diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/uk.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/uk.json | 288 |
1 files changed, 205 insertions, 83 deletions
diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json index 27f9e134..20f84ea5 100644 --- a/languages/i18n/uk.json +++ b/languages/i18n/uk.json @@ -57,7 +57,12 @@ "Ypryima", "Purodha", "Green Zero", - "Macofe" + "Macofe", + "Alex Blokha", + "Lxlalexlxl", + "Капитан Джон Шепард", + "Translatemyname", + "Dars" ] }, "tog-underline": "Підкреслювання посилань:", @@ -92,7 +97,7 @@ "tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження", "tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження", "tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження", - "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані правки у списку спостереження", + "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження", "tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам", "tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій", "tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії", @@ -384,6 +389,15 @@ "no-null-revision": "Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1»", "badtitle": "Неприпустима назва", "badtitletext": "Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна назва чи інтервікі.\nМожливо, в назві вжиті недопустимі символи.", + "title-invalid-empty": "Назва сторінки порожня або містить тільки простір назв.", + "title-invalid-utf8": "Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8.", + "title-invalid-interwiki": "Назва містить недопустимі інтервікі-посилання.", + "title-invalid-talk-namespace": "Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати.", + "title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача.", + "title-invalid-magic-tilde": "Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Назва сторінки задовга. Вона не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} у кодуванні UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Назва сторінки містить недопустиму двокрапку на початку.", "perfcached": "Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}.", "perfcachedts": "Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}.", "querypage-no-updates": "Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут наразі не можуть бути оновлені.", @@ -392,12 +406,12 @@ "actionthrottled": "Обмеження за швидкістю", "actionthrottledtext": "Для боротьби зі спамом встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин.", "protectedpagetext": "Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.", - "viewsourcetext": "Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:", - "viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:", + "viewsourcetext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:", + "viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.", "protectedinterface": "Ця сторінка містить текст інтерфейсу програмного забезпечення цієї Вікі, захищений від небажаного втручання. Щоб додати або змінити переклади для всіх вікі, перейдіть до [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проекту локалізації MediaWiki.", "editinginterface": "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу програм. \nЗміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів цієї Вікі.", "translateinterface": "Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проектів, скористайтеся будь ласка проектом локалізації MediaWiki: [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", - "cascadeprotected": "Сторінка захищена від змін, оскільки вона належить до {{PLURAL:$1|1=сторінки, для якої|сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2", + "cascadeprotected": "Сторінка захищена від редагувань, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист: $2", "namespaceprotected": "У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».", "customcssprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї CSS-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.", "customjsprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.", @@ -473,6 +487,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця", "badretype": "Введені паролі не співпадають.", + "usernameinprogress": "Створення облікового запису для цього імені користувача уже виконується.\nБудь ласка, зачекайте.", "userexists": "Введене ім'я користувача вже існує.\nБудь ласка оберіть інше ім'я.", "loginerror": "Помилка при вході до системи", "createacct-error": "Помилка створення облікового запису", @@ -554,7 +569,6 @@ "passwordreset": "Скинути пароль", "passwordreset-text-one": "Заповніть цю форму, щоб отримати тимчасовий пароль електронною поштою.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для отримання тимчасового пароля електронною поштою.}}", - "passwordreset-legend": "Перевстановити пароль", "passwordreset-disabled": "У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.", "passwordreset-emaildisabled": "В цій вікі вимкнуто Функції електронної пошти.", "passwordreset-username": "Ім'я користувача:", @@ -565,7 +579,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Деталі облікового запису на {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", "passwordreset-emailtext-user": "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", - "passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: $1\nТимчасовий пароль: $2", + "passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Електронний лист для відновлення пароля надісланий.", "passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.", "passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.", @@ -581,7 +595,6 @@ "resettokens": "Скидання жетонів", "resettokens-text": "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.", "resettokens-no-tokens": "Немає жетонів до скидання.", - "resettokens-legend": "Скинути жетони", "resettokens-tokens": "Жетони:", "resettokens-token-label": "$1 (поточне значення: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Маркер стрічки новин (Atom/RSS) щодо [[Special:Watchlist|зміни на сторінці з вашого списку спостереження]]", @@ -614,7 +627,7 @@ "showpreview": "Попередній перегляд", "showdiff": "Показати зміни", "blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.", - "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви будете вносити будь-які правки. Якщо ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, правки замість цього будуть пов'язані з вашим ім'ям користувача, а також у вас з'являться інші переваги.", + "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги.", "anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''", "missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.", "selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"{{int:savearticle}}\" ще раз, перенаправлення буде створено.", @@ -627,7 +640,7 @@ "blockedtext": "'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nЗазначена наступна причина: ''$2''.