diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ru.json | 457 |
1 files changed, 302 insertions, 155 deletions
diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json index 41fc0f40..06b4b7ba 100644 --- a/languages/i18n/ru.json +++ b/languages/i18n/ru.json @@ -69,11 +69,21 @@ "Niklem", "Agilight", "Oleg3280", - "Nirovulf" + "Nirovulf", + "Striking Blue", + "Fitoschido", + "MaxBioHazard", + "Tourorist", + "Purodha", + "Максим777", + "Sealle", + "Macofe", + "DonRumata", + "Mariya" ] }, "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:", - "tog-hideminor": "Скрывать малые правки в списке свежих правок", + "tog-hideminor": "Скрывать малые правки из списка свежих правок", "tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок", "tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц", "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние", @@ -97,7 +107,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения", "tog-oldsig": "Текущая подпись:", "tog-fancysig": "Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)", - "tog-uselivepreview": "Использовать быстрый предварительный просмотр (экспериментально)", + "tog-uselivepreview": "Использовать быстрый предварительный просмотр", "tog-forceeditsummary": "Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки", "tog-watchlisthideown": "Скрывать мои правки из списка наблюдения", "tog-watchlisthidebots": "Скрывать правки ботов из списка наблюдения", @@ -189,11 +199,11 @@ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}", "hidden-category-category": "Скрытые категории", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}} из имеющихся $2.}}", - "category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}", - "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}", - "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлов|$1 файла|1=только один файл}}.", + "category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}", + "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}", + "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.", "listingcontinuesabbrev": "(продолжение)", "index-category": "Индексируемые страницы", "noindex-category": "Неиндексируемые страницы", @@ -245,8 +255,8 @@ "delete": "Удалить", "deletethispage": "Удалить эту страницу", "undeletethispage": "Восстановить эту страницу", - "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правок|$1 правки|1=правку}}", - "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|удалённой правки}}", + "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}", + "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}", "protect": "Защитить", "protect_change": "изменить", "protectthispage": "Защитить эту страницу", @@ -274,7 +284,7 @@ "redirectpagesub": "Страница-перенаправление", "redirectto": "Перенаправление на:", "lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.", - "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.", + "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.", "protectedpage": "Защищённая страница", "jumpto": "Перейти к:", "jumptonavigation": "навигация", @@ -285,6 +295,7 @@ "pool-queuefull": "Накопитель запросов полон", "pool-errorunknown": "Неизвестная ошибка", "pool-servererror": "Служба счётчика пула недоступна ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Ошибка использования: $1", "aboutsite": "Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Описание", "copyright": "Содержимое доступно по лицензии $1 (если не указано иное).", @@ -294,6 +305,7 @@ "disclaimers": "Отказ от ответственности", "disclaimerpage": "Project:Отказ от ответственности", "edithelp": "Справка по редактированию", + "helppage-top-gethelp": "Помощь", "mainpage": "Заглавная страница", "mainpage-description": "Заглавная страница", "policy-url": "Project:Правила", @@ -331,7 +343,7 @@ "confirmable-no": "Нет", "thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?", "viewdeleted": "Просмотреть $1?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правок|$1 удалённые правки|1=удалённую правку}}", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}", "feedlinks": "В виде:", "feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.", "feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны", @@ -373,10 +385,13 @@ "readonly_lag": "База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичные сервера базы данных не синхронизируются с первичным.", "internalerror": "Внутренняя ошибка", "internalerror_info": "Внутренняя ошибка: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Неустранимое исключение типа «$1»", "filecopyerror": "Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».", "filerenameerror": "Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».", "filedeleteerror": "Невозможно удалить файл «$1».", "directorycreateerror": "Невозможно создать директорию «$1».", + "directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступен только для чтения.", + "directorynotreadableerror": "Каталог «$1» не читается.", "filenotfound": "Невозможно найти файл «$1».", "unexpected": "Неподходящее значение: «$1»=«$2».", "formerror": "Ошибка: невозможно передать данные формы", @@ -398,7 +413,8 @@ "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:", "viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:", "protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]", - "editinginterface": "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", + "editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.", + "translateinterface": "Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2", "namespaceprotected": "У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».", "customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.", @@ -455,6 +471,8 @@ "userlogin-resetlink": "Забыли данные для входа?", "userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?", "userlogin-helplink2": "Помощь по входу", + "userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.", + "userlogin-createanother": "Создать другую учётную запись", "createacct-emailrequired": "Адрес электронной почты", "createacct-emailoptional": "Адрес электронной почты (необязательно)", "createacct-email-ph": "Введите свой адрес электронной почты", @@ -469,9 +487,9 @@ "createacct-submit": "Создать учётную запись", "createacct-another-submit": "Создать ещё одну запись", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.", - "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правок|правки}}", - "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}", - "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участников|участника}} за последнее время", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}", + "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время", "badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.", "userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.", "loginerror": "Ошибка опознавания участника", @@ -490,6 +508,7 @@ "wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.", "wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.", "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.", + "passwordtoolong": "Пароль не должен превышать символов.", "password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.", "password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.", "mailmypassword": "Сбросить пароль", @@ -561,7 +580,7 @@ "passwordreset-capture-help": "Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.", "passwordreset-email": "Адрес электронной почты:", "passwordreset-emailtitle": "Сведения об учётной записи {{SITENAME}}", - "passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.", + "passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.", "passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.", "passwordreset-emailelement": "Имя участника: $1\nВременный пароль: $2", "passwordreset-emailsent": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.", @@ -613,10 +632,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>Внимание!