diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sah.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sah.json | 197 |
1 files changed, 161 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 27e1313e..a99505aa 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -317,6 +317,7 @@ "readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна", "internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)", "internalerror_info": "Ис алҕас: $1", + "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын", "filecopyerror": "\"$1\" диэн билэ \"$2\"-а кыайан төгүллэммэт.", "filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.", "filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.", @@ -333,6 +334,15 @@ "no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата", "badtitle": "Табыллыбат аат", "badtitletext": "Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.", + "title-invalid-empty": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата кураанах биитэр аат далын аата буолар эбит.", + "title-invalid-utf8": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аатын UTF-8 бэлиэлэрин утума-ситимэ алҕастаах.", + "title-invalid-interwiki": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата интервики-сигэлээх, оттон кини аат иһигэр киирэрэ табыллыбат.", + "title-invalid-talk-namespace": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата ырытыы сирэйигэр сигэнэр, оннук буолуо суохтаах.", + "title-invalid-characters": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата сатаммат бэлиэлээх: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Аат быһаччыта суох суоллаах. Быһаччыта суох суоллаах сирэй аата (./, ../) туһаныллыа суохтаах, тоҕо диэтэххэ браузер оннук сирэйи үксүгэр кыайан булбат.", + "title-invalid-magic-tilde": "Сирэй аатыгар тильданы маннык туһанар табыллыбат (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Сирэй аата наһаа уһун. Уһуна UTF-8 кодировкаҕа $1 {{PLURAL:$1|баайтан|баайтан}} ордуо суохтаах.", + "title-invalid-leading-colon": "Аат иннигэр икки туочука туруо суохтаах.", "perfcached": "Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.", "perfcachedts": "Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт. Кээскэ {{PLURAL:$4|соҕотох суруктан|$4 суруктан}} ордук хараллыбат.", "querypage-no-updates": "Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.", @@ -341,12 +351,12 @@ "actionthrottled": "Түргэнин хааччахтааһын", "actionthrottledtext": "Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.", "protectedpagetext": "Бу сирэй уларытыыттан уонна да атын дьайыылартан көмүскэммит.", - "viewsourcetext": "Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:", - "viewyourtext": "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:", + "viewsourcetext": "Эн бу сирэй төрүт куодун көрүөххүн уонна төгүллээн ылыаххын сөп:", + "viewyourtext": "<strong>Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ</strong> төрүт куодун бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп.", "protectedinterface": "Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.\nТылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сирин туһан: MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]", "editinginterface": "<strong>Болҕой:</strong> Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.\nБу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр быраҕыраамма көстүүтэ уларыйыа.", "translateinterface": "Бу биллэриини тылбаастыырга эбэтэр уларытарга, бука диэн, MediaWiki диэн анал тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", - "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:\n$2", + "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр (каскаднай көмүскэл холбоммут):\n$2", "namespaceprotected": "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.", "customcssprotected": "Эн бу CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.", "customjsprotected": "Эн бу JavaScript-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.", @@ -422,6 +432,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}", "createacct-benefit-body3": "кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}", "badretype": "Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.", + "usernameinprogress": "Бу аатынан бэлиэтэнии бара турар.\nБука диэн кэтэһэ түс.", "userexists": "Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.\nБука диэн, атын аатта тал.", "loginerror": "Ааккын система билбэтэ", "createacct-error": "Бэлиэтэнии кэмигэр алҕас таҕыста", @@ -439,6 +450,7 @@ "wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.", "wrongpasswordempty": "Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.", "passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.", + "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.", "password-name-match": "Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.", "password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.", "mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы", @@ -501,7 +513,6 @@ "passwordreset": "Киирии тылы саҥаттан", "passwordreset-text-one": "Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Быстах киирии тылы электрон почтаҕар ыыттарарга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}", - "passwordreset-legend": "Киирии тылы саҥаттан", "passwordreset-disabled": "Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.", "passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт", "passwordreset-username": "Кыттааччы:", @@ -512,7 +523,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан", "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.", "passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.", - "passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: $1\nБыстах киирии тыл: $2", + "passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах киирии тыл: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук барда.", "passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.", "passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1", @@ -528,7 +539,6 @@ "resettokens": "Токеннары бырах", "resettokens-text": "Бу ситим-сиргэ бэлиэтэммит ааккын кытта ситимнээх токеннары сотуоххун сөп.