diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sc.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sc.json | 213 |
1 files changed, 143 insertions, 70 deletions
diff --git a/languages/i18n/sc.json b/languages/i18n/sc.json index 423ce386..4eb51675 100644 --- a/languages/i18n/sc.json +++ b/languages/i18n/sc.json @@ -16,18 +16,18 @@ "tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias", "tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios", "tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas", - "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia", + "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totus sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia", "tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist", "tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de sos tìtulos", "tog-showtoolbar": "Ammustra sa mustra de sa barra de sas ainas", "tog-editondblclick": "Càmbia pàginas cun duos click", "tog-editsectiononrightclick": "Abìlita su càmbiu de sas setziones cun click de dereta in sos tìtulos de sas setziones", - "tog-watchcreations": "Agiunghe sas pàginas chi apo creadu e sos documentos chi apo carrigadu in sa watchlist mea", - "tog-watchdefault": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa watchlist mea", - "tog-watchmoves": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa watchlist mea", - "tog-watchdeletion": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo fuliadu in sa watchlist mea", + "tog-watchcreations": "Annanghe is pàginas chi apo creadu e is documentos chi apo carrigadu in sa lista de pàginas annotadas mea", + "tog-watchdefault": "Annanghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa lista de pàginas annotadas mea", + "tog-watchmoves": "Annanghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa lista de pàginas annotadas mea", + "tog-watchdeletion": "Annanghe pàginas e documentos chi apo burradu in sa lista de pàginas annotadas mea", "tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas", - "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios", + "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totus sos càmbios", "tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta", "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro sa prima muda", "tog-enotifwatchlistpages": "Imbia·mi una post.el. cando b'at àpidu unu càmbiu in una pàgina o in unu documentu de sa watchlist mea", @@ -36,7 +36,7 @@ "tog-enotifrevealaddr": "Faghe ischire s'indiritzu de sa post.el. mea in sas notìficas de sa post.els", "tog-shownumberswatching": "Ammustra su nùmeru de is impitadores chi ant annotadu sa pàgina", "tog-oldsig": "Firma atuale:", - "tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligàmenes automàticos)", + "tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligòngios automàticos)", "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)", "tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu", "tog-watchlisthideown": "Cua sas mudas meas dae sa watclist", @@ -123,13 +123,13 @@ "december-date": "Nadale $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}", "category_header": "Pàginas in sa categoria \"$1\"", - "subcategories": "Subcategorias", + "subcategories": "Sutacategorias", "category-media-header": "Mèdios in sa categoria \"$1\"", "category-empty": "''In custa categoria non ddu at peruna pàgina o documentu multimediale.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}", "hidden-category-category": "Categorias cuadas", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} in suta, dae $2 totales.}}", - "category-subcat-count-limited": "Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, ammustrada|$1 subcategorias, ammustradas}} in suta.", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntennet un'ùnica sutacategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa sutacategoria indicada|$1 sutacategorias indicadas}} in suta, dae $2 in totu.}}", + "category-subcat-count-limited": "Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una sutacategoria, ammustrada|$1 sutacategorias, ammustradas}} in suta.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} in suta, dae unu totale de $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est|Is $1 pàginas chi sighint sunt}} in custa categoria.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti su documentu chi sighit.|{{PLURAL:$1|Su documentu chi sighit est|Is $1 documentos chi sighint sunt}} in custa categoria, dae $2 totales.}}", @@ -137,7 +137,7 @@ "listingcontinuesabbrev": "sighit", "index-category": "Pàginas inditzizadas", "noindex-category": "Pàginas no inditzitzadas", - "broken-file-category": "Pàginas cun ligàmenes a sos documentos non funtzionantes", + "broken-file-category": "Pàginas chi ligant a documentos chi no esistint", "about": "A propòsitu de", "article": "Artìculu", "newwindow": "(aberret in una bentana noa)", @@ -179,7 +179,7 @@ "edit": "Càmbia", "edit-local": "Càmbia sa descritzione locale", "create": "Crea", - "create-local": "Agiunghe descritzione locale", + "create-local": "Annanghe descritzione locale", "editthispage": "Càmbia custa pàgina", "create-this-page": "Crea custa pàgina", "delete": "Burra", @@ -296,7 +296,7 @@ "nstab-help": "Agiudu", "nstab-category": "Categoria", "nosuchaction": "No esistit custa atzione", - "nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligàmene non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.", + "nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligòngiu non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Custa pàgina ispetziale no esistit", "nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas dd'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Faddina", @@ -309,7 +309,7 @@ "laggedslavemode": "<strong>Atentzione:</strong> Sa pàgina podet non cuntènnere sos agiornamentos prus novos.", "readonly": "Database bloccadu", "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a acabbare", - "readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1", + "readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'amministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1", "missing-article": "Su database no at agatadu su testu de una pàgina chi diat àere agatadu a suta de su nùmene \"$1\" $2.