diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ps.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ps.json | 325 |
1 files changed, 294 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json index c0eb9576..8f5e7135 100644 --- a/languages/i18n/ps.json +++ b/languages/i18n/ps.json @@ -22,9 +22,10 @@ "tog-watchdefault": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم", "tog-watchmoves": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم", "tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم", + "tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول", "tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول", - "tog-previewontop": "د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول", - "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول", + "tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول", + "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخليدنه ښکاره کول", "tog-enotifwatchlistpages": "کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي", "tog-enotifusertalkpages": "کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.", "tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي", @@ -215,6 +216,8 @@ "jumptonavigation": "گرځښت", "jumptosearch": "پلټل", "view-pool-error": "اوبخښۍ، دم گړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.\nډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.\nلطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.\n\n$1", + "generic-pool-error": "بخښنه غواړو، دم مهال پر پالنگرانو ډېر کار روان دی.\nخورا زيات کارنان د سرچينو د کتلو هڅه کوي.\nسرچينو ته د بيالاسرسي د هڅو دمخه لطفاً يو څو شېبې تم شئ.", + "pool-timeout": "د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای", "pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی", "pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه", "poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1", @@ -259,6 +262,7 @@ "hidetoc": "پټول", "collapsible-collapse": "پرځول", "collapsible-expand": "غځول", + "confirmable-confirm": "آيا {{GENDER:$1|تاسو}} ډاډه ياست؟", "confirmable-yes": "هو", "confirmable-no": "نه", "thisisdeleted": "$1 کتل او يا بيازېرمل؟", @@ -290,6 +294,8 @@ "nospecialpagetext": "<strong>تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.</strong>\n\nتاسې کولای شی چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.", "error": "تېروتنه", "databaseerror": "د ډاټابېز تېروتنه", + "databaseerror-text": "د توکبنسټ د يوې گروېږنې ستونزه رامېنځ ته شوې.\nکېدای شي دا په ساوترې کې د يوې تېروتنې په سبب وي.", + "databaseerror-textcl": "د توکبنسټ يوې گروېږنې کې ستونزه رامېنځ ته شوه.", "databaseerror-query": "تپوس: $1", "databaseerror-function": "کړنه: $1", "databaseerror-error": "تېروتنه: $1", @@ -299,6 +305,7 @@ "missing-article": "توکبنسټ د \"$1\" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.\n\nدا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.\n\nکه چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.\nلطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.", "missingarticle-rev": "(مخليدنه#: $1)", "missingarticle-diff": "(توپير: $1، $2)", + "readonly_lag": "د اصلي توکبنسټ سره د فرعي توکبنسټ پالنگرانو د همغاړېتوب پخاطر دا توکبنسټ په خپلکاره توگه تړل شوی", "internalerror": "کورنۍ تېروتنه", "internalerror_info": "کورنۍ تېروتنه: $1", "filecopyerror": "د \"$1\" په نامه دوتنه مو \"$2\" ته و نه لمېسلای شوه.", @@ -313,6 +320,8 @@ "cannotdelete-title": "د \"$1\" مخ نشي ړنگېدای", "badtitle": "ناسم سرليک", "badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.", + "title-invalid-interwiki": "په سرليک کې يوه ويکي خپلمنځي تړنه ده", + "perfcached": "لاندينی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي اوسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته.", "querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.", "viewsource": "سرچينه کتل", "viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل", @@ -331,7 +340,11 @@ "mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.", "ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.", "titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې سبب \"''$2''\" ورکړ شوی.", + "invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره", + "invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره", "exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي", + "exception-nologin-text": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.", + "exception-nologin-text-manual": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره $1 اړين کار دی.", "virus-badscanner": "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''", "virus-scanfailed": "ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)", "virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:", @@ -371,6 +384,7 @@ "userlogin-resetlink": "د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟", "userlogin-resetpassword-link": "پټنوم مو هېر شوی؟", "userlogin-helplink2": "په ننوتلو کې مرسته", + "userlogin-loggedin": "تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست.\nد لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شی.", "userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول", "createacct-emailrequired": "برېښليک پته", "createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)", @@ -406,6 +420,7 @@ "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.", "wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.", "passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.", + "passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.", "password-name-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.", "password-login-forbidden": "د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.", "mailmypassword": "پټنوم بياپرځايول", @@ -436,30 +451,40 @@ "pt-login-button": "ننوتل", "pt-createaccount": "گڼون جوړول", "pt-userlogout": "وتل", + "php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.", "user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.", "changepassword": "پټنوم بدلول", + "resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.", "resetpass_header": "د گڼون پټنوم بدلول", "oldpassword": "زوړ پټنوم:", "newpassword": "نوی پټنوم:", "retypenew": "نوی پټنوم بيا وليکه:", "resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ", "changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!", + "changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.", "resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای", "resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.", "resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول", "resetpass-submit-cancel": "ناگارل", "resetpass-wrong-oldpass": "لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی", + "resetpass-recycled": "لطفاً پټنوم مو داسې وټاکئ چې له اوسني پټنوم سره يې توپير وي.", + "resetpass-temp-emailed": "تاسې د يو لنډمهاله کوډ په مرسته چې دربرېښليک شوی و، ننوتلي ياست. \nد ننوتلو د بشپړولو لپاره بايد ځانته يو نوی پټنوم دلته وټاکئ:", "resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:", + "resetpass-abort-generic": "پټنوم بدلون مو د يو شاتاړي لخوا لغوه شوی.", + "resetpass-expired": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی. د ننوتلو لپاره لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم وټاکئ.", + "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.", + "resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم سم نه دی: $1\n\nلطفاً يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.", "passwordreset": "پټنوم بياپرځايول", + "passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندينيو ډگرونو څخه يو يې ډک کړۍ.