diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sr-ec.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sr-ec.json | 304 |
1 files changed, 212 insertions, 92 deletions
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index f1b2acdc..bf05562b 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -25,7 +25,8 @@ "Михајло Анђелковић", "לערי ריינהארט", "아라", - "Nemo bis" + "Nemo bis", + "Aktron" ] }, "tog-underline": "Подвлачење веза:", @@ -53,7 +54,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају", "tog-oldsig": "Текући потпис:", "tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)", - "tog-uselivepreview": "Користи тренутан преглед (експериментално)", + "tog-uselivepreview": "Користи тренутан преглед", "tog-forceeditsummary": "Упозори ме када не унесем опис измене", "tog-watchlisthideown": "Сакриј моје измене са списка надгледања", "tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања", @@ -249,6 +250,7 @@ "disclaimers": "Одрицање одговорности", "disclaimerpage": "Project:Одрицање одговорности", "edithelp": "Помоћ при уређивању", + "helppage-top-gethelp": "Помоћ", "mainpage": "Главна страна", "mainpage-description": "Главна страна", "policy-url": "Project:Правила", @@ -276,8 +278,8 @@ "editold": "уреди", "viewsourceold": "изворни код", "editlink": "уреди", - "viewsourcelink": "Извор", - "editsectionhint": "Уредите одељак „$1“", + "viewsourcelink": "изворни код", + "editsectionhint": "Уреди одељак „$1“", "toc": "Садржај", "showtoc": "прикажи", "hidetoc": "сакриј", @@ -318,6 +320,7 @@ "error": "Грешка", "databaseerror": "Грешка у бази података", "databaseerror-text": "Дошло је до грешке у упиту базе података. Можда је у питању програмска грешка.", + "databaseerror-textcl": "Дошло је до грешке у упиту базе података.", "databaseerror-query": "Упит: $1", "databaseerror-function": "Функција: $1", "databaseerror-error": "Грешка: $1", @@ -335,6 +338,8 @@ "filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.", "filedeleteerror": "Не могу да обришем датотеку „$1“.", "directorycreateerror": "Не могу да направим фасциклу „$1“.", + "directoryreadonlyerror": "Директоријум „$1“ је само за читање.", + "directorynotreadableerror": "Директоријум „$1“ није читљив.", "filenotfound": "Не могу да пронађем датотеку „$1“.", "unexpected": "Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.", "formerror": "Грешка: не могу да пошаљем образац", @@ -345,7 +350,7 @@ "badtitle": "Неисправан наслов", "badtitletext": "Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.\nМожда садржи знакове који се не могу користити у насловима.", "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.", - "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.", + "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.", "querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.", "viewsource": "Изворни код", "viewsource-title": "Приказ извора странице $1", @@ -355,7 +360,8 @@ "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице:", "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:", "protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.", - "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.", + "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.", + "translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.", "cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2", "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.", "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.", @@ -370,7 +376,7 @@ "invalidtitle-knownnamespace": "Неисправан наслов с именским простором „$2“ и текстом „$3“", "invalidtitle-unknownnamespace": "Неисправан наслов с именским простором бр. $1 и текстом „$2“", "exception-nologin": "Нисте пријављени", - "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Пријавите се]] да бисте приступили овој страници или радњи.", + "exception-nologin-text": "Пријавите се да бисте приступили овој страници или радњи.", "exception-nologin-text-manual": "Морате бити $1 да бисте приступили овој страници или радњи.", "virus-badscanner": "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''", "virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)", @@ -412,6 +418,8 @@ "userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?", "userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?", "userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању", + "userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.", + "userlogin-createanother": "Отвори још један налог", "createacct-emailrequired": "Адреса е-поште", "createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)", "createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште", @@ -458,7 +466,7 @@ "passwordsent": "Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.", "blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.", "eauthentsent": "На наведену е-адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.", - "throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|сат времена|$1 сата|$1 сати}}.", + "throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.", "mailerror": "Грешка при слању поруке: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.", "emailauthenticated": "Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.", @@ -474,6 +482,7 @@ "createaccount-text": "Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.", "login-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.", "login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто", + "login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.", "loginlanguagelabel": "Језик: $1", "suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.", "createacct-another-realname-tip": "Право име није обавезно.\nАко изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.", @@ -571,12 +580,13 @@ "anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong> ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену.", "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''", "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.", + "selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ преусмерење ће свеједно бити направљено.", "missingcommenttext": "Унесите коментар испод.", "missingcommentheader": "'''Напомена:''' нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.", "summary-preview": "Преглед описа:", "subject-preview": "Преглед теме/наслова:", "blockedtitle": "Корисник је блокиран", - "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварања било каквих упита.", + "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.", "autoblockedtext": "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.", "blockednoreason": "разлог није наведен", "whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.", @@ -619,7 +629,7 @@ "editingsection": "Уређујете $1 (одељак)", "editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)", "editconflict": "Сукобљене измене: $1", - "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у постојећи текст.