diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/war.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/war.json | 36 |
1 files changed, 11 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/i18n/war.json b/languages/i18n/war.json index 7d6b931a..d2df1139 100644 --- a/languages/i18n/war.json +++ b/languages/i18n/war.json @@ -500,7 +500,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Ginpadangat an password reset email, nga ginpakita ha ubos.", "passwordreset-emailerror-capture": "Ginhimo an password reset email, kun diin nakikita ha ubos, pero pakyas an pagpadara ha {{GENDER:$2|gumaramit}}: $1", "changeemail": "Igliwan an e-mail address", - "changeemail-header": "Igliwan an e-mail address akawnt", "changeemail-text": "Igkompleto ini nga porma para makapagliwan han imo e-mail address. Kinahanglanon mo igbutang an imo tigaman-pagsulod para makompirma ini nga pagbag-o.", "changeemail-no-info": "Kinahanglanon mo mag-log-in para ka direkta makasakob hini nga pakli.", "changeemail-oldemail": "Yana nga e-mail address:", @@ -508,7 +507,6 @@ "changeemail-none": "(waray)", "changeemail-password": "An imo {{SITENAME}} password:", "changeemail-submit": "Igbalyo an e-mail", - "changeemail-cancel": "Pasagdi", "changeemail-throttled": "Nakadamo kada pag-log-in. Alayon paghulat hin $1 ugsa ka umutro.", "resettokens": "Igrest an mga token", "resettokens-text": "Puydi nimo mareset an mga token para makahatag hin pipira nga pribado nga datos nga may pakahisumpay ha imo akawnt dinhi.\nKinahanglan mo ini buhaton kun aksidenti nim nasaro hira ha iba nga tawo o an imo akawnt in nakompromiso.", @@ -535,7 +533,7 @@ "media_tip": "sumpay han paypay", "sig_tip": "Imo pirma nga may-ada marka hin oras", "hr_tip": "Patumba nga bagis (hinay-hinay la it paggamit)", - "summary": "Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:", + "summary": "Halipotay nga masisiring:", "subject": "Katukiban:", "minoredit": "Gutiay ini nga pagliwat", "watchthis": "Bantayi ini nga pakli", @@ -545,7 +543,7 @@ "showdiff": "Igpakita an mga ginliwat", "anoneditwarning": "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.\nAn imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.", "anonpreviewwarning": "''Diri ka naka-log in. Mahisusurat an imo IP address ngada ha kanan pakli kaagi hit pagliwat kun igtipig nimo.''", - "missingsummary": "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat.\nKun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.", + "missingsummary": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat. Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.", "missingcommenttext": "Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.", "missingcommentheader": "'''Pahinumdom:''' Waray ka humatag hin subject/headline para hini nga komento. Kun pinduton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.", "summary-preview": "Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:", @@ -646,7 +644,7 @@ "history-feed-description": "Kaagi han pagliwat para hini nga pakli ha wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 ha $2", "history-feed-empty": "An imo ginpaalayon nga pakli in waray dida.\nBangin ini napara tikang ha wiki, o ginngaranan hin iba.\n\n[[Special:Search|pamilnga ha wiki]] para han may pagkahisumpay nga bag-o nga pakli.", - "rev-deleted-comment": "(gintanggal an kaagi han dalikyat nga sumat)", + "rev-deleted-comment": "(gintanggal an halipotay nga masisiring hiton pagliwat)", "rev-deleted-user": "(gintanggal an agnay hiton gumaramit)", "rev-deleted-event": "(gintanggal an talaan han mga buhat)", "rev-deleted-user-contribs": "[gintanggal an agnay-hit-gumaramit o IP address - an pagliwat in gintago tikang han mga amot]", @@ -660,7 +658,7 @@ "revdelete-hide-text": "Rebisyon nga sinurat", "revdelete-hide-image": "Tagoon an sulod han paypay", "revdelete-hide-name": "Tagoon an buhat ngan kakadtoan", - "revdelete-hide-comment": "Dalikyat nga sumat hin pagliwat", + "revdelete-hide-comment": "Halipotay nga masisiring hiton pagliwat", "revdelete-radio-same": "(ayaw balyu-e)", "revdelete-radio-set": "Tinago", "revdelete-radio-unset": "Nakikit-an", @@ -726,7 +724,6 @@ "search-relatedarticle": "kasumapy", "searchrelated": "kadugtong", "searchall": "ngatanan", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''", "search-nonefound": "Waray resulta an nakakabaton han pakiana.", "powersearch-legend": "Abansado nga pagbiling", "powersearch-ns": "Pamiling ha mga ngaran-lat'ang:", @@ -1118,13 +1115,11 @@ "unusedtemplates": "Waray kagamiti nga mga batakan", "unusedtemplateswlh": "iba nga mga sumpay", "randompage": "Bisan ano nga pakli", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Pakadto", "randomredirect": "Bisan ano la nga redirect", "randomredirect-nopages": "Waray mga redirecta ha ngaran-lat'ang nga \"$1\".", "statistics": "Mga estadistika", "statistics-header-pages": "Mga estadistika han pakli", "statistics-header-edits": "Mga estadistika han pagliwat", - "statistics-header-views": "Mga estadistika han nakita", "statistics-header-users": "Mga estadistika han gumaramit", "statistics-header-hooks": "Lain nga mga estadistika", "statistics-articles": "Unod nga mga pakli", @@ -1133,12 +1128,9 @@ "statistics-files": "Mga paypay nga iginkarga pasaka", "statistics-edits": "Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Average nga mga pagliwat kada pakli", - "statistics-views-total": "Ngatanan nga mga