diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ro.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ro.json | 261 |
1 files changed, 207 insertions, 54 deletions
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json index bd4a46f2..a3e56eff 100644 --- a/languages/i18n/ro.json +++ b/languages/i18n/ro.json @@ -23,7 +23,9 @@ "Urhixidur", "לערי ריינהארט", "아라", - "XXN" + "XXN", + "Fitoschido", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:", @@ -51,7 +53,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc", "tog-oldsig": "Semnătură actuală:", "tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)", - "tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real (experimental)", + "tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real", "tog-forceeditsummary": "Avertizează-mă când uit să descriu modificările", "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire", "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire", @@ -239,6 +241,7 @@ "pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină", "pool-errorunknown": "Eroare necunoscută", "pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Eroare de utilizare: $1", "aboutsite": "Despre {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Despre", "copyright": "Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.", @@ -248,6 +251,7 @@ "disclaimers": "Termeni", "disclaimerpage": "Project:Termeni", "edithelp": "Ajutor pentru modificare", + "helppage-top-gethelp": "Ajutor", "mainpage": "Pagina principală", "mainpage-description": "Pagina principală", "policy-url": "Project:Politică", @@ -326,10 +330,13 @@ "readonly_lag": "Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.", "internalerror": "Eroare internă", "internalerror_info": "Eroare internă: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Excepție fatală pentru tipul „$1”", "filecopyerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi copiat la \"$2\".", "filerenameerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi mutat la \"$2\".", "filedeleteerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi șters.", "directorycreateerror": "Nu se poate crea directorul \"$1\".", + "directoryreadonlyerror": "Dosarul „$1” este doar în citire.", + "directorynotreadableerror": "Dosarul „$1” nu poate fi citit.", "filenotfound": "Fișierul „$1” nu a putut fi găsit.", "unexpected": "Valoare neașteptată: „$1”=„$2”.", "formerror": "Eroare: datele nu au putut fi trimise", @@ -351,7 +358,8 @@ "viewsourcetext": "Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:", "viewyourtext": "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:", "protectedinterface": "Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.\nPentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.", - "editinginterface": "'''Avertizare''': Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.\nModificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori ai acestui wiki.\nPentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.", + "editinginterface": "<strong>Avertizare</strong>: Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.\nModificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori ai acestui wiki.", + "translateinterface": "Pentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki pentru localizare.", "cascadeprotected": "Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:\n$2", "namespaceprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.", "customcssprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.", @@ -408,6 +416,8 @@ "userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?", "userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?", "userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare", + "userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.", + "userlogin-createanother": "Creează un alt cont", "createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail", "createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)", "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail", @@ -443,6 +453,7 @@ "wrongpassword": "Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.", "wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.", "passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.", + "passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.", "password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.", "password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.", "mailmypassword": "Resetează parola", @@ -568,10 +579,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>[$1 autentificați]</strong> sau vă <strong>[$2 creați un cont]</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.", "anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''", "missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", + "selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.", "missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.", "missingcommentheader": "'''Atenție,''' nu ați pus titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.", "summary-preview": "Previzualizare descriere:", "subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:", + "previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.", "blockedtitle": "Utilizatorul este blocat", "blockedtext": "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\nMotivul blocării este ''$2''.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.", "autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:''$2''\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"trimite e-mail\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.", @@ -611,12 +624,12 @@ "session_fail_preview_html": "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.'''