\n\nCustu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligòngiu in s'istòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina chi est istada fuliada.\n\nSi no est custu su casu, s'est agatada una faddina de su software.\nPro praghere signa s'acontèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] ispetzifichende su URL de sa faddina.", "missingarticle-rev": "(revisione nùmeru: $1)", "missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)", @@ -330,21 +330,34 @@ "no-null-revision": "Non si podet creare una versione lulla pro sa pàgina \"$1\"", "badtitle": "Tìtulu malu", "badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina chi as pregontadu est bùidu, isballiadu, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki a manera non currègia.\nPodet cuntènnere uno o unos cantos caràteres no ammìtidos pro is tìtulos.", + "perfcached": "Is datos chi sighint sunt in sa memòria \"cache\" e podent èessere no agiornados. Unu màssimu de {{PLURAL:$1|unu resurtu est disponìbile|$1 resurtos sunt disponìbiles}} in sa memòria", + "perfcachedts": "Is datos chi sighint sunt in sa memòria \"cache\", s'ùrtimu agiornamentu est de su $2 a is $3. Unu màssimu de {{PLURAL:$4|unu resurtu est disponìbile|$4 resurtos sunt disponìbiles}} in sa memòria", + "querypage-no-updates": "Sos agiornamentos pro custa pàgina sunt temporaneamente sessadas.\nSos datos suos no ant a èssere agiornados.", "viewsource": "Càstia mitza", "viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1", "actionthrottled": "Atzione rimandada", + "actionthrottledtext": "Comente mesura de seguràntzia contra a s'ispam, non podes torrare a fàghere custa atzione tropu ispissu in unu tempus tropu curtzu, e tue as cabuladu custu lìmide.\nPro piaghere torra a proare a pustis de carchi minutos.", "protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.", "viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:", "viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:", + "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.", + "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.", + "cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|custas pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\" ativada:\n$2", "namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.", "customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.", "customjsprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina JavaScript proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.", "mycustomcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS.", "mycustomjsprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina JavaScript.", + "myprivateinfoprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is informatziones privadas tuas.", + "mypreferencesprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is preferèntzias tuas.", "ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.", "titleprotected": "Sa creatzione de una pàgina cun custu tìtulu est istada arreada dae [[User:$1|$1]].\nSa motivatzione est \"<em>$2</em>\".", + "invalidtitle-knownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu \"$2\" e testu \"$3\" no est bàlidu", + "invalidtitle-unknownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu disconnotu de nùmeru $1 e testu \"$2\" no est bàlidu", "exception-nologin": "Non ses intrau", "exception-nologin-text": "Pro atzèdere a custa pàgina o atzione est netzessàriu a ti identificare.", + "exception-nologin-text-manual": "Pro piaghere $1 pro pòder'atzèdere a custa pàgina o atzione.", + "virus-badscanner": "Faddina de configuratzione: antivirus disconnotu: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)", "virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:", "logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.", @@ -380,8 +393,10 @@ "createaccount": "Crea contu", "gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.", "gotaccountlink": "Identìfica·ti", + "userlogin-resetlink": "As ismentigadu is datos pro s'atzessu?", "userlogin-resetpassword-link": "As ismentigadu sa password?", "userlogin-helplink2": "Agiudu pro s'atzessu", + "userlogin-createanother": "Crea un àteru contu", "createacct-emailrequired": "Indirutzu Email", "createacct-emailoptional": "Indiritzu email (optzionale)", "createacct-email-ph": "Inserta s'indiritzu email tuo", @@ -410,8 +425,9 @@ "loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu", "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene impitadore \"$1\".'''", "nosuchuser": "Non b'at impitadore cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes impitadore sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].", + "nosuchusershort": "Non b'est perunu impitadore chi tenet \"$1\" comente nùmene.\nCòmpida su nùmene insertadu.", "nouserspecified": "Depes ispetzificare unu nùmene impitadore.", - "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Custu impitadore est arreadu|Custa impidadora est arreada}}. Atzessu impossìbile.", + "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Custu impitadore est arreadu|Custa impidadora est arreada}}. Atzessu no adduidu.", "wrongpassword": "Sa paràula de òrdine insertada no est bona. Prova torra.", "wrongpasswordempty": "No as iscritu sa paràula de òrdine.