": "Descrission", @@ -2883,6 +2920,9 @@ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Pont d'intrada", "version-entrypoints-header-url": "Adrëssa an sl'aragnà", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Senté d'artìcol]", + "version-libraries": "Biblioteche anstalà", + "version-libraries-library": "Biblioteca", + "version-libraries-version": "Version", "redirect": "Ridirigiù da archivi, utent, pàgina o ID ëd revision", "redirect-legend": "Ridirige a n'archivi o na pàgina", "redirect-summary": "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2918,6 +2958,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Dat e utiss", "specialpages-group-redirects": "Pàgine speciaj ëd ridiression", "specialpages-group-spam": "Utiss contra la rumenta", + "specialpages-group-developer": "Utiss dël dësvlupador", "blankpage": "Pàgina bianca", "intentionallyblankpage": "Costa pàgina a l'é lassà veuida a pòsta.", "external_image_whitelist": " #Lassé costa riga-sì pròpi 'me ch'a l'é<pre>\n#Buté ij fragment d'espression regolar (mach la part che a va antra le //) sì-sota\n#Coste-sì a saran confrontà con le liure dle figure esterne\n#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dësnò a sarà mach mostrà na liura a la figura\n#Le linie che a ancamin-o con # a saran tratà com coment\n#La lista a l'é indiferenta a minùscol o majùscol\n\n#Buté tùit ij fragment d'espression regolar sota sta linia-sì. Lassé costa linia pròpi com a l'é</pre>", @@ -2930,12 +2971,54 @@ "tags-tag": "Nòm ëd la tichëtta", "tags-display-header": "Aparensa ant la lista dle modìfiche", "tags-description-header": "Descrission completa dël significà", + "tags-source-header": "Sorgiss", "tags-active-header": "Ativ?", "tags-hitcount-header": "Modìfiche con tichëtta", + "tags-actions-header": "Assion", "tags-active-yes": "Bò", "tags-active-no": "Nò", + "tags-source-extension": "Definì da n'estension", + "tags-source-manual": "Aplicà a man da utent e trigomiro", + "tags-source-none": "Pi nen dovrà", "tags-edit": "modifiché", + "tags-delete": "dëscancelé", + "tags-activate": "ativé", + "tags-deactivate": "disativé", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}", + "tags-manage-no-permission": "A l'ha nen ël përmess ëd gestì le modìfiche dle tichëtte.", + "tags-create-heading": "Creé na neuva tichëtta", + "tags-create-explanation": "Për sòlit, le neuve tichëtte creà a saran disponìbij për esse dovrà da j'utent e dai trigomiro.", + "tags-create-tag-name": "Nòm ëd la tichëtta", + "tags-create-reason": "Rason:", + "tags-create-submit": "Creé", + "tags-create-no-name": "A dev spessifiché un nòm ëd tichëtta.", + "tags-create-invalid-chars": "Ij nòm ëd tichëtta a devo nen conten-e ëd còme (<code>,</code>) nì ëd bare anans (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Ij nòm ëd tichëtta a devo nen conten-e dij caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtok dle pàgine.", + "tags-create-already-exists": "La tichëtta «$1» a esist già.", + "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|L'avertensa|J'avertense}} sì-dapress a son ëstàite rancontrà durant ël tentativ ëd creassion ëd la tichëtta «$1»:", + "tags-create-warnings-below": "Veul-lo andé anans ant la creassion dla tichëtta?", + "tags-delete-title": "Dëscancelé la tichëtta", + "tags-delete-explanation-initial": "A l'é a brus ëd dëscancelé la tichëtta «$1» da la base ëd dàit.", + "tags-delete-explanation-in-use": "A sarà gavà da {{PLURAL:$2|$2 revision|tute le $2 revisions}} o vos d'argistr a la quaj a l'é atualman aplicà.", + "tags-delete-explanation-warning": "Costa assion a l'é <strong>ireversìbij</strong> e <strong>a peul nen esse anulà</strong>, gnanca da l'aministrator ëd base ëd dàit. Ch'a sia sigur che costa a l'é la tichëtta ch'a veul eliminé.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>La tichëtta «$1» a l'é ancor ativa, e a seghitrà a esse aplicà ant l'avnì.</strong> Për fé chité sòn, ch'a vada ant ij pòst andoa la tichëtta a l'é aplicà, e ch'a la disativa ambelelà.", + "tags-delete-reason": "Rason:", + "tags-delete-submit": "Eliminé costa tichëtta ëd fasson ireversìbil", + "tags-delete-not-allowed": "Le tichëtte definìe da n'estension a peulo nen esse dëscancelà, gavà che l'estension a lo permëtta ëd fasson esplìssita.", + "tags-delete-not-found": "La tichëtta «$1» a esist pa.", + "tags-delete-too-many-uses": "La tichëtta «$1» a l'é aplicà a pi che $2 {{PLURAL:$2|revision}}, lòn ch'a veul dì ch'a peul nen esse eliminà.