</strong> Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы <strong>[$1 войдёте]</strong> или <strong>[$2 создадите учётную запись]</strong>, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.", "anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''", "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.", + "selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.", "missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.", "missingcommentheader": "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.", "summary-preview": "Описание будет:", "subject-preview": "Заголовок будет:", + "previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.", "blockedtitle": "Участник заблокирован", "blockedtext": "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «''$2''».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.", "autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.", @@ -669,7 +690,7 @@ "yourdiff": "Различия", "copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''", "copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''", - "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайт|килобайта}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайт|килобайта}}. Страница не может быть сохранена.'''", + "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''", "readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1", "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", @@ -711,6 +732,10 @@ "content-model-text": "обычный текст", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Пустой объект", + "content-json-empty-array": "Пустой массив", + "duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов", + "duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.", "expensive-parserfunction-category": "Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций", "post-expand-template-inclusion-warning": "Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.", @@ -757,7 +782,7 @@ "history-show-deleted": "Только удалённые", "histfirst": "старейшие", "histlast": "новейшие", - "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}})", + "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})", "historyempty": "(пусто)", "history-feed-title": "История изменений", "history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики", @@ -765,7 +790,7 @@ "history-feed-empty": "Запрашиваемой страницы не существует.\nОна могла быть удалена или переименована.\nПопробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.", "rev-deleted-comment": "(описание правки удалено)", "rev-deleted-user": "(имя автора стёрто)", - "rev-deleted-event": "(запись удалена)", + "rev-deleted-event": "(детали журнала удалены)", "rev-deleted-user-contribs": "[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]", "rev-deleted-text-permission": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nВозможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].", "rev-suppressed-text-permission": "Эта версия страницы была <strong>скрыта</strong>.\nОбъяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].", @@ -799,7 +824,7 @@ "revdelete-legend": "Установить ограничения:", "revdelete-hide-text": "Текст правки", "revdelete-hide-image": "Скрыть содержимое файла", - "revdelete-hide-name": "Скрыть действие и его объект", + "revdelete-hide-name": "Скрыть цель и параметры", "revdelete-hide-comment": "Описание изменений", "revdelete-hide-user": "Имя участника/IP-адрес", "revdelete-hide-restricted": "Скрыть данные также и от администраторов", @@ -843,7 +868,7 @@ "mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.", - "mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версий|версии}}.", + "mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}.", "mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.", "mergehistory-no-destination": "Целевая страница «$1» не существует.", "mergehistory-invalid-source": "Источник должен иметь правильный заголовок.", @@ -853,7 +878,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Исходная и целевая страницы должны различаться", "mergehistory-reason": "Причина:", "mergelog": "Журнал объединений", - "pagemerge-logentry": "объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)", "revertmerge": "Разделить", "mergelogpagetext": "Ниже приведён список последних объединений историй страниц.", "history-title": "$1 — история изменений", @@ -865,8 +889,8 @@ "showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии", "editundo": "отменить", "diff-empty": "(нет различий)", - "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} этого же участника)", - "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|ещё одного участника|$2 участников}})", + "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)", + "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})", "difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].", "searchresults": "Результаты поиска", @@ -876,9 +900,11 @@ "notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц", "prevn": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1", "nextn": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1", - "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записей|Предыдущие $1 записи}}", - "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записей|Следующие $1 записи}}", - "shown-title": "Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице", + "prev-page": "Предыдущая страница", + "next-page": "Следующая страница", + "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}", + "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}", + "shown-title": "Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}} на странице", "viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''", "searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}", @@ -890,10 +916,11 @@ "searchprofile-images-tooltip": "Поиск файлов", "searchprofile-everything-tooltip": "Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён", - "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слов|$2 слова}})", - "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}})", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})", + "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}})", "search-redirect": "(перенаправление с $1)", "search-section": "(раздел «$1»)", + "search-category": "(категория $1)", "search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)", "search-suggest": "Возможно, вы имели в виду «$1».", "search-interwiki-caption": "Родственные проекты", @@ -902,8 +929,8 @@ "search-relatedarticle": "Связанный", "searchrelated": "связанный", "searchall": "все", - "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.", - "showingresultsinrange": "Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов|<strong>$1</strong> результата}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.", + "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан <strong>1</strong> результат|показан <strong>$1</strong> результат|показано <strong>$1</strong> результата|показаны <strong>$1</strong> результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.", + "showingresultsinrange": "Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.", "powersearch-legend": "Расширенный поиск", @@ -927,6 +954,11 @@ "prefs-personal": "Личные данные", "prefs-rc": "Свежие правки", "prefs-watchlist": "Список наблюдения", + "prefs-editwatchlist": "Изменение списка наблюдения", + "prefs-editwatchlist-label": "Изменение записей вашего списка наблюдения:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Просмотр и удаление названий из вашего списка наблюдения", + "prefs-editwatchlist-raw": "Редактирование списка наблюдения как текста", + "prefs-editwatchlist-clear": "Очистить список наблюдения", "prefs-watchlist-days": "Количество дней:", "prefs-watchlist-days-max": "Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}}", "prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:", @@ -989,14 +1021,14 @@ "yournick": "Новая подпись:", "prefs-help-signature": "Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.", "badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.", - "badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символа}}.", + "badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.", "yourgender": "Какое описание вам более подходит?", "gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать", "gender-male": "Он