diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/roa-tara.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/roa-tara.json | 471 |
1 files changed, 442 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json index 47220c56..6538d68a 100644 --- a/languages/i18n/roa-tara.json +++ b/languages/i18n/roa-tara.json @@ -7,7 +7,8 @@ "Reder", "아라", "C.R.", - "Macofe" + "Macofe", + "Purodha" ] }, "tog-underline": "Collegaminde sottolinèate:", @@ -24,6 +25,7 @@ "tog-watchdefault": "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate", "tog-watchmoves": "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", "tog-watchdeletion": "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate", + "tog-watchrollback": "Aggiunge le pàggene addò agghie fatte 'n'annullamende jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate", "tog-minordefault": "Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche", "tog-previewontop": "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde", "tog-previewonfirst": "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende", @@ -218,9 +220,11 @@ "jumptonavigation": "navighesce", "jumptosearch": "cirche", "view-pool-error": "Ne dispiace, le server stonne sovraccarecate jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne a provene a vedè sta pàgene.\nPe piacere aspitte 'nu picche e pò pruève 'n'otra vote a trasè jndr'à sta pàgene.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Ne despiace, le server stonne careche a ciucce jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne e provane de 'ndrucà sta resorse.\nPe piacere aspitte 'nu picche apprime de pruvà arrete cu sta resorse.", "pool-timeout": "Tiembe d'attese scadute pu 'u blocche", "pool-queuefull": "'A code de le sondagge jè chiene", "pool-errorunknown": "Errore scanusciute", + "pool-servererror": "'U servizie ca conde le connessiune non g'è disponibbile ($1).", "poolcounter-usage-error": "Errore d'ause: $1", "aboutsite": "Sus a {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Sus a", @@ -320,6 +324,8 @@ "filerenameerror": "Non ge pozze cangià 'u nome d'u fail \"$1\" jndr'à \"$2\".", "filedeleteerror": "Non ge pozze scangillà 'u fail \"$1\".", "directorycreateerror": "Non ge pozze ccrejà 'a cartelle \"$1\".", + "directoryreadonlyerror": "'A cartelle \"$1\" jè in sole-letture.", + "directorynotreadableerror": "'A cartelle \"$1\" non ge se pò leggere.", "filenotfound": "Non ge stoche a iacchje 'u fail \"$1\".", "unexpected": "Valore inattese: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form", @@ -330,6 +336,15 @@ "no-null-revision": "Non ge se pò ccrejà 'na revisiona nove vacande pa pàgene \"$1\"", "badtitle": "Titele sbagliete", "badtitletext": "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.\nPò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.", + "title-invalid-empty": "'U titole d'a pàgene cercate jè vacande o téne sulamende 'u nome d'u namespace.", + "title-invalid-utf8": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze UTF-8 invalide.", + "title-invalid-interwiki": "'U titole d'a vôsce cercate téne 'nu collegamende inderuicchi ca non ge pò essere ausate jndr'à le titole.", + "title-invalid-talk-namespace": "'U titole d'a pàgene cercate face referimende a 'na pàgene de 'ngazzaminde ca non ge pò esistere.", + "title-invalid-characters": "'U titole d'a pàgene cercare téne carattere non valide: \"$1\"", + "title-invalid-relative": "'U titole téne 'nu percorse relative. Le titole de pàggene relative (./, ../) so invalide, purcé lore assaije vote non ge avènene raggiunde quanne so gestite da le browser.", + "title-invalid-magic-tilde": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze magiche invalide de tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "'U titole d'a pàgene cercate jè troppe luénghe. Non ge pò essere cchiù de $1 {{PLURAL:$1|byte}} cu 'a codifiche UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "'U titole d'a pàgene cercate téne na pundeggiature invalide a l'inizie.", "perfcached": "'U date seguende stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornate. 'Nu massime de {{PLURAL:$1|'nu resultate ste|$1 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.", "perfcachedts": "'U date seguende stè jndr'à cache e, l'urteme aggiornamende ha state $1. 'Nu massime de {{PLURAL:$4|'nu resultate ste|$4 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.", "querypage-no-updates": "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete.\nLe date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.", @@ -338,11 +353,12 @@ "actionthrottled": "Azione inderrotte", "actionthrottledtext": "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.\nPe piacere prueve cchiù tarde.", "protectedpagetext": "Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.", - "viewsourcetext": "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:", - "viewyourtext": "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:", + "viewsourcetext": "Tu puè 'ndrucà e cupià 'a sorgente de sta pàgene.", + "viewyourtext": "Tu puè 'ndrucà e copià 'a sorgende de <strong>le cangiaminde tune</strong> a sta pàgene.", "protectedinterface": "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.\nPe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.", "editinginterface": "<strong>Fà attenziò:</strong> Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.\nLe cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.", - "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a caschete\":\n$2", + "translateinterface": "Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.", + "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a cascate\":\n$2", "namespaceprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.", "customcssprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.", "customjsprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de Javascript, purcè tène otre configurazione personale.", @@ -357,6 +373,7 @@ "invalidtitle-unknownnamespace": "Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste \"$2\"", "exception-nologin": "Non ge sì collegate", "exception-nologin-text": "Pe piacere tràse pe avè l'accesse a sta pàgene o a sta azione.", + "exception-nologin-text-manual": "Pe piacere $1 pe putè trasè jndr'à sta pàgene o azione.", "virus-badscanner": "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''", "virus-scanfailed": "condrolle fallite (codece $1)", "virus-unknownscanner": "antivirus scanusciute:", @@ -396,6 +413,7 @@ "gotaccountlink": "Tràse", "userlogin-resetlink": "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?", "userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?", + "userlogin-helplink2": "Aijute cu 'a trasute", "userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.", "userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde", "createacct-emailrequired": "Indirizze email", @@ -434,6 +452,7 @@ "wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.", "wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.", "passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.", + "passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.", "password-name-match": "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.", "password-login-forbidden": "L'ause de stu nome utende e passuord onne state vietate.", "mailmypassword": "Azzere 'a passuord", @@ -460,6 +479,7 @@ "createaccount-text": "Quacchedune ha ccrejete 'nu cunde utende cu l'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete \"$2\", cu password \"$3\".\nTu, mò, t'avisse a collegà e cangià 'a password toje.\n\nTu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.", "login-throttled": "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie.\nPe piacere vide c'aspitte $1 apprime de pruvà 'n'otra vote.", "login-abort-generic": "Non g'è riuscite a trasè - Annullate", + "login-migrated-generic": "'U cunde tune ha state migrate, e 'u nome utende tune non g'esiste cchiù sus a sta uicchi.", "loginlanguagelabel": "Lénga: $1", "suspicious-userlogout": "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.", "createacct-another-realname-tip": "'U nome vere jè facoltative.\nCe tu scacchie de metterle, quiste avène ausate pe dà 'u giuste merite a 'a fatìe de l'utende.", @@ -479,17 +499,22 @@ "retypenew": "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", "resetpass_submit": "'Mboste 'a passuord e colleghete", "changepassword-success": "'A password toje ha state cangiate!", + "changepassword-throttled": "Tu è pruvate 'nu sacche de vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.", "resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià", "resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.", "resetpass-submit-loggedin": "Cange 'a password", "resetpass-submit-cancel": "Annulle", "resetpass-wrong-oldpass": "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.\nPò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.", + "resetpass-recycled": "Pe piacere azzere 'a password toje cu 'n'otra password deverse da quedde de mò.", + "resetpass-temp-emailed": "Tu è trasute cu 'nu codece email tembaranèe.\nPe spiccià de trasè, tu ha 'mbostà 'na password nove aqquà:", "resetpass-temp-password": "Password temboranea:", "resetpass-abort-generic": "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.", + "resetpass-expired": "'A password toje ha scadute. Pe piacere 'mboste 'a password nove pe trasè.", + "resetpass-expired-soft": "'A password toje ha scadute e ave abbesògne de essere azzerate. Pe piacere scacchie 'n'otra password mò, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pe azzerarle cchiù tarde.", + "resetpass-validity-soft": "'A password toje non g'è valide: $1\n\nPe piacere scacchie 'na password nove, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\"pe azzerarle cchiù tarde.", "passwordreset": "Azzere 'a passuord", "passwordreset-text-one": "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe pe azzerà 'a passuord toje.}}", - "passwordreset-legend": "Azzere 'a passuord", "passwordreset-disabled": "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.", "passwordreset-emaildisabled": "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.", "passwordreset-username": "Nome utende:", @@ -500,7 +525,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Dettaglie d'u cunde utende sus a {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Quacchedune (pò essere tu, da 'u 'ndirizze IP $1) ha richieste 'na mail pe arrecurdarse de le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.\nTu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.", "passwordreset-emailtext-user": "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.