diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sq.json | 138 |
1 files changed, 71 insertions, 67 deletions
diff --git a/languages/i18n/sq.json b/languages/i18n/sq.json index cda9eba5..fc870a20 100644 --- a/languages/i18n/sq.json +++ b/languages/i18n/sq.json @@ -26,7 +26,8 @@ "לערי ריינהארט", "아라", "Gertakapllani", - "OrvenBregu" + "OrvenBregu", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Nënvizo lidhjet:", @@ -89,35 +90,35 @@ "thu": "Enj", "fri": "Pr", "sat": "Sht", - "january": "Janar", - "february": "Shkurt", - "march": "Mars", - "april": "Prill", + "january": "janar", + "february": "shkurt", + "march": "mars", + "april": "prill", "may_long": "Maj", - "june": "Qershor", - "july": "Korrik", - "august": "Gusht", - "september": "Shtator", - "october": "Tetor", - "november": "Nëntor", - "december": "Dhjetor", - "january-gen": "Janar", - "february-gen": "Shkurt", - "march-gen": "Mars", - "april-gen": "Prill", - "may-gen": "Maj", - "june-gen": "Qershor", + "june": "qershor", + "july": "korrik", + "august": "gusht", + "september": "shtator", + "october": "tetor", + "november": "nëntor", + "december": "dhjetor", + "january-gen": "janar", + "february-gen": "shkurt", + "march-gen": "mars", + "april-gen": "prill", + "may-gen": "maj", + "june-gen": "qershor", "july-gen": "korrik", - "august-gen": "Gusht", - "september-gen": "Shtator", - "october-gen": "Tetor", - "november-gen": "Nëntor", - "december-gen": "Dhjetor", + "august-gen": "gusht", + "september-gen": "shtator", + "october-gen": "tetor", + "november-gen": "nëntor", + "december-gen": "dhjetor", "jan": "Jan", "feb": "Shku", "mar": "Mar", "apr": "Pri", - "may": "Maj", + "may": "maj", "jun": "Qer", "jul": "Korr", "aug": "Gush", @@ -125,18 +126,18 @@ "oct": "Tet", "nov": "Nën", "dec": "Dhje", - "january-date": "$1 Janar", - "february-date": "Shkurt, <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>", - "march-date": "Mars <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>", - "april-date": "Prill <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>", - "may-date": "$1 Maj", - "june-date": "$1 Qershor", - "july-date": "$1 Korrik", - "august-date": "$1 Gusht", - "september-date": "$1 Shtator", - "october-date": "$1 Tetor", - "november-date": "$1 Nëntor", - "december-date": "$1 Dhjetor", + "january-date": "$1 janar", + "february-date": "$1 shkurt", + "march-date": "$1 mars", + "april-date": "$1 prill", + "may-date": "$1 maj", + "june-date": "$1 qershor", + "july-date": "$1 korrik", + "august-date": "$1 gusht", + "september-date": "$1 shtator", + "october-date": "$1 tetor", + "november-date": "$1 nëntor", + "december-date": "$1 dhjetor", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}", "category_header": "Artikuj në kategorinë \"$1\"", "subcategories": "Nën-kategori", @@ -280,6 +281,8 @@ "hidetoc": "fshih", "collapsible-collapse": "Ngushtoje", "collapsible-expand": "Zgjeroje", + "confirmable-yes": "PO", + "confirmable-no": "Jo", "thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?", "viewdeleted": "Do ta shikosh $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|një redaktim i fshirë|$1 redaktime të fshira}}", @@ -328,6 +331,8 @@ "filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".", "filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".", "directorycreateerror": "I pamundur krijimi i direktorisë \"$1\".", + "directoryreadonlyerror": "Direktoria \"<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>\" është vetëm e lexueshme", + "directorynotreadableerror": "Direktoria \"<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>\" nuk është e lexueshme.", "filenotfound": "E pamundur gjetja e skedës \"$1\".", "unexpected": "Vlerë e papritur: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Gabim: Formulari nuk mund të dërgohet.", @@ -350,6 +355,7 @@ "viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe të kopjoni tekstin e '''ndryshimeve tuaja''' tek kjo faqe:", "protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.", "editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. \nNdryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.\nPër përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.", + "translateinterface": "Të shtoni ose të ndryshojë përkthime për të gjitha wikis, ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizimin e projektit.", "cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2", "namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.", "customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.", @@ -457,7 +463,7 @@ "mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.", "emailauthenticated": "Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.", - "emailnotauthenticated": "Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.", + "emailnotauthenticated": "Adresa juaj email nuk është konfirmuar ende.