\nProva torra.", "passwordtooshort": "Is passwords depent tènner a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.", @@ -421,7 +437,9 @@ "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder de {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'impitadore \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.", "noemail": "Peruna email resurtat registrada pro s'impitadore \"$1\".", + "noemailcreate": "Bisòngiat a frunire un'indiritzu email vàlidu.", "passwordsent": "Una password noa est stada mandada a s'indiritzu email de s'impitadore \"$1\".\nPro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.", + "blocked-mailpassword": "Sos càmbios dae s'indiritzu IP tuo sunt arreados, e no est adduidu impreare sa funtzionalidade \"imbia password noa\".", "mailerror": "Faddina imbiende su messàgiu: $1", "emailauthenticated": "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.", "emailconfirmlink": "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo", @@ -436,7 +454,10 @@ "pt-login-button": "Intra", "pt-createaccount": "Registra·ti", "pt-userlogout": "Essida", + "php-mail-error-unknown": "Errore disconnottu in sa funtzione mail() de PHP.", + "user-mail-no-addy": "As provadu a imbiare una email sena un indiritzu.", "changepassword": "Càmbia password", + "resetpass_announce": "Pro cumprire s'intrada, depes insertare una password noa.", "resetpass_header": "Càmbia sa password de su contu", "oldpassword": "Password betza:", "newpassword": "Password noa:", @@ -447,11 +468,18 @@ "resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.", "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password", "resetpass-submit-cancel": "Burra", + "resetpass-recycled": "Pro piaghere inserta una password noa chi siat diferente dae sa password tua de como.", "resetpass-temp-password": "Password temporànea:", + "resetpass-abort-generic": "Su càmbiu de sa password est istadu arreadu dae un'estensione.", + "resetpass-expired": "Sa password tua est iscadida. Pro piaghere inserta una password noa pro intrare.", + "resetpass-validity-soft": "Sa password password tua no est bàlida: $1\n\nPro piaghere issèbera una password noa como, o carca \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pro lu fàghere prus a tardu.", "passwordreset": "Reseta sa password", "passwordreset-legend": "Reseta sa password", + "passwordreset-disabled": "Non si podent cambiare sas passwords in custa wiki.", + "passwordreset-emaildisabled": "Is funtzionalidades de email sunt istadas disabilitadas in custa wiki.", "passwordreset-username": "Nùmene impitadore:", "passwordreset-domain": "Domìniu:", + "passwordreset-capture": "Ammustrare su cuntènnidu de sa email?", "passwordreset-email": "Indiritzu email:", "passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}", "passwordreset-emailelement": "Nùmene impitadore: $1\nPassword temporànea: $2", @@ -485,7 +513,7 @@ "subject": "Tema/tìtulu:", "minoredit": "Custu est unu càmbiu minore", "watchthis": "Annota custa pàgina", - "savearticle": "Sarva sa pàgina", + "savearticle": "Sarba sa pàgina", "preview": "Antiprima", "showpreview": "Ammustra s'antiprima", "showdiff": "Ammustra is càmbios", @@ -495,22 +523,30 @@ "summary-preview": "Antiprima ogetu:", "subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:", "blockedtitle": "S'impitadore est istadu bloccadu", - "blockedtext": "<strong>Custu nùmene impitadore o indiritzu IP est stadu bloccadu.</strong>\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1.\nSu motivu de su bloccu est: <em>$2</em>.\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'email a custu impitadore' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu email vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu.\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.", + "blockedtext": "<strong>Custu nùmene impitadore o indiritzu IP est stadu bloccadu.</strong>\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1.\nSu motivu de su bloccu est: <em>$2</em>.\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'email a custu impitadore' no est ativa si no est istadu registradu un'indiritzu email vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o si s'impreu de custa funtzione est istadu arreadu.\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praghere ispetzìfica totus is particulares in antis in cale siat pregonta de acrarimentu.", "blockednoreason": "perunu motivu inditadu", + "whitelistedittext": "Pro cambiare is pàginas $1.", "nosuchsectiontitle": "Impossìbile agatare sa setzione", + "nosuchsectiontext": "Ses proande a modificare una setzione chi non esistit.\nDiat poder'èssere istada iscostiada o burrada cando che fias bidende sa pàgina.", "loginreqtitle": "Identificatzione rechesta", "loginreqlink": "identìfica·ti", "loginreqpagetext": "Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.", "accmailtitle": "Password ispedida.", + "accmailtext": "Una password ingendrada a manera casuale pro [[User talk:$1|$1]] est istada imbiada a $2. Podet èssere cambiada in sa pàgina de <em>[[Special:ChangePassword|càmbiu password]]</em> a pustis de èssere intradu in su contu tuo.", "newarticle": "(Nou)", - "newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, iscrie in su box inoghe a suta (càstia sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro isbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.", + "newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, iscrie in sa casella a suta (càstia sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro isbàlliu, carca su butone <strong>back/indietro</strong> in su navigadore tuo.", "anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''", - "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] o puru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiare sa pàgina como]</span>.", + "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] o puru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare sa pàgina]</span>.", "noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.", "userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'impitadore \"$1\" no est stadu registradu.", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:.