\n'''Само''' ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.", + "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.", "yourtext": "Ваш текст", "storedversion": "Ускладиштена измена", "nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.", @@ -636,8 +646,8 @@ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:", - "template-protected": "(заштићен)", - "template-semiprotected": "(полузаштићен)", + "template-protected": "(заштићено)", + "template-semiprotected": "(полузаштићено)", "hiddencategories": "Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:", "edittools": "<!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. -->", "edittools-upload": "-", @@ -646,7 +656,7 @@ "sectioneditnotsupported-title": "Уређивање одељка није подржано", "sectioneditnotsupported-text": "Уређивање одељка није подржано на овој страници.", "permissionserrors": "Грешка у дозволи", - "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", + "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:", "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:", "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања и премештања налази се испод:", @@ -663,12 +673,13 @@ "content-failed-to-parse": "Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3", "invalid-content-data": "Неисправни подаци садржаја", "content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]", - "editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили.\nАко сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.", + "editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан", "content-model-wikitext": "викитекст", "content-model-text": "чист текст", "content-model-javascript": "јаваскрипт", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Празан објекат", "expensive-parserfunction-warning": "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање.\n\nТребало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива|позива}}, а сада има $1.", "expensive-parserfunction-category": "Странице с превише позива за рашчлањивање", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Упозорење:''' величина укљученог шаблона је превелика.\nНеки шаблони неће бити укључени.", @@ -685,15 +696,15 @@ "parser-unstrip-loop-warning": "Утврђена је петља", "parser-unstrip-recursion-limit": "Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)", "converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика", - "undo-success": "Измена се може вратити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.", + "undo-success": "Измена се може поништити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.", "undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.", "undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.", "undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.", "undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])", "undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника", "cantcreateaccounttitle": "Не могу да отворим налог", - "cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>", - "cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону '''$1''', који укључује и вашу IP адресу ('''$4''') је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>", + "cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове ИП адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>", + "cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са ИП адреса у распону '''$1''', који укључује и вашу ИП адресу ('''$4''') је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>", "viewpagelogs": "Погледај дневнике ове странице", "nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.", "currentrev": "Текућа измена", @@ -720,8 +731,8 @@ "history-feed-item-nocomment": "$1 у $2", "history-feed-empty": "Тражена страница не постоји.\nМогуће да је обрисана с викија или је преименована.\nПокушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.", "rev-deleted-comment": "(опис измене уклоњен)", - "rev-deleted-user": "(корисничко име је уклоњено)", - "rev-deleted-event": "(историја је уклоњена)", + "rev-deleted-user": "(корисничко име уклоњено)", + "rev-deleted-event": "(детаљи дневника уклоњени)", "rev-deleted-user-contribs": "[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]", "rev-deleted-text-permission": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", "rev-deleted-text-unhide": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].\nИпак можете да [$1 видите ову измену] ако желите да наставите.", @@ -734,7 +745,7 @@ "rev-suppressed-unhide-diff": "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.\nДетаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].\nИпак можете да [$1 видите ову разлику] ако желите да наставите.", "rev-deleted-diff-view": "Једна од измена ове разлике је '''обрисана'''.\nИпак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", "rev-suppressed-diff-view": "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.\nИпак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].", - "rev-delundel": "прикажи/сакриј", + "rev-delundel": "промени видљивост", "rev-showdeleted": "прикажи", "revisiondelete": "Обриши/врати измене", "revdelete-nooldid-title": "Нема тражене измене", @@ -748,12 +759,13 @@ "revdelete-text-text": "Избрисане измене ће и даље бити видљиве у историји странице, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.", "revdelete-text-file": "Избрисане верзије датотеке ће и даље бити видљиве у историји датотеке, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.", "logdelete-text": "Избрисани уноси у дневницима ће и даље бити видљиви у дневницима, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.", + "revdelete-text-others": "Остали администратори ће и даље моћи да приступе скривеном садржају и врате га, осим ако се поставе додатна ограничења.", "revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].", - "revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима:\n* Злонамерни или погрдни подаци\n* Неприкладни лични подаци\n*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''", + "revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити <strong>само</strong> у следећим случајевима:\n* злонамерни или погрдни подаци\n* неприкладни лични подаци\n*: <em>кућна адреса и број телефона, број кредитне картице, ЈМБГ итд.