редактирует страницы вики", "gender-female": "Онa редактирует страницы вики", - "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПрограммное обеспечение использует эту информацию чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.", + "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПО использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.", "email": "Электронная почта", - "prefs-help-realname": "Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.", + "prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.", "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.", "prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.", "prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.", @@ -1092,7 +1124,7 @@ "right-browsearchive": "поиск удалённых страниц", "right-undelete": "восстановление страниц", "right-suppressrevision": "просмотр, сокрытие и восстановление скрытых версий страниц", - "right-viewsuppressed": "Просмотр версий, скрытых от всех участников", + "right-viewsuppressed": "просмотр версий, скрытых от всех участников", "right-suppressionlog": "просмотр частных журналов", "right-block": "установка ограничений на редактирование для других участников", "right-blockemail": "установка запрета на отправку электронной почты", @@ -1103,6 +1135,7 @@ "right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц", "right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»", "right-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»", + "right-editcontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы", "right-editinterface": "изменение пользовательского интерфейса", "right-editusercssjs": "правка CSS- и JS-файлов других участников", "right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников", @@ -1130,6 +1163,7 @@ "right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5", "right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам", "right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля", + "right-managechangetags": "Создавать и удалять [[Special:Tags|метки]] из базы данных", "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников", "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников", "rightslog": "Журнал прав участника", @@ -1175,7 +1209,9 @@ "action-viewmywatchlist": "просмотр вашего списка наблюдения", "action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации", "action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации", - "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}", + "action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы", + "action-managechangetags": "создание и удаление меток из базы данных", + "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}", "enhancedrc-history": "история", "recentchanges": "Свежие правки", @@ -1187,7 +1223,7 @@ "recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение", "recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом", "recentchanges-label-unpatrolled": "Эта правка ещё никем не патрулировалась", - "recentchanges-label-plusminus": "Размер страницы изменился на данное количество байт", + "recentchanges-label-plusminus": "изменение размера в байтах", "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", @@ -1220,10 +1256,10 @@ "newpageletter": "Н", "boteditletter": "б", "unpatrolledletter": "!", - "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участников|наблюдающих участника}}]", + "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]", "rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»)", "rc_categories_any": "Любой", - "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}}", + "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема", "rc-enhanced-expand": "Показать подробности", "rc-enhanced-hide": "Скрыть подробности", @@ -1246,9 +1282,9 @@ "uploaderror": "Ошибка загрузки файла", "upload-recreate-warning": "'''Внимание: файл с таким именем был удален или переименован.'''\n\nНиже представлены журналы удалений и переименований этой страницы:", "uploadtext": "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.\nЧтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].\n\nДля включения файла в статью вы можете использовать строки вида:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' для вставки полной версии файла;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code>''' для вставки слева от текста уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла с выводом под ним указанного описания;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.", - "upload-permitted": "Разрешённые типы файлов: $1.", - "upload-preferred": "Предпочтительные типы файлов: $1.", - "upload-prohibited": "Запрещённые типы файлов: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешённый тип|Разрешённые типы}} файлов: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочтительный тип|Предпочтительные типы}} файлов: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Запрещённый тип|Запрещённые типы}} файлов: $1.", "uploadlogpage": "Журнал загрузок", "uploadlogpagetext": "Ниже представлен список последних загрузок файлов.\nСм. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде, и [[Special:ListFiles|все загруженные файлы]].", "filename": "Имя файла", @@ -1349,7 +1385,7 @@ "backend-fail-closetemp": "Не удаётся закрыть временный файл.", "backend-fail-read": "Не удалось прочитать файл $1.", "backend-fail-create": "Не удалось записать файл $1.", - "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байт|байта}}.", + "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}.", "backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»", "backend-fail-synced": "Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище", "backend-fail-connect": "Не удалось подключиться к хранилищу «$1».", @@ -1404,7 +1440,7 @@ "upload-curl-error28-text": "Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.", "license": "Лицензирование:", "license-header": "Лицензирование", - "nolicense": "Отсутствует", + "nolicense": "Ничего не выбрано", "licenses-edit": "Изменить параметры лицензии", "license-nopreview": "(Предпросмотр недоступен)", "upload_source_url": "(вы выбрали правильный, публично доступный интернет-адрес)", @@ -1441,12 +1477,12 @@ "filehist-filesize": "Размер файла", "filehist-comment": "Примечание", "imagelinks": "Использование файла", - "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страниц ссылаются|Следующие $1 страницы ссылаются}} на данный файл:", - "linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылок|представлены только $1 ссылки}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].", + "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:", + "linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].", "nolinkstoimage": "Нет страниц, ссылающихся на данный файл.", "morelinkstoimage": "Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.", "linkstoimage-redirect": "$1 (файловое перенаправление) $2", - "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файлов являются дубликатами|Следующие $1 файла являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):", + "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):", "sharedupload": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.", "sharedupload-desc-there": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nДополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].", "sharedupload-desc-here": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nИнформация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.", @@ -1491,7 +1527,7 @@ "listredirects": "Список перенаправлений", "listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами", "listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.", - "listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликатов|$2 дубликата}}]].", + "listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].", "unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны", "unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.", "unusedtemplateswlh": "другие ссылки", @@ -1507,7 +1543,6 @@ "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Статистика по страницам", "statistics-header-edits": "Статистика