diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/tyv.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/tyv.json | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/i18n/tyv.json b/languages/i18n/tyv.json index 4ff5748d..4f12c934 100644 --- a/languages/i18n/tyv.json +++ b/languages/i18n/tyv.json @@ -128,7 +128,7 @@ "history": "Арынның төөгүзү", "history_short": "Төөгү", "printableversion": "Саазынга үндүрерин көөрү", - "permalink": "Турум холбаа", + "permalink": "Турум айтыг", "print": "Саазынга үндүрер", "view": "Көөрү", "edit": "Эдер", @@ -181,8 +181,8 @@ "mainpage": "Кол Арын", "mainpage-description": "Кол Арын", "policy-url": "Project:Чурум", - "portal": "Ниитилелдиң хаалгазы", - "portal-url": "Project:Ниитилелдиң хаалгазы", + "portal": "Ниитилел хаалгазы", + "portal-url": "Project:Ниитилел хаалгазы", "privacy": "Актыг бүзүрел дугуржулгазы", "privacypage": "Project:Актыг бүзүрел дугуржулгазы", "badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.", @@ -215,7 +215,7 @@ "nstab-user": "Ажыглакчының арыны", "nstab-media": "Медиа арыны", "nstab-special": "Тускай арын", - "nstab-project": "Төлевилелдиң арыны", + "nstab-project": "Төлевилел дугайында", "nstab-image": "Файл", "nstab-mediawiki": "Чагаа", "nstab-template": "Майык", @@ -259,7 +259,7 @@ "createaccountreason": "Чылдагаан:", "badretype": "Силерниң парлаан чажыт сөзүңер таарышпас.", "userexists": "Силерниң парлаан адыңар амгы үеде ажыглаттынып турар.\nӨске аттан шилип алыңар.", - "loginerror": "Багай кирери", + "loginerror": "Кирим алдаа (Чазыглыг кирим)", "loginsuccesstitle": "Чедимчелиг кирери", "login-userblocked": "Бо ажыглакчы blocked. Кирери хоржок.", "password-login-forbidden": "Бо ажыглакчының ады болгаш чажыт сөс хоржок.", @@ -282,11 +282,10 @@ "resetpass-submit-cancel": "Соксаары", "resetpass-temp-password": "Түр чажыт сөс:", "passwordreset": "Чажыт сөстү дүжүрү", - "passwordreset-legend": "Чажыт атты дүжүр", "passwordreset-username": "Aжыглакчының ады:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-email": "Э-чагааның адреси:", - "passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: $1\nТүр чажыт сөс: $2", + "passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: \n$1\n\nТүр чажыт сөс: \n$2", "changeemail": "Э-чагааның адресин өскертири", "changeemail-oldemail": "Амгы э-чагааның адреси:", "changeemail-newemail": "Чаа э-чагааның адреси:", @@ -314,11 +313,11 @@ "subject": "Кол сөс:", "minoredit": "Бо эдилге бичии-дир", "watchthis": "Бо арынны хайгаараары", - "savearticle": "Арынны шыгжаары", + "savearticle": "Арын шыгжаар", "preview": "Чижеглей көөрү", "showpreview": "Чижеглей көөрү", "showdiff": "Өскерлиишкиннерни көргүзери", - "anoneditwarning": "'''Кичээңгейлиг!''' Силер сайтче авторжуттунмаан силер.\nБо арынның өскертилге төөгүзүнче Силерниң IP-адрезиңер бижитинип каар.", + "anoneditwarning": "<strong>Кичээңгейлиг!</strong> Силер сайтче кирип албаан силер. Чаартылгалар киирер болзуңарза, Силерниң IP-адрезиңер чүүлдүң төөгүзүнге көстүп кээр. Кажан сайтче <strong>[$1 шолаңар-биле кире бээриңерге]</strong> азы <strong>[$2 чаа шола чаяап алырыңарга]</strong>, эдилгеңерни шолаңар-биле холбаап каар база Силерге ажыктыг тускай херекселдер тыптып келир.", "missingcommenttext": "Тайылбырни адаанда чогаадыңар.", "summary-preview": "Түңнелдү чижеглей көөрү:", "subject-preview": "Кол сөс чижеглей көөрү:", @@ -336,6 +335,7 @@ "note": "'''Тайылбыр:'''", "previewnote": "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.'''\nБижик ам-даа шыгжатынмаан!", "editing": "«$1» деп арынны эдери", + "creating": "$1 деп арын чаяары", "editingsection": "Эдилге: «$1» (үлеш)", "editingcomment": "«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)", "yourtext": "Силерниң сөзүглелиңер", @@ -351,6 +351,7 @@ "post-expand-template-inclusion-category": "Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар", "post-expand-template-argument-warning": "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.\nЫндыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.", "post-expand-template-argument-category": "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''", + "undo-success": "Ук эдилгени ойталап болур. Адаанда янзыларын (версияларын) хынавышаан, тааржыр өскертилгелерни көжүрүп алгаш, оларны арынга шыгжаарда, «Арынны бижидер» деп тананы базыптыңар.", "viewpagelogs": "Бо арынның журналын көргүзери", "nohistory": "Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.", "currentrev": "Амгы үе үндүрери", @@ -473,7 +474,7 @@ "email": "Э-чагаа", "prefs-help-email": "Э-шуудаң адрезин айтыры албан эвес, ынчалза-даа, уруңуңар (парольуңар) чиде бээрге, ол херек апаар.", "prefs-help-email-others": "Ол харылзаа медээлели база өске киржикчилерге хуу азы чугаалажылга арныңарга э-шуудаңыңар (e-mail) таварыштыр Силерниң-биле харылзажырынга ажыктыг. Ооң кадында Силерниң э-шуудаң адрезиңер кымга-даа көзүлбес.", - "prefs-info": "Кол медээлер", + "prefs-info": "Кол медээлел", "prefs-signature": "Хол үжүү", "prefs-diffs": "Ылгалдар", "editusergroup": "Ажыглакчының бөлгүмнерни өскертири", @@ -559,8 +560,8 @@ "newsectionsummary": "/* $1 */ чаа салбыр", "rc-enhanced-expand": "Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)", "rc-enhanced-hide": "Тодаларны чажырары", - "recentchangeslinked": "Хамааржыр өскерлиишкиннер", - "recentchangeslinked-toolbox": "Хамааржыр өскерлиишкиннер", + "recentchangeslinked": "Хамаарышкан өскерилгелер", + "recentchangeslinked-toolbox": "Хамаарышкан өскерилгелер", "recentchangeslinked-title": "«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер", "recentchangeslinked-summary": "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.\n[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.", "recentchangeslinked-page": "Арынның ады:", @@ -635,7 +636,6 @@ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}", - "specialpage-empty": "Бо илеткелдиң түңнели чок.", "lonelypages": "Чааскаан арыннар", "uncategorizedpages": "Бөлүк эвес арыннар", @@ -651,7 +651,7 @@ "mostlinkedtemplates": "Эң холбаалар майыктар", "mostcategories": "Эңне бөлүктер арыннар", "mostimages": "Эң холбаалар файлдар", - "prefixindex": "Арыннарның эгезиниң аайы-биле айтыкчы", + "prefixindex": "Арыннар аттарының эгези-биле айтыкчы", "shortpages": "Чолдак арыннар", "longpages": "Узун арыннар", "protectedpages": "Камгалаган арыннар", @@ -830,7 +830,7 @@ "tooltip-pt-login": "Маңаа системаже киир бүрүткенип болур, ынчалза-даа ол албан эвес.", "tooltip-pt-logout": "Үнери", "tooltip-ca-talk": "Бо арын дугайында чыгаалажыры", - "tooltip-ca-edit": "Силер бо арынны эдип болур. Шыгжаар мурунда чижеглеп көрем.", + "tooltip-ca-edit": "Ук арынны эдип болур силер. Эдилгеңер бижидерин бертинде чижеглей көөрүн утпаңар.", "tooltip-ca-addsection": "Чаа салбыр чаяар", "tooltip-ca-viewsource": "Бо арын камгалаттырган.\nДөзү кодун көрүп болур силер.", "tooltip-ca-history": "Арынның мурнуку өскерлиишкиннери", @@ -859,7 +859,7 @@ "tooltip-t-upload": "Файлдарны киирери", "tooltip-t-specialpages": "Шупту тускай арыннар даңзызы", "tooltip-t-print": "Бо арынның парлаттынар хевири", - "tooltip-t-permalink": "Арынның бо янзы-хевириниң турум шөлүлгези", + "tooltip-t-permalink": "Ук арынның амгы янзызының турум айтыы", "tooltip-ca-nstab-main": "Допчы арынын көөрү", "tooltip-ca-nstab-user": "Ажыглакчының арынын көөрү", "tooltip-ca-nstab-media": "Медиа арынын көөрү", @@ -879,7 +879,9 @@ "tooltip-undo": "Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.", "tooltip-summary": "Кысказы-биле бижиңер", "anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} адыжок {{PLURAL:$1|киржикчизи}}", - "pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында медээлел", + "pageinfo-title": "«$1» дугайында", + "pageinfo-header-basic": "Кол медээлел", + "pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында", "filedelete-missing": "«$1» деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.", "previousdiff": "← Артык эрги үндүрери", "nextdiff": "Артык чаа үндүрери →", @@ -970,9 +972,9 @@ "htmlform-submit": "Күүcедири", "htmlform-selectorother-other": "Өске", "rightsnone": "(чок)", - "feedback-subject": "Кол сөс:", - "feedback-message": "Чагаа:", "feedback-cancel": "Соксаары", + "feedback-message": "Чагаа:", + "feedback-subject": "Кол сөс:", "searchsuggest-search": "Дилээшкин", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}", |