</em>", "revdelete-legend": "Ограничења видљивости", - "revdelete-hide-text": "Текст измене", + "revdelete-hide-text": "Сакриј текст измене", "revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке", - "revdelete-hide-name": "Сакриј радњу и одредиште", + "revdelete-hide-name": "Сакриј циљ и параметре", "revdelete-hide-comment": "Опис измене", "revdelete-hide-user": "Кориснчко име уредника/ИП адреса", "revdelete-hide-restricted": "Сакриј податке од администратора и других корисника", @@ -807,7 +819,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте", "mergehistory-reason": "Разлог:", "mergelog": "Дневник спајања", - "pagemerge-logentry": "је спојио [[$1]] у [[$2]] (све до измене $3)", "revertmerge": "растави", "mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.", "history-title": "Историја измена странице „$1“", @@ -835,7 +846,7 @@ "shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници", "viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''", - "searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође разултате претраге.}}", + "searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}", "searchprofile-articles": "Чланци", "searchprofile-images": "Датотеке", "searchprofile-everything": "Све", @@ -848,6 +859,8 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}})", "search-redirect": "(преусмерење $1)", "search-section": "(одељак $1)", + "search-category": "(категорија $1)", + "search-file-match": "(подудара се садржај датотеке)", "search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1", "search-interwiki-caption": "Братски пројекти", "search-interwiki-default": "Резултати са $1:", @@ -880,6 +893,11 @@ "prefs-personal": "Профил", "prefs-rc": "Скорашње измене", "prefs-watchlist": "Списак надгледања", + "prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања", + "prefs-editwatchlist-label": "Уређивање списка:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Уреди списак", + "prefs-editwatchlist-raw": "Уреди сиров списак", + "prefs-editwatchlist-clear": "Испразни списак", "prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:", "prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}", "prefs-watchlist-edits": "Највећи број измена у проширеном списку надгледања:", @@ -972,6 +990,8 @@ "prefs-tokenwatchlist": "Жетон", "prefs-diffs": "Разлике", "prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.", + "prefswarning-warning": "Променили сте ваша подешавања али нисте их још сачували.\nАко не притиснете „$1“ ваша подешавања ће бити изгубљена.", + "prefs-tabs-navigation-hint": "Савет: можете користити типке са левом и десном стрелицом за кретање кроз картице.", "email-address-validity-valid": "Е-адреса је исправна", "email-address-validity-invalid": "Унесите исправну е-адресу", "userrights": "Управљање корисничким правима", @@ -992,6 +1012,7 @@ "userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените", "userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените", "userrights-irreversible-marker": "$1*", + "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.", "userrights-removed-self": "Успешно сте себи скинули права. Због тога није вам дозвољен приступ овој страници.", "group": "Група:", "group-user": "Корисници", @@ -1022,6 +1043,7 @@ "right-move": "премештање страница", "right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама", "right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница", + "right-move-categorypages": "премештање категорија", "right-movefile": "премештање датотека", "right-suppressredirect": "прескакање стварања преусмерења при премештању страница", "right-upload": "отпремање датотека", @@ -1030,7 +1052,7 @@ "right-reupload-shared": "мењање датотека на дељеном складишту мултимедије", "right-upload_by_url": "отпремање датотека са веб адресе", "right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде", - "right-autoconfirmed": "Not be affected by IP-based rate limits", + "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за ИП адресе", "right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес", "right-nominornewtalk": "непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке", "right-apihighlimits": "коришћење виших граница за упите из АПИ-ја", @@ -1043,7 +1065,8 @@ "right-deletedtext": "прегледање обрисаног текста и измена између обрисаних измена", "right-browsearchive": "претрага обрисаних страница", "right-undelete": "враћање обрисаних страница", - "right-suppressrevision": "прегледање и враћање измена које су сакривене од стране администратора", + "right-suppressrevision": "прегледање, скривање и враћање одређених измена страница од свих корисника", + "right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника", "right-suppressionlog": "гледање приватних дневника", "right-block": "блокирање даљих измена других корисника", "right-blockemail": "онемогућавање корисницима да шаљу е-поруке", @@ -1080,6 +1103,7 @@ "right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза", "right-sendemail": "слање е-порука другим корисницима", "right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке", + "right-managechangetags": "прављење и/или брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података", "newuserlogpage": "Дневник нових корисника", "newuserlogpagetext": "Ово је историја нових корисника.", "rightslog": "Дневник корисничких права", @@ -1125,6 +1149,7 @@ "action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања", "action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података", "action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података", + "action-managechangetags": "прављење и/или брисање ознака из базе података", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}", "enhancedrc-history": "историја", @@ -1140,7 +1165,7 @@ "recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима", "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])", - "rcnotefrom": "Испод су измене од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> измена).", + "rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).", "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3", "rcshowhideminor": "$1 мање измене", "rcshowhideminor-show": "Прикажи", @@ -1196,9 +1221,9 @@ "uploaderror": "Грешка при отпремању", "upload-recreate-warning": "'''Упозорење: датотека с тим називом је обрисана или премештена.'''