diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ro.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ro.json | 199 |
1 files changed, 159 insertions, 40 deletions
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json index bdecc0a8..b80552fa 100644 --- a/languages/i18n/ro.json +++ b/languages/i18n/ro.json @@ -25,7 +25,8 @@ "아라", "XXN", "Fitoschido", - "Macofe" + "Macofe", + "ImGelu" ] }, "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:", @@ -183,7 +184,7 @@ "search": "Căutare", "searchbutton": "Căutare", "go": "Salt", - "searcharticle": "Salt", + "searcharticle": "Du-te", "history": "Istoricul paginii", "history_short": "Istoric", "updatedmarker": "încărcat de la ultima mea vizită", @@ -229,7 +230,7 @@ "redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)", "redirectpagesub": "Pagină de redirecționare", "redirectto": "Redirecționare către:", - "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, $1.", + "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, ora $1.", "viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.", "protectedpage": "Pagină protejată", "jumpto": "Salt la:", @@ -347,6 +348,15 @@ "no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”", "badtitle": "Titlu incorect", "badtitletext": "Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.\nPoate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.", + "title-invalid-empty": "Titlul de pagină solicitat este vid sau conține doar denumirea spațiului de nume.", + "title-invalid-utf8": "Titlul de pagină solicitat conține o secvență UTF-8 eronată.", + "title-invalid-interwiki": "Titlul paginii solicitate conține o legătură interlinguală care nu poate fi folosită în titluri.", + "title-invalid-talk-namespace": "Titlul de pagină solicitat se referă la o pagină de discuție care nu poate exista.", + "title-invalid-characters": "Titlul de pagină solicitat conține caractere nevalide: „$1”.", + "title-invalid-relative": "Titlul are un traseu relativ. Titlurile de pagină relative (./, ../) nu sunt valide, deoarece adesea nu vor putea fi accesate atunci când sunt manipulate de navigatorul utilizatorului.", + "title-invalid-magic-tilde": "Titlul de pagină solicitat conține o expresie magică de tilde nevalidă (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Titlul de pagină solicitat este prea lung. Acesta nu ar trebui să depășească $1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} în codarea UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Titlul de pagină solicitat conține caracterul nevalid „:” la început.", "perfcached": "Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.", "perfcachedts": "Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.", "querypage-no-updates": "Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.", @@ -355,12 +365,12 @@ "actionthrottled": "Acțiune limitată", "actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.", "protectedpagetext": "Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.", - "viewsourcetext": "Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:", - "viewyourtext": "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:", + "viewsourcetext": "Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.", + "viewyourtext": "Puteți vizualiza și copia conținutul <strong>modificărilor dumneavoastră</strong> efectuate asupra acestei pagini.", "protectedinterface": "Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.\nPentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.", "editinginterface": "<strong>Avertizare</strong>: Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.\nModificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori ai acestui wiki.", "translateinterface": "Pentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki pentru localizare.", - "cascadeprotected": "Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:\n$2", + "cascadeprotected": "Această pagină a fost protejată la modificare, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}} {{PLURAL:$1|protejată|protejate}} cu opțiunea „în cascadă”:\n$2", "namespaceprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.", "customcssprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.", "customjsprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JavaScript, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.", @@ -436,6 +446,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}", "badretype": "Parolele pe care le-ați introdus diferă.", + "usernameinprogress": "Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja în derulare. Vă rugăm să așteptați.", "userexists": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.\nVă rugăm să alegeți un alt nume.", "loginerror": "Eroare de autentificare", "createacct-error": "Eroare la crearea contului", @@ -516,7 +527,6 @@ "passwordreset": "Resetare parolă", "passwordreset-text-one": "Completați acest formular pentru a vă reseta parola.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Completați unul din câmpuri pentru a primi o parolă temporară prin e-mail.