diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/uz.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/uz.json | 348 |
1 files changed, 229 insertions, 119 deletions
diff --git a/languages/i18n/uz.json b/languages/i18n/uz.json index 5c1fd066..84dae98b 100644 --- a/languages/i18n/uz.json +++ b/languages/i18n/uz.json @@ -9,17 +9,18 @@ "Nataev", "Sociologist", "Xexdof", - "Arystanbek" + "Arystanbek", + "6ahodir" ] }, "tog-underline": "Havolalarning tagiga chizish:", "tog-hideminor": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida kichik tahrirlarni yashirish", "tog-hidepatrolled": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish", - "tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatida tekshirilgan sahifalarni yashirish", + "tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatidan tekshirilgan sahifalarni yashirish", "tog-extendwatchlist": "Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi", "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)", "tog-numberheadings": "Sarlavhalarni avtomatik raqamlash", - "tog-showtoolbar": "Yuqoridagi tahrirlash asboblarini koʻrsatish", + "tog-showtoolbar": "Tahrirlash asboblarini koʻrsatish", "tog-editondblclick": "Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash", "tog-editsectiononrightclick": "Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasini bosib tahrirlashni boshlash", "tog-watchcreations": "Men yaratgan sahifalar va yuklagan fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin", @@ -72,46 +73,47 @@ "thu": "Pay", "fri": "Jum", "sat": "Shn", - "january": "yanvar", - "february": "fevral", - "march": "mart", - "april": "aprel", - "may_long": "may", - "june": "iyun", - "july": "iyul", - "august": "avgust", - "september": "sentabr", - "october": "oktabr", - "november": "noyabr", - "december": "dekabr", - "january-gen": "yanvar", - "february-gen": "fevral", - "march-gen": "mart", - "april-gen": "aprel", - "may-gen": "may", - "june-gen": "iyun", - "july-gen": "iyul", - "august-gen": "avgust", - "september-gen": "sentabr", - "october-gen": "oktabr", - "november-gen": "noyabr", - "december-gen": "dekabr", - "jan": "yan", - "feb": "fev", - "mar": "mar", - "apr": "apr", - "may": "may", - "jun": "iyn", - "jul": "iyl", - "aug": "avg", - "sep": "sen", - "oct": "okt", - "nov": "noy", - "dec": "dek", + "january": "Yanvar", + "february": "Fevral", + "march": "Mart", + "april": "Aprel", + "may_long": "May", + "june": "Iyun", + "july": "Iyul", + "august": "Avgust", + "september": "Sentabr", + "october": "Oktabr", + "november": "Noyabr", + "december": "Dekabr", + "january-gen": "Yanvar", + "february-gen": "Fevral", + "march-gen": "Mart", + "april-gen": "Aprel", + "may-gen": "May", + "june-gen": "Iyun", + "july-gen": "Iyul", + "august-gen": "Avgust", + "september-gen": "Sentabr", + "october-gen": "Oktabr", + "november-gen": "Noyabr", + "december-gen": "Dekabr", + "jan": "Yan", + "feb": "Fev", + "mar": "Mar", + "apr": "Apr", + "may": "May", + "jun": "Jyn", + "jul": "Iyl", + "aug": "Avg", + "sep": "Sen", + "oct": "Okt", + "nov": "Noy", + "dec": "Dek", "january-date": "Yanvar $1", "february-date": "Fevral $1", "march-date": "Mart $1", "april-date": "Aprel $1", + "may-date": "$1-may", "june-date": "Iyun $1", "july-date": "Iyul $1", "august-date": "Avgust $1", @@ -120,7 +122,7 @@ "november-date": "Noyabr $1", "december-date": "Dekabr $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Turkum}}", - "category_header": "\"$1\" turkumidagi maqolalar.", + "category_header": "\"$1\" turkumidagi sahifalar", "subcategories": "Ostturkumlar", "category-media-header": "\"$1\" turkumidagi fayllar", "category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''", @@ -147,13 +149,13 @@ "anontalk": "Ushbu IP-manzil munozarasi", "navigation": "Saytda harakatlanish", "and": " va", - "qbfind": "Qidiruv", - "qbbrowse": "Koʻrish", + "qbfind": "Topish", + "qbbrowse": "Koʻrib chiqish", "qbedit": "Tahrirlash", "qbpageoptions": "Ushbu sahifa moslamalari", - "qbmyoptions": "Moslamalarim", + "qbmyoptions": "Mening sahifalarim", "faq": "TSS", - "faqpage": "Project:TSS", + "faqpage": "Loyiha:TSS", "actions": "Amallar", "namespaces": "Nomfazolar", "variants": "Variantlar", @@ -173,8 +175,10 @@ "permalink": "Doimiy ishorat", "print": "Chop etish", "view": "Koʻrish", + "view-foreign": "$1da koʻrish", "edit": "Tahrirlash", "create": "Yaratish", + "create-local": "Mahalliy tavsifini qoʻshish", "editthispage": "Ushbu sahifani tahrirlash", "create-this-page": "Ushbu sahifani yaratish", "delete": "O‘chirish", @@ -183,7 +187,7 @@ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash", "viewdeleted_short": "$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish", "protect": "Himoyalash", - "protect_change": "Oʻzgartirish", + "protect_change": "oʻzgartirish", "protectthispage": "Ushbu sahifani himoyalash", "unprotect": "Himoyadan chiqarish", "unprotectthispage": "Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish", @@ -207,7 +211,8 @@ "otherlanguages": "Boshqa tillarda", "redirectedfrom": "($1dan yoʻnaltirildi)", "redirectpagesub": "Yoʻnaltiruvchi sahifa", - "lastmodifiedat": "Bu sahifa oxirgi marta $1 soat $2 da tahrirlangan.", + "redirectto": "Qayta yoʻnaltirish:", + "lastmodifiedat": "Bu sahifa oxirgi marta $1, $2 da tahrirlangan.", "viewcount": "Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.", "protectedpage": "Himoyalangan sahifa", "jumpto": "Oʻtish:", @@ -217,14 +222,15 @@ "pool-timeout": "Toʻsishni kutish vaqti tugadi", "pool-queuefull": "Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi", "pool-errorunknown": "Nomaʼlum xato", + "poolcounter-usage-error": "Foydalanish xatosi: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} haqida", "aboutpage": "Project:Haqida", "copyright": "Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda (agar aksinchasi koʻrsatilmagan boʻlsa).", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari", "currentevents": "Joriy hodisalar", "currentevents-url": "Project:Joriy hodisalar", - "disclaimers": "Ogohlantirishlar", - "disclaimerpage": "Project:Umumiy ogohlantirish", + "disclaimers": "Masʼuliyatdan voz kechish", + "disclaimerpage": "Project:Masʼuliyatdan voz kechish", "edithelp": "Tahrirlash yordami", "mainpage": "Bosh sahifa", "mainpage-description": "Bosh sahifa", @@ -257,6 +263,9 @@ "hidetoc": "yashirish", "collapsible-collapse": "Yigʻish", "collapsible-expand": "Yoyish", + "confirmable-confirm": "Aminmisiz?", + "confirmable-yes": "Ha", + "confirmable-no": "Yoʻq", "thisisdeleted": "$1ni koʻrib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?", "viewdeleted": "$1ni koʻrib chiqasizmi?