\n\nИсторија брисања и премештања се налази испод:", "uploadtext": "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.\nЗа преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|дневнику отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|дневнику брисања]].\n\nДатотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></code>''' за верзију слике у пуној величини\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></code>''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања", - "upload-permitted": "Дозвољени типови датотека: $1.", - "upload-preferred": "Препоручени типови датотека: $1.", - "upload-prohibited": "Забрањени типови датотека: $1.", + "upload-permitted": "Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.", + "upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.", + "upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.", "uploadlogpage": "Дневник отпремања", "uploadlogpagetext": "Испод је списак скорашњих слања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.", "filename": "Назив датотеке", @@ -1263,7 +1288,7 @@ "upload-options": "Поставке слања", "watchthisupload": "Надгледај ову датотеку", "filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.", - "filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са '''\"$1\"''', а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.", + "filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.", "filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n# * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n# * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->", "upload-success-subj": "Успешно отпремање", "upload-success-msg": "Датотека из [$2] је послата. Доступна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]", @@ -1353,9 +1378,10 @@ "license": "Лиценца:", "license-header": "Лиценца:", "nolicense": "није изабрано", + "licenses-edit": "Уреди избор лиценци", "license-nopreview": "(преглед није доступан)", - "upload_source_url": "(исправна и јавно доступна адреса)", - "upload_source_file": "(датотека на вашем рачунару)", + "upload_source_url": "(ваша изабрана датотека од исправних и јавно доступних адреса)", + "upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са вашег рачунара)", "listfiles-delete": "обриши", "listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све послате датотеке.", "listfiles_search_for": "Назив датотеке:", @@ -1432,7 +1458,7 @@ "filedelete-maintenance": "Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено због одржавања.", "filedelete-maintenance-title": "Не могу да обришем датотеку", "mimesearch": "MIME претрага", - "mimesearch-summary": "Ова страница омогућава филтрирање датотека према њиховим MIME типовима.\nУлазни подаци: contenttype/subtype, нпр. <code>image/jpeg</code>.", + "mimesearch-summary": "Ова страница омогућава филтрирање датотека према њиховим MIME типовима.\nУлазни подаци: contenttype/subtype или contenttype/*, нпр. <code>image/jpeg</code>.", "mimetype": "MIME врста:", "download": "преузми", "unwatchedpages": "Ненадгледане странице", @@ -1449,12 +1475,12 @@ "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ није ваљано име категорије", "randomincategory-nopages": "Нема страница у категорији [[:Category:$1|$1]].", "randomincategory-category": "Категорија:", + "randomincategory-legend": "Случајна страница у категорији", "randomredirect": "Случајно преусмерење", - "randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1”.", + "randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1“.", "statistics": "Статистике", "statistics-header-pages": "Странице", "statistics-header-edits": "Измене", - "statistics-header-views": "Прегледи", "statistics-header-users": "Корисници", "statistics-header-hooks": "Остало", "statistics-articles": "Странице са садржајем", @@ -1463,13 +1489,9 @@ "statistics-files": "Број послатих датотека", "statistics-edits": "Број измена страница откад постоји {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Просечан број измена по страници", - "statistics-views-total": "Укупно прегледа", - "statistics-views-total-desc": "Прегледи непостојећих и посебних страница нису укључени", - "statistics-views-peredit": "Прегледа по измени", "statistics-users": "Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]", "statistics-users-active": "Активни корисници", - "statistics-users-active-desc": "Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}", - "statistics-mostpopular": "Најпосећеније странице", + "statistics-users-active-desc": "Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}", "pageswithprop": "Стране с особином стране", "pageswithprop-legend": "Стране с особином стране", "pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину", @@ -1508,9 +1530,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Некатегорисани шаблони", "unusedcategories": "Некоришћене категорије", "unusedimages": "Некоришћене датотеке", - "popularpages": "Популарне странице", "wantedcategories": "Тражене категорије", "wantedpages": "Тражене странице", + "wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1", "wantedfiles": "Тражене датотеке", "wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].", @@ -1519,7 +1541,7 @@ "wantedtemplates": "Тражени шаблони", "mostlinked": "Странице с највише веза", "mostlinkedcategories": "Категорије с највише веза", - "mostlinkedtemplates": "Шаблони с највише веза", + "mostlinkedtemplates": "Странице с највише веза", "mostcategories": "Странице с највише категорија", "mostimages": "Датотеке с највише веза", "mostinterwikis": "Странице са највише међувикија", @@ -1569,10 +1591,12 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старији 1|старијих $1}}", "suppress": "Надзор", "querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.", + "apihelp": "API помоћ", + "apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.", "booksources": "Штампани