\nTu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.", - "passwordreset-emailelement": "Nome utende: $1<br />\nPassuord temboranèe: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nome utende: \n$1\n\nPassuord temboranèe: \n$2", "passwordreset-emailsent": "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.", "passwordreset-emailsent-capture": "'Na e-mail pe azzeramende d'a passuord ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.", "passwordreset-emailerror-capture": "'Na e-mail de azzeramende d'a passuord ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a {{GENDER:$2|l'utende}} ha fallite: $1", @@ -512,10 +537,11 @@ "changeemail-none": "(ninde)", "changeemail-password": "'A passuord tue de {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Cange e-mail", + "changeemail-throttled": "Tu è pruvate troppe vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.", + "changeemail-nochange": "Pe piacere mitte 'n'otre indirizze email.", "resettokens": "Azzere le gettone", "resettokens-text": "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà.\n\nTu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.", "resettokens-no-tokens": "Non ge stonne gettone de azzerà.", - "resettokens-legend": "Azzere le gettone", "resettokens-tokens": "Gettone:", "resettokens-token-label": "$1 (valore de mò: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]", @@ -547,13 +573,16 @@ "preview": "Andeprime", "showpreview": "Vide l'andeprime", "showdiff": "Fa vedè le cangiaminde", + "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.", "anoneditwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu non ge sì collegate..\nL'indirizze IP tune avène fatte vedè ce te face de le cangiaminde. Ce tu <strong>[$1 trase]</strong> o <strong>[$2 ccreje 'nu cunde utende]</strong>, le cangiaminde tune avènene attribbuite a 'u nome utende tune, 'nzieme a otre beneficie.", "anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''", "missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.", + "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.", "missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.", "missingcommentheader": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.", "summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe:", "subject-preview": "Andeprime de l'Oggette/Testete:", + "previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.", "blockedtitle": "L'utende è blocchete", "blockedtext": "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''\n\n'U blocche ha state fatte da $1.\n'U mutive date jè ''$2''.\n\n* 'U Blocche accumenze: $8\n* 'U Blocche spicce: $6\n* Tipe de blocche: $7\n\nTu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.\nTu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le\n[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.\nL'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.", "autoblockedtext": "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da $1.\n'U mutive date jè 'u seguende:\n\n:''$2''\n\n* Inizie d'u blocche: $8\n* Scadenze d'u blocche: $6\n* Blocche 'ndise: $7\n\nTu puè cundattà $1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme.\n\nVide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle.\n\nL'indirizze IP corrende jè $3, e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.", @@ -597,7 +626,7 @@ "creating": "Stoche a ccreje $1", "editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)", "editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)", - "editconflict": "Conflitte de cangiaminde: $1", + "editconflict": "conflitte de cangiaminde: $1", "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".", "yourtext": "'U teste tue", "storedversion": "Versione archivijete", @@ -606,11 +635,12 @@ "yourdiff": "Differenze", "copyrightwarning": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).\nCe tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />\nTu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />\n'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''", "copyrightwarning2": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore.\nCe tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />\nTu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).\n'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "'U modelle de condenute de sta pàgene non ge pò essere cangiate.", "longpageerror": "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nNon ge puè reggistrà sta pàggene.", "readonlywarning": "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1", "protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:", "semiprotectedpagewarning": "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.\nL'urteme archivije de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:", - "cascadeprotectedwarning": "'''FA ATTENZIO':''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggrnr}} prutette a cascate:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>FA ATTENZIO':</strong> Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:", "titleprotectedwarning": "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende [[Special:ListGroupRights|specifice diritte]] a ponne ccrejà.'''\nL'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:", @@ -634,6 +664,8 @@ "edit-gone-missing": "Non ge puè cangià sta pàgene.\nPare proprie ca l'onne scangellete.", "edit-conflict": "conflitte de cangiaminde.", "edit-no-change": "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.", + "postedit-confirmation-created": "Sta pàgene ha state ccrejate.", + "postedit-confirmation-restored": "Sta pàgene ha state repristinate.", "postedit-confirmation-saved": "'U cangiamende tune ha state reggistrate.", "edit-already-exists": "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!", "defaultmessagetext": "Messàgge de teste de base", @@ -641,10 +673,17 @@ "invalid-content-data": "Condenute d'u date invalide", "content-not-allowed-here": "\"$1\" condenute non g'è permesse sus 'a pàgene [[$2]]", "editwarning-warning": "Assenne da sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate.\nCe tu è trasute, tu puè disabbilità st'avvertimende jndr'à sezione \"{{int:prefs-editing}}\" de le preferenze tune.", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "'U formate d'u condenute non gè supportate", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'U formate d'u condenute $1 non g'è supportate da 'u modelle de condenute $2.", "content-model-wikitext": "Uicchiteste", "content-model-text": "teste semblice", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Oggette vacande", + "content-json-empty-array": "Matrice vacande", + "duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.", + "duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template", + "duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.\n\nAvessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.", "expensive-parserfunction-category": "Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi", "post-expand-template-inclusion-warning": "Attenziò: 'a dimenzione d'u template jè troppe granne.\nCerte template ponne non essere 'ngluse.", @@ -655,8 +694,10 @@ "parser-template-recursion-depth-warning": "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)", "language-converter-depth-warning": "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)", "node-count-exceeded-category": "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate", + "node-count-exceeded-category-desc": "'A pàgene ave sbunnate 'u numere massime de node cundate.", "node-count-exceeded-warning": "'A pàgene ha sbunnate 'u condegge de le node", "expansion-depth-exceeded-category": "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate", + "expansion-depth-exceeded-category-desc": "'A pàgene sbonne 'a massime espanzione de profonnetà.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione", "parser-unstrip-loop-warning": "Cicle infinite acchiate", "parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de ricorsione infinite sbunnate ($1)", @@ -664,10 +705,12 @@ "undo-success": "'U cangiamende pò essere annullate.\nPe piacere verifichesce 'u combronde sotte pe condrollà ca quiste ca tu vuè ccu face e pò reggistrè le cangiaminde aqquà sotte pe spiccià l'annullamende d'u cangiamende.", "undo-failure": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.", "undo-norev": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.", + "undo-nochange": "'U cangiamende pare ca ha state già annullate.", "undo-summary": "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])", "undo-summary-username-hidden": "Annulle 'a revisione $1 da 'n'utende scunnute", "cantcreateaccounttitle": "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende", "cantcreateaccount-text": "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]].\n\n'U mutive dete da $3 jè ''$2''", + "cantcreateaccount-range-text": "'A crejazzione d'u cunde da l'indirizze IP jndr'à l'indervalle \"$1\", 'u quale 'nglude 'u 'ndirizze IP tune ('''$4'''), ha state bloccate da [[User:$3|$2]].", "viewpagelogs": "Vide l'archivie pe sta pàgene", "nohistory": "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.", "currentrev": "Versione de osce a die", @@ -693,11 +736,13 @@ "history-feed-description": "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie", "history-feed-item-nocomment": "$1 a $2", "history-feed-empty": "'A vosce ca è cerchete non g'esiste.\nPò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate..\nPruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.", + "history-edit-tags": "Cange le tag de le revisiune scacchiate", "rev-deleted-comment": "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)", "rev-deleted-user": "(nome utende scangillete)", "rev-deleted-event": "(dettaglie de l'archivije scangellate)", "rev-deleted-user-contribs": "[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]", "rev-deleted-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].", + "rev-suppressed-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state <strong>scangellate</strong>.