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|Oʻchirilgan tahrir|$1 ta oʻchirilgan tahrirlar}}", @@ -283,12 +292,26 @@ "nosuchaction": "Bunday amal yoʻq", "nosuchspecialpage": "Bunday maxsus sahifa yoʻq", "error": "Xato", + "databaseerror": "Maʼlumotlar bazasida xatolik", + "databaseerror-query": "So‘rov: $1", + "databaseerror-function": "Funktsiya: $1", + "databaseerror-error": "Xato: $1", "laggedslavemode": "'''Diqqat:''' sahifada oxirgi yangilanishlar koʻrsatilmagan boʻlishi mumkin.", "readonly": "Maʼlumotlar bazasiga yozish toʻsilgan", "missingarticle-rev": "(versiya №: $1)", "missingarticle-diff": "(Farq: $1, $2)", "internalerror": "Ichki xato", "internalerror_info": "Ichki xato: $1", + "filecopyerror": "\"$1\" fayl nusxasini \"$2\" fayliga koʻchirib boʻlmadi.", + "filerenameerror": "Fayl nomini «$1»dan «$2»ga o‘zgartirish imkoni yoʻq.", + "filedeleteerror": "\"$1\" faylini oʻchirib boʻlmadi.", + "directorycreateerror": "\"$1\" papkasini yaratish imkoni yoʻq.", + "directoryreadonlyerror": "\"$1\" katalogi faqat oʻqish uchun moʻljallangan.", + "filenotfound": "\"$1\" faylini topib boʻlmadi.", + "unexpected": "Kutilmagan qiymat: \"$1\"=\"$2\".", + "formerror": "Xatolik: Formani jo‘natib bo‘lmadi.", + "badarticleerror": "Bu harakatni ushbu sahifada bajarib bo‘lmadi.", + "cannotdelete-title": "\"$1\" sahifasini oʻchirib boʻlmadi.", "badtitle": "Notoʻgʻri sarlavha", "viewsource": "Manbasini koʻrish", "viewsource-title": "$1 sahifasining manbasini koʻrish", @@ -300,6 +323,9 @@ "namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq", "customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.", "customjsprotected": "Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.", + "mycustomjsprotected": "Sizda ushbu JavaScript sahifani tahrirlashga ruxsat mavjud emas.", + "myprivateinfoprotected": "Sizda shaxsiy maʻlumotlaringizni tahrirlashga ruxsat mavjud emas.", + "mypreferencesprotected": "Sizda afzalliklarni tahrirlashga ruxsat mavjud emas.", "ns-specialprotected": "\"{{ns:special}}\" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.", "exception-nologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", "exception-nologin-text": "Bu sahifani koʻrish yoki soʻralgan amalni bajarish uchun tizimga kirishingiz lozim.", @@ -307,10 +333,11 @@ "virus-scanfailed": "tekshirishda xatolik (kod $1)", "virus-unknownscanner": "noma'lum antivirus:", "logouttext": "<strong>Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.</strong>\n\nBrauzeringiz keshini tozalamaguningizgacha ayrim sahifalar tizimga kirganingizdek koʻrinishda davom etaverishi mumkin.", + "welcomeuser": "Xush kelibsiz, $1!", "yourname": "Foydalanuvchi nomi:", "userlogin-yourname": "Foydalanuvchi nomi", "userlogin-yourname-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting", - "createacct-another-username-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting", + "createacct-another-username-ph": "Foydalanuvchi nomini kiriting", "yourpassword": "Maxfiy soʻz:", "userlogin-yourpassword": "Maxfiy soʻz", "userlogin-yourpassword-ph": "Maxfiy soʻzni kiriting", @@ -338,7 +365,8 @@ "gotaccount": "Hisobingiz bormi? '''$1'''.", "gotaccountlink": "Kirish", "userlogin-resetlink": "Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?", - "userlogin-resetpassword-link": "Unutib qoʻydingizmi?", + "userlogin-resetpassword-link": "Maxfiy so‘zni unutib qoʻydingizmi?", + "userlogin-helplink2": "Kirish uchun yordam", "userlogin-loggedin": "Siz {{GENDER:$1|$1}} nomi bilan kirgansiz.\nBoshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.", "userlogin-createanother": "Boshqa hisob yaratish", "createacct-emailrequired": "Elektron pochta manzilingiz", @@ -346,6 +374,7 @@ "createacct-email-ph": "Elektron pochta manzilingizni kiriting", "createacct-another-email-ph": "Elektron pochta manzilini kiriting", "createaccountmail": "Tasodifan tanlab beriladigan vaqtinchalik maxfiy soʻzdan foydalanish (elektron pochta manzilingizga joʻnatiladi)", + "createacct-realname": "Haqiqiy ismi (ixtiyoriy)", "createaccountreason": "Sabab:", "createacct-reason": "Sabab", "createacct-reason-ph": "Nimaga yana boshqa hisob yaratyapsiz", @@ -355,10 +384,12 @@ "createacct-another-submit": "Boshqa hisob yaratish", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi", "createacct-benefit-body1": "tahrirlar soni", - "createacct-benefit-body2": "maqolalar soni", + "createacct-benefit-body2": "sahifalar soni", "createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni", "badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.", + "userexists": "Bunday foydalanuvchi nomi avvalroq yaratilgan. Iltimos, boshqa nom tanlang.", "loginerror": "Foydalanuvchini aniqlashda xatolik", + "createacct-error": "Hisob yaratishda xatolik", "createaccounterror": "Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1", "loginsuccesstitle": "Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi", "loginsuccess": "'''{{SITENAME}}ga \"$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", @@ -369,15 +400,20 @@ "wrongpasswordempty": "Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.", "mailmypassword": "Maxfiy soʻzni yangilash", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z", + "noemailcreate": "Siz haqiqiy elektron pochta manzilingizni taqdim qilishingiz kerak.", + "mailerror": "$1 manziliga xat yuborishda xatolik", "emailauthenticated": "Elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.", "emailconfirmlink": "Elektron pochta manzilingizni tasdiqlash", "emaildisabled": "Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.", "accountcreated": "Hisob yozuvi yaratildi", + "createaccount-title": "{{SITENAME}} da hisob yaratish", "login-abort-generic": "Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish", "loginlanguagelabel": "Til: $1", "pt-login": "Kirish", + "pt-login-button": "Kirish", "pt-createaccount": "Hisob yaratish", "pt-userlogout": "Chiqish", + "php-mail-error-unknown": "PHPning mail() funksiyasida nomaʻlum xatolik.", "changepassword": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish", "resetpass_header": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish", "oldpassword": "Eski mahfiy so'z:", @@ -386,23 +422,32 @@ "resetpass_submit": "Maxfiy so'zni o'rnatish va kirish", "changepassword-success": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish muvaffaqiyatli oʻtdi!", "resetpass_forbidden": "Maxfiy so'z o'zgartirilishi mumkin emas", + "resetpass-no-info": "Siz ushbu sahifaga toʻgʻridan toʻgʻri kirishingiz uchun tizimga kirgan boʻlishingiz kerak.", "resetpass-submit-loggedin": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish", "resetpass-submit-cancel": "Bekor", + "resetpass-temp-password": "Vaqtinchalik maxfiy soʻz", "passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash", "passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}", "passwordreset-legend": "Maxfiy soʻzni yangilash", + "passwordreset-emaildisabled": "Email xususiyatlari ushbu vikida oʻchirib qoʻyilgan.", "passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:", "passwordreset-domain": "Domen:", + "passwordreset-capture": "Xatni koʻrmoqchimisiz?", "passwordreset-email": "Elektron pochta manzilingiz:", "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: $1\nVaqtinchalik maxfiy so'z: $2", "changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish", - "changeemail-header": "Elektron pochta manzilini o'zgaritish", "changeemail-oldemail": "Joriy elektron pochta manzili", "changeemail-newemail": "Elektron pochtaning yangi manzili", "changeemail-none": "(yoʻq)", + "changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:", "changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish", - "changeemail-cancel": "Bekor", + "resettokens": "Kalitlaringizni yangilash", + "resettokens-legend": "Kalitlaringizni yangilash", + "resettokens-tokens": "Kalitlar:", + "resettokens-token-label": "$1 (joriy koʻrsatkich: $2)", + "resettokens-done": "Kalitlar yangilandi.", + "resettokens-resetbutton": "Belgilangan kalitlarni yangilash", "bold_sample": "Qalin matn", "bold_tip": "Qalin matn", "italic_sample": "Yotiq matn", @@ -423,10 +468,10 @@ "subject": "Mavzu/sarlavha", "minoredit": "Bu kichik tahrir", "watchthis": "Sahifani kuzatish", - "savearticle": "Saqlash", + "savearticle": "Saqla", "preview": "Ko‘rib chiqish", "showpreview": "Koʻrib chiqish", - "showdiff": "O‘zgarishlarni ko‘rsatish", + "showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar", "anoneditwarning": "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", "missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.", "summary-preview": "Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:", @@ -443,20 +488,29 @@ "accmailtitle": "Maxfiy soʻz joʻnatildi", "newarticle": "(Yangi)", "newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.", - "anontalkpagetext": "----''Ushbu munozara sahifasi hali hisob yozuvini yaratmagan, yoki undan foydalanmaydigan anonim ishtirokchiga tegishli.\nShu sababli tenglashtirish uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu manzilning oʻzi bir nechta boshqa ishtirokchilarga ham mos kelishi mumkin.\nAgar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xabar oldim deb taxmin qilsangiz, iltimos, boshqa anonim ishtirokchilar bilan mumkin boʻlgan chalkashliklarni chetlab oʻtish uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].''", + "anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].", "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.", "clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang", "updated": "(Yangilandi)", "note": "'''Izoh:'''", "previewnote": "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!", "continue-editing": "tahrirlashni davom ettirish", - "editing": "$1 tahrirlanmoqda", + "session_fail_preview": "<strong>Afsuski, sizning tahriringiz texnik nosozlik yuzaga kelgani sabab saqlanmadi.</strong>\nIltimos, yana bir bor urinib koʻring.\nAgar shu xato yana takrorlansa, hisob yozuvingizdan [[Special:UserLogout|chiqishni amalga oshiring]] va qaytadan kiring.", + "session_fail_preview_html": "<strong>Afsuski, sizning tahriringiz texnik nosozlik yuzaga kelgani sabab saqlanmadi.</strong>\n\n<em>Chunki {{SITENAME}}da faqat HTMLdan foydalanish mumkin, JavaScript-hujumlardan saqlanish maqsadida koʻrib chiqish imkoniyati oʻchirib qoʻyilgan.</em>\n\n<strong>Agar foydali tahrir kiritmoqchi boʻlgan boʻlsangiz, yana bir bor urinib koʻring.</strong>\nAgar shundayam xato takrorlansa, hisob yozuvingizdan [[Special:UserLogout|chiqishni amalga oshiring]] va qaytadan kiring.", + "editing": "Tahrirlanmoqda — $1", "creating": "«$1» sahifasini yaratish", - "editingsection": "$1 tahrirlanmoqda (boʻlim)", - "editingcomment": "$1 tahrirlanmoqda (yangi mavzu)", + "editingsection": "Tahrirlanmoqda — $1 (boʻlimi)", + "editingcomment": "Yangi mavzu yaratilmoqda — $1", "editconflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi: $1", + "explainconflict": "Sahifani tahrirlayotgan mahalingizda boshqa birov unga oʻzgarish kiritib ulgurdi.