извори", - "booksources-search-legend": "Тражење извора књиге", + "booksources-search-legend": "Тражи књижевне изворе", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "Иди", + "booksources-search": "Претражи", "booksources-text": "Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:", "booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.", "specialloguserlabel": "Извршилац:", @@ -1618,7 +1642,7 @@ "listusers-noresult": "Корисник није пронађен.", "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})", "activeusers": "Списак активних корисника", - "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.", + "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}", "activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:", "activeusers-hidebots": "Сакриј ботове", @@ -1641,8 +1665,15 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Додај све групе на сопствени налог", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Уклони све групе са сопственог налога", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање", "trackingcategories-name": "Име поруке", + "trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији", + "noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.", + "index-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> и самим тим су индексиране од стране робота.", + "broken-file-category-desc": "Странице које имају везе до непостојећих датотека.", + "hidden-category-category-desc": "Категорије које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> и самим тим се не приказују у одељку за категорије на страницама.", "trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.", "trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена", "mailnologin": "Нема адресе за слање", @@ -1668,10 +1699,10 @@ "emailsubject": "Наслов:", "emailmessage": "Порука:", "emailsend": "Пошаљи", - "emailccme": "Пошаљи ми примерак поруке е-поштом", - "emailccsubject": "Примерак ваше поруке за $1: $2", + "emailccme": "Пошаљи ми копију поруке на моју е-пошту.", + "emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2", "emailsent": "Порука је послата", - "emailsenttext": "Ваша порука је послата е-поштом.", + "emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.", "emailuserfooter": "Ову е-поруку је {{GENDER:|послао|послала|послао}} $1 кориснику $2 путем е-поште с викија {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Слање системске поруке.", "usermessage-editor": "Уређивач системских порука", @@ -1698,7 +1729,7 @@ "wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.", "wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.", "wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.", - "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3", + "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана", "watchlist-options": "Поставке списка надгледања", "watching": "Надгледање…", "unwatching": "Прекидање надгледања…", @@ -1724,7 +1755,7 @@ "deletepage": "Обриши страницу", "confirm": "Потврди", "excontent": "садржај је био: „$1“", - "excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contribs/$2|$2]]“)", + "excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник [[Special:Contribs/$2|$2]])", "exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“", "delete-confirm": "Брисање странице „$1“", "delete-legend": "Обриши", @@ -1747,7 +1778,6 @@ "deleteprotected": "Не можете обрисати ову страницу зато што је заштићена.", "deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.", "rollback": "Врати измене", - "rollback_short": "Врати", "rollbacklink": "врати", "rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}", "rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}", @@ -1796,6 +1826,7 @@ "protect-othertime": "Друго време:", "protect-othertime-op": "друго време", "protect-existing-expiry": "Постојеће време истека: $2 у $3", + "protect-existing-expiry-infinity": "Постојеће време истека: трајно", "protect-otherreason": "Други/додатни разлог:", "protect-otherreason-op": "Други разлог", "protect-dropdown": "* Најчешћи разлози заштићивања\n** Прекомерни вандализам\n** Непожељне поруке\n** Непродуктивни рат измена\n** Страница великог промета", @@ -1833,7 +1864,7 @@ "undeleteinvert": "Обрни избор", "undeletecomment": "Разлог:", "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}", - "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|1 измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|1 датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}", + "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}", "cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1", "undeletedpage": "'''Страница $1 је враћена'''\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.", @@ -1922,7 +1953,7 @@ "ipb-disableusertalk": "Забрани овом кориснику да уређује своју страницу за разговор док је блокиран", "ipb-change-block": "Поново блокирај корисника с овим поставкама", "ipb-confirm": "Потврди блокирање", - "badipaddress": "Неисправна IP адреса", + "badipaddress": "Неисправна ИП адреса", "blockipsuccesssub": "Блокирање је успело", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />\nБлокирања можете да погледате [[Special:BlockList|овде]].", "ipb-blockingself": "Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?", @@ -1931,9 +1962,9 @@ "ipb-unblock-addr": "Деблокирај $1", "ipb-unblock": "Деблокирај корисничко име или ИП адресу", "ipb-blocklist": "Погледај постојећа блокирања", - "ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за $1", + "ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}", "unblockip": "Деблокирај корисника", - "unblockiptext": "Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.", + "unblockiptext": "Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној ИП адреси или корисничком имену.", "ipusubmit": "Уклони ову блокаду", "unblocked": "[[User:$1|$1]] је деблокиран", "unblocked-range": "$1 је деблокиран", @@ -1994,7 +2025,7 @@ "unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.", "ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.", "ipb_blocked_as_range": "Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.", - "ip_range_invalid": "Неисправан распод ИП адреса.", + "ip_range_invalid": "Неисправан распон ИП адреса.", "ip_range_toolarge": "Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.", "proxyblocker": "Блокер