\n\nАлҕас кимиэхэ эрэ биэрэн кэбиспит буоллаххына эбэтэр ким эрэ эн ааккынан алдьатан киирбит буоллаҕына маны туһаныахха сөп.", "resettokens-no-tokens": "Сотуллар токен суох эбит.", - "resettokens-legend": "Токеннары бырах", "resettokens-tokens": "Токеннар:", "resettokens-token-label": "$1 (билиҥҥитэ: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ уларыйыыларын]] ситим-ханаалын (Atom/RSS) токена", @@ -569,6 +579,7 @@ "missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.", "summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:", "subject-preview": "Аатын/тиэмэтин көрүү:", + "previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.", "blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна", "blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.", "autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.", @@ -621,11 +632,12 @@ "yourdiff": "Уратылар", "copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''", "copyrightwarning2": "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> '''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Бу сирэй иһинээҕитин тутула уларыйар кыаҕа суох.", "longpageerror": "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''", "readonlywarning": "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.'''\nОнон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп.\n\nХааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1", "protectedpagewarning": "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", "semiprotectedpagewarning": "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар; ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"дьаһабыллар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Бу сирэйи дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:", "titleprotectedwarning": "'''Сэрэтии: Маннык ааттаах сирэйи уларытар бобуллубут, [[Special:ListGroupRights|анал бырааптаах эрэ дьон]] уларытыахтарын сөп .'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", "templatesused": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :", "templatesusedpreview": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:", @@ -665,6 +677,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк", "content-json-empty-array": "Кураанах массив", + "duplicate-args-warning": "<strong>Болҕой:</strong> «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.", "duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр", "duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.", @@ -719,6 +732,7 @@ "history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята", "history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2", "history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.", + "history-edit-tags": "Талыллыбыт торумнар тиэктэрин уларыт", "rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)", "rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)", "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)", @@ -739,7 +753,7 @@ "rev-showdeleted": "көрдөр", "revisiondelete": "Соторго/торуму төнүннэрэргэ", "revdelete-nooldid-title": "Барыл чопчу ыйыллыбата", - "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.", + "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр көстөр торуму кистии сатыыгын.", "revdelete-no-file": "Ыйыллыбыт билэ суох.", "revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?", "revdelete-show-file-submit": "Сөп", @@ -838,7 +852,7 @@ "shown-title": "Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр", "viewprevnext": "Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[$1]]\"'''", - "searchmenu-new": "<strong>Бу биикигэ \"[[:$1]]\" сирэйи айарга!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Эбии көрдөөһүн түмүгэр көстүбүт сирэйи көр.|Эбии көрдөөһүн түмүктэрин көр.}}", + "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" сирэйи айыаххын баҕарар буоллаххына, кыһылынан суруллубут сирэй аатын баттаа! </strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Көрдөөһүн түмүгэр көстүбүт сирэйи кытта билсиэххин сөп:|Көрдөөһүн түмүктэрин кытта билсиэхин сөп:}}", "searchprofile-articles": "Ыстатыйалар истэрэ", "searchprofile-images": "Мультимедиа", "searchprofile-everything": "Барыта", @@ -854,6 +868,7 @@ "search-category": "(категория $1)", "search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)", "search-suggest": "Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1", + "search-rewritten": "Бу түмүктэрэ көстөллөр: $1. Ол оннугар маны көрдөт: $2.", "search-interwiki-caption": "Уруулуу бырайыактар", "search-interwiki-default": "$1 түмүгэ:", "search-interwiki-more": "(өссө)", @@ -907,7 +922,8 @@ "rows": "Строкаалара:", "columns": "Колонкалара:", "searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ", - "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:", + "stub-threshold": "Омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "холобур", "stub-threshold-disabled": "Арахсыбыт", "recentchangesdays": "Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:", "recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)", @@ -955,7 +971,7 @@ "badsig": "Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.", "badsiglength": "Наһаа уһун илии баттааһын.