|Custu impitadore|Custa impitadora}} est {{GENDER:.|arreadu|arreada}}.\nS'ùrtimu elementu de su registru de sos arreamentos est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:", "usercssyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su CSS nou in antis de sarvare.", "userjsyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su tuo JavaScript nou in antis de sarvare.", + "usercsspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi bidende s'antiprima de su CSS impitadore tuo.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>", + "userjspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi collaudande/bidende s'antiprima de su CSS impitadore tuo.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi bidende s'antiprima de custu CSS.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>", + "sitejspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi bidende s'antiprima de custu còdighe JavaScript.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>", "updated": "(Atualizadu)", "note": "'''Nota:'''", "previewnote": "<strong>Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA.</strong>\nIs mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!", @@ -521,30 +557,42 @@ "editingsection": "Cambiende $1 (setzione)", "editingcomment": "Modìfica de $1 (setzione noa)", "editconflict": "Cunflitu de editzione: $1", - "explainconflict": "Calicunu àteru at acontzadu custa pàgina in su tempus ki dda fias acontzende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu de bàsciu.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'àrea de susu.\n'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".", + "explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".", "yourtext": "Su testu tuo", "storedversion": "Revisione in archìviu", - "editingold": "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.'''\nSi dda sarbas de aici, totu is acontzos fatos a pustis de custa revisione ant a bènner pèrdidos pro semper.", + "editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totus is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.", "yourdiff": "Diferèntzias", - "copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totu is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''", + "copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totus is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu insartas inoghe.<br />\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. <strong>No impreare materiale cobertu dae deretu de autore sena permissu craru!</strong>", + "titleprotectedwarning": "<strong>Atentzione: Custa pàgina est istada amparada pro fàghere in modu chi ant a serbire [[Special:ListGroupRights|deretos dislindados]] pro la creare.</strong>\nS'ùrtimu elementu de su registru est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa setzione:", "template-protected": "(bardadu)", "template-semiprotected": "(mesu-bardadu)", "hiddencategories": "Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:", + "nocreatetext": "{{SITENAME}} at limitadu sa possibilidade de creare pàginas noas a sos impitadores registrados.\nPodes torrare in segus e modificare una pàgina esistente, o puru [[Special:UserLogin|intrare in su contu tuo o creare unu contu nou]].", "nocreate-loggedin": "Non tenes su permissu de creare pàginas noas.", + "sectioneditnotsupported-title": "Modìfica de sas setziones non suportada", + "sectioneditnotsupported-text": "Modìfica de sas setziones non suportada in custa pàgina.", "permissionserrors": "Faddina de permissos", - "permissionserrorstext-withaction": "Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:", + "permissionserrorstext": "Non tenes su permissu pro lu fàghere, pro {{PLURAL:$1|custa resone|custas resones}}:", + "permissionserrorstext-withaction": "Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custos motivos}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atentzione: Ses torrende a creare una pàgina chi est istada giai burrada.</strong>\n\nSinchera·ti chi siat pretzisu a sighire cambiende custa pàgina.\nSu registru de is burraduras e moviduras pro custa pàgina benit giùghedu inoghe:", "moveddeleted-notice": "Custa pàgina est istada burrada.\nSu registru de is burraduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro informatzione.", "log-fulllog": "Abbista su registru intreu", + "edit-hook-aborted": "Sa modìfica est istada annuddada dae su hook de s'estensione.\nNo est istadu datu acrarimentu.", + "edit-gone-missing": "Impossìbile agiornare sa pàgina.\nParet chi siat istada burrada.", "edit-conflict": "Cunflitu de editzione.", + "edit-no-change": "Su càmbiu tuo est istadu innoradu proite non b'est istada modìfica peruna a su testu.", "postedit-confirmation-created": "Sa pàgina est stada creada", "postedit-confirmation-restored": "Sa pàgina est stada restaurada", - "postedit-confirmation-saved": "Su càmbiu tuo est stadu sarbadu", + "postedit-confirmation-saved": "Su càmbiu tuo est istadu sarbadu.", + "edit-already-exists": "No est possìbile creare una pàgina noa.