\nLe dettaglie le puè 'ndrucà jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellazziune].", "rev-deleted-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", "rev-suppressed-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.", "rev-deleted-text-view": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nTu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].", @@ -712,11 +757,17 @@ "rev-showdeleted": "fà vedè", "revisiondelete": "Scangille/Repristine revisiune", "revdelete-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalida", - "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.", + "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione de arrive pe abbilità sta funzione, o a specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisiona corrende.", "revdelete-no-file": "'U file specificate non g'esiste.", "revdelete-show-file-confirm": "Si secure ca vuè ccu vide 'a revisione scangellate d'u file \"<nowiki>$1</nowiki>\" 'u $2 a le $3?", "revdelete-show-file-submit": "Sìne", + "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:", + "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versione d'u file scacchiate|Versiune d'u file scacchiate}} de [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije scacchiate}}:", + "revdelete-text-text": "Le revisiune scangellate iessene angore jndr'à 'u cunde d'a pàgene, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.", + "revdelete-text-file": "Le versiune d'u file scangellate iessene ancora jndr'à 'u cunde d'u file, ma vanne de lore non ge sò accessibbile a 'u pubbleche.", + "logdelete-text": "Le avveneminde scangellate de l'archivije iessene angore jndr'à 'u cunde de l'archivije, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.", + "revdelete-text-others": "Otre amministrature ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne repristinà, ce non ge stonne otre diviete 'mbostate.", "revdelete-confirm": "Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ce tu è capite le conseguenze e ce quidde ca ste face jè in accorde cu le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reghele]] de Uicchipèdie.", "revdelete-suppress-text": "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:\n* 'Mbormaziune potenzialmende offenzive\n* Date personale inopportune\n*: ''indirizze, numere de telefono, codece fiscale, ecc.''", "revdelete-legend": "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità", @@ -766,6 +817,7 @@ "mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de [[:$1]] onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.", "mergehistory-fail": "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.", + "mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.", "mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.", "mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.", "mergehistory-invalid-source": "'A pàgena sorgende addà tenè 'nu titele valide.", @@ -787,6 +839,8 @@ "showhideselectedversions": "Fà vedè/scunne le revisiune selezionate", "editundo": "annulle", "diff-empty": "(Nisciuna differenze)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da 'u stesse utende non g'avènene fatte vedè)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da {{PLURAL:$2|'n'otre utende|$2 utinde}} non g'avènene fatte vedè)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de 'mmienze|$1 revisiune de 'mmienze}} non g'è viste da cchiù de $2 {{PLURAL:$2|utende|utinde}})", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate.\n\nQuiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate.\nLe dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].", "searchresults": "Resultete d'a ricerche", @@ -796,6 +850,8 @@ "notextmatches": "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", "prevn": "rrede {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "nnande {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "pàgena precedende", + "next-page": "pàgena successive", "prevn-title": "Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}", "nextn-title": "Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}", "shown-title": "Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene", @@ -814,7 +870,10 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membre}} ({{PLURAL:$2|1 sottecategorije|$2 sottecategorije}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})", "search-redirect": "(Redirette $1)", "search-section": "(sezione $1)", + "search-category": "(categorije $1)", + "search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)", "search-suggest": "Ce signifeche: $1", + "search-rewritten": "Stoche a fazze 'ndrucà le resultate pe $1. Cirche invece pe $2.", "search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle", "search-interwiki-default": "Resultate da $1:", "search-interwiki-more": "(de cchiù)", @@ -822,6 +881,8 @@ "searchrelated": "colleghete", "searchall": "tutte", "showingresults": "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.", + "showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.", "powersearch-legend": "Ricerche avanzete", "powersearch-ns": "Cirche jndr'à le namespace:", @@ -835,6 +896,7 @@ "preferences": "Me piece accussì", "mypreferences": "Me piace accussì", "prefs-edits": "Numere de cangiaminde:", + "prefsnologintext2": "Pe piacere, tràse pe cangià le preferenze tune.", "prefs-skin": "Skin", "skin-preview": "Andeprime", "datedefault": "Nisciuna preferenze", @@ -843,6 +905,11 @@ "prefs-personal": "Profile de l'utende", "prefs-rc": "Cangiaminde recende", "prefs-watchlist": "Pàggene condrollete", + "prefs-editwatchlist": "Cange l'elenghe de le pàggene condrollate", + "prefs-editwatchlist-label": "Cange le vôsce de l'elenghe de le pàggene condrollate:", + "prefs-editwatchlist-edit": "'Ndruche e live le titole da l'elenghe de le pàggene condrollate", + "prefs-editwatchlist-raw": "Cange 'a liste de le pàggene condrollate grezze", + "prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune", "prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:", "prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}", "prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:", @@ -860,7 +927,8 @@ "rows": "Righe:", "columns": "Culonne:", "searchresultshead": "Cirche", - "stub-threshold": "Soglie pe <a href=\"#\" class=\"stub\">collegamende stub</a> de formattazione (byte):", + "stub-threshold": "Soglie pe collegamende stub de formattazione ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "esembie", "stub-threshold-disabled": "Disabbilitate", "recentchangesdays": "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:", "recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", @@ -909,7 +977,7 @@ "badsig": "'A firme grezze jè sbagliete.\nCondrolle le tag HTML.", "badsiglength": "'A firme jè troppe longhe.\nAddà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.", "yourgender": "Sesse:", - "gender-unknown": "Non apirte", + "gender-unknown": "Quanne parlane de te, 'u software ause 'u genere neutrale cumme parole ce jè possibbile", "gender-male": "Maschele", "gender-female": "Femmene", "prefs-help-gender": "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.", @@ -935,13 +1003,15 @@ "prefs-tokenwatchlist": "Gettone", "prefs-diffs": "Diff", "prefs-help-prefershttps": "Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.", + "prefswarning-warning": "Tu è fatte cangiaminde sus a le preferenze tune ca non g'onne state angore reggistrate.\nCe tu lasse sta pàgene senze ca è cazzate \"$1\" le preferenze tune non g'avènene aggiornate.", + "prefs-tabs-navigation-hint": "Conziglie: Tu puè ausà le freccie de destre e sinistre pe navigà 'mbrà le schede de l'elenghe.", "email-address-validity-valid": "L'indirizze e-mail pare valide", "email-address-validity-invalid": "Mitte 'n'indirizze e-mail valide", "userrights": "Gestione de le deritte utende", "userrights-lookup-user": "Gestisce le gruppe de l'utinde", "userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:", "editusergroup": "Cange le gruppe utinde", - "editinguser": "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Cange le gruppe d'utinde", "saveusergroups": "Reggistre le gruppe d'utinde", "userrights-groupsmember": "Membre de:", @@ -986,6 +1056,7 @@ "right-move": "Spuéste le pàggene", "right-move-subpages": "Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte", "right-move-rootuserpages": "Spuèste le pàggene utinde radice", + "right-move-categorypages": "Spuèste le pàggene de le categorije", "right-movefile": "Spueste le file", "right-suppressredirect": "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene", "right-upload": "Careche le fail", @@ -1008,6 +1079,7 @@ "right-browsearchive": "Cirche le pàggene scangellate", "right-undelete": "Repristine 'na pàgene", "right-suppressrevision": "'Ndruche, scunne e fà assè le revisiune specifiche de le pàggene da l'otre utinde", + "right-viewsuppressed": "?ndruche le revisiune scunnute da l'utinde", "right-suppressionlog": "Vide l'archivije privete", "right-block": "Blocche otre utinde a fà le cangiaminde", "right-blockemail": "Blocche l'utente a fà mannà le email", @@ -1018,6 +1090,7 @@ "right-protect": "Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette", "right-editprotected": "Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)", "right-editsemiprotected": "Cange le pàggene prutette cumme a \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "Cange 'u modelle de condenute de 'na pàgene", "right-editinterface": "Cange l'inderfacce utende", "right-editusercssjs": "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde", "right-editusercss": "Cange 'u CSS de l'otre utinde", @@ -1045,6 +1118,9 @@ "right-override-export-depth": "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5", "right-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde", "right-passwordreset": "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord", + "right-managechangetags": "CCreje e scangìlle [[Special:Tags|tag]] da 'u database", + "right-applychangetags": "Appleche [[Special:Tags|tag]] sus a 'u de le cangiaminde tune", + "right-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende [[Special:Tags|tag]] sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije", "newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde", "newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.", "rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende", @@ -1054,10 +1130,12 @@ "action-createpage": "ccreje le pàggene", "action-createtalk": "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde", "action-createaccount": "ccreje stu cunde utende", + "action-history": "'ndruche 'u cunde de sta pàgene", "action-minoredit": "signe stu cangiamende cumme stuédeche", "action-move": "spuéste sta pàgene", "action-move-subpages": "spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde", "action-move-rootuserpages": "spuèste le pàggene utinde prengepàle", + "action-move-categorypages": "spuèste le pàggene de le categorije", "action-movefile": "spueste stu file", "action-upload": "careche stu fail", "action-reupload": "sovrascrive stu file esistende", @@ -1088,6 +1166,10 @@ "action-viewmywatchlist": "'ndruche le pàggene condrollate tune", "action-viewmyprivateinfo": "'ndruche le 'mbormaziune private tune", "action-editmyprivateinfo": "cange le 'mbormaziune private tune", + "action-editcontentmodel": "cange 'u modelle de condenute d'a pàgene", + "action-managechangetags": "ccreje e scangìlle le tag da 'u database", + "action-applychangetags": "appleche le tag sus a le cangiaminde tune", + "action-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende tag sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}", "enhancedrc-history": "cunde", @@ -1100,16 +1182,29 @@ "recentchanges-label-minor": "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche", "recentchanges-label-bot": "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate", + "recentchanges-label-plusminus": "'A dimenzione d'a pàgene ave cangiate da stu numere de