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "La tichëtta «$1» a l'é stàita eliminà për da bin, ma {{PLURAL:$2|a l'é rancontrasse l'|as son rancontrasse j'}}avis sì-dapress:", + "tags-activate-title": "Ativé la tichëtta", + "tags-activate-question": "A l'é a brus d'ativé la tichëtta «$1».", + "tags-activate-reason": "Rason:", + "tags-activate-not-allowed": "A l'é nen possìbil ativé la tichëtta «$1».", + "tags-activate-not-found": "La tichëtta «$1» a esist nen.", + "tags-activate-submit": "Ativé", + "tags-deactivate-title": "Disativé la tichëtta", + "tags-deactivate-question": "A sta për disativé la tichëtta «$1».", + "tags-deactivate-reason": "Rason:", + "tags-deactivate-not-allowed": "A l'é nen possìbil disativé la tichëtta «$1».", + "tags-deactivate-submit": "Disativé", "comparepages": "Confronté dle pàgine", "compare-page1": "Pàgina 1", "compare-page2": "Pàgina 2", @@ -2947,8 +3030,8 @@ "compare-revision-not-exists": "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.", "dberr-problems": "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.", "dberr-again": "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.", - "dberr-info": "(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil)", + "dberr-info": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil)", "dberr-usegoogle": "Antratant a peul prové a sërché con Google.", "dberr-outofdate": "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà.", "dberr-cachederror": "Costa-sì a l'é na còpia an memòria local ëd la pàgina ciamà, e a peul esse nen agiornà.", @@ -2965,6 +3048,9 @@ "htmlform-no": "Nò", "htmlform-yes": "É", "htmlform-chosen-placeholder": "Serne n'opsion", + "htmlform-cloner-create": "Gionté 'd pi", + "htmlform-cloner-delete": "Gavé", + "htmlform-cloner-required": "A-i é damanca d'almanch un valor.", "sqlite-has-fts": "$1 con arserca an test pien mantnùa", "sqlite-no-fts": "$1 sensa arserca an test pien mantnùa", "logentry-delete-delete": "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3", @@ -2986,6 +3072,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "stranòm dëscoatà", "revdelete-restricted": "restrission aplicà a j'aministrator", "revdelete-unrestricted": "restrission për j'aministrator gavà", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha blocà}} {{GENDER:$4|$3}} për na durà ëd $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha dësblocà}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} ij paràmeter ëd blocagi për {{GENDER:$4|$3}} con na durà ëd $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha blocà}} {{GENDER:$4|$3}} për na durà ëd $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} ij paràmeter ëd blocagi për {{GENDER:$4|$3}} con na durà ëd $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha amportà}} $3 an cariand d'archivi", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha amportà}} $3 da n'àutra wiki", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gionzù}} $3 an $4 (revision fin-a a $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression", @@ -3000,20 +3094,39 @@ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 a l'é {{GENDER:$2|stàit promovù}} an automàtich da $4 a $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} na neuva version ëd $3", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} $3", + "log-name-managetags": "Argistr dle modìfiche ëd tichëtte", + "log-description-managetags": "Costa pàgina a lista ij travaj ëd manutension gropà a le [[Special:Tags|tichëtte]]. L'argistr a conten mach j'assion fàite a man da n'aministrator; le tichëtte a peulo esse creà o eliminà dal programa wiki sensa che l'assion a sia marcà an s'argistr.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha creà}} la tichëtta « $4 ».", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha dëscancelà}} la tichëtta « $4 » (gavà da {{PLURAL:$5|na revision o vos d'argistr|$5 revision o vos d'argistr}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ativà}} la tichëtta \"$4\" për l’usagi dj'utent e dij trigomiro", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha disativà}} la tichËtta « $4 » pour l’usagi dj'utent e dij trigomiro", "rightsnone": "(gnun)", + "revdelete-summary": "resumé dla modìfica", + "feedback-adding": "Gionta dij coment a la pàgina...", + "feedback-back": "André", + "feedback-bugcheck": "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].", + "feedback-bugnew": "I l'heu controlà. Signalé n'eror