правок", - "statistics-header-views": "Статистика просмотров", "statistics-header-users": "Статистика по участникам", "statistics-header-hooks": "Другая статистика", "statistics-articles": "Статей", @@ -1516,13 +1551,9 @@ "statistics-files": "Загружено файлов", "statistics-edits": "Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}", "statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу", - "statistics-views-total": "Всего просмотров", - "statistics-views-total-desc": "Не учитываются просмотры несуществующих и служебных страниц.", - "statistics-views-peredit": "Просмотров на правку", "statistics-users": "Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]", "statistics-users-active": "Активные участники", - "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}", - "statistics-mostpopular": "Наиболее часто просматриваемые страницы", + "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}", "pageswithprop": "Страницы с переопределёнными свойствами", "pageswithprop-legend": "Страницы с переопределёнными свойствами", "pageswithprop-text": "Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.", @@ -1544,14 +1575,14 @@ "withoutinterwiki-legend": "Префикс", "withoutinterwiki-submit": "Показать", "fewestrevisions": "Страницы с наименьшим количеством версий", - "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтов|байта}}", - "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категорий|категории}}", - "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылка|интервики-ссылок|интервики-ссылки}}", - "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылок|ссылки}}", - "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объектов|объекта}}", - "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объектов|объекта}}", - "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}}", - "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотров|просмотра}}", + "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}", + "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылка|интервики-ссылки|интервики-ссылок}}", + "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}", + "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объекта|объектов}}", + "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}", + "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}", "nimagelinks": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}", "ntransclusions": "используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}", "specialpage-empty": "Запрос не дал результатов.", @@ -1563,9 +1594,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Некатегоризованные шаблоны", "unusedcategories": "Неиспользуемые категории", "unusedimages": "Неиспользуемые файлы", - "popularpages": "Популярные страницы", "wantedcategories": "Требуемые категории", "wantedpages": "Требуемые страницы", + "wantedpages-summary": "Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1", "wantedfiles": "Требуемые файлы", "wantedfiletext-cat": "Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]].", @@ -1608,7 +1639,7 @@ "listusers-editsonly": "Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку", "listusers-creationsort": "Упорядочить по дате создания", "listusers-desc": "Сортировать по убыванию", - "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правок|правки}}", + "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2", "newpages": "Новые страницы", "newpages-username": "Участник:", @@ -1621,14 +1652,16 @@ "notargettext": "Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.", "nopagetitle": "Нет такой целевой страницы", "nopagetext": "Указанной целевой страницы не существует.", - "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новых|новые}}", - "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старых|старые}}", + "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новые|новых}}", + "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старые|старых}}", "suppress": "Сокрытие", "querypage-disabled": "Эта спецстраница отключена для повышения производительности.", + "apihelp": "Справка по API", + "apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» не найден.", "booksources": "Источники книг", "booksources-search-legend": "Поиск информации о книге", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "Найти", + "booksources-search": "Найти", "booksources-text": "На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.", "booksources-invalid-isbn": "Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.", "specialloguserlabel": "Исполнитель:", @@ -1674,8 +1707,8 @@ "listusers-noresult": "Не найдено участников.", "listusers-blocked": "(заблокирован{{GENDER:$1||а}})", "activeusers": "Список активных участников", - "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}.", - "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правок|правки}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дней|последние $3 дня|1=последний день}}", + "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.", + "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней|1=последний день}}", "activeusers-from": "Показать участников, начиная с:", "activeusers-hidebots": "Скрыть ботов", "activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов", @@ -1706,7 +1739,7 @@ "trackingcategories-name": "Имя сообщения", "trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию", "noindex-category-desc": "Страница не индексируются поисковыми роботами, потому что на ней имеется «волшебное слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, и она находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг).", - "index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» __INDEX__ (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит.", + "index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Размер страницы станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>).", "expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как <code>#ifexist</code>). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", @@ -1748,7 +1781,7 @@ "mywatchlist": "Список наблюдения", "watchlistfor2": "Для $1 $2", "nowatchlist": "Ваш список наблюдения пуст.", - "watchlistanontext": "Вы должны войти, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.", + "watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.", "watchnologin": "Нужно представиться системе", "addwatch": "Добавить в список наблюдения", "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.", @@ -1762,11 +1795,11 @@ "unwatchthispage": "Прекратить наблюдение", "notanarticle": "Не статья", "notvisiblerev": "Версия была удалена", - "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, не считая страниц обсуждений.", + "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.", "wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.", "wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.", - "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последних изменений|показаны <strong>$1</strong> последние изменения}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часов|последние <strong>$2</strong> часа}}, по состоянию на $3 $4.", - "wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней $3", + "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.", + "wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней", "watchlist-options": "Настройки списка наблюдения", "watching": "Добавление в список наблюдения…", "unwatching": "Удаление из списка наблюдения…", @@ -1815,10 +1848,9 @@ "deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.", "deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.", "rollback": "Откатить изменения", - "rollback_short": "Откат", "rollbacklink": "откатить", - "rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правок|правки}}", - "rollbacklinkcount-morethan": "откатить больше, чем $1 {{PLURAL:$1|правку|правок|правки}}", + "rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}", + "rollbacklinkcount-morethan": "откатить больше, чем $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}", "rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката", "cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.", "alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", @@ -1903,7 +1935,7 @@ "undeleteinvert": "Обратить выделение", "undeletecomment": "Причина:", "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}", - "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файлов|файла}}", + "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файлов|файла}}", "cannotundelete": "Ошибка восстановления:\n$1", "undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].", @@ -1925,6 +1957,7 @@ "namespace": "Пространство имён:", "invert": "Обратить выбранное", "tooltip-invert": "Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Установите этот флажок, чтобы Скрыть ссылки от страниц в выбранном пространстве имен.", "namespace_association": "Связанное пространство", "tooltip-namespace_association": "Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён", "blanknamespace": "(основное)", @@ -2041,7 +2074,7 @@ "change-blocklink": "изменить блокировку", "contribslink": "вклад", "emaillink": "отправить письмо", - "autoblocker": "Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]».