\n$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.", "yourgender": "Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?", - "gender-unknown": "Ыйбат инибин", + "gender-unknown": "Эн тускунан суруйарыгар, баайым эргин биитэр дьахтаргын араарыа суоҕа", "gender-male": "Кини биики сирэйдэри уларытар", "gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар", "prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.", @@ -989,7 +1005,7 @@ "userrights-lookup-user": "Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы", "userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:", "editusergroup": "Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга", - "editinguser": "[[User:$1|$1]]''' кыттааччы $2 быраабын уларытыы", + "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы", "userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга", "saveusergroups": "Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт", "userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:", @@ -1096,6 +1112,8 @@ "right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга", "right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу", + "right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун", + "right-changetags": "Ханнык баҕарар [[Special:Tags|тиэктэри]] биирдиилээн уларытыыларга уонна сурунаал суруйууларыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ", "newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал", "newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.", "rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала", @@ -1143,6 +1161,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт", "action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы", "action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу", + "action-applychangetags": "тиэктэри Эн уларытыыларгын кытта туһанары көҥүллээ", + "action-changetags": "ханнык баҕарар тиэктэри сурунаал биирдиилээн уларытыыларыгар уонна суруктарыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}", "enhancedrc-history": "устуоруйата", @@ -1187,8 +1207,8 @@ "newpageletter": "С", "boteditletter": "р", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 кэтиир {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылар}}]", - "rc_categories": "Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ \"|\")", - "rc_categories_any": "Ханнык баҕарар", + "rc_categories": "Бу эрэ категориялартан (араарар бэлиэ \"|\")", + "rc_categories_any": "Талыллыбыттан хайата баҕарар", "rc-change-size-new": "Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт", "newsectionsummary": "/* $1 */ саҥа сиэксийэ", "rc-enhanced-expand": "Сиһилии көрдөр", @@ -1268,6 +1288,17 @@ "uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.", "php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.", "uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.", + "upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.", + "uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.", + "uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.", + "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <code><$1 $2=\"$3\"></code> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.", + "uploaded-setting-href-svg": "Төрүт элэмиэҥҥэ «href» атрибуту киллэрэр «set» тиэги туһанар бобуулаах.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "«Set» тиэги аадырыс/дааннай/сценарий быһыытынан ханнык баҕарар атрибуукка эбии хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code><set to=\"$1\"></code> конструкция көстүбүт.", + "uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.", + "uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'", "uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.", "uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1", @@ -1298,6 +1329,17 @@ "upload-too-many-redirects": "URL наһаа элбэх утаарыылаах", "upload-http-error": "HTTP алҕаһа таҕыста: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.", + "upload-dialog-title": "Билэни угуу", + "upload-dialog-button-cancel": "Салҕаама", + "upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна", + "upload-dialog-button-save": "Бигэргэт", + "upload-dialog-button-upload": "Киллэрии", + "upload-dialog-label-select-file": "Билэни тал", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Сиһилии", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Аата", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Быһаарыыта", + "upload-dialog-label-usage-title": "Туһаныы", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Билэ аата", "backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.", "backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.", "backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.", @@ -1378,6 +1420,7 @@ "listfiles-delete": "сотуу", "listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.", "listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:", + "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.", "imgfile": "билэ", "listfiles": "Билэлэр", "listfiles_thumb": "Ойуучаан", @@ -1467,12 +1510,13 @@ "randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.", "randomincategory-category": "Категория:", "randomincategory-legend": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата", + "randomincategory-submit": "Көс", "randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы", "randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.", "statistics": "Статистика", - "statistics-header-pages": "Сирэй статиистиката", - "statistics-header-edits": "Көннөрүү статиистиката", - "statistics-header-users": "Кыттааччылар статиистикалара", + "statistics-header-pages": "Сирэй ыстатыыстыката", + "statistics-header-edits": "Көннөрүү ыстатыыстыката", + "statistics-header-users": "Кыттааччылар ыстатыыстыкалара", "statistics-header-hooks": "Атын статистика", "statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара", "statistics-pages": "Сирэйдэр", @@ -1511,7 +1555,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|эбийиэк|эбийиэктээх}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар", "specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.", @@ -1525,14 +1568,17 @@ "unusedimages": "Туттулубатах билэлэр", "wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар", "wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр", + "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].", "wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1", "wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр", "wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "Манна ааттаммыт билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрээри кинилэр суохтар (сурулла иликтэр биитэр сотуллубуттар). Ону тэҥэ бу испииһэги көр [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Бу билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрэн кинилэр суохтар.", "wantedtemplates": "Көрдөнөр халыыптар", "mostlinked": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ", "mostlinkedcategories": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара", - "mostlinkedtemplates": "Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар", + "mostlinkedtemplates": "Саамай элбэхтик туттуллар сирэйдэр", "mostcategories": "Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар", "mostimages": "Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр", "mostinterwikis": "Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр", @@ -1582,6 +1628,8 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}", "suppress": "Кистээһин", "querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.", + "apihelp": "API-га көмө", + "apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.", "booksources": "Кинигэлэр источниктара", "booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө", "booksources-search": "Бул", @@ -1595,6 +1643,7 @@ "logempty": "Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.", "log-title-wildcard": "Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул", "showhideselectedlogentries": "Талыллыбыт суруктары кистээ/көрдөр", + "log-edit-tags": "Сурунаалтан талбыт суругуҥ тиэгин уларыт", "allpages": "Сирэйдэр барыта", "nextpage": "Аныгыскы сирэй ($1)", "prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)", @@ -1622,7 +1671,7 @@ "linksearch-pat": "Көрдөөһүн халыыба:", "linksearch-ns": "Аат хочото (namespace):", "linksearch-ok": "Бул", - "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)", + "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: $1 (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)", "linksearch-line": "Мантан $2 манна $1 ыйынньык", "linksearch-error": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.", "listusersfrom": "Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:", @@ -1661,7 +1710,7 @@ "trackingcategories-desc": "Категорияҕа киирии киритиэрийэ", "noindex-category-desc": "Бу сирэйи көрдүүр роботтар болҕомотоҕо ылбаттар, тоҕо диэтэххэ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> диэн «аптаах тыл» туттуллубут. Сирэй инньэ гынарга көҥүллэммит аат далыгар баар эбит.", "index-category-desc": "Сирэйгэ <nowiki>__INDEX__</nowiki> диэн «аптаах тыл» баар эбит (сирэй ону көҥүллүүр аат далыгар баар эбит), онон көрдүүр роботтар кинини болҕомтоҕо ылыа да суох түгэннэргэ көрөллөр эбит.", - "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Халыыптары барытын көрөдөрдөххө сирэй кээмэйэ маннааҕар улаатыа <code>$wgMaxArticleSize</code>, ол иһин сорох халыыптар көрдөрүллүбэтилэр.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Халыыптары барытын көрдөрдөххө сирэй ыйааһына маны <code>$wgMaxArticleSize</code> куоһарыан сөп, онон сорҕото эрэ көрдөрүлүннэ.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Халыып аргуменын арыйдахха (фигурнай ускуопка иһигэр баары, холобур, <code>{{{Foo}}})</code>, сирэй маннааҕар улахан буолуо: <code>$wgMaxArticleSize</code>.", "expensive-parserfunction-category-desc": "Сирэйгэ наһаа элбэх ресурсаны сиир функция туттуллубут (холобур, маннык <code>#ifexist</code>). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Бу категория билэҕэ алҕастаах сигэ баар буоллаҕына эбиллэр (суох билэҕэ сигэнии).", @@ -1673,7 +1722,6 @@ "emailuser": "Кыттааччыга сурук", "emailuser-title-target": "Эл. суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу", "emailuser-title-notarget": "Кыттааччыга e-mail сурук ыытыы", - "emailpage": "Кыттааччыга E-mail ыыт", "emailpagetext": "Бу фуорма көмөтүнэн {{GENDER:$1|кыттааччыга}} сурук ыытыаххын сөп.\n\"Кимтэн\" диэҥҥэ эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,\nонон суругу туппут киһи ол аадырыскар чопчу хардарар кыахтаныа.