byte", "recentchanges-legend-heading": "'''Leggende:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])", "rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).", "rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche", + "rcshowhideminor-show": "Fà vedè", + "rcshowhideminor-hide": "Scunne", "rcshowhidebots": "$1 bot", + "rcshowhidebots-show": "Fà vedè", + "rcshowhidebots-hide": "Scunne", "rcshowhideliu": "$1 utinde reggistrate", + "rcshowhideliu-show": "Fà vedè", + "rcshowhideliu-hide": "Scunne", "rcshowhideanons": "$1 utende scanusciute", + "rcshowhideanons-show": "Fà vedè", + "rcshowhideanons-hide": "Scunne", "rcshowhidepatr": "$1 cangiaminde condrollete", + "rcshowhidepatr-show": "Fà vedè", + "rcshowhidepatr-hide": "Scunne", "rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie", + "rcshowhidemine-show": "Fà vedè", + "rcshowhidemine-hide": "Scunne", "rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3", "diff": "diff", "hist": "cunde", @@ -1121,7 +1216,7 @@ "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]", "rc_categories": "Limite de le categorije (separate cu \"|\")", - "rc_categories_any": "Tutte", + "rc_categories_any": "Qualsiasi de le scacchiate", "rc-change-size": "$1", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apprisse 'u cangiamende", "newsectionsummary": "/* $1 */ seziona nove", @@ -1193,6 +1288,7 @@ "fileexists-shared-forbidden": "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br />\nce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "file-exists-duplicate": "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:", "file-deleted-duplicate": "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br />\nAvissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.", + "file-deleted-duplicate-notitle": "'Nu file ugguale a quiste ha state scangellate apptime, e 'u titole ha state scettate.\nTu avissa cercà a quacched'une cu l'abbilità de 'ndrucà 'mbra le file scettate de revedè 'a situazzione apprime cu 'u careche arrete.", "uploadwarning": "Avvise de carecamende", "uploadwarning-text": "Pe piacere cange 'a descrizione d'u file sotte e pruève 'notra vote.", "savefile": "Reggistre 'u file", @@ -1201,6 +1297,12 @@ "uploaddisabledtext": "Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.", "php-uploaddisabledtext": "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />\nPe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.", "uploadscripted": "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.", + "upload-scripted-pi-callback": "Non ge pozze carecà 'nu file ca téne istruziune de processe de XML-stylesheet.", + "uploaded-script-svg": "Acchiate elemende pe script \"$1\" jndr'à 'u file SVG carecate.", + "uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.", + "uploaded-href-attribute-svg": "le attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu le destinaziune de fore (p.e. http://, javascript:, etc) non ge se ponne mettere jndr'à le file SVG.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'na destinazione href non secure <code><$1 $2=\"$3\"></code> jndr'à 'u file SVG carecate.", "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'", "uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.", "uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1", @@ -1231,6 +1333,19 @@ "upload-too-many-redirects": "'A URL tène troppe redirezionaminde", "upload-http-error": "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.", + "upload-dialog-title": "Careche 'u file", + "upload-dialog-error": "Ave assute 'n'errore", + "upload-dialog-warning": "Ha assute 'n'avvise", + "upload-dialog-button-cancel": "Annulle", + "upload-dialog-button-done": "Fatte", + "upload-dialog-button-save": "Reggìstre", + "upload-dialog-button-upload": "Careche", + "upload-dialog-label-select-file": "Scacchie 'u file", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Dettaglie", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrizione", + "upload-dialog-label-usage-title": "Ause", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome d'u file", "backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.", "backend-fail-backup": "Non ge pozze cupià 'u file $1.", "backend-fail-notexists": "'U file $1 non g'esiste.", @@ -1304,11 +1419,14 @@ "license": "Licenziete da:", "license-header": "Licenziate da", "nolicense": "Ninde selezionete", + "licenses-edit": "Cange le opziune d'a licenze", "license-nopreview": "(L'andeprime non g'è disponibbile)", "upload_source_url": " ('u file tune scacchiate da 'na URL, valide e accessibbile pubblicamende)", "upload_source_file": " ('nu fail sus a 'u combiuter tune)", + "listfiles-delete": "scangìlle", "listfiles-summary": "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />\nQuanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.", "listfiles_search_for": "Cirche pe nome de le media:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Nome utende \"$1\" non g'è reggistrate.", "imgfile": "file", "listfiles": "Liste de le fail", "listfiles_thumb": "Miniature", @@ -1387,6 +1505,9 @@ "download": "scareche", "unwatchedpages": "Pàggene ca non ge ste condrolle", "listredirects": "Liste de le ridirezionaminde", + "listduplicatedfiles": "Elenghe de le file a doppie", + "listduplicatedfiles-summary": "Quiste ète 'n'elenghe de file addò 'a versione cchiù recende d'u file jè a doppie rispette a quedda de 'n'otre file. Sulamende le file locale avènene considerate.", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ave [[$3|{{PLURAL:$2|'nu duplicate|$2 duplicate}}]].", "unusedtemplates": "Template ca non ge sonde ausete", "unusedtemplatestext": "Sta pàgene elenghe tutte le pàggene jndr'à 'u namespace {{ns:template}} ca non ge stonne ingluse jndr'à otre pàggene.\nArrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scangellarle.", "unusedtemplateswlh": "Otre collegaminde", @@ -1395,6 +1516,9 @@ "randomincategory": "Pàggene a uecchije jndr'à categorije", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non g'è 'nu nome d'a categorije valide.", "randomincategory-nopages": "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].", + "randomincategory-category": "Categorije:", + "randomincategory-legend": "Pàgene a uecchije jndr'à categorije", + "randomincategory-submit": "Veje", "randomredirect": "Redirezionamende a uecchie", "randomredirect-nopages": "Non ge stonne redirezionaminde jndr'à 'u namespace \"$1\".", "statistics": "Statisteche", @@ -1437,8 +1561,8 @@ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interuicchi|interuicchi}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}", - "nimagelinks": "Ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}", "ntransclusions": "ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}", "specialpage-empty": "Non ge stonne resultete pe stu report.", @@ -1452,10 +1576,13 @@ "unusedimages": "Fail ca non g'avènene ausete", "wantedcategories": "Categorije cerchete", "wantedpages": "Pàggene cchiù cerchete", + "wantedpages-summary": "Elenghe de tutte le pàggene ca non g'esistene cu 'u numere de le collegaminde a lore, escludenne le pàggene le quale onne sulamende cullagaminde de redirezionaminde a lore. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca non g'esistene ca onne collegaminde de redirezionaminde a lore, 'ndruche [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elenghe de le redirezionaminde scuasciate]].", "wantedpages-badtitle": "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1", "wantedfiles": "File cchiù cerchete", "wantedfiletext-cat": "Le seguende file onne state ausate ma non g'esistene, Le file de le archivije de fore ponne essere elengate fine ca esistene. Ogne false allarme avène <del>signate</del>. In aggiunde, le pàggene ca tènene ste file ca non g'esistene avène elengate jndr'à [[:$1]]", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "Le file seguende so ausate ma non g'esistene. Pò, le pàggene ca onne file 'ngapsulate ca non g'esistene sò elengate jndr'à [[:$1]]", "wantedfiletext-nocat": "Le file seguende onne state ausate ma non g'esistene. Le file da le archivije esterne ponne stà in liste fine ca esistente. Ogne false allarme avène <del>segnalate</del>.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Le file seguende avènene ausate ma non g'esistene.", "wantedtemplates": "Template cchiù ausete", "mostlinked": "Pàggene cchiù appundete", "mostlinkedcategories": "Categorije cchiù appundete", @@ -1473,9 +1600,20 @@ "deadendpagestext": "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.", "protectedpages": "Pàggene prutette", "protectedpages-indef": "Sulamende protezziune indefinite", + "protectedpages-summary": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca so prutette. Pe 'n'elenghe de le titole ca sò prutette da 'a ccrejazzione, 'ndruche [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Sulamende prutezzione a cascata", + "protectedpages-noredirect": "Scunne le redirezionaminde", "protectedpagesempty": "Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.", + "protectedpages-timestamp": "Orarie de stambe", + "protectedpages-page": "Pàgene", + "protectedpages-expiry": "Scade", + "protectedpages-performer": "Stoche a protegge l'utende", + "protectedpages-params": "Parametre de protezzione", + "protectedpages-reason": "Mutive", + "protectedpages-unknown-timestamp": "Scanusciute", + "protectedpages-unknown-performer": "Utende scanusciute", "protectedtitles": "Titele prutette", + "protectedtitles-summary": "Sta pàgene elenghe le titole ca so prutette da 'a ccrejazzione. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca sò prutette, 'ndruche [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.", "listusers": "Liste de l'utende", "listusers-editsonly": "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte", @@ -1498,6 +1636,8 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}", "suppress": "Supervisione", "querypage-disabled": "Sta pàgena speciale jè desabbilitate pe mutive de prestaziune.", + "apihelp": "Aijute de l'API", + "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.", "booksources": "Sorgende de le libbre", "booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre", "booksources-isbn": "ISBN:", @@ -1505,13 +1645,14 @@ "booksources-text": "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:", "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.", "specialloguserlabel": "'Mblemendatore:", - "speciallogtitlelabel": "Destinazione (titole o utende):", + "speciallogtitlelabel": "Destinazione (titole o {{ns:user}}:nome de l'utende pe l'utende):", "log": "Archivije", "all-logs-page": "Tutte l'archivije pubbleche", "alllogstext": "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.