}}", - "passwordreset-legend": "پټنوم بياپرځايول", "passwordreset-disabled": "په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.", + "passwordreset-emaildisabled": "په دې ويکي باندې د برېښليک ځانتياوې ناچارنې شوي دي.", "passwordreset-username": "کارن-نوم:", "passwordreset-domain": "شپول:", "passwordreset-capture": "د پايلې برېښليک کتل غواړې؟", "passwordreset-email": "برېښليک پته:", "passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې", - "passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: $1\nلنډمهاله پټنوم: $2", + "passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2", "passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.", "passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.", "changeemail": "برېښليک پته بدلول", @@ -471,6 +496,7 @@ "changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:", "changeemail-submit": "برېښليک بدلول", "changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.", + "resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)", "bold_sample": "زغرد متن", "bold_tip": "زغرد متن", "italic_sample": "رېوند متن", @@ -499,12 +525,14 @@ "anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''", "missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.", "summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:", - "subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:", + "subject-preview": "سکالو/سرليک مخليدنه:", + "previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.", "blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی", "blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", "autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.", "blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی", "whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.", + "confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک پته تاييد کړئ.\nلطفاً خپله برېښليک پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې ثبته او تاييده کړئ.", "nosuchsectiontitle": "برخه و نه موندل شوه", "nosuchsectiontext": "تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.\nکېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.", "loginreqtitle": "لومړی غونډال ته ورننوځۍ", @@ -570,6 +598,7 @@ "content-model-text": "ساده متن", "content-model-javascript": "جاواسکرېپټ", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "تش څيز", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.", "post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی", "post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.", @@ -602,11 +631,16 @@ "history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].", "rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)", "rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)", + "rev-deleted-text-permission": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول", "rev-showdeleted": "ښکاره کول", "revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې", "revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.", "revdelete-show-file-submit": "هو", + "revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:", + "revdelete-selected-file": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې دوتنې بڼه|ټاکلې دوتنې بڼې}}", + "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکلي يادښت پېښه|ټاکلي يادښت پېښې}}:", + "revdelete-text-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.", "revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل", "revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن", "revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول", @@ -616,7 +650,13 @@ "revdelete-radio-same": "(مه بدلوه)", "revdelete-radio-set": "پټ", "revdelete-radio-unset": "ښکاره", + "revdelete-unsuppress": "له بيازېرمل شويو بڼو څخه محدوديتونه لرې کول", "revdelete-log": "سبب:", + "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلو بڼو}} کې پلي کول", + "revdelete-success": "د بڼې ښکارېدنه په برياليتوب سره هممهاله شوه.", + "revdelete-failure": "د بڼې ښکارېدنه نه شي هممهاله کېدای:\n$1", + "logdelete-success": "د ښکارېدنې يادښت په برياليتوب سره جوړ شو.", + "logdelete-failure": "د ښکارېدنې يادښت نه شي جوړېدلی:\n$1", "revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول", "pagehist": "د مخ پېښليک", "deletedhist": "ړنگېدلی پېښليک", @@ -626,16 +666,24 @@ "revdelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", "revdelete-offender": "د مخکتنې ليکوال:", "mergehistory": "د مخ پېښليکونه سره يوځای کول", + "mergehistory-box": "د دوه مخونو بڼې سره اخږل:", "mergehistory-from": "د سرچينې مخ:", "mergehistory-into": "د موخې مخ:", + "mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک", + "mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول", "mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول", + "mergehistory-success": "د [[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.", "mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.", "mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.", "mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.", "mergehistory-invalid-destination": "د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.", + "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی", + "mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی: $3", + "mergehistory-same-destination": "د سرچينې او موخې مخونه بايد يو ډول نه وي", "mergehistory-reason": "سبب:", "mergelog": "د اخږلو يادښت", "revertmerge": "بېلول", + "mergelogpagetext": "دلته لاندې د يو مخ د پېښليک تازه اخږنه بل مخ ته د يو لړليک په توگه راغلی.", "history-title": "د \"$1\" د مخليدنې پېښليک", "difference-title": "د \"$1\" د بڼو تر مېنځ توپير", "difference-title-multipage": "د \"$1\" او \"$2\" مخونو تر مېنځ توپير", @@ -645,6 +693,7 @@ "showhideselectedversions": "ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول", "editundo": "ناکړ", "diff-empty": "(بې توپيره)", + "diff-multi-sameuser": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})", "searchresults": "د پلټنې پايلې", "searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې", "titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی", @@ -652,6 +701,8 @@ "notextmatches": "د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري", "prevn": "تېر {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "راتلونکي {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "تېر مخ", + "next-page": "بل مخ", "prevn-title": "تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}", "nextn-title": "راتلونکې $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}", "shown-title": "په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول", @@ -695,7 +746,7 @@ "prefs-edits": "د سمونو شمېر:", "prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.", "prefs-skin": "پوښۍ", - "skin-preview": "مخکتنه", + "skin-preview": "مخليدنه", "datedefault": "هېڅ نه ټاکل", "prefs-labs": "د آزمېښتون ځانگړنې", "prefs-user-pages": "کارن مخونه", @@ -703,6 +754,10 @@ "prefs-rc": "وروستي بدلونونه", "prefs-watchlist": "کتنلړ", "prefs-editwatchlist": "کتنلړ سمول", + "prefs-editwatchlist-label": "خپل د کتنلړ څارنې سمول:", + "prefs-editwatchlist-edit": "خپل د کتنلړ سرليکونه کتل او لرې کول", + "prefs-editwatchlist-raw": "خام کتنلړ سمول", + "prefs-editwatchlist-clear": "خپل کتنلړ سپينول", "prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:", "prefs-watchlist-days-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", "prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000", @@ -718,6 +773,7 @@ "rows": "ليکې:", "columns": "ستنې:", "searchresultshead": "پلټل", + "stub-threshold-sample-link": "مخبېلگه", "stub-threshold-disabled": "ناچارن", "recentchangesdays": "د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:", "recentchangesdays-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", @@ -838,32 +894,43 @@ "right-block": "پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول", "right-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول", "right-hideuser": "پر يوه کارن-نوم بنديز لگول او له خلکو نه يې پټول", + "right-unblockself": "په خپل ځان بنديز لرې کول", "right-protect": "د ژغورنې کچه بدلول او ځوړاوبېزه ژغورلي مخونه سمول", "right-editinterface": "د کارن ليدنمخ سمول", "right-editusercssjs": "د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول", "right-editusercss": "د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول", "right-edituserjs": "د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول", + "right-editmyusercss": "خپل د CSS دوتنې سمول", + "right-editmyuserjs": "خپل د جاواسکرېپټ دوتنې سمول", "right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل", "right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک پته، آرنوم)", "right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول", + "right-import": "له نورو ويکي گانو څخه مخونه راغوښتل", + "right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل", + "right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول", "right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل", + "right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل", "right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول", "right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول", + "right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل", "right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل", "newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت", "newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی", - "rightslog": "د کارن د رښتو يادښت", - "rightslogtext": "دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی", + "rightslog": "د کارن رښتو يادښت", + "rightslogtext": "دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی.", "action-read": "همدا مخ لوستل", "action-edit": "دا مخ سمول", "action-createpage": "مخونه جوړول", "action-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول", "action-createaccount": "دا گڼون جوړول", + "action-history": "د دې مخ پېښليک کتل", "action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول", "action-move": "همدا مخ لېږدول", + "action-move-subpages": "همدا مخ او څېرمه مخونه لېږدول", "action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول", "action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول", "action-upload": "همدا دوتنه پورته کول", + "action-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل", "action-upload_by_url": "دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول", "action-writeapi": "د API کښنه کارول", "action-delete": "همدا مخ ړنگول", @@ -874,6 +941,10 @@ "action-suppressionlog": "دا شخصي يادښت کتل", "action-block": "پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول", "action-protect": "د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول", + "action-import": "له بل ويکي څخه مخونه راغوښتل", + "action-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل", + "action-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول", + "action-autopatrol": "خپل سمونونه څارل شوي په نښه کول", "action-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو لړليک کتل", "action-mergehistory": "د دې مخ پېښليک سره اخږل", "action-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول", @@ -884,12 +955,13 @@ "action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل", "action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل", "action-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول", + "action-managechangetags": "د توکبنسټ څخه نښلنونه جوړول او ړنگول", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}", "enhancedrc-history": "پېښليک", "recentchanges": "وروستي بدلونونه", "recentchanges-legend": "د ورستي بدلونو خوښنې", - "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.", + "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي تر ټولو تازه بدلونونه څارلی شی.", "recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونه کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.", "recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وگورۍ چې څه پېښ شوي.", "recentchanges-label-newpage": "دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی", @@ -965,14 +1037,19 @@ "ignorewarnings": "هر ډول گواښونه له پامه غورځول", "minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.", "illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.", + "filename-toolong": "د دوتنو نومونه بايد له 240 بايټونو څخه اوږده نه وي.", "badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.", + "filetype-mime-mismatch": "د دوتنې شاتاړی \".$1\" د ($2) دوتنې پېژندلې MIME ډول سره ورته نه دی.", "filetype-badmime": "د MIME بڼې \"$1\" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.", + "filetype-bad-ie-mime": "دا دوتنه نه شي پورته کېدلی دا ځکه چې انټرنټ اېکسپلورر دا دوتنه د \"$1\" په توگه پېژني، او دا يوه ناپرېښل شوې دوتنه ده چې خطرناکه گڼل کېږي.", + "filetype-missing": "دا دوتنه هېڅ شاتاړی نه لري (لکه \".jpg\").", "empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.", "file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.", "filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی", "filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.", + "verification-error": "دا دوتنه د دوتنې تاييدېدنې څخه بريالۍ و نه وتله.", "illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.", - "unknown-error": "يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.", + "unknown-error": "يوه ناڅرگنده تېروتنه رامېنځته شوه.", "tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي", "fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولۍ، نو لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]", "fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: <strong>[[:$2]]</strong>\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟", @@ -981,7 +1058,12 @@ "uploadwarning": "د پورته کولو گواښ", "savefile": "دوتنه خوندي کړه", "uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي", + "copyuploaddisabled": "د يو آر اېل له مخې پورته کېدل ناچارن شوي.", "uploaddisabledtext": "د دوتنې پورته کولو آسانتياوې ناچارن شوي.", + "php-uploaddisabledtext": "په PHP کې دوتنې پورته کېدنې ناچارن شوي.