\nПричина блокировки $1ː «$2»", + "autoblocker": "Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]».\nПричина блокировки $1: «$2»", "blocklogpage": "Журнал блокировок", "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее.\nНиже приведён журнал блокировок:", "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Этот участник уже заблокирован и скрыт|Эта участница уже заблокирована и скрыта}}. Журнал сокрытий приведён ниже:", @@ -2095,7 +2128,7 @@ "move-page": "$1 — переименование", "move-page-legend": "Переименование страницы", "movepagetext": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое.\nВы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.\nЕсли вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница является перенаправлением или пуста, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что если вы сделали преименование ошибочно, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n'''Предупреждение!'''\nПереименование ''популярных'' страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.", - "movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.\nЭто означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.\nПожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.\nЭто означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.", "movepagetalktext": "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''\n\n*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или\n*Вы не поставили галочку в поле ниже.\n\nВ этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.", "movearticle": "Переименовать страницу", "moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.", @@ -2122,11 +2155,11 @@ "movepage-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.", "movepage-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.", "movepage-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.", - "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Была переименована|Были переименованы|Было переименовано}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.", + "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Была переименована|Было переименовано|Были переименованы}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.", "movelogpage": "Журнал переименований", "movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}", - "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраниц|подстраницы}}.", + "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.", "movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.", "movereason": "Причина:", "revertmove": "возврат", @@ -2189,14 +2222,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Не удаётся создать временный файл эскиза", "thumbnail-dest-create": "Не удаётся сохранить эскиз по месту назначения", "thumbnail_invalid_params": "Ошибочный параметр миниатюры", + "thumbnail_toobigimagearea": "Файл с размерами больше $1", "thumbnail_dest_directory": "Невозможно создать целевую директорию", "thumbnail_image-type": "Данный тип изображения не поддерживается", "thumbnail_gd-library": "Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1", "thumbnail_image-missing": "По-видимому, отсутствует файл $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Было сделано слишком много неудачных попыток ($1 или больше) формирования этого эскиза. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "import": "Импортирование страниц", - "importinterwiki": "Межвики импорт", - "import-interwiki-text": "Укажите вики и название импортируемой страницы.\nДаты изменений и имена авторов будут сохранены.\nВсе операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].", + "importinterwiki": "Импорт из другой вики", + "import-interwiki-text": "Укажите вики и название импортируемой страницы.\nДаты изменений и имена авторов будут сохранены.\nВсе операции импорта из других вики регистрируются в [[Special:Log/import|журнале импорта]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Исходный вики-проект:", "import-interwiki-sourcepage": "Исходная страница:", "import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы", @@ -2208,15 +2242,15 @@ "import-comment": "Примечание:", "importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.", "importstart": "Импортирование страниц…", - "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}}", + "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}", "importnopages": "Нет страниц для импортирования.", - "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортировано $1 записей|Импортированы $1 записи}} журнала.", + "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.", "importfailed": "Не удалось импортировать: $1", "importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы", "importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл", "importbadinterwiki": "Неправильная интервики-ссылка", "importsuccess": "Импортирование выполнено!", - "importnosources": "Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.", + "importnosources": "Не была выбрана вики, из которой должен быть произведён импорт, и прямая загрузка истории изменений отключена.", "importnofile": "Файл для импорта не был загружен.", "importuploaderrorsize": "Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.", "importuploaderrorpartial": "Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.", @@ -2240,18 +2274,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.", "importlogpage": "Журнал импорта", "importlogpagetext": "Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.", - "import-logentry-upload": "«[[$1]]» — импорт из файла", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версий импортировано|версии импортировано}}", - "import-logentry-interwiki": "«$1» — межвики импорт", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версий импортировано|версии импортировано}} из $2", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версии импортировано|версий импортировано}}", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версии импортировано|версий импортировано}} из $2", "javascripttest": "Проверка JavaScript", - "javascripttest-title": "Проводится проверка $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Неизвестная среда тестирования «$1».", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестное действие «$1».", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Пожалуйста, выберите одну из следующих сред тестирования: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Выберите тему оформления для запуска тестов:", "javascripttest-qunit-intro": "См. [$1 документацию по тестированию] на mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Набор тестов MediaWiki JavaScript QUnit", "tooltip-pt-userpage": "Ваша страница участника", "tooltip-pt-anonuserpage": "Страница участника для моего IP", "tooltip-pt-mytalk": "Ваша страница обсуждения", @@ -2261,6 +2292,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Список ваших правок", "tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.", "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы", + "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.", "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы", "tooltip-ca-edit": "Вы