}}", - "passwordreset-legend": "Resetare parolă", "passwordreset-disabled": "Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.", "passwordreset-username": "Nume de utilizator:", @@ -527,7 +537,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detalii despre cont pe {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.", "passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.", - "passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: $1\nParolă temporară: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2", "passwordreset-emailsent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.", "passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.", "passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1", @@ -543,7 +553,6 @@ "resettokens": "Resetare jetoane", "resettokens-text": "Puteți reseta, aici, jetoanele care permit accesul la anumite date asociate contului dumneavoastră.\n\nAr trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu altcineva ori contul dumneavoastră a fost compromis.", "resettokens-no-tokens": "Nu există jetoane de resetat.", - "resettokens-legend": "Resetare jetoane", "resettokens-tokens": "Jetoane:", "resettokens-token-label": "$1 (valoare actuală: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Jeton pentru fluxul web (Atom/RSS) al [[Special:Watchlist|modificărilor aduse paginilor pe care le urmăriți]]", @@ -637,11 +646,12 @@ "yourdiff": "Diferențe", "copyrightwarning": "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''", "copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Modelul de conținut al acestei pagini nu poate fi modificat.", "longpageerror": "'''Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.'''\nSalvarea nu este posibilă.", "readonlywarning": "'''Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.'''\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1", "protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", "semiprotectedpagewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Atenție:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai administratorii o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", "titleprotectedwarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât doar anumiți [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:", @@ -681,6 +691,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Obiect vid", "content-json-empty-array": "Matrice vidă", + "duplicate-args-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[:$1]] apelează [[:$2]] cu mai mult de o valoare pentru parametrul „$3”. Se va lua în calcul doar ultima valoare specificată.", "duplicate-args-category": "Pagini care folosesc argumente duplicate în apelarea formatelor", "duplicate-args-category-desc": "Pagina conține apelări ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.\n\nAr trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.", @@ -716,7 +727,7 @@ "currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1", "revisionasof": "Versiunea de la data $1", "revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7", - "previousrevision": "←Versiunea anterioară", + "previousrevision": "← Versiunea anterioară", "nextrevision": "Versiunea următoare →", "currentrevisionlink": "Versiunea curentă", "cur": "actuală", @@ -735,6 +746,7 @@ "history-feed-description": "Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 la $2", "history-feed-empty": "Pagina solicitată nu există.\nE posibil să fi fost ștearsă sau redenumită.\nÎncearcă să [[Special:Search|cauți]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.", + "history-edit-tags": "Modifică etichetele versiunilor selectate", "rev-deleted-comment": "(descrierea modificării ștearsă)", "rev-deleted-user": "(nume de utilizator șters)", "rev-deleted-event": "(detaliile din jurnalul șterse)", @@ -755,7 +767,7 @@ "rev-showdeleted": "arată", "revisiondelete": "Ștergere/recuperare versiuni", "revdelete-nooldid-title": "Versiune invalidă", - "revdelete-nooldid-text": "Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această\nfuncție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.", + "revdelete-nooldid-text": "Fie nu ați specificat versiunea-țintă pentru a efectua această\nfuncție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.", "revdelete-no-file": "Fișierul specificat nu există.", "revdelete-show-file-confirm": "Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2 ora $3?", "revdelete-show-file-submit": "Da", @@ -870,6 +882,7 @@ "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(se regăsește în conținutul fișierului)", "search-suggest": "V-ați referit la: $1", + "search-rewritten": "Se afișează rezultatele pentru $1. Căutați, în schimb, după $2.", "search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite", "search-interwiki-default": "Rezultate de la $1:", "search-interwiki-more": "(mai mult)", @@ -923,7 +936,8 @@ "rows": "Rânduri:", "columns": "Coloane:", "searchresultshead": "Parametri căutare", - "stub-threshold": "Valoarea minimă pentru un <a href=\"#\" class=\"stub\">ciot</a> (octeți):", + "stub-threshold": "Pragul pentru formatarea legăturilor către cioturi ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "exemplu", "stub-threshold-disabled": "Dezactivat", "recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:", "recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})", @@ -970,7 +984,7 @@ "badsig": "Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.", "badsiglength": "Semnătura este prea lungă.\nLungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.", "yourgender": "Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră?", - "gender-unknown": "Prefer să nu menționez", + "gender-unknown": "Când face referire la dumnevoastră, software-ul va utiliza cuvinte la genul neutru oricând va fi posibil", "gender-male": "El modifică pagini wiki", "gender-female": "Ea modifică pagini wiki", "prefs-help-gender": "Stabilirea acestei preferințe este opțională.