\nTu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).", "logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.", "log-title-wildcard": "Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste", "showhideselectedlogentries": "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije", + "log-edit-tags": "Cange le tag de 'na vôsce de l'archivije scacchiate", "allpages": "Tutte le pàggene", "nextpage": "Pàgene apprisse ($1)", "prevpage": "Pàgene apprime ($1)", @@ -1539,7 +1680,7 @@ "linksearch-pat": "Cirche le cambiune:", "linksearch-ns": "Neimspeise:", "linksearch-ok": "Cirche", - "linksearch-text": "Le wildcard cumme a \"*.wikipedia.org\" ponne essere ausate.<br />\nOnne abbesogne almene de 'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Protocolle}} supportate: <code>$1</code> ('u valore de base jè http:// ce 'u protocolle non g'è specificate).", + "linksearch-text": "Le wildcard cumme a \"*.wikipedia.org\" ponne essere ausate.<br />\nOnne abbesogne almene de 'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Protocolle}} supportate: $1 ('u valore de base jè http:// ce 'u protocolle non g'è specificate).", "linksearch-line": "$1 jè pundete da $2", "linksearch-error": "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.", "listusersfrom": "Fà vedè l'utinde partenne da:", @@ -1570,12 +1711,28 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Diviete sus a 'u namespace", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Deritte ca permettone a l'utende de cangià", + "trackingcategories": "Categorije de tracciamende", + "trackingcategories-summary": "Sta pàgene elenghe le categorije de tracciamende le quale automaticamende se ienghiene cu 'u software de mediaUicchi. Le nome lore ponne essere cangiate, cangianne le messàgge de sisteme jndr'à 'u {{ns:8}} namespace.", + "trackingcategories-msg": "Categorije de tracciamende", + "trackingcategories-name": "Nome d'u messàgge", + "trackingcategories-desc": "Criterie de 'nglusione d'a categorije", + "noindex-category-desc": "'A pàgene non g'è indicizzate da le robbot purcé tène 'a parola mageche <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e stè jndr'à 'nu namespace addò sta bandiere jè permesse.", + "index-category-desc": "'A pàgene tène 'nu <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> jndr'à jedde (e 'u namespace addò 'a bandiere stè jè permesse), e allore avène indicizzate da le robbot addò normalmende non g'adda essere.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de tutte le template, accussì certe template non g'avènene spannute.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de 'n'argomende d'u template (quacchecose jndr'à le parendese triple, cumme <code>{{{Foo}}}</code>).", + "expensive-parserfunction-category-desc": "'A pàgene ause troppe analizzature de funziune pesande (cumme <code>#ifexist</code>). 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", + "broken-file-category-desc": "'A pàgene tène 'nu collegamende a 'nu file scuasciate ('nu collegamende pe 'ngapsulà 'u file quanne 'u file non g'esiste).", + "hidden-category-category-desc": "'A categorije tène <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> jndr'à 'u condenute d'a pàgena soje, 'u quale non ge face 'ndrucà 'a categorije jndr'à sezione de le categorije d'a pàgene.", + "trackingcategories-nodesc": "Nisciuna descrizione disponibbile.", + "trackingcategories-disabled": "'A categorije jè disabbilitate", "mailnologin": "Nisciune indirizze de invie", "mailnologintext": "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.", "emailuser": "Manne n'email a stu utende", "emailuser-title-target": "Manne n'email a quiste {{GENDER:$1|utende}}", "emailuser-title-notarget": "E-mail de l'utende", - "emailpage": "E-mail de l'utende", "emailpagetext": "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu {{GENDER:$1|utende}}.\nL'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tune]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussì ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.", "defemailsubject": "e-mail de {{SITENAME}} da l'utende \"$1\"", "usermaildisabled": "L'e-mail de l'utende è disabbilitate", @@ -1597,7 +1754,7 @@ "emailccsubject": "Copie de le messàgge tue a $1: $2", "emailsent": "E-mail mannete", "emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.", - "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"E-mail a l'utende\" de {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.", "usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme", "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage", @@ -1608,9 +1765,11 @@ "watchlistanontext": "Pe piacere tràse pe 'ndrucà o cangià le vosce sus l'elenghe de le pàggene condrollate.", "watchnologin": "Non ge sinde colleghete", "addwatch": "Mitte jndr'à le pàggene condrollate", - "addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].\nLe cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.", + "addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" e quedde de le 'ngazzaminde ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].", + "addedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state aggiunde a l'elenghe de le pàggene condrollate.", "removewatch": "Live da le pàggene condrollate", - "removedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].", + "removedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" e quedde de le 'ngazzaminde ha state scangellate da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollate tune]].", + "removedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state luate da l'elenghe de le pàggene condrollate.", "watch": "Condrolle", "watchthispage": "Condrolle sta pàgene", "unwatch": "No condrollà cchiù", @@ -1667,6 +1826,8 @@ "delete-edit-reasonlist": "Mutive de scangellazione de le cangiaminde", "delete-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\n'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\nScangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}};\nvà cunge cunge!", + "deleteprotected": "Non ge puè scangellà sta pàgene purcé ha state protette.", + "deleting-backlinks-warning": "'''Attenziò:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.", "rollback": "Annulle le cangiaminde", "rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde", "rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}", @@ -1680,6 +1841,16 @@ "rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.", "sessionfailure-title": "Sessione fallite", "sessionfailure": "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;\nst'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione.\nPe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.", + "changecontentmodel": "Cange 'u modelle de condenute de 'na pàgene", + "changecontentmodel-legend": "Cange 'u modelle de condenute", + "changecontentmodel-title-label": "Titole d'a vôsce", + "changecontentmodel-model-label": "Modelle de vôsce de condenute nuève", + "changecontentmodel-reason-label": "Mutive:", + "changecontentmodel-success-title": "'U modelle d'u condenute ha cangiate", + "changecontentmodel-success-text": "'U tipe d'u condenute de [[:$1]] ha state cangiate.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "'U condenute sus a [[:$1]] non ge pò essere convertite jndr'à 'u tipe $2.", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulle", + "logentry-contentmodel-change-revert": "annulle", "protectlogpage": "Archibie de le prutezziune", "protectlogtext": "Sotte ste 'na liste de le cangiaminde de le proteziune de le pàggene.\nVide 'a [[Special:ProtectedPages|liste de le pàggene prutette]] pa liste de le operaziune currende sus a le prutezzione de le pàggene.", "protectedarticle": "prutette \"[[$1]]\"", @@ -1703,7 +1874,7 @@ "protect-locked-blocked": "Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione quanne si bloccate.\nAqquà stonne le 'mbostaziune corrende pa pàgene '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Le levèlle de protezzione non ge ponne essere cangete purcè stè 'nu blocche d'u database.\nAqquà stonne le 'mbostaziune corrende pa pàgene '''$1''':", "protect-locked-access": "Tu non ge tine le permesse pe putè cangià le levèlle de protezione de le pàggene.\nChiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Sta pàgene mò jè prutette purcè jè 'ngluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzecate.\nTu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.", + "protect-cascadeon": "Sta pàgene mò jè prutette purcè jè 'ngluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzecate.\nTu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.", "protect-default": "Permitte a tutte l'utinde", "protect-fallback": "Richieste d'u permesse \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrate", @@ -1717,6 +1888,7 @@ "protect-othertime": "Otre timbe:", "protect-othertime-op": "otre orarie", "protect-existing-expiry": "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "Orarie de scadenze esistende: infinite", "protect-otherreason": "Otre mutive:", "protect-otherreason-op": "Otre mutive", "protect-dropdown": "*Mutive de protezzione comune\n** Vandalisme eccessive\n** Spamming eccessive\n** Uerre de cangiaminde condro producende\n** Ierte traffiche sus a pàgene", @@ -1741,7 +1913,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene ha state scangellate ma ète|Le seguende $1 pàggene one state scangellate ma sonde}} angore in archivije e se pò reprocessà.<br />\nL'archivije avène periodicamende sdevachete.", "undelete-fieldset-title": "Repristine le revisiune", "undeleteextrahelp": "Pe repristina totte 'a storie d'a pàgene, lasse tutte le caselle cu le spunde vacande e cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPe fà 'nu repristine selettive, mitte 'a spunde jndr'à le caselle corrispondende a le revisiune ca vuè ccu repristine e pò cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} scangellate", "undeletehistory": "Ce tu repristine 'a pàgene, tutte le revisiune avènene repristinate jndr'à storie.\nCe 'na pàgena nove cu 'u stesse nome ha state ccrejate da 'a scangellazione, le revisiune repristinate iessène jndr'à storia prengepàle.", "undeleterevdel": "Repristine non ge ponne essere eseguite ce succede ca sus a pàgene prengepàle o sus le revisiune d'u file onne state parzialmende scangellate.\nJndr'à ste case, tu à smarcà o a sconnere 'a revisione scangellate cchiù nove.", "undeletehistorynoadmin": "Sta pàgene ha state scangellate.\n'U mutive d'a scangellazione ste scritte jndr'à 'u riepileghe de sotte, cu tutte le dettaglie de l'utinde ca onne mise mane jndr'à sta pàgene apprima d'u scangellamende.