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит", "usermaildisabled": "Кыттааччы эл почтата арахса сылдьар", @@ -1780,6 +1828,18 @@ "rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.", "sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа", "sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.", + "changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы", + "changecontentmodel-title-label": "Сирэй баһа", + "changecontentmodel-model-label": "Иһинээҕитин саҥа киэбэ", + "changecontentmodel-reason-label": "Төрүөтэ:", + "changecontentmodel-success-title": "Иһинээҕитин киэбэ уларыйда", + "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] иһинээҕитин киэбэ уларыйда.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] иһинээҕитэ $2 көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 иһинээҕитин киэбин быһа уларытар сатаммат эбит", + "log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала", + "log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү", + "logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү", "protectlogpage": "Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)", "protectlogtext": "Манна сирэйи көмүскээһин устуоруйата суруллубут.\nЭн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат гына көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин]] көрүөххүн сөп.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" сирэй уларытыллыбат", @@ -1803,7 +1863,7 @@ "protect-locked-blocked": "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.\n'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:", "protect-locked-dblock": "Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна.\n'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:", "protect-locked-access": "Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.\n'''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:", - "protect-cascadeon": "Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.", + "protect-cascadeon": "Бу сирэй көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр буолан уларытыыттан көмүскэммит. Көмүскэл таһымын уларытыаххын сөп эрээри, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.", "protect-default": "Барыларыгар көҥүллэнэр", "protect-fallback": "\"$1\" кыттааччылар эрэ маны оҥорор кыахтаахтар", "protect-level-autoconfirmed": "Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччыларга эрэ көҥүллэнэр", @@ -1817,6 +1877,7 @@ "protect-othertime": "Атын кэм:", "protect-othertime-op": "атын кэм", "protect-existing-expiry": "Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "Бүтэр болдьоҕо билигин: болдьоҕо суох", "protect-otherreason": "Атын/эбии төрүөтэ:", "protect-otherreason-op": "Атын төрүөт", "protect-dropdown": "*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ\n** дьаныардаах вандааллааһын\n** наһаалыыр спаамнааһын\n** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы\n** элбэхтик туттуллар сирэй", @@ -1876,6 +1937,7 @@ "namespace": "Аат дала (Пространство имён):", "invert": "Бэлиэтэниллибити таҥнары тут", "tooltip-invert": "Бу бэлиэни туруоран талбыт аат далгар баар сирэйдэри уларытыыны көстүбэт оҥор (уонна анаан ыйыллыбыт буоллаҕына ситимнээх аат далларыгар)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Бу чыычааҕы туруордаххына талбыт аат далгыттан сигэлэри кистиэҥ", "namespace_association": "Ситимнээх аат даллара", "tooltip-namespace_association": "Бу бэлиэни туруордаххына талбыт аат далгын кытта ситимнээх аат даллара эмиэ холбоһуохтара", "blanknamespace": "(Сүрүн)", @@ -1925,7 +1987,7 @@ "autoblockid": "Аптамаатынан хааччахтааһын #$1", "block": "Кыттааччыны хааччахтааһын", "unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу", - "blockip": "IP аадырыстан киириини бобуу", + "blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа", "blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын", "blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nВандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]\nбыраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан манна көрдөр).", "ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:", @@ -1954,13 +2016,14 @@ "ipb-unblock-addr": "$1 бобуутун суох гын", "ipb-unblock": "Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар", "ipb-blocklist": "Бобуулары көрдөр", - "ipb-blocklist-contribs": "$1 кыттааччы кылаата/киллэриитэ", + "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} суруйуута", "unblockip": "Кыттааччыны көҥүллээ", "unblockiptext": "IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.", "ipusubmit": "Хааччаҕын уһул", "unblocked": "[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна", "unblocked-range": "$1 хааччаҕа уһулунна", "unblocked-id": "$1 хааччахтаныыта уһулунна", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хааччаҕа уһулунна.", "blocklist": "Бобуллубут кыттааччылар", "ipblocklist": "Хааччахтаммыт кыттааччылар", "ipblocklist-legend": "Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн", @@ -2139,19 +2202,23 @@ "thumbnail-temp-create": "Эскииз быстах билэтин оҥорор табыллыбата", "thumbnail-dest-create": "Эскииһи ыйбыт сиргэр угар табыллыбата", "thumbnail_invalid_params": "Кыра ойуу кээмэйэ сыыһалаах", + "thumbnail_toobigimagearea": "Билэ кээмэйэ мантан - $1 - улахан", "thumbnail_dest_directory": "Наадалаах каталогы оҥорор табыллыбата", "thumbnail_image-type": "Маннык ойуу көрүҥэ манна туттуллубат", "thumbnail_gd-library": "GD бибилитиэкэ толору конфигурацията суох, бу функция суох: $1", "thumbnail_image-missing": "Арааһа бу билэ суох быһыылаах: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Эскииһи наһаа элбэхтик киллэрэ сатаатыҥ ($1 төгүл, биитэр өссө элбэх). Бука диэн, кэлин хатылаан көрөөр.", "import": "Сирэйдэри импортааһын", - "importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт", - "import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.", + "importinterwiki": "Атын биикиттэн киллэрии", + "import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын ый.