\nAcest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.\nAceastă informație va fi publică.", @@ -1004,7 +1018,7 @@ "userrights-lookup-user": "Administrare grupuri de utilizatori", "userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:", "editusergroup": "Modificare grup de utilizatori", - "editinguser": "Modificarea permisiunilor de utilizator pentru '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Modificare grup de utilizatori", "saveusergroups": "Salvează grupul de utilizatori", "userrights-groupsmember": "Membru al:", @@ -1111,6 +1125,8 @@ "right-sendemail": "Trimite e-mail altor utilizatori", "right-passwordreset": "Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor", "right-managechangetags": "Creează și șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date", + "right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator", + "right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale", "newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi", "newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.", "rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator", @@ -1158,6 +1174,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "să vă modificați informațiile personale", "action-editcontentmodel": "modificați modelul de conținut al unei pagini", "action-managechangetags": "creați și să ștergeți etichete din baza de date", + "action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră", + "action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}", "enhancedrc-history": "istoric", @@ -1204,8 +1222,8 @@ "boteditletter": "b", "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]", - "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin \"|\")", - "rc_categories_any": "Oricare", + "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin „|”):", + "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese", "rc-change-size": "$1", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare", "newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă", @@ -1216,7 +1234,7 @@ "recentchangeslinked-feed": "Modificări corelate", "recentchangeslinked-toolbox": "Modificări corelate", "recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”", - "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", + "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Numele paginii:", "recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată", "upload": "Încărcare fișier", @@ -1286,6 +1304,19 @@ "uploaddisabledtext": "Încărcările de fișiere sunt dezactivate.", "php-uploaddisabledtext": "Încărcarea de fișiere este dezactivată în PHP.\nVă rugăm să verificați setările din file_uploads.", "uploadscripted": "Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.", + "upload-scripted-pi-callback": "Nu se poate încărca un fișier care conține instrucțiuni de procesare a foii de stil XML.", + "uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.", + "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href <code><$1 $2=„$3”></code> cu alte destinații decât cele locale (de ex. http://, javascript: etc.) nu sunt permise în fișierele SVG.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către o destinație nesigură <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code><$1 $2=„$3”></code>.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-setting-href-svg": "Este blocată utilizarea etichetei „set” pentru a adăuga atributul „href” în elementul-părinte.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Este blocată utilizarea etichetei „set” pentru a adăuga în orice atribute o destinație de tip remote/data/script. S-a găsit <code><set to=„$1”></code> în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-setting-handler-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează atributul „handler” cu remote/data/script. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-remote-url-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează orice atribut de stil către adrese URL la distanță. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.", + "uploaded-image-filter-svg": "S-a găsit filtru de imagine cu URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.", "uploadscriptednamespace": "Acest fișier SVG conține un spațiu de nume „$1” neautorizat.", "uploadinvalidxml": "Nu s-a putut analiza conținutul XML din fișierul încărcat.", "uploadvirus": "Fișierul conține un virus! Detalii: $1", @@ -1315,6 +1346,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL-ul conținea prea multe redirecționări", "upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.", + "upload-dialog-title": "Încărcare fișier", + "upload-dialog-error": "A apărut o eroare", + "upload-dialog-warning": "A apărut o atenționare", + "upload-dialog-button-cancel": "Revocare", + "upload-dialog-button-done": "Realizat", + "upload-dialog-button-save": "Salvare", + "upload-dialog-button-upload": "Încarcă", + "upload-dialog-label-select-file": "Selectează fișier", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalii", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nume", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descriere", + "upload-dialog-label-usage-title": "Utilizare", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Numele