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.", "autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:\n\n:''$2''\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.", "blockednoreason": "не вказано причини", - "whitelistedittext": "Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.", + "whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.", "confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].", "nosuchsectiontitle": "Не вдається знайти розділ", "nosuchsectiontext": "Ви намагаєтесь редагувати розділ, якого не існує.\nМожливо, він був перейменований або вилучений, поки ви переглядали сторінку.", @@ -661,7 +674,7 @@ "session_fail_preview": "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.\nЯкщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову.'''", "session_fail_preview_html": "<strong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</strong>\n\n''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''\n\n<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, — спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</strong>", "token_suffix_mismatch": "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма неправильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.\nПодібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''", - "edit_form_incomplete": "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені ваші правки і спробуйте ще раз.'''", + "edit_form_incomplete": "<strong>Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені Ваші редагування і спробуйте ще раз.</strong>", "editing": "Редагування $1", "creating": "Створення $1", "editingsection": "Редагування $1 (розділ)", @@ -675,11 +688,12 @@ "yourdiff": "Відмінності", "copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''", "copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Модель вмісту цієї сторінки не може бути змінена.", "longpageerror": "'''Помилка: Поданий вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.'''\nЙого неможливо зберегти.", "readonlywarning": "'''Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.\nМожливо, вам варто скопіювати текст у файл на вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше.'''\n\nАдміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1", "protectedpagewarning": "'''Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:", "semiprotectedpagewarning": "'''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|1=до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Попередження:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з правами адміністратора, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист:", "titleprotectedwarning": "'''Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:", @@ -720,6 +734,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Порожній об'єкт", "content-json-empty-array": "Порожній масив", + "duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] викликає [[:$2]] з більш ніж одним значенням параметра «$3». Буде використано лише останнє вказане значення.", "duplicate-args-category": "Сторінки, що містять шаблон із кількома значеннями одного й того ж параметра", "duplicate-args-category-desc": "Тут перелічено сторінки, що містять дублікатне визначення аргументу при включенні шаблону, приміром, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.\n\nКількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.", @@ -745,7 +760,7 @@ "undo-norev": "Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено.", "undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.", "undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])", - "undo-summary-username-hidden": "Скасувати правку $1, виконану прихованим користувачем", + "undo-summary-username-hidden": "Скасувати версію $1, виконану прихованим користувачем", "cantcreateaccounttitle": "Неможливо створити обліковий запис", "cantcreateaccount-text": "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].\n\n$3 зазначив таку причину: ''$2''", "cantcreateaccount-range-text": "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), було заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].\n\nКористувач $3 вказав як причину ''$2''", @@ -774,6 +789,7 @@ "history-feed-description": "Історія редагувань цієї сторінки в вікі", "history-feed-item-nocomment": "$1 в $2", "history-feed-empty": "Такої сторінки не існує.\nЇї могли вилучити чи перейменувати.\nСпробуйте [[Special:Search|знайти]] подібні сторінки.", + "history-edit-tags": "Редагувати мітки обраних версій", "rev-deleted-comment": "(опис редагування вилучено)", "rev-deleted-user": "(ім'я автора стерто)", "rev-deleted-event": "(запис журналу вилучений)", @@ -794,16 +810,16 @@ "rev-showdeleted": "показати", "revisiondelete": "Вилучити / відновити версії сторінки", "revdelete-nooldid-title": "Не вказана цільова версія", - "revdelete-nooldid-text": "Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.", + "revdelete-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію для виконання цієї функції, або вказана версія не існує, або ви намагаєтеся приховати поточну версію.", "revdelete-no-file": "Зазначений файл не існує.", "revdelete-show-file-confirm": "Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?", "revdelete-show-file-submit": "Так", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Вибрана редакція|Вибрані редакції}} із [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Вибрана версія файлу|Вибрані версії файлу}} із [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|1=Обраний запис|Обрані