\n\n''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.''\n\n'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încearcați să vă autentificați din nou.'''", "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''", "edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''", - "editing": "modificare $1", - "creating": "Crearea paginii $1", + "editing": "Modificare „$1”", + "creating": "Crearea paginii „$1”", "editingsection": "modificare $1 (secțiune)", "editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)", "editconflict": "Conflict de modificare: $1", - "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nCaseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nPagina cu modificările dumneavoastră (așa cum ați încercat să o salvați) se află în caseta de jos.\nVa trebui să editați manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ați făcut în cea de jos.\n'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când veți apăsa pe „{{int:savearticle}}”.", + "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.", "yourtext": "Textul dumneavoastră", "storedversion": "Versiunea curentă", "nonunicodebrowser": "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''\nÎn schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.", @@ -666,6 +679,10 @@ "content-model-text": "text simplu", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Obiect vid", + "content-json-empty-array": "Matrice vidă", + "duplicate-args-category": "Pagini care folosesc argumente duplicate în apelarea formatelor", + "duplicate-args-category-desc": "Pagina conține apelări ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.\n\nAr trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.", "expensive-parserfunction-category": "Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcții parser", "post-expand-template-inclusion-warning": "Atenție: Formatele incluse sunt prea mari.\nUnele formate nu vor fi incluse.", @@ -720,7 +737,7 @@ "history-feed-empty": "Pagina solicitată nu există.\nE posibil să fi fost ștearsă sau redenumită.\nÎncearcă să [[Special:Search|cauți]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.", "rev-deleted-comment": "(descrierea modificării ștearsă)", "rev-deleted-user": "(nume de utilizator șters)", - "rev-deleted-event": "(intrare ștearsă)", + "rev-deleted-event": "(detaliile din jurnalul șterse)", "rev-deleted-user-contribs": "[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]", "rev-deleted-text-permission": "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.\nMai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].", "rev-suppressed-text-permission": "Această versiune a paginii a fost <strong>suprimată</strong>.\nDetalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].", @@ -748,13 +765,13 @@ "revdelete-text-text": "Versiunile șterse vor continua să fie vizibile în istoricul paginii, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.", "revdelete-text-file": "Versiunile șterse ale fișierului vor continua să fie vizibile în istoricul fișierului, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.", "logdelete-text": "Evenimentele șterse ale jurnalului vor continua să fie vizibile în jurnale, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.", - "revdelete-text-others": "Alți administratori vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor restaurarea acestuia, cu excepția cazurilor în care nu sunt activate și restricții suplimentare.", + "revdelete-text-others": "Alți administratori vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor putea restaura, cu excepția cazurilor în care sunt activate restricții suplimentare.", "revdelete-confirm": "Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].", "revdelete-suppress-text": "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:\n* Informații potențial calomnioase\n* Informații personale inadecvate\n*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială etc.''", "revdelete-legend": "Restricții de afișare", "revdelete-hide-text": "Textul versiunii", "revdelete-hide-image": "Șterge conținutul fișierului", - "revdelete-hide-name": "Șterge operația și obiectul", + "revdelete-hide-name": "Ascunde ținta și parametrii", "revdelete-hide-comment": "Descrierea modificării", "revdelete-hide-user": "Numele de utilizator sau adresa IP", "revdelete-hide-restricted": "Ascunde informațiile față de administratori și față de alți utilizatori", @@ -791,11 +808,11 @@ "mergehistory-box": "Combină reviziile a două pagini:", "mergehistory-from": "Pagina sursă:", "mergehistory-into": "Pagina destinație:", - "mergehistory-list": "Istoricul la care se aplică combinarea", - "mergehistory-merge": "Următoarele versiuni ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]].\nFolosiți coloana butonului radio pentru a combina doar versiunile create la și înainte de momentul specificat.\nFolosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.", + "mergehistory-list": "Istoricul la care se aplică unificarea", + "mergehistory-merge": "Următoarele versiuni ale paginii [[:$1]] pot fi unite în [[:$2]].\nFolosiți coloana butonului radio pentru a uni doar versiunile create la și înainte de momentul specificat.