\nلطفاً د file_uploads امستنې وڅارئ.", + "uploadscripted": "دا دوتنه د HTML يا سکرېپټ کوډ لري چې کېدای شي په تېروتنه د جال يو کتنمل له خوا تفسير شوې وي.", + "uploadscriptednamespace": "د SVG دا دوتنه يو ناقانونه نومتشيال لري \"$1\".", + "uploadinvalidxml": "د پورته شوې دوتنې XML نه شي تحليل کېدلی.", "uploadvirus": "دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1", "upload-source": "سرچينيزه دوتنه", "sourcefilename": "د سرچينيزې دوتنې نوم:", @@ -998,11 +1080,28 @@ "upload-file-error": "کورنۍ ستونزه", "upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه", "upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1", + "upload-dialog-title": "دوتنه پورته کول", + "upload-dialog-error": "يوه ستونزه پېښه شوې", + "upload-dialog-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه", + "upload-dialog-button-cancel": "ناگارل", + "upload-dialog-button-done": "ترسره شو", + "upload-dialog-button-save": "خوندي کول", + "upload-dialog-button-upload": "پورته کول", + "upload-dialog-label-select-file": "دوتنه ټاکل", + "upload-dialog-label-infoform-title": "ځانگړنې", + "upload-dialog-label-infoform-name": "نوم", + "upload-dialog-label-infoform-description": "څرگندونه", + "upload-dialog-label-usage-title": "کارېدنې", + "upload-dialog-label-usage-filename": "د دوتنې نوم", "backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.", "backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.", "backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.", + "backend-fail-store": "په \"$2\" باندې د \"$1\" دوتنه نه زېرمل کېږي.", + "backend-fail-copy": "د \"$1\" دوتنه و \"$2\" ته نه لمېسل کېږي.", "backend-fail-move": "د \"$1\" دوتنه \"$2\" ته و نه ليږدېده.", "backend-fail-opentemp": "لنډمهاله دوتنه و نه پرانيستل شوه.", + "backend-fail-writetemp": "لنډمهالې دوتنې کې نه شي ليکل کېدلی.", + "backend-fail-closetemp": "لنډمهاله دوتنه نه شي تړل کېدلی.", "backend-fail-read": "د \"$1\" دوتنه نه شي لوستل کېدای.", "backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.", "zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.", @@ -1011,17 +1110,21 @@ "img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.", "http-invalid-url": "ناسم URL: $1", "http-read-error": "د HTTP د لوستلو ستونزه.", + "http-timed-out": "د HTTP غوښتنې وخت اوښتی.", "http-curl-error": "د URL د راوستلو تېروتنه: $1", + "http-bad-status": "د HTTP په غوښتنه کې يوه ستونزه رامېنځ ته شوه: $1 $2", "upload-curl-error6": "URL ته لاسرسی و نه شو", "upload-curl-error28": "د پورته کېدلو د مودې پای", "license": "منښتليک:", "license-header": "منښتليک:", "nolicense": "هېڅ نه دي ټاکل شوي", + "licenses-edit": "د منښتليک خوښنې سمول", "license-nopreview": "(مخليدنه نشته)", "upload_source_file": "(ستاسې کمپيوټر کې ستاسې ټاکلې دوتنه)", "listfiles-delete": "ړنگول", "listfiles-summary": "همدا ځانگړی مخ ټولې پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.", "listfiles_search_for": "د رسنۍ نوم پلټنه:", + "listfiles-userdoesnotexist": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.", "imgfile": "دوتنه", "listfiles": "د دوتنو لړليک", "listfiles_thumb": "بټنوک", @@ -1053,6 +1156,8 @@ "imagelinks": "د دوتنې کارېدنه", "linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:", "nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.", + "morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.", + "linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2", "duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):", "sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.", "sharedupload-desc-here": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nد دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوی.", @@ -1060,6 +1165,7 @@ "filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].", "uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول", "shared-repo-from": "د $1 لخوا", + "shared-repo": "يو گډ زېرمتون", "shared-repo-name-wikimediacommons": "ويکيمېډيا کامنز", "upload-disallowed-here": "تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.", "filerevert": "$1 بيااړول", @@ -1084,14 +1190,19 @@ "unwatchedpages": "ناکتلي مخونه", "listredirects": "د ورگرځېدنو لړليک", "listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].", "unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ", "unusedtemplateswlh": "نور تړنونه", "randompage": "ناټاکلی مخ", "randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.", "randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", + "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" د وېشنيزې يو سم نوم نه دی.", + "randomincategory-nopages": "د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.", "randomincategory-category": "وېشنيزه:", "randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", + "randomincategory-submit": "ورځه", "randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه", + "randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.", "statistics": "شمار", "statistics-header-pages": "د مخونو شمار", "statistics-header-edits": "د سمونو شمار", @@ -1108,6 +1219,7 @@ "statistics-users-active-desc": "هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې", "pageswithprop": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه", "pageswithprop-legend": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه", + "pageswithprop-text": "په دې مخ کې د يوې ځانگړې مخ ځانتيا کارېدونکو مخونو لړليک راغلی.", "pageswithprop-prop": "د ځانتيا نوم:", "pageswithprop-submit": "ورځه", "doubleredirects": "دوه ځلي ورگرځېدنې", @@ -1121,10 +1233,11 @@ "fewestrevisions": "لږ مخليدل شوي مخونه", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ويکي خپلمنځي|ويکي خپلمنځي}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", - "nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}", "ntransclusions": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی", "specialpage-empty": "د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.", @@ -1137,6 +1250,7 @@ "unusedimages": "ناکارېدلې دوتنې", "wantedcategories": "غوښتلې وېشنيزې", "wantedpages": "غوښتلي مخونه", + "wantedpages-summary": "دا د هغو ناموجودو مخونو لړليک دی چې تر ټولو ډېرې تړنې لري، په دې لړليک کې د مخ گرځونو مخونه شامل نه دي. د هغو ناموجودو مخونو لپاره چې د مخ گرځونو مخونه په کې شامل دي، [[{{#special:BrokenRedirects}}|د ماتو مخ گرځونو لړليک]] کې کتلی شی.", "wantedfiles": "غوښتلې دوتنې", "wantedtemplates": "غوښتلې کينډۍ", "mostlinked": "د ډېرو تړنو مخونه", @@ -1154,14 +1268,18 @@ "deadendpagestext": "همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.", "protectedpages": "ژغورلي مخونه", "protectedpages-indef": "يوازې بې پايه ژغورنې", + "protectedpages-summary": "په دې مخ کې هغه مخونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال ژغورل شوي. د جوړولو څخه ژغورل شويو سرليکونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] وگورئ.", "protectedpages-cascade": "يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې", + "protectedpages-noredirect": "مخ گرځونې پټول", "protectedpages-timestamp": "وخت ټاپه", "protectedpages-page": "مخ", "protectedpages-expiry": "پای نېټه", + "protectedpages-performer": "ژغورونکی کارن", "protectedpages-reason": "سبب", "protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت", "protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن", "protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه", + "protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.", "listusers": "کارن لړليک", "listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول", "listusers-creationsort": "د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل", @@ -1180,10 +1298,13 @@ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}", "suppress": "څارن", + "apihelp": "API لارښود", + "apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.", "booksources": "د کتاب سرچينې", "booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه", "booksources-search": "پلټل", "booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:", + "booksources-invalid-isbn": "دا ISBN چې تاسې ورکړی سم نه ښکاري؛ د تېروتنو لپاره د لمېسلو اصلي سرچينه وگورئ.", "specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:", "speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):", "log": "يادښتونه", @@ -1243,16 +1364,21 