diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/qu.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/qu.json | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/i18n/qu.json b/languages/i18n/qu.json index 103aed86..de2d53b6 100644 --- a/languages/i18n/qu.json +++ b/languages/i18n/qu.json @@ -212,6 +212,7 @@ "otherlanguages": "Huk simikunapi", "redirectedfrom": "($1-manta pusampusqa)", "redirectpagesub": "Pusampusqa p'anqa", + "redirectto": "Kayman pusampuy:", "lastmodifiedat": "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.", "viewcount": "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|huk kuti|$1 kuti}} watukusqañam.", "protectedpage": "Amachasqa p'anqa", @@ -233,6 +234,7 @@ "disclaimers": "Chiqakunamanta rikuchiy", "disclaimerpage": "Project:Sapsilla saywachasqa paqtachiy", "edithelp": "Llamk'ana yanapay", + "helppage-top-gethelp": "Yanapa", "mainpage": "Qhapaq p'anqa", "mainpage-description": "Qhapaq p'anqa", "policy-url": "Project:Kawpay", @@ -488,7 +490,6 @@ "passwordreset": "Yaykuna rimata kutichiy", "passwordreset-text-one": "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Kay k'itichakunamanta hukta hunt'achiy, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.}}", - "passwordreset-legend": "Yaykuna rimata kutichiy", "passwordreset-disabled": "Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.", "passwordreset-emaildisabled": "Kay wikipiqa e-chaski llamk'anakunaman ama nisqam.", "passwordreset-username": "Ruraqpa sutin:", @@ -499,7 +500,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna", "passwordreset-emailtext-ip": "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.", - "passwordreset-emailelement": "Ruraqpa sutin: $1\nMit'alla yaykuna rima: $2", + "passwordreset-emailelement": "Ruraqpa sutin: \n$1\n\nMit'alla yaykuna rima: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.", "passwordreset-emailsent-capture": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.", "passwordreset-emailerror-capture": "{{GENDER:$2|}}Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1", @@ -514,7 +515,6 @@ "changeemail-throttled": "Nisyu kutiñam yaykuykacharqunki.\nAma hina kaspa, $1 suyay manaraq musuqmanta yaykuykachaspayki.", "resettokens": "Llawikunata kutichiy", "resettokens-no-tokens": "Manam kanchu kutichina llawikuna.", - "resettokens-legend": "Llawikunata kutichiy", "resettokens-tokens": "Llawikuna:", "resettokens-token-label": "$1 (kunan chani: $2)", "resettokens-done": "Llawikunaqa kutichimusqañam.", @@ -544,7 +544,7 @@ "preview": "Manaraq waqaychaspa qhawariy", "showpreview": "Ñawpaqta qhawallay", "showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy", - "anoneditwarning": "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.", + "anoneditwarning": "<strong>Paqtataq:</strong> Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. Llamk'apuptiykiqa, IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi wakin runakunapaq rikuna waqaychasqa kanqa. Ruraqpa sutiykiwan <strong>[$1 yaykuptiykiqa]</strong> icha musuq <strong>[$2 rakiqunata kamariptiykiqa]</strong>, llamk'apusqaykikuna ruraqpa sutiykiwanmi hallch'aypi waqaychasqa kanqa, wakin allinkunapas qampaqmi kanqa.", "anonpreviewwarning": "''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.''", "missingsummary": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{int:savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.", "missingcommenttext": "Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.", @@ -786,6 +786,8 @@ "showhideselectedversions": "Akllasqa musuqchasqakunata rikuchiy/pakay", "editundo": "kutichiy", "diff-empty": "(Manam wak hina kanchu)", + "diff-multi-sameuser": "Kikin ruraqpa {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}}", + "diff-multi-otherusers": "(Wakin {{PLURAL:$2|huk|$2}} ruraqpa {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|Hukmanta|$2-manta}} aswan ruraqkunap {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", "difference-missing-revision": "Kay wakin kaymanta ($1) {{PLURAL:$2|huk musuqchasqa|$2 musuqchasqakuna}} manam tarisqachu.\n\nKayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá.\nImaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.", "searchresults": "Maskaymanta tarisqakuna", @@ -1447,7 +1449,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|qillqa|qillqakuna}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|wankurisqa|wankurisqakuna}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} llamk'achisqa", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} llamk'achisqa", "specialpage-empty": "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.", @@ -1514,8 +1515,10 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aswan mawk'a 1|aswan mawk'a $1}}", "suppress": "Rikurpariy", "querypage-disabled": "Kay sapaq p'anqamanqa ama nisqam allinta llamk'anapaq.", + "apihelp": "API yanapa", "booksources": "Liwrukunapi pukyukuna", "booksources-search-legend": "Liwrukunapi pukyukunata maskay", + "booksources-search": "Maskay", "booksources-text": "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.", "specialloguserlabel": "Rurapuq:", @@ -1553,7 +1556,7 @@ "linksearch-pat": "Kay qatinallakama maskay:", "linksearch-ns": "Suti k'iti:", "linksearch-ok": "Maskay", - "linksearch-text": "Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq \"*.wikipedia.org\".\nHawa kaq duminyullapas kanam, ahinataq \"*.org\".<br />\nQ'imichisqa tantari {{PLURAL:$2|qillqa|qillqakuna}}: <code>$1</code> (mana mayqintapas akllaptiykiqa, http:// nisqam kanqa).", + "linksearch-text": "Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq \"*.wikipedia.org\".\nHawa kaq duminyullapas kanam, ahinataq \"*.org\".<br />\nQ'imichisqa tantari {{PLURAL:$2|qillqa|qillqakuna}}: $1 (mana mayqintapas akllaptiykiqa, http:// nisqam kanqa).", "linksearch-line": "$1-man $2-manta t'inkimusqa", "linksearch-error": "Ima rantipas sananchaqa (* ?) tiyaypa qallariyninpim kanman chaylla.", "listusersfrom": "Kaywan qallariq ruraqkunata rikuchiy:", @@ -1592,7 +1595,6 @@ "emailuser": "Kay ruraqman e-chaskita kachay", "emailuser-title-target": "Kay {{GENDER:$1|ruraqman}} e-chaskita kachay", "emailuser-title-notarget": "E-chaski kay ruraqman:", - "emailpage": "E-chaski kay ruraqman:", "emailpagetext": "Kay uranpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki kay {{GENDER:$1|ruraqman}} e-chaskita kachanaykipaq.\nQampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski \"$1\" sutiyuq ruraqmanta", "usermaildisabled": "Ruraqpa e-chaskinqa hark'asqam", @@ -2060,8 +2062,6 @@ "import-interwiki-history": "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay", "import-interwiki-templates": "Tukuy plantillakunapas", "import-interwiki-submit": "Hawamanta chaskiy", - "import-interwiki-namespace": "Kay suti k'itiman churay:", - "import-interwiki-rootpage": "Taripana saphi p'anqa (akllanalla):", "import-upload-filename": "Willañiqip sutin:", "import-comment": "Willayniyki:", "importtext": "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.", @@ -2114,8 +2114,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Llamk'apusqaykikuna", "tooltip-pt-login": "Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas", "tooltip-pt-logout": "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy", + "tooltip-pt-createaccount": "Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu.", "tooltip-ca-talk": "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa", - "tooltip-ca-edit": "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.", + "tooltip-ca-edit": "Kay p'anqata llamk'apuy", "tooltip-ca-addsection": "Musuq rakita qallariy", "tooltip-ca-viewsource": "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.", "tooltip-ca-history": "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas", @@ -2191,6 +2192,7 @@ "spam_reverting": "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa", "spam_blanking": "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa", "spam_deleting": "Tukuy musuqchasqakunaqa $1-manmi t'inkimun, qulluspa", + "simpleantispam-label": "Spam hark'ana llanchiy.\nKayta <strong>AMA</strong> hunt'aychu!", "pageinfo-title": "\"$1\" sutiyuq p'anqamanta willay", "pageinfo-not-current": "Achachaw, manam atinichu mawk'a llamk'apusqakunamanta kay willaykunata qusuyta.", "pageinfo-header-basic": "Tiksi willaykuna", @@ -2814,6 +2816,7 @@ "tags": "Waliq unancha hukchay", "tag-filter": "[[Special:Tags|Unancha]] ch'illchina:", "tag-filter-submit": "Ch'illchina", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Unanchacha|Unanchachakuna}}]]: $2)", "tags-title": "Unanchakuna", "tags-intro": "Kay p'anqapiqa hukchaykunata llamp'u kaqpa sananchananpaq unanchakunatam rikunki, sut'inkunatapas.", "tags-tag": "Unanchachap sutin", @@ -2890,6 +2893,7 @@ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa $3-pa huñuman kapuyninta hukchan $4-manta $5-man", "logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa $3-pa huñuman kapuyninta hukchan", "logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa kikinmantam ñawparikun $4-manta $5-man", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|churkusqa}} $3", "rightsnone": "(-)", "revdelete-summary": "yuyarinata llamk'apuy", "feedback-adding": "Willapuyniykita kay p'anqaman yapay: ...", |