fișierului", "backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.", "backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.", "backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.", @@ -1395,6 +1439,7 @@ "listfiles-delete": "șterge", "listfiles-summary": "Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.", "listfiles_search_for": "Căutare fișiere după nume:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.", "imgfile": "fișier", "listfiles": "Listă fișiere", "listfiles_thumb": "Miniatură", @@ -1484,6 +1529,7 @@ "randomincategory-nopages": "Nu există pagini în [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Categorie:", "randomincategory-legend": "Pagină aleatorie din categoria", + "randomincategory-submit": "Du-te", "randomredirect": "Redirecționare aleatorie", "randomredirect-nopages": "Nu există redirecționări în spațiul de nume \"$1\".", "statistics": "Statistici", @@ -1528,7 +1574,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membru|membri|de membri}}", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|o versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}", - "nimagelinks": "Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}", "ntransclusions": "utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}", "specialpage-empty": "Această pagină este goală.", @@ -1542,7 +1587,7 @@ "unusedimages": "Pagini neutilizate", "wantedcategories": "Categorii dorite", "wantedpages": "Pagini dorite", - "wantedpages-summary": "Lista paginilor inexistente către care trimite cel mai mare număr de legături, excluzând paginile către care trimit doar redirecționări. Pentru o listă a paginilor inexistente către care trimit doar redirecționări, accesați [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Lista paginilor inexistente către care trimite cel mai mare număr de legături, excluzând paginile către care trimit doar redirecționări. Pentru o listă a paginilor inexistente către care trimit doar redirecționări, accesați [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista redirecționărilor întrerupte]].", "wantedpages-badtitle": "Titlu invalid în rezultatele : $1", "wantedfiles": "Fișiere dorite", "wantedfiletext-cat": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]].", @@ -1610,13 +1655,14 @@ "booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:", "booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.", "specialloguserlabel": "Executant:", - "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau utilizator):", + "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):", "log": "Jurnale", "all-logs-page": "Toate jurnalele publice", "alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.", "logempty": "Nici o înregistrare în jurnal.", "log-title-wildcard": "Caută titluri care încep cu acest text", "showhideselectedlogentries": "Arată/ascunde intrările selectate din jurnal", + "log-edit-tags": "Modifică etichetele intrărilor de jurnal selectate", "allpages": "Toate paginile", "nextpage": "Pagina următoare ($1)", "prevpage": "Pagina anterioară ($1)", @@ -1644,7 +1690,7 @@ "linksearch-pat": "De căutat:", "linksearch-ns": "Spațiu de nume:", "linksearch-ok": "Caută", - "linksearch-text": "Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.\nNecesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol suportat|Protocoale suportate}}: <code>$1</code> (se trece implicit la http:// dacă nu este specificat niciun protocol).", + "linksearch-text": "Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.\nNecesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol suportat|Protocoale suportate}}: $1 (se trece implicit la http:// dacă nu este specificat niciun protocol).", "linksearch-line": "$1 este legat de $2", "linksearch-error": "Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.", "listusersfrom": "Afișează utilizatori începând cu:", @@ -1692,10 +1738,9 @@ "trackingcategories-disabled": "Categoria este dezactivată", "mailnologin": "Nu există adresă de trimitere", "mailnologintext": "Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.", - "emailuser": "Trimiteți un e-mail", + "emailuser": "Trimite-i un e-mail", "emailuser-title-target": "E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}", "emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator", - "emailpage": "E-mail către utilizator", "emailpagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.\nAdresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.", "defemailsubject": "E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”", "usermaildisabled": "E-mail dezactivat", @@ -1717,7 +1762,7 @@ "emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2", "emailsent": "E-mail trimis", "emailsenttext": "E-mailul dumneavoastră a fost trimis.", - "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "a lăsat un mesaj de sistem", "usermessage-editor": "Mesager de sistem", "watchlist": "Pagini urmărite", @@ -1727,10 +1772,10 @@ "watchlistanontext": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a consulta și modifica lista de pagini urmărite.", "watchnologin": "Nu sunteți autentificat", "addwatch": "Adăugă la lista de pagini urmărite", - "addedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].\nModificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.", + "addedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost adăugate în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].", "addedwatchtext-short": "Pagina „$1” a fost adăugată în lista dumneavoastră de pagini urmărite.", "removewatch": "Elimină din lista de pagini urmărite", - "removedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].", + "removedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost eliminate din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].", "removedwatchtext-short": "Pagina „$1” a fost eliminată din lista de pagini urmărite.", "watch": "Urmărire", "watchthispage": "Urmărește pagina", @@ -1803,6 +1848,20 @@ "rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.", "sessionfailure-title": "Eroare de sesiune", "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.", + "changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini", + "changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut", + "changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii", + "changecontentmodel-model-label": "Model de conținut nou", + "changecontentmodel-reason-label": "Motiv:", + "changecontentmodel-success-title": "Modelul de conținut a fost modificat", + "changecontentmodel-success-text": "Tipul de conținut al paginii [[:$1]] a fost modificat.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Modelul de conținut $1 nu acceptă editarea directă", + "log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut", + "log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conținut ale paginilor", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire", + "logentry-contentmodel-change-revert": "revenire", "protectlogpage": "Jurnal protecții", "protectlogtext": "Mai jos se află o listă cu schimbări în ceea ce privește protejarea paginilor.\nConsultați [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o listă cu protecțiile în vigoare.", "protectedarticle": "a protejat \"[[$1]]\"", @@ -1826,7 +1885,7 @@ "protect-locked-blocked": "Nu poți schimba nivelurile de protecție fiind blocat.\nIată configurația curentă a paginii '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Nivelurile de protecție nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă.\nIată configurația curentă a paginii '''$1''':", "protect-locked-access": "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare a paginii.\nAici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea în cascadă.\nSchimbarea nivelului de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea în cascadă.", + "protect-cascadeon": "Această pagină este protejată deoarece este transclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}} cu opțiunea de protejare „în cascadă” activată.\nSchimbarea nivelului de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea în cascadă.", "protect-default": "Permis pentru toți utilizatorii", "protect-fallback": "Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea „$1”", "protect-level-autoconfirmed": "Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirmați", @@ -1865,7 +1924,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.", "undelete-fieldset-title": "Recuperare versiuni", "undeleteextrahelp": "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune ștearsă|versiuni șterse|de versiuni șterse}}", "undeletehistory": "Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.", "undeleterevdel": "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse.\nÎn acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă.", "undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.", @@ -1933,7 +1992,7 @@ "whatlinkshere": "Ce trimite aici", "whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”", "whatlinkshere-page": "Pagină:", - "linkshere": "Următoarele pagini conțin legături către '''[[:$1]]''':", + "linkshere": "Următoarele pagini conțin legături către <strong>[[:$1]]</strong>:", "nolinkshere": "Nici o pagină nu trimite la '''[[:$1]]'''.", "nolinkshere-ns": "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu trimite la '''[[:$1]]'''.", "isredirect": "pagină de redirecționare", @@ -2179,8 +2238,9 @@ "import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini", "import-interwiki-templates": "Includeți toate formatele", "import-interwiki-submit": "Importă", - "import-interwiki-namespace": "Transferă către spațiul de nume:", - "import-interwiki-rootpage": "Pagina rădăcină de destinație (opțional):", + "import-mapping-default": "Importă către destinațiile implicite", + "import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:", + "import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:", "import-upload-filename": "Nume fișier:", "import-comment": "Comentariu:", "importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.", @@ -2237,7 +2297,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru", "tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu", "tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină", - "tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.", + "tooltip-ca-edit": "Modificați această pagină", "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.", "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă", "tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.", @@ -2256,7 +2316,7 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "Vizitați pagina principală", "tooltip-n-portal": "Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.", "tooltip-n-currentevents": "Informații despre evenimentele