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна ааптардар ааттара оннуларынан хаалыаҕа.\nАтын биикиттэн ылыы [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] бэлиэтэниэҕэ.", + "import-interwiki-sourcewiki": "Ийэ биики:", + "import-interwiki-sourcepage": "Бастааҥы сирэй:", "import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө", "import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр", "import-interwiki-submit": "Импортаа", - "import-interwiki-namespace": "Бу аат далыгар көһөрөргө:", - "import-interwiki-rootpage": "Тирэх сирэйэ (булгуччута суох)", + "import-mapping-default": "Атыны эппэтэххэ угар сир аадырыһа", + "import-mapping-namespace": "Бу аат далыгар:", + "import-mapping-subpage": "Бу сирэй хос сирэйин курдук импортаа:", "import-upload-filename": "Билэ аата:", "import-comment": "Хос быһаарыы:", "importtext": "Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. \nБилэни бастаан бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.", @@ -2164,7 +2231,7 @@ "importcantopen": "Импортанар билэ кыайан арыллыбат", "importbadinterwiki": "Интервики ыйынньык сыыһа", "importsuccess": "Импортааһын түмүктэннэ!", - "importnosources": "Биики ыккрадынааҕы импортанар билэ талыллыбатах, уларытыы историятын көһөрүү арахса сылдьар.", + "importnosources": "Ылыллар биики ыйыллыбатах онон уларытыы сурунаалын көһөрүү арахсыбыт.", "importnofile": "Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.", "importuploaderrorsize": "Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.", "importuploaderrorpartial": "Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.", @@ -2176,11 +2243,11 @@ "import-upload": "XML-дааннайдары киллэр", "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.", "import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).", - "import-error-edit": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини көннөрөрүҥ көҥүллэммэт эбит.", + "import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.", "import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.", "import-error-interwiki": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.", - "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.", - "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.", + "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини угуллубут аатын далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.", + "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бу биикигэ бобуулаах.", "import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин модела маннык: $3, маннык серияланар: $4.", "import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.", @@ -2206,7 +2273,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Тахсыы", "tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох", "tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы", - "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.", + "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларыт", "tooltip-ca-addsection": "Саҥа салааны саҕалааһын", "tooltip-ca-viewsource": "Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.", "tooltip-ca-history": "Бу сирэй урукку торумнара.", @@ -2340,6 +2407,7 @@ "patrol-log-page": "Бэрэбиэркэ сурунаала", "patrol-log-header": "Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.", "log-show-hide-patrol": "$1 ботурууллааһын сурунаала", + "log-show-hide-tag": "$1 тиэк сурунаала", "deletedrevision": "$1 урукку торума сотулунна", "filedeleteerror-short": "Билэни сотор сатаммата: $1", "filedeleteerror-long": "Билэни сотуу кэмигэр кэккэ моһоллор таҕыстылар:\n\n$1", @@ -2837,9 +2905,10 @@ "watchlisttools-raw": "\"Сиикэй\" испииһэги уларытыы", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ырытыы]])", "duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Болҕой:</strong> Көрдөрүллүбүт «$2» аат урут көрдөрүллүбүт «$1» ааты уларытар.", "version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)", "version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар", - "version-skins": "Тас көстүү барыллара", + "version-skins": "Туруоруллубут тас көстүү барыллара", "version-specialpages": "Аналлаах сирэйдэр", "version-parserhooks": "синтаксическай анализатор перехватчиктара", "version-variables": "Уларыйар дааннайдар (переменнайдар)", @@ -2878,6 +2947,10 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр", "version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ", + "version-libraries-version": "Биэрсийэтэ", + "version-libraries-license": "Лиссиэнсийэ", + "version-libraries-description": "Ойуулааһын", + "version-libraries-authors": "Ааптар", "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы", "redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы", "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2926,12 +2999,23 @@ "tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата", "tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө", "tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно", + "tags-source-header": "Төрүтэ", "tags-active-header": "Үлэлиир дуо?", "tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр", + "tags-actions-header": "Дьайыылар", "tags-active-yes": "Сөп", "tags-active-no": "Суох", + "tags-source-extension": "Кэҥэтиитинэн