\nFolosirea legăturilor de navigare va reseta această coloană.", "mergehistory-go": "Vezi modificările care pot fi combinate", - "mergehistory-submit": "Unește reviziile", - "mergehistory-empty": "Reviziile nu pot fi combinate.", + "mergehistory-submit": "Unește versiunile", + "mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale [[:$1]] {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.", "mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.", @@ -803,12 +820,11 @@ "mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.", "mergehistory-invalid-source": "Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.", "mergehistory-invalid-destination": "Pagina de destinație trebuie să aibă un titlu valid.", - "mergehistory-autocomment": "Combinat [[:$1]] în [[:$2]]", + "mergehistory-autocomment": "Unit [[:$1]] în [[:$2]]", "mergehistory-comment": "Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "Paginile sursă și destinație nu pot fi identice", "mergehistory-reason": "Motiv:", "mergelog": "Jurnal unificări", - "pagemerge-logentry": "combină [[$1]] cu [[$2]] (versiuni până la $3)", "revertmerge": "Anulează îmbinarea", "mergelogpagetext": "Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.", "history-title": "Istoricul versiunilor pentru „$1”", @@ -831,6 +847,8 @@ "notextmatches": "Nici un rezultat în textele articolelor", "prevn": "anterioarele {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "următoarele {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "pagina anterioară", + "next-page": "pagina următoare", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "shown-title": "Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină", @@ -849,6 +867,7 @@ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|element|elemente}} ($2 {{PLURAL:$2|categorie|categorii}}, $3 {{PLURAL:$3|fișier|fișiere}})", "search-redirect": "(redirecționare de la $1)", "search-section": "(secțiunea $1)", + "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(se regăsește în conținutul fișierului)", "search-suggest": "V-ați referit la: $1", "search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite", @@ -882,6 +901,11 @@ "prefs-personal": "Informații personale", "prefs-rc": "Schimbări recente", "prefs-watchlist": "Listă de urmărire", + "prefs-editwatchlist": "Modifică lista de pagini urmărite", + "prefs-editwatchlist-label": "Modificați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizați și eliminați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite", + "prefs-editwatchlist-raw": "Modifică lista brută de pagini urmărite", + "prefs-editwatchlist-clear": "Goliți-vă lista de pagini urmărite", "prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:", "prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}", "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:", @@ -951,7 +975,7 @@ "gender-female": "Ea modifică pagini wiki", "prefs-help-gender": "Stabilirea acestei preferințe este opțională.\nAcest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.\nAceastă informație va fi publică.", "email": "E-mail", - "prefs-help-realname": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.", + "prefs-help-realname": "Numele real este opțional.\nDacă este furnizat, ar putea fi folosit pentru a vă atribui munca.", "prefs-help-email": "Adresa de e-mail este opțională, dar este necesară pentru recuperarea parolei în cazul în care o uitați.", "prefs-help-email-others": "Puteți de asemenea permite altora să vă contacteze prin intermediul paginii dumneavoastră de utilizator fără a vă divulga identitatea.", "prefs-help-email-required": "Adresa de e-mail este necesară.", @@ -1058,6 +1082,7 @@ "right-protect": "Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate în cascadă", "right-editprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”", "right-editsemiprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”", + "right-editcontentmodel": "Modifică modelul de conținut al unei pagini", "right-editinterface": "Modifică interfața cu utilizatorul", "right-editusercssjs": "Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori", "right-editusercss": "Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori", @@ -1085,6 +1110,7 @@ "right-override-export-depth": "Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5", "right-sendemail": "Trimite e-mail altor utilizatori", "right-passwordreset": "Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor", + "right-managechangetags": "Creează și șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date", "newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi", "newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.", "rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator", @@ -1130,6 +1156,8 @@ "action-viewmywatchlist": "vă vizualizați lista de pagini urmărite", "action-viewmyprivateinfo": "vă vizualizați informațiile personale", "action-editmyprivateinfo": "să vă modificați informațiile personale", + "action-editcontentmodel": "modificați modelul de conținut al unei pagini", + "action-managechangetags": "creați și să ștergeți etichete din baza de date", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}", "enhancedrc-history": "istoric", @@ -1202,9 +1230,9 @@ "uploaderror": "Eroare la trimitere fișier", "upload-recreate-warning": "'''Atenție, un fișier cu același nume a fost șters sau redenumit.'''\nIată aici înregistrările relevante din jurnalul de ștergeri și redenumiri:", "uploadtext": "Utilizați formularul de mai jos pentru a trimite fișiere.\nPentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergeți la [[Special:FileList|lista cu imagini]]; (re)încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], respectiv [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]].