записи}} журналу:", - "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників.", - "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для учасників.", - "logdelete-text": "Видалені події в журналі будуть як і раніше видно в журналах, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників.", + "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть, як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для загалу.", + "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для загалу.", + "logdelete-text": "Інформація про видалені події буде, як і раніше, видима в журналах, але частина їх тексту буде недоступна для загалу.", "revdelete-text-others": "Інші адміністратори, як і раніше, будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження.", "revdelete-confirm": "Будь ласка, підтвердіть, що ви справді бажаєте це здійснити, що усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].", "revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''", @@ -875,8 +891,8 @@ "showhideselectedversions": "Показати/приховати обрані версії", "editundo": "скасувати", "diff-empty": "(Немає відмінностей)", - "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показано одну проміжну версію|показані $1 проміжні версії|показано $1 проміжних версій}} цього учасника)", - "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 проміжна версія|показано $1 проміжні версії|показані $1 проміжних версій}} {{PLURAL:$2|ще одного учасника|$2 учасників}})", + "diff-multi-sameuser": "(Не {{PLURAL:$1|показано одну проміжну версію|показані $1 проміжні версії|показано $1 проміжних версій}} цього користувача)", + "diff-multi-otherusers": "(Не {{PLURAL:$1|показана $1 проміжна версія|показано $1 проміжні версії|показані $1 проміжних версій}} {{PLURAL:$2|ще одного користувача|$2 користувачів}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}})", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.\n\nІмовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].", "searchresults": "Результати пошуку", @@ -909,6 +925,7 @@ "search-category": "(категорія $1)", "search-file-match": "(збігається із вмістом файлу)", "search-suggest": "Можливо, ви мали на увазі: $1", + "search-rewritten": "Показуються результати для $1. Шукати натомість $2.", "search-interwiki-caption": "Братні проекти", "search-interwiki-default": "Результати із $1:", "search-interwiki-more": "(більше)", @@ -1011,7 +1028,7 @@ "badsig": "Неправильний підпис.\nПеревірте коректність HTML-тегів.", "badsiglength": "Ваш підпис дуже довгий.\nПовинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.", "yourgender": "Стать:", - "gender-unknown": "Не визначена", + "gender-unknown": "Згадуючи Вас, програмне забезпечення використовуватиме по змозі гендерно нейтральні слова", "gender-male": "Чоловіча", "gender-female": "Жіноча", "prefs-help-gender": "Задання цього параметру — необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.\nЦя інформація загальнодоступна.", @@ -1045,7 +1062,7 @@ "userrights-lookup-user": "Керування групами користувача", "userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:", "editusergroup": "Редагувати групи користувачів", - "editinguser": "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів", "saveusergroups": "Зберегти групи користувача", "userrights-groupsmember": "Член груп:", @@ -1096,39 +1113,39 @@ "right-upload": "завантаження файлів", "right-reupload": "перезаписування існуючих файлів", "right-reupload-own": "перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем", - "right-reupload-shared": "Підміна файлів зі спільного сховища локальними", + "right-reupload-shared": "підміна файлів зі спільного сховища локальними", "right-upload_by_url": "Завантаження файлів за URL-адресами", - "right-purge": "Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження", + "right-purge": "очищення кешу сторінки без необхідності підтвердження", "right-autoconfirmed": "без обмежень швидкості за IP", "right-bot": "автоматична обробка", "right-nominornewtalk": "незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення", "right-apihighlimits": "розширення обмежень на виконання API-запитів", "right-writeapi": "використання API для запису", - "right-delete": "Вилучення сторінок", + "right-delete": "вилучення сторінок", "right-bigdelete": "Вилучення сторінок з великою історією", - "right-deletelogentry": "Вилучення та відновлення окремих записів журналу", - "right-deleterevision": "Вилучення і відновлення окремих версій сторінок", - "right-deletedhistory": "Перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту", + "right-deletelogentry": "вилучення та відновлення окремих записів журналу", + "right-deleterevision": "вилучення та відновлення окремих версій сторінок", + "right-deletedhistory": "перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту", "right-deletedtext": "перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями", - "right-browsearchive": "Пошук вилучених сторінок", - "right-undelete": "Відновлення сторінок", - "right-suppressrevision": "Перегляд, приховання та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача", + "right-browsearchive": "пошук вилучених сторінок", + "right-undelete": "відновлення сторінок", + "right-suppressrevision": "перегляд, приховування та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача", "right-viewsuppressed": "Перегляд змін, приховаих від усіх користувачів", "right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів", - "right-block": "Заборона редагувань для інших дописувачів", - "right-blockemail": "Блокування користувачам надсилання електронної пошти", - "right-hideuser": "Блокування імені користувача і приховування його", - "right-ipblock-exempt": "Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів", - "right-proxyunbannable": "Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів", + "right-block": "заборона редагувань для інших дописувачів", + "right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти", + "right-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його", + "right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів", + "right-proxyunbannable": "уникнення автоматичного блокування проксі-серверів", "right-unblockself": "розблоковування