\nYuqoridagi tahrir oynasida sahifaning joriy matnini koʻrishingiz mumkin.\nPastdagida esa siz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.\nKiritmoqchi boʻlgan oʻzgarishlaringizni pastdagi oynadan yuqoridagiga oʻtkazing.\n«{{int:savearticle}}» tugmasini bossangiz <strong>faqat</strong> yuqoridagi matn saqlanadi.", + "yourtext": "Sizning matningiz", + "editingold": "<strong>Ogohlantirish: Siz sahifaning eski nusxasini tahrirlayapsiz.</strong> Uni shunday holicha saqlasangiz, keyingi nusxalardagi oʻzgarishlar yoʻqotiladi.", + "yourdiff": "Farqlar", "copyrightwarning": "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).\nAgar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />\nSiz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.\n'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''", "copyrightwarning2": "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />\nBundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).\n'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''", + "protectedpagewarning": "<strong>Ogohlantirish: Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar tomonidan tahrirlanishi mumkin.</strong>\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:", "templatesused": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", "templatesusedpreview": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", "templatesusedsection": "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", @@ -469,16 +523,25 @@ "sectioneditnotsupported-text": "Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.", "permissionserrors": "Ruxsat huquqida xato", "permissionserrorstext-withaction": "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", - "recreate-moveddeleted-warn": "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.'''\n\nBu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.\nQulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", + "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:", "moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.", "log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish", "edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.", + "postedit-confirmation-created": "Sahifa yaratildi.", + "postedit-confirmation-restored": "Sahifa qayta tiklandi.", "postedit-confirmation-saved": "Tahriringiz saqlandi.", "defaultmessagetext": "Boshlang'ich matn", + "content-model-text": "quruq matn", + "content-model-javascript": "JavaScript", + "content-model-css": "CSS", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.", "post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar", "post-expand-template-argument-category": "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar", - "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] tomonidan qilingan $1 tahriri qaytarildi ([[User talk:$2|mun.]])", + "undo-success": "Tahrirni bekor qilish imkoniyati bor. Iltimos, solishtirish oynasini koʻrib chiqib, aynan shu oʻzgarishlarni bekor qilmoqchiligingizga ishonch hosil qiling va undan keyin «Saqla» tugmasini bosing.", + "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mun.]]) tomonidan qilingan $1-sonli tahrir qaytarildi", + "cantcreateaccounttitle": "Ro‘yxatdan o‘tib bo‘lmadi", + "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ushbu IP manzil (<strong>$1</strong>) orqali ro‘yxatdan o‘tishni bloklab qo‘ygan.\n\n$3 <em>$2</em>ni sabab qilib ko‘rsatdi", + "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] '''$1''' sohaga tegishli IP manzillar, shu jumladan sizning IP manzilingiz ('''$4'''), orqali ro‘yxatdan o‘tishni bloklab qo‘ygan.\n\n$3 ''$2''ni sabab qilib ko‘rsatdi", "viewpagelogs": "Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat", "nohistory": "Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.", "currentrev": "Hozirgi koʻrinishi", @@ -496,19 +559,20 @@ "histlegend": "Farqlarni tanlash: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va '''{{int:compare-submit}}''' tugmasini bosing.<br />\nBu yerda: '''({{int:cur}})''' = hozirgi koʻrinish bilan farqi, '''({{int:last}})''' = avvalgi koʻrinish bilan farqi, '''{{int:minoreditletter}}''' = kichkina tahrir.", "history-fieldset-title": "Tarixni koʻrish", "history-show-deleted": "Faqat yoʻqotilganlari", - "histfirst": "Eng avvalgi", - "histlast": "Eng soʻnggi", + "histfirst": "eng eski", + "histlast": "eng yangi", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})", "historyempty": "(boʻsh)", "history-feed-title": "Oʻzgarishlar tarixi", "history-feed-description": "Vikidagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi", "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 da", - "rev-deleted-comment": "(tahrir izohi o'chirildi)", + "rev-deleted-comment": "(tahrir izohi oʻchirilgan)", "rev-deleted-user": "(muallif nomi oʻchirilgan)", - "rev-deleted-event": "(qayd yozuvi o'chirildi)", + "rev-deleted-event": "(jurnal tafsilotlari o‘chirildi)", "rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish", "rev-showdeleted": "koʻrsatish", "revdelete-show-file-submit": "Ha", + "revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.", "revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish", "revdelete-radio-same": "(o'zgartirilmasin)", "revdelete-radio-set": "Ha", @@ -526,16 +590,15 @@ "mergehistory-submit": "Tahrirlarni birlashtirish", "mergehistory-reason": "Sabab:", "mergelog": "Birlashtirish qaydlari", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] va [[$2]]lar birlashtirildi ($3 gacha bo'lgan versiyalar)", "revertmerge": "Bo'lish", - "history-title": "$1 - oʻzgarishlar tarixi", + "history-title": "$1 — oʻzgarishlar tarixi", "difference-title": "$1 — versiyalar orasidagi farq", "difference-title-multipage": "\"$1\" va \"$2\" sahifalar orasidagi farq", "difference-multipage": "(Sahifalar orasidagi farq)", "lineno": "Qator $1:", - "compareselectedversions": "Tanlangan versiyalarni solishtir", - "showhideselectedversions": "Tanlangan versiyalarni koʻrsatish/yashirish", - "editundo": "qaytarish", + "compareselectedversions": "Solishtirish", + "showhideselectedversions": "Oʻzgartirish", + "editundo": "bekor qilish", "searchresults": "Qidiruv natijalari", "searchresults-title": "\"$1\" uchun qidiruv natijalari", "titlematches": "Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar", @@ -569,7 +632,6 @@ "searchrelated": "bogʻlangan", "searchall": "barchasi", "showingresults": "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.", - "showingresultsheader": "<strong>$4</strong> uchun jami {{PLURAL:$5|<strong>$3</strong> tadan <strong>$1</strong> ta natija koʻrsatildi|<strong>$3</strong> tadan <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong> chi natijalar koʻrsatildi}}", "search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.", "powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv", "powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:", @@ -580,13 +642,14 @@ "preferences": "Moslamalar", "mypreferences": "Moslamalarim", "prefs-edits": "Tahrirlar soni:", + "prefsnologintext2": "Iltimos, moslamalarni oʻzgartirish uchun tizimga kiring.", "prefs-skin": "Tashqi ko‘rinishi", "skin-preview": "Ko‘rib chiqish", "datedefault": "Farqi yoʻq", "prefs-labs": "Tajribaviy imkoniyatlar", "prefs-user-pages": "Foydalanuvchi sahifalari", "prefs-personal": "Shaxsiy ma’lumotlar", - "prefs-rc": "Yangi o‘zgartirishlar", + "prefs-rc": "Yangi o‘zgarishlar", "prefs-watchlist": "Kuzatuv roʻyxati", "prefs-watchlist-days": "Kunlar soni:", "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 kun", @@ -611,7 +674,7 @@ "recentchangescount": "Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:", "prefs-help-recentchangescount": "Yangi oʻzgarishlar, sahifalar tarixi va qaydlar uchun", "prefs-help-watchlist-token2": "Bu kuzatuv roʻyxatingizning veb-kanali uchun maxfiy kalit kodi.\nBu kodni biladigan har kim sizning kuzatuv roʻyxatingizni koʻrishi mumkin, shuning uchun boshqalarga uni oshkor qilmang. [[Special:ResetTokens|Tokenni yangilash]].", - "savedprefs": "Sizning moslamalaringiz saqlandi.", + "savedprefs": "Sizning moslamalaringiz saqlandi", "timezonelegend": "Vaqt mintaqangiz:", "localtime": "Mahalliy vaqt:", "timezoneuseserverdefault": "Server moslamalaridan foydalanish ($1)", @@ -670,10 +733,11 @@ "prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari", "prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari", "prefs-diffs": "Versiyalar farqi", - "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting:", - "editusergroup": "Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash", + "userrights": "Foydalanuvchining huquqlarini boshqarish", + "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:", + "editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish", "userrights-groupsmember": "Aʼzolik:", - "userrights-groupsmember-auto": "Noaniq a'zo", + "userrights-groupsmember-auto": "Quyidagi guruhlarga kiradi:", "userrights-reason": "Sabab:", "userrights-changeable-col": "Siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan guruhlar", "userrights-unchangeable-col": "Siz o'zgartira olmaydigan guruhlar", @@ -709,6 +773,7 @@ "action-deletedhistory": "ushbu sahifaning oʻchirilgan tarixini koʻrish", "action-sendemail": "elektron xatlar jo'natish", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}", + "enhancedrc-history": "tarix", "recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar", "recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari", "recentchanges-summary": "Bu sahifada siz {{SITENAME}}da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.", @@ -721,8 +786,8 @@ "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)", "recentchanges-legend-heading": "'''Izoh:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])", - "rcnotefrom": "Quyida <strong>$2</strong> dan keyin amalga oshirilgan oʻzgarishlar keltirilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi)", - "rclistfrom": "$3, $2 dan keyingi oʻzgarishlarni koʻrsat", + "rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).", + "rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat", "rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1", "rcshowhideminor-show": "koʻrsat", "rcshowhideminor-hide": "yashir", @@ -797,7 +862,7 @@ "file-anchor-link": "Fayl", "filehist": "Fayl tarixi", "filehist-help": "Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.", - "filehist-deleteall": "barini o'chirish", + "filehist-deleteall": "barchasini oʻchirish", "filehist-deleteone": "o‘chirish", "filehist-revert": "qaytarish", "filehist-current": "joriy", @@ -812,17 +877,25 @@ "imagelinks": "Fayllarga ishoratlar", "linkstoimage": "Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:", "nolinkstoimage": "Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.", - "sharedupload": "Ushbu fayl $1dan va boshqa loyihalarda ham qo'llanilishi mumkin.", - "sharedupload-desc-here": "Ushbu fayl $1dan boʻlib, boshqa loyihalarda ham ishlatilishi mumkin.