можете редактировать эту страницу. Перед тем, как записать свои изменения, воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой предварительного просмотра.", "tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел", @@ -2290,6 +2322,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Трансляция в Atom для этой страницы", "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые изменял этот участник", "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо этому участнику", + "tooltip-t-info": "Подробнее об этой странице", "tooltip-t-upload": "Загрузить файлы", "tooltip-t-specialpages": "Список служебных страниц", "tooltip-t-print": "Версия этой страницы для печати", @@ -2364,13 +2397,12 @@ "pageinfo-robot-policy": "Индексация поисковыми роботами", "pageinfo-robot-index": "Разрешено", "pageinfo-robot-noindex": "Не разрешено", - "pageinfo-views": "Количество просмотров", "pageinfo-watchers": "Число наблюдающих", "pageinfo-few-watchers": "Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}", "pageinfo-redirects-name": "Количество перенаправлений на эту страницу", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Подстраницы данной страницы", - "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправлений|перенаправления}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычных|обычные}})", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})", "pageinfo-firstuser": "Создатель страницы", "pageinfo-firsttime": "Дата создания страницы", "pageinfo-lastuser": "Последний редактор", @@ -2422,23 +2454,23 @@ "imagemaxsize": "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''", "thumbsize": "Размер уменьшенной версии изображения:", "widthheight": "$1 × $2", - "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страниц|страницы}}", + "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}", "file-info": "размер файла: $1, MIME-тип: $2", - "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4", - "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страниц|страницы}}", + "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4", + "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}", "file-nohires": "Нет версии с бо́льшим разрешением.", - "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3", - "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3", + "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3", + "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3", "svg-long-error": "неправильный SVG-файл: $1", "show-big-image": "Исходный файл", "show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пикселей", "file-info-gif-looped": "закольцованный", - "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фреймов|фрейма}}", + "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}", "file-info-png-looped": "закольцованный", - "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}", - "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадров|кадра}}", + "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}", + "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}}", "file-no-thumb-animation": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''", "file-no-thumb-animation-gif": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''", "newimages": "Галерея новых файлов", @@ -2456,18 +2488,18 @@ "minutes-abbrev": "$1 м", "hours-abbrev": "$1 ч", "days-abbrev": "$1 д", - "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунд|$1 секунды}}", - "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минут|$1 минуты}}", - "hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часов|$1 часа}}", - "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дней|$1 дня}}", - "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недель|$1 недели}}", - "months": "{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцев|$1 месяца}}", - "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 лет|$1 года}}", + "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}", + "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}", + "hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}", + "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}", + "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}}", + "months": "{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяца|$1 месяцев}}", + "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}}", "ago": "$1 назад", "just-now": "только что", - "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час|часов|часа}} назад", - "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минут|минуты}} назад", - "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад", + "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} назад", + "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} назад", + "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад", "monday-at": "в понедельник в $1", "tuesday-at": "во вторник в $1", "wednesday-at": "в среду в $1", @@ -2689,7 +2721,7 @@ "exif-exposureprogram-6": "Спортивный режим (с минимальной выдержкой)", "exif-exposureprogram-7": "Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)", "exif-exposureprogram-8": "Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)", - "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метров|метра}}", + "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метров}}", "exif-meteringmode-0": "Неизвестно", "exif-meteringmode-1": "Средний", "exif-meteringmode-2": "Центровзвешенный", @@ -2768,8 +2800,8 @@ "exif-gpslatitude-s": "южной широты", "exif-gpslongitude-e": "восточной долготы", "exif-gpslongitude-w": "западной долготы", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метров|метра}} над уровнем моря", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метров|метра}} ниже уровня моря", + "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метров}} над уровнем моря", + "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метров}} ниже уровня моря", "exif-gpsstatus-a": "Измерение не закончено", "exif-gpsstatus-v": "Готов к передаче данных", "exif-gpsmeasuremode-2": "Измерение 2-х координат", @@ -2823,7 +2855,6 @@ "exif-urgency-low": "Низкая ($1)", "exif-urgency-high": "Высокая ($1)", "exif-urgency-other": "Определённый пользователем приоритет ($1)", - "watchlistall2": "все", "namespacesall": "все", "monthsall": "все", "confirmemail": "Подтверждение адреса электронной почты", @@ -2902,22 +2933,22 @@ "watchlistedit-normal-legend": "Удаление записей из списка наблюдения", "watchlistedit-normal-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.\nДля удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].", "watchlistedit-normal-submit": "Удалить записи", - "watchlistedit-normal-done": "Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|было удалено|были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:", + "watchlistedit-normal-done": "Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:", "watchlistedit-raw-title": "Редактирование списка наблюдения как текста", "watchlistedit-raw-legend": "Редактирование списка наблюдения", "watchlistedit-raw-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.