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال", "trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې", + "trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه", "trackingcategories-name": "پيغام نوم", + "trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه", + "noindex-category-desc": "دا مخ د روباټونو لخوا په ليکلړ کې نه دی راغلی دا ځکه چې دا مخ د <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> کوډگريزه وييکه لري او په هغه نومتشيال کې دی چې رپی يې پرېښل شوی.", + "trackingcategories-nodesc": "کومې څرگندونې نشته.", + "trackingcategories-disabled": "وېشنيزه ناچارنه شوه", "mailnologin": "د لېږلو پته نشته", "emailuser": "کارن ته برېښليک لېږل", "emailuser-title-target": "دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل", "emailuser-title-notarget": "کارن ته برېښليک لېږل", - "emailpage": "کارن ته برېښليک لېږل", "defemailsubject": "د \"$1\" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک", "usermaildisabled": "د کارن برېښليک ناچارند دی", "usermaildisabledtext": "په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی", "noemailtitle": "هېڅ کومه برېښليک پته نشته.", + "noemailtext": "دې کارن يوه سمه برېښليک پته نه ده ځانگړې کړې.", "nowikiemailtext": "دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.", "emailtarget": "د ترلاسه کوونکي کارن-نوم وټاپۍ", "emailusername": "کارن-نوم:", @@ -1267,19 +1393,21 @@ "emailccsubject": "$1 ته ستاسې د پيغام لمېسه: $2", "emailsent": "برېښليک مو ولېږل شو", "emailsenttext": "ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.", - "emailuserfooter": "دا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" د کړنې په مرسته لېږل شوی.", + "emailuserfooter": "دا برېښليک $2 ته د $1 لخوا د \"{{int:emailuser}}\" کړنې په مرسته د {{SITENAME}} له لارې لېږل شوی.", "usermessage-summary": "د غونډال پيغام پرېښودل.", "usermessage-editor": "د غونډال پيغام رسونکی", "watchlist": "کتنلړ", "mywatchlist": "کتنلړ", "watchlistfor2": "د $1 لپاره $2", "nowatchlist": "ستاسې کتنلړ کې څه نه شته.", - "watchlistanontext": "د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.", + "watchlistanontext": "د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.", "watchnologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي.", "addwatch": "کتنلړ کې ورگډول", "addedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.\nپه راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.", + "addedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو.", "removewatch": "له کتنلړ نه غورځول", "removedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.", + "removedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې له کتنلړ څخه لرې شو.", "watch": "کتل", "watchthispage": "همدا مخ کتل", "unwatch": "نه کتل", @@ -1332,12 +1460,22 @@ "delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", "rollbacklink": "په شابېول", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول", + "editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".", + "changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک", + "changecontentmodel-reason-label": "سبب:", "protectlogpage": "د ژغورنې يادښت", + "protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" وژغورل شو", "modifiedarticleprotection": "د \"[[$1]]\" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه", + "unprotectedarticle": "د \"[[$1]]\" ژغورنه لرې شوه", "movedarticleprotection": "د ژغورنې امستنې له \"[[$2]]\" څخه \"[[$1]]\" ته ولېږدېدې", "protect-title": "د \"$1\" لپاره د ژغورنې کچه بدلول", + "protect-title-notallowed": "د \"$1\" د ژغورنې کچه کتل", "prot_1movedto2": "[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده", + "protect-badnamespace-title": "ناژغورونکی نومتشيال", + "protect-badnamespace-text": "په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي ژغورل کېدای.", + "protect-norestrictiontypes-text": "دا مخ د کوم ډول محدوديتونو نشتون په خاطر نه شي ژغورل کېدای.", + "protect-norestrictiontypes-title": "ناژغورونکی مخ", "protect-legend": "ژغورنه تاييدول", "protectcomment": "سبب:", "protectexpiry": "د پای نېټه:", @@ -1345,6 +1483,7 @@ "protect_expiry_old": "د پای وخت په تېرمهال کې دی.", "protect-unchain-permissions": "د لا ژغورلو خوښنې پرانيستل", "protect-text": "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وگورۍ او بدلون پکې راولی.", + "protect-locked-blocked": "د بنديز په وخت کې تاسې د ژغورنې کچه نه شی بدلولی.\nد <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسنۍ امستنې په دې توگه دي:", "protect-locked-access": "ستاسې گڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.\nدلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:", "protect-cascadeon": "د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورگډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.\nتاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.", "protect-default": "ټول کارنان پرېښودل", @@ -1380,14 +1519,20 @@ "undeletepage": "ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول", "undeletepagetitle": "'''د [[:$1|$1]] ړنگې شوې بڼې په لاندې توگه دي'''.", "viewdeletedpage": "ړنگ شوي مخونه کتل", + "undelete-fieldset-title": "بڼې بيازېرمل", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} خونديځ کې {{PLURAL:$1|ورگډ شو|ورگډ شول}}", "undeletehistory": "که تاسې همدا مخ بيازېرمه کوۍ، نو ټولې بڼې به يې پېښليک کې زېرمه شي.\nکه چېرته د ړنگېدو وروسته په همدې نوم يو بل نوی مخ جوړ شوی وي، نو زېرمه شوې بڼې به يې په پخواني پېښليک کې ښکاره شي.", + "undelete-nodiff": "کومې پخوانۍ بڼې و نه موندل شوې.", "undeletebtn": "بيازېرمل", "undeletelink": "کتل/بيازېرمل", "undeleteviewlink": "کتل", "undeleteinvert": "ټاکنې سرچپه کول", "undeletecomment": "سبب:", + "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 بڼه بيازېرمه شوه|$1 بڼې بيازېرمې شولې}}", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}", + "cannotundelete": "ناړنگول نابريال شو:\n$1", "undelete-header": "د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورۍ.", + "undelete-search-title": "ړنگ شوي مخونه پلټل", "undelete-search-box": "ړنگ شوي مخونه لټول", "undelete-search-prefix": "هغه مخونه چې پيلېږي په:", "undelete-search-submit": "پلټل", @@ -1396,11 +1541,13 @@ "invert": "ټاکنې سرچپه کول", "tooltip-invert": "په ټاکلو نومتشيالونو کې (او اړونده نومتشيال کې که په نښه شوی وي) د مخونو بدلونونو د پټولو لپاره دا بکس په نښه کړئ", "namespace_association": "مل نومتشيال", + "tooltip-namespace_association": "د ټاکلي نومتشيال سره د سکالو نومتشيال اړوندولو او يا هم د خبرو اترو مخ شاملولو لپاره دا چوکاټ په نښه کړئ", "blanknamespace": "(آرنی)", "contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې", "contributions-title": "د $1 کارن ونډې", "mycontris": "ونډې", "contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)", + "contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.", "nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.", "uctop": "(اوسنی)", "month": "له مياشتې د (او پخواني):", @@ -1439,12 +1586,15 @@ "unblock": "کارن له بنديزه وېستل", "blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول", "blockip-legend": "په کارن بنديز لگول", + "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).", "ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم", "ipbexpiry": "د پای نېټه:", "ipbreason": "سبب:", "ipbreason-dropdown": "*د بنديز ټولگړي سببونه\n** د ناسمو مالوماتو خپرول\n** د مخونو د مېنځپانگې ړنگول\n** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول\n** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول\n** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول\n** د گڼ شمېر گڼونونو نه ناوړه گټه اخيستل\n** نه مننونکی کارن-نوم