посредника", "proxyblockreason": "Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.", @@ -2111,7 +2142,7 @@ "filemissing": "Недостаје датотека", "thumbnail_error": "Грешка при стварању минијатуре: $1", "djvu_page_error": "DjVu страница је недоступна", - "djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.", + "djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за DjVu датотеку.", "thumbnail-temp-create": "Не могу да направим привремену датотеку минијатуре", "thumbnail-dest-create": "Не могу да сачувам минијатуру у одредишту", "thumbnail_invalid_params": "Неисправни параметри за минијатуру", @@ -2122,6 +2153,8 @@ "import": "Увоз страница", "importinterwiki": "Међувики увоз", "import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "Изворна вики:", + "import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:", "import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу", "import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне", "import-interwiki-submit": "Увези", @@ -2162,18 +2195,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.", "importlogpage": "Дневник увоза", "importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.", - "import-logentry-upload": "је увезао [[$1]] отпремањем датотеке", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}", - "import-logentry-interwiki": "је увезао $1 с другог викија", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2", "javascripttest": "Јаваскрипт тест", - "javascripttest-title": "Извршавање тестова за $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непознати радни оквир „$1“.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непозната радња „$1“.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Изаберите један од следећих радних оквира: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Изаберите с којом темом желите да покренете пробу:", "javascripttest-qunit-intro": "Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Медијавикијин пакет за тестирање – QUnit", "tooltip-pt-userpage": "Ваша корисничка страница", "tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете", "tooltip-pt-mytalk": "Ваша страница за разговор", @@ -2183,6 +2213,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Списак ваших доприноса", "tooltip-pt-login": "Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.", "tooltip-pt-logout": "Одјавите се", + "tooltip-pt-createaccount": "Охрабрујемо вас да отворите налог и пријавите се али то није обавезно", "tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем", "tooltip-ca-edit": "Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања", "tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак", @@ -2212,6 +2243,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Атом довод ове странице", "tooltip-t-contributions": "Погледајте списак доприноса овог корисника", "tooltip-t-emailuser": "Пошаљите е-поруку овом кориснику", + "tooltip-t-info": "Више информација о овој страници", "tooltip-t-upload": "Пошаљите датотеке", "tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница", "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање", @@ -2263,8 +2295,8 @@ "creditspage": "Аутори странице", "nocredits": "Не постоје подаци о аутору ове странице.", "spamprotectiontitle": "Филтер за заштиту од непожељних порука", - "spamprotectiontext": "Страница коју желите да сачувате је блокирана од филтера против непожељних порука.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.", - "spamprotectionmatch": "Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1", + "spamprotectiontext": "Филтера против нежељених порука је блокирао чување ове странице.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.", + "spamprotectionmatch": "Следећи текст је активирао наш филтер за нежељене поруке: $1", "spambot_username": "Чишћење непожељних порука у Медијавикији", "spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1", "spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим", @@ -2285,7 +2317,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Индексирање од стране робота", "pageinfo-robot-index": "Дозвољено", "pageinfo-robot-noindex": "Није дозвољено", - "pageinfo-views": "Број прегледа", "pageinfo-watchers": "Број надгледача странице", "pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}", "pageinfo-redirects-name": "Број преусмерења на ову страницу", @@ -2388,13 +2419,13 @@ "hours-ago": "Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}", "minutes-ago": "Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}", "seconds-ago": "Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}", - "monday-at": "Понедељак у $1", - "tuesday-at": "Уторак у $1", - "wednesday-at": "Среда у $1", - "thursday-at": "Четвртак у $1", - "friday-at": "Петак у $1", - "saturday-at": "Субота у $1", - "sunday-at": "Недеља у $1", + "monday-at": "у понедељак у $1", + "tuesday-at": "у уторак у $1", + "wednesday-at": "у среду у $1", + "thursday-at": "у четвртак у $1", + "friday-at": "у петак у $1", + "saturday-at": "у суботу у $1", + "sunday-at": "у недељу у $1", "yesterday-at": "Јуче у $1", "bad_image_list": "Формат је следећи:\n\nРазматрају се само набрајања (редови који почињу са звездицом).\nПрва веза у реду мора да буде веза до неисправне датотеке.\nСве даљње везе у истом реду сматрају се изузецима.", "variantname-zh-hans": "hans", @@ -2804,7 +2835,6 @@ "exif-urgency-low": "Ниско ($1)", "exif-urgency-high": "Високо ($1)", "exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)", - "watchlistall2": "све", "namespacesall": "сви", "monthsall": "све", "confirmemail": "Потврда е-адресе", @@ -2855,6 +2885,7 @@ "imgmultigo": "Иди!", "imgmultigoto": "Иди на страницу $1", "img-lang-default": "(подразумевани језик)", + "img-lang-info": "Прикажи ову слику на $1. $2", "img-lang-go": "Иди", "ascending_abbrev": "раст.", "descending_abbrev": "опад.", @@ -2879,7 +2910,7 @@ "lag-warn-high": "Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде}} неће бити приказане.", "watchlistedit-normal-title": "Уређивање списка надгледања", "watchlistedit-normal-legend": "Уклањање наслова са списка надгледања", - "watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].", + "watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите квадратић до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].", "watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:", "watchlistedit-raw-title": "Измени