\nAsnjë email nuk do të dërgohet për ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme.", "noemailprefs": "Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.", "emailconfirmlink": "Vërtetoni adresën tuaj", "invalidemailaddress": "Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.", @@ -469,6 +475,7 @@ "createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.", "login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.", "login-abort-generic": "login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre", + "login-migrated-generic": "Llogaria juaj ka emigruar, dhe emri juaj nuk ekzistojnë më në këtë wiki.", "loginlanguagelabel": "Gjuha: $1", "suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.", "createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.", @@ -519,14 +526,12 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë.", "passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1", "changeemail": "Ndrysho postën elektronike", - "changeemail-header": "Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike", "changeemail-text": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.", "changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.", "changeemail-oldemail": "Posta elektronike e aktuale:", "changeemail-newemail": "Posta elektronike e re:", "changeemail-none": "(asgjë)", "changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike", - "changeemail-cancel": "Anulo", "bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit", "bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit", "italic_sample": "Tekst i pjerrët", @@ -769,7 +774,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta", "mergehistory-reason": "Arsyeja:", "mergelog": "Regjistri i bashkimeve", - "pagemerge-logentry": "u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)", "revertmerge": "Ndaj", "mergelogpagetext": "Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.", "history-title": "Historiku i redaktimeve të \"$1\"", @@ -814,7 +818,6 @@ "searchrelated": "të ngjashme", "searchall": "të gjitha", "showingresults": "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' nga '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}} për '''$4'''", "search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.", "powersearch-legend": "Kërkim i përparuar", "powersearch-ns": "Kërkim në hapësira:", @@ -1343,7 +1346,6 @@ "statistics": "Statistika", "statistics-header-pages": "Statistikat e faqes", "statistics-header-edits": "Statistikat e redaktimit", - "statistics-header-views": "Statistikat e shikimit", "statistics-header-users": "Statistikat e përdoruesve", "statistics-header-hooks": "Statistikat të tjera", "statistics-articles": "Përmbajtja e faqeve", @@ -1352,13 +1354,9 @@ "statistics-files": "Skedat e ngarkuara", "statistics-edits": "Redaktimet e faqes që kur {{SITENAME}} u regjistrua", "statistics-edits-average": "Ndryshime mesatare për faqe", - "statistics-views-total": "Shikimet gjithsej", - "statistics-views-total-desc": "Shikimet tek faqet joekzistuese dhe faqet speciale nuk janë të përfshira", - "statistics-views-peredit": "Shikimet për redaktim", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar", "statistics-users-active": "Përdoruesit aktiv", "statistics-users-active-desc": "Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit", - "statistics-mostpopular": "Faqet më të shikuara", "doubleredirects": "Përcjellime dopjo", "doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\n<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]", @@ -1390,7 +1388,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Stampa të pakategorizuara", "unusedcategories": "Kategori të papërdorura", "unusedimages": "Figura të papërdorura", - "popularpages": "Artikuj të frekuentuar shpesh", "wantedcategories": "Kategori më të dëshiruara", "wantedpages": "Artikuj më të dëshiruar", "wantedpages-badtitle": "Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1", @@ -1438,7 +1435,6 @@ "querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.", "booksources": "Burime librash", "booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash", - "booksources-go": "Shko", "booksources-text": "Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.", "specialloguserlabel": "Performuesi:", @@ -1553,7 +1549,7 @@ "wlheader-enotif": "Njoftimi me email është lejuar.", "wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''", "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLUARAL:$2:orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.", - "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët $3", + "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët", "watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse", "watching": "Duke mbikqyrur...", "unwatching": "Duke çmbikqyrur...", @@ -1590,7 +1586,6 @@ "delete-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.", "rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet", - "rollback_short": "Riktheje", "rollbacklink": "riktheje", "rollbacklinkcount": "riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}", "rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}", @@ -1957,7 +1952,6 @@ "import": "Importoni faqe", "importinterwiki": "Import ndër-wiki", "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].", - "import-interwiki-source": "Burimi wiki/faqe", "import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe", "import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat", "import-interwiki-submit": "Importo", @@ -1993,18 +1987,14 @@ "import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.", "importlogpage": "Regjistri i importeve", "importlogpagetext": "Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.", - "import-logentry-upload": "importoi [[$1]] nëpërmjet ngarkimit të skedave", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}", - "import-logentry-interwiki": "transwikoji $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2", "javascripttest": "Duke testuar JavaScript", - "javascripttest-title": "Duke kryer testet $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Kjo faqe është rezervuar për kryerjen e testimeve JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Kornizë pune e panjohur testuese \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:", "javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Platforma testuese JavaScript QUnit", "tooltip-pt-userpage": "Faqja juaj e përdoruesit", "tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP", "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimeve", @@ -2092,7 +2082,6 @@ "simpleantispam-label": "Kontroll anti-spam.\n'''MOS''' e plotësoni këtë!", "pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"", "pageinfo-header-edits": "Redaktimet", - "pageinfo-views": "Numri i shikimeve", "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve", "pageinfo-edits": "Numri i redaktimeve", "pageinfo-authors": "Numri i autorëve të veçantë", @@ -2493,7 +2482,6 @@ "exif-urgency-low": "Ulët ( $1 )", "exif-urgency-high": "E Lartë ( $1 )", "exif-urgency-other": "Prioritet i përcaktuar nga përdoruesi ( $1 )", - "watchlistall2": "të gjitha", "namespacesall": "të gjitha", "monthsall": "të gjitha", "confirmemail": "Vërtetoni adresën tuaj", @@ -2565,7 +2553,6 @@ "watchlisttools-edit": "Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.", "watchlisttools-raw": "Redaktoje drejtpërdrejt listën", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskutimet]])", - "unknown_extension_tag": "Etiketë shtesë e panjohur \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".", "version": "Versioni", "version-extensions": "Zgjerime të instaluara", @@ -2581,7 +2568,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Parser goditjet e funksionit", "version-hook-name": "Emri i goditjes", "version-hook-subscribedby": "Abonuar nga", - "version-version": "(Versioni $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "Licensa", "version-poweredby-credits": "Ky wiki është mundësuar nga '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "të tjerë", @@ -2684,19 +2671,20 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 krijoi një llogari $3", "logentry-newusers-autocreate": "Llogaria $1 u krijua automatikisht", "rightsnone": "(asgjë)", + "revdelete-summary": "përmbledhja redaktimit", + "feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...", + "feedback-bugcheck": "Shumë mirë! Thjesht kontrolloni që nuk është një nga [$1 problemet e njohura].", + "feedback-bugnew": "E kontrollova. Raporto një problem të ri", "feedback-bugornote": "Nëse jeni gati për të përshkruar një problem teknik me detaje ju lutemi [$1 raportoni një problem].\nPërndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të shtohet te faqja \"[$3 $2]\"\", së bashku me emrin tuaj të përdoruesit dhe shfletuesin të cilin jeni duke përdorur.", - "feedback-subject": "Subjekti:", - "feedback-message": "Mesazhi:", "feedback-cancel": "Anulo", - "feedback-submit": "Paraqit përshtypjet", - "feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...", + "feedback-close": "Përfunduar", "feedback-error1": "Gabim: Rezultat i panjohur nga API", "feedback-error2": "Gabim: Redaktimi dështoi", "feedback-error3": "Gabim: Nuk ka përgjigje nga API", + "feedback-message": "Mesazhi:", + "feedback-subject": "Subjekti:", + "feedback-submit": "Dërgo", "feedback-thanks": "Faleminderit! Përshtypja juaj është postuar në faqen \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "Përfunduar", - "feedback-bugcheck": "Shumë mirë! Thjesht kontrolloni që nuk është një nga [$1 problemet e njohura].", - "feedback-bugnew": "E kontrollova. Raporto një problem të ri", "searchsuggest-search": "Kërko", "searchsuggest-containing": "përmban ...", "api-error-badaccess-groups": "Ju nuk lejoheni të ngarkoni skeda në këtë wiki.", @@ -2753,5 +2741,21 @@ "expand_templates_input": "Teksti me stampa:", "expand_templates_output": "Parapamja", "expand_templates_ok": "Shko", - "expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet" + "expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet", + "special-characters-group-latin": "Latinisht", + "special-characters-group-latinextended": "Latanisht, zgjeruar", + "special-characters-group-ipa": "Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Simbolet", + "special-characters-group-greek": "Grezisht", + "special-characters-group-cyrillic": "Cirilik", + "special-characters-group-arabic": "Arabisht", + "special-characters-group-persian": "Persisht", + "special-characters-group-hebrew": "Hebraisht", + "special-characters-group-bangla": "Bengalisht", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singhalisht", + "special-characters-group-gujarati": "Guxharati", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer" } |