себе", - "right-protect": "Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок", + "right-protect": "зміна рівнів захисту та редагування каскадно захищених сторінок", "right-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»", "right-editsemiprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»", "right-editcontentmodel": "Редагувати модель вмісту сторінки", - "right-editinterface": "Редагування інтерфейсу користувача", - "right-editusercssjs": "Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів", - "right-editusercss": "Редагування CSS-файлів інших користувачів", - "right-edituserjs": "Редагування JS-файлів інших користувачів", + "right-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача", + "right-editusercssjs": "редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів", + "right-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів", + "right-edituserjs": "редагування JS-файлів інших користувачів", "right-editmyusercss": "редагування власних CSS-файлів користувача", "right-editmyuserjs": "редагування власних JavaScript-файлів користувача", "right-viewmywatchlist": "перегляд власного списку спостереження", @@ -1136,23 +1153,25 @@ "right-viewmyprivateinfo": "перегляд власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)", "right-editmyprivateinfo": "редагування власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)", "right-editmyoptions": "редагування власних налаштувань", - "right-rollback": "Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку", - "right-markbotedits": "Позначення відкинутих редагувань як редагування бота", + "right-rollback": "швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку", + "right-markbotedits": "позначення відкинутих редагувань як редагування бота", "right-noratelimit": "нема обмежень за швидкістю", - "right-import": "Імпорт сторінок з інших вікі", + "right-import": "імпорт сторінок з інших вікі", "right-importupload": "Імпорт сторінок через завантаження файлів", - "right-patrol": "Позначення редагувань патрульованими", + "right-patrol": "позначення редагувань патрульованими", "right-autopatrol": "автоматичне позначення редагувань патрульованими", "right-patrolmarks": "Перегляд патрульованих сторінок у нових редагуваннях", - "right-unwatchedpages": "Перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає", - "right-mergehistory": "Об'єднання історій редагувань сторінок", - "right-userrights": "Зміна всіх прав користувачів", + "right-unwatchedpages": "перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає", + "right-mergehistory": "об'єднання історій редагувань сторінок", + "right-userrights": "зміна всіх прав користувачів", "right-userrights-interwiki": "Зміна прав користувачів у інших вікі", "right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних", "right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5", "right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам", "right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю", - "right-managechangetags": "Створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних", + "right-managechangetags": "створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних", + "right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами", + "right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів", "newuserlogpage": "Журнал нових користувачів", "newuserlogpagetext": "Список нещодавно зареєстрованих користувачів.", "rightslog": "Журнал прав користувача", @@ -1200,6 +1219,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "редагування своєї приватної інформації", "action-editcontentmodel": "редагувати модель вмісту сторінки", "action-managechangetags": "створення та вилучення міток з бази даних", + "action-applychangetags": "додавання міток разом зі змінами", + "action-changetags": "додавання або вилучення будь-яких міток для певних версій сторінок або записів журналів", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}", "enhancedrc-history": "історія", @@ -1246,8 +1267,8 @@ "boteditletter": "б", "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]", - "rc_categories": "Тільки з категорій (разділювач «|»)", - "rc_categories_any": "Будь-який", + "rc_categories": "Тільки з категорій (розділювач «|»):", + "rc_categories_any": "Будь-яка з обраних", "rc-change-size": "$1", "rc-change-size-new": "Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема", @@ -1266,7 +1287,7 @@ "reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження", "upload-tryagain": "Зберегти змінений опис файлу", "uploadnologin": "Ви не ввійшли в систему", - "uploadnologintext": "Ви повинні $1, щоб завантажувати файли.", + "uploadnologintext": "Будь ласка, $1, щоб завантажувати файли.", "upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.", "upload_directory_read_only": "Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.", "uploaderror": "Помилка завантаження файлу", @@ -1328,12 +1349,25 @@ "uploaddisabledtext": "Можливість завантаження файлів відключена.", "php-uploaddisabledtext": "Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.", "uploadscripted": "Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.", - "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір імен \"$1\"", + "upload-scripted-pi-callback": "Неможливо завантажити файл, що містить інструкції опрацювання таблиці стилів XML.", + "uploaded-script-svg": " \t\t\nЗнайдений небезпечний елемент з підтримкою сценаріїв «$1» в завантаженому файлі SVG.", + "uploaded-hostile-svg": " \t\nЗнайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.", + "uploaded-event-handler-on-svg": " \t\nУстановка атрибутів обробника подій <code>$1=\"$2\"</code> не дозволено для SVG-файлів.", + "uploaded-href-attribute-svg": "У SVG-файлів не допускаються href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> з не локальною ціллю (напр. http://, javascript:, тощо).", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено href до цілі <code><$1 $2=\"$3\"></code>, що не є безпечною.", + "uploaded-animate-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено теґ «animate», який може змінювати href, використовуючи атрибут «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Встановлення атрибутів обробника подій заблоковане, у завантаженому файлі SVG знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-href-svg": "Використання теґа «set» для додавання атрибуту «href» у батьківський елемент заблоковано.