\nEsistit giai.", "defaultmessagetext": "Testu de su messàgiu predeterminadu", "invalid-content-data": "Datos de cuntènnidu invàlidos", + "content-not-allowed-here": "Cuntènnidu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[$2]]", + "editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totus sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de càbidu non suportadu", "content-model-wikitext": "wikitestu", "content-model-text": "testu normale", "content-model-javascript": "JavaScript", @@ -577,6 +625,7 @@ "history-feed-description": "Istòria de is revisiones de sa pàgina in custa wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 su $2", "rev-deleted-user": "(nùmene impitadore bogadu)", + "rev-deleted-unhide-diff": "Una de is versiones de custa cumparàntzia tra versiones est istada <strong>burrada</strong>.\nConsulta su [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registru de is burraduras] pro àteros particulares.\nIs amministradores podent galu [$1 bìdere sa cumparàntzia] si est netzessàriu.", "rev-delundel": "ammustra/cua", "rev-showdeleted": "ammustra", "revisiondelete": "Burra o reimprea versiones", @@ -592,6 +641,7 @@ "revdelete-radio-set": "Cua", "revdelete-radio-unset": "Ammustra", "revdelete-log": "Motivu:", + "revdelete-submit": "Àplica a {{PLURAL:$1|sa versione seletzionada|is versiones seletzionadas}}", "revdel-restore": "càmbia sa visibilidade", "pagehist": "Istòria de sa pàgina", "deletedhist": "Istòria fuliada", @@ -605,6 +655,8 @@ "mergehistory-reason": "Motivu:", "revertmerge": "Iscontza s'unione", "history-title": "$1: Istòria de is revisiones", + "difference-title": "$1: diferèntzias tra is versiones", + "difference-title-multipage": "\"$1\" e \"$2\": diferèntzias tra is pàginas", "difference-multipage": "(Diferèntzias intre pàginas)", "lineno": "Lìnia $1:", "compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas", @@ -632,7 +684,7 @@ "searchprofile-everything-tooltip": "Chirca in totue (inclùdidas is pàginas de cuntierra)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Chirca in nùmene-logos personalizados", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paràula|$2 paràulas}})", - "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 cumponente|$1 cumponentes}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membru|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 sutacategoria|$2 sutacategorias}}, {{PLURAL:$3|1 documentu|$3 documentos}})", "search-redirect": "(reindiritzadu $1)", "search-section": "(setzione $1)", "search-suggest": "Fortzis fias chirchende: $1", @@ -662,16 +714,19 @@ "prefs-misc": "Àteras preferèntzias", "prefs-resetpass": "Càmbia password", "prefs-changeemail": "Càmbia indiritzu email", + "prefs-setemail": "Imposta un'indiritzu email", "prefs-email": "Sèberos pro sa email", "prefs-rendering": "Aparèntzia", - "saveprefs": "Sarva preferèntzias", - "restoreprefs": "Restàura totu is sèberos predefinidos (in totu is setziones)", - "prefs-editing": "Box de acontzadura", + "saveprefs": "Sarba", + "restoreprefs": "Restàura totus is sèberos predefinidos (in totus is setziones)", + "prefs-editing": "Casella de modìfica", "rows": "Lìnias:", "columns": "Colunnas:", "searchresultshead": "Chirca", + "stub-threshold": "Valore mìnimu pro is <a href=\"#\" class=\"stub\">ligòngios a is abotzos</a>, in bytes:", "stub-threshold-disabled": "Disativadu", "recentchangesdays": "Dies de ammustrare in ùrtimas mudàntzias:", + "recentchangesdays-max": "Màssimu $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}", "recentchangescount": "Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:", "savedprefs": "Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.", "timezonelegend": "Zona de oràriu:", @@ -692,7 +747,7 @@ "prefs-files": "Files", "prefs-emailconfirm-label": "Cunfirma de sa email:", "youremail": "Email:", - "username": "{{GENDER:$1|Nùmene impitadore}}:Nùmene impitadore", + "username": "{{GENDER:$1|Nùmene impitadore}}:", "prefs-registration": "Ora de registratzione:", "yourrealname": "Nùmene beru:", "yourlanguage": "Limba:", @@ -702,7 +757,7 @@ "gender-male": "Issu càmbiat pàginas wiki", "gender-female": "Issa càmbiat pàginas wiki", "email": "E-mail", - "prefs-info": "Informatzione bàsica", + "prefs-info": "Informatziones de base", "prefs-signature": "Firma", "prefs-dateformat": "Formadu data", "prefs-advancedediting": "Sèberos generales", @@ -715,21 +770,22 @@ "prefs-diffs": "Diferèntzias", "userrights-user-editname": "Inserta unu nùmene impitadore:", "editinguser": "Cambiamentu de is deretos impitadore de s'impitadore <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", + "userrights-editusergroup": "Cambiare is grupos de impitadores", "userrights-groupsmember": "Membru de:", "userrights-reason": "Motivu:", "userrights-irreversible-marker": "$1*", "group": "Grupu:", - "group-user": "Usuàrios", - "group-autoconfirmed": "Usuàrios autocunfirmadus", + "group-user": "Impitadores", + "group-autoconfirmed": "Impitadores autocunfirmadus", "group-bot": "Bots", "group-sysop": "Amministradores", "group-bureaucrat": "Buròcrates", "group-suppress": "Tzensores", "group-all": "(totus)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|impitadore}}", - "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuàrios autocunfirmados}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|impitadores