\n\nPentru a insera un fișier într-o pagină, folosiți o legătură de forma:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.jpg]]</nowiki></code>''' pentru a include versiunea integrală a unui fișier\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|informații]]</nowiki></code>''' pentru a introduce o imagine cu o lățime de 200 de pixeli într-un chenar plasat în partea stângă, având ca descriere textul „informații”\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></code>''' pentru o legătură directă către fișier, fără a-l afișa", - "upload-permitted": "Tipuri de fișiere permise: $1.", - "upload-preferred": "Tipuri de fișiere preferate: $1.", - "upload-prohibited": "Tipuri de fișiere interzise: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fișiere permise: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fișiere preferate: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fișiere interzise: $1.", "uploadlogpage": "Jurnal fișiere trimise", "uploadlogpagetext": "Mai jos este afișată lista ultimelor fișiere trimise.\nVezi [[Special:NewFiles|galeria fișierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.", "filename": "Nume fișier", @@ -1277,7 +1305,7 @@ "upload-failure-subj": "Problemă la trimitere", "upload-failure-msg": "A apărut o problemă cu încărcarea de la [$2]:\n\n$1", "upload-warning-subj": "Avertizare la încărcare", - "upload-warning-msg": "A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]]pentru a corecta această problemă.", + "upload-warning-msg": "A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]] pentru a corecta această problemă.", "upload-proto-error": "Protocol incorect", "upload-proto-error-text": "Importul de la distanță necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.", "upload-file-error": "Eroare internă", @@ -1328,10 +1356,10 @@ "zip-wrong-format": "Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP.", "zip-bad": "Fișierul este un fișier corupt de tip ZIP, fiind imposibil de citit.\nNu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.", "zip-unsupported": "Fișierul este unul de tip ZIP cu caracteristici neacceptate de MediaWiki.\nNu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.", - "uploadstash": "Fișiere trimise în așteptare", - "uploadstash-summary": "Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate (sau în curs de încărcare) dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui cu excepția celui care le-a încărcat.", - "uploadstash-clear": "Șterge fișierele în așteptare", - "uploadstash-nofiles": "Nu aveți fișiere în lista de așteptare.", + "uploadstash": "Fișiere în depozitul temporar", + "uploadstash-summary": "Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate sau sunt în curs de încărcare, dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui, cu excepția celui care le-a încărcat.", + "uploadstash-clear": "Șterge fișierele din depozitul temporar", + "uploadstash-nofiles": "Nu aveți fișiere în depozitul temporar.", "uploadstash-badtoken": "Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.", "uploadstash-errclear": "Golirea fișierelor nu a reușit.", "uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere", @@ -1461,7 +1489,6 @@ "statistics": "Statistici", "statistics-header-pages": "Statistici pagini", "statistics-header-edits": "Statistici modificări", - "statistics-header-views": "Vizualizează statisticile", "statistics-header-users": "Statistici utilizatori", "statistics-header-hooks": "Alte statistici", "statistics-articles": "Articole", @@ -1470,13 +1497,9 @@ "statistics-files": "Fișiere încărcate", "statistics-edits": "Modificări de la instalarea proiectului {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Media editărilor pe pagină", - "statistics-views-total": "Număr de vizualizări", - "statistics-views-total-desc": "Vizualizările paginilor inexistente și a paginilor speciale nu sunt incluse", - "statistics-views-peredit": "Vizualizări pe editare", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistrați", "statistics-users-active": "Utilizatori activi", "statistics-users-active-desc": "Utilizatori care au efectuat o acțiune în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}", - "statistics-mostpopular": "Paginile cele mai vizualizate", "pageswithprop": "Pagini cu o proprietate de pagină", "pageswithprop-legend": "Pagini cu o proprietate de pagină", "pageswithprop-text": "Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.", @@ -1517,9 +1540,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Formate necategorizate", "unusedcategories": "Categorii neutilizate", "unusedimages": "Pagini neutilizate", - "popularpages": "Pagini populare", "wantedcategories": "Categorii dorite", "wantedpages": "Pagini dorite", + "wantedpages-summary": "Lista paginilor inexistente către care trimite cel mai mare număr de legături, excluzând paginile către care trimit doar redirecționări. Pentru o listă a paginilor inexistente către care trimit doar redirecționări, accesați [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Titlu invalid în rezultatele : $1", "wantedfiles": "Fișiere dorite", "wantedfiletext-cat": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]].", @@ -1579,9 +1602,11 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi", "suppress": "Oversight", "querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.", + "apihelp": "Ajutor API", + "apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.", "booksources": "Surse de cărți", "booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți", - "booksources-go": "Salt", + "booksources-search": "Caută", "booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:", "booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.", "specialloguserlabel": "Executant:", @@ -1699,7 +1724,7 @@ "mywatchlist": "Pagini urmărite", "watchlistfor2": "Pentru $1 $2", "nowatchlist": "Lista dumneavoastră de pagini urmărite nu conține nici o pagină.", - "watchlistanontext": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a vizualiza sau modifica elementele din lista dumneavoastră de pagini urmărite.", + "watchlistanontext": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a consulta și modifica lista de pagini urmărite.", "watchnologin": "Nu sunteți autentificat", "addwatch": "Adăugă la lista de pagini urmărite", "addedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].\nModificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.", @@ -1717,7 +1742,7 @@ "wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activată.", "wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.", "wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.", - "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile $3", + "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile", "watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite", "watching": "Se urmărește...", "unwatching": "Așteptați...", @@ -1766,7 +1791,6 @@ "deleteprotected": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece este protejată.", "deleting-backlinks-warning": "'''Atenție:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.", "rollback": "Editări de revenire", - "rollback_short": "Revenire", "rollbacklink": "revenire", "rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}", "rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}", @@ -1876,6 +1900,7 @@ "namespace": "Spațiu de nume:", "invert": "Inversează selecția", "tooltip-invert": "Bifați această căsuță pentru a ascunde modificările efectuate asupra paginilor din spațiul de nume selectat (și din spațiile de nume asociate, dacă s-a bifat și această opțiune)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Bifați această casetă pentru a ascunde legăturile din paginile aparținând spațiilor de nume selectate.", "namespace_association": "Spații de nume asociate", "tooltip-namespace_association": "Bifați această căsuță pentru a include și spațiul de nume destinat discuțiilor care este asociat cu spațiul de nume deja selectat", "blanknamespace": "Articole", @@ -2140,14 +2165,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Imposibil de creat miniatura temporară", "thumbnail-dest-create": "Imposibil de salvat miniatura la destinație", "thumbnail_invalid_params": "Parametrii invalizi ai imaginii miniatură", + "thumbnail_toobigimagearea": "Fișier cu dimensiuni mai mari de $1", "thumbnail_dest_directory": "Nu poate fi creat directorul destinație", "thumbnail_image-type": "Acest tip de imagine nu este suportat", "thumbnail_gd-library": "Configurație incompletă a bibliotecii GD: lipsește funcția $1", "thumbnail_image-missing": "Fișierul următor nu poate fi găsit: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Recent au existat prea multe încercări nereușite ($1 sau mai multe) pentru a randa această miniatură. Încercați din nou mai târziu.", "import": "Importare pagini", - "importinterwiki": "Import transwiki", - "import-interwiki-text": "Selectează un wiki și titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor și numele editorilor vor fi salvate. Toate acțiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]", + "importinterwiki": "Importare din alt wiki", + "import-interwiki-text": "Selectați un wiki și titlul paginii care trebuie importate.\nData și ora versiunilor, precum și numele editorilor vor fi păstrate.\nToate acțiunile de importare din alte wikiuri se găsesc în [[Special:Log/import|jurnalul de importare]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wikiul sursă:", "import-interwiki-sourcepage": "Pagina sursă:", "import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini", @@ -2167,7 +2193,7 @@ "importcantopen": "Fișierul importat nu a putut fi deschis", "importbadinterwiki": "Legătură interwiki greșită", "importsuccess": "Import reușit!", - "importnosources": "Nici o sursă de import transwiki a fost definită și încărcările directe ale istoricului sunt oprite.", + "importnosources": "Nu a fost definită nici o sursă de import din alt wiki; încărcarea directă a istoricului este dezactivată.", "importnofile": "Nici un fișier pentru import nu a fost încărcat.", "importuploaderrorsize": "Încărcarea fișierului a eșuat.\nFișierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.", "importuploaderrorpartial": "Încărcarea fișierului a eșuat.\nFișierul a fost incărcat parțial.", @@ -2191,18 +2217,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Spațiul de nume „$1” al paginii rădăcină nu permite subpagini.", "importlogpage": "Log import", "importlogpagetext": "Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.", - "import-logentry-upload": "a importat [[$1]] prin încărcare de fișier", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune importată|versiuni importate|de versiuni importate}}", - "import-logentry-interwiki": "transwikificat $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} importate de la $2", "javascripttest": "Testare JavaScript", - "javascripttest-title": "Rulare teste pentru $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Această pagină este rezervată rulării testelor JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Cadru de testare „$1” necunoscut.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acțiunea „$1” necunoscută.