neuv.", "feedback-bugornote": "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. \nDësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.", - "feedback-subject": "Soget:", - "feedback-message": "Mëssagi:", "feedback-cancel": "Anulé", - "feedback-submit": "Spedì ij coment", - "feedback-adding": "Gionta dij coment a la pàgina...", + "feedback-close": "Fàit", + "feedback-external-bug-report-button": "Presenta un travaj tècnich", + "feedback-dialog-title": "Spedì ij coment", + "feedback-dialog-intro": "A peul dovré ël formolari sempi sì-sota për spedì ij sò coment. Ij sò coment a saran giontà a la pàgina «$1», ansema a sò stranòm.", + "feedback-error-title": "Eror", "feedback-error1": "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù", "feedback-error2": "Eror: Modìfica falìa", "feedback-error3": "Eror: gnun-e rispòste da l'API", + "feedback-message": "Mëssagi:", + "feedback-subject": "Soget:", + "feedback-submit": "Spediss", + "feedback-terms": "I capisso che j'anformassion ëd mè agent d'utent a conten-o d'anformassion an sla version precisa ëd mè navigador e sistema operativ e a saran condividùe publicament ansema ai mè coment.", + "feedback-termsofuse": "I son d'acòrdi a dé ij coment an acòrd con le Condission d'Usagi.", "feedback-thanks": "Mersì! Sò coment a l'é stàit publicà an sla pàgina \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "Fàit", - "feedback-bugcheck": "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].", - "feedback-bugnew": "I l'heu controlà. Signalé n'eror neuv.", + "feedback-thanks-title": "Mersì!", + "feedback-useragent": "Agent d'utent:", "searchsuggest-search": "Arserché", "searchsuggest-containing": "contenent ...", "api-error-badaccess-groups": "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.", @@ -3049,6 +3162,13 @@ "api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.", "api-error-publishfailed": "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.", "api-error-stasherror": "A-i é staje n'eror durant ël cariament dl'archivi da stërmé.", + "api-error-stashedfilenotfound": "L'archivi stërmà a l'é nen trovasse durant ël tentativ ëd carielo da sò strem.", + "api-error-stashpathinvalid": "Ël përcors anté ch'a l'avrìa dovù trovesse l'archivi stërmà a l'era nen bon.", + "api-error-stashfilestorage": "A-ié staje n'eror an rangiand l'archivi an sò strem.", + "api-error-stashzerolength": "Ël servent a l'ha nen podù stërmé l'archivi, përchè a l'era ëd taja nula.", + "api-error-stashnotloggedin": "A dev esse rintrà ant ël sistema për argistré dj'archivi ant lë strem ëd cariament.", + "api-error-stashwrongowner": "L'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a l'é nen sò.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "La ciav dl'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a esist pa.", "api-error-timeout": "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.", "api-error-unclassified": "A l'é capitaje n'eror nen conossù.", "api-error-unknown-code": "Eror sconossù: «$1».", @@ -3092,5 +3212,71 @@ "expand_templates_remove_nowiki": "Gava ij tag <nowiki> ant l'arzultà", "expand_templates_generate_xml": "Mosta l'erbo ëd parse XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Smon-e l'HTML sempi", - "expand_templates_preview": "Preuva" + "expand_templates_preview": "Preuva", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dagià che {{SITENAME}} a l'ha l'HTML ëd base abilità e a-i é staje na pèrdita ëd dàit ëd session, la previsualisassion a l'é stërmà për precaussion contra dj'atach ëd JavaScript.</em>\n\n<strong>Si cost a l'é un tentativ ëd previsualisassion legìtim, për piasì ch'a preuva torna.</strong>\nS'a marcia ancor nen, ch'a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e a rintré torna.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dagià che {{SITENAME}} a l'ha l'HTML ëd base abilità e chiel a l'é nen rintrà ant ël sistema, la previsualisassion a l'é stërmà coma precaussion contra j'atach ëd JavaScript.</em>\n\n<strong>Si cost a l'é un tentativ ëd previsualisassion legìtim, për piasì [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] e ch'a preuva torna.