\nПосле завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].", "watchlistedit-raw-titles": "Записи:", "watchlistedit-raw-submit": "Сохранить список", "watchlistedit-raw-done": "Ваш список наблюдения сохранён.", - "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Была добавлена|Было добавлено|Были добавлены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:", - "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Было удалено|Были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:", - "watchlistedit-clear-title": "Очищение списка наблюдения", + "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Была добавлена|Были добавлены|Было добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:", + "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:", + "watchlistedit-clear-title": "Очистка списка наблюдения", "watchlistedit-clear-legend": "Очистить список наблюдения", "watchlistedit-clear-explain": "Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения", "watchlistedit-clear-titles": "Заголовки:", "watchlistedit-clear-submit": "Очистить список наблюдения (это необратимо!)", "watchlistedit-clear-done": "Ваш список наблюдения очищен.", - "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Было удалено|Были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:", "watchlistedit-too-many": "Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь.", "watchlisttools-clear": "Очистить список наблюдения", "watchlisttools-view": "Изменения на страницах из списка", @@ -2976,9 +3007,9 @@ "hebrew-calendar-m11-gen": "Ава", "hebrew-calendar-m12-gen": "Элула", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])", - "unknown_extension_tag": "Неизвестный тег расширения «$1»", "duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».", "duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».", + "invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.", "version": "Версия", "version-extensions": "Установленные расширения", "version-skins": "Установленные темы оформления", @@ -2993,7 +3024,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Перехватчики функций синтаксического анализатора", "version-hook-name": "Имя перехватчика", "version-hook-subscribedby": "Подписан на", - "version-version": "(Версия $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[без названия]", "version-license": "Лицензия MediaWiki", "version-ext-license": "Лицензия", @@ -3020,6 +3051,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Путь к статье]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]", + "version-libraries": "Установленные библиотеки", + "version-libraries-library": "Библиотека", + "version-libraries-version": "Версия", "redirect": "Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии", "redirect-legend": "Перенаправление на файл или страницу", "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3036,9 +3070,9 @@ "fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов", "fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:", "fileduplicatesearch-submit": "Найти", - "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4", + "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.", - "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликатов|идентичных дубликата}}.", + "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».", "specialpages": "Спецстраницы", "specialpages-note-top": "Легенда", @@ -3055,6 +3089,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Данные и инструменты", "specialpages-group-redirects": "Перенаправляющие служебные страницы", "specialpages-group-spam": "Инструменты против спама", + "specialpages-group-developer": "Инструменты разработчика", "blankpage": "Пустая страница", "intentionallyblankpage": "Эта страница намеренно оставлена пустой", "external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>", @@ -3067,12 +3102,50 @@ "tags-tag": "Имя метки", "tags-display-header": "Отображение в списках изменений", "tags-description-header": "Полное описание значения", + "tags-source-header": "Источник", "tags-active-header": "Активна?", "tags-hitcount-header": "Отмеченные правки", + "tags-actions-header": "Действия", "tags-active-yes": "Да", "tags-active-no": "Нет", + "tags-source-extension": "Определяется расширением", + "tags-source-manual": "Вносятся вручную участниками и ботами", + "tags-source-none": "Больше не используется", "tags-edit": "править", - "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}", + "tags-delete": "удалить", + "tags-activate": "активировать", + "tags-deactivate": "отключить", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}", + "tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.", + "tags-create-heading": "Создать новую метку", + "tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.", + "tags-create-tag-name": "Название метки:", + "tags-create-reason": "Причина:", + "tags-create-submit": "Создать", + "tags-create-no-name": "Вы должны указать имя метки.", + "tags-create-invalid-chars": "Имена меток не должны содержать запятые (<code>,</code>) или символы косой черты (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Имена меток не должны содержать символы, которые не могут быть использованы в заголовках страниц.", + "tags-create-already-exists": "Метка «$1» уже существует.", + "tags-create-warnings-above": "При попытке создать метку «$1» обнаружен{{PLURAL:$2|о следующее предупреждение|ы следующие предупреждения}}:", + "tags-create-warnings-below": "Вы хотите продолжить создание метки?", + "tags-delete-title": "Удалить метку", + "tags-delete-explanation-initial": "Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных.", + "tags-delete-reason": "Причина:", + "tags-delete-submit": "Безвозвратно удалить эту метку", + "tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.", + "tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:", + "tags-activate-title": "Активировать метку", + "tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».", + "tags-activate-reason": "Причина:", + "tags-activate-not-allowed": "Невозможно активировать метку «$1».", + "tags-activate-not-found": "Метка «$1» не существует.", + "tags-activate-submit": "Активировать", + "tags-deactivate-title": "Отключить метку", + "tags-deactivate-question": "Вы собираетесь отключить метку «$1».", + "tags-deactivate-reason": "Причина:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».", + "tags-deactivate-submit": "Отключить", "comparepages": "Сравнение страниц", "compare-page1": "Первая страница", "compare-page2": "Вторая страница", @@ -3084,8 +3157,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.", "dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.", "dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.", - "dberr-info": "(невозможно соединиться с сервером баз данных: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Невозможно соединиться с сервером баз данных)", + "dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Нет доступа к базе данных)", "dberr-usegoogle": "Пока вы можете попробовать поискать с помощью Google.", "dberr-outofdate": "Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.", "dberr-cachederror": "Ниже представлена закэшированная версия запрашиваемой страницы, возможно, она не отражает последних изменений.", @@ -3126,6 +3199,12 @@ "revdelete-uname-unhid": "имя участника раскрыто", "revdelete-restricted": "ограничения применяются к администраторам", "revdelete-unrestricted": "ограничения сняты для администраторов", + "logentry-block-block": "$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6", + "logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики", + "logentry-merge-merge": "$1 объедининил{{GENDER:$2||а}} $3 в $4 (версии до $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления", @@ -3143,20 +3222,31 @@ "logentry-upload-upload": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3", "logentry-upload-revert": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3", + "log-name-managetags": "Журнал управления метками", + "log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.", + "logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»", + "logentry-managetags-activate": "$1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами", "rightsnone": "(нет)", + "revdelete-summary": "описание изменений", + "feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…", + "feedback-back": "Назад", + "feedback-bugcheck": "Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] нет подобной записи.", + "feedback-bugnew": "Я проверил. Сообщить о новой ошибке", "feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.", - "feedback-subject": "Тема:", - "feedback-message": "Сообщение:", "feedback-cancel": "Отмена", - "feedback-submit": "Отправить отзыв", - "feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…", + "feedback-close": "Готово", + "feedback-dialog-title": "Отправить отзыв", + "feedback-error-title": "Ошибка", "feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API", "feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования", "feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API", + "feedback-message": "Сообщение:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "Отправить", "feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».", - "feedback-close": "Готово", - "feedback-bugcheck": "Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] нет