\n'U teste corrende de ste revisiune scangellate jè sulamende disponibbile pe l'amministrature.", @@ -1776,6 +1948,7 @@ "namespace": "Namespace:", "invert": "Selezione 'a smerse", "tooltip-invert": "Signe sta sckatele pe sconnere le cangiaminde a le pàggene cu 'u namespace scacchiate (e le namespace associate ce sonde signate)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signe sta buatte pe sconnere le collegaminde da le pàggene cu 'u namespace scacchiate.", "namespace_association": "Namespace associate", "tooltip-namespace_association": "Signe sta sckatele pure pe 'ngludere le namespace de le 'ngazzaminde o le suggette associate cu 'u namespace scacchiate", "blanknamespace": "(Prengepàle)", @@ -1783,6 +1956,7 @@ "contributions-title": "Condrebbute de l'utende pe $1", "mycontris": "Condrebbute mie", "contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)", + "contributions-userdoesnotexist": "'U cunde utende \"$1\" non g'è reggistrate.", "nocontribs": "Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.", "uctop": "(de mò)", "month": "Da 'u mese (e cchiù recende):", @@ -1791,6 +1965,7 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève", "sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve", "sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde", + "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de l'utende scangellate", "sp-contributions-deleted": "condrebbute de l'utende scangellate", "sp-contributions-uploads": "carecaminde", "sp-contributions-logs": "archivije", @@ -1801,6 +1976,7 @@ "sp-contributions-search": "Ricerche pe condrebbute", "sp-contributions-username": "Indirizze IP o nome de l'utende:", "sp-contributions-toponly": "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune", + "sp-contributions-newonly": "Fà vedè sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene", "sp-contributions-submit": "Cirche", "whatlinkshere": "Appondene aqquà", "whatlinkshere-title": "Pàggene ca appondene a \"$1\"", @@ -1846,6 +2022,7 @@ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />\nVide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.", "ipb-blockingself": "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?", "ipb-confirmhideuser": "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?", + "ipb-confirmaction": "Ce tu sì secure ca vue ccù face sta cose, pe piacere signe 'u cambe \"{{int:ipb-confirm}}\" sotta sotte.", "ipb-edit-dropdown": "Cange le mutive d'u blocche", "ipb-unblock-addr": "Sblocche $1", "ipb-unblock": "Sblocche nome utende o indirizze IP", @@ -1857,6 +2034,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ha state sblocchete", "unblocked-range": "$1 ha state sbloccate", "unblocked-id": "Blocche $1 ha state luvete", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state sbloccate.", "blocklist": "Utinde bloccate", "ipblocklist": "Utinde bloccate", "ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete", @@ -1946,11 +2124,14 @@ "movepagetalktext": "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:\n\n* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o\n* Non ge signe 'u cieck box de sotte.\n\nJndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.", "movearticle": "Spuèste:", "moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.", + "movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije <em>non</em> g'avène spustate sotte a quedda nove.", "movenologintext": "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.", "movenotallowed": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.", "movenotallowedfile": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.", "cant-move-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).", "cant-move-to-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).", + "cant-move-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de categorije.", + "cant-move-to-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgena cumme 'na pàgene de categorije.", "newtitle": "A 'u titele nuève:", "move-watch": "condrolle sta pàgene", "movepagebtn": "Spueste 'a pàgene", @@ -2033,18 +2214,23 @@ "thumbnail-temp-create": "Non ge se pò ccrejà 'na miniature temboranèe d'u file", "thumbnail-dest-create": "Non ge se pò reggistrà 'a miniature jndr'à destinazione", "thumbnail_invalid_params": "Parametre pe le miniature invalide", + "thumbnail_toobigimagearea": "File cu dimenziune cchiù granne de $1", "thumbnail_dest_directory": "Non ge pozze ccrejà 'a cartella de destinazione", "thumbnail_image-type": "Tipe de immaggine non supportate", "thumbnail_gd-library": "Configurazione d'a libbrerie GD ingomblete: funziona perse $1", "thumbnail_image-missing": "'U file pare ca non ge se iacchie: $1", + "thumbnail_image-failure-limit": "Onne state fatte 'nu sacche de tendative ($1 o de cchiù) pe fà vedè sta miniature. Pe piacere pruéve cchiù tarde.", "import": "Pàggene 'mbortete", "importinterwiki": "'Mborte da 'n'otra uicchi", "import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titole de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "Uicchi de origgine:", + "import-interwiki-sourcepage": "Pàgene de origgine:", "import-interwiki-history": "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene", "import-interwiki-templates": "Inglude tutte le template", "import-interwiki-submit": "'Mborte", - "import-interwiki-namespace": "Namespace de destinazione:", - "import-interwiki-rootpage": "Pàgena prengepàale de destinazione (opzionale):", + "import-mapping-default": "'Mborte le località de base", + "import-mapping-namespace": "'Mborte jndr'à 'nu namespace:", + "import-mapping-subpage": "'Mborte cumme a sottopàggene de sta pàgene:", "import-upload-filename": "Nome d'u file:", "import-comment": "Commende:", "importtext": "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].\nReggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.", @@ -2075,6 +2261,7 @@ "import-error-special": "'A pagena \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.", "import-error-invalid": "'A pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome sus a 'u quale avessa essere 'mborate non g'è valide sus a sta uicchi.", "import-error-unserialize": "'A revisione $2 d'a pàgene \"$1\" non ge pò essere deserializzate. 'A revisione ha state reportate pe ausà 'u modelle d'u condenute $3 serializzate cumme $4.", + "import-error-bad-location": "'A revisione $2 ste ause 'u modelle de condenute $3 ca non ge pò essere reggistrate sus a \"$1\" sus a sta Uicchi, 'nzigne a quanne stu modele non ge vale pe sta pàgene.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.", "import-rootpage-nosubpage": "Namespace \"$1\" d'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.", @@ -2085,6 +2272,7 @@ "javascripttest": "Test de JavaScript", "javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiende de teste scanusciute \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aziona scanusciute \"$1\"", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:", "javascripttest-qunit-intro": "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.", @@ -2097,8 +2285,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Liste de le condrebbute mie", "tooltip-pt-login": "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte, jidde non g'è 'n'obblighe.", "tooltip-pt-logout": "Isse", + "tooltip-pt-createaccount": "Te ste 'ngoragge pe ccrejà 'nu cunde e trasè; comungue, non g'è obbligatorie", "tooltip-ca-talk": "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute", - "tooltip-ca-edit": "Tu puè cangià sta pàgene.\nPe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.", + "tooltip-ca-edit": "Cange sta pàgene", "tooltip-ca-addsection": "Fà accumenzà 'na seziona nove", "tooltip-ca-viewsource": "Sta pàgene jè prutette.\nPuè vedè sulamende 'u sorgende.", "tooltip-ca-history": "Versiune passete de sta pàgene", @@ -2126,6 +2315,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom feed pe sta pàgene", "tooltip-t-contributions": "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende", "tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a stu utende", + "tooltip-t-info": "Cchiù 'mbormaziune sus a sta pàgene", "tooltip-t-upload": "Careche le file", "tooltip-t-specialpages": "Liste de tutte le pàggene speciale", "tooltip-t-print": "Versiona stambabele de sta pàgene", @@ -2133,7 +2323,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Vide 'a pàgene cu le condenute", "tooltip-ca-nstab-user": "Vide 'a pàgene de l'utende", "tooltip-ca-nstab-media": "Vide 'a pàgene de le media", - "tooltip-ca-nstab-special": "Queste jè 'na pàgena speciale, ca tu non ge puè cangià", + "tooltip-ca-nstab-special": "Queste ète 'na pàgena speciale, e non ge pò essere cangiate", "tooltip-ca-nstab-project": "Vide 'a pàgene d'u proggette", "tooltip-ca-nstab-image": "Vide 'a pàgene d'u fail", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vide le messàgge d'u sisteme", @@ -2184,7 +2374,7 @@ "spam_reverting": "Turnanne a l'urtema revisione no ge condiene collegaminde a $1", "spam_blanking": "Tutte le revisiune condènene collegaminde a $1, vacande", "spam_deleting": "Tutte le revisiune condènene collegaminde a $1, stoche a scangelle", - "simpleantispam-label": "Verifiche andi-spam.\n'''NO''' anghiè quiste!", + "simpleantispam-label": "Verifiche andi-spam.\n<strong>NO</strong> inghie quiste!", "pageinfo-title": "'Mbormaziune pe \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Ne despiace, non g'è possibbile pigghià sta 'mbormazione pe le versiune vecchie.", "pageinfo-header-basic": "'Mbormaziune 'nderra-'nderre", @@ -2196,10 +2386,12 @@ "pageinfo-length": "Lunghezze d'a pàgene (in byte)", "pageinfo-article-id": "ID d'a pàgene", "pageinfo-language": "Lènga d'a pàgene de condenute", + "pageinfo-content-model": "Modelle de vôsce de condenute", "pageinfo-robot-policy": "Indicizzate da le robbot", "pageinfo-robot-index": "Permesse", "pageinfo-robot-noindex": "Non permesse", "pageinfo-watchers": "Numere de visitature d'a pàgene", + "pageinfo-visiting-watchers": "Numere de visitature pe pàgene ca onne 'ndrucate le cangiaminde recende", "pageinfo-few-watchers": "Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}", "pageinfo-redirects-name": "Numere de redirezionaminde a sta pàgene", "pageinfo-redirects-value": "$1", @@ -2226,6 +2418,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sine", "pageinfo-protect-cascading-from": "Le protezziune sò a cascate da", "pageinfo-category-info": "'Mbormaziune sus a 'a categorije", + "pageinfo-category-total": "Numere totale de membre", "pageinfo-category-pages": "Numere de pàggene", "pageinfo-category-subcats": "Numere de sottocategorije", "pageinfo-category-files": "Numere de file", @@ -2243,6 +2436,7 @@ "patrol-log-page": "Archivije de le condrolle", "patrol-log-header": "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.", "log-show-hide-patrol": "$1 archivije de le condrolle", + "log-show-hide-tag": "$1 archivije de le tag", "deletedrevision": "Vecchia revisione scangellete $1", "filedeleteerror-short": "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1", "filedeleteerror-long": "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:\n\n$1", @@ -2280,6 +2474,7 @@ "newimages-summary": "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.", "newimages-legend": "Filtre", "newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):", + "newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot", "noimages": "Non ge stè ninde da vedè.", "ilsubmit": "Cirche", "bydate": "pe date", @@ -2762,10 +2957,13 @@ "percent": "$1%", "parentheses": "($1)", "brackets": "[$1]", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← pàgena precedende", "imgmultipagenext": "pàgena successive →", "imgmultigo": "Veje!", "imgmultigoto": "Veje 'a pàgene $1", + "img-lang-default": "(lènghe de base)", + "img-lang-info": "Renderizze st'immaggine jndr'à $1. $2", "img-lang-go": "Véje", "ascending_abbrev": "asc", "descending_abbrev": "desc", @@ -2781,6 +2979,7 @@ "autosumm-replace": "Condenute sostituite cu '$1'", "autoredircomment": "Stoche a ridirezione sus a [[$1]]", "autosumm-new": "Pàgena ccrejete cu '$1'", + "autosumm-newblank": "Ccrejate 'na pàgena vianghe", "size-bytes": "$1 B", "size-kilobytes": "$1 KB", "size-megabytes": "$1 MB", @@ -2814,6 +3013,15 @@ "watchlistedit-raw-done": "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:", + "watchlistedit-clear-title": "Elenghe de le pàggene condrollate sdevacate", + "watchlistedit-clear-legend": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate", + "watchlistedit-clear-explain": "Tutte le titole avènene luate da l'elenghe de le pàggene condrollate tune", + "watchlistedit-clear-titles": "Titole:", + "watchlistedit-clear-submit": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate (Quiste jè permanende)", + "watchlistedit-clear-done": "L'elenghe de le pàggene condrollate ha state sdevacate.