diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/uz.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/uz.json | 55 |
1 files changed, 27 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/i18n/uz.json b/languages/i18n/uz.json index 84dae98b..e835306e 100644 --- a/languages/i18n/uz.json +++ b/languages/i18n/uz.json @@ -10,7 +10,8 @@ "Sociologist", "Xexdof", "Arystanbek", - "6ahodir" + "6ahodir", + "Таржимон" ] }, "tog-underline": "Havolalarning tagiga chizish:", @@ -18,7 +19,7 @@ "tog-hidepatrolled": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish", "tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatidan tekshirilgan sahifalarni yashirish", "tog-extendwatchlist": "Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi", - "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)", + "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish", "tog-numberheadings": "Sarlavhalarni avtomatik raqamlash", "tog-showtoolbar": "Tahrirlash asboblarini koʻrsatish", "tog-editondblclick": "Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash", @@ -37,7 +38,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish", "tog-oldsig": "Joriy imzo:", "tog-fancysig": "Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)", - "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)", + "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish", "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish", "tog-watchlisthideown": "Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin", "tog-watchlisthidebots": "Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin", @@ -429,13 +430,12 @@ "passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash", "passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}", - "passwordreset-legend": "Maxfiy soʻzni yangilash", "passwordreset-emaildisabled": "Email xususiyatlari ushbu vikida oʻchirib qoʻyilgan.", "passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:", "passwordreset-domain": "Domen:", "passwordreset-capture": "Xatni koʻrmoqchimisiz?", "passwordreset-email": "Elektron pochta manzilingiz:", - "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: $1\nVaqtinchalik maxfiy so'z: $2", + "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: \n$1\n\nVaqtinchalik maxfiy so'z: \n$2", "changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish", "changeemail-oldemail": "Joriy elektron pochta manzili", "changeemail-newemail": "Elektron pochtaning yangi manzili", @@ -443,7 +443,6 @@ "changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:", "changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish", "resettokens": "Kalitlaringizni yangilash", - "resettokens-legend": "Kalitlaringizni yangilash", "resettokens-tokens": "Kalitlar:", "resettokens-token-label": "$1 (joriy koʻrsatkich: $2)", "resettokens-done": "Kalitlar yangilandi.", @@ -472,7 +471,7 @@ "preview": "Ko‘rib chiqish", "showpreview": "Koʻrib chiqish", "showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar", - "anoneditwarning": "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", + "anoneditwarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz tizimga kirmagansiz. Agar tahrir kiritsangiz, IP-manzilingiz hammaga koʻrsatiladi. Tizimga <strong>[$1 kirsangiz]</strong> yoki <strong>[$2 hisob yaratsangiz]</strong> tahrirlar foydalanuvchi nomingiz bilan bogʻlanadi, va boshqa imtiyozlarga ham ega boʻlasiz.", "missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.", "summary-preview": "Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:", "subject-preview": "Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:", @@ -481,7 +480,7 @@ "blockednoreason": "sabab ko'rsatilmadi", "whitelistedittext": "Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.", "nosuchsectiontitle": "Boʻlimni topishni iloji yoʻq", - "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.", + "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim sahifani koʻrayotganingizda oʻchirilgan yoki koʻchirilgan boʻlishi mumkin.", "loginreqtitle": "Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi", "loginreqlink": "Kirish", "loginreqpagetext": "Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1", @@ -523,7 +522,7 @@ "sectioneditnotsupported-text": "Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.", "permissionserrors": "Ruxsat huquqida xato", "permissionserrorstext-withaction": "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", - "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:", + "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval oʻchirilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega oʻchirilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:", "moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.", "log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish", "edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.", @@ -608,7 +607,7 @@ "nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}", "nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}", - "shown-title": "Sahifada $1 ta natija koʻrsatish", + "shown-title": "Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsat", "viewprevnext": "Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''", "searchmenu-new": "<strong>'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}", @@ -640,7 +639,7 @@ "powersearch-togglenone": "Hech qaysini", "search-external": "Tashqi qidiruv", "preferences": "Moslamalar", - "mypreferences": "Moslamalarim", + "mypreferences": "Moslamalar", "prefs-edits": "Tahrirlar soni:", "prefsnologintext2": "Iltimos, moslamalarni oʻzgartirish uchun tizimga kiring.", "prefs-skin": "Tashqi ko‘rinishi", @@ -733,7 +732,7 @@ "prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari", "prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari", "prefs-diffs": "Versiyalar farqi", - "userrights": "Foydalanuvchining huquqlarini