\nUning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.", + "sharedupload": "Ushbu fayl $1ga yuklangan, shuning uchun boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.", + "sharedupload-desc-there": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nQoʻshimcha maʼlumotlarni uning [$2 tavsif sahifasidan] topishingiz mumkin.", + "sharedupload-desc-here": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning [$2 tavsif sahifasidan] olingan maʼlumot quyida keltirilgan.", + "sharedupload-desc-edit": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning tavsifini [$2 mos sahifada] oʻzgartirishingiz mumkin.", + "sharedupload-desc-create": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning tavsifini [$2 mos sahifada] tahrirlashingiz mumkin.", "uploadnewversion-linktext": "Bu faylning yangi versiyasini yuklash", + "shared-repo-from": "$1dan", + "shared-repo": "umumiy fayllar saqlanadigan joy", + "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiombor", "filerevert-comment": "Sabab:", + "filedelete": "$1 — oʻchirish", + "filedelete-intro": "Siz ushbu faylni — <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz.", "filedelete-comment": "Sabab:", "filedelete-submit": "O‘chirish", + "filedelete-reason-dropdown": "* Umumiy sabablar\n** mualliflik huquqlari buzilyapti\n** mavjud faylning nusxasi", "mimetype": "MIME-tur:", "download": "yuklash", "unusedtemplates": "Ishlatilinmagan andozalar", "randompage": "Tasodifiy sahifa", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Oʻtish", "statistics": "Statistika", "statistics-header-pages": "Sahifalar statistikasi", "statistics-header-edits": "Tahrirlar statistikasi", @@ -831,8 +904,8 @@ "statistics-pages": "Sahifalar", "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.", "statistics-files": "Yuklangan fayllar", - "statistics-edits": "{{SITENAME}} qurilganidan beri qilingan tahrirlar", - "statistics-edits-average": "Sahifa boshiga tahrirlar", + "statistics-edits": "{{SITENAME}}dagi tahrirlarning umumiy soni", + "statistics-edits-average": "Oʻrtacha tahrirlar soni (sahifa boshiga)", "statistics-users": "Qayd etilgan [[Special:ListUsers|foydalanuvchilar]]", "statistics-users-active": "Faol foydalanuvchilar", "statistics-users-active-desc": "Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar", @@ -853,7 +926,7 @@ "prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar", "protectedpages": "Himoyalangan sahifalar", "listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati", - "usercreated": "$1 $2da {{GENDER:$3|ro'yxatdan o'tdi}}", + "usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}", "newpages": "Yangi sahifalar", "move": "Ko‘chirish", "movethispage": "Bu sahifani koʻchirish", @@ -862,7 +935,6 @@ "suppress": "Bekitish", "booksources": "Kitob manbalari", "booksources-search-legend": "Kitob haqida ma'lumot qidirish", - "booksources-go": "O‘tish", "specialloguserlabel": "Ijrochi:", "speciallogtitlelabel": "Moʻljal:", "log": "Qaydlar", @@ -870,6 +942,7 @@ "alllogstext": "{{SITENAME}}dagi barcha jurnallar roʻyxati.\nNatijalarni jurnal nomi, foydalanuvchi nomi (harflar katta-kichikligi inobatga olinadi) yoki sahifa nomi boʻyicha saralashingiz mumkin.\n* Biror foydalanuvchi amalga oshirgan qaydni topish uchun uning foydalanuvchi nomini „Ijrochi“ oynasiga kiriting.\n* Biror foydalanuvchi yoki sahifaga nisbatan amalga oshirilgan qaydni topish uchun ulardan birining nomini „Moʻljal“ oynasiga kiriting.", "logempty": "Talabga mos yozuvlar mavjud emas.", "log-title-wildcard": "Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash", + "showhideselectedlogentries": "Tanlangan jurnal yozuvini oʻzgartirish", "allpages": "Barcha sahifalar", "nextpage": "Keyingi sahifa ($1)", "prevpage": "Avvalgi sahifa ($1)", @@ -938,7 +1011,7 @@ "watchnologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", "addwatch": "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.", - "removewatch": "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish", + "removewatch": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirish", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.", "watch": "Kuzatish", "watchthispage": "Sahifani kuzatish", @@ -947,11 +1020,11 @@ "notanarticle": "Maqola emas", "watchlist-details": "Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).", "wlheader-showupdated": "Siz oxirgi marta kirganingizdan keyin oʻzgartirilgan sahifalar '''qalin''' yozuv bilan ajratib koʻrsatilgan.", - "wlnote": "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.", - "wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsat $3", + "wlnote": "Quyida oxirgi $2 soat ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|oxirgi oʻzgarish|<strong>$1</strong> ta oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan. $3, $4.", + "wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsatish", "watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari", "watching": "Kuzatish...", - "unwatching": "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...", + "unwatching": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirilmoqda...", "enotif_reset": "Hammasini koʻrib chiqilgan deb belgilash", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ishtirokchisi", "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi", @@ -970,13 +1043,15 @@ "enotif_body": "Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nO‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTahrirlovchiga murojaat qilish:\nel. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAgar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.\n\n{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi\n\n--\nXabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n$UNWATCHURL\n\nQayta aloqa va yordam\n$HELPPAGE", "created": "yaratildi", "changed": "o‘zgartirildi", - "deletepage": "Sahifani o'chirish", + "deletepage": "Sahifani oʻchirish", "confirm": "Tasdiqlash", "excontent": "tarkibi: „$1“", "excontentauthor": "tarkibi: „$1“ (faqat bitta muallifi bor edi: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)", "exbeforeblank": "tozalashdan oldingi tarkibi: „$1“", "delete-confirm": "$1 — oʻchirish", - "delete-legend": "O‘chirish", + "delete-legend": "Sahifani o‘chirish", + "historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:", + "confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.", "actioncomplete": "Bajarildi", "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi", "deletedtext": "\"$1\" yoʻqotildi.\nYaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.", @@ -984,35 +1059,41 @@ "dellogpagetext": "Quyida oxirgi yoʻqotish qaydlari keltirilgan", "deletionlog": "yoʻqotish qaydlari", "reverted": "Eski holiga keltirildi", - "deletecomment": "Sabab:", + "deletecomment": "Sababi:", "deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:", "deletereasonotherlist": "Boshqa sabab", "delete-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash", - "rollback": "Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish", - "rollback_short": "Eski holiga keltirish", - "rollbacklink": "eski holiga keltirish", - "rollbacklinkcount": "$1 ta tahrirni ortga qaytarish", - "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish", + "deleting-backlinks-warning": "'''Ogohlantirish:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Baʼzi bir sahifalar]] siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaga bogʻlangan.", + "rollback": "Oʻzgarishlarni ortga qaytarish", + "rollbacklink": "qaytarish", + "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|tahrirni}} qaytarish", + "rollbacklinkcount-morethan": "$1 tadan koʻp {{PLURAL:$1|tahrirni}} qaytarish", "rollbackfailed": "Eski holiga keltirishda xatolik", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi", "sessionfailure-title": "Seansda xatolik", "protectlogpage": "Himoyalash qaydlari", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" sahifasi himoyalandi", - "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" uchun himoyalash darajasini o'zgartirdi", + "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" sahifasining himoya darajasini oʻzgartirdi", "movedarticleprotection": "himoyalash moslamalarini \"[[$2]]\"dan \"[[$1]]\"ga o'tkazdi", - "protect-legend": "Himoya oʻrnatishni tasdiqlang", + "protect-title": "\"$1\" uchun himoya darajasini oʻrnatish", + "protect-legend": "Himoya oʻrnatish", "protectcomment": "Sabab:", - "protectexpiry": "Tugaydi:", - "protect-level-sysop": "Faqat administratorlar uchun", + "protectexpiry": "Muddati:", + "protect-unchain-permissions": "Qoʻshimcha moslamalarni yoqish", + "protect-text": "Bu yerda siz <strong>$1</strong> sahifasining himoya darajasini koʻrishingiz va oʻzgartishingiz mumkin.", + "protect-default": "Barcha foydalanuvchilar", + "protect-level-autoconfirmed": "Faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar", + "protect-level-sysop": "Faqat administratorlar", "protect-summary-cascade": "pog‘onali", "protect-expiring-local": "$1da tugaydi", "protect-expiry-indefinite": "muddatsiz", - "protect-othertime": "Boshqa vaqt:", - "protect-othertime-op": "boshqa vaqt", + "protect-cascade": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalarni ham himoyalash (pogʻonali himoya)", + "protect-othertime": "Boshqa muddat:", + "protect-othertime-op": "boshqa muddat", "protect-existing-expiry": "Joriy tugash vaqti: $2, $3", "protect-otherreason": "Boshqa/qo‘shimcha sabab", "protect-otherreason-op": "Boshqa sabab", - "protect-edit-reasonlist": "Sabablar ro'yxatini tahrirlash", + "protect-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash", "protect-expiry-options": "1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite", "restriction-type": "Huquqlar:", "restriction-level": "Ruxsat etilganlik darajasi:", @@ -1034,7 +1115,7 @@ "undeletelink": "ko‘rib chiqish/tiklash", "undeleteviewlink": "koʻrib chiqish", "undeleteinvert": "Tanlash tartibini almashtirish", - "undeletecomment": "Sabab:", + "undeletecomment": "Sababi:", "undelete-search-title": "O'chirilgan sahifalarni qidirish", "undelete-search-box": "O'chirilgan sahifalarni qidirish", "undelete-search-prefix": "Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:", @@ -1069,7 +1150,7 @@ "whatlinkshere": "Bu sahifaga bog'langan sahifalar", "whatlinkshere-title": "\"$1\"ga bogʻlangan sahifalar", "whatlinkshere-page": "Sahifa:", - "linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:", + "linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:", "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.", "nolinkshere-ns": "Tanlangan nomfazoda '''[[:$1]]'''ga bog‘langan sahifalar mavjud emas.", "isredirect": "yoʻnaltiruvchi sahifa", @@ -1084,16 +1165,16 @@ "whatlinkshere-hideimages": "faylga havolalarini $1", "whatlinkshere-filters": "Filtrlar", "autoblockid": "Avtochetlashtirish #$1", - "block": "Foydalanuvchini muhosara qilish", + "block": "Foydalanuvchini chetlashtirish", "unblock": "Foydalanuvchiga yo'l ochish", - "blockip": "Foydalanuvchini chetlashtir", - "blockip-legend": "Foydalanuvchini muhosara qilish", + "blockip": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchini}} chetlashtirish", + "blockip-legend": "Foydalanuvchini chetlashtirish", "ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:", - "ipbexpiry": "Tugaydi:", + "ipbexpiry": "Tugash muddati:", "ipbreason": "Sabab:", "ipbreason-dropdown": "* Chetlashtirishning odatiy sabablari\n** Yolgʻon maʼlumot kiritish\n** Sahifa matnini toʻliq oʻchirish\n** Tashqi saytlarga spam-havolalar\n** Maʼnosiz matn/axlat qoʻshish\n** Foydalanuvchilarga tahdid qilish, ularni taʼqib qilish\n** Bir nechta hisob yozuvlaridan oʻz manfaatlarida foydalanish\n** Nomaqbul foydalanuvchi nomi", "ipbsubmit": "Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish", - "ipbother": "Boshqa vaqt:", + "ipbother": "Boshqa muddat:", "ipboptions": "2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite", "ipb-edit-dropdown": "Sabablar ro‘yxatini tahrirlash", "ipb-unblock-addr": "$1dan toʻsiqni olish", @@ -1113,7 +1194,7 @@ "ipblocklist-localblock": "Mahalliy