подобной записи.", - "feedback-bugnew": "Я проверил. Сообщить о новой ошибке", + "feedback-thanks-title": "Спасибо!", + "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "Поиск", "searchsuggest-containing": "содержащие…", "api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.", @@ -3192,6 +3282,13 @@ "api-error-stashfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.", "api-error-publishfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.", "api-error-stasherror": "При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.", + "api-error-stashedfilenotfound": "При попытке загрузить файл из временного хранилища исходный файл не найден.", + "api-error-stashpathinvalid": "Путь, по которому должен располагаться файл, загруженный во временное хранилище, некорректен.", + "api-error-stashfilestorage": "При загрузке файла во временное хранилище произошла ошибка.", + "api-error-stashzerolength": "Сервер не может сохранить файл во временное хранилище, поскольку тот имеет нулевую длину.", + "api-error-stashnotloggedin": "Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность сохранить файл во временное хранилище.", + "api-error-stashwrongowner": "Файл, который вы пытались открыть во временном хранилище, принадлежит не вам.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, к которому вы пытались получить доступ во временном хранилище, не существует.", "api-error-timeout": "Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени.", "api-error-unclassified": "Произошла неизвестная ошибка", "api-error-unknown-code": "Неизвестная ошибка: «$1»", @@ -3200,27 +3297,27 @@ "api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».", "api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.", "api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.", - "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}", - "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минут|минуты}}", - "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часов|часа}}", - "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дней|дня}}", - "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недель|недели}}", - "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|лет|года}}", - "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетий|десятилетия}}", - "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|веков|века}}", - "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетий|тысячелетия}}", - "rotate-comment": "Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||ов|а}} по часовой стрелке", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", + "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}", + "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}", + "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}", + "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}", + "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}", + "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}", + "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}", + "rotate-comment": "Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке", "limitreport-title": "Данные анализатора:", "limitreport-cputime": "Использование времени процессора", - "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "limitreport-walltime": "Использование в режиме реального времени", - "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}", + "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Количество узлов, посещённых препроцессором", "limitreport-ppgeneratednodes": "Количество сгенерированных препроцессором узлов", "limitreport-postexpandincludesize": "Размер раскрытых включений", - "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтов|байта}}", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}", "limitreport-templateargumentsize": "Размер аргумента шаблона", - "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтов|байта}}", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}", "limitreport-expansiondepth": "Наибольшая глубина расширения", "limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора", "expandtemplates": "Развёртка шаблонов", @@ -3241,13 +3338,63 @@ "pagelang-language": "Язык", "pagelang-use-default": "Использовать язык по умолчанию", "pagelang-select-lang": "Выберите язык", - "right-pagelang": "Изменить язык страницы", + "right-pagelang": "изменение языка страницы", "action-pagelang": "изменять язык страницы", "log-name-pagelang": "Журнал изменения языка", "log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n\n$ 2\n\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и более новых больше не включает автоматически установленные темы (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строчки в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 или более поздней не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.", + "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n$ 2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Загрузив архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строки в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Загрузив архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')", + "mediastatistics": "Медиа-статистика", + "mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.", + "mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип", + "mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения", + "mediastatistics-table-count": "Количество файлов", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Общий размер", + "mediastatistics-header-unknown": "Неизвестные", + "mediastatistics-header-bitmap": "Растровые изображения", + "mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторные изображения)", + "mediastatistics-header-audio": "Аудио", + "mediastatistics-header-video": "Видео", + "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа", + "mediastatistics-header-office": "Офисные", + "mediastatistics-header-text": "Текстовые", + "mediastatistics-header-executable": "Исполняемые", + "mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON", + "json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1", + "json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека", + "json-error-state-mismatch": "Недопустимый или неправильно составленный JSON", + "json-error-ctrl-char": "Ошибка управляющего символа, возможно, неверная кодировка", + "json-error-syntax": "Синтаксическая ошибка", + "json-error-utf8": "Некорректные символы UTF-8, возможно, неверная кодировка", + "json-error-recursion": "Должны быть закодированы одна или несколько рекурсивных ссылок в значении", + "json-error-inf-or-nan": "Должны быть закодированы одно или несколько NAN- или INF-значений", + "json-error-unsupported-type": "Было указано значение типа, который не может быть закодирован", + "headline-anchor-title": "Ссылка на этот раздел", + "special-characters-group-latin": "Латинские", + "special-characters-group-latinextended": "Латинские расширенные", + "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Символы", + "special-characters-group-greek": "Греческие", + "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", + "special-characters-group-arabic": "Арабские", + "special-characters-group-arabicextended": "Арабские расширенные", + "special-characters-group-persian": "Персидские", + "special-characters-group-hebrew": "Иврит", + "special-characters-group-bangla": "Бенгальские", + "special-characters-group-tamil": "Тамильский", + "special-characters-group-telugu": "Телугу", + "special-characters-group-sinhala": "Сингальские", + "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати", + "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", + "special-characters-group-thai": "Тайские", + "special-characters-group-lao": "Лаосские", + "special-characters-group-khmer": "Кхмерские", + "special-characters-title-endash": "среднее тире", + "special-characters-title-emdash": "длинное тире", + "special-characters-title-minus": "знак минус" } |