boshqarish", + "userrights": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish", "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:", "editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish", "userrights-groupsmember": "Aʼzolik:", @@ -794,10 +793,10 @@ "rcshowhidebots": "Botlarni $1", "rcshowhidebots-show": "koʻrsat", "rcshowhidebots-hide": "yashir", - "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilarni $1", + "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1", "rcshowhideliu-show": "koʻrsat", "rcshowhideliu-hide": "yashir", - "rcshowhideanons": "Anonim foydalanuvchilarni $1", + "rcshowhideanons": "Anonimlarni $1", "rcshowhideanons-show": "koʻrsat", "rcshowhideanons-hide": "yashir", "rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1", @@ -827,7 +826,7 @@ "upload": "Fayl yuklash", "uploadbtn": "Fayl yuklash", "uploaderror": "Yuklashda xatolik", - "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval yoʻqotilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida bu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:", + "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval oʻchirilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:", "upload-permitted": "Yuklash mumkin fayl turlari: $1.", "uploadlogpage": "Yuklash qaydlari", "filename": "Fayl nomi", @@ -891,6 +890,7 @@ "filedelete-intro": "Siz ushbu faylni — <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz.", "filedelete-comment": "Sabab:", "filedelete-submit": "O‘chirish", + "filedelete-success": "<strong>$1</strong> oʻchirildi.", "filedelete-reason-dropdown": "* Umumiy sabablar\n** mualliflik huquqlari buzilyapti\n** mavjud faylning nusxasi", "mimetype": "MIME-tur:", "download": "yuklash", @@ -984,7 +984,6 @@ "emailuser": "Foydalanuvchiga maktub", "emailuser-title-target": "Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish", "emailuser-title-notarget": "Foydalanuvchiga elektron maktub yozish", - "emailpage": "Foydalanuvchiga maktub", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub", "usermaildisabled": "Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan", "noemailtitle": "Elektron pochta manzili mavjud emas", @@ -1054,10 +1053,10 @@ "confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.", "actioncomplete": "Bajarildi", "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi", - "deletedtext": "\"$1\" yoʻqotildi.\nYaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.", - "dellogpage": "Yoʻqotish qaydlari", - "dellogpagetext": "Quyida oxirgi yoʻqotish qaydlari keltirilgan", - "deletionlog": "yoʻqotish qaydlari", + "deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.", + "dellogpage": "Oʻchirish qaydlari", + "dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan", + "deletionlog": "oʻchirish qaydlari", "reverted": "Eski holiga keltirildi", "deletecomment": "Sababi:", "deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:", @@ -1125,7 +1124,7 @@ "invert": "Tanlash tartibini almashtirish", "namespace_association": "Bogʻliq nomfazo", "blanknamespace": "(asosiy)", - "contributions": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} hissasi", + "contributions": "Hissasi", "contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi", "mycontris": "Hissam", "contribsub2": "$1 uchun ($2)", @@ -1137,17 +1136,17 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan", "sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari", "sp-contributions-blocklog": "chetlatishlar", - "sp-contributions-deleted": "yoʻqotilgan tahrirlar", + "sp-contributions-deleted": "oʻchirilgan tahrirlar", "sp-contributions-uploads": "yuklamalar", "sp-contributions-logs": "qaydlar", "sp-contributions-talk": "munozara", - "sp-contributions-userrights": "foydalanuvchining huquqlarini boshqarish", + "sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish", "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:", "sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish", "sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:", "sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat", "sp-contributions-submit": "Qidirish", - "whatlinkshere": "Bu sahifaga bog'langan sahifalar", + "whatlinkshere": "Bogʻliq sahifalar", "whatlinkshere-title": "\"$1\"ga bogʻlangan sahifalar", "whatlinkshere-page": "Sahifa:", "linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:", @@ -1291,7 +1290,7 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Bu sahifaga bogʻlangan sahifalardagi yangi oʻzgarishlar", "tooltip-feed-rss": "Bu sahifa uchun RSS ta'minot", "tooltip-feed-atom": "Bu sahifa uchun Atom ta'minot", - "tooltip-t-contributions": "Bu foydalanuvchinig qoʻshgan hissasini koʻrish", + "tooltip-t-contributions": "Ushbu foydalanuvchi qoʻshgan hissasini koʻrish", "tooltip-t-emailuser": "Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish", "tooltip-t-upload": "Rasmlar yoki media fayllar yuklash", "tooltip-t-specialpages": "Maxsus sahifalar ro‘yxati", @@ -1336,7 +1335,7 @@ "file-info-size": "$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4", "file-nohires": "Bundan kattaroq tasvir yoʻq.", "svg-long-desc": "SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3", - "show-big-image": "Toʻliq hajmdagi tasvir", + "show-big-image": "Asl fayl", "noimages": "Tasvir mavjud emas.", "ilsubmit": "Qidirish", "variantname-uz-latn": "lotincha", @@ -1370,8 +1369,8 @@ "exif-iimcategory-wea": "Ob-havo", "namespacesall": "Barchasi", "monthsall": "barchasi", - "confirmrecreate": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan yoʻqotilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", - "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan yoʻqotilgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", + "confirmrecreate": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan oʻchirilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", + "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan oʻchirgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", "unit-pixel": " piksel", "imgmultipageprev": "← oldingi sahifa", "imgmultipagenext": "keyingi sahifa →", |