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titole ha state|$1 titole onne state}} luate:", + "watchlistedit-too-many": "Stonne troppe pàggene da fà vedè aqquà.", + "watchlisttools-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate", "watchlisttools-view": "Vide le cangiaminde 'mbortande", "watchlisttools-edit": "Vide e cange le pàggene condrollete", "watchlisttools-raw": "Cange le pàggene condrollete grezze grezze", @@ -2872,6 +3080,8 @@ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])", "timezone-utc": "UTC", "duplicate-defaultsort": "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"$2\" sovrascrive quedda precedende \"$1\".", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> 'U titole da vedè \"$2\" sovrascrive 'u titole da vedè \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> Le indicature <code>name</code> de state d'a pàgene non ge ponne avè l'attribute vacande.", "version": "Versione", "version-extensions": "Estenziune installete", "version-skins": "Skin installate", @@ -2893,11 +3103,15 @@ "version-license": "Licenze", "version-ext-license": "Licenze", "version-ext-colheader-name": "Estenzione", + "version-skin-colheader-name": "Skin", "version-ext-colheader-version": "Versione", "version-ext-colheader-license": "Licenze", "version-ext-colheader-description": "Descrizione", "version-ext-colheader-credits": "Auture", "version-license-title": "Licenziate pe $1", + "version-license-not-found": "Nisciuna 'mbormazione sus 'a licenze ha state acchiate pe st'estenzione.", + "version-credits-title": "Credite pe $1", + "version-credits-not-found": "Nisciuna 'mbormazione dettagliate sus a le credite ha state acchiate pe sta estenzione.", "version-poweredby-credits": "Sta Uicchi jè fatte da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "otre", "version-poweredby-translators": "tradutture de translatewiki.net", @@ -2909,6 +3123,12 @@ "version-entrypoints": "Punde de ingresse de le URL", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punde d'ingresse", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Libbrerie installate", + "version-libraries-library": "Libbrerie", + "version-libraries-version": "Versione", + "version-libraries-license": "Licenze", + "version-libraries-description": "Descrizione", + "version-libraries-authors": "Auture", "redirect": "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione", "redirect-legend": "Redirette a 'nu file o 'na pàgene", "redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2957,12 +3177,84 @@ "tags-tag": "Nome d'u tag", "tags-display-header": "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde", "tags-description-header": "Descriziona comblete d'u significhete", + "tags-source-header": "Sorgende", "tags-active-header": "Attive?", "tags-hitcount-header": "Cangiaminde taggate", + "tags-actions-header": "Aziune", "tags-active-yes": "Sìne", "tags-active-no": "None", + "tags-source-extension": "Definite da 'n'estenzione", + "tags-source-manual": "Applicate a màne da l'utinde e da le bot", + "tags-source-none": "No cchiù ausate", "tags-edit": "cange", + "tags-delete": "scangille", + "tags-activate": "attive", + "tags-deactivate": "disattive", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}", + "tags-manage-no-permission": "Non ge tine le permesse pe gestì le cangiaminde de le tag.", + "tags-create-heading": "Ccreje 'nu tag nuève", + "tags-create-explanation": "De base, le tag nuève devèndene disponibbile pe l'ause da l'utinde e le bot.", + "tags-create-tag-name": "Nome d'u tag:", + "tags-create-reason": "Mutive:", + "tags-create-submit": "Ccreje", + "tags-create-no-name": "Tu a specificà 'nu nome d'u tag.", + "tags-create-invalid-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè le virgole (<code>,</code>) o slash (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titole de le pàggene.", + "tags-create-already-exists": "'U tag \"$1\" già esiste.", + "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|'U seguende avvise ha|le seguende avvise onne}} assute quanne ste pruvave de ccrejà 'u tag \"$1\":", + "tags-create-warnings-below": "Vue ccu condinue a ccrejà 'u tag?", + "tags-delete-title": "Scangìlle 'u tag", + "tags-delete-explanation-initial": "Tu ste scangìlle 'u tag \"$1\" da 'u database.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Avène luate da {{PLURAL:$2|$2 revisione o vôsce de l'archivije|tutte le $2 revisiune e/o vôsce de l'archivije}} ca sò applecate.", + "tags-delete-explanation-warning": "St'azione jè <strong>irreversibbile</strong> e <strong>non ge pò essere annullate</strong>, manghe da 'n'amministratore de database. Si probbie secure ca vue ccù scangìlle stu tag?", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>'U tag \"$1\" jè angore attive, e condinue a essere applecate jndr'à 'u future.</strong> Pe fermarle, veje jndr'à le poste addò 'u tag ha state 'mbostate pe essere applecate, e disabbilitale d'addà.", + "tags-delete-reason": "Mutive:", + "tags-delete-submit": "Scangìle irreversibbilmende stu tag", + "tags-delete-not-allowed": "Tag definite da 'n'estenzione non ge ponne essere scangellate senze ca l'estenzione specifiche 'u permette.", + "tags-delete-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.", + "tags-delete-too-many-uses": "'U tag \"$1\" jè applecate a cchiù de $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisiune}}, ca signifeche ca non ge pò essere scangellate.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "'U tag \"$1\" ha state scangellate, ma {{PLURAL:$2|ha assute 'u seguende avvise|onne assute le seguende avvise}}:", + "tags-activate-title": "Attive 'u tag", + "tags-activate-question": "Tu ste attive 'u tag \"$1\".", + "tags-activate-reason": "Mutive:", + "tags-activate-not-allowed": "Non g'è possibbile attivà 'u tag \"$1\".", + "tags-activate-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.", + "tags-activate-submit": "Attive", + "tags-deactivate-title": "Disattive 'u tag", + "tags-deactivate-question": "Tu ste disattive 'u tag \"$1\".", + "tags-deactivate-reason": "Mutive:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Non g'è possibbile disattivà 'u tag \"$1\".", + "tags-deactivate-submit": "Disattive", + "tags-apply-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe applecà le cangiaminde de tag sus a le cangiaminde tune.", + "tags-apply-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere applecate a màne.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non g'è|le tag seguende non ge sò}} permesse de essere applecate a màne: $1", + "tags-update-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le cangiaminde de le tag da revisiune individuale o vôsce de l'archivije.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere aggiunde a màne.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|le tag seguende non ge ponne}} essere aggiunde a màne: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non ge pò essere luate.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|Le tag seguende non ge ponne}} essere luate a màne: $1", + "tags-edit-title": "Cange le tag", + "tags-edit-manage-link": "Gestisce le tag", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evende de l'archivije scacchiate}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta revisione|tutte le $1 revisiune}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|tutte le $1 vôsce de l'archivije}}", + "tags-edit-existing-tags": "Tag esistende:", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nisciune\"", + "tags-edit-new-tags": "Tag nuève:", + "tags-edit-add": "Agigunge ste tag:", + "tags-edit-remove": "Live ste tag:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(live tutte le tag)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Scacchie quacche tag", + "tags-edit-chosen-no-results": "Nisciune tag acchiate", + "tags-edit-reason": "Mutive:", + "tags-edit-revision-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta revisione|$1 revisiune}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|$1 vôsce de l'archivije}}", + "tags-edit-success": "Le cangiaminde onne state applecate.", + "tags-edit-failure": "Le cangiaminde non ge ponne essere applecate:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalide", + "tags-edit-nooldid-text": "Tu non g'è specificate nisciuna revisione de destinazione sus 'a quale comblete sta funzione, o 'a revisione non g'esiste.", + "tags-edit-none-selected": "Pe piacere scacchie almene 'nu tag da aggiungere o luà.", "comparepages": "Combronde le pàggene", "compare-page1": "Pàgene 1", "compare-page2": "Pàgene 2", @@ -2992,6 +3284,13 @@ "htmlform-no": "None", "htmlform-yes": "Sìne", "htmlform-chosen-placeholder": "Scacchie 'n'opzione", + "htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre", + "htmlform-cloner-delete": "Live", + "htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non ge stè jndr'à 'u namespace \"{{ns:$2}}\".", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non g'esiste.