быһаарыллар", + "tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр", + "tags-source-none": "Аны туттуллубат", "tags-edit": "уларытыы", + "tags-delete": "сот", + "tags-activate": "холбоо", + "tags-deactivate": "араар", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", + "tags-manage-no-permission": "Тиэктэри уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", + "tags-create-heading": "Саҥа тиэги оҥоруу", + "tags-create-explanation": "Саҥа оҥоһуллубут тиэктэри кыттааччылар уонна буоттар уларытар кыахтаах буолуохтара.", "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:", "tags-create-reason": "Төрүөтэ:", "tags-create-submit": "Оҥоруу", @@ -2939,6 +3023,27 @@ "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.", "tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах", "tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.", + "tags-delete-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот", + "tags-activate-title": "Тиэги холбоо", + "tags-activate-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-activate-submit": "Холбоо", + "tags-deactivate-title": "Тиэги араар", + "tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.", + "tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.", + "tags-deactivate-submit": "араар", + "tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы", + "tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы", + "tags-edit-existing-tags": "Баар тиэктэр:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''", + "tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:", + "tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:", + "tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(бары тиэктэри сот)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал", + "tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ", + "tags-edit-reason": "Төрүөтэ:", "comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ", "compare-page1": "Бастакы сирэй", "compare-page2": "Иккис сирэй", @@ -2971,6 +3076,9 @@ "htmlform-cloner-create": "Өссө эп", "htmlform-cloner-delete": "Сот", "htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] суох.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.", "sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр", "sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт", "logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут", @@ -3007,14 +3115,18 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт", "logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3", + "log-name-managetags": "Тиэктэр сурунааллара", "rightsnone": "(суох)", "revdelete-summary": "уларытыылар туһунан", "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...", + "feedback-back": "Төнүн", "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.", "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан", "feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.", "feedback-cancel": "Салҕаама", "feedback-close": "Сатанна", + "feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт", + "feedback-error-title": "Алҕас", "feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ", "feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата", "feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата", @@ -3022,6 +3134,8 @@ "feedback-subject": "Тиэмэ:", "feedback-submit": "Ыыт", "feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.", + "feedback-thanks-title": "Махтал!", + "feedback-useragent": "Браузерым:", "searchsuggest-search": "Көрдөөһүн", "searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...", "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.", @@ -3107,8 +3221,12 @@ "right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт", "action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол", "log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''арахсыбыт''')", + "mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката", "mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ", + "mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр", "mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана", "mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ", "mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт", @@ -3121,6 +3239,7 @@ "mediastatistics-header-executable": "Толоруллар", "mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар", "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут", + "headline-anchor-title": "Бу салааҕа сигэнии", "special-characters-group-latin": "Латыынныы", "special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр", "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", @@ -3128,13 +3247,19 @@ "special-characters-group-greek": "Гириэктии", "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", "special-characters-group-arabic": "Араабтыы", + "special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит", "special-characters-group-persian": "Персия", "special-characters-group-hebrew": "Иврит", "special-characters-group-bangla": "Бенгаал", + "special-characters-group-tamil": "Тамиллыы", "special-characters-group-telugu": "Телугу", "special-characters-group-sinhala": "Сингаал", "special-characters-group-gujarati": "Гудьараат", + "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", "special-characters-group-thai": "Таай", "special-characters-group-lao": "Лаос", - "special-characters-group-khmer": "Кхмер" + "special-characters-group-khmer": "Кхмер", + "special-characters-title-endash": "орто тире", + "special-characters-title-emdash": "уһун тире", + "special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ" } |