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Alegeți unul din următoarele cadre de testare: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Alegeți un aspect pentru care să rulați teste:", "javascripttest-qunit-intro": "A se vedea [$1 documentația de testare] pe mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Suita de test MediaWiki JavaScript QUnit", "tooltip-pt-userpage": "Pagina dumneavoastră de utilizator", "tooltip-pt-anonuserpage": "Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă", "tooltip-pt-mytalk": "Pagina dumneavoastră de discuții", @@ -2212,6 +2235,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții", "tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.", "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru", + "tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu", "tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină", "tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.", "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.", @@ -2241,6 +2265,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Alimentează fluxul Atom pentru această pagină", "tooltip-t-contributions": "Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator", "tooltip-t-emailuser": "Trimite un e-mail acestui utilizator", + "tooltip-t-info": "Mai multe informații despre această pagină", "tooltip-t-upload": "Încărcare de fișiere", "tooltip-t-specialpages": "Lista tuturor paginilor speciale", "tooltip-t-print": "Versiunea de tipărit a acestei pagini", @@ -2306,7 +2331,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Indexare de către roboți", "pageinfo-robot-index": "Permisă", "pageinfo-robot-noindex": "Nepermisă", - "pageinfo-views": "Număr de vizualizări", "pageinfo-watchers": "Număr de utilizatori care urmăresc pagina", "pageinfo-few-watchers": "Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}", "pageinfo-redirects-name": "Număr de redirecționări către această pagină", @@ -2757,7 +2781,6 @@ "exif-urgency-low": "Scăzut ($1)", "exif-urgency-high": "Ridicat ($1)", "exif-urgency-other": "Prioritate definită de utilizator ($1)", - "watchlistall2": "toate", "namespacesall": "toate", "monthsall": "toate", "confirmemail": "Confirmare adresă e-mail", @@ -2845,9 +2868,9 @@ "watchlisttools-edit": "Vezi și modifică lista paginilor urmărite", "watchlisttools-raw": "Modifică lista brută a paginilor urmărite", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuție]])", - "unknown_extension_tag": "Extensie etichetă necunoscută „$1”", "duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).", "duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie să fie gol.", "version": "Versiune", "version-extensions": "Extensii instalate", "version-skins": "Aspecte instalate", @@ -2887,6 +2910,9 @@ "version-entrypoints": "URL-uri pentru puncte de intrare", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct de intrare", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Biblioteci instalate", + "version-libraries-library": "Bibliotecă", + "version-libraries-version": "Versiune", "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii", "redirect-legend": "Redirecționare către un fișier sau o pagină", "redirect-summary": "Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2922,6 +2948,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Date și instrumente", "specialpages-group-redirects": "Pagini speciale de redirecționare", "specialpages-group-spam": "Unelte spam", + "specialpages-group-developer": "Unelte pentru dezvolatori", "blankpage": "Pagină goală", "intentionallyblankpage": "Această pagină este goală în mod intenționat", "external_image_whitelist": " #Lasă această linie exact așa cum este <pre>\n#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge între //) mai jos\n#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked)\n#Acelea care se potrivesc vor fi afișate ca imagini, altfel va fi afișat doar un link la imagine\n#Liniile care încep cu # sunt tratate ca comentarii\n#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule\n\n#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact așa cum este</pre>", @@ -2934,12 +2961,54 @@ "tags-tag": "Numele etichetei", "tags-display-header": "Apariția în listele cu schimbări", "tags-description-header": "Descrierea completă a sensului", + "tags-source-header": "Sursă", "tags-active-header": "Activă?", "tags-hitcount-header": "Modificări etichetate", + "tags-actions-header": "Acțiuni", "tags-active-yes": "Da", "tags-active-no": "Nu", + "tags-source-extension": "Definită de o extensie", + "tags-source-manual": "Aplicată manual de utilizatori și roboți", + "tags-source-none": "Nu mai este în uz", "tags-edit": "modificare", + "tags-delete": "șterge", + "tags-activate": "activează", + "tags-deactivate": "dezactivează", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}", + "tags-manage-no-permission": "Nu aveți permisiunea de a gestiona schimbarea etichetelor.", + "tags-create-heading": "Creare etichetă nouă", + "tags-create-explanation": "În mod implicit, etichetele nou create vor fi disponibile spre utilizarea de către utilizatori și roboți.", + "tags-create-tag-name": "Numele etichetei:", + "tags-create-reason": "Motiv:", + "tags-create-submit": "Creează", + "tags-create-no-name": "Trebuie să specificați un nume de etichetă.", + "tags-create-invalid-chars": "Numele etichetelor nu trebuie să conțină virgule (<code>,</code>) sau bare oblice (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Numele etichetelor nu trebuie să conțină caractere ce nu pot fi utilizate în titlurile paginilor.", + "tags-create-already-exists": "Eticheta „$1” există deja.", + "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Următorul avertisment a|Următoarele avertismente au}} fost {{PLURAL:$2|întâlnit|întâlnite}} în încercarea de a crea eticheta „$1”:", + "tags-create-warnings-below": "Doriți să continuați crearea etichetei?", + "tags-delete-title": "Ștergere etichetă", + "tags-delete-explanation-initial": "Sunteți pe cale să ștergeți eticheta „$1” din baza de date.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Va fi eliminată {{PLURAL:$2|din cadrul unei versiuni sau intrări din jurnal căreia îi|din toate cele $2 versiuni și/sau intrări din jurnal cărora le|din toate cele $2 de versiuni și/sau intrări din jurnal cărora le}} este aplicată în acest moment.", + "tags-delete-explanation-warning": "Această acțiune este <strong>ireversibilă</strong> și <strong>nu poate fi anulată</strong>, nici chiar de către administratorii bazei de date. Asigurați-vă încă o dată că aceasta este eticheta pe care doriți să o ștergeți.