chetlashtirish", "ipblocklist-otherblocks": "Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}", "infiniteblock": "muddatsiz", - "expiringblock": "$1 soat $2da tugaydi", + "expiringblock": "$1, $2 da tugaydi", "anononlyblock": "faqat anonimlar", "noautoblockblock": "avtochetlashtirish o‘chirilgan", "createaccountblock": "hisob yozuvi yaratish taqiqlangan", @@ -1121,8 +1202,8 @@ "blocklist-nousertalk": "o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi", "ipblocklist-empty": "Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.", "blocklink": "chetlashtirish", - "unblocklink": "muhosarani (to'sishni) bekor qilish", - "change-blocklink": "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq", + "unblocklink": "toʻsiqni olib tashlash", + "change-blocklink": "toʻsiqni oʻzgartirish", "contribslink": "hissa", "emaillink": "e-maktub jo‘natish", "blocklogpage": "Chetlatish qaydlari", @@ -1136,11 +1217,12 @@ "move-watch": "Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish", "movepagebtn": "Sahifani koʻchirish", "pagemovedsub": "Sahifa qayta nomlandi", - "movepage-moved": "'''\"$1\" nomli sahifa \"$2\" nomli sahifaga koʻchirildi'''", + "movepage-moved": "'''Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirildi'''", "movepage-moved-redirect": "Qayta yo‘naltirish yaratildi.", "movetalk": "Mos munozara sahifasini qayta nomlash", "move-subpages": "Ostsahifalarni ham qayta nomlash ($1 gacha)", "move-talk-subpages": "Munozara sahifasining ostsahifalarini ham qayta nomlash ($1 gacha)", + "movepage-page-moved": "Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirilgan edi.", "movelogpage": "Koʻchirish qaydlari", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}", "movesubpagetext": "Ushbu sahifaning $1 ta ostsahifasi bor.", @@ -1151,6 +1233,8 @@ "delete_and_move_confirm": "Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin", "fix-double-redirects": "Oldingi nomga yoʻnaltirishlarni toʻgʻrilash", "move-leave-redirect": "Qayta yoʻnaltirish qoldirish", + "protectedpagemovewarning": "<strong>Ogohlantirish:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar uning nomini oʻzgartirishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:", + "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar uning nomini oʻzgartirishi mumkin.\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:", "move-over-sharedrepo": "== Fayl allaqachon mavjud ==\nUmumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.", "export": "Sahifalar eksporti", "export-submit": "Eksport", @@ -1171,7 +1255,6 @@ "thumbnail-more": "Kattalashtir", "thumbnail_error": "Tasvir yaratishda xatolik: $1", "importlogpage": "Import qilish qaydlari", - "import-logentry-upload": "\"[[$1]]\"ni yuklash yo'li bilan import qildi", "tooltip-pt-userpage": "Foydalanuvchi sahifangiz", "tooltip-pt-anonuserpage": "Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi", "tooltip-pt-mytalk": "Suhbat sahifangiz", @@ -1242,6 +1325,9 @@ "pageinfo-edits": "Jami tahrirlar soni", "pageinfo-toolboxlink": "Sahifa haqida maʼlumot", "pageinfo-redirectsto": "Qayta yoʻnaltirish", + "markaspatrolledtext": "Bu sahifani tekshirilgan deb belgilash", + "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] sahifasining ushbu versiyasi tekshirilgan deb belgilandi.", + "markedaspatrollednotify": "[[:$1]] sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.", "patrol-log-page": "Patrullash qaydlari", "previousdiff": "← Avvalgi tahrir", "nextdiff": "Keyingi tahrir →", @@ -1282,9 +1368,10 @@ "exif-iimcategory-sci": "Fan va texnologiyalar", "exif-iimcategory-spo": "Sport", "exif-iimcategory-wea": "Ob-havo", - "watchlistall2": "hammasi", "namespacesall": "Barchasi", "monthsall": "barchasi", + "confirmrecreate": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan yoʻqotilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", + "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan yoʻqotilgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.", "unit-pixel": " piksel", "imgmultipageprev": "← oldingi sahifa", "imgmultipagenext": "keyingi sahifa →", @@ -1312,6 +1399,8 @@ "logentry-delete-delete": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}", "logentry-move-move": "$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi", "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}", + "logentry-move-move_redir": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}}", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}} va yoʻnaltirish qoldirmadi", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi", "logentry-newusers-newusers": "$1 hisob yozuvi {{GENDER:$2|yaratildi}}", "logentry-newusers-create": "$1 hisob yozuvi {{GENDER:$2|yaratildi}}", @@ -1323,5 +1412,26 @@ "searchsuggest-containing": "ichida bu boʻlgan...", "api-error-unknown-code": "Noaniq xato: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Noaniq xato: \"$1\".", - "limitreport-title": "Tahlillagich maʼlumotlari:" + "limitreport-title": "Tahlillagich maʼlumotlari:", + "special-characters-group-latin": "Lotin", + "special-characters-group-latinextended": "Lotin kengaytirilgan", + "special-characters-group-ipa": "XFA (MFA)", + "special-characters-group-symbols": "Belgilar", + "special-characters-group-greek": "Yunon", + "special-characters-group-cyrillic": "Kirill", + "special-characters-group-arabic": "Arab", + "special-characters-group-arabicextended": "Arab kengaytirilgan", + "special-characters-group-persian": "Forsiy", + "special-characters-group-hebrew": "Yahudiy", + "special-characters-group-bangla": "Bengal", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singal", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Tay", + "special-characters-group-lao": "Laos", + "special-characters-group-khmer": "Kxmer", + "special-characters-title-emdash": "uzun tire", + "special-characters-title-minus": "minus belgisi" } |