autocunfirmados}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", - "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministradore}}", + "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministradore}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tzensore}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuàrios", @@ -746,7 +802,7 @@ "right-minoredit": "Marcare su càmbiu che minore", "right-move": "Mòver pàginas", "right-move-subpages": "Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru", - "right-move-rootuserpages": "Mòvere is pàginas base de is usuàrios", + "right-move-rootuserpages": "Mòvere is pàginas base de is impitadores", "right-move-categorypages": "Mòvere pàginas de categorias", "right-movefile": "Mòvere files", "right-upload": "Carrigare files", @@ -760,7 +816,7 @@ "right-suppressionlog": "Càstia is registros privados", "right-siteadmin": "Bloccare e sbloccare su database", "newuserlogpage": "Impitadores nous", - "rightslog": "Deretos de is usuàrios", + "rightslog": "Deretos de is impitadores", "action-read": "lègher custa pàgina", "action-edit": "cambiare custa pàgina", "action-createpage": "creare pàginas", @@ -783,7 +839,7 @@ "recentchanges-feed-description": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki cun custu feed.", "recentchanges-label-newpage": "Custu càmbiu at creadu una pàgina noa", "recentchanges-label-minor": "Custu est unu càmbiu minore", - "recentchanges-label-bot": "Custu càmbiu est stadu fatu dae unu bot", + "recentchanges-label-bot": "Custu càmbiu est istadu fatu dae unu bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu", "recentchanges-label-plusminus": "Sa muda de sa mannesa de sa pàgina dae su nùmeru de bytes", "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''", @@ -828,8 +884,8 @@ "recentchangeslinked-summary": "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada.\nIs pàginas [[Special:Watchlist|annotadas dae tue]] sunt in <strong>grassu</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Nùmene pàgina:", "recentchangeslinked-to": "Ammustra feti mudàntzias a pàginas ligadas a cussa spetzificada", - "upload": "Càrriga file", - "uploadbtn": "Càrriga file", + "upload": "Càrriga documentu", + "uploadbtn": "Càrriga documentu", "reuploaddesc": "Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.", "uploadnologin": "Non ses intrau", "uploadnologintext": "Depes èsser $1 pro carrigare files.", @@ -843,17 +899,24 @@ "filereuploadsummary": "Mudàntzias a su file:", "filesource": "Orìgine:", "badfilename": "Su nùmene de su file est stadu cunvertidu in \"$1\".", + "illegal-filename": "Su nùmene de su documentu no est adduidu.", + "overwrite": "Remplasare unu documentu esistente no est adduidu.", "uploadwarning": "Avvisu de carrigamentu", - "savefile": "Sarva file", + "savefile": "Sarba documentu", "upload-source": "File de orìgine", "sourcefilename": "Nùmene de su file de orìgine:", "sourceurl": "Diretzione originària:", "destfilename": "Nùmene de su file de destinatzione:", "upload-description": "Descritzione de su file", + "upload-options": "Optziones de carrigamentu", "watchthisupload": "Annota custu documentu", "upload-success-subj": "Carrigamentu acabau", "upload-failure-subj": "Problema de carrimentu", + "upload-warning-subj": "Avisu de carrigamentu", "upload-file-error": "Faddina a intru", + "backend-fail-notexists": "Su documentu $1 no esistit.", + "backend-fail-alreadyexists": "Su documentu \"$1\" esistit giai.", + "uploadstash": "Càrriga stash", "img-auth-nofile": "Su File \"$1\" no esistit.", "img-auth-streaming": "Letura currente de \"$1\".", "license": "Litzèntzia:", @@ -862,6 +925,7 @@ "licenses-edit": "Càmbia su sèberu de sa licèntzia", "upload_source_file": "(su file seberadu in su computer tuo)", "listfiles-delete": "Cantzella", + "listfiles_search_for": "Chirca figuras pro nùmene:", "imgfile": "file", "listfiles": "Lista de is files", "listfiles_thumb": "Miniatura", @@ -910,7 +974,7 @@ "mimetype": "Genia MIME:", "download": "scàrriga", "unwatchedpages": "Pàginas no annotadas", - "listredirects": "Lista de totu is redirects", + "listredirects": "Lista de totus is reindiritzamentos", "listduplicatedfiles": "Lista de documentos dopios", "unusedtemplates": "Templates no impreados", "unusedtemplateswlh": "àteros ligòngios", @@ -919,8 +983,7 @@ "statistics": "Statìsticas", "statistics-header-pages": "Statìsticas subra is pàginas", "statistics-header-edits": "Càmbia is statìsticas", - "statistics-header-views": "Càstia is statìsticas", - "statistics-header-users": "Statìsticas subra is usuàrios", + "statistics-header-users": "Statìsticas subra is impitadores", "statistics-header-hooks": "Àteras statìsticas", "statistics-articles": "Pàginas de càbidos", "statistics-pages": "Pàginas", @@ -929,7 +992,7 @@ "doubleredirects": "Redirects dòpios", "doubleredirectstext": "Custa pàgina cuntenet una lista de pàginas ki re-indiritzant a àteras pàginas de re-indiritzamentu.\nOgni lìnia cuntenet ligàmines a su primu e a su de duos re-indiritzamentu, aici comente sa prima lìnia de sa de duos re-indiritzamentos, chi de sòlitu adòbiat s'artìculu \"beru\", a sa cale fintzas su primu re-indiritzamentu dia depet puntare.