کارول", + "ipb-hardblock": "د همدغې IP پتې کارونکو کارنانو مخنيوی کول", "ipbcreateaccount": "د گڼون جوړولو مخنيول", "ipbemailban": "د کارن لخوا په برېښليک رالېږلو بنديز", + "ipbenableautoblock": "په اتوماتيکه توگه د کارن په وروستنۍ IP پتې چې کارن کارولې، او هر هغو IP پتو باندې چې کارن د سمون هڅه ورباندې کړې بنديز لگول", "ipbsubmit": "په دې کارن بنديز لگول", "ipbother": "بل وخت:", "ipboptions": "2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,نامحدوده:infinite", @@ -1465,6 +1615,7 @@ "ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول", "unblocked": "له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو", "unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو", + "unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.", "blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان", "ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان", "ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل", @@ -1493,6 +1644,8 @@ "emaillink": "برېښليک لېږل", "autoblocker": "په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د \"[[User:$1|$1]]\" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: \"$2\"", "blocklogpage": "د بنديز يادښت", + "blocklog-showlog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", + "blocklog-showsuppresslog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی او پټ شوی.\nد بنديز ځپل شوی يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", "blocklogentry": "په [[$1]] بنديز لگېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی", "unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1", "block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان", @@ -1528,6 +1681,7 @@ "pagemovedsub": "لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه", "movepage-moved": "'''د \"$1\" په نامه دوتنه، \"$2\" ته ولېږدېده'''", "movepage-moved-redirect": "يو مخ گرځونی جوړ شو.", + "movepage-moved-noredirect": "د يو مخ ورگرځېدنې جوړېدنه وځپل شوه.", "articleexists": "په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.", "movetalk": "د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول", "movepage-page-moved": "د $1 مخ $2 ته ولېږدل شو.", @@ -1572,19 +1726,27 @@ "thumbnail-more": "لويول", "filemissing": "دوتنه ورکه ده", "thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1", + "thumbnail-temp-create": "يوه لنډمهاله بټنوک دوتنه د جوړېدو وړ نه ده", + "import": "مخونه واردول", + "importinterwiki": "له بلې ويکي څخه واردول", "import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:", "import-interwiki-sourcepage": "د سرچينې مخ:", "import-interwiki-history": "د دې مخ د پېښليک ټولې بڼې لمېسل", "import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ نغاړل", "import-interwiki-submit": "رالېږدول", - "import-interwiki-namespace": "د موخې نوم-تشيال:", + "import-mapping-namespace": "يو نومتشيال ته واردول:", "import-upload-filename": "د دوتنې نوم:", "import-comment": "تبصره:", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", "importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.", + "importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.", + "import-upload": "د XML اومتوک پورته کول", + "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\nلطفاً بيا يې وآزمايئ.", "importlogpage": "د واردولو يادښت", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې", "javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "ناڅرگنده کړنه \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-skins": "د آزمېښتونو د پلي کولو لپاره يوه پوښۍ وټاکئ:", "tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ", "tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ", "tooltip-pt-preferences": "زما غوره توبونه", @@ -1594,7 +1756,7 @@ "tooltip-pt-logout": "وتل", "tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی", "tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې", - "tooltip-ca-edit": "تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وگورۍ.", + "tooltip-ca-edit": "دا مخ سمول", "tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول", "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.", "tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې", @@ -1621,6 +1783,7 @@ "tooltip-feed-atom": "د دې مخ د اټوم کتنې", "tooltip-t-contributions": "د دې کارن د ونډو لړليک کتل", "tooltip-t-emailuser": "دې کارن ته يو برېښليک لېږل", + "tooltip-t-info": "د دې مخ اړونده نور مالومات", "tooltip-t-upload": "دوتنې پورته کول", "tooltip-t-specialpages": "د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک", "tooltip-t-print": "د دې مخ چاپي بڼه", @@ -1628,7 +1791,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "د مخ مېنځپانگه کتل", "tooltip-ca-nstab-user": "د کارن پاڼه کتل", "tooltip-ca-nstab-media": "د رسنۍ مخ کتل", - "tooltip-ca-nstab-special": "دا يو ځانگړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.", + "tooltip-ca-nstab-special": "دا يو ځانگړی مخ دی، او په دې مخ کې سمون نه کېږي.", "tooltip-ca-nstab-project": "د پروژې مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-image": "د دوتنې مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "د غونډال پيغامونه کتل", @@ -1656,7 +1819,7 @@ "siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1", "anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1", "creditspage": "د دې مخ کرېډټونه", - "simpleantispam-label": "سپام-ضد څارنه.\nدا برخه <strong>مه </strong> ډکوئ!", + "simpleantispam-label": "سپام-ضد څارنه.\nدا برخه <strong>مه</strong> ډکوئ!", "pageinfo-title": "د \"$1\" مالومات", "pageinfo-header-basic": "بنسټيز مالومات", "pageinfo-header-edits": "د سمون پېښليک", @@ -1683,28 +1846,50 @@ "pageinfo-authors": "د بېلابېلو ليکوالو ټولټال شمېر", "pageinfo-recent-edits": "د وروستني سمونونو شمېر (په تېرو $1 کې)", "pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر", + "pageinfo-magic-words": "کوډگريز {{PLURAL:$1|ويي|وييونه}} ($1)", + "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات", + "pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و", "pageinfo-redirectsto-info": "مالومات", "pageinfo-contentpage": "مېنځپانگيز مخ کې شمېرل شوی", "pageinfo-contentpage-yes": "هو", + "pageinfo-protect-cascading": "ژغورنې له دې ځايه زوړاوبيزه دي", "pageinfo-protect-cascading-yes": "هو", + "pageinfo-protect-cascading-from": "ژغورنې زوړاوبيزه دي له", "pageinfo-category-info": "د وېشنيزې مالومات", + "pageinfo-category-total": "د غړو ټولټال شمېر", "pageinfo-category-pages": "د مخونو شمېر", "pageinfo-category-subcats": "د څېرمه وېشنيزو شمېر", "pageinfo-category-files": "د دوتنو شمېر", "markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", "markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", "markedaspatrolled": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", + "rcpatroldisabled": "د وروستني بدلونونو څارنه ناچارنه شوې", + "rcpatroldisabledtext": "د وروستني بدلونونو څارنې ځانتيا دم گړۍ ناچارنه شوې.", + "markedaspatrollederror": "د څارل شوي په توگه نه په نښه کېږي", + "markedaspatrollednotify": "$1 کې دا بدلون د څارل شوي په توگه په نښه شوی.", + "markedaspatrollederrornotify": "د څارل شوي په توگه په نښه کول نابريال شو.", + "patrol-log-page": "د څارنې يادښت", + "patrol-log-header": "دا د څارل شويو مخکتنو يو يادښت دی.", + "log-show-hide-patrol": "د څارنې يادښت $1", + "log-show-hide-tag": "نښلن يادښت $1", + "deletedrevision": "د $1 زړه ړنگه شوې بڼه", "filedeleteerror-short": "د دوتنې د ړنگولو ستونزه: $1", "filedeleteerror-long": "د دوتنې په ړنگولو کې تېروتنې پېښې شوې:\n\n$1", + "filedelete-missing": "د \"$1\" دوتنه نشي ړنگېدلی