panginano", - "statistics-views-peredit": "Mga panginano kada pagliwat", "statistics-users": "Mga [[Special:ListUsers|gumaramit]] nga nakarehistro", "statistics-users-active": "Mga gumaramit nga nanggigios", "statistics-users-active-desc": "Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}", - "statistics-mostpopular": "Gidamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli", "pageswithprop-submit": "Kadto-a", "doubleredirects": "Mga doble nga redirekta", "double-redirect-fixer": "Mangangayad hin redirekta", @@ -1167,7 +1159,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Waray kaarangay nga mga batakan", "unusedcategories": "Waray kagamit nga mga kaarangay", "unusedimages": "Waray kagamit nga mga fayl", - "popularpages": "Mga sikat nga pakli", "wantedcategories": "Mga nagkikinahanglan hin kaarangay", "wantedpages": "Mga ginkikinahanglan nga pakli", "wantedfiles": "Mga nagkikinahanglan hin file", @@ -1201,7 +1192,6 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}", "booksources": "Mga libro nga tinikangan", "booksources-search-legend": "Pamilnga an mga libro nga gintikangan", - "booksources-go": "Kadto-a", "specialloguserlabel": "Magburuhat:", "speciallogtitlelabel": "iiguon (titulo o gumarami):", "log": "Mga talaan", @@ -1285,7 +1275,7 @@ "notanarticle": "Diri uska unod nga pakli", "notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri bulag nga paglakip han mga hiruhimangraw-nga-pakli.", - "wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3", + "wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw", "watchlist-options": "Mga pirilian han talaan han binabantayan", "watching": "Ginbabantay...", "unwatching": "Diri na ginbabantay...", @@ -1318,7 +1308,6 @@ "deletereason-dropdown": "*Agsob nga rason hin pagpara\n** Spam\n** Bandalismo\n** Pagtalapas ha katungod hin pagtatag-iya (''copyright'')\n** Tugon han manunurat\n** Utod nga redirek", "delete-edit-reasonlist": "Igliwat an mga rason han pagpara", "rollback": "Mga libot-pabalik nga pagliwat", - "rollback_short": "Libot-pabalik", "rollbacklink": "libot-pabalik", "rollbackfailed": "Diri malinamposon an paglibot-pabalik", "revertpage": "Ginpabalik an ginliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hiruhimangraw]]) ngadto ha urhi nga pagliwat ni [[User:$1|$1]]", @@ -1510,7 +1499,6 @@ "thumbnail_error": "Sayo han paghihimo hin thumbnail: $1", "thumbnail_image-type": "An klase han hulagway in diri suportado", "import": "Naangbit hit mga pakli", - "import-interwiki-source": "Tinikangan nga wiki/pakli:", "import-interwiki-templates": "Lakip an ngatanan nga mga batakan", "import-interwiki-submit": "Naangbit", "import-interwiki-namespace": "Kakadtoan nga ngaran-lat'ang:", @@ -1594,7 +1582,7 @@ "tooltip-rollback": "An \"libot-pabalik\" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit", "tooltip-undo": "\"Igpawara an ginbuhat (undo)\" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.", "tooltip-preferences-save": "Tipiga an mga karuyag", - "tooltip-summary": "Pagbutang hin dalikyat nga sumat", + "tooltip-summary": "Pagbutang hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", "siteuser": "{{SITENAME}} gumaramit $1", "anonuser": "{{SITENAME}} waray nagpakilala nga gumaramit $1", @@ -1611,7 +1599,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Pag-index hin mga robot", "pageinfo-robot-index": "Gintutugot", "pageinfo-robot-noindex": "Dírì gintutugot", - "pageinfo-views": "Ihap han mga naglantaw", "pageinfo-watchers": "Ihap han nangingita hin pakli", "pageinfo-redirects-name": "Ihap hin mga redirek ngani nga pakli", "pageinfo-subpages-name": "Mga bahinpakli hin nga pakli", @@ -1783,7 +1770,6 @@ "exif-urgency-normal": "Normal ($1)", "exif-urgency-low": "Hamubo ($1)", "exif-urgency-high": "Hataas ($1)", - "watchlistall2": "ngatanan", "namespacesall": "ngatanan", "monthsall": "ngatanan", "confirmemail": "Igkompirma an e-mail address", @@ -1846,7 +1832,7 @@ "version-mediahandlers": "Mga nakapot han medya", "version-hooks": "Mga kawil", "version-hook-name": "Ngaran han kawil", - "version-version": "(Bersion $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "MediaWiki nga Lisensya", "version-poweredby-credits": "Ini nga wiki in pinapaandar han '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "mga iba", @@ -1891,18 +1877,18 @@ "htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan", "htmlform-selectorother-other": "iba", "revdelete-content-hid": "sulod nakatago", - "revdelete-summary-hid": "nakatago an dalikyat nga sumat han pagliwat", + "revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago", "revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit", "logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}", "logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}", "logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1", "logentry-newusers-autocreate": "An gumaramit nga akawnt nga $1 in lugaring nga {{GENDER:$2|ginhimo}}", "rightsnone": "(waray)", - "feedback-subject": "Himangrawon:", - "feedback-message": "Mensahe:", "feedback-cancel": "Pasagdi", - "feedback-error2": "Sayop: Pakyas an pagliwat", "feedback-close": "Human na.", + "feedback-error2": "Sayop: Pakyas an pagliwat", + "feedback-message": "Mensahe:", + "feedback-subject": "Himangrawon:", "searchsuggest-search": "Pamilnga", "searchsuggest-containing": "nagsusulod. . .", "api-error-badaccess-groups": "Diri ka gintutugotan pagkarga paigbaw ha dinhi nga wiki.", |