\nIs re-indiritzamentos <del>cantzellados</del> sunt stados curretos.", "brokenredirects": "Redirects isballiaus", - "brokenredirectstext": "Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.", + "brokenredirectstext": "Custos redirects ligant cun pàginas chi no esistint.", "brokenredirects-edit": "càmbia", "brokenredirects-delete": "cantzella", "withoutinterwiki-legend": "Prefissu", @@ -937,7 +1000,7 @@ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}", - "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligàmene|ligàmenes}}", + "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligòngiu|ligòngios}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|cumponente|cumponentes}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}", "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}", @@ -948,7 +1011,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Templates chentza categoria", "unusedcategories": "Categorias no impreadas", "unusedimages": "Files no impreaus", - "popularpages": "Pàginas populares", "wantedcategories": "Categorias chircadas", "wantedpages": "Artìculos prus chircados", "wantedfiles": "Documentos chircados", @@ -967,7 +1029,7 @@ "protectedpages-reason": "Motivu", "protectedpages-unknown-timestamp": "Isconnottu", "protectedtitles": "Tìtulus amparadus", - "listusers": "Lista usuàrios", + "listusers": "Lista impitadores", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Creadu}} su $1 a is $2", "newpages": "Pàginas noas", @@ -982,16 +1044,15 @@ "booksources": "Fontes libràrias", "booksources-search-legend": "Chirca fontes libràrias", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "Bae", "specialloguserlabel": "Atzione fata dae:", "speciallogtitlelabel": "Atzione fata subra:", "log": "Registros", - "allpages": "Totu is pàginas", + "allpages": "Totus is pàginas", "prevpage": "Pàgina in antis ($1)", "allpagesfrom": "Ammustra pàginas a partire dae:", "allpagesto": "Ammustra pàginas fintzas a:", - "allarticles": "Totu is pàginas", - "allinnamespace": "Totu is pàginas (nùmene-logu $1)", + "allarticles": "Totus is pàginas", + "allinnamespace": "Totus is pàginas (nùmene-logu $1)", "allpagessubmit": "Bae", "allpages-bad-ns": "Su nùmene-logu \"$1\" non esistit in {{SITENAME}}.", "categories": "Categorias", @@ -1008,7 +1069,7 @@ "listgrouprights-rights": "Deretos", "listgrouprights-members": "(lista de is cumponentes)", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nùmene-logu", - "mailnologintext": "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àer registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare e-mail a àteros usuàrios.", + "mailnologintext": "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àere registradu un'indiritzu email vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare email a àteros impitadores.", "emailuser": "Imbia una email a custu impitadore", "emailuser-title-notarget": "Ispedi una email a s'impitadore", "emailpage": "Ispedi una email a s'impitadore", @@ -1040,7 +1101,7 @@ "unwatchthispage": "Boga custa pàgina dae sa watchlist tua", "notanarticle": "Custa pàgina no est unu artìculu", "watchlist-details": "Tenes {{PLURAL:$1|$1 pàgina annotada paris a sa pagina de cuntierra sua|$1 pàginas annotadas paris a is pàginas de cuntierra issoro}}.", - "wlshowlast": "Ammustra is ùrtimas $1 oras $2 dies $3", + "wlshowlast": "Ammustra is ùrtimas $1 oras, $2 dies", "watchlist-options": "Optziones subra sa lista de pàginas annotadas", "watching": "Giunghende a sa watchlist...", "unwatching": "Boghende dae sa watchlist...", @@ -1050,7 +1111,7 @@ "deletepage": "Fùlia pàgina", "confirm": "Cunfima", "excontent": "su cuntènnidu fiat: '$1'", - "excontentauthor": "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudori fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", + "excontentauthor": "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudore fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", "delete-confirm": "Fùlia \"$1\"", "delete-legend": "Fuliare", "confirmdeletetext": "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu su stòria sua.\nPro praxere, cunfirma ca est intentzione tua fàgher custu, ca connosches is cosseguèntzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforma a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìticas]].", @@ -1080,7 +1141,7 @@ "protect-text": "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''$1'''.", "protect-locked-access": "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.\nIs impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':", "protect-cascadeon": "A su momentu custa pàgina est bardada pro ite est inclùdida {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cale|in is pàginas indicadas a suta, pro is cales}} est ativa sa bardadura ricorsiva.\nEst possìbile cambiare su livellu de bardadura de custa pàgina, ma is efetos derivados dae sa bardadura ricorsiva non ant a èssere mudados.", - "protect-default": "Autoritza totu is usuàrios", + "protect-default": "Autoriza totus is impitadores", "protect-fallback": "Permìtidu feti a is impitadores cun su permissu \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Permìtidu feti a is impitadores autocunfimados", "protect-level-sysop": "Permìtidu feti a is amministradores", @@ -1097,7 +1158,7 @@ "restriction-type": "Permissu:", "restriction-level": "Livellu de restritzioni:", "pagesize": "(bytes)", - "restriction-edit": "Acontzadura", + "restriction-edit": "Modìfica", "restriction-move": "Movimentu", "restriction-create": "Creatzione", "restriction-upload": "Carrigadroxiu", @@ -1264,7 +1325,7 @@ "tooltip-pt-login": "Sa registratzione est cussigiada; mancari chi non siat obligatoria", "tooltip-pt-logout": "Essida (log out)", "tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propòsitu de su cuntestu de sa pàgina", - "tooltip-ca-edit": "Podes cambiare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima", + "tooltip-ca-edit": "Podes modificare custa pàgina.\nPro praghere, prima de sarbare càstia s'antiprima", "tooltip-ca-addsection": "Incumentza una setzione noa", "tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est bardada.