сиров списак надгледања", @@ -2890,11 +2921,11 @@ "watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:", - "watchlistedit-clear-title": "Испразни списак надгледања", + "watchlistedit-clear-title": "Списак надгледања испражњен", "watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања", "watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.", "watchlistedit-clear-titles": "Наслови:", - "watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)", + "watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је неповратно!)", "watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:", "watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.", @@ -2956,7 +2987,6 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "Елул", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])", "timezone-utc": "UTC", - "unknown_extension_tag": "Непозната ознака проширења „$1“", "duplicate-defaultsort": "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.", "version": "Верзија", "version-extensions": "Инсталирана проширења", @@ -2973,7 +3003,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Куке", "version-hook-name": "Назив куке", "version-hook-subscribedby": "Пријављено од", - "version-version": "(издање $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[нема имена]", "version-svn-revision": "(изм. $2)", "version-license": "Медијавики лиценца", @@ -2985,17 +3015,21 @@ "version-ext-colheader-description": "Опис", "version-ext-colheader-credits": "Аутори", "version-license-title": "Лиценца за $1", + "version-license-not-found": "За ову екстензију није нађена информација о лиценци.", "version-poweredby-credits": "Овај вики покреће '''[https://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "остали", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net преводиоци", "version-credits-summary": "Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].", - "version-license-info": "Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер.\n\nМедијавики се редистрибуирати у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ чак и без ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ или ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕУ НАМЕНУ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.\n\nТребало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно са овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].", + "version-license-info": "Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер.\n\nМедијавики се редистрибуира у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ чак и без ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ или ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕУ НАМЕНУ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.\n\nТребало би да сте добили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно са овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].", "version-software": "Инсталирани софтвер", "version-software-product": "Производ", "version-software-version": "Верзија", "version-entrypoints": "Адресе улазне тачке", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Улазна тачка", "version-entrypoints-header-url": "Адреса", + "version-libraries": "Инсталиране библиотеке", + "version-libraries-library": "Библиотека", + "version-libraries-version": "Верзија", "redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу или измену", "redirect-legend": "Преусмери на датотеку или страницу", "redirect-submit": "Иди", @@ -3030,6 +3064,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Подаци и алати", "specialpages-group-redirects": "Преусмеравање посебних страница", "specialpages-group-spam": "Алатке против непожељних порука", + "specialpages-group-developer": "Програмерски алати", "blankpage": "Празна страница", "intentionallyblankpage": "Ова страница је намерно остављена празном.", "external_image_whitelist": " #Оставите овај ред онаквим какав јесте<pre>\n#Испод додајте одломке регуларних израза (само део који се налази између //)\n#Они ће бити упоређени с адресама спољашњих слика\n#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>", @@ -3042,12 +3077,42 @@ "tags-tag": "Назив ознаке", "tags-display-header": "Изглед на списковима измена", "tags-description-header": "Опис значења", + "tags-source-header": "Извор", "tags-active-header": "Активна?", "tags-hitcount-header": "Означене измене", + "tags-actions-header": "Радње", "tags-active-yes": "Да", "tags-active-no": "Не", + "tags-source-none": "Ван употребе", "tags-edit": "уреди", + "tags-delete": "обриши", + "tags-activate": "активирај", + "tags-deactivate": "деактивирај", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}", + "tags-manage-no-permission": "Немате дозволу да мењате ознаке.", + "tags-create-heading": "Нова ознака", + "tags-create-tag-name": "Назив ознаке:", + "tags-create-reason": "Разлог:", + "tags-create-submit": "Направи", + "tags-create-no-name": "Морате навести назив ознаке.", + "tags-create-already-exists": "Ознака „$1“ већ постоји.", + "tags-create-warnings-below": "Правите нову ознаку, желите ли да наставите?", + "tags-delete-title": "Брисање ознака", + "tags-delete-explanation-initial": "Бришете ознаку „$1“ из базе података.", + "tags-delete-reason": "Разлог:", + "tags-delete-submit": "Неповратно обриши ову ознаку", + "tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.", + "tags-activate-title": "Активирање ознака", + "tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.", + "tags-activate-reason": "Разлог:", + "tags-activate-not-allowed": "Није могуће активирати ознаку „$1“.", + "tags-activate-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.", + "tags-activate-submit": "Активирај", + "tags-deactivate-title": "Деактивирање ознака", + "tags-deactivate-question": "Деактивирате ознаку „$1“.", + "tags-deactivate-reason": "Разлог:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.", + "tags-deactivate-submit": "Декативирај", "comparepages": "Упоређивање страница", "compare-page1": "Страница 1", "compare-page2": "Страница 2", @@ -3059,8 +3124,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.", "dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.", "dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.", - "dberr-info": "(не могу да се повежем са сервером базе података: $1)", - "dberr-info-hidden": "(не могу да се повежем са сервером базе