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>Eticheta „$1” este încă activă și va continua să fie aplicată și pe viitor.</strong> Pentru a opri aplicarea ei, mergeți în locul(rile) în care este setată aplicarea acesteia și dezactivați-o de acolo.", + "tags-delete-reason": "Motiv:", + "tags-delete-submit": "Șterge ireversibil această etichetă", + "tags-delete-not-allowed": "Etichetele definite printr-o extensie pot fi șterse doar dacă extensia permite acest lucru în mod expres.", + "tags-delete-not-found": "Eticheta „$1” nu există.", + "tags-delete-too-many-uses": "Eticheta „$1” este aplicată pentru mai mult de $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni|de versiuni}}, ceea ce înseamnă că nu poate fi ștearsă.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Eticheta „$1” a fost ștearsă cu succes, deși {{PLURAL:$2|s-a întâlnit următorul avertisment|s-au întâlnit următoarele avertismente}}:", + "tags-activate-title": "Activare etichetă", + "tags-activate-question": "Sunteți pe cale să activați eticheta „$1”.", + "tags-activate-reason": "Motiv:", + "tags-activate-not-allowed": "Nu este posibilă activarea etichetei „$1”.", + "tags-activate-not-found": "Eticheta „$1” nu există.", + "tags-activate-submit": "Activează", + "tags-deactivate-title": "Dezactivare etichetă", + "tags-deactivate-question": "Sunteți pe cale să dezactivați eticheta „$1”.", + "tags-deactivate-reason": "Motiv:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilă dezactivarea etichetei „$1”.", + "tags-deactivate-submit": "Dezactivează", "comparepages": "Comparație între pagini", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", @@ -2951,8 +3020,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Versiunea specificată nu există.", "dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.", "dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.", - "dberr-info": "(Nu se poate contacta serverul bazei de date: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Nu se poate contacta serverul bazei de date)", + "dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)", "dberr-usegoogle": "Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.", "dberr-outofdate": "De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.", "dberr-cachederror": "Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.", @@ -2993,6 +3062,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "numele de utilizator afișat", "revdelete-restricted": "restricții aplicate administratorilor", "revdelete-unrestricted": "restricții eliminate pentru administratori", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadă de $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a deblocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadă de expirare de $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadă de $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadă de expirare de $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încărcare de fișier", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 din alt wiki", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a unificat}} $3 cu $4 (versiuni de până la $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4 fără a lăsa o redirecționare în loc", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4 înlocuind redirecționarea", @@ -3010,20 +3087,36 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} o nouă versiune pentru $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3", + "log-name-managetags": "Jurnal gestionare etichete", + "log-description-managetags": "Această pagină listează activitățile de gestionare în ceea ce privește [[Special:Tags|etichetele]]. Jurnalul conține numai acțiunile efectuate manual de către un administrator; etichetele pot fi create sau șterse de software-ul wiki fără ca vreo intrare să fie înregistrată în acest jurnal.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} eticheta „$4”", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} eticheta „$4” (eliminată din cadrul {{PLURAL:$5|unei versiuni sau intrări din jurnal|a $5 versiuni și/sau intrări din jurnal|a $5 de versiuni și/sau intrări din jurnal}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} eticheta „$4” pentru utilizarea de către utilizatori și roboți", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a dezactivat}} eticheta „$4” de la utilizarea de către utilizatori și roboți", "rightsnone": "(niciunul)", + "revdelete-summary": "descrierea modificărilor", + "feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...", + "feedback-back": "Înapoi", + "feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].", + "feedback-bugnew": "Am verificat. O raportez drept o problemă nouă", "feedback-bugornote": "Dacă sunteți pregătit să descrieți o problemă tehnică în detaliu vă rugăm să [$1 raportați un bug].\nÎn caz contrar, puteți utiliza formularul de mai jos. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat pe pagina „[$3 $2]”, împreună cu numele de utilizator și numele navigatorului pe care îl folosiți.", - "feedback-subject": "Subiect:", - "feedback-message": "Mesaj:", "feedback-cancel": "Revocare", - "feedback-submit": "Trimite părerea", - "feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...", + "feedback-close": "Gata", + "feedback-external-bug-report-button": "Semnalare problemă tehnică", + "feedback-dialog-title": "Trimitere păreri", + "feedback-dialog-intro": "Puteți folosi formularul simplificat de mai jos pentru a vă trimite părerile. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat în pagina „$1”, alături de numele dumneavoastră de utilizator.", + "feedback-error-title": "Eroare", "feedback-error1": "Eroare: Rezultat necunoscut de la API", "feedback-error2": "Eroare: editarea nu a reușit", "feedback-error3": "Eroare: Niciun răspuns de la API", + "feedback-message": "Mesaj:", + "feedback-subject": "Subiect:", + "feedback-submit": "Trimite", + "feedback-terms": "Înțeleg că informațiile mele din agentul utilizator includ informații exacte despre navigatorul și versiunea sistemului de operare și că acestea vor fi făcute publice alături de comentariile mele.", + "feedback-termsofuse": "Sunt de acord să trimit păreri în acord cu Termenii de utilizare.", "feedback-thanks": "Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.", - "feedback-close": "Gata", - "feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].", - "feedback-bugnew": "Am verificat. O raportez drept o problemă nouă", + "feedback-thanks-title": "Mulțumim!", + "feedback-useragent": "Agent utilizator:", "searchsuggest-search": "Căutare", "searchsuggest-containing": "conținând...", "api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.", @@ -3058,6 +3151,14 @@ "api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.", "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.", "api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.", + "api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Fișierul din depozitul temporar nu a fost găsit când s-a încercat încărcarea sa.", + "api-error-stashpathinvalid": "Calea unde ar fi trebuit să fie găsit fișierul din depozitul temporar nu este validă.", + "api-error-stashfilestorage": "A apărut o eroare la stocarea fișierului în depozitul temporar.", + "api-error-stashzerolength": "Serverul nu a putut depozita temporar fișierul, deoarece are o mărime egală cu zero.", + "api-error-stashnotloggedin": "Trebuie să vă autentificați pentru a salva fișiere în depozitul temporar.", + "api-error-stashwrongowner": "Fișierul pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu vă aparține.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Cheia fișierului pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu există.", "api-error-timeout": "Serverul nu a răspuns în timp util.", "api-error-unclassified": "A apărut o eroare necunoscută.", "api-error-unknown-code": "Eroare necunoscută: „$1”", @@ -3102,6 +3203,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Arată arborele de analiză XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Arată HTML brut", "expand_templates_preview": "Previzualizare", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>", "pagelanguage": "Selector limbă pagină", "pagelang-name": "Pagină", "pagelang-language": "Limbă", @@ -3113,5 +3216,55 @@ "log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')", + "mediastatistics": "Statistici multimedia", + "mediastatistics-summary": "Statistici despre tipurile fișierelor încărcate. Sunt incluse doar cele mai recente versiuni ale fișierelor. Versiunile mai vechi sau șterse ale fișierelor sunt excluse.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "Tip MIME", + "mediastatistics-table-extensions": "Extensii posibile", + "mediastatistics-table-count": "Număr de fișiere", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimensiune combinată", + "mediastatistics-header-unknown": "Necunoscut", + "mediastatistics-header-bitmap": "Imagini bitmap", + "mediastatistics-header-drawing": "Desene (imagini vectoriale)", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Videoclipuri", + "mediastatistics-header-multimedia": "Multimedia complexe", + "mediastatistics-header-office": "Documente", + "mediastatistics-header-text": "Text", + "mediastatistics-header-executable": "Executabile", + "mediastatistics-header-archive": "Formate comprimate", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulă|virgule|de virgule}} în exces înlăturat{{PLURAL:$1|ă|e}} din JSON", + "json-error-unknown": "A apărut o problemă cu JSON. Eroare: $1", + "json-error-depth": "S-a depășit adâncimea maximă a stivei", + "json-error-state-mismatch": "JSON deformat sau incorect", + "json-error-ctrl-char": "Eroare în caracterul de control, posibil incorect codificat", + "json-error-syntax": "Eroare de sintaxă", + "json-error-utf8": "Caractere UTF-8 deformate, posibil incorect codificate", + "json-error-recursion": "Una sau mai multe referințe recursive în valoarea pentru codificat", + "json-error-inf-or-nan": "Una sau mai valori NAN sau INF în valoarea pentru codificat", + "json-error-unsupported-type": "A fost furnizată o valoare de un tip care nu poate fi codificat", + "headline-anchor-title": "Legătură către această secțiune", + "special-characters-group-latin": "Latină", + "special-characters-group-latinextended": "Latină extinsă", + "special-characters-group-ipa": "AFI", + "special-characters-group-symbols": "Simboluri", + "special-characters-group-greek": "Greacă", + "special-characters-group-cyrillic": "Chirilică", + "special-characters-group-arabic": "Arabă", + "special-characters-group-arabicextended": "Arabă extinsă", + "special-characters-group-persian": "Persană", + "special-characters-group-hebrew": "Ebraică", + "special-characters-group-bangla": "Bengaleză", + "special-characters-group-tamil": "tamilă", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thailandeză", + "special-characters-group-lao": "Laoțiană", + "special-characters-group-khmer": "Khmeră", + "special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)", + "special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)", + "special-characters-title-minus": "semnul minus" } |