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.", "sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text", "sqlite-no-fts": "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text", "logentry-delete-delete": "$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3", @@ -3013,6 +3312,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "nome de l'utende fatte vedè", "revdelete-restricted": "appliche le restriziune a le SysOps", "revdelete-unrestricted": "live le restriziune a le SysOps", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'na date de scadenze de $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbloccate}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'nu file carecate", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'n'otra uicchi", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scuagghiate}} $3 jndr'à $4 (revisiune 'nzigne a $5)", "logentry-move-move": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende", "logentry-move-move_redir": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende", @@ -3027,21 +3334,48 @@ "logentry-rights-rights": "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} 'na versiona nove de $3", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3", + "log-name-managetags": "Archivije d'a gestione de le tag", + "log-description-managetags": "Sta pàgene elenghe le combite de gestione collegate a le [[Special:Tags|tags]]. L'archivije téne sulamende aziune fatte a màne da 'n'amministratore; le tag ponne essere ccrejate o scangellate da software de uicchi senze ca 'na vôsce avène scritte jndr'à l'archivije.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'u tag \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|scangellate}} 'u tag \"$4\" (luate da $5 {{PLURAL:$5|revisione o vôsce de l'archivije|revisiune e/o vôsce de l'archivije}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attivate}} 'u tag \"$4\" pe essere ausate da utinde e bot", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivate}} 'u tag \"$4\" da l'ause de utinde e bot", + "log-name-tag": "Archivije de le tag", + "log-description-tag": "Sta pàgene face vedè quanne le utinde onne aggiunde o luate le [[Special:Tags|tag]] da le revisiune individuale o da le vôsce de l'archivije. L'archivije non ge elenghe le aziune de tag quanne fanne parte de 'nu cangiamende, scangellazione o aziona simile.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a revisione $4 d'a pàgene $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a revisione $4 d'a pàgene $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a revisione $4 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)", "rightsnone": "(ninde)", "revdelete-summary": "cange 'u riepileghe", "feedback-adding": "Aggiunge feedback a 'a pàgene...", + "feedback-back": "Rrete", "feedback-bugcheck": "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].", "feedback-bugnew": "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève", "feedback-bugornote": "Ce tu si pronde a descrivere 'nu probbleme tecniche cu le dettaglie pe piacere [$1 manne 'nu bug].\nCe nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène aggiunde a 'a pàgene [$3 $2]\", seguenne 'u nome utende tune e ce browser tu ste ause.", "feedback-cancel": "Annulle", "feedback-close": "Fatte", + "feedback-external-bug-report-button": "Memorizze 'nu combite tecniche", + "feedback-dialog-title": "Conferme 'a segnalazione", + "feedback-dialog-intro": "Tu puè ausà 'u module facile facile aqquà sotte pe confermà 'a segnalaziona toje. 'U commende tune avène aggiunde sus 'a pàgene \"$1\", affianghe a 'u nome utende tune.", + "feedback-error-title": "Errore", "feedback-error1": "Errore: resultate inaspettate da l'API", "feedback-error2": "Errore: Cangiamende fallite", "feedback-error3": "Errore: Nisciuna resposte da l'API", + "feedback-error4": "Errore: Non ge pozze mannà 'a segnalazione cu stu titole", "feedback-message": "Messàgge:", "feedback-subject": "Oggette:", "feedback-submit": "Conferme", + "feedback-terms": "Ije capische ca 'a mbormaziune de l'agende de l'utende 'nglude 'mbormaziune sus a 'u browser e 'a versione d'u sisteme operative ausate ca avènene condivise pubblecamende sus 'a segnalaziona meje.", + "feedback-termsofuse": "Sò d'accorde de lassà segnalaziune in accorde cu le Termine d'Ause.", "feedback-thanks": "Grazie! 'A segnalaziona toje ha state mannate a 'a pàgene \"[$2 $1]\".", + "feedback-thanks-title": "Grazie 'mbà!", + "feedback-useragent": "Utende agente:", "searchsuggest-search": "Cirche", "searchsuggest-containing": "tène...", "api-error-badaccess-groups": "Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.", @@ -3076,6 +3410,14 @@ "api-error-overwrite": "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.", "api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.", "api-error-publishfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.", + "api-error-stasherror": "Ha assute 'n'errore mendre ca carecave 'u file jndr'à 'u majazzine.", + "api-error-stashedfilenotfound": "'U file stipate non g'ha state acchiate quanne ste pruvave a carecarle jndr'à 'u majazzine.", + "api-error-stashpathinvalid": "'U percorse 'addò 'u file s'avesse acchià non g'è valide.", + "api-error-stashfilestorage": "Ha assute 'n'errore memorizzanne 'u file jndr'à 'u majazzine.", + "api-error-stashzerolength": "'U server non ge pò pigghiarse 'u file, purcé téne 'na lunghezze zero.", + "api-error-stashnotloggedin": "Tu a trasè pe reggistrà file jndr'à 'u majazzine de carecamende.", + "api-error-stashwrongowner": "'U file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non ge ste cchiù.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d'u file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non g'esiste cchiù.", "api-error-timeout": "'U server non g'ave resposte jndr'à 'u tiembe ca 'u spettave.", "api-error-unclassified": "'N'errore scanusciute s'a verificate", "api-error-unknown-code": "Errore scanusciute: \"$1\"", @@ -3113,9 +3455,80 @@ "expand_templates_input": "Teste de input:", "expand_templates_output": "Resultete", "expand_templates_xml_output": "XML de output", + "expand_templates_html_output": "Resultate HTML grezze", "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_remove_comments": "Live le commende", "expand_templates_remove_nowiki": "No fà vede le tag <nowiki> jndr'à 'u resultate", "expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML", - "expand_templates_preview": "Andeprime" + "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà vedè l'HTML grezze", + "expand_templates_preview": "Andeprime", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e tu non g'è trasute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, [[Special:UserLogin|tràse]] e pruéve arrete.</strong>", + "pagelanguage": "Scacchiatore d'a lènghe d'a pàgene", + "pagelang-name": "Pàgene", + "pagelang-language": "Lènghe", + "pagelang-use-default": "Ause 'a lènghe de base", + "pagelang-select-lang": "Scacchie 'a lènghe", + "right-pagelang": "Cange 'a lènghe d'a pàgene", + "action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene", + "log-name-pagelang": "Cange 'a lènghe de l'archivije", + "log-description-pagelang": "Quiste jè l'archivije de le cangiaminde d'a lènghe jndr'à pàgene.", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe d'a pàgene pe $3 da $4 a $5.", + "default-skin-not-found": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\n'A installazziona toje pare ca téne {{PLURAL:$4|'u skin|le skin}} seguende. 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Confirazione d'u skin] pe 'mbormaziune sus a cumme abbilità {{PLURAL:$4|jidde|lore}} e scacchià quidde de base.\n\n$2\n\n; Ce tu è installate ggià MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. Pruéve a installà otre skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.\n\n; Ce tu è aggiornate MediaUicchi:\n: MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge abbilitane automaticamende le skin installate ('ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Canusce le skin autodiscovery]). Tu puè 'ngollà {{PLURAL:$5|'a linèe|le linèe}} seguende jndr'à <code>LocalSettings.php</code> pe abbilità {{PLURAL:$5|'u |tutte}} {{PLURAL:$5|skin|le skin}} installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ce tu è cangiate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Fà 'nu doppie condrolle sus a 'u nome de le skin pe tipe.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\nTu non g'è installate le skin.\n\n; Ce tu è installate o aggiornate MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge 'ngludone le skin jndr'à l'archivije prengepàle.Pruéve a installà quacche skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abbilitate)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabbilitate''')", + "mediastatistics": "Statisteche de le media", + "mediastatistics-summary": "Le statisteche sus a le tipe de fiel carecate. Quiste 'nglude sulamende 'a versione cchiù recende de 'nu file. Le versiune vicchie o scangellate de le file sò escluse.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe de MIME", + "mediastatistics-table-extensions": "Estenziune possibbile", + "mediastatistics-table-count": "Numere de file", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenzione combinate", + "mediastatistics-header-unknown": "Scanusciute", + "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap", + "mediastatistics-header-drawing": "Disegne (immaggine vettoriale)", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Video", + "mediastatistics-header-multimedia": "Media arricchisciute", + "mediastatistics-header-office": "Uffice", + "mediastatistics-header-text": "Testuale", + "mediastatistics-header-executable": "Eseguibbile", + "mediastatistics-header-archive": "Formate combresse", + "json-warn-trailing-comma": "$1 de prove {{PLURAL:$1|'a virgole ha |le virgole onne }} state luate da JSON", + "json-error-unknown": "Ha assute 'nu probbleme cu 'u JSON. Errore: $1", + "json-error-depth": "'A profonnetà massime d'a pile ha state sbunnate", + "json-error-state-mismatch": "JSON invalide o formate male", + "json-error-ctrl-char": "Errore sus a 'u carattere de condrolle, pò essere 'na decodifiche sbagliate", + "json-error-syntax": "Errore de sindasse", + "json-error-utf8": "Carattere UTF-8 formate male, pò essere 'na decodifiche sbagliate", + "json-error-recursion": "Une o cchiù refereminde ricorsive jndr'à 'u valore da decodificà", + "json-error-inf-or-nan": "Une o cchiù valore NAN o INF jndr'à 'u valore da decodificà", + "json-error-unsupported-type": "'Nu valore de 'nu tipe non ge pò essere decodificate cu quiste", + "headline-anchor-title": "Colleghe a sta sezione", + "special-characters-group-latin": "Latine", + "special-characters-group-latinextended": "Latine estese", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Simbole", + "special-characters-group-greek": "Greche", + "special-characters-group-cyrillic": "Cirilliche", + "special-characters-group-arabic": "Arabe", + "special-characters-group-arabicextended": "Estenziune arabe", + "special-characters-group-persian": "Persiane", + "special-characters-group-hebrew": "Ebbrèe", + "special-characters-group-bangla": "Bangladesciane", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "trattine en", + "special-characters-title-emdash": "trattine em", + "special-characters-title-minus": "segne mene", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciune date scacchiate", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1" } |