ځکه چې نشته.", + "filedelete-old-unregistered": "د \"$1\" دوتنې ځانگړې شوې بڼه په توکبنسټ کې نشته.", + "filedelete-current-unregistered": "د \"$1\" ځانگړې دوتنه په توکبنسټ کې نشته.", "previousdiff": "تېر توپير ←", "nextdiff": "بل توپير →", + "imagemaxsize": "د انځور کچې بريد:<br /><em>(د دوتنې څرگندونو مخونو لپاره)</em>", "thumbsize": "د بټنوک کچه:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}", "file-info": "د دوتنې کچه: $1, MIME ډول: $2", "file-info-size": "$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4", + "file-info-size-pages": "$1 × $2 پېکسل، دوتنې کچه: $3، MIME ډول: $4، $5 {{PLURAL:$5|مخ|مخونه}}", "file-nohires": "تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.", "svg-long-desc": "SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3", + "svg-long-error": "ناسمه SVG دوتنه: $1", "show-big-image": "اصلي دوتنه", "show-big-image-preview": "د همدې ليدنې کچه: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|بل ژورليد|نورې ژورليدنې}}: $1.", @@ -1717,6 +1902,7 @@ "newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.", "newimages-legend": "چاڼگر", "newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):", + "newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول", "noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.", "ilsubmit": "پلټل", "bydate": "د نېټې له مخې", @@ -1724,7 +1910,7 @@ "hours-abbrev": "$1 گ", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}", - "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}", + "hours": "{{PLURAL:$1|$1 گړۍ|$1 گړۍ}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 اونۍ|$1 اونۍ}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}", @@ -1735,6 +1921,12 @@ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} دمخه", "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} دمخه", "monday-at": "Monday at $1", + "tuesday-at": "درې نۍ په $1", + "wednesday-at": "څلرنۍ په $1", + "thursday-at": "پينځنۍ په $1", + "friday-at": "جمعه په $1", + "saturday-at": "اونۍ په $1", + "sunday-at": "يونۍ په $1", "yesterday-at": "پرون په $1", "bad_image_list": "بڼه يې په لاندې توگه ده:\n\nيواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.\nبايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.\nپه يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.", "metadata": "مېټاډاټا", @@ -1748,6 +1940,9 @@ "exif-xresolution": "څنډيز ژورليد", "exif-yresolution": "ولاړيز ژورليد", "exif-stripoffsets": "د انځور مالوماتځی", + "exif-jpeginterchangeformatlength": "د JPEG اومتوک بايټونه", + "exif-whitepoint": "د سپين ټکي رنگينتوب", + "exif-primarychromaticities": "د لومړيتوبونو رنگينتوبونه", "exif-datetime": "د دوتنې د بدلون وخت او نېټه", "exif-imagedescription": "انځور سرليک", "exif-make": "د کامرې جوړونکی", @@ -1763,11 +1958,18 @@ "exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه", "exif-datetimeoriginal": "د اومتوک د جوړېدنې وخت او نېټه", "exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه", + "exif-exposuretime-format": "$1 ثانيه ($2)", "exif-fnumber": "F شمېره", + "exif-spectralsensitivity": "طيفي حساسيت", + "exif-isospeedratings": "د ISO چټکتيا ارزونه", + "exif-shutterspeedvalue": "د APEX بندگر چټکتيا", + "exif-brightnessvalue": "د APEX رڼښت", "exif-lightsource": "د رڼا سرچينه", "exif-flash": "فلش", "exif-focallength": "د عدسيې کانوني واټن", + "exif-subjectarea": "د جسم سيمه", "exif-flashenergy": "د فلش انرژي", + "exif-subjectlocation": "د جسم ځای", "exif-filesource": "د دوتنې سرچينه", "exif-whitebalance": "د سپين رنگ توازن", "exif-gpsaltituderef": "د لوړوالي سرچينه", @@ -1823,7 +2025,8 @@ "exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه", "exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده", "exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچه", - "exif-sensingmethod-1": "ناڅرګنده", + "exif-sensingmethod-1": "ناڅرگنده", + "exif-filesource-3": "گڼياليزه ولاړه کامره", "exif-customrendered-0": "نورماله بهير", "exif-scenecapturetype-0": "معيار", "exif-gaincontrol-0": "هېڅ", @@ -1875,7 +2078,7 @@ "exif-iimcategory-sci": "ساينس او تخنيک", "exif-iimcategory-soi": "ټولنيزې چارې", "exif-iimcategory-spo": "سپورت", - "exif-iimcategory-war": "جګړه، تاوتريخوالی، او نارامي", + "exif-iimcategory-war": "جگړه، تاوتريخوالی، او نارامي", "exif-iimcategory-wea": "هوا", "exif-urgency-normal": "نورمال ($1)", "exif-urgency-low": "لږ ($1)", @@ -1896,10 +2099,13 @@ "confirm_purge_button": "ښه", "confirm-purge-top": "آيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟", "confirm-watch-button": "ښه", + "confirm-watch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ کې ورگډوې؟", "confirm-unwatch-button": "ښه", + "confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟", "percent": "$1%", "parentheses": "($1)", "brackets": "[$1]", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "→ تېر مخ", "imgmultipagenext": "راتلونکی مخ →", "imgmultigo": "ورځه!", @@ -1940,6 +2146,13 @@ "watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:", + "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپين شو", + "watchlistedit-clear-legend": "کتنلړ سپينول", + "watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:", + "watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)", + "watchlistedit-clear-done": "ستاسې کتنلړ سپين شو.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک لرې شو|$1 سرليکونه لري شول}}:", + "watchlisttools-clear": "کتنلړ سپينول", "watchlisttools-view": "اړونده بدلونونه کتل", "watchlisttools-edit": "کتنلړ ليدل او سمول", "watchlisttools-raw": "خام کتنلړ سمول", @@ -1983,8 +2196,10 @@ "version-hooks": "کونډۍ", "version-hook-name": "کونډۍ نوم", "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[بې نومه]", "version-license": "مېډياويکي منښتليک", "version-ext-license": "منښتليک", + "version-ext-colheader-name": "شاتاړی", "version-skin-colheader-name": "پوښۍ", "version-ext-colheader-version": "بڼه", "version-ext-colheader-license": "منښتليک", @@ -2001,7 +2216,10 @@ "version-entrypoints-header-url": "يو آر اېل", "version-libraries-library": "کتابتون", "version-libraries-version": "بڼه", - "redirect": "د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې ورگرځېدنې", + "version-libraries-license": "منښتليک", + "version-libraries-description": "څرگندونه", + "version-libraries-authors": "ليکوالان", + "redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې", "redirect-submit": "ورځه", "redirect-value": "ارزښت:", "redirect-user": "کارن پېژند", @@ -2027,37 +2245,60 @@ "specialpages-group-pages": "د مخونو لړليک", "specialpages-group-pagetools": "د مخ اوزارونه", "specialpages-group-wiki": "توکي او اوزارونه", + "specialpages-group-redirects": "د ځانگړو مخونو مخ گرځونې", "blankpage": "تش مخ", "intentionallyblankpage": "همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی", "external_image_whitelist": " #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>\n#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی\n#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي \n#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي\n#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي\n#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي\n\n#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>", "tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:", "tag-filter-submit": "چاڼگر", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)", + "tags-title": "نښلنونه", + "tags-tag": "نښلن