</strong>", + "pagelanguage": "Seletor ëd lenga dla pàgina", + "pagelang-name": "Pàgina", + "pagelang-language": "Lenga", + "pagelang-use-default": "Dovré la lenga predefinìa", + "pagelang-select-lang": "Serne la lenga", + "right-pagelang": "Cangé la lenga dla pàgina", + "action-pagelang": "cangé la lenga dla pàgina", + "log-name-pagelang": "Argistr dij cangiament ëd lenga", + "log-description-pagelang": "Cost-sì a l'é n'argistr dij cangiament ant le lenghe dle pàgine.", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} la lenga dla pàgina $3 da $4 a $5.", + "default-skin-not-found": "Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude le pel sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abiliteje e serne cola predefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Dëscariand j'archivi tar për pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi neuv a përmet pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel]). A peul copié le linie sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité tute le pel ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modificà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Darmagi! La pel dë stàndard për soa wiki, definìa da <code>$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nChiel a l'ha gnun-a pel anstalà.\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà o agiornà MediaWiki:\n: A l'é probàbil ch'a l'abia falo da git, o diret dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. MediaWiki 1.24 e pi recent doesn't a ancludo gnun-a pel ant ël depòsit prinsipal. Ch'a preuva a anstalé chèiche pel da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org]:\n:* Dëscariand [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'archivi tar dl'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista <code>skins/</code> da là.\n:* Dëscariand j'archivi tar ëd pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Fé sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git se chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: ël manual dla configurassion dle pel] për d'anformassion su coma ativé le pel e serne cola predefinìa.", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilità)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilità''')", + "mediastatistics": "Statìstiche an sij mojen", + "mediastatistics-summary": "Statìstiche an sle sòrt d'archivi carià. A ancludo mach la version pi recent ëd n'archivi. Le version veje o dëscancelà dj'archivi a son escludùe.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 otet}} ($2 ; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "Sòrt MIME", + "mediastatistics-table-extensions": "Estension possìbij", + "mediastatistics-table-count": "Nùmer d'archivi", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Taja combinà", + "mediastatistics-header-unknown": "Nen conossù", + "mediastatistics-header-bitmap": "Plance bitmap", + "mediastatistics-header-drawing": "Dissegn (plance vetoriaj)", + "mediastatistics-header-audio": "Sonor", + "mediastatistics-header-video": "Filmà", + "mediastatistics-header-multimedia": "Mojen rich", + "mediastatistics-header-office": "Ufissi", + "mediastatistics-header-text": "Testual", + "mediastatistics-header-executable": "Eseguìbij", + "mediastatistics-header-archive": "Formà compress", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|coma final a l'é stàita|còme finaj a son ëstàite}} gavà dal JSON", + "json-error-unknown": "A-i é staje un problema con ël JSON. Eror: $1", + "json-error-depth": "La dimension màssima dël baron a l'é stàita sorpassà", + "json-error-state-mismatch": "JSON nen bon o mal formà", + "json-error-ctrl-char": "Eror ëd caràter ëd contròl, miraco mal codificà", + "json-error-syntax": "Eror ëd sintassi", + "json-error-utf8": "Caràter UTF-8 mal formà, miraco mal codificà", + "json-error-recursion": "Un-a o pi rëspondense ant ël valor da codifiché", + "json-error-inf-or-nan": "Un o pi valor NAN o INF ant ël valor da codifiché", + "json-error-unsupported-type": "A l'é stàit dàit un valor ëd na sòrt ch'a peul nen esse codificà", + "headline-anchor-title": "Liura a sta session", + "special-characters-group-latin": "Latin", + "special-characters-group-latinextended": "Latin ëspantià", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Sìmboj", + "special-characters-group-greek": "Grech", + "special-characters-group-cyrillic": "Sirìlich", + "special-characters-group-arabic": "Àrabo", + "special-characters-group-arabicextended": "Àrabo spantià", + "special-characters-group-persian": "Persian", + "special-characters-group-hebrew": "Ebréo", + "special-characters-group-bangla": "Bangla", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singalèis", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "tratin en", + "special-characters-title-emdash": "tratin em", + "special-characters-title-minus": "segn meno" } |