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Використання теґу «set» для додавання віддаленої адреси/даних/сценарію як цілі до будь-якого атрибуту заблоковано. В завантаженому SVG-файлі знайдено <code><set to=\"$1\"></code>.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, який встановлює атрибут «handler» з віддаленою адресою/даними/сценарієм, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, який встановлює будь-який атрибут з віддаленим URL, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-image-filter-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено фільтр зображення з URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1».", "uploadinvalidxml": "Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.", "uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1", "uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.", "upload-source": "Вихідний файл", - "sourcefilename": "Назва початкового файлу:", + "sourcefilename": "Назва вихідного файлу:", "sourceurl": "Вихідна URL-адреса:", "destfilename": "Назва завантаженого файлу:", "upload-maxfilesize": "Максимальний розмір файлу: $1", @@ -1358,6 +1392,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL містить надто багато перенаправлень", "upload-http-error": "Відбулася помилка HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "З цього домену завантаження неможливе.", + "upload-dialog-title": "Завантажити файл", + "upload-dialog-error": "Сталася помилка", + "upload-dialog-warning": "З'явилось попередження", + "upload-dialog-button-cancel": "Скасувати", + "upload-dialog-button-done": "Готово", + "upload-dialog-button-save": "Зберегти", + "upload-dialog-button-upload": "Завантажити", + "upload-dialog-label-select-file": "Обрати файл", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Деталі", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Назва", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Опис", + "upload-dialog-label-usage-title": "Використання", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Назва файлу", "backend-fail-stream": "Не вдалося транслювати файл $1.", "backend-fail-backup": "Не вдалося створити резервну копію файлу $1.", "backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.", @@ -1438,6 +1485,7 @@ "listfiles-delete": "видалити", "listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.", "listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Обліковий запис «$1» не зареєстровано.", "imgfile": "файл", "listfiles": "Список файлів", "listfiles_thumb": "Мініатюра", @@ -1502,7 +1550,7 @@ "filedelete-submit": "Вилучити", "filedelete-success": "'''$1''' було вилучено.", "filedelete-success-old": "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", - "filedelete-nofile": "Файл '''$1''' не існує.", + "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> не існує.", "filedelete-nofile-old": "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.", "filedelete-otherreason": "Інша/додаткова причина:", "filedelete-reason-otherlist": "Інша причина", @@ -1529,6 +1577,7 @@ "randomincategory-nopages": "У [[:Category:$1]] немає сторінок.", "randomincategory-category": "Категорія:", "randomincategory-legend": "Випадкова сторінка у категорії", + "randomincategory-submit": "Перейти", "randomredirect": "Випадкове перенаправлення", "randomredirect-nopages": "Простір назв «$1» не містить перенаправлень.", "statistics": "Статистика", @@ -1573,7 +1622,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члени|членів}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}", - "nimagelinks": "Використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}", "ntransclusions": "використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}", "specialpage-empty": "Запит не дав результатів.", @@ -1587,7 +1635,7 @@ "unusedimages": "Файли, що не використовуються", "wantedcategories": "Необхідні категорії", "wantedpages": "Необхідні статті", - "wantedpages-summary": "Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}|список поламаних перенаправлень]].", "wantedpages-badtitle": "Неправильний заголовок у результатах запиту: $1", "wantedfiles": "Необхідні файли", "wantedfiletext-cat": "Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуючі файли, перелічені в [[:$1]].", @@ -1663,6 +1711,7 @@ "logempty": "В журналі немає подібних записів.", "log-title-wildcard": "Знайти заголовки, що починаються з цих символів", "showhideselectedlogentries": "Показати/приховати виділені записи журналу", + "log-edit-tags": "Змінити мітки для вибраних записів журналів", "allpages": "Усі сторінки", "nextpage": "Наступна сторінка ($1)", "prevpage": "Попередня сторінка ($1)", @@ -1690,7 +1739,7 @@ "linksearch-pat": "Шаблон для пошуку:", "linksearch-ns": "Простір назв:", "linksearch-ok": "Знайти", - "linksearch-text": "Можна вживати підстановочні символи, наприклад, «*.wikipedia.org».\nНеобхідно зазначити домен, принаймні верхнього рівня, наприклад «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Підтримується протокол|Підтримуються протоколи}}: <code>$1</code> (за замовчуванням http:// , якщо жоден протокол не зазначено).", + "linksearch-text": "Можна вживати підстановочні символи, наприклад, «*.wikipedia.org».