curente", - "tooltip-n-recentchanges": "Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.", + "tooltip-n-recentchanges": "Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki", "tooltip-n-randompage": "Afișează o pagină aleatoare", "tooltip-n-help": "Locul în care găsiți ajutor", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină", @@ -2273,7 +2333,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Vedeți conținutul paginii", "tooltip-ca-nstab-user": "Vezi pagina de utilizator", "tooltip-ca-nstab-media": "Vezi pagina media", - "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială și nu poate fi modificată", "tooltip-ca-nstab-project": "Vezi pagina proiectului", "tooltip-ca-nstab-image": "Vezi pagina fişierului", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedeți mesajul de sistem", @@ -2282,7 +2342,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria", "tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră", "tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră", - "tooltip-preview": "Vă rugăm să vă previzualizați modificările înainte de a le salva!", + "tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!", "tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului", "tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.", "tooltip-watch": "Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite", @@ -2290,8 +2350,8 @@ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Actualizează lista paginilor urmărite", "tooltip-recreate": "Recreează", "tooltip-upload": "Pornește încărcarea", - "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare", - "tooltip-undo": "\"Anulează\" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor", + "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare", + "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.", "tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele", "tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", @@ -2315,7 +2375,7 @@ "spam_reverting": "Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1", "spam_blanking": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite", "spam_deleting": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse", - "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n'''NU''' completați!", + "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n<strong>Nu</strong> completați!", "pageinfo-title": "Informații pentru „$1”", "pageinfo-not-current": "Ne cerem scuze, dar este imposibilă furnizarea acestor informații pentru versiunile mai vechi ale paginii.", "pageinfo-header-basic": "Informații de bază", @@ -2332,7 +2392,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Permisă", "pageinfo-robot-noindex": "Nepermisă", "pageinfo-watchers": "Număr de utilizatori care urmăresc pagina", + "pageinfo-visiting-watchers": "Numărul de urmăritori ai paginii care au vizualizat modificările recente", "pageinfo-few-watchers": "Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ar putea să existe sau nu un urmăritor al paginii care să fi vizualizat modificările recente", "pageinfo-redirects-name": "Număr de redirecționări către această pagină", "pageinfo-subpages-name": "Subpagini ale acestei pagini", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})", @@ -2357,6 +2419,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Da", "pageinfo-protect-cascading-from": "Protecțiile provin în cascadă de la", "pageinfo-category-info": "Informații despre categorie", + "pageinfo-category-total": "Număr total de membri", "pageinfo-category-pages": "Număr de pagini", "pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii", "pageinfo-category-files": "Număr de fișiere", @@ -2374,6 +2437,7 @@ "patrol-log-page": "Jurnal verificări", "patrol-log-header": "Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.", "log-show-hide-patrol": "$1 jurnalul versiunilor verificate", + "log-show-hide-tag": "$1 jurnal etichete", "deletedrevision": "A fost ștearsă vechea versiune $1.", "filedeleteerror-short": "Eroare la ștergerea fișierului: $1", "filedeleteerror-long": "Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului:\n\n$1", @@ -2913,6 +2977,9 @@ "version-libraries": "Biblioteci instalate", "version-libraries-library": "Bibliotecă", "version-libraries-version": "Versiune", + "version-libraries-license": "Licență", + "version-libraries-description": "Descriere", + "version-libraries-authors": "Autori", "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii", "redirect-legend": "Redirecționare către un fișier sau o pagină", "redirect-summary": "Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3009,6 +3076,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Motiv:", "tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilă dezactivarea etichetei „$1”.", "tags-deactivate-submit": "Dezactivează", + "tags-apply-no-permission": "Nu aveți permisiunea să aplicați etichete de modificare asociate modificărilor dumneavoastră.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi aplicată manual.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicată|pot fi aplicate}} manual: $1", + "tags-update-no-permission": "Nu aveți permisiunea să adăugați și să înlăturați etichete de modificare din versiuni și intrări de jurnal individuale.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi adăugată manual.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adăugată|pot fi adăugate}} manual: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi ștearsă.