نوم", "tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه", "tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه", "tags-source-header": "سرچينه", "tags-active-header": "فعال؟", + "tags-hitcount-header": "نښلن لرونکي بدلونونه", "tags-actions-header": "کړنې", "tags-active-yes": "هو", "tags-active-no": "نه", + "tags-source-extension": "د يو شاتاړي له مخې پېژندل شوی", "tags-source-none": "نور نه کارېږي", "tags-edit": "سمول", "tags-delete": "ړنگول", "tags-activate": "فعالول", "tags-deactivate": "نافعالول", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}", + "tags-create-heading": "يو نوی نښلن جوړول", + "tags-create-tag-name": "نښلن نوم:", "tags-create-reason": "سبب:", "tags-create-submit": "جوړول", + "tags-create-no-name": "تاسې بايد يو نښلن نوم ځانگړی کړئ.", + "tags-create-already-exists": "د \"$1\" نښلن له پخوا څخه شته.", + "tags-delete-title": "نښلن ړنگول", "tags-delete-reason": "سبب:", "tags-activate-reason": "سبب:", "tags-activate-submit": "فعالول", "tags-deactivate-reason": "سبب:", "tags-deactivate-submit": "نافعالول", + "tags-edit-title": "نښلنونه سمول", + "tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول", + "tags-edit-existing-tags-none": "''هېڅ''", + "tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:", + "tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:", + "tags-edit-remove": "دا نښلنونه غورځول:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل", + "tags-edit-reason": "سبب:", "comparepages": "مخونه پرتلل", "compare-page1": "۱ مخ", "compare-page2": "۲ مخ", "compare-rev1": "۱ بڼه", "compare-rev2": "۲ بڼه", "compare-submit": "پرتلل", + "compare-invalid-title": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی ناسم دی.", + "compare-title-not-exists": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی نشته.", + "compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.", "dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.", "dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.", "htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري", @@ -2072,8 +2313,10 @@ "htmlform-selectorother-other": "بل", "htmlform-no": "نه", "htmlform-yes": "هو", + "htmlform-chosen-placeholder": "يوه خوښه مو وټاکئ", "htmlform-cloner-create": "نور ورگډول", "htmlform-cloner-delete": "غورځول", + "htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.", "logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}", "revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې", "revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی", @@ -2086,37 +2329,50 @@ "logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}", + "logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}", "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}", + "logentry-upload-revert": "$1 $3 يې {{GENDER:$2|ورپورته کړه}}", + "log-name-managetags": "د نښلن مهارولو يادښت", + "log-name-tag": "نښلن يادښت", "rightsnone": "(هېڅ)", "revdelete-summary": "لنډيز سمول", "feedback-cancel": "ناگارل", "feedback-close": "ترسره شو", + "feedback-external-bug-report-button": "د يوې تخنيکي دندې دوتنه جوړونه", "feedback-error-title": "تېروتنه", "feedback-message": "پيغام:", "feedback-subject": "سکالو:", "feedback-submit": "سپارل", "feedback-thanks-title": "مننه!", + "feedback-useragent": "کارن پلاوی:", "searchsuggest-search": "پلټل", + "api-error-badaccess-groups": "تاسې دې ويکي کې د دوتونو ورپورته کولو پرېښه نه لرۍ.", "api-error-duplicate-popup-title": "غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.", "api-error-empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.", + "api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.", "api-error-file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.", "api-error-filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.", "api-error-filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.", + "api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.", "api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.", "api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.", - "api-error-unclassified": "يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.", - "api-error-unknown-code": "ناڅرګنده تېروتنه: \"$1\"", + "api-error-unclassified": "يوه ناڅرگنده تېروتنه رامېنځته شوه.", + "api-error-unknown-code": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\"", "api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".", - "api-error-unknownerror": "ناڅرګنده تېروتنه: \"$1\".", + "api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".", + "api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.", + "api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}", - "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعتونه}}", + "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|لسيزه|لسيزې}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}", + "rotate-comment": "انځور $1 {{PLURAL:$1|درجه|درجې}} گړۍ لور تاو شوی", "limitreport-cputime": "سي پي يو وخت کارېدنه", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه", @@ -2130,7 +2386,7 @@ "expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول", "expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل", "expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول", - "expand_templates_preview": "مخکتنه", + "expand_templates_preview": "مخليدنه", "pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی", "pagelang-name": "مخ", "pagelang-language": "ژبه", @@ -2142,9 +2398,12 @@ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')", "mediastatistics": "د رسنيو شمار", + "mediastatistics-summary": "د پورته شويو دوتنو اړونده شمارنې. په دې ځای کې د يوې دوتنې يوازې تر ټولو تازه بڼې شاملې شوي. د دوتنو زړې يا ړنگې شوې بڼې په دې شمارنو کې نه دي شاملې شوي.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME بڼه", + "mediastatistics-table-extensions": "ممکنه شاتاړي", "mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر", + "mediastatistics-table-totalbytes": "يو ځای کچه", "mediastatistics-header-unknown": "ناجوت", "mediastatistics-header-bitmap": "بېټ مپ انځورونه", "mediastatistics-header-drawing": "رسمونه (وېکټور انځورونه)", @@ -2153,6 +2412,8 @@ "mediastatistics-header-multimedia": "بډايه رسنۍ", "mediastatistics-header-office": "دفتر", "mediastatistics-header-text": "متني", + "mediastatistics-header-executable": "اجرايي", + "headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه", "special-characters-group-latin": "لاتين", "special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين", "special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا", @@ -2163,13 +2424,15 @@ "special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي", "special-characters-group-persian": "پارسي", "special-characters-group-hebrew": "عبراني", - "special-characters-group-bangla": "بنګالي", + "special-characters-group-bangla": "بنگالي", "special-characters-group-tamil": "تاميلي", "special-characters-group-telugu": "تېلوګو", "special-characters-group-sinhala": "سېنهالي", - "special-characters-group-gujarati": "ګجراتي", - "special-characters-group-devanagari": "دېوانګري", + "special-characters-group-gujarati": "گوجراتي", + "special-characters-group-devanagari": "دېواناگري", "special-characters-group-thai": "تايلنډي", "special-characters-group-lao": "لاوي", - "special-characters-group-khmer": "خمري" + "special-characters-group-khmer": "خمري", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "پدې نوم لا تر اوسه پورې مخ نشته", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځول" } |