\nPodes castiare sa mitza sua", "tooltip-ca-history": "Versiones coladas de custa pàgina", @@ -1290,19 +1351,19 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom feed pro custa pàgina", "tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is contributos de custu impitadore", "tooltip-t-emailuser": "Ispedi una email a custu impitadore", - "tooltip-t-upload": "Càrriga file multimediale", + "tooltip-t-upload": "Càrriga documentu multimediale", "tooltip-t-specialpages": "Lista de is pàginas ispetziales", "tooltip-t-print": "Versione de custa pàgina pro s'imprenta", "tooltip-t-permalink": "Ligòngiu permanente a custa versione de sa pàgina", "tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntènnidu de sa pàgina", "tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina impitadore", - "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes cambiare", + "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non si podet modificare", "tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu", "tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file", "tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template", "tooltip-ca-nstab-category": "Càstia sa pàgina de sa categoria", "tooltip-minoredit": "Marca custa muda comente càmbiu minore", - "tooltip-save": "Sarva is mudàntzias tuas", + "tooltip-save": "Sarba is càmbios tuos", "tooltip-preview": "Antiprima de is mudas fatas, pro praghere usa custu prima de sarvare!", "tooltip-diff": "Ammustra is mudàntzias chi as fatu a su testu", "tooltip-compareselectedversions": "Càstia is diferèntzias de is duas versiones seberadas de custa pàgina", @@ -1311,22 +1372,33 @@ "tooltip-upload": "Cumentza a carrigare", "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s'ùrtimu contribudore", "tooltip-undo": "\"Annudda\" fùrriat custu càmbiu e aberit su mòdulu de càmbiu comente antiprima.\nPodes annànghere unu motivu in s'ogetu.", - "tooltip-preferences-save": "Sarva preferèntzias", + "tooltip-preferences-save": "Sarba preferèntzias", "tooltip-summary": "Inserta unu resumu curtzu", "siteuser": "$1, impitadore de {{SITENAME}}", "anonuser": "$1, impitadore anònimu de {{SITENAME}}", "others": "àteros", - "siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|usuàriu|usuàrios}} de {{SITENAME}}", - "anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|usuàriu anònimu|usuàrios anònimos}} de {{SITENAME}}", + "siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|impitadore|impitadores}} de {{SITENAME}}", + "anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|impitadore anònimu|impitadores anònimos}} de {{SITENAME}}", "creditspage": "Autores de sa pàgina", + "pageinfo-title": "Informatziones pro \"$1\"", + "pageinfo-header-basic": "Informatziones de base", "pageinfo-header-edits": "Istòria de is mudàntzias", + "pageinfo-header-restrictions": "Protetzione de sa pàgina", + "pageinfo-display-title": "Tìtulu visadu", + "pageinfo-default-sort": "Critèriu de ordinamentu predefinidu", + "pageinfo-length": "Longària de sa pàgina (in bytes)", "pageinfo-article-id": "ID pàgina", + "pageinfo-language": "Limba de su cuntènnidu de sa pàgina", + "pageinfo-content-model": "Modellu de su cuntènnidu de sa pàgina", + "pageinfo-robot-policy": "Inditzizatzione pro is robots", + "pageinfo-robot-index": "Adduida", "pageinfo-firstuser": "Creadore de sa pàgina", "pageinfo-firsttime": "Data de creatzione de sa pàgina", "pageinfo-lastuser": "Ùrtimu contribudore", "pageinfo-lasttime": "Data de s'ùrtimu càmbiu", "pageinfo-edits": "Nùmeru totale de càmbios", "pageinfo-authors": "Nùmeru totale de autores dislindados", + "pageinfo-toolboxlink": "Informatziones pro sa pàgina", "pageinfo-redirectsto-info": "info", "pageinfo-contentpage-yes": "Eja", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Eja", @@ -1363,7 +1435,7 @@ "ago": "como $1", "just-now": "immoe-immoe", "hours-ago": "como $1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}", - "minutes-ago": "como $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}", + "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}} a como", "seconds-ago": "como $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}", "monday-at": "Lunis a is $1", "tuesday-at": "Martis a is $1", @@ -1413,9 +1485,8 @@ "exif-contrast-0": "Normale", "exif-saturation-0": "Normale", "exif-sharpness-0": "Normale", - "watchlistall2": "totu", - "namespacesall": "totu", - "monthsall": "totu", + "namespacesall": "totus", + "monthsall": "totus", "confirmemail": "Cunfirma s'indiritzu e-mail", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-watch-button": "OK", @@ -1450,10 +1521,11 @@ "watchlisttools-edit": "Càstia e càmbia sa lista de pàginas annotadas", "watchlisttools-raw": "Acontza sa watchlist dae su testu", "timezone-utc": "UTC", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Atentzione:</strong> Su tìtulu visadu \"$2\" remplasat su tìtulu antepostu \"$1\".", "version": "Versione", "version-specialpages": "Pàginas ispetziales", "version-other": "Àteru", - "version-version": "(Versione $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "Licèntzia MediaWiki", "version-ext-license": "Licèntzia", "version-ext-colheader-version": "Versione", @@ -1489,10 +1561,11 @@ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} una versione noa de $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} $3", "rightsnone": "(nisciunu)", - "feedback-subject": "Ogetu:", - "feedback-message": "Messàgiu:", + "revdelete-summary": "ogetu de sa modìfica", "feedback-cancel": "Annudda", "feedback-close": "Fatu", + "feedback-message": "Messàgiu:", + "feedback-subject": "Ogetu:", "searchsuggest-search": "Chirca", "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_preview": "Antiprima", |