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi ștearsă|pot fi șterse}} manual: $1", + "tags-edit-title": "Modificare etichete", + "tags-edit-manage-link": "Gestionare etichete", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versiune selectată|Versiuni selectate}} pentru [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Eveniment din jurnal selectat|Evenimente din jurnal selectate}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această intrare din jurnal|toate cele $1 intrări din jurnal|toate cele $1 de intrări din jurnal}}", + "tags-edit-existing-tags": "Etichete existente:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Niciuna''", + "tags-edit-new-tags": "Etichete noi:", + "tags-edit-add": "Se adaugă aceste etichete:", + "tags-edit-remove": "Se șterg aceste etichete:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(șterge toate etichetele)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Alegeți câteva etichete", + "tags-edit-chosen-no-results": "Nicio etichetă nu se potrivește", + "tags-edit-reason": "Motiv:", + "tags-edit-revision-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei intrări din jurnal|celor $1 intrări din jurnal|celor $1 de intrări din jurnal}}", + "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate cu succes.", + "tags-edit-failure": "Modificările nu au putut fi aplicate:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Versiune-țintă nevalidă", + "tags-edit-nooldid-text": "Fie nu ați indicat nicio versiune-țintă pe care să aplicați această funcție, fie versiunea indicată nu există.", + "tags-edit-none-selected": "Alegeți cel puțin o etichetă pe care s-o adăugați sau s-o ștergeți.", "comparepages": "Comparație între pagini", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", @@ -3041,6 +3138,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Adăugă mai mult", "htmlform-cloner-delete": "Elimină", "htmlform-cloner-required": "Este necesară cel puțin o valoare.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se află în spațiul de nume „{{ns:$2}}”.", + "htmlform-title-not-creatable": "„$1” este un titlu de pagină inutilizabil", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nu există.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nu există.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.", "sqlite-has-fts": "$1 cu suport de căutare în tot textul", "sqlite-no-fts": "$1 fără suport de căutare în tot textul", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3", @@ -3081,6 +3183,7 @@ "logentry-newusers-create2": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1", "logentry-newusers-byemail": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail", "logentry-newusers-autocreate": "Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|a mutat}} setările de protecție de la $4 la $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5", @@ -3093,6 +3196,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} eticheta „$4” (eliminată din cadrul {{PLURAL:$5|unei versiuni sau intrări din jurnal|a $5 versiuni și/sau intrări din jurnal|a $5 de versiuni și/sau intrări din jurnal}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} eticheta „$4” pentru utilizarea de către utilizatori și roboți", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a dezactivat}} eticheta „$4” de la utilizarea de către utilizatori și roboți", + "log-name-tag": "Jurnal etichete", + "log-description-tag": "Această pagină indică momentul în care utilizatorii au adăugat sau șters [[Special:Tags|etichete]] din versiuni sau intrări de jurnal individuale. Jurnalul nu afișează și acțiunile de etichetare care survin ca parte a unei modificări, ștergeri sau acțiuni similare.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a adăugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru versiunea $4 a paginii $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a adăugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru intrarea din jurnal $5 a paginii $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 din versiunea $4 a paginii $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 ale intrării din jurnal $5 a paginii $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)", "rightsnone": "(niciunul)", "revdelete-summary": "descrierea modificărilor", "feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...", @@ -3109,6 +3220,7 @@ "feedback-error1": "Eroare: Rezultat necunoscut de la API", "feedback-error2": "Eroare: editarea nu a reușit", "feedback-error3": "Eroare: Niciun răspuns de la API", + "feedback-error4": "Eroare: Imposibil de publicat comentariile sub titlul furnizat", "feedback-message": "Mesaj:", "feedback-subject": "Subiect:", "feedback-submit": "Trimite", @@ -3215,6 +3327,8 @@ "log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă", "log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.", + "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')", "mediastatistics": "Statistici multimedia", @@ -3266,5 +3380,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmeră", "special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)", "special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)", - "special-characters-title-minus": "semnul minus" + "special-characters-title-minus": "semnul minus", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1" } |