података)", + "dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Не могу приступити бази података)", "dberr-usegoogle": "У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.", "dberr-outofdate": "Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.", "dberr-cachederror": "Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.", @@ -3085,7 +3150,7 @@ "logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3", "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3", "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4", - "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост $5 {{PLURAL:$5|1=измене|измене|измена}} на страници $3: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3", "logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3", @@ -3101,6 +3166,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "корисничко име је откривено", "revdelete-restricted": "примењена ограничења за администраторе", "revdelete-unrestricted": "уклоњена ограничења за администраторе", + "logentry-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке", + "logentry-import-interwiki": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 с другог викија", + "logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5)", "logentry-move-move": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења", "logentry-move-move_redir": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења", @@ -3110,7 +3183,7 @@ "logentry-newusers-newusers": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог", "logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог", "logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3", - "logentry-newusers-byemail": "Кориснички налог $3 је {{GENDER:$2|направљен}} од стране $1 и лозинка је послата на е-пошту", + "logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 и лозинка је послата на е-пошту", "logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}", "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3", @@ -3118,20 +3191,30 @@ "logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3", "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3", + "log-name-managetags": "Дневник ознака", + "log-description-managetags": "Овај дневник садржи списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Дневник садржи само радње извршене од стране администратора; уноси за ознаке направљене или обрисане од стране вики софтвера се не налазе у овом дневнику.", + "logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“", + "logentry-managetags-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} ознаку „$4“ (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или дневника|измена и/или дневника}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 је {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова", "rightsnone": "(нема)", + "revdelete-summary": "опис измене", + "feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…", + "feedback-back": "Назад", + "feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].", + "feedback-bugnew": "Проверено. Пријави нову грешку", "feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.", - "feedback-subject": "Наслов:", - "feedback-message": "Порука:", "feedback-cancel": "Откажи", - "feedback-submit": "Пошаљи повратну информацију", - "feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…", + "feedback-close": "Урађено", + "feedback-error-title": "Грешка", "feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја", "feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело", "feedback-error3": "Грешка: нема одговора од АПИ-ја", + "feedback-message": "Порука:", + "feedback-subject": "Наслов:", + "feedback-submit": "Пошаљи", "feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.", - "feedback-close": "Урађено", - "feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].", - "feedback-bugnew": "Проверено. Пријави нову грешку", + "feedback-thanks-title": "Хвала вам!", "searchsuggest-search": "Претрага", "searchsuggest-containing": "садржи...", "api-error-badaccess-groups": "Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.", @@ -3185,6 +3268,7 @@ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}", "rotate-comment": "Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунди}}", + "limitreport-walltime": "Коришћење у реалном времену", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}", @@ -3205,5 +3289,41 @@ "pagelang-language": "Језик", "pagelang-select-lang": "Изабери језик", "right-pagelang": "мењање језика странице", - "action-pagelang": "промену језика странице" + "action-pagelang": "промену језика странице", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.", + "mediastatistics": "Статистика датотека", + "mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип", + "mediastatistics-table-extensions": "Могуће екстензије", + "mediastatistics-table-count": "Број датотека", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Укупна величина", + "mediastatistics-header-unknown": "Непознато", + "mediastatistics-header-bitmap": "Битмап слике", + "mediastatistics-header-drawing": "Цртежи (векторске слике)", + "mediastatistics-header-audio": "Аудио", + "mediastatistics-header-video": "Видео", + "mediastatistics-header-office": "Канцеларија", + "mediastatistics-header-text": "Текстуалне", + "mediastatistics-header-executable": "Извршне", + "mediastatistics-header-archive": "Компресоване", + "json-error-syntax": "Грешка у синтакси", + "headline-anchor-title": "Веза до овог одељка", + "special-characters-group-latin": "латиница", + "special-characters-group-latinextended": "проширена латиница", + "special-characters-group-ipa": "ИПА", + "special-characters-group-symbols": "симболи", + "special-characters-group-greek": "грчки", + "special-characters-group-cyrillic": "ћирилица", + "special-characters-group-arabic": "арапски", + "special-characters-group-arabicextended": "проширени арапски", + "special-characters-group-persian": "персијски", + "special-characters-group-hebrew": "хебрејски", + "special-characters-group-bangla": "бенгалски", + "special-characters-group-tamil": "тамилски", + "special-characters-group-telugu": "телугу", + "special-characters-group-sinhala": "синхалски", + "special-characters-group-gujarati": "гуџарати", + "special-characters-group-thai": "тајландски", + "special-characters-group-lao": "лаоски", + "special-characters-group-khmer": "кмерски" } |