\nНеобхідно зазначити домен, принаймні верхнього рівня, наприклад «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Підтримується протокол|Підтримуються протоколи}}: $1 (за замовчуванням http:// , якщо жоден протокол не зазначено).", "linksearch-line": "Посилання на $1 із $2", "linksearch-error": "Підстановочні знаки можуть використовуватися лише на початку адрес.", "listusersfrom": "Показати користувачів, починаючи з:", @@ -1721,16 +1770,16 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "Можливість вилучити зі свого облікового запису {{PLURAL:$2|1=групу|групи}}: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Може додавати всі групи до свого облікового запису", "listgrouprights-removegroup-self-all": "може вилучати всі групи зі свого облікового запису", - "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору імен", - "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір імен", - "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють учаснику редагувати", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору назв", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір назв", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють користувачу редагувати", "trackingcategories": "Відстежувані категорії", - "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі імен {{ns:8}}.", + "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія", "trackingcategories-name": "Ім'я повідомлення", "trackingcategories-desc": "Критерій включення в категорію", "noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).", - "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.", + "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблона (що-небудь в потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}})</code>).", "expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", @@ -1743,7 +1792,6 @@ "emailuser": "Надіслати листа", "emailuser-title-target": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}}", "emailuser-title-notarget": "Надіслати електронного листа користувачеві", - "emailpage": "Лист користувачеві", "emailpagetext": "Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення {{GENDER:$1|цьому користувачу|цій користувачці}}.\nЕлектронна адреса, яку Ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — електронний лист від користувача «$1»", "usermaildisabled": "Електронне листування між користувачами вимкнене", @@ -1765,7 +1813,7 @@ "emailccsubject": "Копія вашого повідомлення до $1: $2", "emailsent": "Електронне повідомлення надіслано", "emailsenttext": "Ваше електронне повідомлення надіслано.", - "emailuserfooter": "Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «{{int:emailuser}}» проекту {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Залишити системне повідомлення.", "usermessage-editor": "Системний вісник", "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage", @@ -1776,10 +1824,10 @@ "watchlistanontext": "Вам необхідно увійти, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.", "watchnologin": "Ви не ввійшли до системи", "addwatch": "Додати до списку спостереження", - "addedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].\nПодальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.", + "addedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].", "addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.", "removewatch": "Видалити зі списку спостереження", - "removedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» вилучено з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].", + "removedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення вилучені з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].", "removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.", "watch": "Спостерігати", "watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою", @@ -1852,6 +1900,20 @@ "rollback-success": "Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.", "sessionfailure-title": "Помилка сеансу", "sessionfailure": "Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;\nця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».\nБудь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.", + "changecontentmodel": "Змінити модель вмісту сторінки", + "changecontentmodel-legend": "Змінити модель вмісту", + "changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки", + "changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту", + "changecontentmodel-reason-label": "Причина:", + "changecontentmodel-success-title": "Модель вмісту було змінено", + "changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування", + "log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту", + "log-description-contentmodel": "Події, пов'язані з моделями вмісту сторінки", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} модель вмісту сторінки $3 з «$4» на «$5»", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "відкинути", + "logentry-contentmodel-change-revert": "відкинути", "protectlogpage": "Журнал захисту", "protectlogtext": "Нижче наведено список встановлень і зняття захисту зі сторінки.\nВи також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].", "protectedarticle": "захист на [[$1]] встановлено", @@ -1861,8 +1923,8 @@ "protect-title": "Встановлення захисту для «$1»", "protect-title-notallowed": "Перегляд рівню захисту \"$1\"", "prot_1movedto2": "«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»", - "protect-badnamespace-title": "Беззахисний простір імен", - "protect-badnamespace-text": "Сторінки у просторі імен не можуть бути захищені.", + "protect-badnamespace-title": "Незахищуваний простір назв", + "protect-badnamespace-text": "Сторінки у цьому просторі назв не можуть бути захищені.", "protect-norestrictiontypes-text": "Цю сторінку не може бути захищено, бо немає ніяких типів обмежень.", "protect-norestrictiontypes-title": "Сторінка, яку неможливо захистити", "protect-legend": "Підтвердження встановлення захисту", @@ -1875,7 +1937,7 @@ "protect-locked-blocked": "Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.\nПоточні установки для сторінки '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.\nПоточні установки для сторінки '''$1''':", "protect-locked-access": "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.\nПоточні установки для сторінки: '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Ця сторінка зараз захищена у зв'язку з тим, що вона включена в {{PLURAL:$1/1=зазначену нижче сторінку, для якої|нижченаведені сторінки, для яких}} встановлений каскадний захист. Зміни рівня захисту цієї сторінки не вплине на каскадний захист.", + "protect-cascadeon": "Ця сторінка зараз захищена у зв'язку з тим, що вона включена у {{PLURAL:$1|1=сторінку, для якої|сторінки, для яких}} встановлений каскадний захист. \nЗміни рівня захисту цієї сторінки не вплине на каскадний захист.", "protect-default": "Дозволити всім користувачам", "protect-fallback": "Дозволено тільки користувачам із дозволом «$1»", "protect-level-autoconfirmed": "Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам", @@ -1914,7 +1976,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|1=Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.", "undelete-fieldset-title": "Відновити версії", "undeleteextrahelp": "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. \nДля виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.", - "undeleterevisions": "В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}", + "undeleterevisions": "Вилучено $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}", "undeletehistory": "Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.\nЯкщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.", "undeleterevdel": "Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.", "undeletehistorynoadmin": "Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.", @@ -1951,7 +2013,7 @@ "tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.", "namespace_association": "Пов'язаний простір назв", - "tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір імен обговорень, пов'язаних з обраним простором імен", + "tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір назв обговорень, пов'язаних з обраним простором назв", "blanknamespace": "(Основний)", "contributions": "Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}", "contributions-title": "Внесок користувача $1", @@ -2229,8 +2291,9 @@ "import-interwiki-history": "Копіювати всю історію змін цієї сторінки", "import-interwiki-templates": "Включити всі шаблони", "import-interwiki-submit": "Імпортувати", - "import-interwiki-namespace": "Цільовий простір назв:", - "import-interwiki-rootpage": "Коренева сторінка (необов'язково):", + "import-mapping-default": "Імпортувати в усталене розташування", + "import-mapping-namespace": "Імпортувати до простору назв:", + "import-mapping-subpage": "Імпортувати як підсторінки такої сторінки:", "import-upload-filename": "Назва файлу:", "import-comment": "Примітка:", "importtext": "Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.", @@ -2261,7 +2324,7 @@ "import-error-special": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок.", "import-error-invalid": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі.", "import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.", - "import-error-bad-location": "Правка $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.", + "import-error-bad-location": "Версія $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "Вказана некоректна назва кореневої сторінки", "import-rootpage-nosubpage": "В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки", @@ -2287,7 +2350,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Вихід із системи", "tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково", "tooltip-ca-talk": "Обговорення змісту сторінки", - "tooltip-ca-edit": "Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням", + "tooltip-ca-edit": "Редагувати цю сторінку", "tooltip-ca-addsection": "Створити новий розділ", "tooltip-ca-viewsource": "Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.", "tooltip-ca-history": "Журнал змін сторінки", @@ -2374,8 +2437,8 @@ "spam_reverting": "Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1", "spam_blanking": "Всі версії містять посилання на $1, очистка", "spam_deleting": "Все версії, що містили посилання на $1, вилучаються", - "simpleantispam-label": "Перевірка на спам.\n'''НЕ''' заповнюйте це!", - "pageinfo-title": "Інформація про \" $1 \"", + "simpleantispam-label": "Перевірка на спам.\n<strong>Не</strong> заповнюйте це!", + "pageinfo-title": "Інформація про «$1»", "pageinfo-not-current": "Вибачте, неможливо переглянути цю інформацію для старих версій.", "pageinfo-header-basic": "Основна інформація", "pageinfo-header-edits": "Історія редагувань", @@ -2391,14 +2454,16 @@ "pageinfo-robot-index": "Індексується", "pageinfo-robot-noindex": "Не індексується", "pageinfo-watchers": "Кількість спостерігачів", + "pageinfo-visiting-watchers": "Кількість спостерігачів сторінки, які відвідали останні редагування", "pageinfo-few-watchers": "Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Користувачі, що спостерігають за сторінкою і бачили останні редагування, можуть бути, а можуть ні", "pageinfo-redirects-name": "Число перенаправлень на цю сторінку", "pageinfo-subpages-name": "Підсторінки цієї сторінки", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})", "pageinfo-firstuser": "Створив сторінку", "pageinfo-firsttime": "Дата створення сторінки", "pageinfo-lastuser": "Останній редактор", - "pageinfo-lasttime": "Дата останньої правки", + "pageinfo-lasttime": "Дата останнього редагування", "pageinfo-edits": "Загальна кількість редагувань", "pageinfo-authors": "Загальна кількість унікальних авторів", "pageinfo-recent-edits": "Кількість поточних редагувань в історії (протягом $1)", @@ -2416,6 +2481,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Так", "pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадний захист починається тут", "pageinfo-category-info": "Інформація про категорію", + "pageinfo-category-total": "Загальна кількість членів", "pageinfo-category-pages": "Кількість сторінок", "pageinfo-category-subcats": "Кількість підкатегорій", "pageinfo-category-files": "Кількість файлів", @@ -2433,6 +2499,7 @@ "patrol-log-page": "Журнал патрулювання", "patrol-log-header": "Це журнал перевірених змін.", "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патрулювання", + "log-show-hide-tag": "$1 мітку журналу", "deletedrevision": "Вилучена стара версія $1", "filedeleteerror-short": "Помилка вилучення файлу: $1", "filedeleteerror-long": "Під час вилучення файлу виникли помилки:\n\n$1", @@ -3106,6 +3173,9 @@ "version-libraries": "Встановлені бібліотеки", "version-libraries-library": "Бібліотека", "version-libraries-version": "Версія", + "version-libraries-license": "Ліцензія", + "version-libraries-description": "Опис", + "version-libraries-authors": "Автори", "redirect": "Перенаправлення за файлом, користувачем, сторінкою або ID версії", "redirect-legend": "Перенаправити на файл чи сторінку", "redirect-summary": "Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії або сторінки) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3202,6 +3272,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Причина:", "tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».", "tags-deactivate-submit": "Вимкнути", + "tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1", + "tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна вилучати вручну: $1", + "tags-edit-title": "Редагувати мітки", + "tags-edit-manage-link": "Керувати мітками", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Вибрана версія|Вибрані версії}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Вибраний запис журналу|Вибрані записи журналу}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Додати або вилучити мітки з {{PLURAL:$1|цієї версії|усіх $1 версій}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Додати або вилучити мітки {{PLURAL:$1|для цього журнального запису|для всіх $1 журнальних записів}}", + "tags-edit-existing-tags": "Існуючі мітки:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Нема''", + "tags-edit-new-tags": "Нові мітки:", + "tags-edit-add": "Додати ці мітки:", + "tags-edit-remove": "Видалити ці мітки:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(стерти всі мітки)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Вибрати деякі мітки", + "tags-edit-chosen-no-results": "Не знайдено відповідних міток", + "tags-edit-reason": "Причина:", + "tags-edit-revision-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цієї версії|$1 версій}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цього журнального запису|$1 журнальних записів}}", + "tags-edit-success": "Зміни успішно застосовано", + "tags-edit-failure": "Не вдалося застосувати зміни:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Некоректна цільова версія", + "tags-edit-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію, до якої задіяти функцію, або вказали неіснуючу версію.", + "tags-edit-none-selected": "Будь ласка, оберіть принаймні одну мітку, щоб додати або вилучити.", "comparepages": "Порівняння сторінок", "compare-page1": "Сторінка 1", "compare-page2": "Сторінка 2", @@ -3234,6 +3334,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Додати більше", "htmlform-cloner-delete": "Вилучити", "htmlform-cloner-required": "Необхідно принаймні одне значення.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не в просторі назв «{{ns:$2}}».", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — назва сторінки, яку не можна створити", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не існує.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існує.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не є дійсним іменем користувача.", "sqlite-has-fts": "$1 з підтримкою повнотекстового пошуку", "sqlite-no-fts": "$1 без підтримки повнотекстового пошуку", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3", @@ -3274,8 +3379,9 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3", "logentry-newusers-byemail": "Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою", "logentry-newusers-autocreate": "Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично", - "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5", - "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|переніс|перенесла}} налаштування захисту із $4 до $3", + "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} нову версію $3", @@ -3286,6 +3392,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} мітку «$4» (вилучено з $5 {{PLURAL:$5|версії чи запису журналу|версій та/або записів журналу}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активував|активувала}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами", + "log-name-tag": "Журнал міток", + "log-description-tag": "Сторінка показує, коли користувачі додали або вилучили [[Special:Tags|мітки]] окремих версій чи журнальних записів. Журнал не містить дій з мітками, які були частинами редагувань, вилучень або схожих дій.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до версії $4 сторінки $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до запису журналу $5 стрінки $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з версії $4 сторінки $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з запису журналу $5 сторінки $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)", "rightsnone": "(нема)", "revdelete-summary": "коментар до редагування", "feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...", @@ -3302,6 +3416,7 @@ "feedback-error1": "Помилка: Невідомий результаті API", "feedback-error2": "Помилка: Збій редагувань", "feedback-error3": "Помилка: Немає відповіді від API", + "feedback-error4": "Помилка: Не вдалось написати до вказаного заголовку відгуку", "feedback-message": "Повідомлення:", "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Надіслати", @@ -3396,6 +3511,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Показати дерево аналізу XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Показати сирий HTML", "expand_templates_preview": "Попередній перегляд", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML і відбулась втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>\nЯкщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML, а Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>", "pagelanguage": "Вибір мови сторінки", "pagelang-name": "Сторінка", "pagelang-language": "Мова", @@ -3406,8 +3523,8 @@ "log-name-pagelang": "Журнал змін мови", "log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, вірогідно, містить наступні теми оформлення. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n; Якщо ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 і новійша більше не включає автоматично встановлені теми (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВи можете вставити наступні рядки в <code>LocalSettings.php</code>, щоб включити всі встановлені теми оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через Git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.", + "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')", "mediastatistics": "Медіа-статистика", @@ -3459,5 +3576,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Кхмерські", "special-characters-title-endash": "коротке тире", "special-characters-title-emdash": "довге тире", - "special-characters-title-minus": "мінус" + "special-characters-title-minus": "мінус", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1" } |